en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
Non-perishable goods lying unsold with the intermediaries can be recalled and supplied back to them after changing the labels. | درمیانی افراد کے پاس غیر فروخت شدہ غیر خراب ہونے والی اشیاء کو واپس منگوایا جا سکتا ہے اور لیبل تبدیل کرنے کے بعد انہیں واپس فراہم کیا جا سکتا ہے۔ | ur | business | complex |
If a firm is not too sure about the sales forecast, if feasible, it can choose not to process the raw material fully into end-product. | اگر کوئی فرم سیلز کے تخمینے کے بارے میں زیادہ یقین نہیں رکھتی ہے، تو اگر ممکن ہو تو، وہ خام مال کو مکمل طور پر آخری مصنوعات میں پروسیس نہ کرنے کا انتخاب کر سکتی ہے۔ | ur | business | complex |
It should rather keep the raw-material at the semi- processed stage to utilise it to manufacture different end products as and when the customer demand surfaces. | اسے خام مال کو نیم پروسیس شدہ مرحلے پر رکھنا چاہیے تاکہ اسے مختلف آخری مصنوعات تیار کرنے کے لیے استعمال کیا جا سکے جب اور جب گاہک کی طلب ظاہر ہو۔ | ur | business | complex |
This is what a ‘dhaba-wala’ does. | یہ وہی ہے جو ایک 'دھابہ والا' کرتا ہے۔ | ur | business | simple |
He keeps the dough ready. | وہ آٹا تیار رکھتا ہے۔ | ur | business | simple |
Depending on the specific customer demand, this dough can be used to produce roti, poori or paratha. | مخصوص گاہک کی طلب پر منحصر ہے، اس آٹے کو روٹی، پوری یا پراٹھا بنانے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔ | ur | business | moderate |
Firms, lacking confidence in the sales forecasts, also employ contract workers in greater numbers. | سیلز کے تخمینوں پر اعتماد کی کمی والی فرمیں زیادہ تعداد میں کنٹریکٹ ورکرز کو بھی ملازمت دیتی ہیں۔ | ur | business | moderate |
If the sales are indeed lower than the projections, the services of some of these contract workers can be terminated. | اگر سیلز درحقیقت تخمینوں سے کم ہے، تو ان میں سے کچھ کنٹریکٹ ورکرز کی خدمات کو ختم کیا جا سکتا ہے۔ | ur | business | moderate |
Too pessimistic a sales forecast leaves a firm unable to cater fully to the market demand. | سیلز کا بہت زیادہ مایوس کن تخمینہ ایک فرم کو مارکیٹ کی طلب کو مکمل طور پر پورا کرنے سے قاصر چھوڑ دیتا ہے۔ | ur | business | moderate |
To avoid having to turn away the customers, a firm may design a system in which customers deposit a small amount to book the product in advance. | گاہکوں کو واپس کرنے سے بچنے کے لیے، ایک فرم ایک ایسا نظام ڈیزائن کر سکتی ہے جس میں گاہک پیشگی مصنوعات بک کرنے کے لیے تھوڑی سی رقم جمع کرواتے ہیں۔ | ur | business | complex |
This booking amount should not be too large to scare the customer but large enough to deter him from switching to competitor brands. | یہ بکنگ کی رقم گاہک کو ڈرانے کے لیے بہت زیادہ نہیں ہونی چاہیے لیکن اسے حریف برانڈز میں جانے سے روکنے کے لیے کافی ہونی چاہیے۔ | ur | business | complex |
Maruti Suzuki uses this tactics when its production lags the customer demand for its various brands. | ماروتی سوزوکی اس حربے کو استعمال کرتی ہے جب اس کی پیداوار اس کے مختلف برانڈز کے لیے گاہک کی طلب سے پیچھے رہ جاتی ہے۔ | ur | business | moderate |
Firms can also announce rewards- discounts, premiums or extra services- for those customers who agree to delay their purchases. | فرم گاہکوں کے لیے انعامات - چھوٹ، پریمیم یا اضافی خدمات - کا بھی اعلان کر سکتی ہیں جو اپنی خریداری میں تاخیر کرنے پر راضی ہیں۔ | ur | business | moderate |
Contract workers can be hired and some manufacturing processes can be outsourced to other firms to speed up the production to cater to the high customer demand. | کنٹریکٹ ورکرز کو رکھا جا سکتا ہے اور کچھ مینوفیکچرنگ عمل کو دوسری فرموں کو آؤٹ سورس کیا جا سکتا ہے تاکہ زیادہ گاہک کی طلب کو پورا کرنے کے لیے پیداوار کو تیز کیا جا سکے۔ | ur | business | complex |
We started this unit with an appraisal of the importance of sales forecasting as a marketing tool. | ہم نے اس یونٹ کا آغاز سیلز کی پیشن گوئی کی اہمیت کو ایک مارکیٹنگ ٹول کے طور پر جانچنے سے کیا۔ | ur | business | moderate |
We also understood that sales forecasting can be done along different temporal, spatial and scope dimensions. | ہم نے یہ بھی سمجھا کہ سیلز کی پیشن گوئی مختلف عارضی، مقامی اور دائرہ کار کے طول و عرض کے ساتھ کی جا سکتی ہے۔ | ur | business | moderate |
This was followed by a detailed discussion about the various sales forecasting techniques popular among the marketers and an assessment of their comparative strengths and weaknesses. | اس کے بعد مارکیٹرز میں مقبول مختلف سیلز کی پیشن گوئی کی تکنیکوں پر تفصیلی بحث اور ان کی موازنہ طاقتوں اور کمزوریوں کا جائزہ لیا گیا۔ | ur | business | complex |
Salespersons, how-so-ever skilled, require appropriate training. | سیلز مین، چاہے کتنے ہی ہنر مند کیوں نہ ہوں، مناسب تربیت کی ضرورت ہوتی ہے۔ | ur | business | moderate |
They need to thoroughly know about the company history. | انہیں کمپنی کی تاریخ کے بارے میں اچھی طرح جاننے کی ضرورت ہے۔ | ur | business | simple |
Salespersons should rather also have an in-depth knowledge of the rival products in the market to be able to effectively highlight the superiority of their own offerings. | سیلز مینوں کو مارکیٹ میں حریف مصنوعات کا گہرا علم بھی ہونا چاہیے تاکہ وہ اپنی پیشکشوں کی برتری کو مؤثر طریقے سے اجاگر کر سکیں۔ | ur | business | complex |
Proficiency in making presentations would make their sales pitch more impactful. | پریزنٹیشن دینے میں مہارت ان کی سیلز پچ کو زیادہ مؤثر بنائے گی۔ | ur | business | moderate |
Salespersons should have sufficient interpersonal skills to understand the reasons underlying the customer’s resistance to making a purchase decision and overcome it. | سیلز مینوں میں اتنی باہمی مہارت ہونی چاہیے کہ وہ گاہک کی خریداری کے فیصلے کی مزاحمت کی وجوہات کو سمجھ سکیں اور اس پر قابو پا سکیں۔ | ur | business | complex |
He should be able to convince the customers by addressing their queries effectively. | اسے گاہکوں کو مؤثر طریقے سے ان کے سوالات کو حل کرکے قائل کرنے کے قابل ہونا چاہیے۔ | ur | business | moderate |
Training is imparted to a salesperson with the objective of improving his job performance by bringing about a measurable change in his knowledge. | سیلز مین کو تربیت اس مقصد کے ساتھ دی جاتی ہے کہ اس کی ملازمت کی کارکردگی کو بہتر بنایا جائے، اس کے علم میں قابل پیمائش تبدیلی لائی جائے۔ | ur | business | complex |
First of all, the training needs of a salesperson are identified. | سب سے پہلے، سیلز مین کی تربیت کی ضروریات کی نشاندہی کی جاتی ہے۔ | ur | business | simple |
Sales supervisors are asked to suggest training requirements for the salesperson working under them. | سیلز سپروائزر سے کہا جاتا ہے کہ وہ اپنے ماتحت کام کرنے والے سیلز مین کے لیے تربیت کی ضروریات تجویز کریں۔ | ur | business | moderate |
After identifying the training needs, the training programme is planned. | تربیت کی ضروریات کی نشاندہی کے بعد، تربیتی پروگرام کی منصوبہ بندی کی جاتی ہے۔ | ur | business | simple |
This includes deciding the training location as well as the trainer. | اس میں تربیتی مقام کے ساتھ ساتھ ٹرینر کا فیصلہ کرنا بھی شامل ہے۔ | ur | business | simple |
One major decision would be to choose the type of training in accordance with the specific training needs identified in the previous stage. | ایک بڑا فیصلہ پچھلے مرحلے میں شناخت شدہ مخصوص تربیتی ضروریات کے مطابق تربیت کی قسم کا انتخاب کرنا ہوگا۔ | ur | business | complex |
Salespersons are intimated in advance. | سیلز مینوں کو پہلے سے مطلع کیا جاتا ہے۔ | ur | business | simple |
Seating and refreshment arrangements are made for them. | ان کے لیے بیٹھنے اور ریفریشمنٹ کا انتظام کیا جاتا ہے۔ | ur | business | simple |
Once the training has been imparted, a comprehensive assessment of its effectiveness is carried out. | ایک بار تربیت دینے کے بعد، اس کی تاثیر کا جامع اندازہ لگایا جاتا ہے۔ | ur | business | moderate |
The trainee-salesperson may himself give a feedback about the usefulness of the training programme. | ٹرینی سیلز مین خود تربیتی پروگرام کی افادیت کے بارے میں رائے دے سکتا ہے۔ | ur | business | moderate |
Alternatively, sales-supervisors are asked to observe whether the training has resulted into an improved performance by their sub-ordinates. | متبادل کے طور پر، سیلز سپروائزر سے کہا جاتا ہے کہ وہ مشاہدہ کریں کہ آیا تربیت کے نتیجے میں ان کے ماتحتوں کی کارکردگی میں بہتری آئی ہے۔ | ur | business | complex |
Induction/orientation training is provided to the salesperson at the time of joining to impart him adequate knowledge about the firm’s history, organisation structure and its core business. | شروعاتی/اورینٹیشن ٹریننگ سیلز مین کو جوائننگ کے وقت دی جاتی ہے تاکہ اسے کمپنی کی تاریخ، تنظیمی ڈھانچے اور اس کے بنیادی کاروبار کے بارے میں مناسب معلومات فراہم کی جا سکیں۔ | ur | business | complex |
Salesperson is provided periodic refresher trainings to brush up his knowledge about the firm’s products as well as their newly introduced features. | سیلز مین کو وقتاً فوقتاً ریفریشر ٹریننگ دی جاتی ہے تاکہ کمپنی کی مصنوعات کے ساتھ ساتھ ان کی نئی متعارف کرائی گئی خصوصیات کے بارے میں اس کے علم کو تازہ کیا جا سکے۔ | ur | business | moderate |
Job training aims to impart job specific knowledge & skills to bring about an improvement in the salesperson’s performance. | جاب ٹریننگ کا مقصد ملازمت سے متعلق مخصوص علم اور مہارت فراہم کرنا ہے تاکہ سیلز مین کی کارکردگی میں بہتری لائی جا سکے۔ | ur | business | moderate |
Really good offer. | واقعی اچھی پیشکش ہے۔ | ur | general | simple |
The salesman has to find out their needs and how they make their purchase decisions. | سیلز مین کو ان کی ضروریات اور وہ کس طرح خریداری کے فیصلے کرتے ہیں، معلوم کرنا ہوگا۔ | ur | business | moderate |
Business customers, for example, generally have a buying committee to make purchase decisions. | مثال کے طور پر، کاروباری گاہکوں کے پاس عام طور پر خریداری کے فیصلے کرنے کے لیے ایک خریداری کمیٹی ہوتی ہے۔ | ur | business | moderate |
A smart salesman can bag an order despite talking more about Amir Khan than about his own product. | ایک ہوشیار سیلز مین اس کے باوجود آرڈر حاصل کر سکتا ہے کہ وہ اپنے پروڈکٹ کے بجائے عامر خان کے بارے میں زیادہ بات کرے۔ | ur | business | complex |
The salesman should also determine the best time to visit the prospects. | سیلز مین کو ممکنہ گاہکوں سے ملنے کا بہترین وقت بھی معلوم کرنا چاہیے۔ | ur | business | moderate |
Visiting a prospect when he is already burdened with other important tasks is not going to be fruitful. | کسی ممکنہ گاہک سے اس وقت ملنا جب وہ پہلے ہی دوسرے اہم کاموں میں مصروف ہو، نتیجہ خیز نہیں ہوگا۔ | ur | business | complex |
The salesman needs to use all his ingenuity to obtain information in the pre-approach stage. | سیلز مین کو پری اپروچ مرحلے میں معلومات حاصل کرنے کے لیے اپنی تمام ذہانت کا استعمال کرنے کی ضرورت ہے۔ | ur | business | moderate |
He may scout the prospect firm’s website to know about its purchase policies. | وہ خریداری کی پالیسیوں کے بارے میں جاننے کے لیے ممکنہ فرم کی ویب سائٹ کی تلاش کر سکتا ہے۔ | ur | business | moderate |
Once the salesman has a treasure trove of information about the prospect, the next task is to actually approach him. | ایک بار جب سیلز مین کے پاس ممکنہ گاہک کے بارے میں معلومات کا خزانہ ہو جاتا ہے، تو اگلا کام درحقیقت اس سے رابطہ کرنا ہے۔ | ur | business | complex |
Here, the salesman has to create an initial rapport with the prospect so that he may then proceed with the sales task. | یہاں، سیلز مین کو ممکنہ گاہک کے ساتھ ابتدائی رابطہ قائم کرنا ہوگا تاکہ وہ پھر سیلز کے کام کے ساتھ آگے بڑھ سکے۔ | ur | business | complex |
The salesman should then encourage the prospect to talk about his requirements and listen to him attentively. | سیلز مین کو پھر ممکنہ گاہک کو اس کی ضروریات کے بارے میں بات کرنے کی ترغیب دینی چاہیے اور توجہ سے سننا چاہیے۔ | ur | business | moderate |
The salesman should know the art of asking probing questions also. | سیلز مین کو تفتیشی سوالات پوچھنے کا فن بھی معلوم ہونا چاہیے۔ | ur | business | moderate |
Now the time is ripe for the salesman to make his sales pitch. | اب سیلز مین کے لیے اپنی سیلز پچ بنانے کا وقت آگیا ہے۔ | ur | business | simple |
Salesman can instead use a need-satisfaction approach also. | سیلز مین اس کے بجائے ضرورت کی تسکین کا طریقہ بھی استعمال کر سکتا ہے۔ | ur | business | moderate |
While making the presentation, salesmen often commit the mistake of devoting too much time to the product attributes. | پریزنٹیشن دیتے وقت، سیلز مین اکثر پروڈکٹ کی خصوصیات پر بہت زیادہ وقت صرف کرنے کی غلطی کرتے ہیں۔ | ur | business | complex |
Salesmen may use a variety of aids- flipcharts, booklets, brochures, visual aids- to make their presentations more effective. | سیلز مین اپنی پریزنٹیشن کو زیادہ موثر بنانے کے لیے مختلف قسم کے آلات استعمال کر سکتے ہیں - فلپ چارٹس، کتابچے، بروشرز، بصری امداد۔ | ur | business | moderate |
Many a times, demonstration is more efficient than a mere presentation in building conviction among the prospects about the usefulness of a product. | کئی بار، مظاہرہ کسی پروڈکٹ کی افادیت کے بارے میں ممکنہ گاہکوں میں قائل کرنے کے لیے محض پریزنٹیشن سے زیادہ موثر ہوتا ہے۔ | ur | business | complex |
Objections may be logical- related to price, product attributes, terms of contract etc. | اعتراضات منطقی ہو سکتے ہیں - قیمت، مصنوعات کی خصوصیات، معاہدے کی شرائط وغیرہ سے متعلق۔ | ur | business | moderate |
The salesman needs to handle all such objections with a positive approach and a calm demeanour. | سیلز مین کو ان تمام اعتراضات کو مثبت انداز اور پرسکون رویے کے ساتھ سنبھالنے کی ضرورت ہے۔ | ur | business | moderate |
Following-up with the customer after bagging the order is very vital for customer satisfaction. | آرڈر حاصل کرنے کے بعد گاہک کے ساتھ فالو اپ کرنا گاہک کے اطمینان کے لیے بہت ضروری ہے۔ | ur | business | moderate |
LEAPS stands for Long-term Equity Anticipation Securities. | LEAPS کا مطلب ہے طویل مدتی ایکویٹی توقعاتی سیکیورٹیز۔ | ur | finance | simple |
These options have a maturity of up to three years. | ان اختیارات کی میعاد تین سال تک ہوتی ہے۔ | ur | finance | simple |
Basket Options are currency-protected options. | باسکٹ آپشنز کرنسی سے محفوظ اختیارات ہیں۔ | ur | finance | moderate |
A basket of options is made by purchasing different options. | اختیارات کی ایک ٹوکری مختلف اختیارات خرید کر بنائی جاتی ہے۔ | ur | finance | moderate |
Swaps are private agreements to exchange cash flows. | سواپس نقد بہاؤ کے تبادلے کے نجی معاہدے ہیں۔ | ur | finance | moderate |
Interest rate swaps involve swapping interest-related cash flows. | شرح سود کے سواپس میں سود سے متعلق نقد بہاؤ کا تبادلہ شامل ہے۔ | ur | finance | complex |
Currency swaps exchange currencies for a specified period. | کرنسی سواپس ایک مخصوص مدت کے لیے کرنسیوں کا تبادلہ کرتے ہیں۔ | ur | finance | complex |
An option buyer pays for the options in full at the time it is purchased. | ایک آپشن خریدار خریداری کے وقت اختیارات کی پوری قیمت ادا کرتا ہے۔ | ur | finance | complex |
Buying put options is like buying insurance. | پُٹ آپشنز خریدنا انشورنس خریدنے کی طرح ہے۔ | ur | finance | moderate |
A forward contract is an agreement to buy or sell an asset on a specified date. | فارورڈ معاہدہ ایک مخصوص تاریخ پر اثاثہ خریدنے یا بیچنے کا معاہدہ ہے۔ | ur | finance | moderate |
Forward contracts are normally traded outside the exchange. | فارورڈ معاہدے عام طور پر ایکسچینج سے باہر تجارت کرتے ہیں۔ | ur | finance | moderate |
Futures contracts are standardized and exchange traded. | فیوچرز معاہدے معیاری ہیں اور ایکسچینج پر تجارت کرتے ہیں۔ | ur | finance | moderate |
The exchange specifies standard quantity and quality. | ایکسچینج معیاری مقدار اور معیار کی وضاحت کرتا ہے۔ | ur | finance | moderate |
Gains and losses are credited or charged daily in a futures contract. | فیوچرز معاہدے میں روزانہ فوائد اور نقصانات کو کریڈٹ یا چارج کیا جاتا ہے۔ | ur | finance | complex |
The initial margin must be deposited. | ابتدائی مارجن جمع کروانا ضروری ہے۔ | ur | finance | simple |
The price at which an asset trades in the spot market is the spot price. | وہ قیمت جس پر اثاثہ اسپاٹ مارکیٹ میں تجارت کرتا ہے، اسپاٹ پرائس ہے۔ | ur | finance | moderate |
The contract size on NSE’s futures market is 200 Nifties. | این ایس ای کے فیوچرز مارکیٹ میں معاہدے کا سائز 200 نفٹیز ہے۔ | ur | finance | moderate |
Basis can be defined as the futures price minus the spot price. | بنیاد کو فیوچرز کی قیمت منہا اسپاٹ قیمت کے طور پر بیان کیا جا سکتا ہے۔ | ur | finance | complex |
Investing in futures is less costly as there is only initial margin money to be deposited. | فیوچرز میں سرمایہ کاری کم مہنگی ہے کیونکہ صرف ابتدائی مارجن رقم جمع کروانی ہوتی ہے۔ | ur | finance | complex |
Index derivatives have an index as the underlying. | انڈیکس مشتقات میں بنیادی طور پر ایک انڈیکس ہوتا ہے۔ | ur | finance | moderate |
Financial markets facilitate the exchange of financial instruments. | مالیاتی منڈیاں مالیاتی آلات کے تبادلے میں سہولت فراہم کرتی ہیں۔ | ur | finance | simple |
Stock exchanges like the NYSE and NASDAQ are examples of financial markets. | اسٹاک ایکسچینج جیسے NYSE اور NASDAQ مالیاتی منڈیوں کی مثالیں ہیں۔ | ur | finance | simple |
The primary capital market deals with the issuance of new securities. | ابتدائی سرمائے کی منڈی نئے سیکیورٹیز کے اجراء سے متعلق ہے۔ | ur | finance | moderate |
Secondary markets provide liquidity for existing stocks. | ثانوی منڈیاں موجودہ اسٹاک کے لیے لیکویڈیٹی فراہم کرتی ہیں۔ | ur | finance | moderate |
Capital markets are crucial for long-term debt and equity financing. | سرمائے کی منڈیاں طویل مدتی قرض اور ایکویٹی فنانسنگ کے لیے اہم ہیں۔ | ur | finance | moderate |
The Bombay Stock Exchange is one of the oldest in Asia. | بمبئی اسٹاک ایکسچینج ایشیا میں سب سے قدیم میں سے ایک ہے۔ | ur | finance | simple |
Stock market indices reflect the overall market performance. | اسٹاک مارکیٹ کے اشاریے مجموعی مارکیٹ کی کارکردگی کی عکاسی کرتے ہیں۔ | ur | finance | moderate |
Company-specific news can significantly impact stock prices. | کمپنی سے متعلق خبریں اسٹاک کی قیمتوں پر نمایاں اثر ڈال سکتی ہیں۔ | ur | finance | moderate |
Settlement cycles are essential for stock trading. | تصفیہ کے چکر اسٹاک ٹریڈنگ کے لیے ضروری ہیں۔ | ur | finance | moderate |
Money markets deal with short-term debt instruments. | منی مارکیٹ قلیل مدتی قرض کے آلات سے متعلق ہے۔ | ur | finance | moderate |
Capital market instruments include equity and debt. | سرمائے کی منڈی کے آلات میں ایکویٹی اور قرض شامل ہیں۔ | ur | finance | moderate |
A well-functioning stock market fosters economic development. | ایک اچھی طرح سے کام کرنے والی اسٹاک مارکیٹ معاشی ترقی کو فروغ دیتی ہے۔ | ur | finance | complex |
Shareholders have ownership rights in a corporation. | شیئر ہولڈرز کو کارپوریشن میں ملکیت کے حقوق حاصل ہیں۔ | ur | finance | moderate |
Debt instruments involve contractual obligations to repay. | قرض کے آلات میں دوبارہ ادائیگی کے معاہدے کی ذمہ داریاں شامل ہیں۔ | ur | finance | complex |
Debentures are a form of debt issued by companies. | ڈیبینچر کمپنیوں کی طرف سے جاری کردہ قرض کی ایک شکل ہیں۔ | ur | finance | moderate |
The yield to maturity is a common calculation for debt instruments. | میعاد پوری ہونے تک کی پیداوار قرض کے آلات کے لیے ایک عام حساب ہے۔ | ur | finance | complex |
Shares represent a part of the company's capital. | شیئرز کمپنی کے سرمائے کا ایک حصہ ظاہر کرتے ہیں۔ | ur | finance | moderate |
Preference shares have preferential rights over common stock. | ترجیحی حصص کو عام حصص پر ترجیحی حقوق حاصل ہیں۔ | ur | finance | complex |
ICDR regulations govern the issuance of securities. | ICDR ضوابط سیکیورٹیز کے اجراء کو کنٹرول کرتے ہیں۔ | ur | finance | complex |
Derivatives are financial instruments derived from other assets. | مشتقات مالیاتی آلات ہیں جو دوسرے اثاثوں سے اخذ کیے جاتے ہیں۔ | ur | finance | complex |
The Income Tax Act of 1961 governs income tax in India. | 1961 کا انکم ٹیکس ایکٹ ہندوستان میں انکم ٹیکس کو کنٹرول کرتا ہے۔ | ur | general | simple |
Tax is a financial charge imposed by the government. | ٹیکس حکومت کی طرف سے عائد کردہ ایک مالیاتی چارج ہے۔ | ur | general | simple |
The Finance Minister presents the budget every year. | وزیر خزانہ ہر سال بجٹ پیش کرتے ہیں۔ | ur | news | simple |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.