Datasets:
pauhmolins
/
catalan-proverbs-prompts

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
prompt
stringlengths
28
122
proverb
stringlengths
18
77
Un any més, m'han tornat a pujar el preu del lloguer.
A cada bugada es perd un llençol.
Avui m'ha arribat una multa per excés de velocitat que em van posar fa un any.
A cada porc li arriba el seu Sant Martí.
El meu metge m'ha cancelat la visita, diu que s'ha posat malalt.
A cal sabater, sabates de paper.
Es nota que s'acosta l'estiu, les terrasses estan ben plenes!
A l'estiu, tota cuca viu.
Vaig marxar del concert just abans que toquessin la seva millor cançó.
A la taula d'en Bernat, qui no hi és, no hi és comptat.
Va arribar a darrera hora, però noi, quan van cridar a dinar, va ser el primer a parar el plat.
A la taula i al llit, al primer crit.
Ho va fer assegurant-se de no equivocar-se.
A poc a poc i bona lletra.
El van enganyar amb tot de regles i normes que només coneixien ells.
Advocats i procuradors, a l'infern de dos en dos.
Les nevades de l'hivern asseguren una bona collita pels pagesos.
Any de neu, any de Déu.
El van marejar a metges quan només necessitava tranquil·litat.
Aquest mal no vol soroll.
Semblava que s’havia de menjar el món però a la primera dificultat ja va plegar.
Arrancada de cavall, parada de rossí.
No va poder entrar anar de festa enlloc, tot era caríssim.
Barcelona és bona si la bossa sona.
No s’en sortia i va plegar, va començar de nou.
Bon vent i barca nova.
Criticava tot i a tothom, però mentrestant feia el que li deien.
Brams d'ase no arriben al cel.
Nosaltres demanant que plogui i els hotelers que faci sol.
Cada terra fa sa guerra.
Abans no era així, però què vols, s'hi ha anat tornant.
Caldera vella, bony o forat.
Va dir que no i d'allí no el treies, no va haver-hi manera. Tremendo!
Canalla neixem i canalla tornem.
Es queixa de l’ordre, i si veiéssis com té la casa...
Cap geperut no es veu el gep.
Els botiguers lamenten que el temps hagi espantat a la clientela.
Carrers molls, calaixos eixuts.
Ja no ve d'aquí, havíem de ser deu i ja som trenta.
Com més serem, més riurem.
Aquest matí ha estat marejat tot el dia, fins ara que ho ha vomitat
Cosa dolenta, fora del ventre.
Ho va encertar només una vegada però sempre més li han demanat consell.
Cria fama i posa't a jeure.
El seu pis vell ha millorat molt només repintant-ne les parets.
Cànter nou fa l'aigua fresca.
Per més que li explicaven no ho entenia i ell, tossut, que tenia raó.
D'on no n'hi ha, no en pot rajar.
Els va sorprendre que també els passés a ells.
De Joans, Joseps i ases, n'hi ha a totes les cases.
Els havia ajudat a fer el dinar i no van ser bons per convidar-lo.
De desagraïts, l'infern n'és ple.
Jugant, jugant van acabar caient pel marge
De les rialles vénen les ploralles.
Cada dia hi posava un euro fins que s’ha pogut comprar el tren que volia
De mica en mica s'omple la pica.
Era qüestió d’esperar, només es podia resoldre d’aquella manera.
De més verdes en maduren.
No diries mai qui li ha vingut a donar les gràcies…
De porc i de senyor, se n'ha de venir de mena.
Va agafar una llibreta nova per fer-ne blocs de notes.
De qui pa en fa rosegons.
Era inevitable, ja feia temps que la salut li fallava.
De vell, ningú no passa.
Tu demana la beca, mai se sap.
Demanar no fa pobre.
Els convidats arribaven i encara no havia ni encès el foc…
El més calent és a l'aigüera.
Semblava que era una afició i n’ha fet una empresa.
Els catalans de les pedres en fem pans.
No va voler posar aïllant a les finestres i la factura de calefacció ha estat monumental.
Els estalvis es mengen les estovalles.
Què vols, a casa seva ja eren tibats de mena.
Els testos s'assemblen a les olles.
Tota la tarda li va riure les gràcies, i no va ser fins al vespre que li va demanar el gran favor.
Em fas festes i no me'n solies fer, és que em vols fotre o m'has de menester.
Ell va poder anar de festa, ja tenia el treball enllestit.
Feina feta no fa destorb.
Aquestes vacances no penso fer altra cosa que jaure al sofà.
Feina fuig, mandra no em deixis.
No volia que el tornéssin a enredar per preparar una festa. Quina feinada.
Gat escaldat, de l'aigua tèbia fuig.
D’ença que viu amb la Maria, només fa el que ella li diu.
Home casat, burro espatllat.
Tot ho començava però res ho arreglava bé.
Home de molts oficis, pobre segur.
Van anar a dormir a la Fonda perque els convidats estiguessin còmodes a casa seva.
Hostes vingueren que de casa ens tragueren.
Just acabaven d’arreglar una cadira que es va trencar la taula.
L'alegria dura poc a casa del pobre.
Ja fa molts dies que està costipada, i mira que es cuida.
Març, marçot, mata la vella a la vora del foc i la jove si pot.
Es va passar l’estona amb una caixa a la mà amunt i avall, però la resta, pendent.
Molta fressa i poca endreça.
Si deia el que havia vist, encara en sortiria malparat.
Muts i a la gàbia.
Va sortir de casa sense agafar una jaqueta perquè deia que no feia tan fred, i s'ha passat la setmana malalt al llit.
Més viu el qui piula que el qui xiula.
Quan van haver cobrat pel transport li van deixar les caixes de qualsevol manera.
Músic pagat no fa bon so.
No et creuràs com va acabar.
N'hi ha per llogar-hi cadires.
Els va avisar que ja havia passat abans, però no se’l van voler escoltar.
Ningú és profeta en la seva terra.
Semblava fet però a l’ultim minut els van marcar un gol que els va deixar fora.
No diguis blat que no sigui al sac i ben lligat.
Sempre havia dit que ell no ho faria.
No diguis mai d'aquesta aigua no en beuré.
Enmig d’aquells disbarats, cal dir que alguna idea era molt bona.
No es pot pas matar tot el que és gras.
Semblava que la sequera no s’acabaria mai.
No hi ha mal que cent anys duri ni cos que resistir el pugui.
No només es va adormir sinó que encara es va perdre quan hi anava
No vols caldo? Dues tasses!
Tot anava bé fins que li va criticar al germà.
On no hi ha sang, butifarra no s'hi fa.
Semblava impossible fins que va dir que els pagaria un dinar.
Pagant, Sant Pere canta.
Es va comprar tota una vaixella quan només se li havia trencat un plat.
Preu per preu, sabates grosses.
Quan va veure el preu de la tele, li va trobar totes les pegues.
Quan la guineu no les pot haver diu que són verdes.
Per un cantó feien la guerra bruta mentre deien que respectaven l’ordre establert.
Que la mà esquerra no sàpiga el que fa la mà dreta.
Va travessar el bosc a mitjanit, cantant com un boig.
Qui canta els seus mals espanta.
No va començar a cotitzar fins passats els trenta, i li ha quedat una pensió força minsa.
Qui de jove no treballa, de vell dorm a la palla.
Semblava que no havien de durar ni dos dies, i guaita’ls.
Qui dia passa, any empeny.
De jove ja havia fet teatre, ara fa les millors presentacions a la feina.
Qui fa un cove fa un cistell.
Després que es fes públic el cas de corrupció, se'l va expulsar dels càrrecs de govern i se'l va acabar condemant a presó.
Qui la fa, la paga.
No va parar de queixar-se fins que tothom li va fer cas.
Qui no plora no mama.
No he pensat a agafar el moneder, així que he hagut de tornar a buscar-lo.
Qui no té cap, ha de tenir cames.
Ell té molt bona vista però molt mal d'esquena, en canvi l'altre no s'hi veu però camina ben dret.
Qui no té un all, té una ceba.
Tothom apartava la vista, al final van ser les seves amistats més properes qui li van haver de fer veure el seu error.
Qui vol bé et farà plorar i qui et vol mal et farà riure.
Les sabates eren precioses, i la llaga que li van fer també.
Qui vol lluir ha de patir.
Si vols veure el concert des de primera fila, hauràs de posar-te a la cua moltes hores abans que comenci.
Qui vulgui peix que es mulli el cul.
Fins ara les hi haviem deixat passar totes, però a partir d'ara això canviarà.
S'ha acabat el bròquil.
Els millors amics són aquells que saben escoltar.
Si vols ben parlar, aprèn de callar.
D'ençà del dia que van acabar de pintar, no hi han fet res més.
Tal dia farà l'any.
Al final, no en va sobrar cap...
Tants caps, tants barrets.
Aquella mala notícia va ser només la primera de totes.
Un mal no ve tot sol.
Ell presumeix de la feina que fa, però li fan els seus col·laboradors.
Uns tenen la fama i altres carden la llana.
D'ell, si més no, ja en sabia els defectes. Del nou només eren referències.
Val més boig conegut que savi per conèixer.