Tibetan-normalisation-testdata / GoldTest_source.txt
pagantibet's picture
Uploaded all test files (source+target)
8accc32 verified
ལག་ནས་ཕྱ་ཁུག་ཅིག། ནུབོཊ་དམུའི་ལག་ནས་གཡང་སྐྱོབ་ཅིག། དེའི་ཆེ་ཞེས་ལྕམ་མོ་བ། ཚང་སྟང་རྒྱལོམ་
མེའི་བདག། དབུ་ལ་བྱི་རུའི་ཐོར་ཙུག་ཅན། སྐུ་ལ་མེ་དར་ནབཟའ་གསོལ། ཕྱག་ན་ཟངས་ཀྱི་བུམ་པ་བརྣམས་
ནུབ་ཕྱོཊ་ཀླུའི་ཡུལ་དུ་ཕྱ་མ་འཐོར། ནུབོཊ་དམུའི་ཡུལ་རྒྱུ་གཡང་མ་ཉམས། གལད་ཏེ་ཕྱྭ་འཐོར་གཡང་ཉམས་ན། ཕྱ་
འཐོར་བ་ཡོད་ན་སྡུས་དུལོ། གཡང་ཉམས་པ་ཡོད་ན་སྐྱོབ་དུལོ། མི་ཚེ་མི་ལ་སྟིམ་དུལོ། ཕྱུགཡང་གཡྲུང་
ཕུར་བར་སྟིཾ། བཀྲག་དང་གཟི་མདང་རྩལ་དུལོ། ཟས་བཅུད་བདུད་རྩི་རྒྱ༹འོམ་བསྐྱིལ་དུལོ། ཕྱ་དེ་གཡང་མ་ཕམ་ཁུ་
༄༅།། སྡུས་དུ་གསོལ། གཡང་ཡན་པ་ཡོད་ན་འགུག་ཏུལོ། མི་ཚེ་མི་ལ་སྟིམ་དུལོ། ཕྱུགཡང་
གཡྲུང་ཕུར་བར་སྟིམ། བཀྲག་དང་གཟི་མདང་རྩལ་དུ་གསོལ། ཟས་བཅུད་བདིུ༹ད་རྒྱོམ༹འ་བསྐྱིལ་དུལོ། ཕྱྭ་དེ་ཡྱང་
མ་ཕམ་ཁུ་ཡེ་གསུང་། གཡང་དེ་ཡང་མ་ཉམས་ཁུ་ཡེ་གསུང་།། ཀྱཻ་འཛླམངི་ཉི་མི་ནུབ་ཕྱོཊ་ན། ལྷནེ་དབལས་
གསང་སའི་སྤྲུལ་ས་ལ། ཟངསྱི་མི་རྒྱ་རྟ་རྒྱ་བྱུང་། སྐུ་ལ་ཟངས་ཁྲབ་དམར་པོ་གསོལ། དབུ་ལ་ཟངསྱི་སྨོག་
ཞུ་གསོལ། ཕྱག་ན་ཕྱ་འབྲང་ཞལ་དཀར་བརྣམས། ནུབ་ཕྱོཊ་ཕྱྭ་ལ་གནོདིན་ཚར་ཡང་གཅོད། ནུབོཊ་ཀླུ་དབང་
༄༅་། ཡེ་གསུང་། གཡང་དེ་ཡང་མ་ཉམས་ཁུ་ཡེ་གསུང་།། ཀྱཻ་འཛླམིང་ཉི་མི་ལྷཽཊ་ན། ལྷེན་སྒོདས་གསང་
པའི་སྤྲུལ་པ་ནི། གཡུ་ཡི་མི་རྒྱ་རྟ་རྒྱ་བྱུང་། དབུ་ལ་གཡུའི་རྨོག་ཞུ་གསོལ། སྐུ་ལ་གཡུ་ཁྲབ་སྔཽན༴
ཕྱག་ན་ཕྱ་ཆང་གཡང་ཆང་བསྣམས། ལྷོགོས་གཤིནེ་གནོའིད་ཚར་ཡང་གཅོད། ལྷོགོས་གཤིནེ་ལག་ནི་ཕྱ༴
ལྷཽཊ་བདུད་ཀྱི་ལག་ནི་གཡང་སྐྱབ༴ དེའི་ཆེ་ཞེས་ལྕམ༴ ཏིང་ནམ་རྒྱལོམ་ཆུའི་བདག། དབུ་ལ་གཡུའི་ཐོར་ཚུགས་
ཅན། སྐུ་ལ་ཆུ་དར་ནབཟའ་གསོལ། ཕྱག་ན་གཡུའི་བུམ་པ༴ ལྷོཊོ་གཤིནེ་ཡུལ་དུ་ཕྱ་མ་ཉམས།
ཡང་འཚལ། ཕོ་ཉ་དྲག་ཏུ་བསྐྱེད་ཡང་འཚལ།། ཀྱཻའ་འཛླམིང་ཉི་མི་ཤར་ཕྱོཊ་ན། ལྷེན་གསས་རྗེ་གསང་
བའི་སྤྲུལ་པ་ནས། དུང་གི་མི་རྒྱ་རྟ་རྒྱ་བྱུང་། དབུ་ལ་དུང་རྨོག་དཀར་པོ་གསོལ། སྐུ་ལ་དུང་ཁྲབ་དཀར་པོ་སྱོལ།
ཕྱག་ན་ལྷ་མདའ་སྒྲོད་དཀར་བརྣམས། ཤར་ཕྱོཊ་ཕྱ་ལ་གནོདནི་ཚར་ཡང་གཅོད། ཤར་ཕྱོང་དྲི་ཟའི་ལག་ནི་ཕྱ་
ཁུག་ཅིག། ཤར་ཕྱོཊ་ཆུད་ཀྱི་ལག་ནི་ཡྱང་ཁུག་ཅིག། དེའི་ཆེ་ཞེས་ལྕམ་མོ་བ། ནེ་སླས་རྒྱལོམ་ས་ཡི་བདག།
དབུ་ལ་གསེར་གྱི་ཐོར་ཚུགས་ཅན། སྐུ་ལ་ལྗངག་ནབཟའ་གསོལ། ཕྱག་ན་གསེར་གྱི་བུམ་ས་བརྣམས། ནང་
༄༅།། ༸ །། ཕུར་ལང་གནམྕཊ་ཞུན་མི་གསསམར་ནས། སྟབེན་སྐྱིན་འདང་མི་ཕུད་རྒྱལོ་སྟེ་། ཐྱསེ་ཐྱིས༴ལི་
བར་དམོམར་ཟངསྱི་རལ་བ་ཅན། ཡུམབ༴ ཙང་རི་ཕུ་ཧྲི་ཆའི༴ དེནི་གནམྕཊ་ཞུན་མི་གསསམར་དྷིར། ཤྱེན༣ ༢ོ་
འྷཽར་སྲིད་པ་སྐྱེདཔ་གསསམར་ནས། ཁྲོ་རྔམ་ཧ་ལ་སྟབསྱི་རྒྱལོ་སྟེ། ཐྱེས༴ མཁའ་ལ་འཁྱཊ་འདོར་སྲིད་པའི་
དབོམང་ཆེ། ཡུམབ༴ ཚུར་སྐྱེལ་ས་ར་འདིུ་སྒྲ༴ དེནི་སྲིད་པ་སྐྱེད་སའི་གསསམར་དྷིར། ཤྱེན༴ ༢ེམད༴ ཐབས་དང་ཤྱེནབ་
སྤྲུལ་པའི་གསསམར་ནས། ཐྱེས་མཁའ་ཡམ་སྤྲུལ་པའི་ཡུམ་༡་མ། ཐྲས་ལ་མཁས་པའི་ཁྲོལ་༣་དང་ཐྲསྱི་
རོལ། ཐོ་ཡེ་མུ་མེ་འགུ་ཡེ་ཆའི༴ དེནི་ཐྲས་དམ་ཤྱེནབ་སྤྲུལ་པའི་གསསམར་རྡིར། ཤྱེན༴ ༢ེདམ༴ ཐྱེས་སྤྲུལ་བ་
དབང་གསསམར་ནས། དབོམལ་ཉིུ་རྩརྒྱ་འཁོར་དང་བཅས། ཤཊཊ་དུམ་དུམ་བྱོ་བའི་སྒྲ༴ དེནི་སྤྲུལ་པ་དབང་གིསསམར་དྷིར་
ཤྱེནབ༴ ཉིམེད༴ དབལ་ཀྱི་མེ་རི་བྷར་བའི་གསསམར་ནས། སྤྲུལ་བ་ཀླ་འདུལ་དབལྱི་གྱདེན་༡༠། དྲ་ཤ་ཧ་ལ་དུལ་
ཀྱི་སྒྲ༴ དེནི་མེ་རི་བྷར་བའི་གསསམར་དང་། ཕྱོཊ་༡༠་པར་འཚམས་དབང་གིསསམར་དུ་། ཤྱེནབ༴ ༢ེདམ༴ གནམ་ས་ཕུར་
དྷོར་དབང་གིསསམར་དང་། སྟབེན་ཀླ་འདུལ་ཐེར་ཟུག་རྒྱལོ་༤་། ཝེ་ཞི་ཧ་ལ་སད་ཀྱི་སྒྲ༴ དེནི་གནམ་ས་
ཕུར་དྷེ་དབང་གིསསམར་དམ་། ཕྱརམ་འ་ཕྱི་འཚམས་དབང་གིསསམར་དུ་། ཤྱནེབས༴ ཉི་མེད་དོན་༴ དགེའོ།།
བཟའ་ཚུས་ཡོས་
རྒྱལོ་སྡེ་༤་མདོས༴ སྤྱིའ་རིངས་ལ་ཏོ་ལསེོར་། ཐྲིང་སྟོངས་སྡེ་མདོས༴ དཀར་པོ་གཡུ་མི་ལསོཊེ་།
གནམས་གིས་རྒྱལ་སྦྱིན་མདོས༴ བྱིམ་ཡུལ་ཁྲཽའ་ལསོེཊ་། གདུགས་པའི་མངའ་བདག་མདོས་ལ༴
བྱེལ་ཡུག྾྾ སྨུར་པོ་ལེོཊ། ཡུལ་གདོན་ཙྱཽའ་མདོས༴ བྱེལ་ཡུལ་ནག་པོ་ལོེཊ། མ་བདུད་ ་
རྒྱལོ་མདོས་ལ་༴ རྒྱལ་སྦྱིན་དམར་ནག་ལོེཊ་། གནམས་ཐིལ་སྤུན་༩་མདོས༴ ཐིལ་རང་པ་ཏི་
ལསོེཊ་། ཐྲིང་སྤུན་དགུ་མདོས་ལ༴ སྒྲློའི་རྒྱལོམ་ལོེཊ་། འཇིགད་དེན་ཧྲོམ་མདོས་ལ༴ སྨན་གྱིས ་
རྒྱལོམ་ལོེཊ། ཉེ་གནས་ཁྲོམ་མདོས་ལ༴ རོ་ལང་ཐལ་མདོག་ལསོིམཊ། ངན་སྔཊ་མཁྲོའ་མདོས༴
༄དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ལསོཊེ། དྲེག་པའི་རྒྱལོ་མདོས་ལ༴ ཡ་མ་ར་ཙ་ལསོེཊ། གཤིནེས་སྡོེ༹ག་མདོས་ལ ༴
ལང་ཀ་འགྲེན་ཆུང་ལོཊེ། སྲོིན་སྡེོ༹ག་མདོས་ལ༴ མེ་ལ་རུ་ཙ་ལསོེཊ་། གནོདནི་སྡེ༹གོས་མདོས་ལ་ ༴
བྱིན་ན་ཡ་ག་ལོསོེཊ་། བགྲག་གྱིས་སྡེོ༹གས་མདོས༴ རག་ཤ་གླང་གྷོ་ལོེཊ། དམྱལ་བའི་སྡེ༹གོས་མདོས༴
ཁ་ལ་མེ་བྷར་ལོེཊ་། ཡིདག་སྡེོ༹ག་མདོས་ལ་༴ ཨ་ཡུ་ར་ལ་ལསོཊེ་། བྱཽལངས་སྡེོ༹ག་མདོས་ལ ༴
མི་དམ་མི་འམ་ལོེཊ་། གནོད་སེམས་ཆང་བ་མདོས་ལ༴ སྲིད་ལ་འདོར་ལསོིཊ་། ལྷ་མེན་སྡེོ༹གས་མདོས༴
གྲོང་ཁྱེར་འདྲིལ་ཅིང་ནད་ཡང་གཏོང་། ནད་ཀྱིས་བདག་པོ་མདོས༴ འགྲོ་བ་ཀུ་ལ་གནོདེའི །།
འཕྲོགས་མི་བུ་སྟོང་ལྔ་བརྒྱ་མདོས་ལ།༴ མི་ནོར་འགོབ་ལ་གནོའིདའི། ཆུང་སྲིད་རིག་སྲི་ ་
མདོས༴ འོན་བའི་མ་ཐོབ་མ་གསུང་ཅིགས། ལུང་བས་མ་མཐོང་མ་ཟེར་ཅིག། འཐིས་
པོའི་མ་སླད་མ་ཟེར་༡། རིག་པའི་མ་གོ་མ་ཟེར་༡། ཀླིན་པའི་མ་རིག་མ་ཟེར་༡། ལྐུག་པའི་
མ་ཁྲོ་མ་ཟེར་༡། ཡཻས་ཅན་རྣམས་མ་སླད་༡། ང་རྒྱལ་ཅུ་རྣམས་མ་ཁྲོས་༡། ཁྲོ་གཏུམས་ཅུ་ ་
རྣམས་མ་རྔམ་༡། ལེ་ལོ་ཅན་རྣམས་མ་ཡྱེང་༡། ཡོནཊ་ཀླུད་གིས་བྲ་བར་མོ༹ད། ལྷྲིནེད་འདོད་པར་
ཚིམས་པར་མཛོད།། ཀླུ་ཡང་རིང་འདོད་སྐོང་པར་ཤོག།། ཁ་དགེའོ། ལགསྷོ། ཡགསྷོ བཀྲིསསྷོ།།
སྟིང་དུ། ཨཱོམ་མུ་ཟངས་མུ་ཟངས་ཤ་རི་བྷྱོ་ཟློག། ནུབ་ཀླུའི་རྒྱལོ༴ སྦྲུལ་གྷོ་ལྔ་པ། ཡྱས་
ཆྲིུན་ཡྱོན་སྦྲུལ་ཞག་པ་སྣམས་པ། ཡང་བྱང་ནུབ་དུ་སདད་ཤ་རི་བྱོ་ཟློགས། ལྷའི་རྒྱོལ་གླང་
པོ་ཆེ་ལ་བཅིརས་པ། ཕྱག་ན་སྤྲིུ་སྣམས་པ། ཡང་བྱངོགསུ༢ྷཽརའི་སྟིང་དུ། ཨཱོམ་ཀ་ལ་ཡ་
མ་འཛུ་ཤ་རི་བྷྱོ༴ ཨྷེནམ་གྱིས་རྒྱལོ། བྱང་གནོདིན་གྱིས་རྒྱལོ་ཕ་འུང་ལ་ཞོན་པ །།
ཕྱག་ན་པེ་རྒ་རྣམས་པ། བྱངར་འཁཽརའི་སྟངི་དུ། ཨཱོམ་སད་མན་པོད་མན་ཤ་རི་བྷྱོ ༈
ལྷ་མེན་རྒྱལོ་ཆིབསུ་རླུང་ནག་ལ་བཅིབས་པ། ཡྱས་རལྲི་ཡྱོན་མདུང་མོ་སྣམས་པ།
༄ཾ༅ཾ༅ །། ཏིངནི་ཀླུང་ནས་འཕང་པའི །། གང་ལ་བཏྱབ་བ་ཟང་ཐལ་འབྱིན ་།། དགྲེག་༢་
ལ་སྨོས་ཅིང་རྒོས་།། དེ་རིང་གཤེན་པོ་བདག་ཅིག །། སྟན་བ་གཉན་པོ་སྲུང་པའི་ཕྱིར།།
རྫྲུལ་མ་མོ་ལས་ལ་བསྐུལ །། དགྲེག་གཟུག་བྱང་ལྒྷེང་ལ །། མ་མོ་ལས་གྱི་མདའ་
ཐུན་རྒྱས།། གསོད་བྱེད་ལས་གྱི་དུག་ཐུ་༩།། ཕྱ་ལྕམ་ལ་སྤར་མི་ཕྱཏྱའི།། ཀྱྲིན་སྲོག་
྾྾྾ལ་དུ་ཏྱོབས།། དམ་ཉམས་གཟུག་གྱི་ཕུང་པོ་ཤྱི །། བསོ་བསོད་བྱེད་ལསྱི་དུག་ཐུ་༩།།
སླད་ཀྱིས་ཤེས་པ་ནི་མ་ཡལ། སྐོུམདག་འཐིངག་དུ་འདུག་པ། དབ྄ུ་༩་ཕྱག་བཅྱོད་པ་ །།
༄༅།། ༸ །།ྃསྟགྷེམར་སྐུ་ལ་ཕྱག༹ལོ། ད་དྷི་ནི་མལ་ལ་སྱེད་གསང་བའི་བྷོམ་པ་འདི་ ་
ཉམསུ་བླང་པ་ལ་དོན་རྣམས་པ་༣་སྟེ། དང་པོ་བཅའ་ཐབས་བསྟན་པ་དང་། དེ་ནས་རྨོངས་པ་ ་
བསྟན་པ་དང་།། དེ་ནས་མཐའ་བསད་དིུ་རིམ་པ་བསྟན་པ་༣་སྟེ། དེ་ལ་རྒོདས་པ་ཉམསུ་བྱུང་བ།
དང་༣་སྟེ།། ༒ །།ྃ༽༔ དང་པོ་ཏིངི༹ན་ཉིདསྱི་ཏིངི༹ན་བྷོམ་པ་དང་། ཀུ་དུ་སྣང་གི་ཏིངི༹ན་བྷམ་པ་དང་།།
རྒྱུའི་ཏིངི༹ན་བྷོམ་པ་༣་མོ། དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱིས་ཏིངི༹ན་བྷྃ་པ་ལ། སྔོན་ཤེས་པ་ནི་མ་ཡལ།།
༄༅།། ༧ །། ཡང་བདགིད་སྟགྷེརམ་གྱིས་ཐྱར་ནས་འདོེར་ཀར་དམར་པྱོག་༡༠་འཕྲོས་པ །།
བདགི་ངག་དུ་སྙིོང་འདི་བརྗོད། ཨཱོམ་ཨ་ཁུམ་ལ་ཁུམ་མང་སྲེང་བྲེམ་བྷྱོ་ཛ། ཞེས་བརྗོད་པའི་ །།
བྱངཊོསུ་བདུད་ཀྱིས་རྒྱལོ་རི་སྟེ་གྷོ་ཡྱག་བྱི་བ་འཕར་མ་ལ་བཅིབ་པ། ཕྱག་ན་ཁྲམདེ་སྣམས་
པ་། བདུད་ཀྱིས་རྒྱལོ་ཤྱེན་རྒྱལ་གླང་ལ་བཅིབས། བདུད་པོ་ཁ་སྟེ་འགྱེང་ཡུཊ་སྟ་ལ་ཅིཊ་པ།
བདུད་ངམས་ཤོད་ཆོའིན་ཡེའུ་ལ༴ བདུད་པོ་ཁྲྱོལ་འབྲུགས་ལ་བཅིབ་པ། བདུད་གཏུམས་པ་ལཊ་
རེད་སྦྲུལ་ལ༴ བདུད་མྱུར་བ་སྟོབེན་རྟ་ལ་༴ བདུད་ལྷ་བ་ཏུ་རེང་ལུག་ལ༴ བདུད་ངམས་པ་ ་
༄༅་། མེ་ཏོག་འཕྲིང་བ་དང་། རིན་ཆེན་ནོར་བདུན་རྫས་བརྒྱད་མཆོད་པའི་རྫས། ཡིད་འོང་གཏེར་གྱི་གང་བགྱིས་ནས།
གསང་བ་ཕྱ་དང་གཡང་གི་ལྷོ༹ཊ་ལ། དད་གུས་གདུང་པའི་སྟོབས་ཀྱི་མཆོད་པ་འབུལ། ཐྱེས་དགྱེས་པའི་ཚུལྱི་བཞེསོུལ།
བཞེས་ནི་མཆོག་དང་ཐོུམནང་དངསྲོུབ༹ལོ།། ཅེས་མཆོད་པ་འབུལོ། འདི་མངོན་རྟོཊ་སྤྱེན་ཕྱག་བཤག་རྣམས་ནི་ལྷོམ་གཡང་བསྒྲུབ་ནས་འོང་བ་ཡིན། ༧ ད་ནི་ཕྱྭ་གསས་
བདར་སྟེ། ཕྱྭ་ཁུ་ཡེ། ཕྱ་གསས་རྣམས་ནས་ཕྱྭ་ལ་བདར། གཡང་གསས་རྣམས་མི་ཡྱང་ལ་བདར། ཕྱྭ་གསས་ཕྱྭ་ལ་
མི་བདར་རྒྱུ། མི་ཕྱྭ་ནོར་གཡང་འགུག་པ་ལ། ལྷྲིན་སྡེ་བརྒྱད་གནོད་འགལ་བྱེད། དེ་ཕྱིར་ཕྱྭ་གསས་ཕྱྭ་ལ་བདར་
༄༅་། གིས་བདུད་རྩི་བཅུད་ཀྱི་ལྟམས། ཤར་དྲི་ཟའི་ལག་ཏུ་ཕྱྭ་མ་མཐོར། ཤརོགས་ཆུད་ཀྱི་ཡུལ་དུ་གཡང་
མ་ཉམས། གལད་ཏེ་ཕྱྭ་འཐོར་གཡང་ཉམས་ན། ཕྱ་འཐོར་བ་ཡོད་ན་སྡུས་དུལོ། གཡང་ཡོདབ་ཡོད་ན་སང་
དུལོ། མི་ཚེ་མི་ལ་སྟིམ་དུལོ། ཕྱུགཡང་གཡྲུང་ཕུར་བར་བསྟིམ་དུ་གསོལ། བཀྲག་དང་གཟི་མདང་རྩལ་
དུལོ། ཟས་བཅུད་བདུད་རྩི་རྒྱོ༹འ་བསྐྱིལ་དུལོ། ཕྱྭ་དེ་གཡང་མ་ཕམ་ཁུ་ཡེ་གསུང་། གཡང་དེ་ཡང་མ་ཉམས་ཁུ་
ཡེ་གསུང་།། ཀྱཻ་འཇླམངི་ཉི་མ་བྱངོག་ན། ལྷ་ཆེན་གརསས་བཙན་པོའི་སྤྲུལ་པ་ནི། གསེར་གྱི་མི་རྒྱ་རྟ་རྒྱ་བྱུང་།
དབུ་ལ་གསེར་གྱི་སྨོག་ཞུ་གསོལ། སྐུ་ལ་གསེར་ཁྲབ་སེརོ་གསོལ། ཕྱག་ན་ཕྱྭ་མདུང་གསང་རིང་བརྣམས།
བྱངོགས་ཕྱྭ་ལ་གནོའིད་ཚར་ཡང་གཅོད། བྱངོགས་གནོདིན་ལག་ནི་ཕྱྭ་ཁུག་ཅིག། བྱངོགས་བཙན་གྱི་ལག་
ནས་གཡང་སྐྱབས་ཅིག། དེའི་ཆེ་ཞེས་ལྕམ་མོ་བ། ལི་མུན་རྒྱལོམ་རླུང་གི་བདག། དབུ་ལ་རིན་ཆེན་ཐོར་ཚུགས་
ཅན། སྐུ་ལ་ལྗང་བེར་ནབཟའ་གསོལ། ཕྱག་ན་རིན་ཆེན་བུམ་པ་བརྣམས། བྱངོགས་གནོདནི་ལག་ཏུ་ཕྱྭ་མ་
འཐོར། བྱངོགས་བཙན་གྱི་ལག་ནི་གཡང་མ་ཉམས། གལ་ཏེ་ཕྱྭ་འཐོར་ཡང་ཉམས་ན། ཕྱྭ་འཐོར་བ་ཡོད་ན་
༄༅།། ༧ །། ལྡོག ཡུམབ༴ རགཤ་ཧ་ལ་ཆའི་སྒྲ༴ དེནི་བདུད་རྩི་གྲོའི་བའི་གསསམར་ཏྷིར། ཤྱེན༴ ༢ེདམ༴ བྱིནེ་རྱིལ་ལྷུན་
པོའི་གསསམར་ནས། མངོན་སྤྲུལ་ཧ་ལ་གཡྲུང་ཚེ་སླཊ་ཅན། ཐྱེས༴ ཚུལ་ཤཊ་ཀོམར་སྲིད་པའི་མདའ་འཕང་
འི༹ན། ཡུམབ༴ ཧཱུྃ་ནོ་ཧ་ལ་ཆའི༴ དེནི་རི་རྒྱལ་ལྷུནོའི་གསས༹ར་ཏྷིར། ཤྱེན༴ ༢ེདམ༴ ནམ་མཁའ་ཁ་སྒྲོམ་ངར་གྱིསསམར་
ནས། སྒྲ་འགྱུར་ཧ་ལ་འཕྲུལྱི་ཡིད་སླཊ་ཅག ཐྱེས༴ རྒྱའ་ཤཊ་སེར་མོ་ཐྱེས་ལྕཀྱུ་འི༹ན། ཡུམབ༴ ཨཊ་ཤོ་མོ་
ལྕི་ཆིམསྱི་སྒྲ༴ དེནི་ནམ་མཁའ་ཁ་སྒྲོམ་ངར་གྱིསསམར་ཏྷིར། ཤྱེནབ༴ ༢ེདམ༴ སྤྲུལ་པ་ཐོཊ་ཎེ་ལསྱིསམར་ནས། རྫྲུལ་ཧ་
ལ་ཡྱའོ་བ་རླུང་སླཊ་ཅན། ཐྱེས༴ རྐྱེལ་ཤཊ་ལྗངན་སྤྲུལ་པའི་ཁྱུམ་ཐྱོ་མ། ཡུམབ༴ ཁྲི་ཚི་མུ་རི་ཕྱོད་ཀྱི་སྒྲ༴
དརེངིས་བསྒྲུབེན་བདག་ཅག་གིས། འདྲེ་གདེན་རྣམས་ལ་བཡས་འབུལོ། ལྷྲིན་རྣམས་ལ་སྨང་ཤེང་ཏོ། གཤེན་པོ་བདག་ལ ་
མི་གནོད་པའི། སྤྲེལ་དམ་གྲུམས་པའི་ལྷོ་རུ་བཀྲངས་། ཁ་ཡྱེལ་སྤྱིའོ་ལྕེ་འགྲེན་མནན། གཤོའིན་བདག་ལ་མ་
སྡིག་༡། ལྷྲིནེད་གདོན་བགེགས་རྣམས། བདག་ལ་མི་གནོད་མི་སྡིག་པའི། ལནག་གཏོམར་མང་པོ་འབུལ་ །།
ཐོད་ཀྱིས་རེས་མ་དཾ། ན་ཟའ་རེས་མ་དང་། ལུསྱི་དྲི་མ་དང་། ཕོ་ཏོངས་ངར་མི་དང་། ཤིང་ཚིག་ནག་པོ་འབུལ །།
བྱ་སྤུ་སྣ༹གོས་དང་། སྟག་སྤུ་གཟིག་སྤུ་དང་། སྱེར་རྔུལ་གཞོས་མ་དང་། ཀླུད་གཏོར་སྣ༹གོས་དང་ །།
དེ་རྣམས་གཤོནེ་བདགི་ཀླུད་དུ་འབུལ། ཤྱེན་སྲི་བྱ་མ་གྷོ་༩་དང་། གཤེན་བདུད་ཁ་ལེ་ཡོ་པོ་དང་། སྟག་བདུད་
༄༅།། ༧ །། ལྷ་རིག་འཁྲུགས་པ་མདོསྱི་བསལ། ནདང་བསད་དུ་སྔལ་བགྲུ་གཡརལས། སྐུ༣་ཐྱིས་སྡིག་
སྒྲིབས་བྱ། ཡིད་སེམས་འཁྲུགས་པ་འཁྲུསྱི་གྲུ། དབང་ཕོ་ཉམས་པ་བསད་ཀྱིས་བཏབ། ལྷྲིན་ཡིད་ལུས་རྣོའི་
བཅོད། བདུད༹ན་སྲིང་༣་གནསུ་བཀར། མདོས་ཀྱིས་ཕྱི་ལམ་ཐུར་དུ་བཅོད། ཆུ་ནག་སོལ་ནག་ཚྱིས
དབབ་། འདྲེ་སྲིན་ཕྱུར་༣་མུས་དང་། ཡུལ་འཁམས་ཕུང་པའི་རྒྱལོ་རྣམས། འདྲེ་བུ་ལྔ་བརྒྱ་རྩ་༡་རྣམས །།
སྲིད་ལ་རྒུའི་རྨང་འདྲེ་རྣམས། དུག་ནག་རུ་༩་མི་སྤར་ནས། འདྲི་སྲིན་མུས་ཆོད་ཀྱིས་བཅོད། ཐར་བུ་
རེལ་ལྕགས་ཐངས་ཕྲོ་མི། ཡུལ་འདྲེས་གདོན་མི་ཡིས་བཅོད། མི་ཆད་དམར་གྱིས་འདྲེ་བཅོད །།
༄༅།། ༸ །།མི་ཡད་ནོར་ཡང་ཟས་ཡང་རྣམས། མདོས་ཕྱིར་ལ་མ་འཁྱམས་སླར་ལ་བླན །།
མདའ་དར་འདིའི་གྲིབ་ལ་སྐོར་། ཕྱིར་མ་དཀར་པོ་ཞལ་སྤྲོས་འབུལ། མཁན་ཤུག་དུད་པའི་བསད་ཡར་
འབུལ། བྱ་བཟང་༤འི་སྐད་ཀྱིས་བསད་ཏོད། ཀྱེ་དུང་ཡྱག་དཀར་པོ་དང་། དུང་ལུག་ཀརོ་དང་། དུང་ར་ཀརོ་དང།
དུང་རྡ་ཀརོ་དང་། དུང་མཛའ་འོ་ཀརོ་དང་། དུང་བྱ་ཀར་པོ་དང་། དུང་ཤིང་ཀརོ་དང་། རྡོ་བ་དཀར་པོ་དང་། ཤེང་རྩེ་་་
དཀར་པོ་དང་། སྔཽམན་འབྲུ་༧་དང་། སྱེར་གཡུའ་དུང་མཆོང་དང་། ཕྱེ་མར་ཞལ་ཀར་དང་། འབྲང་ཆང་ཏིང་བ ་
དང་། སྱཻརམ་གཡུའ་མངོན་དང་། མཆོད་རྫས་ལྱངཽད་འདི་རྣམས་ཀྱིས་། བཟང་བྱེད་ལྷའི་ངོ་སོ་བསད་ཏོད །།
ལྷ་བསྲུངས་རྣམསི་ངོ་སོ་བསད་ཏོད། བནྱཽོངས་རྣམསྱི་ངོ་སོ་བསད་ཏོད། ཞི་ལྷ་རྣམསི་ངོ་སོ་བསད་ཏོད། སྤྲུལ་པ་ལྷའི་ངོ་སོ་ ་
བསད་ཏོད། ཡང་སྤྲུལ་ལྷའི་ངོ་སོ་བསད་ཏོད། འཇིགེད་དབལས་ངོ་སོ་བསད་ཏོད། སྒྲ་རྒྱལ་ལྷོད་ངོ་སོ་བསད་ཏོད། ཐྱས་མཆྱོ་
ཁྷྱིང་ངོ་སོ་བསད་ཏོད། ཡ་སྤྲུལ་སྟགྷའི་ངོ་སོ་༴ ཡྱག་བྱེད་ལྷའི་འོ་སོ༴ འདེབ་བྱེད་ལྷའི་ངོ་སོ༴ མཚོའ་རྫི་
ལྷའི་ངོ་སོ༴ མགོན་སྐྱོབས་ལྷའི་ངོ་སོ་བསད་ཏོད། རྩེ་གདུང་ལྷའི་ངོ་སོ་བསད་ཏོད། བདག་དང་ཡོནཊ་ཁ ་
འཛིན་མཛོད།། ༸ །། ཀྱེའི་སྲིན་ཡག་ནག་པོ་དང་། སྲིན་ཁྱི་ནག་པོ་དང་། སྲིན་ར་ནག་པོ་དང་ །
ལུག་ནག་སྐར་མ་྾དང་། སྲིན་རྡ་ནག་པོ་དང་། སྲིན་མཛོའ་ཁུ་གཡུའ་དང་། ཡོ་བྱ་ནག་པོ་དང་། ཤིང་རྟ་
༄༅།། ༧ །།འཚམས་༤་ཡ་༤་བྷོཾ། ཤརོགས་འྷཽརཽའི་སྟིང་དུ། ཨཱོམ་ཤད་ཙེ་ཤང་ཙེ་ཤ་རི་བྷྱོ་ ་ ་
བཟློགས། ཤར་དྲི་ཟའི་རྒྱལོ་སྐུདོམགརོ་། ཕྱག་ན་པ་དོན་སྣམས་པ། ལྷོར་གྱ་ཀླུ་གྲ་གེ་ཤ་རི་
བྷྱོ་བཟློགས། ལྷོར་བགེཊ་གྱིས་རྒྱལོ་བྱེལ་ཡུལ་སྐུདོམག་ནག་པོ་ཕྱར་ན་ཐོ་བ་སྣམས་པ་ །།
ཡང་ལྷཽག་འཁཽརའི་སྟིང་དུ། ཨཱོམ་ཀེ་ཡོར་ཀེ་ཡོར་ཤ་རི་བྱོ་ཟློགས། ལྷོ་བདུད་རྗེ་མ་ །
ཁུག། ཆིབསུ་གཡྲུག་ལ་བཅིབས་པ། ཕྱག་ན་སྟ་རེ་སྣམས་པ། ལྷོུབ་དུ། ཨཱོམ་མ་ཡ་
མ་ཡ་ཤ་རི་བྷྱོ་ཟློགས། ལྷོུབསུ་སྲོག་ཊ་རྒྱལོ། ཆིབསུ་རྡ་ལ་བཅིབ་པ། ནུབ་དུ་འྷཽརཽའི་
དེབས། ལྷ་དང་འདྲེ་རུ་འདྲེས་པ་བསལ། ཀར་ནག་ཤན་ཡང་ཕྱེ། མདོས་རལ་ངར་ཆེན་གིས། ཀར་ནག་
འཚམསུ་བཅད། ལྷྲེསོ་སོར་ཕྱེར། བདུད་ཐག་རྣོའི་བཅོད། དེ྾་ཡང་ཀར་ནག་འཚམསུ་བཅོད། སྲིད་པ་ཡབ་
སྲས་དམ་ཡུམ་ལྕམ་འཕྲུལ་མོ་རྣམས། ཡཻས་ཆེན་པོའི་ཁྲུས་ཀྱིས་བཀྲུས། སྡིབ་སྒྲིབས་དག་པའི་ཚན་ཀྱིས་
བདབ། ཕྱ་རྗེ་ཡབ་སྲས་ཀྱིས། པཊ་ཆཊ་བཀྲུས་པའི་ཡྟོན༴ ནད་ཀྱིས་སྡུགལ་མཐའ་ནས་དག་ །
རྐྱེན་དང་པརོད་མུས་བཟློགས། ཡོནྚ་ཀིུས་སྡིག་སྒྲིབ་བསལ། ཡས་ལམ་ནག་པོ་ཐུར་དུ་སྡོགས་ །
མ་དག་བཞི་མ་མཐའ་ནས་སྤྲུག། བཙན་བདུད་འདྲོལ་བའི་ལམ་འཕྲང་བཅད། སྲིད་པ་མདོས་ཆེན ་
༄༅།། ༸ །། འཛིན་བྱེད་ཅིང་འདོགས་པ་བྱེད། གཡོནསྱི་ཐ་མ་བྷན་དྷ་དུངནེ་རྣམས། ལོག་པར་
བྱེད་པའི་སྙིང་ཁར་སྐྲུག་ཅིང་གསོལ། ཐོད་པའི་འཕྲིང་བ་སྦྲུལྱི་སྤྲས། ཞིངནེ་ཡྱང་༤་གླངནེ ་
གོ་རློན་གསོལ། དྲུརོད་ཆས་རྒྱད་སྟག་གིས་ཤམས་ཐྲབ་ཅུ། ཐལེན་ཚུམ་བུ་ཕྲཊ་ཞག་ཐིགེ་ ་
སྣམས། ཕྱར་གདུག་ཞབ་གདུག་སྦྲུལ་དང་རིན་ཆེན་རྒྱན། ཞབ་ཀྱང་རྐྱང་སྐུམ་དྲེག་པ་བདུད་བཞི་ ་
གནོན། གླངེན་མ་ཧ་སྣོལི་གདན་ལྡེང་ན། ཉླི་པམད་གདན་ལ་ཁྲོལ་འགྱེད་། མྲེམ་མེ་དཔུང་
ཚཚ་ཕྱོར་༡༠་འཕྲོ། ཁྲཽམ་དམརག་སྐུ་ལ་དགྱེས་པར་འཕྲིལ། ཞལ་ནས་བསྭོ་ཆ་ཕཊ་ཀྱི་
༄༅༅།། ༧ །།ནམ་མཁའ་འི་དབྱིངསུ་གསལ་བདའ་ནས།། ཀུན་གསལ་བྱིནློབས་ཚུལ་དུ་
སྒྲུབས་པ་ཡིན།། མིངོན་དབྱིངས་ནས་ཐྱེས་འོད་ཕྱུང་ལ།། བསྒྲུབསེན་བདག་ལ་དབང ་
བསྐུར་བྱིནློབསས།། ཐབས་དང་གཤེན་རབས་རོལ་པ་དབྱིངསུ་བསྐངས། ཚེ་མེད་འདོ་ལྡན་
དོ་ཀྱིས་྾྾྾ལྷ་མོའི། ཀུན་དགའ་ཡཻས་འོད་ཀྱིས་གསསམར་ནས།། ལུང་དོན ་
དབང་གིས་དོན་ལ་སྒྲུབས་པ་ཡིན།། མིངོན་དབྱིངས་ནས་ཐྱེས་འོད་ཕྱུང་ལ།། བསྒྲུབེན་
༄༅།། ༧ །།མན་ངག་དོན་ལ་བཀོད་པའི་ཕྱིར། བྲག་ཕུག་དགུ་ཏྱུད་གནསུ་བསྒྲུབས་པ་
ཡིན། མིངོན་དབྱིངས་ནས༴ བསྒྲུབསེན་༴ ཐབས་དང༴ སྟགྷེརམ་ཐྱེས་བྱམས་མས་ཡིས །།
སྲོནི་ཕོ་མོ་དབང་དུ་བསད་དུས་པའི་ཕྱིར་། ཟླ་གམ་གདེང་རུང་གནསུ་བསྒྲུབས་པའི་ཡིན། མིངོན ༴
བསྒྲུབསེན༴ ཐབས་དང༴ ཡོངསུ་དག་པ་འོདེར་འདང་ལྡན་མས། དབང་༤་ལུང་ལ་དོན་དུ་
ཐབས་པས་ཕྱིར། མཚལ་རིག་ཟུར་༣་གནསུ་བསྒྲུབས་པ་ཡིན། མིངོ༹ན་དབྱིས་ནས ༴
བསྒྲུབེན༴ ཐབས་དང་༴ མིུས་བསམ་ལེག་རྒོད་ལྕམ་དོན་བྷར་མ། རང་དབང་དོན་ལ་
༄༅།། ༧ །། མུ་ཁྲི་བཙན་པོ་རྫྲུལ་སྨན་བཞིའི་ཕྱིར། བཀའ་བསད་དམ་པའི་དོན་ལ་བསྟན་པའི་
ཕྱིར། ལྷ་རིག་ཀྱང་ཐའོ་གནསུ་བསྒྲུབས་པ་ཡིན། མིངོན་༴ བསྒྲུབསེན༴ ཐྲབས༴ ཡཻས་བླམ་
སྟགཟིགས་ལི་བེར་གྱིས། བདུད་སྲིན་ལོག་པ་གནསུ་བསྒྲལ་པའི་ཕྱིར་། རི་གསུམ་མཚོའི་ཀླིང་
དུ་སྒྲུབས༴ མིངོན༴ བསྒྲུབས༴ ཐྲབས་དང༴ ཨ་ནུ་འཕྲགས་ཐག་གཡྲུང་རྒྱལོམི། ཐེཊ་རྒྱུད་
མ་ནོར་རིམ་པ་སྟོན་པའི་྾་ཕྱིར་། ཏི་ཙེ་ཀང་ཀྱིས་འགུར་དུ་སྒྲུབ་༴ མིངོན་༴ སྒྲུབེན་༴ ཐྲབས༴
སད་ནི་ཀའུ་ཀླུ་ལྕམ་བྷར་མས། སྱང་བའི་སྙིང་བསྒྲུབས་དོན་ལ་འཇུཊ་པའི་ཕྱིར། མིངོན་དབྱིངས༴
སྒྲུབས༴ ཐྲབས་དང༴ ཏ་མི་ཐད་གེ་སྨན་༡་གཡུ་ལོ་མས། ཕ་རོལ་དམོག་གི་གནསུ་སྒྲུབས་ ༴
སྤོས་རི་ངད་ལྡན་རི་ལ་སྒྲུབས་པ་ཡིས། མིངོན༴ སྒྲུབེན༴ ཐབས་དང་༴ ཟེང་བ་མཐེུན་བརྒྱ་
ལྕམ་ཀར་མོའི་། རྒྱ་རྗེ་པརོད་གནསུ་ཞི་བའི་ཕྱིར། རྒྱ་སོ་དར་རྩེའི་ཀོང་འུ་སྒྲུབས། མིངོན༴
སྒྲུབས༴ ཐབས་དང༴ སྤེ་བོན་ཐོག་འཕྲུལ་དཀོམར་སྤྱན་༡་མས། མཐུབོས་བཀའ ་
བསད་དམ་ལ་བདག་པའི་ཕྱིར། ཡར་ལྷ་ཤམ་པོ་དཔལ་དུ་སྒྲུབས༴ མིངོན༴ སྒྲུབསེན༴ ཐྲབས༴
སྤེ་བོན་ཐོག་རྩེ་དཔལ་ཟ་ཀུ་རྒ་མས། རང་རྟག་དོན་གྱིས་སྙིང་པོ་སྒྲུབས་པས་ཕྱིར་ །།
༄༅༅།། ༸ །། ཨེ་མ་ཧོ། བདགེདམ་མཁྱེན་རྩེ་སྟོབས་དང་ལྡན་པའི་།། འོདཀར་གནས་འཛིན་སྐུ་
ལ་ཕྱག༹ལོ། ཡང་དག་དོན་ལ་འཇུགས་པའི་གཤེནབས་ལ། སྐྱེ་བ་སྔ་ཕྱི་དྲན་པ་ནམ་མཁའ་འི། ཚེདམ་འོད་ལྡན་འཕྲུལ་ཤྱེན་
སྣང་ལྡན་ལ། རིགས་པ་ཐྱིས་མན་ངག་འདུད་ཞུས་པའི།། སྟོན་མཆོགས་འཕྲིནས་ལུང་གིས་རྣམས་མཐར་འདིར། བླ་ཆེན །
བདག་གིས་ཕྱིར་རབས་དོན་དུ་བཀོད། འཁོར་བོ་མིན་པོའི་གང་ཟག་སྣོད་ལྡན་ལ། བརད་ཏེན་པའི་གནསུ་གང་ཟགས་མོས་པ།
ཀྱིས།། ྾྾྾྾྾྾྾།།། ཨེ་མ་ཧོ།། ཀུན་དུ་བཟང་པོ་ཐྱེས་བྱས་མི། ཞིང་དག ་
མདག་ལ༴ ཐབས་དང་གཤེནབས༴ འཕྲུལ་གཤེན་སྣང་ལྡན་བཟང་ཟ་རངེ་བཙུན་གྱིས།
འོག་མིན་གསེར་སྟེང་བོན་གྱིས་ཕྲོར་དུ་། དབང་༤་ལུང་བསྟན་ཚུལ་དུ་བསྒྲུབས་པ་ཡིན།
མིངོན་དབྱིངས་ནས༴ བསྒྲུབསེ་ན་༴ ཐབས་དང་གཤེནབས༴ འཆི་མེད་གཙུགསད་
ཀུན་སྣང་གསལ་བ་མས། ཐེག་ཏྱུད་དོན་ལྡན་ཀུན་ལ་བཤད་པའི་ཕྱིར། རིག་པ་ ་
ཐབས་དང་ཀྱིས་གནསུ་བསྒྲུབས་པ་ཡིན། མིངོན་དབྱིངས་ནས༴ བསྒྲུབསེན་བདག༴
ཐབས་དང་གཤེནབས༴ གསང་བ་འདུས་པ་ལྷ་མོ་བསེན་ཐུབས་མས། ཐེག་རྒྱུད ་
༄༅།། ༧ །། འཁཽརའི་སྟིང་དུ་། བསྭོ་ཀྱེ་ཏ་ཡ་ཡ་ཕཊ་ཕཊ༔ ཅེས་བརྗོདའི་། ལྷོ་སྒྱུ་མ་ཟྱཊ་་
སྙིངས་ཀྱི་བདུད། སྐོུམདག་སྔཽན་ཆྱིབསུ་གཡྲུག་སྔཽན་ལ་བཅིབས། ཕྱཊ་ན་ཁྲམ་ཤིད་སྣམས་པ །།
ཡང་ནུབ་ཕྱོགས་འཁཽརའི་སྟིང་དུ།། བསྭོ་མུ་ཡེ་ཡམ་ཧེ་ཧེ་ལམ་ལམ་ཨ་ཧེ་ཧུད་ཕཊ་ཕཊ།
ནུབ་ཕུང་པོ་ལུས་ལེན་ཀྱི་བདུད། སྐུདོམག་ནག་པོ་ཕྱག་ན་རླུང་ནག་ཞག་པ་སྣམས་པ་ །།
ཆིབསུ་རྔ་མོང་ལ་བཅིབས་པ། ལྷཽགསུ་འྷརཽའི་སྟིང་དུ། བསྭོ་ཀྱེར་ཏ་ཡ་ཡ་ཕཊཊཿ
ཅེསདོའི། ལྷོ་སྒྱུ་མ་ཟྱཊ་སྙིང་ཀྱིས་བདུད། སྐུདོམག་སྔཽན་ཆིབསུ་གཡྲུག་སྔཽན་ལ ༴
དེནི་ཐོཊ་ཎ་ལྱིས་སམར་ཏྷིར། ཤྱེནབ༴ ༢ེམད༴ གཡྲུམ་ཐོའིཊ་འོད་ཀྱིསསམར་ནས། འགྱུརེམད་ཧ་ལ་སྱལ་བ་འོད་སླག་
ཅན། ཐྱསེ༴ ཤེ་ཤག་ཀར་ལྗང་འོད་ཀྱི་དྷཽར་སྒྱུར་། ཡུམབ་༴ ཨ་མུ་དུ་དུ་ཧའི་སྒྲ༴ དོནི་ཐིགེ་འོད་
ཀྱིསསམར་འདིར། ཤྱེན༴ ༢ེདམ༴ འཁམསུམ་དབང་དུ་སྡུད་པའི་གསསམར་ནས། དབལྱི་རྒྱལོ་མྯིད་མེ་ལ་རྒྱུང་། ཐྱེས་ཐྱིས༴
ཁྲོ་གཏུམ་ནོམག་གཟེ་ཞག་ལུཀུ་རྒྱུད་། ཡུམབ༴ ཧ་ལ་དུམ་བུ་རྦད་ཀྱི་སྒྲ༴ དེནམ་དབང་དུ་སྡུད་བའི་གསསམར་ཏྷིར།
ཤྱེན༴ ༢ེདམ༴ ས་༡༠་ཟིལ་ཀྱིནོན་པའི་གསསམར་ནས། སྟབེན་སྟཊ་འགྲོས་ཧ་ལ་མྯིད་པ། ཐྱེས༴ སྔཽན་གླང་ར་
སྤྲུལ་པའི་ཤྲཊ་ཐོཊ་མ། སྤམབ༴ ལི་ཁོར་ས་ར་ཏྲིག་གིས་སྒྲ༴ དེནི་ཟིལྱིནོན་པའི་གསས༹ར་ཏིར། ཤྱེནབ༴ ༢ེདམ༴
ཡེ་ནས་སྒྲུབས་པའི་ཕྱིར། རྒྱ་མཁར་པརོད་གནསུ་བསྒྲུབས་པ་ཡིན། མིངོན་དབྱིངས་ཐྱསེ༴
བསྒྲུབེན༴ ཐབས་དང་གཤེནབ་རོལ་བ་དབྱིངསུ་བསྐངས། ཀླུབས་སྙིང་པོ་ལྕམ་ཏྱུང་ན་རོ་མས །།
གསསམར་འོད་ལ་མ་ཡེད་བསྒྲུབས྾པའི་ཕྱརི་། ཆུ་དམིག་རྒྱ་༡༠འི་གནསུ་བསྒྲུབས་པ ་
ཡིན། མིངོན༴ བསྒྲུབེན་༴ ཐབས་དང་རོལ་བ༴ སྣང་བ་མདོག་ཅུ་དོན་ལྡན་ཟེར ་
འཕྲོ་མས། མྱིུར་གཡྲུང་ས་ལ་བཀོད་པའི་ཕྱིར། ༔རིན་ཆེན་སྤྲུལ་པའི་རི་ལ་སྒྲུབས་པ་ཡིནཿ །།
རིན་ཆེན་སྤྲུལ་པའི་རི་ལ་སྒྲུབས་པ་ཡིན། མིངོན་༴ སྒྲུབེན་༴ ཐབས་དང་གཤེནབ་རོལ༴
ཕྱགས་ན་ཁྲམ་ཤིངས་སྣམས། ཡང་ནུབགོས་འྷཽར་སྟངིས་དུ་། བསྭོ་མུ་བར་ཡམ་ཏ་ཧཻ་ལཾམ་
ཧཻ་ཁཾཾམ་ཨ་ཧེ་ཧུང་ཕཊ་ཕཊ༔ ནུབ་ཕྱོགསུ་ཕོུང་ལུས་ལེན་གྱིས་བདུད། སྐོུམདག་ནག་པོ་
ཕྱག་ན་རླུང་ནག་ཞགས་པ་སྣམས། ཆིབསུ་རྔ་མོང་ལ་བཅིབས། ཡང་བྱངོགསུ་འཁཽར་
༡་སྟིངས་དུ་། བསྭོ་ཨཱོམ་ཡང་དུར་བྱུང་ཏི྾ཡ་ཡ་ཕཊ་ཕཊ༔ བྱང་མ་རིག་འཁྲུལ་པའི་
བདུད། སྐུདོམག་དམར་པོ་། ཆིབསུ་དྲིལ་རྟ་དམར་པོ་ལ་ཅིཊ་པ། ཕྱཊ་ན་ཁྲམངེ་རྣམས་པ་ །།
དེའི་ཕྱིརམ་དུ་ཕྱོགས་༤་འཚམས་྾ད་དུ། འཁཽར་རྩེ་྾ད་ཀྱིས་སྟིངས་དུ། ཕྱོགས་༤་ཛ་༤་།
ཆུ་ཆོད་སྔོ་ཡི་འདྲེ་ཡོམ་བཅོད། ཆུ་ནག་སོག་ཆོད་ཀྱིས་བཅད། དབོབ་ནོན་སྲིད་པའི་ནང་གོང་ལ །
ལྷ་མི་སྲིད་ས་ཡོར་འོང་ན། སྲིོནི་ཆྲོུལ་ཡར་མར་འདྲེ། ལྷ་ལམ་བཤགས་ཤུག་ཡར་ལ་དྲངས་ །
ཕྷོ་སྒྲློ་མཐེུན་རྣམས། མདོས་ཕྱིར་མ་འགྲོ་སྨར་ལ་སྐྱོབས། མཁན་ཤུག་དུད་པའི་ཡར་ལ་བསང །
ཕྱིར་མར་ཀརོའི་བསང་ཡར་འབུལ། བྱ་བཟང་༤འི་སྐད་ཀྱིས་བསད་ཏོད། མདའ་དར་འདིའི་གྲིབ་ལ་སྐོར་
སྲིད་པའི་ཕྱ་ཡྱང་སླར་ལ་སྐྱོབས། སྲིད་པི་རྟ་བླ་རྨང་པོ་ཡང་། མདོསྱ་ཕྱིར་སླར་ལ་བླན་ །།
སྲིད་པའི་ཡིད་རྡ་ལ་གཟིགས། མཛོའ་བླ་དྲ་ལ་ལརོའིས་རྣམས། འབྲས་དང་ནས་ལ་ཤྱས་གོད་ལ།
༄༅།། ༧ །།འཕེན་ཡུལ་བྲགར་གནསུ་སྒྲུབས། མིངོན་དབྱིངས༴ བསྒྲུབེན༴ ཐབས་དང་ ༴
ཤ་བུ་ར་ཁུཊ་རང་གསལ་འོད་ལྡན་མས། ཀུ་དོན་སྤྱོད་པའི་གནསུ་ལུག་རྡོག་པའི་ཕྱིར་། དྲུང་
ཀྱིས་བདུད་འཚལ་གནསུ་སྒྲུབས་༴ མིངོན་༴ སྒྲུབས༴ ཐབས་དང༴ སྟོོུངེན་མཚོའ་སྨན་རྒྱལོམི།
ལོག་པ་ད་ཚལ་གཅོད་པརོད་ཞི་བའི་ཕྱིར། གནམ་འཚོའ་དོག་ལིང་གནསུ་བསྒྲུབས་པ༴ མིངོན༴
སྒྲུབས༴ ཐབས་དང་༴ ཤ་རི་དབུ་ཆེན་ལྕེ་ཚ་མཁའ་བུའི། གྱིམ་ཚ་རྨ་ཆུང་ལྷ་ལྕམ་འདོ་འཕྲོ་དང་།།
ཀླུ་སྨན་གཏེང་བཙུན་སྨན་བཙུན་ཕྱུག་མོ་ཡིས། ཐབས་ཤེས་འདུ་འབྲལ་མེད་པར་སྒྲུབས་པའི་།།
བ་བཞི་པོ་བཞེངས། དུསུམ་སྟོན་པ་ཐམས་ཅད་བཞེངས། རིག༹ནི་བརྒྱུད་འཛིན་ཐམས་ཅད་བཞེངས། ཕྱྭ་དང་གཡངག་གི་ལྷ་ཚོཊ་བཞེངས།
གསང་བ་ཕྱྭ་དང་གཡང་གི་ལྷོ༹ཊ་རྣམས། མུས་འཁོརངས་ཏེ་གཤེགསོུལ།། བསྭོ་མི་དམིག་དབྱིངས་ཀྱི་གཞལས་ནས།
གཡང་གི་ལྷ་ཚོཊ་རིག་འཛིན་རྣམས། ཕྱྭ་གཡང་བསྒྲུབ་པའི་ལྷོ༹ཊ་འཁོརངས། སྤྱེན་འབྱོན་པའི་སྐུ་དོན་མིངའ་ཡང་།
སེནམ་ཕྱ་གཡང་ལོངསྱོ་སྤེལ་པས་ཕྱིར། རངིན་དག་པའི་གནས་ནས་སྤྱེན་གྱིས། སེནམ་དོན་ལ་བརྩིག་པའི་ཐུག་དགོངས་
ལ། གསང་བའི་གཡང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་འདི། ཐྱེའི་བྱིན་གྱིས་རླབ་ཅིང་གཤེགསོུལ། མགོན་སྐྱོབ་སྤྲུལ་པའི་
༄༅་། འཁོརངས་སྟེ་གཤེགསོུལ། དངོསྲུབ་ཆར་ལྟར་འབེབ་ཅིང་གཤེགསོུལ།། ད་ནི་བཞུགསོུ་བ་ནི། ཕྲོང་ཤིན་དུ་ཉམས་
དགའ་ནས། ཡིད་ཀྱི་སྤྲུལ་པའི་གནས་འདི་རུ། གསང་བའི་ཕྱྭ་གཡང་ལྷ་རྣམས་ཀུན། སམད་མཛེས་པའི་གདན་སྟེངསུ།
ཐྱེས་དགྱེས་པའི་ཚུལ་གྱི་བཞུགསོུལ།།༧ ད་ནི་ཕྱག༹ལ་བ་ནི། ཕྲོང་ཡིད་འོང་ཉམས་དགའ་ཡིས། ཉམས་དགའ་འི་ཡིད་འོང་གནས་
དག་ན། ཕྱྭ་དང་གཡང་གི་ལྷ་ཚོཊ་བཞུཊ་པ་ལ། གུས་པའི་ཚུལ་གྱིས་ཕྱག༹ལོ། ཐྱེས་ངང་ལས་རྟོག་པ་འགྱུར་བའི།
དབྱིངསྱི་ལྷ་ལ་ཕྱག༹ལོ། རིག་པའི་ལྷ་རུ་གྱུར་བ་ཡིས། དུས་བཞིའི་ལྷ་ལ་ཕྱག༹ལོ། རོལ་པའི་ལྷ་རུ་གྱུར་བ་ཡི།
།།ྃ ཕྱགས་བཞེས་དབུ་ལགསྷོ །།ྃ྾