| [ | |
| "**CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM**\n**Độc lập - Tự do - Hạnh phúc**\n\n**BIÊN BẢN GHI NHỚ HỢP TÁC**\n**Giữa Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Đắk Lắk**\n**và Công ty Cổ phần Hàng không Tre Việt**\n\n_Căn cứ Nghị quyết số 08-NQ/TW ngày 16/01/2017 của Bộ Chính trị về phát_\n_triển du lịch trở thành ngành kinh tế mũi nhọn; Nghị quyết số 103/NQ-CP ngày_\n_06/10/2017 của Chính phủ ban hành Chương trình hành động của Chính phủ thực_\n_hiện Nghị quyết số 08-NQ/TW ngày 16/01/2017 của Bộ Chính trị khóa XII về phát_\n_triển du lịch trở thành ngành kinh tế mũi nhọn;_\n\n_Căn cứ Quyết định số 147/QĐ-TTg ngày 22/01/2020 của Thủ tướng Chính_\n_phủ phê duyệt Chiến lược phát triển du lịch Việt Nam đến năm 2030;_\n\n_Căn cứ Quyết định số 252/QĐ-UBND ngày 25/01/2016 của Uỷ ban nhân_\n_dân tỉnh Đắk Lắk về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ_\n_chức của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Đắk Lắk;_\n\n_Căn cứ các chính sách ưu đãi của Công ty Cổ phần Hàng không Tre Việt;_\n\n_Căn cứ nhu cầu hợp tác giữa Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Đắk Lắk_\n_và Công ty Cổ phần Hàng không Tre Việt trong công tác xúc tiến mở các đường_\n_bay đến Đắk Lắk và công tác xúc tiến, quảng bá điểm đến du lịch Đắk Lắk._\n\nHôm nay, ngày 02 tháng 11 năm 2021 tại thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh\nĐắk Lắk chúng tôi gồm:\n\n**I. THÀNH PHẦN THAM GIA KÝ KẾT**\n\n**1. Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Đắk Lắk**\n\nĐại diện : Ông Thái Hồng Hà\n\nChức vụ : Giám đốc\n\nTrụ sở : Số 48 Nguyễn Tất Thành, TP. Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk\n\nĐiện thoại : (084) 262 3852 405\n\n**2. Công ty Cổ phần Hàng không Tre Việt**\n\nĐại diện : Ông Nguyễn Mạnh Quân\n\nChức vụ : Phó Tổng Giám Đốc thường trực\n\n(Theo Giấy ủy quyền số 36/2020/GUQ-TGĐ của Tổng Giám đốc ủy quyền\ncho Ông Nguyễn Mạnh Quân)\n\nTrụ sở : Khu số 4, khu du lịch biển Nhơn Lý - Cát Tiên, xã Nhơn Lý,\nthành phố Quy Nhơn, Bình Định, Việt Nam\n\nĐiện thoại : (084) 24 3233 3233", | |
| "2\n\nMã số thuế : 0107867370\n\nSở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Đắk Lắk và Công ty Cổ phần Hàng\nkhông Tre Việt (BAV), sau đây được gọi riêng là “Bên” và được gọi chung là “Các\nBên” hoặc “Hai Bên” tùy ngữ cảnh.\n\nSau khi bàn bạc trao đổi, hai bên thống nhất ký kết Biên bản ghi nhớ hợp tác\nvới các điều khoản như sau:\n\nII. MỤC ĐÍCH VÀ NGUYÊN TẮC HỢP TÁC\n\n1. Mục đích hợp tác\n\nHai Bên thống nhất sẽ cùng hợp tác và hỗ trợ lẫn nhau trong công tác xúc\ntiến, quảng bá đường bay của BAV đến Đắk Lắk và công tác xúc tiến, quảng bá\nhình ảnh du lịch Đắk Lắk.\n\n2. Yêu cầu\n\n- Hợp tác giữa Hai Bên là tự nguyện, bình đẳng không vì lợi nhuận nhằm\nmục đích góp phần quảng bá tiềm năng và lợi thế về du lịch của tỉnh;\n\n- Hoạt động hợp tác giữa hai bên phải phù hợp với các chủ chương của Đảng\nvà chính sách, pháp luật của Nhà nước;\n\n- Các hoạt động hợp tác đảm bảo hiệu quả, thiết thực, đúng đối tượng, tiết\nkiệm, góp phần tích cực quảng bá hình ảnh du lịch Đắk Lắk trong nước và quốc tế,\nđem đến những thông tin hữu ích cho du khách đến Đắk Lắk.\n\nIII. NỘI DUNG HỢP TÁC\n\n1. Phối hợp trong công tác xúc tiến đường bay đến Đắk Lắk\n\n- Thường xuyên trao đổi thông tin, các nội dung, chính sách về phát triển\nđường bay đến Đắk Lắk của BAV;\n\n- Trao đổi thông tin về tình hình kinh tế xã hội, đầu tư phát triển, điều kiện\nkinh doanh, chính sách ưu đãi, thông tin phát triển du lịch Đắk Lắk;\n\n- Phối hợp, thống nhất trong việc xây dựng cơ chế, kế hoạch, đề xuất những\nphương án mới nhằm thực hiện công tác xúc tiến đường bay mới đến Đắk Lắk và\nduy trì hiệu quả, mức độ thường xuyên của các đường bay sẵn có;\n\n- Chủ động hợp tác với BAV phát triển mở đường bay thẳng đến Buôn Ma\nThuột từ các thị trường trọng điểm theo Kế hoạch xúc tiến, quảng bá du lịch Đắk\nLắk;\n\n- Phối hợp khuyến khích, hỗ trợ và tạo điều kiện thuận lợi về mặt cung cấp\nnội dung, thông tin, thủ tục hành chính cho BAV vận hành đường bay tại Buôn Ma\nThuột;\n\n- Cùng nghiên cứu đề xuất cơ chế, chính sách của Nhà nước về quản lý và\nphát triển du lịch; phối hợp nghiên cứu, đề xuất với Bộ Văn hóa, Thể thao và Du\nlịch, Tổng cục Du lịch và các cấp liên quan về việc hỗ trợ BAV mở đường bay mới\ntại Buôn Ma Thuột.", | |
| "3\n\n2. Phối hợp trong công tác xúc tiến, quảng bá hình ảnh du lịch Đắk Lắk\n- Hợp tác, thống nhất và đề xuất các hoạt động xúc tiến du lịch Đắk Lắk; hỗ\ntrợ làm thủ tục, bố trí phòng chờ phù hợp cho các đoàn công tác của tỉnh, các\ndoanh nghiệp tham gia các chương trình xúc tiến, quảng bá trong và ngoài nước;\n- Liên kết thông tin điện tử trên website của BAV và Sở Văn hóa, Thể thao\nDu lịch tỉnh Đắk Lắk;\n- Liên kết, phối hợp để tổ chức các sự kiện quảng bá du lịch Đắk Lắk trong\nnước và nước ngoài; tạo điều kiện hỗ trợ cho các doanh nghiệp, các nhà đầu tư\nquan tâm đến đầu tư phát triển du lịch tại Đắk Lắk.\n\nIV. TRÁCH NHIỆM CỦA CÁC BÊN\n1. Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Đắk Lắk\n- Trao đổi thông tin về kế hoạch, cơ chế, chính sách phát triển du lịch với\nBAV;\n- Tổ chức quảng bá giới thiệu thông tin về du lịch tỉnh Đắk Lắk, trong đó có\nthông tin về BAV tại các thị trường trọng điểm đặc biệt là những thị trường tiềm\nnăng chưa có đường bay đến tỉnh Đắk Lắk.\n- Đề xuất bổ sung cơ chế, chính sách của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch,\nTổng cục Du lịch nhằm tạo điều kiện cho các hoạt động xúc tiến đường bay một\ncách hiệu quả, thuận lợi. Tham mưu UBND tỉnh hỗ trợ cho BAV vận hành đường\nbay mới đến Đắk Lắk;\n- Cung cấp các thông tin cần thiết về môi trường du lịch tại tỉnh Đắk Lắk, cơ\nsở hạ tầng, các dịch vụ hàng không, các thủ tục hành chính liên quan.\n\n2. Công ty Cổ phần Hàng không Tre Việt (Bamboo Airways - BAV)\na) Chính sách ưu đãi về giá vé máy bay đối với các Doanh Nghiệp Du lịch\ntham gia chương trình kích cầu tại địa phương\n- Tài trợ vé máy bay (miễn phí giá vé, không bao gồm thuế phí) cho các\nchuyến Famtrip/ đoàn khảo sát số lượng tối đa 20 vé FOC cho các doanh nghiệp du\nlịch lớn có đóng góp phát triển du lịch tại địa phương, thường xuyên tham gia các\nchương trình kích cầu do Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Đắk Lắk phát động.\n(Hành trình áp dụng: HAN/SGN/HPH/VII/DAD - BMV và ngược lại.)\n- Chính sách ưu đãi đặc biệt về giá vé máy bay cho Doanh nghiệp Du lịch tổ\nchức các đoàn tour kích cầu.\n- Tặng thẻ hội viên BamBoo Club miễn phí cho Lãnh đạo Sở ban ngành, các\nChủ Doanh nghiệp/Đơn vị lữ hành lớn tại địa phương.\nb) Tài trợ toàn bộ hoặc 1 phần vé máy bay khứ hồi cho Đoàn công tác của\ntỉnh Đắk Lắk tham gia các sự kiện du lịch hoặc tổ chức các sự kiện xúc tiến du lịch\nngoài tỉnh", | |
| "4\n\n- Giá vé ưu đãi cho Đoàn công tác của tỉnh Đắk Lắk các hành trình bay trực\ntiếp đi/đến Đắk Lắk tham gia các sự kiện du lịch hoặc tổ chức các sự kiện xúc tiến\ndu lịch ngoài tỉnh tùy thời điểm.\n\n- Ưu đãi tăng thêm hành lý ký gửi phục vụ cho đoàn công tác.\n\n- Hỗ trợ làm thủ tục check in trước cho đoàn công tác khi cần.\n\nc) Phối hợp cùng địa phương tổ chức các sự kiện về du lịch\n\nPhối hợp tổ chức các sự kiện về du lịch cùng các địa phương và tài trợ theo\nquy mô của sự kiện vào từng thời điểm.\n\nV. BẢO MẬT THÔNG TIN\n\nCác Bên có nghĩa vụ bảo mật mọi thông tin liên quan đến Biên Bản ghi nhớ\nhợp tác và các thông tin khác mà một Bên cung cấp cho Bên còn lại bao gồm cả\ncác tài liệu bằng văn bản (“Thông tin bảo mật”).\n\nKhông Bên nào được phép sử dụng, tiết lộ hay cho phép bất kỳ Bên thứ ba\nnào tiếp cận, sử dụng Thông tin bảo mật cho bất kỳ mục đích nào ngoài mục đích\nthực hiện Biên Bản ghi nhớ hợp tác mà không có sự đồng ý bằng văn bản của Bên\ncòn lại.\n\nNghĩa vụ bảo mật sẽ có giá trị trong suốt thời hạn Biên Bản ghi nhớ hợp tác.\n\nVI. ĐIỀU KHOẢN CHUNG\n\nBiên bản ghi nhớ hợp tác này có hiệu lực kể từ ngày ký và sẽ hết hiệu lực\nkhi được thay thế bởi một thỏa thuận có hiệu lực khác; hoặc thống nhất chấm dứt\nBiên bản ghi nhớ hợp tác này bằng văn bản; hoặc sau 30 (ba mươi) ngày kể từ khi\nmột bên có thông báo chấm dứt bằng văn bản gửi đến bên kia. Trách nhiệm trong\nBiên bản ghi nhớ hợp tác sẽ tiếp tục có hiệu lực đối với người kế nhiệm của các\nbên trong Bản ghi nhớ hợp tác này.\n\nCác nội dung Thỏa thuận này sẽ không có tính ràng buộc pháp lý với Các\nBên trừ quy định về nghĩa vụ bảo mật thông tin tại Điều V. Các nội dung Thỏa\nthuận này sẽ được xem xét đưa vào các hợp đồng/thỏa thuận cụ thể sẽ được ký\ngiữa hai bên tại từng thời điểm.\n\nHai bên có trách nhiệm phải cập nhật thông tin hàng quý và thường xuyên\nlàm việc để theo dõi, cập nhật. Việc tổ chức sơ kết thực hiện Biên bản ghi nhớ hợp\ntác hằng năm do hai bên thỏa thuận vào thời điểm thích hợp.\n\nNếu có bất kỳ bất đồng nào xảy ra, hai bên sẽ bàn bạc và thảo luận để giải\nquyết trên tinh thần hợp tác và tôn trọng lẫn nhau. Trong trường hợp tranh chấp\nkhông thể giải quyết được bằng thương lượng và hòa giải, tranh chấp sẽ được giải\nquyết thông qua cơ quan Tòa án có thẩm quyền tại Việt Nam.\n\nTrong quá trình thực hiện, nếu có phát sinh yêu cầu mới, hai bên sẽ cùng ký\nthêm phụ lục. Bất cứ điều khoản nào trong Biên bản ghi nhớ hợp tác này được sửa\nđổi có hiệu lực chỉ khi văn bản sửa đổi được ký đầy đủ và hợp pháp bởi các bên.", | |
| "5\n\nThông tin đầu mối phối hợp thực hiện:\n\n- Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Đắk Lắk\n\n| Stt | Họ và tên | Chức danh | Số điện thoại |\n|---|---|---|---|\n| 1 | Nguyễn Thụy Phương Hiếu | Phó Giám đốc Sở | 0985.400.275 |\n| 2 | Lê Thị Chung | Giám đốc Trung tâm TTXTD | 0913.343.003 |\n\n- Công ty Cổ phần Hàng không Tre Việt (Bamboo Airways - BAV)\n\n| Stt | Họ và tên | Chức danh | Số điện thoại |\n|---|---|---|---|\n| 1 | Nghiêm Thị Hòa | Phó Giám đốc Thương mại | 0949.105.966 |\n| 2 | Vũ Thị Hương Huế | Đại diện KV miền Trung | 0906.551.663 |\n\nBiên bản ghi nhớ hợp tác có hiệu lực kể từ ngày ký, được lập thành 03 bản gốc bằng tiếng Việt có giá trị pháp lý như nhau, mỗi bên giữ 01 bản và 01 bản gửi báo cáo UBND tỉnh Đắk Lắk.\n\nĐại diện\nSỞ VHTTDL TỈNH ĐẮK LẮK\nCHỦ MỘC\n\nNguyễn Mạnh Quân", | |
| "\\[1\\]" | |
| ] |