The model replicates micro-level findings.

ഈ മോഡൽ സൂക്ഷ്മതലത്തിലുള്ള കണ്ടെത്തലുകൾ ആവർത്തിക്കുന്നു.


കൂടുതൽ ഉൽപാദനക്ഷമതയുള്ള സ്ഥാപനങ്ങൾ കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്നു.


ഇതിന് സ്ഥിരമായ ചിലവുകൾ വളരെ പ്രധാനമാണ്.


We will study this alternative approach in Chapter 3.

നമ്മൾ ഈ ബദൽ സമീപനം മൂന്നാം അധ്യായത്തിൽ പഠിക്കും.


The industry equilibrium is next solved.

അടുത്തതായി വ്യവസായ സന്തുലിതാവസ്ഥ പരിഹരിക്കുന്നു.


The probability that a surviving firm exports is given.

നിലനിൽക്കുന്ന ഒരു സ്ഥാപനം കയറ്റുമതി ചെയ്യാനുള്ള സാധ്യത നൽകിയിരിക്കുന്നു.


ശരാശരി പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന ലാഭം നമുക്ക് നിർവചിക്കാം.


The free entry condition requires the expected operating profits.

സ്വതന്ത്ര പ്രവേശന വ്യവസ്ഥ, പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന പ്രവർത്തന ലാഭം ആവശ്യമാണ്.


വ്യാപാരത്തിന്റെ സ്വാധീനം വിശകലനം ചെയ്യുന്നു.


Exposure to trade forces the least productive firms to exit.

വ്യാപാരത്തിലേർപ്പെടുന്നത് ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ഉൽപാദനക്ഷമതയുള്ള സ്ഥാപനങ്ങളെ പുറത്തുകടക്കാൻ നിർബന്ധിതരാക്കുന്നു.


The actual channel operates through the domestic factor market.

വസ്തുതാപരമായ ചാനൽ ആഭ്യന്തര ഘടക വിപണിയിലൂടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.


Trade translates into increased profitable opportunities.

വ്യാപാരം ലാഭകരമായ അവസരങ്ങളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു.


The number of domestic producers will fall.

ആഭ്യന്തര ഉൽപാദകരുടെ എണ്ണം കുറയും.


Melitz shows that welfare unambiguously goes up.

ക്ഷേമം വ്യക്തമായി ഉയരുമെന്ന് മെലിറ്റ്സ് കാണിക്കുന്നു.


The model can replicate market share reallocations.

വിപണി വിഹിതം വീണ്ടും വിതരണം ചെയ്യാൻ ഈ മോഡലിന് കഴിയും.


കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്നവർ ശരാശരി വലുതായിരിക്കും.


Bernard et al. develop an alternative model.

ബെർണാഡും കൂട്ടരും ഒരു ബദൽ മാതൃക വികസിപ്പിക്കുന്നു.


Expenditure on good j in country n is given by...

രാജ്യം n-ൽ ഉൽപ്പന്നം j-യുടെ ചെലവ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്...


ഉൽപാദനത്തിന് സ്ഥിരമായ ചിലവുകളില്ല.


The model is able to qualitatively replicate some findings.

ചില കണ്ടെത്തലുകൾ ഗുണപരമായി ആവർത്തിക്കാൻ ഈ മോഡലിന് കഴിയും.


The company's profits increased significantly this quarter.

കമ്പനിയുടെ ലാഭം ഈ ത്രൈമാസത്തിൽ ഗണ്യമായി വർദ്ധിച്ചു.


The government announced new economic policies.

പുതിയ സാമ്പത്തിക നയങ്ങൾ സർക്കാർ പ്രഖ്യാപിച്ചു.


Please submit your application before the deadline.

അവസാന തീയതിക്ക് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷ സമർപ്പിക്കുക.


The weather forecast predicts heavy rain tomorrow.

നാളെ കനത്ത മഴയുണ്ടാകുമെന്ന് കാലാവസ്ഥാ പ്രവചനം.


അദ്ദേഹം വളരെ കഴിവുള്ള ഒരു സംഗീതജ്ഞനാണ്.


The research team is working on a new project.

ഗവേഷണ സംഘം ഒരു പുതിയ പ്രോജക്റ്റിലാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.


Despite the challenges, they managed to succeed.

പ്രതിസന്ധികൾക്കിടയിലും അവർ വിജയിച്ചു.


The new technology has revolutionized the industry.

പുതിയ സാങ്കേതികവിദ്യ വ്യവസായത്തിൽ വിപ്ലവം സൃഷ്ടിച്ചു.


The committee will discuss the proposal next week.

അടുത്ത ആഴ്ച സമിതി ഈ നിർദ്ദേശം ചർച്ച ചെയ്യും.


The company is facing stiff competition in the market.

കമ്പനി കടുത്ത മത്സരമാണ് വിപണിയിൽ നേരിടുന്നത്.


The implications of the study are far-reaching.

പഠനത്തിന്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ വളരെ ദൂരവ്യാപകമാണ്.


The economic downturn has affected many businesses.

സാമ്പത്തിക മാന്ദ്യം പല ബിസിനസ്സുകളെയും ബാധിച്ചു.


The complexities of international trade are significant.

അന്താരാഷ്ട്ര വ്യാപാരത്തിന്റെ സങ്കീർണ്ണതകൾ വളരെ വലുതാണ്.


The philosophical arguments presented were quite compelling.

അവതരിപ്പിച്ച തത്ത്വചിന്താപരമായ വാദങ്ങൾ വളരെ ശക്തമായിരുന്നു.


The government's response to the crisis was widely criticized.

പ്രതിസന്ധിയിലുള്ള സർക്കാരിന്റെ പ്രതികരണം വ്യാപകമായി വിമർശിക്കപ്പെട്ടു.


The algorithm efficiently processes large datasets.

അൽഗോരിതം വലിയ ഡാറ്റാ സെറ്റുകൾ കാര്യക്ഷമമായി പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു.


The company's strategic plan involves global expansion.

കമ്പനിയുടെ തന്ത്രപരമായ പദ്ധതിയിൽ ആഗോള വിപുലീകരണം ഉൾപ്പെടുന്നു.


The intricate details of the investigation were revealed.

അന്വേഷണത്തിന്റെ സങ്കീർണ്ണമായ വിശദാംശങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തി.


The impact of climate change is becoming increasingly evident.

കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനത്തിന്റെ ആഘാതം വർധിച്ചു വരുന്നു.


The long-term consequences of the policy are still uncertain.

നയത്തിന്റെ ദീർഘകാല പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വ്യക്തമല്ലാത്തതാണ്.


The economy is facing a period of slow growth.

സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ ഇപ്പോൾ സാവധാനത്തിലുള്ള വളർച്ചയുടെ കാലഘട്ടത്തിലൂടെ കടന്നുപോവുകയാണ്.


നിങ്ങളുടെ പേരും വിലാസവും നൽകുക.


The company announced a new product launch.

കമ്പനി പുതിയ ഉൽപ്പന്നം പുറത്തിറക്കുന്നതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു.


The research paper explores the impact of globalization.

ഗ്ലോബലൈസേഷന്റെ (Globalization) സ്വാധീനം ഈ ഗവേഷണ പ്രബന്ധത്തിൽ വിശകലനം ചെയ്യുന്നു.


He is a highly respected professor in the field of economics.

അദ്ദേഹം സാമ്പത്തിക ശാസ്ത്രരംഗത്തെ ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു പ്രൊഫസറാണ്.


The government implemented new trade policies.

ഗവൺമെൻ്റ് പുതിയ വ്യാപാര നയങ്ങൾ നടപ്പാക്കി.


The data analysis revealed significant correlations.

ഡാറ്റാ വിശകലനം (Data analysis) കാര്യമായ പരസ്പരബന്ധങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തി.


The firm's decision to export was based on market analysis.

കമ്പനിയുടെ കയറ്റുമതി തീരുമാനം വിപണി വിശകലനത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതായിരുന്നു.


The study examines the effects of fiscal policy on economic growth.

ധനനയത്തിന്റെ സാമ്പത്തിക വളർച്ചയിലുള്ള ഫലങ്ങൾ ഈ പഠനം പരിശോധിക്കുന്നു.


The complexities of international trade require careful consideration.

അന്താരാഷ്ട്ര വ്യാപാരത്തിന്റെ സങ്കീർണ്ണതകൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വമായ പരിഗണന ആവശ്യമാണ്.


The model incorporates various factors to predict market behavior.

വിപണി പെരുമാറ്റം പ്രവചിക്കാൻ ഈ മാതൃക വിവിധ ഘടകങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.


The impact of technological advancements on labor markets is a key area of research.

തൊഴിൽ വിപണിയിലെ സാങ്കേതിക മുന്നേറ്റങ്ങളുടെ സ്വാധീനം ഒരു പ്രധാന ഗവേഷണ മേഖലയാണ്.


The firm's strategic decisions significantly influenced its market share.

സ്ഥാപനത്തിന്റെ തന്ത്രപരമായ തീരുമാനങ്ങൾ അതിന്റെ വിപണി ഓഹരിയെ കാര്യമായി സ്വാധീനിച്ചു.


The government's intervention in the market aimed to stabilize prices.

വിലകൾ സ്ഥിരപ്പെടുത്തുന്നതിന് സർക്കാരിന്റെ വിപണി ഇടപെടൽ ലക്ഷ്യമിട്ടു.


The analysis of the data revealed a non-linear relationship between the variables.

ഡാറ്റയുടെ വിശകലനം വേരിയബിളുകൾ തമ്മിലുള്ള രേഖീയമല്ലാത്ത ബന്ധം വെളിപ്പെടുത്തി.


The study employed econometric models to forecast future trends.

ഭാവിയിലെ പ്രവണതകൾ പ്രവചിക്കാൻ ഈ പഠനം സാമ്പത്തികശാസ്ത്രപരമായ മാതൃകകൾ ഉപയോഗിച്ചു.


The company's expansion into foreign markets required significant capital investment.

വിദേശ വിപണിയിലേക്കുള്ള കമ്പനിയുടെ വളർച്ചയ്ക്ക് കാര്യമായ മൂലധന നിക്ഷേപം ആവശ്യമായിരുന്നു.


The central bank's monetary policy decisions had a ripple effect on the economy.

സെൻട്രൽ ബാങ്കിന്റെ നാണയ നയ തീരുമാനങ്ങൾ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയിൽ വലിയ സ്വാധീനം ചെലുത്തി.


The research explored the impact of trade liberalization on firm productivity.

വ്യാപാര liberalisation സ്ഥാപനങ്ങളുടെ ഉൽപാദനക്ഷമതയിൽ എങ്ങനെയെല്ലാമാണ് സ്വാധീനിക്കുന്നതെന്ന് ഈ ഗവേഷണം പരിശോധിച്ചു.


The complex interplay of global economic forces shapes international trade patterns.

ആഗോള സാമ്പത്തിക ശക്തികളുടെ സങ്കീർണ്ണമായ പരസ്പരബന്ധം അന്താരാഷ്ട്ര വ്യാപാര രീതികളെ രൂപപ്പെടുത്തുന്നു.


The model predicts that, in a cross-section of industries, the ratio of exports to FDI sales should be higher in industries with higher productivity dispersion.

വ്യവസായങ്ങളുടെ ക്രോസ്-സെക്ഷനിൽ, ഉയർന്ന ഉൽപാദനക്ഷമതയുള്ള വ്യവസായങ്ങളിൽ എഫ്‌ഡിഐ വിൽപ്പനയുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ കയറ്റുമതി കൂടുതലായിരിക്കണം എന്ന് മോഡൽ പ്രവചിിക്കുന്നു.


Consider the following variant of the model presented in Chapter 6.

അധ്യായം 6-ൽ അവതരിപ്പിച്ച മോഡലിന്റെ ഈ വകഭേദം പരിഗണിക്കുക.


The world consists of N countries that use labor to produce goods in M+1 sectors.

തൊഴിലാളികളെ ഉപയോഗിച്ച് M+1 മേഖലകളിൽ സാധനങ്ങൾ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്ന N രാജ്യങ്ങൾ ചേർന്നതാണ് ലോകം.


One sector produces a homogenous good z, which we take as the numeraire, while the remaining M sectors produce a continuum of differentiated products.

ഒരു മേഖല ഏകതാനമായ ഒരു ഉൽപ്പന്നം z ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു, നമ്മൾ ഇത് സംഖ്യാമാനമായി എടുക്കുന്നു, അതേസമയം ബാക്കിയുള്ള M മേഖലകൾ വ്യത്യസ്ത ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു.


On the demand side, each country is inhabited by a representative consumer with identical preferences.

ഡിമാൻഡ് ഭാഗത്ത്, ഓരോ രാജ്യത്തും സമാനമായ മുൻഗണനകളുള്ള ഒരു പ്രാതിനിധ്യ ഉപഭോക്താവുണ്ട്.


Because preferences feature a unit elasticity of substitution across varieties in different sectors, we can focus on sector-by-sector analysis and safely drop the subscript m.

വിവിധ മേഖലകളിലെ ഇനങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ ഒരു യൂണിറ്റ് ഇലാസ്തികത മുൻഗണനകളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നതിനാൽ, ഓരോ മേഖലയുടെയും വിശകലനത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാനും സബ്സ്ക്രിപ്റ്റ് m സുരക്ഷിതമായി ഒഴിവാക്കാനും കഴിയും.


Country i is endowed with L i units of labor.

രാജ്യം i-ക്ക് L i യൂണിറ്റ് തൊഴിലാളികളുണ്ട്.


Unlike Brainard (1997) or Melitz (2003), we will not impose full symmetry, but we shall see that the equilibrium described below will require that cross-country differences in L i be sufficiently small.

ബ്രെയ്‌നർഡിനെയും (1997) മെലിറ്റ്‌സിനെയും (2003) പോലെ, നമ്മൾ പൂർണ്ണമായ സമമിതി സ്ഥാപിക്കുകയില്ല, എന്നാൽ താഴെ വിവരിക്കുന്ന സന്തുലിതാവസ്ഥയിൽ L i-യിലെ രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസങ്ങൾ വളരെ കുറവായിരിക്കണമെന്ന് ആവശ്യമാണ്.


The differentiated-good sectors are characterized by monopolistic competition.

വിവിധ ഉൽപ്പന്ന മേഖലകൾ കുത്തക മത്സരത്താൽ സവിശേഷതകൾ നിറഞ്ഞതാണ്.


Each variety is produced by a single firm and there is free entry into the industry.

ഓരോ ഇനവും ഒരു സ്ഥാപനം ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു, വ്യവസായത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ ആർക്കും സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.


Firms produce varieties under a technology that features: 1. A fixed cost of entry of f E units of labor.

സ്ഥാപനങ്ങൾ ഈ സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ച് ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു: 1. f E യൂണിറ്റ് തൊഴിലാളികളുടെ പ്രവേശനത്തിനുള്ള സ്ഥിരമായ ചിലവ്.


A fixed overhead costs of f D units of labor if the firm produces a positive amount.

സ്ഥാപനം ഒരു നിശ്ചിത അളവിൽ ഉത്പാദിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ f D യൂണിറ്റ് തൊഴിലാളികളുടെ സ്ഥിരമായ ഓവർഹെഡ് ചിലവ്.


A fixed cost of exporting f X units of labor per foreign market where the firm exports.

സ്ഥാപനം കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്ന വിദേശ വിപണിയിൽ f X യൂണിറ്റ് തൊഴിലാളികളുടെ സ്ഥിരമായ ചിലവ്.


A fixed cost of FDI of f I units of labor per foreign market served through a plant in that foreign market.

ആ വിദേശ വിപണിയിലെ ഒരു പ്ലാന്റിലൂടെ സേവനം നൽകുന്ന ഓരോ വിദേശ വിപണിയിലും f I യൂണിറ്റ് തൊഴിലാളികളുടെ FDI-യുടെ സ്ഥിരമായ ചിലവ്.


A marginal cost that varies across firms and is denoted by a.

സ്ഥാപനങ്ങളിൽ വ്യത്യാസപ്പെടുന്നതും a എന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നതുമായ ഒരു കുറഞ്ഞ ചിലവ്.


After observing this productivity level, the producer decides whether to exit the market immediately or incur f D (and perhaps f X and f I) and start producing.

ഈ ഉൽപാദനക്ഷമതാ നില നിരീക്ഷിച്ച ശേഷം, ഉത്പാദകൻ ഉടൻ തന്നെ വിപണിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കണോ അതോ f D (ഒരുപക്ഷേ f X, f I) ഉൾപ്പെടെ ഉത്പാദനം ആരംഭിക്കണോ എന്ന് തീരുമാനിക്കുന്നു.


Notice that while fixed costs are common across firms, there is intraindustry heterogeneity in productivity originated from differences in the marginal cost of production.

സ്ഥിരമായ ചിലവുകൾ സ്ഥാപനങ്ങളിൽ സാധാരണമാണെങ്കിലും, ഉൽപാദനത്തിന്റെ കുറഞ്ഞ ചിലവിലെ വ്യത്യാസങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉടലെടുക്കുന്ന വ്യവസായത്തിനുള്ളിലെ ഉൽപാദനക്ഷമതയിൽ വൈവിധ്യമുണ്ട്.


The difference f I - f X indexes plant-level economies of scale, i.e., the extra fixed cost associated with opening a plant in a foreign market, rather than simply exporting part of the output produced in the domestic economy.

f I - f X തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം പ്ലാന്റ് തലത്തിലുള്ള സാമ്പത്തിക വികസനം സൂചിപ്പിക്കുന്നു, അതായത്, ആഭ്യന്തര സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയിൽ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്ന ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം കയറ്റി അയക്കുന്നതിനുപകരം, ഒരു വിദേശ വിപണിയിൽ ഒരു പ്ലാന്റ് തുറക്കുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട അധിക ചിലവ്.


Goods that are exported are subjected to iceberg costs by which τ ij > 1 units of the good need to be shipped from country i for each unit actually delivered in country j.

കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്ന സാധനങ്ങൾ ഐസ്ബർഗ് ചിലവുകൾക്ക് വിധേയമാണ്, അതായത്, രാജ്യം j-യിൽ എത്തിക്കുന്ന ഓരോ യൂണിറ്റിനും രാജ്യം i-യിൽ നിന്ന് τ ij > 1 യൂണിറ്റ് സാധനങ്ങൾ അയയ്‌ക്കേണ്ടതുണ്ട്.


Remember that with CES preferences, firms set a price that is a constant markup over marginal cost.

CES മുൻഗണനകൾ അനുസരിച്ച്, സ്ഥാപനങ്ങൾ കുറഞ്ഞ ചിലവിനേക്കാൾ സ്ഥിരമായ മാർക്ക്അപ്പ് വിലയാണ് നിശ്ചയിക്കുന്നത്.


The authors then implement the following algorithm.

അതിനുശേഷം, രചയിതാക്കൾ താഴെ പറയുന്ന അൽഗോരിതം നടപ്പിലാക്കുന്നു.


They draw U1i(j) and U2i(j) from (3.6) for 47 countries and 1,000,000 goods j.

അവർ 47 രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നും 1,000,000 സാധനങ്ങൾ j-യിൽ നിന്നും (3.6) അനുസരിച്ച് U1i(j) ഉം U2i(j) ഉം എടുക്കുന്നു.


For each destination country n and good j, they identify the source country i* from: i* = argmin i ½ U1i(j) π ni ¾.

ഓരോ ലക്ഷ്യസ്ഥാന രാജ്യത്തിനും (n), സാധനത്തിനും (j), അവർ ഉത്ഭവ രാജ്യം i* കണ്ടെത്തുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്: i* = argmin i ½ U1i(j) π ni ¾.


Letting i* = USA and identifying a good j with a plant, this delivers a simulated sample of active U. S. active plants and their export status.

i* = USA എന്നും ഒരു പ്ലാന്റുള്ള ഒരു സാധനം j എന്നും എടുത്താൽ, ഇത് യു.എസ്സിലെ സജീവമായ പ്ലാന്റുകളുടെയും, അവയുടെ കയറ്റുമതി നിലയുടെയും ഒരു അനുകരണ മാതൃക നൽകുന്നു.


For each plant j, information on U1i(j) and U2i(j) (as well as π ni for all i) is sufficient to compute the markup charged in country n, from which sales, exports, and total production costs can easily be computed.

ഓരോ പ്ലാന്റ് j-ക്കും, U1i(j), U2i(j) എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ (എല്ലാ i-ക്കും π ni ഉൾപ്പെടെ) രാജ്യം n-ൽ ഈടാക്കുന്ന മാർക്ക്അപ്പ് കണക്കാക്കാൻ മതിയാകും, അതിൽ നിന്ന് വിൽപ്പന, കയറ്റുമതി, മൊത്തം ഉൽപാദന ചിലവ് എന്നിവ എളുപ്പത്തിൽ കണക്കാക്കാം.


In particular, data on the other parameters of the model wi, Ti and dni are not needed.

പ്രത്യേകിച്ചും, മോഡലിന്റെ മറ്റ് പാരാമീറ്ററുകളായ wi, Ti, dni എന്നിവയുടെ ഡാറ്റ ആവശ്യമില്ല.


Finally, assuming that the composite factor of production is a Cobb-Douglas aggregator of wages and intermediate inputs permits computation of employment and value added per worker.

അവസാനമായി, ഉൽപാദനത്തിന്റെ സംയുക്ത ഘടകം, വേതനത്തിന്റെയും ഇടനില ആനുകൂല്യങ്ങളുടെയും കോബ്-ഡഗ്ലസ് അഗ്രഗേറ്റർ ആണെന്ന് കരുതുകയാണെങ്കിൽ, ഓരോ തൊഴിലാളിക്കും തൊഴിലും മൂല്യവർദ്ധിത വരുമാനവും കണക്കാക്കാൻ ഇത് അനുവദിക്കുന്നു.


The procedure is repeated for different values of σ and θ searching for the values that deliver the same productivity advantage of exporters.

കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്നവരുടെ അതേ ഉൽപാദനക്ഷമത നേടുന്നതിന്, σ, θ എന്നിവയുടെ വ്യത്യസ്ത മൂല്യങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ഈ നടപടിക്രമം ആവർത്തിക്കുന്നു.


ഇത് σ=3.79 എന്നും θ=3.60 എന്നും നൽകുന്നു.


With these parameter values, it is assessed how well the model fits the other facts regarding exporting and productivity.

ഈ പാരാമീറ്റർ മൂല്യങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്, കയറ്റുമതി, ഉൽപാദനക്ഷമത എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട മറ്റ് വസ്തുതകളുമായി മോഡൽ എത്രത്തോളം നന്നായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു എന്ന് വിലയിരുത്തുന്നു.


The model does a pretty good job and in particular the simulations match the skewness of the distribution of export intensity.

മോഡൽ വളരെ മികച്ച രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, പ്രത്യേകിച്ചും കയറ്റുമതി തീവ്രതയുടെ വിതരണത്തിന്റെ വികലതയുമായി ഈ അനുകരണങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.


Nevertheless, the model tends to overpredict the fraction of firms that export and underpredict the variability in productivity and in size.

എങ്കിലും, കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്ന സ്ഥാപനങ്ങളുടെ എണ്ണം മോഡൽ അധികമായി പ്രവചിപ്പിക്കുന്നു, കൂടാതെ ഉൽപാദനക്ഷമതയിലെയും വലുപ്പത്തിലുമുള്ള വ്യതിയാനം കുറച്ച് കാണിക്കുന്നു.


The final section of the paper performs a couple of counterfactual experiments.

പ്രബന്ധത്തിന്റെ അവസാന ഭാഗത്ത്, രണ്ട് കാര്യകാരണിക പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തുന്നു.


The results of (i) indicate that the model is also able to replicate the positive aggregate productivity effects of trade liberalization documented by Pavcnik (2002) and others.

(i) ന്റെ ഫലങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്, പാവ്‌നിക്ക് (2002) ഉം മറ്റുള്ളവരും രേഖപ്പെടുത്തിയ വ്യാപാര ലിബറലൈസേഷന്റെ നല്ല മൊത്തത്തിലുള്ള ഉൽപാദനക്ഷമതാ ഫലങ്ങൾ ഈ മോഡലിന് ആവർത്തിക്കാൻ കഴിയുമെന്നാണ്.


In particular, as in Melitz (2003), the model features reallocation effects by which the fall in trade costs leads to exit of relatively unproductive domestic producers and expansion of relatively productive exporters.

പ്രത്യേകിച്ചും, മെലിറ്റ്സ് (2003) ൽ എന്നപോലെ, വ്യാപാര ചെലവിലെ കുറവ്, താരതമ്യേന കുറഞ്ഞ ഉൽപാദനക്ഷമതയുള്ള ആഭ്യന്തര ഉൽപാദകരുടെ പുറത്തുകടക്കുന്നതിനും, താരതമ്യേന ഉയർന്ന ഉൽപാദനക്ഷമതയുള്ള കയറ്റുമതിക്കാരുടെ വളർച്ചയ്ക്കും കാരണമാകുന്ന പുനർവിതരണ ഫലങ്ങൾ ഈ മോഡലിൽ ഉണ്ട്.


Unlike in Melitz (2003), however, the model also generates substantial productivity gains within surviving firms driven by the decline in the price of intermediate inputs.

എങ്കിലും, മെലിറ്റ്സ് (2003) ൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, നിലനിൽക്കുന്ന സ്ഥാപനങ്ങളിൽ, ഇടനില ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ വില കുറയുന്നതിലൂടെ വലിയ തോതിലുള്ള ഉൽപാദനക്ഷമത വർദ്ധനവും ഈ മോഡൽ ഉണ്ടാക്കുന്നു.


An implication of the framework is that the number of country i’s exporters to country n should vary proportionately with the market share of country i in country n’s imports.

ഈ ചട്ടക്കൂടിന്റെ ഒരു സൂചന, രാജ്യം n-ലേക്കുള്ള രാജ്യ i-യുടെ കയറ്റുമതിക്കാരുടെ എണ്ണം, രാജ്യം n-ന്റെ ഇറക്കുമതിയിൽ രാജ്യ i-യുടെ വിപണി വിഹിതത്തിനനുസരിച്ച് മാറണം എന്നതാണ്.


Eaton, Kortum and Kramarz (2003) show that this feature is not borne by data on French firms.

ഈറ്റൺ, കോർട്ടം, ക്രാമർസ് (2003) എന്നിവർ ഫ്രഞ്ച് സ്ഥാപനങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങളിൽ ഈ പ്രത്യേകത കാണുന്നില്ലെന്ന് ചൂണ്ടിക്കാട്ടുന്നു.


In this chapter, we will first briefly discuss a few recent empirical studies on the link between exporting and plant-level performance.

ഈ അധ്യായത്തിൽ, കയറ്റുമതിയും പ്ലാന്റ് തലത്തിലുള്ള പ്രകടനവും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചില പുതിയ അനുഭവപരമായ പഠനങ്ങൾ നമ്മൾ ആദ്യം ചുരുക്കി ചർച്ച ചെയ്യും.


Several studies have documented the superior performance characteristics of exporting plants and firms relative to non-exporters.

കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്ന പ്ലാന്റുകളുടെയും, സ്ഥാപനങ്ങളുടെയും മികച്ച പ്രകടനത്തെക്കുറിച്ച് നിരവധി പഠനങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.


The company's profits increased significantly this quarter.

ഈ ത്രൈമാസത്തിൽ കമ്പനിയുടെ ലാഭം ഗണ്യമായി വർദ്ധിച്ചു.


Please provide your name and contact information.

നിങ്ങളുടെ പേരും ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവരങ്ങളും നൽകുക.


The weather forecast predicts heavy rain tomorrow.

നാളെ കനത്ത മഴ പെയ്യുമെന്ന് കാലാവസ്ഥാ പ്രവചനം.


She is a talented musician and composer.

അവൾ ഒരു കഴിവുള്ള സംഗീതജ്ഞനും, സംഗീതസംവിധായകനുമാണ്.


The new policy will be implemented next month.

പുതിയ നയം അടുത്ത മാസം നടപ്പാക്കും.


ഒന്ന് ആവർത്തിക്കാമോ?


The research team is working on a new project.

ഗവേഷണ സംഘം ഒരു പുതിയ പ്രോജക്റ്റിലാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.


Despite the challenges, they persevered and succeeded.

പ്രതിസന്ധികൾ ഉണ്ടായിട്ടും, അവർ അതിജീവിച്ച് വിജയിച്ചു.


The economic outlook for the region is uncertain.

പ്രദേശത്തെ സാമ്പത്തിക രംഗം ഇപ്പോഴും സ്ഥിരതയില്ലാത്ത നിലയിൽ തുടരുകയാണ്.


The algorithm efficiently sorts the data.

അൽഗോരിതം ഡാറ്റയെ കാര്യക്ഷമമായി അടുക്കുന്നു.


The government announced new measures to boost the economy.

സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥക്ക് ഉത്തേജനം നൽകുന്ന പുതിയ നടപടികൾ സർക്കാർ പ്രഖ്യാപിച്ചു.


The complex system requires careful analysis.

സങ്കീർണ്ണമായ ഈ സംവിധാനം സൂക്ഷ്മമായ വിശകലനം ആവശ്യമാണ്.


The philosophical debate explored the nature of reality.

തത്ത്വചിന്താപരമായ സംവാദം യാഥാർത്ഥ്യത്തിന്റെ സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്തു.


The implications of the discovery are far-reaching.

ഈ കണ്ടെത്തലിന്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ വളരെ ദൂരവ്യാപകമാണ്.


The company's strategic plan involves significant restructuring.

കമ്പനിയുടെ തന്ത്രപരമായ പദ്ധതിയിൽ കാര്യമായ പുനഃസംഘടന ഉൾപ്പെടുന്നു.


The intricate details of the treaty were meticulously examined.

കരാറിലെ സങ്കീർണ്ണമായ വിശദാംശങ്ങൾ സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിച്ചു.


The scientific community is divided on the issue.

ശാസ്ത്ര ലോകം ഈ വിഷയത്തിൽ ഭിന്നിച്ചിരിക്കുകയാണ്.


The nuances of the language are difficult to master.

ഭാഷയുടെ സൂക്ഷ്മമായ വശങ്ങൾ പഠിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.


The theoretical framework provides a basis for further research.

തിയററ്റിക്കൽ ഘടന കൂടുതൽ ഗവേഷണങ്ങൾക്ക് ഒരു അടിസ്ഥാനം നൽകുന്നു.


The long-term consequences of climate change are becoming increasingly evident.

കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനത്തിന്റെ ദീർഘകാല പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ കൂടുതൽ വ്യക്തമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.


The manager has access to a technology for converting a specialized intermediate input into a final good.

ഒരു പ്രത്യേകതരം ഇടത്തരം ഉൽപ്പന്നം ഒരു അന്തിമ ഉൽപ്പന്നമാക്കി മാറ്റാനുള്ള സാങ്കേതികവിദ്യ മാനേജർക്ക് ലഭ്യമാണ്.


Coase mentions the following as transaction-cost disadvantages of the price mechanism.

വില സംവിധാനത്തിന്റെ ഇടപാട് ചെലവിന്റെ ദോഷങ്ങളെക്കുറിച്ച് കോസ് താഴെ പറയുന്നവ പരാമർശിക്കുന്നു.


The relative size of these transaction costs will ultimately determine the size of the firm.

ഈ ഇടപാട് ചെലവുകളുടെ ആപേക്ഷിക വലുപ്പം ആത്യന്തികമായി സ്ഥാപനത്തിന്റെ വലുപ്പം നിർണ്ണയിക്കും.


Williamson brought transaction-cost considerations back into the spotlight.

വില്യംസൺ ഇടപാട് ചെലവിനെക്കുറിച്ചുള്ള പരിഗണനകൾ വീണ്ടും ശ്രദ്ധയിൽ കൊണ്ടുവന്നു.


Economic actors are “self-interest seeking with guile”.

സാമ്പത്തിക കാര്യകർത്താക്കൾ “വഞ്ചനയോടെ സ്വന്തം താൽപ്പര്യങ്ങൾ തേടുന്നവരാണ്”.


The firm will replace the price system when transaction costs are minimized.

ഇടപാട് ചെലവുകൾ കുറയുമ്പോൾ സ്ഥാപനം വില സമ്പ്രദായത്തിന് പകരമാകും.


Consider a situation in which the manager of a firm has access to a technology.

ഒരു സ്ഥാപനത്തിലെ മാനേജർക്ക് ഒരു സാങ്കേതികവിദ്യ ലഭ്യമാകുന്ന ഒരു സാഹചര്യം പരിഗണിക്കുക.


The manager has two options for obtaining intermediate inputs.

ഇടത്തരം ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ നേടുന്നതിന് മാനേജർക്ക് രണ്ട് ഓപ്ഷനുകളുണ്ട്.


Assume no frictions inside the firm, the problem of an integrated structure is straightforward to solve.

സ്ഥാപനത്തിനുള്ളിൽ യാതൊരു തടസ്സവുമില്ലെന്ന് കരുതുകയാണെങ്കിൽ, സംയോജിത ഘടനയുടെ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുന്നത് ലളിതമാണ്.


The lack of an enforceable ex-ante contract creates a classical hold-up problem.

നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു മുൻകൂർ കരാറിന്റെ അഭാവം ഒരു ക്ലാസിക്കൽ ഹോൾഡ്-അപ്പ് പ്രശ്നം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.


The price of the intermediate input will only be determined ex-post.

ഇടത്തരം ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ വില പിന്നീട് മാത്രമേ തീരുമാനിക്കൂ.


The final-good producer will thus choose intrafirm sourcing versus market procurement.

അന്തിമ ഉൽപ്പന്നം ഉണ്ടാക്കുന്നയാൾ, സ്ഥാപനത്തിനുള്ളിൽ നിന്നുള്ള സംഭരണമാണോ അതോ വിപണിയിൽ നിന്നുള്ള വാങ്ങലാണോ വേണ്ടതെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കും.


Imagine that demand for the good is given by y=Ap−1/(1−α).

ഉൽപ്പന്നത്തിനായുള്ള ആവശ്യം y=Ap−1/(1−α)എന്നാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത് എന്ന് കരുതുക.


As we discussed in Chapter 10, Coase emphasized the existence of substantial transaction costs.

നമ്മൾ 10-ാം അധ്യായത്തിൽ ചർച്ച ചെയ്തതുപോലെ, വലിയ ഇടപാട് ചെലവുകളുടെ നിലനിൽപ്പിന് കോസ് ഊന്നൽ നൽകി.


Building on his work, Williamson provided a theory of the boundaries of the firm.

അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതികളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, വില്യംസൺ സ്ഥാപനത്തിന്റെ അതിർത്തികളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു സിദ്ധാന്തം നൽകി.


Grossman and Hart suggest that ownership is a source of power when contracts are incomplete.

കരാറുകൾ പൂർണമല്ലാത്തപ്പോൾ ഉടമസ്ഥാവകാശം അധികാരത്തിന്റെ ഉറവിടമാണെന്ന് ഗ്രോസ്മാനും ഹാർട്ടും നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.


Remember that when contracts are incomplete, the parties will often encounter contingencies.

കരാറുകൾ പൂർണമല്ലാത്തപ്പോൾ, കക്ഷികൾ പലപ്പോഴും അപ്രതീക്ഷിത സംഭവങ്ങൾ നേരിടേണ്ടിവരുമെന്ന് ഓർക്കുക.


These residual rights of control are important because they are likely to affect how the surplus is divided ex-post.

ഈ അവശേഷിക്കുന്ന നിയന്ത്രണ അവകാശങ്ങൾ പ്രധാനമാണ്, കാരണം ഇത് പിന്നീട് മിച്ചം എങ്ങനെ വിഭജിക്കുമെന്നതിനെ ബാധിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.


In the presence of relationship-specific investments, these considerations lead to a theory of the boundaries of the firm.

ബന്ധങ്ങൾ-നിർദ്ദിഷ്ട നിക്ഷേപങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ, ഈ പരിഗണനകൾ സ്ഥാപനത്തിന്റെ അതിർത്തികളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു സിദ്ധാന്തത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.


The parties thus bargain at date 1 over the terms of trade.

അങ്ങനെ, കച്ചവടത്തിന്റെ നിബന്ധനകളെക്കുറിച്ച് കക്ഷികൾ തീയതി 1-ൽ വിലപേശുന്നു.


The molds themselves come from the United States.

അച്ചുകൾ വരുന്നത് അമേരിക്കയിൽ നിന്നാണ്.


Other than labor, China supplies only the cotton cloth used for dresses.

തൊഴിലാളികളെ കൂടാതെ, വസ്ത്രങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന കോട്ടൺ തുണി മാത്രമാണ് ചൈന നൽകുന്നത്.


Of the $2 export value for the dolls when they leave Hong Kong for the United States, about 35 cents covers Chinese labor.

ഹോങ്കോങ്ങിൽ നിന്ന് അമേരിക്കയിലേക്ക് കയറ്റി അയക്കുന്ന പാവകളുടെ 2 ഡോളർ എക്സ്പോർട്ട് മൂല്യത്തിൽ ഏകദേശം 35 സെൻ്റ് ചൈനീസ് തൊഴിലാളികൾക്കുള്ളതാണ്.


A variety of terms have been used to refer to this phenomenon: the “slicing of the value chain”.

ഈ പ്രതിഭാസത്തെക്കുറിച്ച് പരാമർശിക്കാൻ വിവിധ പദങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്: “മൂല്യ ശൃംഖലയുടെ വിഭജനം”.


Multinational corporations account for a very significant fraction of world tradeflows.

ബഹുരാഷ്ട്ര കോർപ്പറേഷനുകൾ ലോക വ്യാപാരത്തിന്റെ വലിയൊരു ഭാഗം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.


We will first discuss the seminal paper by Helpman (1984).

ആദ്യം, ഹെൽപ്മാൻ (1984) എഴുതിയ പ്രധാന പ്രബന്ധം ചർച്ച ചെയ്യാം.


His theory associates multinational corporations with the ability of firms to exploit cross-country differences in factor prices.

സ്ഥാപനങ്ങളുടെ കഴിവും, വിവിധ രാജ്യങ്ങളിലെ ഘടക വിലകളിലെ വ്യത്യാസവും തമ്മിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സിദ്ധാന്തം ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.


The world consists of two countries (Home and Foreign).

ലോകം രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു (സ്വദേശം, വിദേശം).


ചരക്കുകൾക്ക് യാതൊരു വിലയുമില്ലാതെ വ്യാപാരം ചെയ്യാം.


The differentiated-good sectors are characterized by monopolistic competition.

വിവിധ ഉൽപ്പന്ന മേഖലകൾ കുത്തക മത്സരത്തിന്റെ സ്വഭാവം കാണിക്കുന്നു.


Firms produce varieties under a technology that combines labor, capital, and headquarter services.

തൊഴിലാളികൾ, മൂലധനം, ഹെഡ്‌ക്വാർട്ടേഴ്സ് സേവനങ്ങൾ എന്നിവ സംയോജിപ്പിച്ച് സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ കീഴിലാണ് സ്ഥാപനങ്ങൾ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നത്.


When maximizing profits, firms in the differentiated sector choose the level of output at which the marginal cost of production equals the marginal revenue.

ലാഭം വർദ്ധിപ്പിക്കുമ്പോൾ, വ്യത്യസ്ത മേഖലകളിലെ സ്ഥാപനങ്ങൾ, ഉൽപാദനത്തിന്റെ കുറഞ്ഞ ചിലവ്, കുറഞ്ഞ വരുമാനത്തിന് തുല്യമാകുന്ന ഉൽപാദനത്തിന്റെ അളവ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.


Consider the general equilibrium of an integrated economy.

ഒരു സംയോജിത സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയുടെ പൊതുവായ സന്തുലിതാവസ്ഥ പരിഗണിക്കുക.


Remember that by Shepard’s lemma, the cost-minimizing input level of factor i per unit of good j is given by aij(·)=∂cj(·)/∂wi.

ഷെപ്പാർഡിന്റെ ലഘുലേഖ അനുസരിച്ച്, ചരക്ക് j-യുടെ ഓരോ യൂണിറ്റിനും കുറഞ്ഞ ചിലവിൽ ഇൻപുട്ട് ലെവൽ aij(·)=∂cj(·)/∂wi നൽകിയിരിക്കുന്നു എന്ന് ഓർക്കുക.


സ്വദേശം താരതമ്യേന മൂലധനം കൂടുതലുള്ള സ്ഥലമാണ്.


From the analysis in Helpman and Krugman (1985), it is well known that, even if we impose that handx need to be produced in the same country, the equilibrium will still feature factor price equalization (FPE hereafter).

ഹെൽപ്മാൻ്റെയും ക്രൂഗ്‌മാൻ്റെയും (1985) വിശകലനത്തിൽ നിന്ന്, handx ഒരേ രാജ്യത്ത് ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കണമെന്ന് നിഷ്കർഷിച്ചാൽ പോലും, സന്തുലിതാവസ്ഥ ഇപ്പോഴും ഘടക വില തുല്യത (FPE) ആയിരിക്കും എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു.


In this equilibrium firms based in one country have no incentive to open subsidiaries (production plants) in the other country.

ഈ സന്തുലിതാവസ്ഥയിൽ, ഒരു രാജ്യത്തെ സ്ഥാപനങ്ങൾക്ക് മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിൽ ഉപസ്ഥാപനങ്ങൾ (ഉൽപാദന പ്ലാന്റുകൾ) തുറക്കുന്നതിന് താൽപ്പര്യമുണ്ടാകില്ല.


The model does not feature intrafirm trade in physical goods.

ഈ മാതൃകയിൽ ഭൗതിക വസ്തുക്കളുടെ ആഭ്യന്തര വ്യാപാരം ഉൾപ്പെടുന്നില്ല.


The larger the role of multinational firms in the world economy, the weaker the effects of relative country size dispersion on the volume of trade.

ലോക സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയിൽ ബഹുരാഷ്ട്ര സ്ഥാപനങ്ങളുടെ പങ്ക് വലുതാകുമ്പോൾ, വ്യാപാരത്തിന്റെ അളവിൽ രാജ്യത്തിന്റെ വലുപ്പത്തിലുള്ള വ്യത്യാസത്തിന്റെ ഫലങ്ങൾ ദുർബലമാകും.


The Helpman (1984) model of vertical FDI predicts that the size of multinational activity should be increasing in relative factor endowment differences.

verticle FDI-യുടെ ഹെൽപ്മാൻ (1984) മാതൃക, ബഹുരാഷ്ട്ര പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ വലുപ്പം, ആപേക്ഷിക ഘടക വിതരണത്തിലെ വ്യത്യാസത്തിനനുസരിച്ച് വർദ്ധിക്കുമെന്ന് പ്രവചി ക്കുന്നു.


The company's profits increased significantly this quarter.

ഈ ത്രൈമാസത്തിൽ കമ്പനിയുടെ ലാഭം ഗണ്യമായി വർദ്ധിച്ചു.


Please provide your name and contact information.

നിങ്ങളുടെ പേരും ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവരങ്ങളും നൽകുക.


The weather forecast predicts rain for tomorrow.

നാളെ മഴ പെയ്യുമെന്ന് കാലാവസ്ഥാ പ്രവചനം.


അദ്ദേഹം വളരെ കഴിവുള്ള ഒരു സംഗീതജ്ഞനാണ്.


The new policy will be implemented next month.

പുതിയ നയം അടുത്ത മാസം നടപ്പാക്കും.


ഒന്ന് ആവർത്തിക്കാമോ?


The research team is working on a new project.

ഗവേഷണ സംഘം ഒരു പുതിയ പ്രോജക്റ്റിലാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.


The government announced new economic reforms.

ഗവൺമെൻ്റ് പുതിയ സാമ്പത്തിക പരിഷ്കാരങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിച്ചു.


The complex algorithm requires significant computational power.

സങ്കീർണ്ണമായ അൽഗോരിതത്തിന് കാര്യമായ കമ്പ്യൂട്ടേഷണൽ ശക്തി ആവശ്യമാണ്.


Despite the challenges, they persevered and succeeded.

പ്രതിസന്ധികൾ ഉണ്ടായിട്ടും, അവർ അതിജീവിച്ച് വിജയിച്ചു.


The company is expanding its operations globally.

കമ്പനി അതിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ലോകമെമ്പാടും വികസിപ്പിക്കുന്നു.


The impact of climate change is becoming increasingly evident.

കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനത്തിന്റെ ആഘാതം വർധിച്ചു വരുന്നു.


The data analysis revealed some interesting patterns.

ഡാറ്റാ വിശകലനം ചില രസകരമായ പാറ്റേണുകൾ വെളിപ്പെടുത്തി.


The negotiations were long and difficult.

ചർച്ചകൾ വളരെ നീണ്ടുനിന്നതും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതുമായിരുന്നു.


The philosophical implications of the discovery are profound.

ഈ കണ്ടെത്തലിന്റെ തത്വശാസ്ത്രപരമായ സൂചനകൾ വളരെ വലുതാണ്.


The economic downturn affected many industries.

സാമ്പത്തിക മാന്ദ്യം പല വ്യവസായങ്ങളെയും ബാധിച്ചു.


The scientific community is debating the new findings.

ശാസ്ത്രജ്ഞർ പുതിയ കണ്ടെത്തലിനെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യുന്നു.


The artist's unique style is easily recognizable.

ആ കലാകാരന്റെ തനതായ ശൈലി എളുപ്പത്തിൽ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും.


The project's success depends on effective collaboration.

പദ്ധതിയുടെ വിജയം ഫലപ്രദമായ സഹകരണത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.


The intricate details of the design were impressive.

രൂപകൽപ്പനയുടെ സങ്കീർണ്ണമായ വിശദാംശങ്ങൾ ശ്രദ്ധേയമായിരുന്നു.


The model features a feedback from market thickness to the integration decision.

കമ്പോളത്തിന്റെ കനം, സംയോജന തീരുമാനത്തിലേക്ക് ഒരു പ്രതികരണം നൽകുന്നു.


If the inputs are either all duds or all effective, their prices are all zero.

ഇൻപുട്ടുകൾ ഒന്നുകിൽ ഡഡ് അല്ലെങ്കിൽ ഫലപ്രദമാണെങ്കിൽ, അവയുടെ വില പൂജ്യമാണ്.


This strategic complementarity in the integration decision delivers the following multiplicity result.

സംയോജന തീരുമാനത്തിലെ ഈ തന്ത്രപരമായ കോംപ്ലിമെന്ററിറ്റി താഴെ പറയുന്ന ഒന്നിലധികം ഫലങ്ങൾ നൽകുന്നു.


Final goods are nontradable, but inputs can be traded at a cost.

അന്തിമ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ വ്യാപാരം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, എന്നാൽ ഇൻപുട്ടുകൾ ഒരു വിലയ്ക്ക് ട്രേഡ് ചെയ്യാവുന്നതാണ്.


Globalization thus increases the expected price and alleviates the holdup problem faced by suppliers.

അതിനാൽ, ലോകവ്യാപകവൽക്കരണം പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന വില വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും വിതരണക്കാർ നേരിടുന്ന തടസ്സങ്ങൾ ലഘൂകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


The advantages of integration are that it avoids contractual inefficiencies.

സംയോജനത്തിന്റെ നേട്ടങ്ങൾ കരാർപരമായ കാര്യക്ഷമതയില്ലായ്മ ഒഴിവാക്കുന്നു എന്നതാണ്.


Consider a one-factor (labor), multi-sector closed economy, endowed with units of labor.

തൊഴിലാളിവർഗ്ഗത്തിന് (തൊഴിൽ) ഒന്നിലധികം മേഖലകളുള്ള ഒരു അടഞ്ഞ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ പരിഗണിക്കുക.


Each variety requires a special and distinct intermediate input.

ഓരോ ഇനത്തിനും പ്രത്യേകവും വ്യത്യസ്തവുമായ ഒരു ഇടത്തരം ഇൻപുട്ട് ആവശ്യമാണ്.


An input tailored to a final-good variety is useless for producing a variety.

അന്തിമ ഉൽപ്പന്നത്തിനായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത ഒരു ഇൻപുട്ട് ഒരു ഇനം ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്നതിന് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.


Final goods may be produced by vertically integrated firms or by specialized producers.

അന്തിമ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ലംബമായി സംയോജിപ്പിച്ച സ്ഥാപനങ്ങളോ അല്ലെങ്കിൽ പ്രത്യേക ഉൽപാദകരോ നിർമ്മിച്ചേക്കാം.


Assume that Generalized Nash Bargaining leaves the intermediate input producer with a fraction of the surplus.

സാധാരണീകരിച്ച നാഷ് വിലപേശൽ, ഇടത്തരം ഇൻപുട്ട് നിർമ്മാതാവിന് മിച്ചത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം നൽകുന്നു എന്ന് കരുതുക.


The contract includes an up-front fee for participation in the relationship.

കരാറിൽ ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നതിനുള്ള മുൻകൂട്ടിയുള്ള ഫീസും ഉൾപ്പെടുന്നു.


സ്ഥാപനത്തിന്റെ പെരുമാറ്റം.


A vertically integrated firm faces a marginal production cost.

ലംബമായി സംയോജിപ്പിച്ച ഒരു സ്ഥാപനം ഒരു മാർജിനൽ പ്രൊഡക്ഷൻ ചിലവ് നേരിടുന്നു.


The diminished output and inflated price reflect the distorsionary impact of the incompleteness of contracts.

കുറഞ്ഞ ഉൽപാദനവും, വർധിച്ച വിലയും കരാറുകളുടെ അപൂർണ്ണതയുടെ വൈകല്യപരമായ സ്വാധീനം പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു.


The choice between integration and outsourcing is straightforward to analyze.

സംയോജനവും, ഔട്ട്‌സോഴ്സിംഗും തമ്മിലുള്ള തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വിശകലനം ചെയ്യാൻ എളുപ്പമാണ്.


For a given and , there exist a unique threshold such that outsourcing dominates integration.

ഒരു പ്രത്യേക മൂല്യത്തിന്, ഔട്ട്‌സോഴ്സിംഗ് സംയോജനത്തെക്കാൾ കൂടുതലായിരിക്കുന്ന ഒരു അതുല്യമായ പരിധി നിലവിലുണ്ട്.


In the industry equilibrium free entry ensures that firms break even.

വ്യവസായ സന്തുലിതാവസ്ഥയിൽ, സൗജന്യ പ്രവേശനം സ്ഥാപനങ്ങൾ തുല്യനിലയിലായിരിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നു.


Generically, no industry has both vertically integrated and specialized producers.

പൊതുവായി പറഞ്ഞാൽ, ഒരു വ്യവസായത്തിലും ലംബമായി സംയോജിപ്പിക്കപ്പെട്ടതും, പ്രത്യേകതയുള്ളതുമായ ഉൽപാദകർ ഉണ്ടാകില്ല.


ഘർഷണപരമായ തിരയൽ ഉള്ള മാതൃക.


The company's profits increased significantly this quarter.

കമ്പനിയുടെ ലാഭം ഈ ത്രൈമാസത്തിൽ ഗണ്യമായി വർദ്ധിച്ചു.


അല്പം ഉപ്പ് തരുമോ?


The weather forecast predicts rain for tomorrow.

നാളെ മഴ പെയ്യുമെന്ന് കാലാവസ്ഥാ പ്രവചനം.


അദ്ദേഹം വളരെ കഴിവുള്ള ഒരു സംഗീതജ്ഞനാണ്.


The new policy will be implemented next month.

പുതിയ നയം അടുത്ത മാസം നടപ്പാക്കും.


The research team is working on a new project.

ഗവേഷണ സംഘം ഒരു പുതിയ പ്രോജക്റ്റിലാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.


Despite the challenges, they managed to succeed.

പ്രതിസന്ധികൾ ഉണ്ടായിട്ടും, അവർ വിജയിച്ചു.


The government announced a new economic stimulus package.

പുതിയ സാമ്പത്തിക ഉത്തേജക പാക്കേജ് സർക്കാർ പ്രഖ്യാപിച്ചു.


The complex algorithm processes data efficiently.

സങ്കീർണ്ണമായ അൽഗോരിതം ഡാറ്റ കാര്യക്ഷമമായി പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു.


The company is exploring new market opportunities in Asia.

കമ്പനി ഏഷ്യയിലെ പുതിയ വിപണി സാധ്യതകൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു.


The philosophical implications of artificial intelligence are vast.

കൃത്രിമ ബുദ്ധിയുടെ തത്വശാസ്ത്രപരമായ സൂചനകൾ വളരെ വലുതാണ്.


The intricate details of the treaty were debated for hours.

കരാറിലെ സങ്കീർണ്ണമായ വിശദാംശങ്ങൾ മണിക്കൂറുകളോളം ചർച്ച ചെയ്തു.


The scientific community is still debating the findings of the study.

പഠനത്തിന്റെ കണ്ടെത്തലുകളെക്കുറിച്ച് ശാസ്ത്രജ്ഞർ ഇപ്പോഴും ചർച്ച തുടരുകയാണ്.


The economic model incorporates several variables to predict future trends.

ഭാവിയിലെ പ്രവണതകൾ പ്രവചിക്കാൻ സാമ്പത്തിക മാതൃക നിരവധി വേരിയബിളുകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.


The technological advancements have revolutionized the healthcare industry.

സാങ്കേതിക മുന്നേറ്റങ്ങൾ ആരോഗ്യ സംരക്ഷണ മേഖലയിൽ വിപ്ലവം സൃഷ്ടിച്ചു.


The judge delivered a verdict after a lengthy deliberation.

വിപുലമായ കൂടിയാലോചനകൾക്ക് ശേഷം ജഡ്ജി വിധി പ്രസ്താവിച്ചു.


The artist's unique style is evident in every brushstroke.

ഓരോ ബ്രഷ് സ്‌ട്രോക്കിലും കലാകാരന്റെ തനതായ ശൈലി പ്രകടമാണ്.


The company's strategic plan involves expansion into new markets.

കമ്പനിയുടെ തന്ത്രപരമായ പദ്ധതിയിൽ പുതിയ വിപണികളിലേക്കുള്ള വിപുലീകരണം ഉൾപ്പെടുന്നു.


The impact of climate change on coastal communities is significant.

തീരദേശ സമൂഹങ്ങളിൽ കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനത്തിന്റെ ആഘാതം വളരെ വലുതാണ്.


The intricate plot of the novel kept the readers engaged.

നോവലിന്റെ സങ്കീർണ്ണമായ കഥാതന്തു വായനക്കാരെ ആകർഷിച്ചു.


The paper discusses empirical evidence consistent with these trends.

ഈ പ്രവണതകളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന അനുഭവപരമായ തെളിവുകൾ ഈ പേപ്പർ ചർച്ച ചെയ്യുന്നു.


In industries with more productivity dispersion, the share of imported inputs is higher.

കൂടുതൽ ഉൽപാദനക്ഷമതയുള്ള വ്യവസായങ്ങളിൽ, ഇറക്കുമതി ചെയ്ത ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ പങ്ക് കൂടുതലാണ്.


The analysis of relative prevalence in the headquarter-intensive sector is analogous.

ഹെഡ്ക്വാർട്ടേഴ്സ്-ഇൻ്റൻസീവ് മേഖലയിലെ ആപേക്ഷിക വ്യാപനത്തിൻ്റെ വിശകലനം സമാനമാണ്.


This requires parameterizing the distribution of θ.

ഇതിന് θ വിതരണം പരാമീറ്ററൈസ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.


Remember that z is inversely related to the variance of the distribution.

z എന്നത് വിതരണത്തിൻ്റെ വ്യതിയാനവുമായി വിപരീത അനുപാതത്തിലാണെന്ന് ഓർക്കുക.


Foreign outsourcing is more prevalent in countries with lower wages.

കുറഞ്ഞ വേതനമുള്ള രാജ്യങ്ങളിൽ വിദേശ ഔട്ട്‌സോഴ്സിംഗ് കൂടുതലായി കാണപ്പെടുന്നു.


Transport costs for components can easily be introduced in the model.

ഘടകങ്ങളുടെ ഗതാഗത ചിലവ് മോഡലിൽ എളുപ്പത്തിൽ അവതരിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.


The share of imported inputs is higher and integration is higher relative to outsourcing.

ഇറക്കുമതി ചെയ്ത ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ പങ്ക് കൂടുതലാണ്, കൂടാതെ ഔട്ട്‌സോഴ്സിംഗുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ സംയോജനവും കൂടുതലാണ്.


ഈ പേപ്പർ അനുഭവപരമായ തെളിവുകൾ ചർച്ച ചെയ്യുന്നു.


വിശകലനം സമാനമാണ്.


ഇതിന് പരാമീറ്ററൈസ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.


വിദേശ ഔട്ട്‌സോഴ്സിംഗ് വർദ്ധിക്കുന്നു.


മോഡൽ സങ്കീർണ്ണമാണ്.


The findings of Antràs (2003a) are relevant.

Antràs (2003a) യുടെ കണ്ടെത്തലുകൾ പ്രസക്തമാണ്.


The share of intra-firm imports is significantly higher.

സ്ഥാപനത്തിനുള്ളിലെ ഇറക്കുമതിയുടെ പങ്ക് വളരെ കൂടുതലാണ്.


The higher the R&D intensity of the industry.

വ്യവസായത്തിൻ്റെ R&D തീവ്രത എത്രത്തോളം കൂടുതലായിരിക്കുന്നുവോ അത്രത്തോളം.


സ്ഥാപനങ്ങൾ വ്യവസായത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നു.


ഈ കട്ട്ഓഫുകൾ എളുപ്പത്തിൽ കണക്കാക്കാവുന്നതാണ്.


Relative prevalence is measured by the share of products.

ആപേക്ഷിക വ്യാപനം ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ ഓഹരി അനുസരിച്ച് അളക്കുന്നു.


Following Helpman, Melitz and Yeaple (2003), we choose G(θ) to be a Pareto distribution.

ഹെൽപ്മാൻ, മെലിറ്റ്സ്, യേപ്പിൾ (2003) എന്നിവരെ പിന്തുടർന്ന്, G(θ) ഒരു Pareto വിതരണമായി ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.


The supply of inputs is infinitely elastic, so the firm can obtain all the surplus ex-ante through a lump-sum fee.

ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ ലഭ്യത വളരെ വലുതാണ്, അതിനാൽ സ്ഥാപനത്തിന് ഒരു നിശ്ചിത തുക ഈടാക്കി എല്ലാ അധിക വരുമാനവും മുൻകൂട്ടി നേടാൻ കഴിയും.


The choice of location will therefore be ex-ante efficient, in the sense the equilibrium location will maximize joint profits.

അതുകൊണ്ട് തന്നെ, ലൊക്കേഷന്റെ തിരഞ്ഞെടുക്കൽ മുൻകൂട്ടി കാര്യക്ഷമമായിരിക്കും, അതായത്, സന്തുലിതാവസ്ഥയിലുള്ള ലൊക്കേഷൻ സംയുക്ത ലാഭം വർദ്ധിപ്പിക്കും.


Both inputs are fully relationship-specific, so these inputs have zero value outside the relationship.

രണ്ട് ഇൻപുട്ടുകളും പൂർണ്ണമായും ബന്ധപ്പെട്ടവയാണ്, അതിനാൽ ഈ ഇൻപുട്ടുകൾക്ക് ബന്ധത്തിന് പുറത്ത് വിലയൊന്നുമില്ല.


Contracts between the firm and a Southern manufacturer cannot be enforced.

സ്ഥാപനവും ഒരു ദക്ഷിണേന്ത്യൻ നിർമ്മാതാവും തമ്മിലുള്ള കരാറുകൾ നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.


In the paper, I elaborate on this assumption.

ഈ പേപ്പറിൽ, ഞാൻ ഈ അനുമാനത്തെക്കുറിച്ച് വിശദീകരിക്കുന്നു.


It is also assumed that ex-ante labor investments and sale revenues are not verifiable either.

മുൻകൂട്ടിയുള്ള തൊഴിൽ നിക്ഷേപങ്ങളും വിൽപ്പന വരുമാനവും പരിശോധിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്നും അനുമാനിക്കപ്പെടുന്നു.


The surplus is thus divided ex-post, and it is assumed that symmetric Nash Bargaining leaves the firm and the manufacturer with half of ex-post gains from trade.

അങ്ങനെ അധികമായുള്ളത് പിന്നീട് വിഭജിക്കപ്പെടുന്നു, കൂടാതെ സിമ്മെട്രിക് നാഷ് ബർഗെയിനിംഗ് വ്യാപാരത്തിൽ നിന്നുള്ള അധിക നേട്ടങ്ങളിൽ പകുതി സ്ഥാപനത്തിനും നിർമ്മാതാവിനും നൽകുന്നു എന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.


The firm chooses the location of the manufacturer to maximize its profits.

സ്ഥാപനം അതിന്റെ ലാഭം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് വേണ്ടി നിർമ്മാതാവിന്റെ സ്ഥാനം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.


If the firm transacts with a manufacturer in the North, it obtains profits.

സ്ഥാപനം വടക്കൻ ഭാഗത്തുള്ള ഒരു നിർമ്മാതാവുമായി ഇടപാട് നടത്തുകയാണെങ്കിൽ, അത് ലാഭം നേടുന്നു.


If the manufacturer is located in the South, it instead obtains profits.

നിർമ്മാതാവ് തെക്ക് ഭാഗത്താണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നതെങ്കിൽ, അത് ലാഭം നേടുന്നു.


It is straightforward to check that the low-tech input produced will be produced in the South only if a certain condition is met.

ഒരു നിബന്ധന പാലിക്കുകയാണെങ്കിൽ, കുറഞ്ഞ സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ചുള്ള ഉൽപ്പന്നം തെക്ക് ഭാഗത്ത് മാത്രമേ നിർമ്മിക്കുകയുള്ളൂ എന്ന് പരിശോധിക്കുന്നത് എളുപ്പമാണ്.


Intuitively, the benefits of Southern assembly are able to offset the distortions created by incomplete contracting only when the manufacturing stage is sufficiently important in production.

അന്തർജ്ഞാനപരമായി, തെക്കൻ അസംബ്ലിയുടെ നേട്ടങ്ങൾ, അപൂർണ്ണമായ കരാറുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന വൈകല്യങ്ങളെ ഇല്ലാതാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നത്, ഉൽപാദനത്തിൽ നിർമ്മാണ ഘട്ടം മതിയായ പ്രാധാന്യം അർഹിക്കുമ്പോളാണ്.


Let now time be continuous, indexed by t, with t belonging to the range.

സമയം തുടർച്ചയായി കണക്കാക്കുകയാണെങ്കിൽ, t സൂചികയായി എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, t ഒരു പ്രത്യേക പരിധിയിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.


Consider the following simple standardization process.

ഇനി പറയുന്ന ലളിതമായ മാനദണ്ഡങ്ങൾ പരിഗണിക്കുക.


Intuitively, most goods require a lot of R&D and product development in the early stages of their life cycle.

അന്തർജ്ഞാനപരമായി, മിക്ക സാധനങ്ങൾക്കും അവയുടെ ജീവിത ചക്രത്തിന്റെ ആദ്യ ഘട്ടങ്ങളിൽ ധാരാളം ഗവേഷണ-വികസന പ്രവർത്തനങ്ങളും ഉൽപ്പന്ന വികസനവും ആവശ്യമാണ്.


ഈ മാതൃക ഒരു ഉൽപ്പന്ന ചക്രം കാണിക്കുന്നു.


When the good is relatively new or unstandardized, the manufacturing stage of production takes place in the North.

ഉൽപ്പന്നം താരതമ്യേന പുതിയതോ, മാനദണ്ഡങ്ങൾ പാലിക്കാത്തതോ ആണെങ്കിൽ, ഉൽപാദനത്തിന്റെ നിർമ്മാണ ഘട്ടം വടക്ക് ഭാഗത്ത് നടക്കുന്നു.


When the good is relatively mature or standardized, manufacturing is undertaken in the South.

ഉൽപ്പന്നം താരതമ്യേന നിലവിൽ വന്നതോ, മാനദണ്ഡങ്ങൾ പാലിക്കുന്നതോ ആണെങ്കിൽ, നിർമ്മാണം തെക്ക് ഭാഗത്ത് നടത്തുന്നു.


The faster the standardization, the earlier production transfer.

മാനദണ്ഡങ്ങൾ എത്രത്തോളം വേഗത്തിൽ നടപ്പിലാക്കുന്നുവോ, അത്രയും വേഗത്തിൽ ഉൽപാദനം കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടും.


The presence of incomplete contracts is therefore necessary for a product cycle to arise.

അതുകൊണ്ട് തന്നെ, ഒരു ഉൽപ്പന്ന ചക്രം ഉണ്ടാകാൻ അപൂർണ്ണമായ കരാറുകളുടെ സാന്നിധ്യം ആവശ്യമാണ്.