data/segmentation/doc_texts/11.json

[
  "**CONG THÔNG TIN DIỆN TỬ CHÍNH PHỦ**\n\n**BỘ TÀI CHÍNH**\n\n**Số: 23/2014/TT-BTC**\n\n**CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM**\n**Độc lập - Tự do - Hạnh phúc**\n\n**Hà Nội, ngày 17 tháng 02 năm 2014**\n\n**CỘNG VĂN ĐỀN**\n**ĐẾN SỐ: ………**\n**Ngày ………. 28/02/2014**\n\n**THÔNG TƯ**\n\n**Quy định một số nội dung về cờ truyền thống, cờ hiệu, biểu tượng,**\n**hải quan hiệu, phù hiệu, cấp hiệu, trang phục, giấy chứng minh hải quan**\n\n---\n\n**Căn cứ Nghị định số 10/2005/NĐ-CP ngày 31/01/2005 của Chính phủ quy định về cờ truyền thống, cờ hiệu, biểu tượng, hải quan hiệu, phù hiệu, cấp hiệu, trang phục, giấy chứng minh hải quan;**\n\n**Căn cứ Nghị định số 215/2013/NĐ-CP ngày 23/12/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;**\n\n**Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính Hành chính sự nghiệp;**\n\n**Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Thông tư quy định một số nội dung về cờ truyền thống, cờ hiệu, biểu tượng, hải quan hiệu, phù hiệu, cấp hiệu, trang phục, giấy chứng minh hải quan như sau:**\n\n**Điều 1. Đối tượng áp dụng**\n\n1. Cán bộ, công chức, viên chức (sau đây gọi chung là công chức) đang công tác trong ngành Hải quan.\n\n2. Đối với người làm việc theo chế độ hợp đồng lao động trong ngành Hải quan theo quy định của Nghị định 68/2000/NĐ-CP ngày 17/11/2000 của Chính phủ được vận dụng cấp phát, sử dụng một số loại trang phục phù hợp được quy định cụ thể tại khoản 3 Điều 2 Thông tư này.\n\n**Điều 2. Tiêu chuẩn trang phục hải quan**\n\n1. Tiêu chuẩn trang phục chung đối với công chức Hải quan (được tính cho một công chức)\n\na) Áo, quần xuân - hè: 01 bộ/năm (năm đầu cấp 02 bộ)\n\n- Nam: 01 áo cộc tay, 01 quần;\n\n- Nữ: 01 áo cộc tay, 01 quần, 01 Jíp (Juyp).\n\nb) Áo, quần thu - đông: 02 năm/bộ (năm đầu được cấp 02 bộ).\n\nc) Lễ phục: 05 năm/bộ.",
  "d) Áo sơ mi màu trắng mặc trong lễ phục, thu-đông: 01 năm/chiếc (năm\nđầu được cấp 2 chiếc).\nđ) Mũ kê pi, mũ mềm: 02 năm/chiếc.\n-  e) Mũ kê pi lễ phục: 05 năm/chiếc.\ng) Cravát (caravat): 02 năm/chiếc.\nh) Giầy da, giầy vải: 01 năm/đôi.\ni) Găng tay màu trắng: 03 năm cấp một lần (sử dụng trong các buổi nghỉ\nlễ trọng thế).\n-  Đối với đơn vị có biên chế từ 300 người trở lên được cấp 50 đôi/lần.\n-  Đối với đơn vị còn lại cấp 30 đôi/lần.\nk) Áo mưa: 03 năm/chiếc hoặc 1 bộ.\nl) Tất chân: 01 năm/2 đôi.\nm) Thắt lưng: 02 năm/chiếc.\nn) Phù hiệu, cấp hiệu, Hải quan hiệu: Khi hỏng thì đổi.\no) Áo bông: 04 năm/chiếc.\np) Áo len: 03 năm/chiếc.\nq) Biển tên hải quan: 02 chiếc/cấp phát lần đầu; trường hợp\nhỏng được cấp đổi. Giao Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan quyết định về\nmẫu Biển tên Hải quan.\n\n2. Tiêu chuẩn trang phục bổ sung đối với công chức Hải quan làm\nnhững công việc đặc thù\na) Đối với công chức thường xuyên làm việc tại cửa khẩu biên giới, hải\nđảo, kiểm soát chống buôn lậu trên biển nơi chịu ảnh hưởng của thời tiết giá\nlạnh, ngoài tiêu chuẩn trang phục Hải quan được quy định tại khoản 1 trên đây\ncòn được cấp bổ sung:\n-  Chăn bông: 04 năm/chiếc.\n-  Mũ bông: 03 năm/chiếc.\n-  Đệm nằm: 04 năm/chiếc.\n-  Ủng: 03 năm/đôi.\n-  Găng tay len: 02 năm/đôi\nb) Đối với công chức Hải quan thường xuyên làm nhiệm vụ kiểm tra\nthực tế hàng hoá xuất nhập khẩu, kiểm tra phương tiện vận tải xuất cảnh, nhập\ncảnh, hướng dẫn chó nghiệp vụ, vận hành, sửa chữa tàu thuyền, làm việc trong\nphòng thí nghiệm (thuộc Trung tâm phân tích, phân loại hàng hoá xuất khẩu,\nnhập khẩu)... ngoài tiêu chuẩn trang phục Hải quan được quy định tại khoản 1\ntrên đây còn được cấp thêm:\n-  Quần áo bảo hộ lao động: 01 năm/bộ.\n-  Găng tay bảo hộ lao động: 01 năm/đôi.\n-  Mũ bảo hộ lao động: 02 năm/chiếc.",
  "-  Áo giIê (kiêu áo do Tông cục Hải quan quy định): 02 năm/chiếc.\n-  Áo blue trắng (làm trong phòng thí nghiệm): 02 năm/chiếc.\n\n3. Tiêu chuẩn trang phục đối với người làm việc theo chế độ hợp đồng lao động (được tính cho một người) theo quy định của Nghị định 68/2000/NĐ-CP ngày 17/11/2000 của Chính phủ về thực hiện chế độ hợp đồng một số loại công việc sau đây trong cơ quan hành chính nhà nước, đơn vị sự nghiệp (sau đây gọi tắt là Nghị định 68/2000/NĐ-CP):\na) Người làm việc trong ngành Hải quan theo chế độ hợp đồng lao động của Nghị định 68/2000/NĐ-CP có liên quan trực tiếp đến các nhiệm vụ chuyên môn, nghiệp vụ tương đương các nhiệm vụ do cán bộ, công chức, viên chức thực hiện, gồm: cán bộ công nghệ thông tin, phân tích phân loại hàng hoá xuất nhập khẩu, lái xe, nhân viên làm việc trong phòng thí nghiệm, thuyền viên, thợ máy tàu thuyền làm việc trên phương tiện thuỷ kiểm soát chống buôn lậu, huấn luyện viên chó nghiệp vụ, bảo vệ được cấp theo tiêu chuẩn hàng năm như đối với công chức Hải quan các loại trang phục sau:\n-  Áo quần đồng phục: xuân - hè, thu - đông, lễ phục (khác với trang phục Hải quan);\n-  Trang phục khác: mũ kê pi, mũ mềm, mũ kê pi lễ phục, caravat, giày da, áo mưa, tất chân, thắt lưng, áo bông, áo len;\n-  Phù hiệu, cấp hiệu, hải quan hiệu: khi hỏng thì đổi (cấp hiệu khác với công chức Hải quan).\nb) Người làm việc trong ngành Hải quan theo chế độ hợp đồng lao động của Nghị định 68/2000/NĐ-CP như phục vụ (lễ tân), điện, nước, vệ sinh và phục vụ khác được cấp theo tiêu chuẩn hàng năm như đối với công chức Hải quan các loại trang phục sau:\n-  Áo quần đồng phục: xuân - hè, thu - đông, lễ phục (khác với trang phục Hải quan);\n-  Trang phục khác: giày da, áo mưa, tất chân, thắt lưng, áo bông, áo len.\nc) Đối với người làm việc trong ngành Hải quan theo chế độ hợp đồng lao động của Nghị định 68/2000/NĐ-CP thường xuyên làm những công việc đặc thù, ngoài tiêu chuẩn trang phục được hưởng chung, được cấp thêm tiêu chuẩn trang phục bổ sung như đối với công chức Hải quan làm những công việc đặc thù tương tự đã được quy định tại khoản 2 điều 2.\n\nĐiều 3. Chế độ may sắm, cấp phát, sử dụng, quản lý trang phục hải quan\n1. Kinh phí để may sắm trang phục Hải quan:\nVải và các nguyên liệu dùng để may sắm trang phục Hải quan đảm bảo chất lượng bền, đẹp. Tổng cục Hải quan đề xuất tiêu chuẩn cụ thể về vài và",
  "nguyên liệu may sắm trang phục, báo cáo Bộ Tài chính phê duyệt hàng năm. Trường hợp vải và các nguyên liệu trong nước chưa có, Tổng cục Hải quan báo cáo Bộ Tài chính phê duyệt để mua sắm bảo đảm phù hợp. Kinh phí may sắm trang phục Hải quan do Tổng cục Hải quan đảm bảo trong dự toán kinh phí đảm bảo hoạt động của Tổng cục Hải quan. 2. Cách thức tổ chức may sắm và cấp phát trang phục: a) Tổng cục Hải quan thực hiện may sắm tập trung và quản lý cấp phát sử dụng trang phục cho toàn ngành: Cờ truyền thống của Hải quan, cờ hiệu hải quan, biểu tượng hải quan, hải quan hiệu, cấp hiệu, phù hiệu, quần áo xuân - hè, quần áo thu - đồng, quần áo lễ phục, áo sơ mi trắng, mũ kêpi, mũ mềm, mũ bông, áo mưa, thắt lưng, caravat, giầy và các trang phục niên hạn khác cho các đơn vị trong ngành. b) Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan quy định và quyết định việc may sắm, cấp phát trang phục của các đơn vị trực thuộc đối với đối với những đợt may sắm nhỏ lẻ, đột xuất để đáp ứng các yêu cầu cụ thể. c) Thời gian cấp trang phục Hải quan hàng năm: Cấp 1 đợt/năm vào tháng 4 hàng năm. 3. Cách thức sử dụng trang phục Hải quan: Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan chịu trách nhiệm hướng dẫn cụ thể cách thức sử dụng trang phục Hải quan. Điều 4. Quy định cấp và sử dụng giấy chứng minh Hải quan 1. Cấp phát và sử dụng giấy chứng minh Hải quan: Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan tổ chức cấp giấy chứng minh Hải quan đối với công chức Hải quan theo mẫu quy định; hướng dẫn sử dụng và quản lý giấy chứng minh Hải quan. 2. Sử dụng giấy chứng minh Hải quan: a) Công chức Hải quan được sử dụng chứng minh Hải quan của mình trong khi làm nhiệm vụ đúng với chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn được giao theo quy định của pháp luật. Giấy chứng minh Hải quan không thay thế giấy giới thiệu công tác. b) Nghiêm cấm việc làm giả, tẩy xoá, sửa chữa, cho mượn hoặc mượn của người khác giấy chứng minh Hải quan. Điều 5. Tổ chức thực hiện 1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 03/4/2014. Bãi bỏ Thông tư số 41/2005/TT-BTC ngày 26/5/2005 của Bộ Tài chính 4",
  "```\n    hướng dẫn một số điều của Nghị định 10/2005/NĐ-CP ngày 31/10/2005 của\n    Chính phủ quy định về cờ truyền thống, cờ hiệu, biểu tượng, hải quan hiệu,\n    phù hiệu, cấp hiệu, trang phục, giấy chứng minh hải quan về trang phục Hải\n    quan, Thông tư số 61/2011//TT-BTC ngày 12/5/2011 của Bộ Tài chính sửa\n    đổi, bổ sung Thông tư số 41/2005/TT-BTC ngày 26/5/2005 của Bộ Tài chính.\n    2. Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan chịu trách nhiệm quyết định\n    mẫu, kiểu dáng trang phục và việc quản lý, sử dụng trang phục quy định tại\n    khoản 3 điều 2 Thông tư này./.\n    Nơi nhận: Ủy\n    - Ban Bí thư Trung ương Đảng; KT. BỘ TRƯỞNG\n    - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; TRƯỞNG\n    - Văn phòng TW và các Ban của Đảng;\n    - Văn phòng Tổng Bí thư;\n    - Hội đồng dân tộc và các Uỷ ban của Quốc hội;\n    - Văn phòng Quốc hội;\n    - Văn phòng Chủ tịch nước;\n    - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao;\n    - Toà án nhân dân tối cao;\n    - Kiểm toán nhà nước;\n    - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính\n    phủ;\n    - HĐND, UBND, Cục Hải quan, Sở Tài chính,\n    KBNN các tỉnh, TP trực thuộc TW;\n    - Công báo;\n    - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp;\n    - Website Chính phủ, Website Bộ Tài chính;\n    - Các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ Tài chính;\n    - Lưu: VT, Vụ HCSN. (4o)\n    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .",
  "**BỘ Y TẾ - BỘ TÀI CHÍNH** **CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM** **Độc lập - Tự do - Hạnh phúc**\n\n**Số: 36... /2013/TTLT-BYT-BTC** **Hà Nội, ngày .../A... tháng .../A... năm 2013**\n\n**CỘNG VĂN ĐỀN**\n\n**C N G A Y .../6/02...**\n\n**THÔNG TƯ LIÊN TỊCH**\n\n**Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư liên tịch số 01/2012/TTLT-BYT-**\n**BTC ngày 19 tháng 01 năm 2012 của liên Bộ Y tế - Bộ Tài chính hướng dẫn**\n**đầu thầu mua thuốc trong các cơ sở y tế** **CỘNG THÔNG TIN ĐIỆN TỬ CHÍNH PHỦ**\n\n**ĐẾN SỐ:......S......**\n**Ngày: .../7/02...**\n\n_Căn cứ Luật dược số 34/2005/QH11 ngày 14 tháng 6 năm 2005;_\n\n_Căn cứ Luật đấu thầu số 61/2005/QH11 ngày 29 tháng 11 năm 2005; Luật_\n_sửa đổi, bổ sung một số điều của các luật liên quan đến đấu tư xây dựng cơ bản số_\n_38/2009/QH12 ngày 19 tháng 6 năm 2009;_\n\n_Căn cứ Nghị định số 79/2006/NĐ-CP ngày 09 tháng 8 năm 2006 của Chính_\n_phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Dược;Nghị định số_\n_89/2012/NĐ-CP ngày 24 tháng 10 năm 2012 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một_\n_số điều của Nghị định số 79/2006/NĐ-CP ngày 09 tháng 8 năm 2006 của Chính_\n_phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật dược;_\n\n_Căn cứ Nghị định số 85/2009/NĐ-CP ngày 15 tháng 10 năm 2009 của Chính_\n_phủ hướng dẫn thi hành Luật đấu thầu và lựa chọn nhà thầu xây dựng theo Luật xây_\n_dựng;_\n\n_Căn cứ Nghị định số 63/2012/NĐ-CP ngày 31 tháng 08 năm 2012 của Chính_\n_phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế;_\n\n_Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2008 của_\n_Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài_\n_chính;_\n\n_Bộ trưởng Bộ Y tế, Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Thông tư liên tịch sửa_\n_đổi, bổ sung một số nội dung của Thông tư liên tịch số 01/2012/TTLT-BYT-BTC_\n_ngày 19 tháng 01 năm 2012 của liên Bộ Y tế - Bộ Tài chính hướng dẫn đấu thầu_\n_mua thuốc trong các cơ sở y tế như sau:_\n\n**Điều 1. Bổ sung Điểm d vào Khoản 2 Điều 2 như sau:**\n**“d) Oxy y tế.”**\n\n**Điều 2. Bổ sung Khoản 6 và Khoản 7 vào Điều 3 như sau:**\n**“6. Cơ sở sản xuất thuốc đạt tiêu chuẩn EU-GMP hoặc PIC/s-GMP là cơ sở**\nsản xuất thuốc được cơ quan quản lý có thẩm quyền của nước tham gia EMA hoặc\nICH hoặc PIC/s cấp giấy chứng nhận đạt tiêu chuẩn EU-GMP hoặc PIC/s-GMP\nhoặc tương đương và được Bộ Y tế (Cục Quản lý dược) công bố trên trang thông\ntin điện tử của Cục Quản lý dược.",
  "7. Nước tham gia ICH bao gồm các nước thuộc EU, Nhật, Mỹ và các nước là quan sát viên của ICH và thành viên liên kết của các thành viên ICH, được Bộ Y tế (Cục Quản lý dược) công bố theo danh sách cập nhật của ICH.” Điều 3. Sửa đổi, bổ sung Khoản 1 và Khoản 3 Điều 7 như sau: “1. Gói thầu thuốc theo tên generic. Gói thầu thuốc theo tên generic có thể có một hoặc nhiều thuốc theo tên generic. Mỗi thuốc theo tên generic được phân chia thành nhóm dựa trên tiêu chí kỹ thuật và tiêu chuẩn công nghệ được cấp phép như sau: a) Nhóm 1: - Thuốc sản xuất tại cơ sở sản xuất đạt tiêu chuẩn EU-GMP hoặc PIC/s-GMP thuộc nước tham gia ICH; - Thuốc sản xuất tại cơ sở sản xuất thuốc đạt tiêu chuẩn WHO-GMP do Bộ Y tế Việt Nam (Cục Quản lý dược) cấp giấy chứng nhận và được cơ quan quản lý có thẩm quyền của nước tham gia ICH cấp phép lưu hành. b) Nhóm 2: - Thuốc sản xuất tại cơ sở sản xuất đạt tiêu chuẩn EU-GMP hoặc PIC/s-GMP nhưng không thuộc nước tham gia ICH; - Thuốc nhượng quyền từ cơ sở sản xuất đạt tiêu chuẩn EU-GMP hoặc PIC/s-GMP thuộc các nước tham gia ICH và được sản xuất tại cơ sở sản xuất thuốc Bộ Y tế Việt Nam (Cục Quản lý dược) cấp giấy chứng nhận đạt tiêu chuẩn WHO-GMP. c) Nhóm 3: Thuốc sản xuất tại cơ sở sản xuất thuốc đạt tiêu chuẩn WHO-GMP được Bộ Y tế Việt Nam (Cục Quản lý dược) cấp giấy chứng nhận. d) Nhóm 4: Thuốc có chứng minh tương đương sinh học do Bộ Y tế công bố. đ) Nhóm 5: Thuốc không đáp ứng tiêu chí phân nhóm quy định tại Điểm a, b, c và d Khoản 1 Điều này.” “3. Gói thầu thuốc đông y, thuốc từ dược liệu. Gói thầu thuốc đông y, thuốc từ dược liệu được phân chia thành nhóm theo tiêu chí kỹ thuật và công nghệ được cấp phép như sau: a) Nhóm 1: Thuốc đông y, thuốc từ dược liệu được sản xuất tại cơ sở đạt tiêu chuẩn WHO-GMP do Bộ Y tế Việt Nam (Cục Quản lý dược) cấp giấy chứng nhận. b) Nhóm 2: Thuốc đông y, thuốc từ dược liệu được sản xuất tại cơ sở chưa được Bộ Y tế Việt Nam (Cục Quản lý dược) cấp giấy chứng nhận đạt tiêu chuẩn WHO-GMP.” Điều 4. Sửa đổi Điểm b và Điểm c Khoản 1 Điều 8 như sau: “b) Đối với gói thầu theo tên biệt dược, nội dung gói thầu bao gồm: tên thuốc, tên hoạt chất, nồng độ hoặc hàm lượng, dạng bào chế, đơn vị tính, số lượng, giá kế hoạch dự kiến đã bao gồm thuế giá trị gia tăng và phải kèm theo cụm từ “hoặc tương đương điều trị”. Trường hợp một hoạt chất có nhiều tên biệt dược đã được Bộ Y tế công bố tại danh mục thuốc biệt dược gốc hoặc thuốc hiếm thì mục tên thuốc cần ghi đủ tên biệt dược kèm theo cụm từ “hoặc tương đương điều trị”. Ví dụ: Tên biệt dược A hoặc Tên biệt dược B hoặc tương đương điều trị.” “c) Đối với gói thầu thuốc đông y, thuốc từ dược liệu, nội dung gói thầu bao gồm tên thuốc, dạng bào chế, đơn vị tính, số lượng, giá kế hoạch dự kiến đã bao gồm thuế giá trị gia tăng. Việc ghi tên thuốc trong gói thầu thuốc đông y, thuốc từ",
  "dược liệu được thực hiện như sau:\n-  Chỉ ghi tên thành phần của thuốc, không được ghi tên thương mại;\n-  Trường hợp thuốc có cùng thành phần, cùng dạng bào chế: Chỉ ghi nồng độ, hàm lượng của thành phần thuốc khi sự khác nhau về nồng độ, hàm lượng dẫn tới sự khác nhau về liều dùng, chỉ định điều trị của thuốc. Hội đồng thuốc và Điều trị của cơ sở khám bệnh, chữa bệnh chịu trách nhiệm quyết định việc ghi nồng độ, hàm lượng của thuốc trong gói thầu thuốc đông y, thuốc từ dược liệu để bảo đảm nguyên tắc cạnh tranh, công bằng giữa các gói thầu thuốc đông y, thuốc từ dược liệu.” Điều 5. Sửa đổi, bổ sung Khoản 2 và Khoản 3 Điều 16 như sau: “2. Đối với gói thầu thuốc theo tên generic và gói thầu thuốc đông y, thuốc từ dược liệu: Mỗi nhóm thuốc chỉ được xét trúng thầu 01 mặt hàng thuốc đạt yêu cầu về kỹ thuật, chất lượng quy định trong Hồ sơ mời thầu và có giá đánh giá thấp nhất trong nhóm thuốc đó.” “3. Đối với gói thầu thuốc theo tên biệt dược: Mỗi thuốc chỉ được xét trúng thầu 01 mặt hàng thuốc đạt yêu cầu về kỹ thuật, chất lượng quy định trong Hồ sơ mời thầu và có giá đánh giá thấp nhất trong gói thầu.” Điều 6. Sửa đổi, bổ sung Điểm d Khoản 1 Điều 23 như sau: “d) Thuốc có tên trong danh mục thuốc thuộc kế hoạch đấu thầu đã được duyệt, nhưng trong năm nhu cầu sử dụng vượt số lượng kế hoạch đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt. Số lượng từng mặt hàng thuốc được mua vượt kế hoạch trong năm không quá 20% số lượng thuốc đó đã trúng thầu. Tổng giá trị thuốc mua vượt kế hoạch trong trường hợp này của đơn vị không quá 02 (hai) tỷ đồng/năm.” Điều 7. Sửa đổi, bổ sung Khoản 1 và Khoản 4 Điều 26 như sau: “1. Bộ Y tế có trách nhiệm công bố, cập nhật danh sách nước tham gia EMA, ICH, PIC/s; danh sách cơ sở sản xuất thuốc đạt tiêu chuẩn EU-GMP, PIC/s-GMP; danh sách cơ sở sản xuất thuốc đạt tiêu chuẩn WHO-GMP được Bộ Y tế Việt Nam (Cục Quản lý dược) cấp giấy chứng nhận; danh mục thuốc biệt dược gốc, thuốc tương đương điều trị với thuốc biệt dược gốc, thuốc có tài liệu chứng minh tương đương sinh học; danh mục thuốc nhượng quyền từ cơ sở sản xuất đạt tiêu chuẩn EU-GMP hoặc PIC/s-GMP thuộc nước tham gia ICH và được sản xuất tại cơ sở sản xuất thuốc được Bộ Y tế Việt Nam (Cục Quản lý dược) cấp giấy chứng nhận đạt tiêu chuẩn WHO-GMP; danh mục thuốc sản xuất tại cơ sở sản xuất thuốc đạt tiêu chuẩn WHO-GMP do Bộ Y tế Việt Nam (Cục Quản lý dược) cấp giấy chứng nhận và được cơ quan quản lý có thẩm quyền của nước tham gia ICH cấp phép lưu hành.” “4. Cơ quan bảo hiểm xã hội có trách nhiệm cử cán bộ tham gia hội đồng thẩm định kế hoạch đấu thầu, tổ xây dựng hồ sơ mời thầu, tổ xét thầu và tổ thẩm định kết quả lựa chọn nhà thầu đối với trường hợp đấu thầu mua thuốc từ nguồn quỹ Bảo hiểm y tế theo phân cấp của Tổng Giám đốc Bảo hiểm xã hội Việt Nam.” Điều 8. Hiệu lực thi hành: 1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2014.",
  "```\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n    Ị\n",
  "<table><th colspan=\"1\" rowspan=\"2\" valign=\"top\"><p>    <b><i>VGP</i></b></p><p><b><i>CONG THÔNG TIN ĐIỆN TỬ CHÍNH PHỦ</i></b></p></th><th colspan=\"1\" rowspan=\"2\" valign=\"top\"><p>Ký bởi: Cổng Thông tin điện tử Chính phủ</p><p>Email: thongtinchinhphu@chinhphu.vn</p><p>Cơ quan: Văn phòng Chính phủ</p><p>Thời gian ký: 03.03.2014 11:02:24</p></th>\n\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\"><td colspan=\"1\" val",
  "c) Thuốc thuộc hành lý cá nhân của người xuất cảnh, nhập cảnh gửi theo vận tải đơn, hàng hoá mang theo người của người xuất cảnh, nhập cảnh. 3. Các hình thức xuất khẩu, nhập khẩu thuốc phi mậu dịch khác (thuốc xuất khẩu, nhập khẩu để làm mẫu đăng ký, mẫu và chất chuẩn kiểm nghiệm, nghiên cứu, thuốc viện trợ, viện trợ nhân đạo) không thuộc phạm vi điều chỉnh của Thông tư này. Điều 2. Quy định chung về thuốc xuất khẩu, nhập khẩu theo đường phi mậu dịch 1. Thuốc xuất khẩu, nhập khẩu theo đường phi mậu dịch chỉ để điều trị bệnh cho bản thân và gia đình cá nhân để nghị xuất khẩu, nhập khẩu thuốc theo đường phi mậu dịch, cá nhân làm việc trong tổ chức đề nghị xuất khẩu, nhập khẩu thuốc phi mậu dịch. Thuốc nhập khẩu theo đường phi mậu dịch không được bán ra thị trường hay sử dụng cho bất kỳ mục đích bất hợp pháp nào khác. 2. Cá nhân, tổ chức đề nghị xuất khẩu, nhập khẩu thuốc theo đường phi mậu dịch chịu trách nhiệm về nguồn gốc và chất lượng thuốc xuất khẩu, nhập khẩu thuốc theo đường phi mậu dịch. 3. Thuốc xuất khẩu, nhập khẩu theo đường phi mậu dịch phải có nhãn ghi rõ tên thuốc, tên hoạt chất, nồng độ, hàm lượng, hạn sử dụng. 4. Ngoài việc thực hiện theo quy định tại Thông tư này, người xuất cảnh còn phải thực hiện quy định pháp luật của nước nhập cảnh. Điều 3. Thuốc cấm xuất khẩu, nhập khẩu theo đường phi mậu dịch 1. Các loại nguyên liệu làm thuốc. 2. Các loại thuốc có chứa hoạt chất trong Danh mục hoạt chất cấm xuất khẩu, nhập khẩu dừng làm thuốc quy định tại Thông tư số 47/2010/TT-BYT ngày 21/12/2010 của Bộ trưởng Bộ Y tế hướng dẫn hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu thuốc và các văn bản sửa đổi, bổ sung, các công văn thông báo của Bộ Y tế về việc ngừng sử dụng, nhập khẩu. Điều 4. Định mức thuốc được phép xuất khẩu, nhập khẩu phi mậu dịch 1. Số lượng thuốc thành phẩm gây nghiện mang theo người khi xuất cảnh, nhập cảnh không được quá số lượng ghi trong đơn của thầy thuốc kèm theo và không được vượt quá số lượng chỉ định dùng trong 07 ngày. 2. Số lượng thuốc thành phẩm hướng tâm thần, tiền chất dùng làm thuốc nhập khẩu theo đường phi mậu dịch không được quá số lượng ghi trong đơn của thầy thuốc kèm theo và không được vượt quá số lượng chỉ định dùng cho 10 ngày. 3. Các thuốc thành phẩm khác được phép xuất khẩu theo đường phi mậu dịch không hạn chế số lượng và số lần gửi hoặc mang theo người ra nước ngoài; được phép nhập khẩu theo đường phi mậu dịch nhưng tổng giá trị thuốc nhập khẩu không quá trị giá tương đương 100USD (tính theo tỷ giá liên ngân hàng) một lần, số lần nhận thuốc tối đa không quá 03 lần trong một năm cho một cá nhân, tổ chức. 2[[1, 0, 996, 996]]",
  "4. Trường hợp số lượng thuốc xuất khẩu, nhập khẩu theo đường phi mậu\ndịch vượt quá định mức quy định tại khoản 1, 2 và 3 Điều này, phải được phép\ncủa cơ quan quản lý về y tế có thẩm quyền theo quy định tại Điều 6 Thông tư này.\n\n**Điều 5. Hồ sơ xuất khẩu, nhập khẩu thuốc theo đường phi mậu dịch**\n\n1. Hồ sơ xuất khẩu, nhập khẩu thuốc theo đường phi mậu dịch quy định tại\nkhoản 1, khoản 2 Điều 4 Thông tư này gồm:\n\na) Đơn thuốc, sổ khám bệnh: Đơn thuốc của thầy thuốc Việt Nam, sổ khám\nbệnh ngoại trú thực hiện theo mẫu quy định tại Phụ lục I ban hành theo Quyết\nđịnh số 04/2008/QĐ-BYT ngày 01/02/2008 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc ban\nhành Quy chế kê đơn thuốc trong điều trị ngoại trú. Đơn thuốc, sổ khám bệnh do\nthầy thuốc nước ngoài chỉ định phải ghi bằng Tiếng Anh hoặc Tiếng Việt, nếu\nbằng các thứ tiếng khác thì phải dịch ra Tiếng Anh hoặc Tiếng Việt và phải có\ncác nội dung sau:\n\n-  Tên, tuổi người bệnh\n\n-  Tên thuốc, hàm lượng hoặc nồng độ và dung tích\n\n-  Số lượng thuốc (hoặc số ngày dùng thuốc)\n\n-  Liều dùng\n\n-  Họ tên, chữ ký của thầy thuốc\n\n-  Địa chỉ của thầy thuốc (địa chỉ nơi thầy thuốc hành nghề: bệnh viện,\nphòng khám.\n\nb) Cá nhân khi làm thủ tục xuất khẩu, nhập khẩu thuốc theo đường phi mậu\ndịch phải có trách nhiệm kê khai đầy đủ và xuất trình đơn thuốc với Hải quan.\n\n2. Hồ sơ xuất khẩu, nhập khẩu thuốc theo đường phi mậu dịch quy định tại\nKhoản 4 Điều 4 Thông tư này gồm:\n\na) Đơn đề nghị (Mẫu số 1a/PMD hoặc 1b/PMD)\n\nb) Bản chụp Chứng minh nhân dân hoặc hộ chiếu của người xuất khẩu\nhoặc nhập khẩu thuốc theo đường phi mậu dịch (khi làm thủ tục Hải quan phải\nxuất trình bản chính chứng minh nhân dân, hộ chiếu)\n\nc) Các tài liệu kèm theo: Đơn thuốc hoặc sổ khám bệnh hoặc hồ sơ bệnh án\nhoặc các tài liệu tương ứng.\n\nd) Đơn thuốc của thầy thuốc Việt Nam, sổ khám bệnh ngoại trú thực hiện\ntheo mẫu quy định tại Phụ lục I ban hành theo Quyết định số 04/2008/QĐ-BYT\nngày 01/02/2008 của Bộ Trưởng Bộ Y tế về việc ban hành Quy chế kê đơn thuốc\ntrong điều trị ngoại trú. Đơn của thầy thuốc nước ngoài, sổ khám bệnh, hồ sơ bệnh\nán phải có nội dung theo quy định tại khoản 1 Điều này.\n\n**Điều 6. Trình tự, thẩm quyền cho phép xuất khẩu, nhập khẩu thuốc**\n**theo đường phi mậu dịch**\n\n1. Thuốc xuất khẩu, nhập khẩu theo đường phi mậu dịch của các cá nhân\nđáp ứng quy định về định mức tại khoản 1, 2, và 3 Điều 4 Thông tư này, cá nhân\ntrực tiếp làm thủ tục xuất khẩu, nhập khẩu tại hải quan cửa khẩu.",
  "2. Trường hợp xuất khẩu, nhập khẩu thuốc theo đường phí mậu dịch của cá\nnhân có trị giá hoặc số lần nhận thuốc để điều trị lớn hơn định mức quy định tại\nkhoản 2, khoản 3 Điều 4 Thông tư này, căn cứ vào quy định chuyên môn về y tế\nvà các quy chế về dược có liên quan, Sở Y tế địa phương sẽ xem xét cho phép\nnhận thuốc để điều trị như sau:\na) Đối với thuốc do cá nhân xuất cảnh, nhập cảnh hợp pháp mang ra hoặc\nvào Việt Nam, Sở Y tế địa phương nơi cửa khẩu làm thủ tục xuất, nhập cảnh hoặc\nSở Y tế nơi người bệnh đang sinh sống hoặc tạm trú hợp pháp là cơ quan xem xét\ncho phép.\nb) Đối với những thuốc do cá nhân nhận thuốc từ nước ngoài gửi về, Sở Y\ntế nơi người bệnh đang sinh sống hoặc tạm trú hợp pháp là cơ quan xem xét cho\nphép.\n3. Trường hợp xuất khẩu, nhập khẩu thuốc theo đường phí mậu dịch của tổ\nchức, Bộ Y tế (Cục Quản lý Dược) căn cứ vào quy định chuyên môn về y tế và\nquy chế về dược có liên quan cho phép.\n4. Trường hợp xuất khẩu, nhập khẩu thuốc theo đường phí mậu dịch có trị\ngiá hoặc số lần nhận thuốc lớn hơn định mức quy định tại khoản 1 Điều 4 Thông\ntư này, Bộ Y tế (Cục Quản lý Dược) căn cứ vào quy định chuyên môn về y tế và\nquy chế về dược có liên quan cho phép.\n5. Trong thời hạn 07 ngày làm việc, cơ quan có thẩm quyền trả lời kết quả, cấp\ngiấy phép xuất khẩu, nhập khẩu hoặc trả lời bằng văn bản nêu rõ lý do không cấp.\n6. Đối với trường hợp xuất khẩu, nhập khẩu thuốc theo đường phí mậu dịch\nvượt quá định mức quy định tại khoản 4 Điều 4 Thông tư này, trong khi chờ văn\nbản cho phép của cơ quan quản lý về y tế có thẩm quyền theo quy định tại khoản\n2, 3 và khoản 4 Điều này, cá nhân, tổ chức được phép nhận thuốc với số lượng\ntheo đúng định mức quy định tại khoản 1, 2 và khoản 3 Điều 4 Thông tư này.\nĐiều 7. Xử lý vi phạm\n1. Các thuốc xuất khẩu, nhập khẩu theo đường phí mậu dịch trái với quy\nđịnh tại Thông tư này sẽ bị xử lý như thuốc xuất khẩu, nhập khẩu trái phép, bị tịch\nthu và xử lý theo quy định tại Nghị định số 176/2013/NĐ-CP ngày 14/11/2013\ncủa Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực y tế và các\nquy định khác của pháp luật có liên quan.\n2. Các tổ chức, cá nhân vận chuyển, kinh doanh thuốc xuất khẩu, nhập khẩu\nthuốc theo đường phí mậu dịch trái với quy định của Thông tư này được coi là vận\nchuyển, kinh doanh thuốc trái phép và bị xử lý theo quy định tại Nghị định số\n176/2013/NĐ-CP ngày 14/11/2013 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành\nchính trong lĩnh vực y tế và các quy định khác của pháp luật có liên quan.\nĐiều 8. Điều khoản chuyển tiếp\n1. Các công văn cho phép xuất khẩu, nhập khẩu thuốc theo đường phí mậu\ndịch do Bộ Y tế (Cục Quản lý Dược), Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung\nương cấp cho cá nhân, tổ chức theo quy định tại Thông tư số 01/2007/TT-BYT",
  "ngày 17/01/2007 của Bộ trưởng Bộ Y tế hướng dẫn quản lý thuốc chữa bệnh cho người theo đường xuất khẩu, nhập khẩu phi mậu dịch, được phép thực hiện đến hết thời hạn hiệu lực ghi trên văn bản.\n\n2. Trường hợp văn bản quy phạm pháp luật dẫn chiếu tại Thông tư này được sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế thì thực hiện theo văn bản quy phạm pháp luật sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế đó.\n\nĐiều 9. Trách nhiệm tổ chức thực hiện\n\nCục trưởng Cục Quản lý Dược, Giám đốc Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện Thông tư này.\n\nĐiều 10. Hiệu lực thi hành\n\n1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày/7 tháng/9 năm 2014.\n\n2. Thông tư số 01/2007/TT-BYT ngày 17 tháng 01 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Y tế hướng dẫn quản lý thuốc chữa bệnh cho người theo đường xuất khẩu, nhập khẩu phi mậu dịch hết hiệu lực kể từ ngày Thông tư này có hiệu lực.\n\nTrong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc, đề nghị cơ quan, tổ chức, cá nhân phản ánh kịp thời về Bộ Y tế (Cục Quản lý Dược) để được hướng dẫn hoặc sửa đổi, bổ sung cho phù hợp./.\n\nKT. Bộ TRƯỞNG\nTHỨ TRƯỞNG\n\nNơi nhận:\n\n- Thủ tướng Chính phủ;\n- Văn phòng Chính phủ (Công báo, Cổng TTBT);\n- Bộ trưởng, các Thứ trưởng Bộ Y tế;\n- Bộ Tư pháp (Cục KTVB; Cục KSTTHC);\n- Bộ Tài chính (Tổng Cục Hải quan);\n- Bộ Ngoại Giao; Bộ Văn hóa-Thể thao - Du lịch;\n- Bộ Quốc Phòng (Cục Quân y); Bộ Công An (Cục Y tế); Bộ Giao thông Vận tải (Cục Y tế);\n- Các Vụ, Cục, Tổng Cục, Văn Phòng Bộ, Thanh tra Bộ- Bộ Y tế;\n- Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc TƯ;\n- Tổng Công ty dược VN;\n- Hiệp hội Doanh nghiệp dược VN;\n- Cổng Thông tin điện tử Bộ Y tế;\n- Lưu: VT, PC, QLD (2 bản).",
  "Mẫu số 1a/PMD\nBan hành kèm theo Thông tư số: 39/2013/TT-BYT ngày 15 tháng 11 năm 2013\ncủa Bộ trưởng Bộ Y tế\n\nCỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM\nĐộc lập - Tự do - Hạnh phúc\n\nDON ĐỀ NGHỊ\nXUẤT/NHIẬP KHẨU THUỐC TIÊU ĐƯỜNG PHI MẬU DỊCH\n(Thuốc gây nghiện)\nKính gửi: Cục Quản lý Dược\n\nTôi là......năm sinh......\nNơi đăng ký hộ khẩu thường trú (đối với người Việt Nam).\nChỗ ở hiện tại (chỗ ở tại Việt Nam):......\nĐiện thoại......\nSố chứng minh thư (Hộ chiếu)......cấp ngày......nơi cấp......\nThời gian sống tại Việt Nam (hoặc tại nước ngoài đối với trường hợp xuất cảnh):\nHọ tên người sử dụng *:......Sinh năm:......\nThường trú tại:\nĐịa chỉ liên hệ:\nTrong năm 20--, đã nhập khẩu thuốc theo đường phí mậu dịch các lần cụ thể như sau (nếu có):\nLần 1: Ngày nhận: .../.../20--: Tên thuốc: ; số lượng: ; trị giá:\nLần 2: Ngày nhận: .../.../20--: Tên thuốc: ; số lượng: ; trị giá:\n\nKính đề nghị Cục Quản lý Dược cho phép tôi mang theo người vào Việt Nam/ra khỏi Việt Nam các thuốc với số lượng cụ thể như sau:\n\n| TỈ | Tên thuốc | Hoạt chất, thành phần, hàm lượng (nồng độ) | Quy cách đóng gói | Số lượng |\n|---|---|---|---|---|\n\nTôi xin cam đoan thực hiện nghiêm túc và đầy đủ các quy định của Việt Nam, các quy định tại Thông tư số  /2013/TT-BYT quy định về quản lý thuốc xuất khẩu, nhập khẩu theo đường phí mậu dịch. Nếu vi phạm tôi xin chịu hoàn toàn trách nhiệm trước pháp luật./.\nHồ sơ gửi kèm:\n(1) Bản chụp đơn thuốc\n(2) Bản chụp Chứng minh nhân dân hoặc hộ chiếu\n......, ngày ...... tháng ...... năm\nNgười làm đơn\n(Ký, ghi rõ họ tên)\n* Trường hợp người nhận thuốc, người nhập cảnh không phải là người sử dụng thì phải kê khai thêm thông tin về người sử dụng.\n* Trường hợp tổ chức xin nhận thuốc để sử dụng cho các cá nhân thuộc tổ chức thì dựa trên số chức ký đơn (đóng dấu) và kèm theo danh sách người sử dụng thuốc quy định tại Mẫu số 2.",
  "Mẫu số 1b/PMD\n\nBan hành kèm theo Thông tư số: 39/2013/TT-BYT ngày 15 tháng 11 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Y tế\n\nCỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM  \nĐộc lập - Tự do - Hạnh phúc  \n\n---\n\n**ĐƠN ĐỀ NGHỊ**  \n**XUẤT/NHẬP KHẨU THUỐC TIÊU ĐƯỜNG PHI MẬU DỊCH**  \n*(Thuốc thông thường và thuốc hướng tâm thần)*  \n\n**Kính gửi:** Sở Y tế ......\n\nTôi là ...... năm sinh  \nNơi đăng ký hộ khẩu thường trú (đối với người Việt Nam).  \nChỗ ở hiện tại (chỗ ở tại Việt Nam): ......  \nĐiện thoại ...... Số chứng minh thư (Hộ chiếu) ......  \ncấp ngày ...... nơi cấp ......  \nThời gian sống tại Việt Nam (hoặc tại nước ngoài đối với trường hợp xuất cảnh):  \nHọ tên người sử dụng*: ...... sinh năm: ......  \nHộ khẩu thường trú tại:  \nĐịa chỉ liên hệ:  \nNăm 20...., đã nhận thuốc theo đường phì mậu dịch các lần cụ thể như sau:  \nLần 1: Ngày nhận: ..../..../20-- : Tên thuốc: ; số lượng: ; trị giá:  \nLần 2: Ngày nhận: ..../..../20-- : Tên thuốc: ; số lượng: ; trị giá:  \n\nKính đề nghị Sở Y tế ...... cho phép tôi mang theo người vào Việt Nam/ra khỏi Việt Nam (hoặc nhận thuốc từ nước ngoài gửi về Việt Nam/gửi ra nước ngoài) các thuốc với số lượng cụ thể như sau:  \n\n| TỈ | Tên thuốc | Hoạt chất, thành phần, hàm lượng (nồng độ) | Quy cách đóng gói | Số lượng |  \n|---|---|---|---|---|  \n|    |    |    |    |    |  \n\nTôi xin cam đoan thực hiện nghiêm túc và đầy đủ các quy định của Việt Nam, các quy định tại Thông tư số /2013/TT-BYT quy định về quản lý thuốc xuất khẩu, nhập khẩu theo đường phì mậu dịch. Nếu vi phạm tôi xin chịu hoàn toàn trách nhiệm trước pháp luật./.  \nHồ sơ gửi kèm: ......, ngày tháng năm  \n(1) *Bản chụp đơn thuốc:*  \n(2) *Bản chụp Chứng minh nhân dân hoặc hộ chiếu*  \nNgười làm đơn  \n*(Ký, ghi rõ họ tên)*  \n\n---\n\n* Trường hợp người nhận thuốc, người nhập cảnh không phải là người sử dụng thì phải kê khai thêm thông tin về người sử dụng.  \n* Trường hợp xin nhận nhiều thuốc thì phải lập thành Danh mục 1 riêng, nộp 03 bản kèm đơn để cơ quan có thẩm quyền xác nhận.  \n\n---\n\n2",
  "<table><th colspan=\"1\" rowspan=\"2\" valign=\"top\"></th><th colspan=\"1\" rowspan=\"2\" valign=\"top\"></th><th colspan=\"1\" valign=\"top\"></th>\n<td colspan=\"1\" valign=\"top\">\n<td colspan=\"3\" valign=\"top\">\n</table>",
  "Mẫu số 3/PMD\n\nBan hành kèm theo Thông tư số 39/2013/TT-BYT ngày 15 tháng 11 năm 2013\ncủa Bộ trưởng Bộ Y tế\n\nCỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM\nĐộc lập - Tự do - Hạnh phúc\n\nSố:    /QLĐ-KD\nV/v xuất (nhập) khẩu thuốc\ntheo đường phì mậu dịch\n\n......, ngày    tháng    năm ......\n\nKính gửi: ......\n\nCăn cứ Thông tư số ....../2013/TT-BYT ngày    tháng    năm 2013 của Bộ\ntrưởng Bộ Y tế quy định về việc xuất khẩu, nhập khẩu thuốc theo đường phì mậu\ndịch;\n\nCăn cứ Dược thư quốc gia Việt Nam, lương dẫn điều trị ...\n\nXét đơn đề nghị của ....(2)...đề ngày ......và các tài liệu kèm theo.\n\n......1......đồng ý để ......(3)......\n\nnhập(xuất) khẩu thuốc theo đường phì mậu dịch với nội dung sau:\n\n| TỈ | Tên thuốc    | Hoạt chất, thành phần, hàm lượng (nồng độ) | Quy cách đóng gói | Số lượng |\n|---|---|---|---|---|\n| 1   |    |    |    |    |\n| 2   |    |    |    |    |\n\nCông văn này cho phép xuất/nhập khẩu thuốc theo đường phì mậu dịch\ntrong vòng ......ngày kể từ ngày ký./.\n\nNơi nhận:\n\n- Như trên;\n- Lưu.\n\nThủ trưởng Cơ quan có thẩm quyền\n(ký, ghi rõ họ tên)\n\n4"
]