en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The debt is classified as held-to-maturity when the investor has the intent and ability to hold the bond full term. | നിക്ഷേപകൻ ബോണ്ട് കാലാവധി പൂർത്തിയാക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുകയും അതിനുള്ള കഴിവുണ്ടാകുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ കടം കാലാവധിവരെ നിലനിർത്തുന്നതായി കണക്കാക്കുന്നു. | ml | finance | moderate |
The debt is classified as trading when the intent is to sell it in the short term for profit and own it less than one year. | স্বল্পകാലത്തേക്ക് ലാഭത്തിനായി വിൽക്കാനും ഒരു വർഷത്തിൽ താഴെ മാത്രം കൈവശം വെക്കാനും ഉദ്ദേശിക്കുമ്പോൾ കടം ട്രേഡിംഗായി കണക്കാക്കുന്നു. | ml | finance | moderate |
The debt is classified as available-for-sale when it is neither held-to- maturity nor trading. | കടം കാലാവധിവരെ നിലനിർത്തുന്നതായും ട്രേഡിംഗുമായി കണക്കാക്കാത്തതുമാണെങ്കിൽ അത് വിൽപ്പനയ്ക്ക് ലഭ്യമായവയായി തരംതിരിക്കുന്നു. | ml | finance | moderate |
The investment in bonds accounts appear in the assets section of the balance sheet. | ബോണ്ടുകളിലെ നിക്ഷേപം ബാലൻസ് ഷീറ്റിന്റെ ആസ്തി ഭാഗത്ത് കാണിക്കുന്നു. | ml | finance | simple |
Those that are classified as trading securities to be sold or traded within one year are current assets. | ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ വിൽക്കാനോ വ്യാപാരം ചെയ്യാനോ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന ട്രേഡിംഗ് സെക്യൂരിറ്റികളായി തരംതിരിച്ചിരിക്കുന്നത് চলতি ആസ്തികളാണ്. | ml | finance | moderate |
Held-to-maturity and available-for-sale securities that are intended to be owned for more than one year are categorized as long-term investments. | ഒരു വർഷത്തിൽ കൂടുതൽ കാലം കൈവശം വെക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന കാലാവധിവരെ നിലനിർത്തുന്നതും, വിൽപ്പനയ്ക്ക് ലഭ്യമായതുമായ സെക്യൂരിറ്റികൾ ദീർഘകാല നിക്ഷേപങ്ങളായി കണക്കാക്കുന്നു. | ml | finance | moderate |
Bonds have a face value, which is the amount that will be repaid on the maturity date. | ബോണ്ടുകൾക്ക് ഒരു മുഖവിലയുണ്ട്, കാലാവധി പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ തിരികെ നൽകുന്ന തുകയാണ് ഇത്. | ml | finance | simple |
In addition, the bond investment will show a contract rate, which is the percent of interest that will be paid annually to investors. | കൂടാതെ, ബോണ്ട് നിക്ഷേപം ഒരു കരാർ നിരക്ക് കാണിക്കും, ഇത് നിക്ഷേപകർക്ക് വാർഷികമായി നൽകുന്ന പലിശയുടെ ശതമാനമാണ്. | ml | finance | moderate |
Bonds also are in effect for a stated period of time and have a maturity date. | ബോണ്ടുകൾ ഒരു നിശ്ചിത കാലയളവിലേക്ക് പ്രാബല്യത്തിൽ വരുന്നതും ഒരു കാലാവധി തീയതി ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതുമാണ്. | ml | finance | simple |
On that date, investors are repaid the face amount of the bond investment. | ആ തീയതിയിൽ, നിക്ഷേപകർക്ക് ബോണ്ട് നിക്ഷേപത്തിന്റെ മുഖവില തിരികെ ലഭിക്കും. | ml | finance | simple |
Bond investments are classified as held-to-maturity when the investor has the intent and ability to hold the bond full term. | നിക്ഷേപകൻ ബോണ്ട് മുഴുവൻ കാലയളവും നിലനിർത്താൻ ഉദ്ദേശിക്കുകയും അതിനുള്ള കഴിവുണ്ടാകുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ ബോണ്ട് നിക്ഷേപം കാലാവധിവരെ നിലനിർത്തുന്നതായി തരംതിരിക്കുന്നു. | ml | finance | moderate |
Bonds may be purchased for their face amount. | ബോണ്ടുകൾ അവയുടെ മുഖവിലയ്ക്ക് വാങ്ങാം. | ml | finance | simple |
They may also be purchased at either a discount or a premium; that is, for less or more than the face amount, respectively. | ഇവ കിഴിവിൽ അല്ലെങ്കിൽ പ്രീമിയത്തിൽ വാങ്ങാം; അതായത്, മുഖവിലയേക്കാൾ കുറഞ്ഞ വിലയ്ക്കോ അല്ലെങ്കിൽ കൂടിയ വിലയ്ക്കോ വാങ്ങാം. | ml | finance | moderate |
If the contract interest rate that the issuing corporation is offering is less than the going market rate, investors purchase the bonds at a discount. | ഇഷ്യൂ ചെയ്യുന്ന കോർപ്പറേഷൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന കരാർ പലിശ നിരക്ക് നിലവിലുള്ള വിപണി നിരക്കിനേക്കാൾ കുറവാണെങ്കിൽ, നിക്ഷേപകർ കിഴിവിൽ ബോണ്ടുകൾ വാങ്ങുന്നു. | ml | finance | complex |
If the contract interest rate that the issuing corporation is offering is more than the going market rate, investors purchase the bonds at a premium. | ഇഷ്യൂ ചെയ്യുന്ന കോർപ്പറേഷൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന കരാർ പലിശ നിരക്ക് നിലവിലുള്ള വിപണി നിരക്കിനേക്കാൾ കൂടുതലാണെങ്കിൽ, നിക്ഷേപകർ പ്രീമിയത്തിൽ ബോണ്ടുകൾ വാങ്ങുന്നു. | ml | finance | complex |
The corporation that issued the bond securities pays interest to the investor semi-annually, or every six months. | ബോണ്ട് സെക്യൂരിറ്റികൾ ഇഷ്യു ചെയ്ത കോർപ്പറേഷൻ നിക്ഷേപകന് അർദ്ധ വാർഷികമായി, അല്ലെങ്കിൽ ഓരോ ആറ് മാസത്തിലും പലിശ നൽകുന്നു. | ml | finance | moderate |
The issuing company pays semi-annual interest on June 30 and December 31 each year. | ഇഷ്യൂ ചെയ്യുന്ന കമ്പനി ഓരോ വർഷവും ജൂൺ 30-നും ഡിസംബർ 31-നും അർദ്ധ വാർഷിക പലിശ നൽകുന്നു. | ml | finance | simple |
If bonds are purchased at a discount or premium, there is a difference between the amount paid for the investment and the face amount. | ബോണ്ടുകൾ കിഴിവിൽ അല്ലെങ്കിൽ പ്രീമിയത്തിൽ വാങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, നിക്ഷേപത്തിനായി നൽകുന്ന തുകയും മുഖവിലയും തമ്മിൽ വ്യത്യാസമുണ്ടാകും. | ml | finance | moderate |
That difference is accounted for over time as Interest Revenue rather than recorded as Interest Revenue all at once at the time of purchase. | ഈ വ്യത്യാസം വാങ്ങുന്ന സമയത്ത് ഒറ്റയടിക്ക് പലിശ വരുമാനമായി രേഖപ്പെടുത്തുന്നതിനുപകരം, കാലക്രമേണ പലിശ വരുമാനമായി കണക്കാക്കുന്നു. | ml | finance | complex |
The company is borrowing $1,000. | കമ്പനി 1,000 ഡോളർ കടം എടുക്കുന്നു. | ml | technical | simple |
Cash is debited to recognize the receipt of the loan proceeds. | കടം വാങ്ങിയ പണം ലഭിച്ചതായി രേഖപ്പെടുത്താൻ പണം ഡെബിറ്റ് ചെയ്യുന്നു. | ml | technical | moderate |
Note Payable is credited for the principal amount that must be repaid at the end of the term of the loan. | വായ്പയുടെ കാലാവധി പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ തിരിച്ചടയ്ക്കേണ്ട മുതലായ തുകയ്ക്കായി നോട്ട് പേയബിൾ ക്രെഡിറ്റ് ചെയ്യും. | ml | technical | complex |
For an interest-bearing note, the interest is paid at the end of the term of the loan. | പലിശ നൽകുന്ന നോട്ടിന്റെ കാര്യത്തിൽ, വായ്പയുടെ കാലാവധി അവസാനിക്കുമ്പോൾ പലിശ നൽകും. | ml | technical | moderate |
In the following example, a company issues a 60-day, 12% interest-bearing note for $1,000 to a bank on January 1. | താഴെയുള്ള ഉദാഹരണത്തിൽ, ഒരു കമ്പനി ജനുവരി 1-ന് ഒരു ബാങ്കിന് 60 ദിവസത്തെ, 12% പലിശ നിരക്കുള്ള 1,000 ഡോളറിൻ്റെ നോട്ട് നൽകുന്നു. | ml | technical | complex |
The interest amount is calculated using the following equation: Principal x Rate x Time = Interest Earned | പലിശ തുക കണക്കാക്കുന്നത് ഈ സമവാക്യം ഉപയോഗിച്ചാണ്: മുതൽമുടക്ക് x നിരക്ക് x സമയം = നേടിയ പലിശ | ml | technical | moderate |
On the maturity date, both the Note Payable and Interest Expense accounts are debited. | കാലാവധി പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ, നോട്ട് പേയബിൾ, പലിശ ചെലവ് എന്നീ അക്കൗണ്ടുകൾ ഡെബിറ്റ് ചെയ്യും. | ml | technical | complex |
Cash is credited since it is decreasing as the loan is repaid. | വായ്പ തിരിച്ചടയ്ക്കുന്നതിനാൽ പണം കുറയുന്നതിനാൽ ക്രെഡിറ്റ് ചെയ്യും. | ml | technical | moderate |
In the following example, a company issues a 60-day, 12% discounted note for $1,000 to a bank on January 1. | താഴെയുള്ള ഉദാഹരണത്തിൽ, ഒരു കമ്പനി ജനുവരി 1-ന് ഒരു ബാങ്കിന് 60 ദിവസത്തെ, 12% കിഴിവുള്ള 1,000 ഡോളറിൻ്റെ നോട്ട് നൽകുന്നു. | ml | technical | complex |
The amount of interest reduces the amount of cash that the borrower receives up front. | പലിശ തുക, കടം വാങ്ങുന്നയാൾക്ക് ആദ്യമേ ലഭിക്കുന്ന പണത്തിന്റെ അളവ് കുറയ്ക്കുന്നു. | ml | technical | moderate |
Long-term notes payable are often paid back in periodic payments of equal amounts, called installments. | സ്ഥിരമായ തവണകളായി ദീർഘകാല വായ്പകൾ സാധാരണയായി തിരിച്ചടയ്ക്കുന്നു. | ml | technical | moderate |
Each installment includes repayment of part of the principal and an amount due for interest. | ഓരോ തവണകളിലും മുതലും പലിശയും ഉൾപ്പെടുന്നു. | ml | technical | moderate |
To determine the amount of the annual payment, divide the face amount of the note (the amount borrowed) by one of the factors. | വാർഷിക പേയ്മെൻ്റിൻ്റെ തുക നിർണ്ണയിക്കാൻ, നോട്ടിൻ്റെ മുഖവില (കടമെടുത്ത തുക) ഘടകങ്ങളിലൊന്നായി വിഭജിക്കുക. | ml | technical | complex |
Assume a company borrows $50,000 for five years at an annual interest rate of 5%. | ഒരു കമ്പനി അഞ്ച് വർഷത്തേക്ക് 5% വാർഷിക പലിശ നിരക്കിൽ 50,000 ഡോളർ കടം എടുക്കുന്നു എന്ന് കരുതുക. | ml | technical | moderate |
Installment payments of $11,549 will be made once a year on December 31. | 11,549 ഡോളറിൻ്റെ തവണകളായി ഡിസംബർ 31-ന് വർഷത്തിലൊരിക്കൽ പണം അടയ്ക്കുന്നു. | ml | technical | moderate |
The breakout of the year 1 installment payment of $11,549 is as follows: | വർഷം 1-ലെ 11,549 ഡോളറിൻ്റെ തവണ തിരിച്ചടവ് താഴെ പറയുന്നവയാണ്: | ml | technical | moderate |
Interest on amount owed: $50,000 x 5% = $2,500 | കൊടുക്കാനുള്ള തുകയുടെ പലിശ: 50,000 ഡോളർ x 5% = 2,500 ഡോളർ | ml | technical | simple |
Reduction of principal: $11,549 - $2,500 = $9,049 | മുതൽ കുറവ്: 11,549 ഡോളർ - 2,500 ഡോളർ = 9,049 ഡോളർ | ml | technical | simple |
The company owes $40,951 after this payment, which is $50,000 - $9,049. | ഈ പേയ്മെൻ്റിന് ശേഷം, കമ്പനി 40,951 ഡോളർ നൽകണം, അതായത് 50,000 ഡോളർ - 9,049 ഡോളർ. | ml | technical | moderate |
The breakout of the year 2 installment payment of $11,549 is as follows: | വർഷം 2-ലെ 11,549 ഡോളറിൻ്റെ തവണ തിരിച്ചടവ് താഴെ പറയുന്നവയാണ്: | ml | technical | moderate |
The company owes $0 after this payment. | ഈ പേയ്മെൻ്റിന് ശേഷം കമ്പനിക്ക് പൂജ്യം ഡോളറാണ് നൽകേണ്ടത്. | ml | technical | simple |
Installments due after the coming year are classified as a long-term liability. | അടുത്ത വർഷത്തിനു ശേഷമുള്ള തവണകൾ ദീർഘകാല ബാധ്യതയായി തരംതിരിക്കുന്നു. | ml | technical | moderate |
A corporation often needs to raise money from outside sources for operations. | ഒരു കോർപ്പറേഷന് സാധാരണയായി പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കായി പുറത്ത് നിന്നുള്ള പണം സ്വരൂപിക്കേണ്ടതുണ്ട്. | ml | technical | moderate |
Another alternative for raising cash is to borrow the money and to pay it back at a future date. | പണം സ്വരൂപിക്കാനുള്ള മറ്റൊരു മാർഗ്ഗം പണം കടം വാങ്ങുകയും ഭാവിയിൽ അത് തിരിച്ചടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ്. | ml | technical | moderate |
Corporate bonds are usually issued in $1,000 increments. | കോർപ്പറേറ്റ് ബോണ്ടുകൾ സാധാരണയായി 1,000 ഡോളറിൻ്റെ വർദ്ധനവിൽ വിതരണം ചെയ്യുന്നു. | ml | technical | simple |
The people or companies who purchase bonds from a corporation are called bondholders. | ഒരു കോർപ്പറേഷനിൽ നിന്ന് ബോണ്ടുകൾ വാങ്ങുന്ന ആളുകളെ അല്ലെങ്കിൽ കമ്പനികളെ ബോണ്ട്ഹോൾഡർമാർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. | ml | technical | moderate |
Bondholders do not become owners of a corporation like stockholders do. | ഓഹരി ഉടമകളെപ്പോലെ ബോണ്ട് ഉടമകൾ ഒരു കോർപ്പറേഷന്റെ ഉടമകളായി മാറുന്നില്ല. | ml | technical | moderate |
The face amount is the amount that the bondholder is lending to the corporation. | മുഖവില എന്നത് ബോണ്ട് ഉടമസ്ഥൻ കോർപ്പറേഷന് കടം കൊടുക്കുന്ന തുകയാണ്. | ml | technical | moderate |
The contract rate of interest is similar to a rental fee. | പലിശയുടെ കരാർ നിരക്ക് ഒരു വാടക നിരക്കിന് സമാനമാണ്. | ml | technical | simple |
The maturity date is the date that the corporation must pay back the full face amount to the bondholders. | മെച്യൂരിറ്റി തീയതി എന്നത് കോർപ്പറേഷൻ ബോണ്ട് ഉടമകൾക്ക് മുഴുവൻ മുഖവിലയും തിരികെ നൽകേണ്ട തീയതിയാണ്. | ml | technical | moderate |
Think of it as the interest rate that the competition is offering. | മത്സരം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന പലിശ നിരക്കായി ഇതിനെ കണക്കാക്കുക. | ml | technical | simple |
A corporation may borrow money by issuing bonds. | ബോണ്ടുകൾ ഇഷ്യു ചെയ്യുന്നതിലൂടെ ഒരു കോർപ്പറേഷന് പണം കടം വാങ്ങാം. | ml | technical | simple |
The number of payments bondholders will receive in the future from the corporation is always twice the number of years in the term plus 1. | ബോണ്ട് ഉടമകൾക്ക് കോർപ്പറേഷനിൽ നിന്ന് ഭാവിയിൽ ലഭിക്കുന്ന പേയ്മെന്റുകളുടെ എണ്ണം കാലാവധിയിലെ വർഷങ്ങളുടെ എണ്ണത്തിന്റെ ഇരട്ടിയും അതിനോടൊപ്പം ഒന്നും ആയിരിക്കും. | ml | technical | complex |
To calculate the semi-annual interest, first multiply the face amount by the contract rate. | അർദ്ധ വാർഷിക പലിശ കണക്കാക്കാൻ, ആദ്യം മുഖവിലയെ കരാർ നിരക്ക് കൊണ്ട് ഗുണിക്കുക. | ml | technical | moderate |
Issuing bonds is selling them to bondholders in return for cash. | ബോണ്ടുകൾ ഇഷ്യു ചെയ്യുന്നത് പണത്തിന് പകരമായി ബോണ്ട് ഉടമകൾക്ക് വിൽക്കുന്നതിന് തുല്യമാണ്. | ml | technical | simple |
The issue price is the amount of cash collected from bondholders when the bond is sold. | ബോണ്ട് വിൽക്കുമ്പോൾ ബോണ്ട് ഉടമകളിൽ നിന്ന് ശേഖരിക്കുന്ന പണമാണ് ഇഷ്യു വില. | ml | technical | moderate |
A bond’s contract rate of interest may be equal to, less than, or more than the going market rate. | ഒരു ബോണ്ടിൻ്റെ പലിശയുടെ കരാർ നിരക്ക് നിലവിലുള്ള വിപണി നിരക്കിന് തുല്യമായിരിക്കാം, കുറവായിരിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതലായിരിക്കാം. | ml | technical | complex |
To be competitive and still attract investors, the bond must be issued at a discount. | മത്സരാത്മകമായി നിലനിൽക്കുന്നതിനും നിക്ഷേപകരെ ആകർഷിക്കുന്നതിനും, ബോണ്ട് കിഴിവിലാണ് ഇഷ്യു ചെയ്യേണ്ടത്. | ml | technical | moderate |
This means the corporation receives less cash than the face amount of the bond when it issues the bond. | അതായത് ബോണ്ട് ഇഷ്യു ചെയ്യുമ്പോൾ കോർപ്പറേഷന് ബോണ്ടിൻ്റെ മുഖവിലയേക്കാൾ കുറഞ്ഞ പണമാണ് ലഭിക്കുക. | ml | technical | complex |
The corporation will pay out $55,000 in interest over the five-year term. | അഞ്ച് വർഷത്തെ കാലാവധിയിൽ കോർപ്പറേഷൻ 55,000 ഡോളർ പലിശയായി നൽകും. | ml | technical | moderate |
Cash is an asset account that is decreasing. | പണമൊരു ആസ്തി അക്കൗണ്ടാണ്, അത് കുറയുന്നു. | ml | accounting | simple |
The company records it in the Premium on Bonds Payable account. | കമ്പനി ഇത് ബോണ്ട് പേയബിളിലെ പ്രീമിയം അക്കൗണ്ടിൽ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു. | ml | accounting | moderate |
At the end of each year, the corporation will make an adjusting entry that amortizes the premium. | ഓരോ വർഷത്തിൻ്റെയും അവസാനം, കോർപ്പറേഷൻ പ്രീമിയം കുറയ്ക്കുന്ന ഒരു ക്രമീകരണ എൻട്രി ഉണ്ടാക്കും. | ml | accounting | complex |
Amortization is similar to depreciation in terms of expensing a transaction off over time. | ഒരു ഇടപാട് കാലക്രമേണ കുറയ്ക്കുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, മൂല്യശോഷണത്തിന് സമാനമാണ് അമോർട്ടൈസേഷൻ. | ml | accounting | complex |
The carrying amount can be thought of as “what the bond is worth” at a given point in time. | ഒരു നിശ്ചിത സമയത്ത് ബോണ്ടിൻ്റെ മൂല്യം എന്തായിരിക്കുമെന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് കാരിയിംഗ് തുക. | ml | accounting | moderate |
Calculate the carrying amount as follows: Bonds Payable credit balance + Premium on Bonds Payable credit balance = Carrying amount | കാരിയിംഗ് തുക താഴെ പറയുന്ന പ്രകാരം കണക്കാക്കുക: ബോണ്ട് പേയബിൾ ക്രെഡിറ്റ് ബാലൻസ് + ബോണ്ട് പേയബിളിലെ പ്രീമിയം ക്രെഡിറ്റ് ബാലൻസ് = കാരിയിംഗ് തുക | ml | accounting | complex |
Calling bonds means that a company pays them back early, before the maturity date. | ബോണ്ടുകൾ വിളിക്കുക എന്നാൽ കാലാവധി പൂർത്തിയാകുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ കമ്പനി അവ തിരിച്ചടയ്ക്കുന്നു എന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നു. | ml | accounting | moderate |
The company may pay bondholders the face amount of $100,000. | കമ്പനിക്ക് ബോണ്ട് ഉടമകൾക്ക് 100,000 ഡോളർ മുഖവില നൽകാം. | ml | accounting | simple |
The company may call the bonds for less than face amount and, for example, pay bondholders $99,000 for a $100,000 bond. | കമ്പനിക്ക് മുഖവിലയേക്കാൾ കുറഞ്ഞ തുകയ്ക്ക് ബോണ്ടുകൾ വിളിക്കാം, ഉദാഹരണത്തിന്, 100,000 ഡോളറിൻ്റെ ബോണ്ടിന് 99,000 ഡോളർ ബോണ്ട് ഉടമകൾക്ക് നൽകാം. | ml | accounting | moderate |
Determine the carrying amount of the bond - what it is currently worth | ബോണ്ടിൻ്റെ കാരിയിംഗ് തുക നിർണ്ണയിക്കുക - നിലവിൽ അതിൻ്റെ മൂല്യം എന്താണ്? | ml | accounting | moderate |
If the corporation pays more cash than what the bond is worth (the carrying amount), it experiences a loss. | കോർപ്പറേഷൻ ബോണ്ടിൻ്റെ മൂല്യത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ പണം നൽകുകയാണെങ്കിൽ (കാരിയിംഗ് തുക), അത് ഒരു നഷ്ടം അനുഭവിക്കുന്നു. | ml | accounting | complex |
If it pays less cash than the bond’s carrying amount, there is a gain. | ബോണ്ടിൻ്റെ കാരിയിംഗ് തുകയേക്കാൾ കുറഞ്ഞ പണമാണ് നൽകുന്നതെങ്കിൽ, ഒരു നേട്ടമുണ്ടാകും. | ml | accounting | moderate |
Let’s say you purchase an airline ticket from Atlanta to San Francisco for $400. | അറ്റ്ലാന്റയിൽ നിന്ന് സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിലേക്ക് 400 ഡോളറിന് ഒരു വിമാന ടിക്കറ്റ് നിങ്ങൾ വാങ്ങി എന്ന് കരുതുക. | ml | accounting | simple |
The accounting equation is Assets = Liabilities + Stockholders’ Equity. | അക്കൗണ്ടിംഗ് സമവാക്യം: ആസ്തികൾ = ബാധ്യതകൾ + ഓഹരി ഉടമകളുടെ ഓഹരി. | ml | accounting | simple |
Indirectly, revenue and expense accounts are part of this accounting equation since they impact the value of stockholders’ equity. | പരോക്ഷമായി, വരുമാനവും ചെലവും ഓഹരി ഉടമകളുടെ ഓഹരിയുടെ മൂല്യത്തിൽ സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നതിനാൽ ഈ അക്കൗണ്ടിംഗ് സമവാക്യത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്. | ml | accounting | complex |
Retained earnings is a company’s accumulated profit since it began operations minus any dividends distributed over that time. | കമ്പനിയുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ആരംഭിച്ചതിനുശേഷമുള്ള ലാഭമാണ് നിലനിർത്തുന്ന വരുമാനം, അന്നുമുതൽ വിതരണം ചെയ്ത ഡിവിഡൻ്റുകൾ കുറച്ചത്. | ml | accounting | complex |
Stockholders’ equity (account category) is the amount of a business’s total assets that is owned by the stockholders. | ഓഹരി ഉടമകളുടെ ഓഹരി (അക്കൗണ്ട് വിഭാഗം) എന്നത് ഓഹരി ഉടമകൾ സ്വന്തമാക്കിയ ഒരു ബിസിനസ്സിൻ്റെ മൊത്തം ആസ്തിയുടെ അളവാണ്. | ml | accounting | moderate |
Common Stock (account) is the ownership value in the business that comes from outside the company - investors put their own money into the business. | സ്ഥാപനത്തിന് പുറത്ത് നിന്നുള്ള ഓഹരി ഉടമകളുടെ മൂലധനമാണ് സാധാരണ ഓഹരി (അക്കൗണ്ട്) - നിക്ഷേപകർ അവരുടെ സ്വന്തം പണം ബിസിനസ്സിൽ നിക്ഷേപിക്കുന്നു. | ml | accounting | complex |
Stockholders can lose no more than the amount they invested in the corporation. | ഓഹരി ഉടമകൾക്ക് കോർപ്പറേഷനിൽ നിക്ഷേപിച്ച തുകയിൽ കൂടുതൽ നഷ്ടപ്പെടില്ല. | ml | accounting | moderate |
A corporation may issue stock to raise money. | പണം സ്വരൂപിക്കുന്നതിന് ഒരു കോർപ്പറേഷന് ഓഹരികൾ വിതരണം ചെയ്യാം. | ml | accounting | simple |
If a corporation issues more shares than the number authorized, it may approach the Board of Directors with this request. | ഒരു കോർപ്പറേഷൻ അംഗീകൃതമായതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ഓഹരികൾ വിതരണം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, ഈ അഭ്യർത്ഥനയുമായി ഡയറക്ടർ ബോർഡിനെ സമീപിച്ചേക്കാം. | ml | technical | moderate |
Par value is an amount assigned to each share of stock when it is authorized. | ഓഹരിക്ക് അംഗീകാരം നൽകുമ്പോൾ, ഓഹരി ഒന്നിന് നൽകുന്ന തുകയാണ് മുഖവില. | ml | technical | simple |
Issued 15,000 shares of $10 par common stock for $12 per share. | ഓഹരിയൊന്നിന് 12 ഡോളർ നിരക്കിൽ 10 ഡോളർ മുഖവിലയുള്ള 15,000 സാധാരണ ഓഹരികൾ വിതരണം ചെയ്തു. | ml | technical | moderate |
Cash is an asset account that is increasing. | പണം വർദ്ധിക്കുന്ന ഒരു ആസ്തി അക്കൗണ്ടാണ്. | ml | technical | simple |
Common Stock is a stockholders’ equity account that is increasing. | സാധാരണ ഓഹരി ഓഹരി ഉടമകളുടെ ഓഹരി മൂലധന അക്കൗണ്ടാണ്, ഇത് വർദ്ധിക്കുന്നു. | ml | technical | simple |
The issue price is greater than the par value. | ഇഷ്യു വില മുഖവിലയേക്കാൾ കൂടുതലാണ്. | ml | technical | simple |
The Common Stock account can only be credited in multiples of the par value per share. | സാധാരണ ഓഹരി അക്കൗണ്ടിൽ ഓഹരിയൊന്നിന് മുഖവിലയുടെ ഗുണിതങ്ങളിൽ മാത്രമേ ക്രെഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ. | ml | technical | moderate |
Besides common stock, a corporation may also issue preferred stock. | സാധാരണ ഓഹരിക്ക് പുറമെ, ഒരു കോർപ്പറേഷന് മുൻഗണനാ ഓഹരികളും വിതരണം ചെയ്യാം. | ml | technical | simple |
Issued 1,000 shares of $100 par preferred stock for $105 per share. | ഓഹരിയൊന്നിന് 105 ഡോളർ നിരക്കിൽ 100 ഡോളർ മുഖവിലയുള്ള 1,000 മുൻഗണനാ ഓഹരികൾ വിതരണം ചെയ്തു. | ml | technical | moderate |
The journal entry for issuing preferred stock is very similar to the one for common stock. | മുൻഗണനാ ഓഹരികൾ വിതരണം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ജേണൽ എൻട്രി, സാധാരണ ഓഹരികളുടേതിന് സമാനമാണ്. | ml | technical | moderate |
Information about preferred stock might also be presented in one of the following two ways: | മുൻഗണനാ ഓഹരികളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ താഴെ പറയുന്ന രണ്ട് രീതിയിൽ അവതരിപ്പിക്കാം: | ml | technical | moderate |
A corporation issues 1,000 shares of $1 preferred, $100 par stock for $105 per share. | ഒരു കോർപ്പറേഷൻ 105 ഡോളറിന് 1 ഡോളർ മുൻഗണനയുള്ള, 100 ഡോളർ മുഖവിലയുള്ള 1,000 ഓഹരികൾ വിതരണം ചെയ്യുന്നു. | ml | technical | complex |
Stock may be issued for assets other than cash, such as services rendered, land, equipment, vehicles, accounts receivable, and inventory. | പണം കൂടാതെ, സേവനങ്ങൾ, ഭൂമി, ഉപകരണങ്ങൾ, വാഹനങ്ങൾ, കിട്ടാനുള്ള തുക, ഇൻവെൻ്ററി തുടങ്ങിയ ആസ്തികൾക്ക് ഓഹരികൾ വിതരണം ചെയ്യാം. | ml | technical | complex |
Issued 10,000 shares of $20 par common stock for land. | സ്ഥലത്തിനായി 20 ഡോളർ മുഖവിലയുള്ള 10,000 സാധാരണ ഓഹരികൾ വിതരണം ചെയ്തു. | ml | technical | moderate |
The fair market value of the stock is $20 per share. | ഓഹരിയുടെ ന്യായമായ വിപണി മൂല്യം ഒന്നിന് 20 ഡോളറാണ്. | ml | technical | simple |
When issuing stock for non-cash assets, it is assumed the value of the asset (land) and the value of the stock are equal. | പണമല്ലാത്ത ആസ്തികൾക്കായി ഓഹരികൾ വിതരണം ചെയ്യുമ്പോൾ, ആസ്തിയുടെ (സ്ഥലം) മൂല്യവും ഓഹരിയുടെ മൂല്യവും തുല്യമാണെന്ന് അനുമാനിക്കപ്പെടുന്നു. | ml | technical | complex |
Issued 10,000 shares of $20 par common stock for land. The fair market value of the stock is $25 per share. | സ്ഥലത്തിനായി 20 ഡോളർ മുഖവിലയുള്ള 10,000 സാധാരണ ഓഹരികൾ വിതരണം ചെയ്തു. ഓഹരിയുടെ ന്യായമായ വിപണി മൂല്യം ഒന്നിന് 25 ഡോളറാണ്. | ml | technical | complex |
The value of the stock ($25 per share) is given; the value of the land equals that of the stock. | ഓഹരിയുടെ മൂല്യം (ഓഹരിയൊന്നിന് 25 ഡോളർ) നൽകിയിരിക്കുന്നു; ഭൂമിയുടെ മൂല്യം ഓഹരിയുടെ മൂല്യത്തിന് തുല്യമാണ്. | ml | technical | moderate |
Issued 10,000 shares of $20 par common stock for land. The fair market value of the land is $250,000. | സ്ഥലത്തിനായി 20 ഡോളർ മുഖവിലയുള്ള 10,000 സാധാരണ ഓഹരികൾ വിതരണം ചെയ്തു. ഭൂമിയുടെ ന്യായമായ വിപണി മൂല്യം 250,000 ഡോളറാണ്. | ml | technical | complex |
Organization Costs are expenses incurred to start a business, such as legal fees. | നിയമപരമായ ഫീസുകൾ പോലുള്ള ഒരു ബിസിനസ്സ് ആരംഭിക്കുന്നതിനുള്ള ചിലവുകളാണ് ഓർഗനൈസേഷൻ ചിലവുകൾ. | ml | technical | moderate |
Shareholders received their full $75,000 for all past years before any dividends are paid to common stockholders in the current year. | ഈ വർഷത്തെ സാധാരണ ഓഹരി ഉടമകൾക്ക് ലാഭവിഹിതം നൽകുന്നതിന് മുമ്പ്, ഓഹരിയുടമകൾക്ക് കഴിഞ്ഞ വർഷങ്ങളിലെ 75,000 ഡോളർ പൂർണ്ണമായി ലഭിച്ചു. | ml | finance | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.