Update dataset_card.md

dataset_card.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+# Dataset Card: Chatga-Boli
+
+## Dataset Summary
+
+Chatga-Boli is a parallel corpus for translation between Standard Bangla and the Chittagonian dialect. It captures authentic dialect usage across multiple domains.
+
+## Languages
+
+Bangla → Chittagonian
+
+## Size
+
+2163 sentence pairs
+
+## Annotation Details
+
+Manual translation by native bilingual speakers. Independent validation performed by separate annotators.
+
+## Domain Distribution
+
+- Social media
+- Drama scripts
+- Songs
+- Stories
+- Informal communication
+
+## Limitations
+
+Chittagonian lacks standardized orthography, leading to natural variation in spelling.
+
+## Citation
+
+To be added upon publication.