LettucePOS / test_en_technical.txt
pranaydeeps's picture
Upload test_en_technical.txt with huggingface_hub
7f17707 verified
ABACULUS NNP
In IN
the DT
contracts NNS
screen NN
, ,
you PRP
can MD
access VB
the DT
Abaculus NNP
tool NN
via IN
the DT
button NN
" ``
SD_BE NNP
" ''
. .
Some DT
of IN
the DT
payroll NN
data NN
is VBZ
transferred VBN
to TO
this DT
tool NN
in IN
order NN
to TO
facilitate VB
the DT
simulation NN
of IN
Belgian JJ
payroll NN
calculation NN
. .
Select VB
the DT
employee NN
that WDT
replaces VBZ
another DT
employee NN
. .
Select VB
the DT
employee NN
whose WP$
benefits NNS
you PRP
want VBP
to TO
view VB
. .
NEW JJ
HIRE NN
CONFIRM VB
HIRE NN
COMPLETE VB
HIRE NN
REMOVE VB
EMPLOYEE NN
ADD VB
A DT
COMPENSATION NN
ADD VB
AN DT
ACCOUNT NN
TO TO
AN DT
ACCOUNT NN
GROUP NN
Select VB
the DT
employee NN
whose WP$
contract NN
's POS
end NN
date NN
you PRP
want VBP
to TO
change VB
. .
You PRP
can MD
add VB
a DT
new JJ
compensation NN
, ,
unique JJ
or CC
fixed JJ
, ,
to TO
an DT
employee NN
's POS
contract NN
. .
Proceed VB
as IN
follows VBZ
to TO
add VB
a DT
new JJ
compensation NN
to TO
an DT
employee NN
's POS
contract NN
: :
Select VB
the DT
employee NN
you PRP
want VBP
to TO
add VB
an DT
address NN
to TO
. .
Select VB
the DT
employee NN
you PRP
want VBP
to TO
add VB
a DT
compensation NN
to TO
. .
Select VB
the DT
employee NN
whose WP$
branch NN
regulations NNS
you PRP
want VBP
to TO
view VB
. .
Select VB
the DT
contract NN
to TO
which WDT
you PRP
want VBP
to TO
add VB
a DT
compensation NN
. .
Click VB
the DT
" ``
Compensation NN
" ''
button NN
. .
Go VB
to TO
the DT
tab NN
you PRP
want VBP
to TO
add VB
a DT
new JJ
compensation NN
to TO
( (
unique JJ
or CC
fixed JJ
) )
. .
Click VB
the DT
" ``
Add VB
new JJ
" ''
button NN
. .
The DT
" ``
Create VB
fixed JJ
/ SYM
unique JJ
compensation NN
" ''
window NN
appears VBZ
: :
Fill VB
in IN
the DT
" ``
Start NN
date NN
" ''
, ,
" ``
Compensation NN
code NN
" ''
and CC
" ``
Quantity NN
" ''
. .
Select VB
the DT
contract NN
of IN
which WDT
you PRP
want VBP
to TO
view VB
the DT
benefits NNS
. .
The DT
unique JJ
or CC
fixed JJ
compensation NN
is VBZ
added VBN
to TO
the DT
contract NN
. .
If IN
necessary JJ
, ,
change VB
the DT
amount NN
or CC
end NN
date NN
( (
in IN
case NN
of IN
a DT
fixed JJ
compensation NN
) )
. .
By IN
activating VBG
the DT
check NN
box NN
" ``
Save VB
setup NN
" ''
you PRP
can MD
save VB
the DT
changes NNS
made VBN
in IN
this DT
window NN
. .
This DT
way NN
, ,
the DT
previous JJ
data NN
will MD
already RB
be VB
available JJ
in IN
this DT
window NN
the DT
next JJ
time NN
you PRP
add VBP
a DT
compensation NN
. .
It PRP
is VBZ
also RB
possible JJ
to TO
create VB
a DT
" ``
non-recurrent JJ
result NN
driven VBN
" ''
unique JJ
advantage NN
. .
This DT
can MD
be VB
done VBN
when WRB
an DT
employer NN
sets VBZ
a DT
goal NN
for IN
his PRP$
employees NNS
. .
When WRB
this DT
goal NN
is VBZ
reached VBN
the DT
compensation NN
is VBZ
payed VBN
. .
Pay VB
attention NN
: :
the DT
government NN
determines VBZ
every DT
year NN
a DT
maximum NN
amount NN
for IN
this DT
advantage NN
. .
Click VB
the DT
" ``
Replacement NN
" ''
button NN
. .
An DT
account NN
group NN
is VBZ
a DT
collection NN
of IN
employee NN
's POS
accounts NNS
. .
An DT
account NN
group NN
determines VBZ
which WDT
amount NN
or CC
percentage NN
of IN
the DT
wage NN
is VBZ
deposited VBN
on IN
which WDT
account NN
. .
You PRP
can MD
also RB
change VB
the DT
order NN
of IN
the DT
accounts NNS
in IN
the DT
group NN
. .
The DT
first JJ
account NN
in IN
the DT
account NN
group NN
will MD
be VB
the DT
first JJ
one NN
on IN
which WDT
there EX
will MD
be VB
a DT
payment NN
. .
Most JJS
account NN
groups NNS
will MD
consist VB
of IN
only RB
one CD
account NN
. .
To TO
view VB
the DT
employee NN
's POS
account NN
groups NNS
, ,
proceed VB
as IN
follows VBZ
: :
Select VB
the DT
employee NN
who WP
is VBZ
replaced VBN
by IN
another DT
one NN
. .
Select VB
the DT
employee NN
for IN
whom WP
you PRP
want VBP
to TO
view VB
the DT
absence NN
registration NN
. .
Select VB
the DT
employee NN
whose WP$
account NN
group NN
you PRP
want VBP
view NN
. .
Click VB
the DT
" ``
Accounts NNS
" ''
button NN
and CC
then RB
choose VB
the DT
option NN
" ``
Account NN
group NN
" ''
. .
The DT
" ``
Account NN
group NN
" ''
window NN
appears VBZ
: :
In IN
this DT
window NN
you PRP
can MD
filter VB
on IN
an DT
account NN
group NN
, ,
view VB
the DT
details NNS
of IN
the DT
account NN
and CC
change VB
the DT
order NN
. .
You PRP
can MD
not RB
create VB
account NN
groups NNS
in IN
this DT
screen NN
. .
This DT
can MD
only RB
be VB
done VBN
while IN
adding VBG
an DT
account NN
to TO
an DT
account NN
group NN
. .
Click VB
the DT
" ``
Addresses NNS
" ''
button NN
. .
The DT
" ``
Addresses NNS
" ''
window NN
appears VBZ
: :
MANAGE VB
ACCOUNT NN
INFORMATION NN
VIA IN
THE DT
ACCOUNT NN
GROUP NN
CHANGE VB
THE DT
ORDER NN
OF IN
ACCOUNTS NNS
IN IN
AN DT
ACCOUNT NN
GROUP NN
AN DT
EMPLOYEE NN
IS VBZ
REPLACED VBN
BY IN
ANOTHER DT
ONE NN
If IN
you PRP
want VBP
to TO
view VB
which WDT
employee NN
replaces VBZ
the DT
current JJ
employee NN
, ,
proceed VB
as IN
follows VBZ
: :
Select VB
the DT
contract NN
for IN
which WDT
the DT
employee NN
is VBZ
being VBG
replaced VBN
. .
Go VB
to TO
the DT
tab NN
" ``
Replaced VBN
by IN
" ''
and CC
view VB
which WDT
employee NN
replaces VBZ
this DT
one NN
on IN
this DT
contract NN
. .
Click VB
the DT
" ``
Employee NN
" ''
button NN
to TO
view VB
this DT
employee NN
's POS
information NN
. .
ABSENCE NN
REGISTRATION NN
- :
<%new%> NN
In IN
the DT
absence NN
registration NN
you PRP
can MD
register VB
during IN
which WDT
period NN
the DT
employee NN
was VBD
/ SYM
is VBZ
absent JJ
and CC
which WDT
event NN
code NN
was VBD
/ SYM
is VBZ
assigned VBN
. .
To TO
edit VB
or CC
add VB
an DT
absence NN
registration NN
, ,
proceed VB
as IN
follows VBZ
: :
ACCOUNT NN
GROUP NN
Select VB
the DT
contract NN
for IN
which WDT
you PRP
want VBP
to TO
view VB
the DT
absence NN
registration NN
. .
Click VB
the DT
" ``
Advanced JJ
" ''
button NN
and CC
choose VB
the DT
option NN
" ``
Absence NN
registration NN
" ''
. .
Go VB
to TO
the DT
tab NN
" ``
General JJ
" ''
and CC
enter VB
the DT
necessary JJ
information NN
. .
Go VB
to TO
the DT
tab NN
" ``
SD_FR NNP
" ''
. .
The DT
field NN
" ``
Subrogation NN
" ''
can MD
be VB
( (
de)activated VBN
here RB
. .
This DT
can MD
also RB
be VB
set VBN
in IN
the DT
subtab NN
" ``
Subrogation NN
" ''
( (
tab NN
" ``
SD_FR NNP
" ''
) )
of IN
the DT
window NN
" ``
Contract NN
" ''
. .
If IN
these DT
data NNS
are VBP
already RB
in IN
green NN
, ,
this DT
means VBZ
that IN
the DT
calendar NN
is VBZ
already RB
rolled VBN
out RP
for IN
this DT
period NN
. .
If IN
the DT
absence NN
is VBZ
shorter JJR
than IN
expected VBN
and CC
you PRP
adjust VBP
this DT
in IN
this DT
window NN
and CC
if IN
we PRP
roll VBP
out RP
the DT
calendar NN
again RB
, ,
the DT
existing VBG
absence NN
days NNS
will MD
NOT RB
be VB
removed VBN
from IN
the DT
calendar NN
! .
In IN
France NNP
an DT
absence NN
needs VBZ
to TO
be VB
sent VBN
within IN
the DT
48 CD
hours NNS
! .
Only RB
event NN
codes NNS
that WDT
are VBP
set VBN
as IN
" ``
absence NN
codes NNS
" ''
in IN
the DT
setup NN
can MD
be VB
used VBN
in IN
this DT
window NN
. .
ACTIONS NNS
NEW JJ
CONTRACT NN
CHANGE VB
START NN
OF IN
CONTRACT NN
For IN
more JJR
information NN
, ,
Please UH
select VB
an DT
appropriate JJ
provider NN
: :
AUDIE NN
( (
for IN
Belgian JJ
providers NNS
only RB
) )
CHANGE VB
WORK NN
REGIME NN
DECEMBER NNP
CLOSURE NN
( (
for IN
Belgian JJ
providers NNS
only RB
) )
REMOVE VB
CONTRACT NN
ADD VB
ADDRESSES NNS
To TO
add VB
an DT
address NN
to TO
an DT
employee NN
, ,
proceed VB
as IN
follows VBZ
: :
Click VB
the DT
" ``
New JJ
" ''
button NN
in IN
the DT
Toolbar NN
. .
A DT
new JJ
line NN
in IN
the DT
overview NN
is VBZ
created VBN
. .
Go VB
to TO
the DT
tab NN
" ``
General JJ
" ''
and CC
fill VB
in IN
the DT
information NN
. .
If IN
you PRP
enter VBP
an DT
INSEE NNP
code NN
in IN
the DT
section NN
" ``
Extra JJ
" ''
, ,
the DT
postal JJ
code NN
will MD
be VB
entered VBN
automatically RB
. .
If IN
an DT
address NN
changes VBZ
temporarily RB
and CC
all DT
documents NNS
need VBP
to TO
be VB
sent VBN
to TO
the DT
new JJ
address NN
, ,
make VB
sure JJ
to TO
change VB
the DT
address NN
ID NN
in IN
the DT
employee NN
window NN
on IN
the DT
tab NN
" ``
Contact NN
information NN
" ''
! .
You PRP
can MD
add VB
a DT
group NN
of IN
benefits NNS
to TO
an DT
employee NN
's POS
contract NN
. .
A DT
group NN
consists VBZ
of IN
the DT
details NNS
of IN
a DT
benefit NN
. .
E.G. FW
The DT
benefits NNS
group NN
" ``
Working NN
materials NNS
" ''
can MD
consist VB
of IN
an DT
amount NN
for IN
working NN
clothes NNS
and CC
equipment NN
. .
Proceed VB
as IN
follows VBZ
to TO
add VB
a DT
group NN
of IN
benefits NNS
to TO
an DT
employee NN
's POS
contract NN
: :
Select VB
the DT
employee NN
you PRP
want VBP
to TO
add VB
a DT
group NN
of IN
benefits NNS
to TO
. .
SD_BESD_NLSD_UKSD_LUXSD_FR NNP
Select VB
the DT
contract NN
you PRP
want VBP
to TO
add VB
a DT
group NN
of IN
benefits NNS
to TO
. .
ADD VB
FAMILY NN
MEMBERS NNS
Click VB
the DT
" ``
Add VB
grouping NN
" ''
button NN
. .
The DT
" ``
Add VB
grouping NN
" ''
wizard NN
will MD
appear VB
: :
EDIT VB
ADDRESSES NNS
The DT
following JJ
step NN
of IN
the DT
wizard NN
appears VBZ
: :
Select VB
the DT
group NN
of IN
benefits NNS
you PRP
want VBP
to TO
add VB
to TO
the DT
employee NN
's POS
contract NN
. .
DELETE VB
ADDRESSES NNS
E.G. FW
The DT
civil JJ
status NN
of IN
an DT
employee NN
changes VBZ
from IN
" ``
single JJ
" ''
to TO
" ``
married JJ
" ''
. .
CHANGE VB
OR CC
ENTER VB
END NN
OF IN
CONTRACT NN
To TO
make VB
changes NNS
in IN
the DT
civil JJ
status NN
in IN
a DT
correct JJ
way NN
, ,
always RB
use VB
the DT
wizard NN
" ``
Change VB
civil JJ
status NN
" ''
. .
A DT
group NN
of IN
benefits NNS
is VBZ
created VBN
in IN
the DT
benefits NNS
overview NN
. .
If IN
needed VBN
, ,
delete VB
the DT
unnecessary JJ
details NNS
Go VB
to TO
the DT
tab NN
" ``
Details NNS
" ''
of IN
the DT
selected VBN
benefit NN
and CC
apply VB
changes NNS
if IN
necessary JJ
. .
To TO
make VB
changes NNS
in IN
an DT
employee NN
's POS
civil JJ
status NN
, ,
proceed VB
as IN
follows VBZ
: :
It PRP
is VBZ
important JJ
to TO
add VB
all PDT
the DT
employee NN
's POS
dependent JJ
family NN
members NNS
! .
E.G. FW
The DT
parents NNS
of IN
the DT
employee NN
are VBP
older JJR
than IN
65 CD
and CC
are VBP
dependent JJ
on IN
the DT
employee NN
. .
These DT
family NN
members NNS
will MD
not RB
be VB
added VBN
when WRB
changing VBG
the DT
employee NN
's POS
civil JJ
status NN
. .
To TO
add VB
a DT
family NN
member NN
to TO
the DT
employee NN
, ,
proceed VB
as IN
follows VBZ
: :
Select VB
the DT
employee NN
to TO
whom WP
you PRP
want VBP
to TO
add VB
family NN
members NNS
. .
Click VB
the DT
" ``
Family NN
" ''
button NN
and CC
choose VB
the DT
option NN
" ``
Family NN
Members NNS
" ''
. .
The DT
" ``
Family NN
members NNS
" ''
window NN
appears VBZ
: :
This DT
window NN
shows VBZ
a DT
list NN
of IN
all PDT
the DT
family NN
members NNS
of IN
the DT
selected VBN
employee NN
. .
Click VB
the DT
" ``
New JJ
" ''
button NN
on IN
the DT
Toolbar NN
. .
Fill VB
in IN
the DT
" ``
First JJ
name NN
" ''
, ,
" ``
Last JJ
name NN
" ''
and CC
" ``
Birth NN
date NN
" ''
of IN
the DT
new JJ
family NN
member NN
. .
If IN
necessary JJ
go VB
to TO
the DT
tabs NNS
" ``
General JJ
" ''
and CC
" ``
Contact NN
information NN
" ''
and CC
fill VB
in IN
the DT
information NN
. .
After IN
adding VBG
an DT
employee NN
's POS
account NN
, ,
you PRP
need VBP
to TO
link VB
the DT
account NN
to TO
an DT
account NN
group NN
. .
To TO
link VB
an DT
account NN
to TO
an DT
account NN
group NN
, ,
proceed VB
as IN
follows VBZ
: :
Select VB
the DT
employee NN
for IN
whom WP
you PRP
want VBP
to TO
add VB
an DT
account NN
to TO
an DT
account NN
group NN
. .
Click VB
the DT
" ``
Accounts NNS
" ''
button NN
and CC
choose VB
the DT
option NN
" ``
Account NN
" ''
. .
The DT
" ``
Account NN
" ''
window NN
appears VBZ
: :
Click VB
the DT
" ``
Actions NNS
" ''
button NN
and CC
choose VB
the DT
option NN
" ``
Add VB
account NN
to TO
group NN
" ''
. .
The DT
" ``
Add VB
account NN
to TO
group NN
" ''
window NN
appears VBZ
: :
The DT
only JJ
way NN
to TO
change VB
or CC
enter VB
a DT
contract NN
's POS
end NN
date NN
is VBZ
by IN
using VBG
the DT
" ``
Change VB
end NN
of IN
contract NN
" ''
wizard NN
. .
Proceed VB
as IN
follows VBZ
to TO
change VB
a DT
contract NN
's POS
end NN
date NN
: :
Select VB
the DT
account NN
group NN
ID NN
or CC
create VB
a DT
new JJ
account NN
group NN
by IN
typing VBG
an DT
ID NN
. .
If IN
necessary JJ
, ,
fill VB
in IN
an DT
amount NN
or CC
determine VB
the"Division NN
percent NN
" ''
for IN
this DT
account NN
. .
You PRP
can MD
only RB
enter VB
a DT
fixed JJ
amount NN
! .
It PRP
is VBZ
not RB
possible JJ
to TO
enter VB
a DT
division NN
percent NN
! .
Use VB
the DT
option NN
" ``
Set NN
as IN
default NN
group NN
" ''
to TO
add VB
an DT
account NN
to TO
an DT
account NN
group NN
, ,
if IN
there EX
is VBZ
no DT
account NN
group NN
yet RB
. .
An DT
account NN
group NN
is VBZ
automatically RB
created VBN
with IN
this DT
account NN
as IN
the DT
only JJ
account NN
in IN
the DT
account NN
group NN
and CC
with IN
a DT
division NN
percent NN
of IN
100 CD
. .
When WRB
executing VBG
this DT
action NN
on IN
another DT
account NN
, ,
the DT
original JJ
account NN
in IN
the DT
account NN
group NN
is VBZ
deleted VBN
. .
The DT
select JJ
account NN
will MD
be VB
the DT
only JJ
account NN
in IN
the DT
account NN
group NN
with IN
a DT
division NN
of IN
100 CD
percent NN
. .
You PRP
can MD
use VB
this DT
option NN
when WRB
an DT
employee NN
has VBZ
only RB
one CD
account NN
that WDT
needs VBZ
to TO
be VB
placed VBN
into IN
an DT
account NN
group NN
. .
Click VB
the DT
" ``
Contract NN
benefits NNS
" ''
button NN
. .
COMPENSATIONS NNS
FORMULAS NNS
( (
for IN
Belgian JJ
providers NNS
only RB
) )
INSURANCES NNS
COMPANY NN
CAR NN
( (
for IN
Dutch JJ
providers NNS
only RB
) )
ACCOUNTS NNS
An DT
employee NN
can MD
possess VB
one CD
or CC
more JJR
accounts NNS
. .
You PRP
can MD
group VB
these DT
accounts NNS
into IN
one CD
or CC
more JJR
account NN
groups NNS
, ,
e.g. FW
for IN
the DT
wage NN
payment NN
or CC
for IN
the DT
wage NN
advances NNS
. .
In IN
these DT
groups NNS
you PRP
can MD
also RB
determine VB
to TO
split VB
the DT
payment NN
of IN
the DT
wage NN
or CC
advances NNS
over IN
different JJ
accounts NNS
and CC
determine VB
which WDT
amount NN
or CC
percentage NN
of IN
the DT
payment NN
needs VBZ
to TO
be VB
deposited VBN
on IN
which WDT
account NN
. .
For IN
more JJR
information NN
, ,
Please UH
select VB
an DT
appropriate JJ
Topic NN
/ SYM
provider NN
: :
CREATE VB
AN DT
ACCOUNT NN
: :
You PRP
do VBP
not RB
have VB
to TO
add VB
a DT
whole JJ
group NN
of IN
benefits NNS
to TO
an DT
employee NN
's POS
contract NN
. .
One CD
detail NN
of IN
a DT
group NN
of IN
benefits NNS
can MD
also RB
be VB
added VBN
. .
E.G. FW
You PRP
want VBP
to TO
give VB
an DT
employee NN
the DT
detail NN
" ``
Equipment NN
" ''
from IN
the DT
" ``
Working NN
materials NNS
" ''
group NN
. .
He PRP
does VBZ
not RB
receive VB
a DT
compensation NN
for IN
his PRP$
working NN
clothes NNS
. .
Proceed VB
as IN
follows VBZ
to TO
add VB
a DT
detail NN
of IN
a DT
group NN
of IN
benefits NNS
to TO
an DT
employee NN
's POS
contract NN
: :
The DT
" ``
Benefits NNS
" ''
window NN
will MD
appear VB
: :
Select VB
the DT
employee NN
you PRP
want VBP
to TO
add VB
a DT
detail NN
of IN
a DT
group NN
of IN
benefits NNS
to TO
. .
Select VB
the DT
contract NN
of IN
which WDT
you PRP
want VBP
to TO
view VB
the DT
analytical JJ
results NNS
. .
Select VB
the DT
contract NN
you PRP
want VBP
to TO
add VB
a DT
detail NN
of IN
a DT
group NN
of IN
benefits NNS
to TO
. .
Click VB
the DT
" ``
Add VB
detail NN
" ''
button NN
. .
The DT
" ``
Add VB
detail NN
" ''
wizard NN
will MD
appear VB
: :
Click VB
the DT
button NN
" ``
Advanced JJ
" ''
and CC
choose VB
the DT
option NN
" ``
Analytical JJ
results NNS
" ''
. .
Select VB
the DT
group NN
of IN
benefits NNS
from IN
which WDT
you PRP
want VBP
to TO
add VB
a DT
detail NN
. .
Select VB
the DT
detail NN
you PRP
want VBP
to TO
add VB
. .
The DT
last JJ
step NN
of IN
the DT
wizard NN
appears VBZ
: :
Verify VB
the DT
data NNS
that WDT
are VBP
added VBN
. .
If IN
necessary JJ
, ,
click VB
the DT
" ``
Back RB
" ''
button NN
to TO
change VB
the DT
data NN
. .
A DT
detail NN
of IN
a DT
group NN
of IN
benefits NNS
is VBZ
added VBN
to TO
the DT
benefits NNS
overview NN
. .
Go VB
to TO
the DT
tab NN
" ``
Details NNS
" ''
and CC
apply VB
changes NNS
, ,
if IN
necessary JJ
. .
ADDRESSES NNS
You PRP
can MD
add VB
, ,
edit VB
or CC
delete VB
addresses NNS
of IN
the DT
selected VBN
employee NN
. .
An DT
employee NN
can MD
have VB
more JJR
than IN
one CD
address NN
. .
The DT
" ``
Replacement NN
" ''
window NN
will MD
appear VB
: :
Select VB
the DT
contract NN
of IN
which WDT
you PRP
want VBP
to TO
change VB
the DT
end NN
date NN
. .
Click VB
the DT
button NN
" ``
Actions NNS
" ''
and CC
choose VB
the DT
option NN
" ``
Change VB
end NN
of IN
contract NN
" ''
. .
The DT
wizard NN
" ``
Change VB
end NN
of IN
contract NN
" ''
will MD
open VB
: :
Change VB
the DT
end NN
date NN
and CC
fill VB
in IN
the DT
other JJ
fields NNS
, ,
if IN
necessary JJ
. .
Activate VB
the DT
check NN
box NN
" ``
Auto.calc.discharge NN
/ SYM
resignation NN
" ''
if IN
you PRP
want VBP
the DT
vacation NN
pay NN
to TO
be VB
correctly RB
calculated VBN
the DT
next JJ
time NN
you PRP
create VBP
a DT
closure NN
( (
see VB
" ``
Audie NN
" ''
) )
. .
The DT
last JJ
window NN
of IN
the DT
wizard NN
is VBZ
shown VBN
. .
Check VB
the DT
data NN
and CC
if IN
necessary JJ
, ,
click VB
the DT
" ``
Back RB
" ''
button NN
to TO
make VB
changes NNS
. .
Click VB
the DT
" ``
Finish VB
" ''
button NN
. .
An DT
Infolog NN
is VBZ
displayed VBN
with IN
the DT
new JJ
end NN
date NN
. .
Click VB
the DT
" ``
Close VB
" ''
button NN
. .
When WRB
a DT
contract NN
has VBZ
ended VBN
, ,
all DT
historical JJ
data NN
will MD
be VB
closed VBN
on IN
the DT
end NN
date NN
. .
The DT
calendar NN
data NN
and CC
possible JJ
compensations NNS
will MD
be VB
deleted VBN
after IN
this DT
date NN
. .
ANALYTICAL JJ
RESULTS NNS
This DT
information NN
is VBZ
only RB
for IN
a DT
BELGIAN JJ
provider NN
After IN
the DT
successful JJ
closure NN
of IN
a DT
payment NN
period NN
and CC
the DT
payroll NN
calculation NN
at IN
your PRP$
social JJ
secretary NN
is VBZ
done VBN
, ,
the DT
analytical JJ
results NNS
will MD
be VB
automatically RB
imported VBN
in IN
the DT
" ``
Analytical JJ
results NNS
" ''
window NN
. .
To TO
view VB
the DT
analytical JJ
results NNS
of IN
an DT
employee NN
, ,
proceed VB
as IN
follows VBZ
: :
Choose VB
the DT
period NN
for IN
which WDT
you PRP
want VBP
to TO
view VB
the DT
calculations NNS
. .
Go VB
to TO
the DT
tabs NNS
" ``
Amount NN
" ''
, ,
" ``
Days NNS
" ''
and CC
" ``
Hours NNS
" ''
to TO
view VB
the DT
respective JJ
data NN
. .
AN DT
EMPLOYEE NN
REPLACES VBZ
ANOTHER DT
EMPLOYEE NN
Proceed VB
as IN
follows VBZ
to TO
replace VB
an DT
employee NN
by IN
another DT
one NN
: :
In IN
the DT
sub NN
tab NN
" ``
Overview NN
" ''
from IN
the DT
tab NN
" ``
Replaces VBZ
" ''
, ,
select VB
the DT
employee NN
that WDT
is VBZ
replaced VBN
by IN
the DT
current JJ
employee NN
. .
Select VB
the DT
" ``
Contract NN
ID NN
" ''
for IN
which WDT
the DT
employee NN
is VBZ
being VBG
replaced VBN
. .
Fill VB
in IN
the DT
start NN
and CC
end NN
date NN
of IN
the DT
replacement NN
. .
If IN
necessary JJ
, ,
go VB
to TO
the DT
tab NN
" ``
General JJ
" ''
and CC
fill VB
in IN
the DT
remaining VBG
fields NNS
. .
AUDIE NN
This DT
information NN
is VBZ
only RB
for IN
Belgian JJ
providers NNS
. .
When WRB
an DT
employee NN
resigns VBZ
or CC
when WRB
he PRP
/ SYM
she PRP
is VBZ
discharged VBN
, ,
you PRP
need VBP
to TO
provide VB
him PRP
with IN
some DT
documents NNS
, ,
such JJ
as IN
a DT
unemployment NN
documents NNS
. .
The DT
vacation NN
pay NN
also RB
needs VBZ
to TO
be VB
calculated VBN
for IN
employees NNS
. .
When WRB
activating VBG
the DT
check NN
box NN
" ``
Auto. RB
calc. VB
discharge NN
/ SYM
resignation NN
" ''
in IN
the DT
second JJ
step NN
of IN
the DT
wizard NN
" ``
Change VB
end NN
of IN
contract NN
" ''
, ,
the DT
" ``
Audie NN
" ''
window NN
appears VBZ
. .
Depending VBG
on IN
the DT
statute NN
and CC
the DT
contract NN
specifications NNS
, ,
the DT
data NN
in IN
the DT
" ``
Audie NN
" ''
window NN
will MD
be VB
provided VBN
in IN
a DT
specific JJ
layout NN
. .
Resignation NN
/ SYM
discharge NN
Employee NN
Proceed VB
as IN
follows VBZ
when WRB
an DT
employee NN
resigns VBZ
or CC
is VBZ
discharged VBN
: :
Click VB
the DT
option NN
" ``
Employee NN
" ''
from IN
the DT
Navigation NN
Pane NN
. .
Select VB
the DT
contract NN
you PRP
want VBP
to TO
end VB
. .
Start VB
the DT
wizard NN
" ``
Change VB
end NN
of IN
contract NN
" ''
. .
Make VB
sure JJ
to TO
activate VB
the DT
check NN
box NN
" ``
Auto. RB
calc. VB
discharge NN
/ SYM
resignation NN
" ''
in IN
the DT
second JJ
step NN
of IN
the DT
wizard NN
. .
Select VB
the DT
employee NN
whose WP$
calculation NN
results NNS
you PRP
want VBP
to TO
view VB
. .
Will MD
the DT
employee NN
be VB
dismissed VBN
during IN
this DT
closure NN
? .
Does VBZ
the DT
audie NN
need VB
to TO
enable VB
work NN
time NN
decrease NN
support NN
? .
By IN
default NN
, ,
the DT
" ``
Fictive JJ
salary NN
" ''
is VBZ
calculated VBN
on IN
the DT
fixed JJ
salary NN
of IN
the DT
contract NN
. .
When WRB
you PRP
activate VBP
this DT
option NN
, ,
the DT
fictive JJ
salary NN
is VBZ
calculated VBN
on IN
the DT
fixed JJ
and CC
variable JJ
salary NN
. .
The DT
" ``
Payment NN
vacation NN
pay NN
" ''
is VBZ
by IN
default NN
checked VBN
, ,
so IN
that IN
the DT
calculation NN
of IN
the DT
vacation NN
pay NN
can MD
be VB
executed VBN
automatically RB
. .
Request NN
of IN
required JJ
documents NNS
. .
The DT
" ``
Information NN
balance NN
holiday NN
pay NN
" ''
manages VBZ
by IN
default NN
the DT
basic JJ
information NN
to TO
calculate VB
the DT
vacation NN
pay NN
of IN
the DT
current JJ
year NN
. .
Determine VB
whether IN
a DT
standard JJ
fictive JJ
salary NN
has VBZ
to TO
be VB
calculated VBN
. .
If IN
not RB
, ,
you PRP
can MD
enter VB
a DT
fictive JJ
salary NN
in IN
the DT
" ``
Calculation NN
base NN
" ''
field NN
. .
If IN
necessary JJ
, ,
you PRP
can MD
show VB
comments NNS
on IN
the DT
certificate NN
. .
Select VB
the DT
employee NN
whose WP$
civil JJ
status NN
you PRP
want VBP
to TO
change VB
. .
Compensate VB
pay NN
loss NN
: :
select VB
how WRB
the DT
pay NN
loss NN
needs VBZ
to TO
be VB
compensated VBN
( (
standard JJ
= SYM
all DT
vacation NN
pay NN
) )
. .
The DT
" ``
Information NN
advanced JJ
holiday NN
pay NN
" ''
contains VBZ
basic JJ
information NN
about IN
the DT
period NN
in IN
which WDT
the DT
early JJ
vacation NN
pay NN
needs VBZ
to TO
be VB
calculated VBN
. .
Click VB
the DT
" ``
Family NN
" ''
button NN
and CC
choose VB
the DT
option NN
" ``
Civil JJ
status NN
" ''
. .
The DT
comment NN
" ``
Fictive JJ
salary NN
" ''
can MD
be VB
shown VBN
by IN
activating VBG
" ``
Type NN
listing NN
vacation NN
certificate NN
" ''
and CC
the DT
" ``
Replacing VBG
attest NN
" ''
can MD
be VB
shown VBN
by IN
activating VBG
" ``
Report VB
replacement NN
certificate NN
" ''
. .
Indicates VBZ
the DT
deductions NNS
for IN
vacation NN
pay NN
the DT
employee NN
already RB
received VBD
. .
Enter VB
the DT
required JJ
information NN
. .
Resignation NN
/ SYM
discharge NN
worker NN
Proceed VB
as IN
follows VBZ
when WRB
a DT
worker NN
resigns VBZ
or CC
is VBZ
discharged VBN
: :
Select VB
the DT
employee NN
who WP
resigns VBZ
or CC
is VBZ
discharged VBN
. .
For IN
more JJR
information NN
, ,
see VB
" ``
Change VB
or CC
enter VB
end NN
of IN
contract NN
" ''
. .
After IN
finishing VBG
the DT
wizard NN
the DT
" ``
Audie NN
" ''
window NN
will MD
open VB
: :
Create VB
audie NN
before IN
resignation NN
( (
for IN
an DT
employee NN
only RB
! .
) )
There EX
is VBZ
also RB
a DT
procedure NN
for IN
calculating VBG
an DT
interim JJ
vacation NN
pay NN
. .
This DT
mostly RB
happens VBZ
when WRB
there EX
are VBP
fundamental JJ
changes NNS
in IN
the DT
time NN
schedule NN
of IN
the DT
contract NN
, ,
without IN
ending VBG
the DT
contract NN
. .
To TO
create VB
an DT
interim JJ
calculation NN
of IN
the DT
vacation NN
pay NN
, ,
proceed VB
as IN
follows VBZ
: :
Select VB
the DT
employee NN
for IN
whom WP
you PRP
want VBP
to TO
create VB
an DT
interim JJ
calculation NN
. .
Select VB
the DT
contract NN
for IN
which WDT
you PRP
want VBP
to TO
create VB
an DT
interim JJ
calculation NN
. .
Click VB
the DT
button NN
" ``
Advanced JJ
" ''
and CC
choose VB
the DT
option NN
" ``
Audie NN
" ''
. .
The DT
" ``
Audie NN
" ''
window NN
will MD
appear VB
: :
Click VB
the DT
button NN
" ``
Create VB
audie NN
before IN
resignation NN
" ''
. .
Fill VB
in IN
the DT
end NN
date NN
. .
Click VB
the DT
" ``
Ok JJ
" ''
button NN
. .
You PRP
will MD
be VB
redirected VBN
to TO
the DT
tab NN
" ``
General JJ
" ''
and CC
you PRP
will MD
see VB
the DT
audie NN
window NN
for IN
an DT
employee NN
. .
For IN
more JJR
information NN
, ,
see VB
the DT
topics NNS
above IN
. .
BENEFITS NNS
Benefits NNS
are VBP
all PDT
the DT
additional JJ
items NNS
on IN
top NN
of IN
the DT
salary NN
. .
E.G. FW
A DT
company NN
car NN
, ,
a DT
company NN
cell NN
phone NN
or CC
a DT
laptop NN
To TO
view VB
the DT
benefits NNS
of IN
a DT
contract NN
, ,
proceed VB
as IN
follows VBZ
: :
You PRP
can MD
filter VB
the DT
benefits NNS
data NN
by IN
using VBG
the DT
" ``
Filter VB
" ''
section NN
. .
Go VB
to TO
the DT
tab NN
" ``
Detail NN
" ''
to TO
edit VB
the DT
information NN
of IN
the DT
selected VBN
benefit NN
. .
ADD VB
A DT
GROUP NN
OF IN
BENEFITS NNS
ADD VB
A DT
DETAIL NN
OF IN
A DT
GROUP NN
OF IN
BENEFITS NNS
END VB
THE DT
GROUP NN
OF IN
BENEFITS NNS
CREATE VB
A DT
NEW JJ
HISTORY NN
IN IN
THE DT
DETAIL NN
OF IN
A DT
BENEFIT NN
CALCULATION NN
RESULTS NNS
When WRB
creating VBG
a DT
closure NN
, ,
data NN
will MD
be VB
calculated VBN
. .
After IN
the DT
successful JJ
closure NN
of IN
a DT
payment NN
period NN
and CC
the DT
payroll NN
calculation NN
at IN
your PRP$
social JJ
secretary NN
is VBZ
done VBN
, ,
the DT
calculated VBN
data NN
will MD
be VB
automatically RB
imported VBN
in IN
the DT
" ``
Calculation NN
results NNS
" ''
window NN
. .
You PRP
can MD
view VB
which WDT
data NNS
are VBP
calculated VBN
and CC
what WP
the DT
amount NN
of IN
the DT
result NN
is VBZ
. .
It PRP
is VBZ
also RB
possible JJ
to TO
view VB
the DT
details NNS
of IN
a DT
calculation NN
. .
To TO
view VB
the DT
calculation NN
results NNS
of IN
an DT
employee NN
, ,
proceed VB
as IN
follows VBZ
: :
Select VB
the DT
contract NN
of IN
which WDT
you PRP
want VBP
to TO
view VB
the DT
calculation NN
results NNS
. .
Click VB
the DT
button NN
" ``
Calculation NN
results NNS
" ''
. .
The DT
following JJ
window NN
will MD
open VB
: :
Choose VB
the DT
period NN
for IN
which WDT
you PRP
want VBP
to TO
view VB
the DT
calculations NNS
. .
If IN
possible JJ
, ,
you PRP
can MD
choose VB
, ,
in IN
the DT
" ``
Individual JJ
account NN
type NN
ID NN
" ''
field NN
, ,
a DT
predefined VBN
structure NN
of IN
displaying VBG
the DT
calculated VBN
results NNS
. .
In IN
this DT
section NN
you PRP
can MD
select VB
the DT
calculation NN
period NN
( (
closure NN
date NN
) )
for IN
which WDT
you PRP
want VBP
to TO
view VB
the DT
results NNS
. .
In IN
this DT
section NN
you PRP
can MD
view VB
which WDT
data NNS
are VBP
calculated VBN
during IN
the DT
calculation NN
period NN
you PRP
selected VBD
. .
Click VB
the DT
button NN
" ``
Detail NN
" ''
to TO
view VB
the DT
details NNS
are VBP
of IN
the DT
selected VBN
group NN
of IN
calculation NN
results NNS
. .
You PRP
can MD
also RB
go VB
to TO
the DT
tab NN
" ``
Graphic NN
" ''
and CC
create VB
a DT
chart NN
of IN
the DT
calculated VBN
data NN
. .
BRANCH NN
REGULATIONS NNS
This DT
information NN
is VBZ
only RB
for IN
DUTCH JJ
providers NNS
Every DT
branch NN
or CC
sector NN
has VBZ
its PRP$
own JJ
regulations NNS
. .
E.G. FW
The DT
metal NN
sector NN
has VBZ
different JJ
pension NN
regulations NNS
than IN
the DT
social JJ
service NN
sector NN
. .
In IN
this DT
window NN
you PRP
can MD
select VB
the DT
appropriate JJ
regulation NN
. .
Proceed VB
as IN
follows VBZ
to TO
view VB
or CC
edit VB
the DT
branch NN
regulations NNS
: :
Click VB
the DT
button NN
" ``
Contract NN
" ''
. .
Select VB
the DT
contract NN
of IN
which WDT
you PRP
want VBP
to TO
view VB
the DT
branch NN
regulations NNS
. .
Click VB
the DT
" ``
Contract NN
specifications NNS
" ''
button NN
. .
Click VB
the DT
button NN
" ``
Branch NN
regulations NNS
" ''
. .
The DT
following JJ
window NN
opens VBZ
with IN
comparable JJ
options NNS
: :
Activate VB
the DT
necessary JJ
check NN
boxes NNS
. .
CHANGE VB
CIVIL JJ
STATUS NN
- :
<%new%> NN
The DT
" ``
Civil JJ
status NN
" ''
window NN
appears VBZ
: :
An DT
historical JJ
overview NN
of IN
changes NNS
in IN
the DT
employee NN
's POS
civil JJ
status NN
is VBZ
shown VBN
in IN
this DT
window NN
. .
Click VB
the DT
button NN
" ``
Actions NNS
" ''
and CC
choose VB
the DT
option NN
" ``
Change VB
civil JJ
status NN
" ''
. .
A DT
wizard NN
will MD
help VB
you PRP
to TO
change VB
the DT
civil JJ
status NN
. .
Choose VB
the DT
option NN
" ``
New JJ
history NN
line NN
" ''
if IN
you PRP
want VBP
to TO
add VB
a DT
new JJ
historyChoose NN
the DT
option NN
" ``
Change VB
existing VBG
history NN
line NN
" ''
if IN
you PRP
want VBP
to TO
change VB
the DT
selected VBN
record NN
. .
Add VB
a DT
new JJ
history NN
Click VB
the DT
" ``
Next JJ
" ''
button NN
. .
The DT
second JJ
step NN
of IN
the DT
wizard NN
appears VBZ
: :
Fill VB
in IN
the DT
start NN
date NN
of IN
the DT
change NN
in IN
civil JJ
status NN
. .
For IN
example NN
: :
the DT
marital JJ
date NN
. .
Fill VB
in IN
the DT
new JJ
civil JJ
status NN
. .
For IN
example NN
: :
married JJ
. .
In IN
the DT
section NN
" ``
Provider NN
data NN
" ''
the DT
providers NNS
of IN
this DT
employee NN
appear VBP
automatically RB
. .
The DT
civil JJ
state NN
at IN
these DT
providers NNS
will MD
automatically RB
be VB
deducted VBN
from IN
the DT
selected VBN
civil JJ
state NN
. .
If IN
necessary JJ
, ,
you PRP
can MD
change VB
this DT
per IN
provider NN
. .
B.V. FW
If IN
you PRP
chose VBD
civil JJ
state NN
" ``
Married JJ
" ''
, ,
you PRP
need VBP
to TO
select VB
the DT
partner NN
in IN
the DT
following JJ
windows NNS
. .
Change VB
existing VBG
history NN
If IN
you PRP
want VBP
to TO
change VB
an DT
existing VBG
history NN
, ,
you PRP
need VBP
to TO
choose VB
the DT
option NN
" ``
Change VB
existing VBG
history NN
line NN
" ''
in IN
the DT
first JJ
step NN
of IN
the DT
wizard NN
. .
The DT
following JJ
window NN
appears VBZ
: :
Change VB
the DT
civil JJ
status NN
for IN
the DT
desired VBN
provider NN
. .
If IN
you PRP
want VBP
to TO
change VB
for IN
all PDT
the DT
providers NNS
, ,
you PRP
can MD
change VB
the DT
civil JJ
status NN
for IN
one CD
provider NN
and CC
activate VB
the DT
option NN
" ``
Select VB
master NN
provider NN
" ''
. .
This DT
way NN
the DT
choosen VBN
civil JJ
status NN
will MD
be VB
adopted VBN
by IN
the DT
other JJ
providers NNS
. .
Afterwards RB
it PRP
is VBZ
still RB
possible JJ
to TO
manually RB
change VB
a DT
civil JJ
status NN
. .
Depending VBG
on IN
the DT
selected VBN
civil JJ
status NN
other JJ
windows NNS
will MD
appear VB
. .
Continue VB
and CC
enter VB
the DT
necessary JJ
information NN
. .
CALENDAR NN
The DT
calendar NN
enables VBZ
you PRP
to TO
manage VB
deviations NNS
in IN
the DT
employee NN
's POS
time NN
schedule NN
, ,
such JJ
as IN
events NNS
and CC
absences NNS
. .
The DT
calendar NN
contains VBZ
the DT
actual JJ
performances NNS
of IN
an DT
employee NN
and CC
determines VBZ
also RB
the DT
wage NN
. .
The DT
calendar NN
can MD
be VB
manipulated VBN
in IN
two CD
ways NNS
: :
Input NN
from IN
time NN
registration NN
: :
overwrites VBZ
the DT
calendar NN
, ,
absences NNS
are VBP
not RB
entered VBN
in IN
the DT
calendar NN
. .
Manually RB
: :
the DT
assigned VBN
time NN
schedule NN
is VBZ
ready JJ
for IN
a DT
complete JJ
year NN
and CC
you PRP
only RB
have VBP
to TO
enter VB
deviations NNS
in IN
the DT
calendar NN
on IN
the DT
proper JJ
day NN
. .
For IN
more JJR
information NN
, ,
Please UH
select VB
an DT
appropriate JJ
Topic NN
: :
USING VBG
THE DT
CALENDAR NN
MANUALLY RB
CHANGE VB
DATA NN
OVERVIEW NN
REPLACE VB
EVENT NN
CODES NNS
LONG JJ
TERM NN
ABSENCE NN
( (
for IN
Luxemburg NNP
providers NNS
only RB
) )
To TO
get VB
information NN
on IN
this DT
window NN
, ,
please UH
select VB
the DT
appropriate JJ
provider NN
: :
CHANGE VB
START NN
OF IN
CONTRACT NN
The DT
only JJ
way NN
to TO
change VB
a DT
contract NN
's POS
start NN
date NN
is VBZ
by IN
using VBG
the DT
" ``
Change VB
start NN
of IN
contract NN
" ''
wizard NN
. .
Proceed VB
as IN
follows VBZ
to TO
change VB
a DT
contract NN
's POS
start NN
date NN
: :
Select VB
the DT
employee NN
whose WP$
contract NN
's POS
start NN
date NN
you PRP
want VBP
to TO
change VB
. .
Select VB
the DT
employee NN
for IN
whom WP
you PRP
want VBP
to TO
create VB
a DT
new JJ
history NN
in IN
the DT
detail NN
of IN
a DT
benefit NN
. .
Select VB
the DT
contract NN
of IN
which WDT
you PRP
want VBP
to TO
change VB
the DT
start NN
date NN
. .
Click VB
the DT
button NN
" ``
Actions NNS
" ''
and CC
choose VB
the DT
option NN
" ``
Change VB
start NN
of IN
contract NN
" ''
. .
The DT
wizard NN
" ``
Change VB
start NN
of IN
contract NN
" ''
will MD
start VB
: :
The DT
employee NN
's POS
window NN
opens VBZ
. .
The DT
second JJ
step NN
of IN
the DT
wizard NN
will MD
appear VB
: :
Change VB
the DT
start NN
date NN
and CC
if IN
necessary JJ
, ,
fill VB
in IN
the DT
other JJ
fields NNS
. .
Select VB
the DT
employee NN
whose WP$
contract NN
you PRP
want VBP
to TO
view VB
. .
Check VB
the DT
data NN
and CC
if IN
necessary JJ
, ,
click VB
the DT
" ``
Back RB
" ''
button NN
to TO
make VB
changes NNS
. .
Select VB
the DT
employee NN
of IN
which WDT
you PRP
want VBP
to TO
check VB
the DT
data NN
. .
An DT
Infolog NN
with IN
the DT
new JJ
start NN
date NN
appears VBZ
. .
Select VB
the DT
contract NN
for IN
which WDT
you PRP
want VBP
to TO
create VB
a DT
new JJ
history NN
in IN
the DT
detail NN
of IN
a DT
benefit NN
. .
CHANGE VB
WORK NN
REGIME NN
You PRP
can MD
manage VB
information NN
about IN
the DT
employee NN
's POS
establishment NN
such JJ
as IN
a DT
division NN
or CC
a DT
department NN
. .
Select VB
the DT
employee NN
to TO
whom WP
you PRP
want VBP
to TO
add VB
a DT
company NN
car NN
. .
You PRP
can MD
use VB
the DT
" ``
Change VB
work NN
regime NN
" ''
wizard NN
to TO
change VB
an DT
employee NN
's POS
time NN
schedule NN
or CC
to TO
provide VB
an DT
employee NN
with IN
a DT
part- NN
or CC
full-time JJ
period NN
of IN
reduction NN
. .
By IN
using VBG
the DT
wizard NN
all PDT
the DT
necessary JJ
adaptations NNS
will MD
be VB
done VBN
. .
To TO
change VB
the DT
work NN
regime NN
, ,
proceed VB
as IN
follows VBZ
: :
Click VB
the DT
button NN
" ``
Actions NNS
" ''
and CC
choose VB
the DT
option NN
" ``
Validate VB
" ''
. .
Select VB
the DT
employee NN
whose WP$
compensations NNS
you PRP
want VBP
to TO
view VB
or CC
edit VB
. .
Select VB
the DT
employee NN
whose WP$
work NN
regime NN
you PRP
want VBP
to TO
change VB
. .
The DT
system NN
will MD
now RB
check VB
if IN
the DT
data NNS
are VBP
correct JJ
. .
The DT
" ``
Contract NN
" ''
window NN
opens VBZ
: :
Select VB
the DT
contract NN
for IN
which WDT
you PRP
want VBP
to TO
change VB
the DT
work NN
regime NN
. .
Click VB
the DT
" ``
Actions NNS
" ''
button NN
and CC
choose VB
the DT
option NN
" ``
Change VB
work NN
regime NN
" ''
. .
The DT
" ``
Change VB
work NN
regime NN
" ''
wizard NN
will MD
start VB
: :
Select VB
the DT
employee NN
whose WP$
contract NN
overview NN
you PRP
want VBP
to TO
view VB
. .
To TO
get VB
an DT
overview NN
of IN
the DT
employee NN
's POS
selected VBN
contract NN
, ,
proceed VB
as IN
follows VBZ
: :
Determine VB
if IN
you PRP
want VBP
to TO
change VB
the DT
time NN
schedule NN
, ,
give VB
the DT
employee NN
a DT
part-time JJ
period NN
of IN
reduction NN
or CC
a DT
full-time JJ
period NN
of IN
reduction NN
. .
Select VB
the DT
option NN
" ``
Change VB
time NN
schedule NN
" ''
. .
Enter VB
the DT
end NN
date NN
of IN
the DT
changes NNS
, ,
if IN
necessary JJ
. .
Activate VB
the DT
check NN
box NN
if IN
you PRP
want VBP
to TO
actually RB
create VB
a DT
history NN
when WRB
no DT
changes NNS
in IN
historical JJ
data NN
are VBP
made VBN
. .
By IN
default NN
, ,
historical JJ
lines NNS
are VBP
added VBN
when WRB
changes NNS
in IN
historical JJ
data NN
are VBP
made VBN
. .
E.G. FW
This DT
way NN
you PRP
can MD
create VB
a DT
historical JJ
line NN
in IN
the DT
salary NN
and CC
in IN
the DT
time NN
schedule NN
even RB
when WRB
the DT
salary NN
does VBZ
not RB
change VB
. .
Depending VBG
on IN
the DT
selected VBN
change NN
other JJ
windows NNS
will MD
appear VB
. .
time NN
schedule NN
Determine VB
the DT
new JJ
time NN
schedule NN
. .
When WRB
entering VBG
an DT
end NN
date NN
, ,
you PRP
also RB
have VBP
to TO
determine VB
the DT
time NN
schedule NN
after IN
the DT
end NN
date NN
. .
The DT
following JJ
step NN
of IN
the DT
wizard NN
is VBZ
shown VBN
. .
When WRB
entering VBG
an DT
end NN
date NN
, ,
you PRP
also RB
have VBP
to TO
determine VB
the DT
salary NN
after IN
the DT
end NN
date NN
. .
Click VB
the DT
" ``
Finish VB
" ''
button NN
. .
Full-time JJ
period NN
of IN
reduction NN
Choose VB
the DT
option NN
" ``
Full-time JJ
" ''
in IN
the DT
second JJ
step NN
of IN
the DT
wizard NN
. .
Choose VB
the DT
reduction NN
type NN
. .
part-time JJ
Period NN
of IN
reduction NN
To TO
create VB
a DT
full-time JJ
period NN
of IN
reduction NN
, ,
start VB
the DT
" ``
Change VB
work NN
regime NN
" ''
wizard NN
( (
see VB
above IN
) )
. .
Choose VB
the DT
option NN
" ``
Part-time JJ
" ''
in IN
the DT
second JJ
step NN
of IN
the DT
wizard NN
. .
Determine VB
the DT
time NN
schedule NN
during IN
the DT
part-time JJ
period NN
of IN
reduction NN
. .
Enter VB
the DT
new JJ
salary NN
, ,
if IN
necessary JJ
. .
Enter VB
the DT
start NN
date NN
of IN
the DT
changes NNS
. .
CHECKS NNS
AND CC
VALIDATION NN
There EX
are VBP
several JJ
controls NNS
built VBN
in IN
the DT
system NN
. .
There EX
are VBP
two CD
sorts NNS
of IN
windows NNS
that WDT
can MD
be VB
displayed VBN
when WRB
a DT
validation NN
condition NN
is VBZ
not RB
met VBN
: :
Error NN
messages NNS
: :
this DT
window NN
tells VBZ
you PRP
that IN
an DT
error NN
occurred VBD
, ,
for IN
example NN
an DT
incorrect JJ
bank NN
account NN
. .
Warnings NNS
: :
this DT
window NN
warns VBZ
you PRP
of IN
the DT
fact NN
that IN
entered VBN
data NNS
are VBP
not RB
correct JJ
, ,
for IN
example NN
a DT
mandatory JJ
field NN
that WDT
has VBZ
not RB
been VBN
completed VBN
. .
By IN
clicking VBG
the DT
" ``
Close VB
" ''
buttons NNS
of IN
these DT
Infologs NNS
, ,
you PRP
can MD
close VB
the DT
pop-up NN
and CC
go VB
back RB
to TO
the DT
original JJ
window NN
. .
After IN
correcting VBG
the DT
errors NNS
, ,
you PRP
can MD
save VB
your PRP$
data NN
. .
If IN
you PRP
want VBP
to TO
leave VB
the DT
window NN
containing VBG
incorrect JJ
data NN
, ,
just RB
press VB
the DT
Esc-key NN
. .
The DT
entered VBN
data NN
will MD
not RB
be VB
saved VBN
. .
CHANGE VB
THE DT
ORDER NN
OF IN
ACCOUNTS NNS
IN IN
AN DT
ACCOUNT NN
GROUP NN
You PRP
have VBP
the DT
possibility NN
to TO
change VB
the DT
order NN
of IN
the DT
accounts NNS
in IN
an DT
account NN
group NN
. .
This DT
way NN
, ,
you PRP
can MD
position VB
an DT
account NN
on IN
the DT
first JJ
place NN
in IN
the DT
group NN
, ,
so IN
that IN
the DT
desired VBN
amount NN
or CC
percentage NN
will MD
be VB
deposited VBN
on IN
this DT
account NN
as IN
first JJ
. .
To TO
change VB
the DT
order NN
of IN
the DT
accounts NNS
in IN
a DT
group NN
, ,
proceed VB
as IN
follows VBZ
: :
Open VB
the DT
window NN
" ``
Account NN
group NN
" ''
( (
see VB
" ``
Account NN
group NN
" ''
) )
. .
Select VB
the DT
two CD
accounts NNS
that WDT
need VBP
to TO
be VB
switched VBN
. .
You PRP
can MD
select VB
the DT
first JJ
account NN
, ,
press VB
and CC
hold VB
the DT
CTRL-key NN
and CC
then RB
select VB
the DT
second JJ
account NN
. .
Click VB
the DT
" ``
Change VB
order NN
" ''
button NN
. .
Press VB
and CC
hold VB
the DT
SHIFT-key NN
to TO
select VB
adjacent JJ
accounts NNS
. .
You PRP
can MD
not RB
change VB
the DT
order NN
of IN
two CD
accounts NNS
from IN
a DT
different JJ
account NN
group NN
. .
CLOSURE NN
A DT
closure NN
is VBZ
a DT
way NN
to TO
send VB
all PDT
the DT
payment NN
information NN
to TO
the DT
provider NN
in IN
order NN
to TO
be VB
calculated VBN
. .
A DT
contract NN
can MD
have VB
the DT
following JJ
statuses NNS
: :
Uncompleted JJ
: :
there EX
are VBP
still RB
missing JJ
or CC
incorrect JJ
data NNS
, ,
use VB
the DT
wizard NN
" ``
Complete VB
contract NN
" ''
to TO
complete VB
the DT
contract NN
. .
Completed JJ
: :
the DT
data NNS
are VBP
correct JJ
, ,
but CC
not RB
yet RB
sent VBN
to TO
the DT
Payroll NN
provider NN
. .
Transferred VBN
contract NN
: :
the DT
data NN
has VBZ
already RB
been VBN
transferred VBN
to TO
the DT
Payroll NN
provider NN
. .
For IN
example NN
: :
Dimona NNP
declarations NNS
. .
Only RB
completed JJ
contracts NNS
will MD
be VB
closed VBN
! .
If IN
a DT
contract NN
is VBZ
not RB
completed JJ
, ,
go VB
to TO
" ``
Complete VB
contract NN
" ''
and CC
enter VB
the DT
required JJ
information NN
. .
Before IN
creating VBG
a DT
closure NN
, ,
you PRP
can MD
check VB
the DT
status NN
of IN
the DT
data NN
of IN
this DT
employee NN
. .
An DT
infolog NN
appears VBZ
telling VBG
you PRP
whether IN
or CC
not RB
there EX
are VBP
errors NNS
( (
and CC
what WP
they PRP
are VBP
) )
. .
For IN
more JJR
information NN
, ,
Please UH
select VB
an DT
appropriate JJ
Topic NN
: :
VIEW VB
CLOSURE NN
INFORMATION NN
CIVIL JJ
STATUS NN
The DT
civil JJ
status NN
defines VBZ
the DT
relation NN
between IN
the DT
employee NN
and CC
his PRP$
/ SYM
her PRP$
partner NN
. .
For IN
more JJR
information NN
, ,
Please UH
select VB
an DT
appropriate JJ
provider NN
: :
If IN
an DT
employee NN
changes VBZ
from IN
establishment NN
, ,
you PRP
need VBP
to TO
create VB
a DT
new JJ
history NN
in IN
the DT
overview NN
of IN
establishments NNS
! .
COMPANY NN
CAR NN
This DT
information NN
is VBZ
only RB
for IN
DUTCH JJ
providers NNS
It PRP
is VBZ
possible JJ
to TO
provide VB
an DT
employee NN
with IN
a DT
company NN
car NN
. .
To TO
enter VB
all PDT
the DT
data NN
of IN
an DT
employee NN
's POS
company NN
car NN
, ,
proceed VB
as IN
follows VBZ
: :
Select VB
the DT
contract NN
to TO
which WDT
you PRP
want VBP
to TO
add VB
a DT
company NN
car NN
. .
Click VB
the DT
" ``
Company NN
car NN
" ''
button NN
. .
The DT
" ``
Company NN
car NN
" ''
window NN
will MD
appear VB
: :
Click VB
the DT
" ``
New JJ
" ''
button NN
in IN
the DT
Toolbar NN
to TO
add VB
a DT
new JJ
line NN
to TO
the DT
overview NN
. .
This DT
is VBZ
the DT
start NN
date NN
of IN
the DT
lease NN
contract NN
. .
If IN
necessary JJ
, ,
enter VB
the DT
information NN
of IN
the DT
company NN
car NN
in IN
the DT
section NN
" ``
Details NNS
" ''
. .
Go VB
to TO
the DT
tab NN
" ``
History NN
" ''
. .
Click VB
the DT
" ``
New JJ
" ''
button NN
in IN
the DT
Toolbar NN
to TO
add VB
a DT
new JJ
line NN
to TO
the DT
history NN
overview NN
. .
If IN
there EX
is VBZ
already RB
a DT
history NN
present JJ
, ,
click VB
the DT
button NN
" ``
New JJ
history NN
" ''
. .
Enter VB
the DT
catalogue NN
value NN
of IN
the DT
company NN
car NN
. .
This DT
is VBZ
an DT
amount NN
that WDT
the DT
employee NN
needs VBZ
to TO
pay VB
for IN
the DT
private JJ
use NN
of IN
the DT
car NN
. .
Sometimes RB
it PRP
is VBZ
possible JJ
to TO
get VB
an DT
exemption NN
of IN
the DT
tax NN
advantage NN
. .
Therefore RB
you PRP
need VBP
to TO
enter VB
this DT
reason NN
in IN
the DT
field NN
" ``
Code NN
reason NN
no DT
tax NN
advantage NN
" ''
. .
Determine VB
in IN
which WDT
category NN
the DT
company NN
car NN
is VBZ
situated VBN
. .
Determine VB
the DT
" ``
Rate NN
class NN
ID NN
" ''
. .
For IN
example NN
when WRB
your PRP$
car NN
is VBZ
environment-friendly JJ
, ,
you PRP
can MD
get VB
a DT
lower JJR
tariff NN
. .
The DT
fields NNS
" ``
Value NN
private JJ
use NN
" ''
and CC
" ``
Tax NN
advantage NN
" ''
are VBP
automatically RB
filled VBN
in IN
, ,
when WRB
all PDT
the DT
necessary JJ
information NN
is VBZ
entered VBN
. .
It PRP
is VBZ
also RB
possible JJ
to TO
enter VB
details NNS
of IN
the DT
leasecontract NN
in IN
the DT
section NN
" ``
Leasecontract NN
" ''
. .
Enter VB
the DT
" ``
Start NN
leaseperiod NN
" ''
. .
If IN
necessary JJ
enter VB
the DT
" ``
Contribution NN
private JJ
use NN
" ''
. .
COMPENSATIONS NNS
You PRP
can MD
add VB
unique JJ
or CC
fixed JJ
compensations NNS
to TO
an DT
employee NN
's POS
contract NN
. .
A DT
unique JJ
compensation NN
is VBZ
an DT
allowance NN
that WDT
does VBZ
not RB
occur VB
during IN
every DT
payment NN
period NN
, ,
e.g. FW
vacation NN
pay NN
or CC
an DT
expenses NNS
sheet NN
. .
A DT
fixed JJ
compensation NN
is VBZ
being VBG
paid VBN
every DT
payment NN
period NN
or CC
on IN
a DT
recurring VBG
base NN
. .
To TO
view VB
or CC
edit VB
the DT
compensations NNS
of IN
an DT
employee NN
's POS
contract NN
, ,
proceed VB
as IN
follows VBZ
: :
Select VB
the DT
contract NN
of IN
which WDT
you PRP
want VBP
to TO
view VB
or CC
edit VB
the DT
compensations NNS
. .
Click VB
the DT
" ``
Compensation NN
" ''
button NN
. .
The DT
" ``
Compensation NN
" ''
window NN
will MD
appear VB
: :
You PRP
can MD
filter VB
the DT
compensations NNS
by IN
activating VBG
the DT
" ``
Select VB
period NN
" ''
check NN
box NN
and CC
filling VBG
in IN
the DT
date NN
. .
Go VB
to TO
the DT
" ``
Details NNS
" ''
section NN
of IN
the DT
tabs NNS
" ``
Unique JJ
compensations"/"Fixed JJ
compensations NNS
" ''
and CC
edit VB
the DT
details NNS
, ,
if IN
necessary JJ
. .
For IN
more JJR
information NN
about IN
adding VBG
a DT
compensation NN
, ,
please UH
select VB
the DT
appropriate JJ
provider NN
: :
SD_BESD_NLSD_UKSD_LUX NNP
CONFIRM VB
HIRE NN
Click VB
the DT
option NN
" ``
Employee NN
" ''
from IN
the DT
Navigation NN
Pane NN
. .
Select VB
the DT
employee NN
whose WP$
counters NNS
you PRP
want VBP
to TO
view VB
. .
After IN
finishing VBG
the DT
" ``
Wizard NN
new JJ
hire NN
" ''
, ,
you PRP
need VBP
to TO
confirm VB
the DT
data NN
of IN
the DT
employee NN
. .
Otherwise RB
the DT
employee NN
is VBZ
not RB
registered VBN
in IN
the DT
system NN
. .
Proceed VB
as IN
follows VBZ
to TO
confirm VB
the DT
hire NN
: :
Select VB
the DT
employee NN
whose WP$
address NN
you PRP
want VBP
to TO
delete VB
. .
Check VB
the DT
personal JJ
data NN
of IN
the DT
employee NN
. .
If IN
necessary JJ
enter VB
the DT
" ``
Provider NN
employee NN
ID NN
" ''
. .
Fill VB
in IN
the DT
end NN
date NN
of IN
the DT
contract NN
, ,
if IN
necessary JJ
. .
Click VB
the DT
button NN
" ``
Counters NNS
" ''
. .
Fill VB
in IN
the DT
" ``
Nationality NN
" ''
and CC
the DT
" ``
National JJ
register NN
number NN
" ''
of IN
the DT
employee NN
. .
The DT
following JJ
window NN
will MD
open VB
: :
When WRB
clicking VBG
the DT
" ``
three CD
dots NNS
" ''
button NN
a DT
dialog NN
box NN
appears VBZ
, ,
helping VBG
you PRP
to TO
fill VB
in IN
the DT
" ``
National JJ
register NN
number NN
" ''
. .
Select VB
the DT
type NN
of IN
contract NN
. .
You PRP
have VBP
three CD
possibilities NNS
( (
employment NN
, ,
prep JJ
/ SYM
sub NN
benefit NN
, ,
pension NN
) )
. .
Select VB
a DT
" ``
Client NN
contract NN
specifications NNS
type NN
" ''
. .
This DT
is VBZ
an DT
employment NN
contract NN
that WDT
is VBZ
set VBN
per IN
company NN
. .
Fill VB
in IN
the DT
" ``
NIC NN
Number NN
" ''
. .
Select VB
the DT
" ``
Type NN
of IN
hire NN
" ''
. .
This DT
can MD
be VB
: :
New JJ
income NN
relation NN
: :
is VBZ
used VBN
when WRB
a DT
new JJ
employee NN
enters VBZ
the DT
company NN
. .
Renewed JJ
hire NN
: :
is VBZ
used VBN
when WRB
an DT
employee NN
gets VBZ
a DT
new JJ
contract NN
within IN
the DT
same JJ
company NN
. .
Change NN
in IN
insurance NN
: :
is VBZ
used VBN
when WRB
there EX
is VBZ
a DT
change NN
in IN
insurance NN
. .
This DT
information NN
needs VBZ
to TO
be VB
sent VBN
to TO
the DT
tax NN
departement NN
. .
Select VB
the DT
" ``
Nationality NN
ID NN
" ''
. .
Fill VB
in IN
the DT
" ``
Initials NNS
" ''
, ,
" ``
Prefixes NNS
" ''
, ,
" ``
Proper JJ
Name NN
" ''
, ,
" ``
Birth NN
date NN
" ''
and CC
" ``
Gender NN
" ''
of IN
the DT
employee NN
. .
You PRP
need VBP
to TO
split VB
the DT
last JJ
name NN
manually RB
into IN
the DT
" ``
Prefixes NNS
" ''
and CC
the DT
" ``
Proper JJ
name NN
" ''
for IN
a DT
correct JJ
hire NN
! .
Enter VB
the DT
" ``
BSN NN
" ''
number NN
or CC
activate VB
the DT
check NN
box NN
" ``
BSN NN
in IN
progress NN
" ''
' ''
if IN
the DT
employee NN
has VBZ
n't RB
got VBN
a DT
BSN NN
number NN
yet RB
. .
Determine VB
the DT
" ``
Client NN
contract NN
specifications NNS
type NN
ID NN
" ''
. .
Select VB
a DT
" ``
Motivation NN
of IN
start NN
situation NN
" ''
. .
If IN
you PRP
enter VBP
an DT
end NN
date NN
, ,
it PRP
is VBZ
also RB
mandatory JJ
to TO
select VB
a DT
" ``
Motivation NN
of IN
end NN
situation NN
" ''
. .
In IN
this DT
section NN
you PRP
will MD
see VB
an DT
overview NN
of IN
all PDT
the DT
counters NNS
of IN
this DT
employee NN
. .
Enter VB
the DT
" ``
Birth NN
date NN
" ''
. .
DECEMBER NN
CLOSURE NN
Enter VB
the DT
" ``
Social JJ
security NN
number NN
" ''
. .
Activate VB
the DT
option NN
" ``
Social JJ
security NN
number NN
in IN
progress NN
" ''
, ,
if IN
the DT
employee NN
has VBZ
not RB
yet RB
got VBD
a DT
social JJ
security NN
number NN
. .
If IN
this DT
is VBZ
the DT
case NN
, ,
you PRP
still RB
need VBP
to TO
enter VB
a DT
" ``
Social JJ
security NN
number NN
" ''
, ,
viz. RB
299999999999999 CD
if IN
the DT
employee NN
is VBZ
female JJ
and CC
199999999999999 CD
if IN
the DT
employee NN
is VBZ
male JJ
. .
Select VB
the DT
" ``
Nationality NN
" ''
of IN
the DT
employee NN
. .
Click VB
the DT
" ``
Confirm VB
" ''
button NN
to TO
register VB
the DT
employee NN
in IN
the DT
system NN
. .
If IN
you PRP
do VBP
not RB
confirm VB
the DT
hire NN
, ,
the DT
employee NN
will MD
not RB
be VB
registered VBN
in IN
the DT
system NN
! .
You PRP
can MD
confirm VB
later RB
, ,
by IN
opening VBG
the DT
wizard NN
" ``
Complete VB
Hire NN
" ''
and CC
selecting VBG
the DT
right JJ
employee NN
. .
After IN
confirming VBG
the DT
hire NN
a DT
" ``
Firstday JJ
report NN
" ''
will MD
be VB
created VBN
. .
ESTABLISHMENT NN
E.G. FW
If IN
an DT
employee NN
changes VBZ
from IN
establishment NN
you PRP
can MD
edit VB
the DT
information NN
in IN
the DT
" ``
Establishment NN
" ''
window NN
. .
Proceed VB
as IN
follows VBZ
to TO
view VB
or CC
edit VB
the DT
employee NN
's POS
establishment NN
: :
Select VB
the DT
employee NN
whose WP$
establishment NN
you PRP
want VBP
to TO
view VB
or CC
edit VB
. .
Click VB
the DT
button NN
" ``
Contract NN
" ''
of IN
which WDT
you PRP
want VBP
to TO
view VB
the DT
establishment NN
. .
Select VB
the DT
contract NN
for IN
which WDT
you PRP
want VBP
to TO
view VB
or CC
edit VB
the DT
establishment NN
. .
Click VB
the DT
" ``
Contract NN
Establishment NN
" ''
button NN
. .
The DT
" ``
Contract NN
Establishment NN
" ''
window NN
will MD
appear VB
: :
Go VB
to TO
the DT
tabs NNS
" ``
General JJ
" ''
and CC
" ``
SD_BE NNP
" ''
and CC
make VB
the DT
necessary JJ
changes NNS
. .
COMPLETE VB
CONTRACT NN
After IN
creating VBG
a DT
new JJ
contract NN
, ,
you PRP
have VBP
to TO
complete VB
the DT
contract NN
information NN
. .
To TO
complete VB
a DT
contract NN
, ,
proceed VB
as IN
follows VBZ
: :
Select VB
the DT
employee NN
whose WP$
contract NN
you PRP
want VBP
to TO
complete VB
. .
Click VB
the DT
" ``
Contract NN
" ''
button NN
. .
Click VB
the DT
button NN
" ``
Actions NNS
" ''
and CC
choose VB
the DT
option NN
" ``
Complete VB
contract NN
" ''
. .
The DT
wizard NN
" ``
Complete VB
contract NN
" ''
will MD
appear VB
. .
You PRP
can MD
only RB
complete VB
a DT
new JJ
contract NN
if IN
the DT
hire NN
is VBZ
completed JJ
! .
If IN
not RB
, ,
the DT
wizard NN
" ``
Complete VB
hire NN
" ''
will MD
appear VB
. .
Select VB
the DT
option NN
" ``
Copy VB
from IN
contract NN
XX NN
" ''
if IN
you PRP
want VBP
to TO
make VB
a DT
copy NN
of IN
all PDT
the DT
details NNS
of IN
the DT
previous JJ
contract NN
. .
Click VB
the DT
" ``
Confirm VB
" ''
button NN
. .
A DT
new JJ
line NN
in IN
the DT
contract NN
's POS
overview NN
is VBZ
created VBN
. .
The DT
following JJ
step NN
of IN
the DT
wizard NN
appears VBZ
. .
If IN
you PRP
activated VBD
the DT
check NN
box NN
" ``
Copy VB
from IN
contract NN
XXX NNP
" ''
, ,
you PRP
only RB
have VBP
to TO
open VB
and CC
close VB
the DT
windows NNS
in IN
order NN
to TO
get VB
the DT
status NN
" ``
Complete JJ
" ''
. .
Click VB
the DT
" ``
Complete VB
" ''
button NN
( (
only RB
available JJ
if IN
all PDT
the DT
buttons NNS
have VBP
the DT
indication NN
" ``
Complete JJ
" ''
) )
. .
The DT
" ``
Check VB
and CC
validate VB
" ''
window NN
is VBZ
shown VBN
. .
In IN
this DT
window NN
you PRP
will MD
find VB
an DT
overview NN
of IN
the DT
incomplete JJ
field NN
and CC
the DT
errors NNS
. .
If IN
necessary JJ
, ,
go VB
to TO
the DT
appropriate JJ
fields NNS
and CC
make VB
the DT
changes NNS
. .
Select VB
the DT
contract NN
whose WP$
overview NN
you PRP
want VBP
to TO
view VB
. .
The DT
last JJ
window NN
of IN
the DT
wizard NN
appears VBZ
. .
Here RB
you PRP
can MD
find VB
an DT
overview NN
of IN
the DT
contract NN
information NN
. .
Click VB
the DT
" ``
Finish VB
" ''
button NN
to TO
complete VB
the DT
contract NN
. .
An DT
Infolog NN
appears VBZ
, ,
informing VBG
you PRP
that IN
the DT
contract NN
is VBZ
complete JJ
. .
Click VB
the DT
" ``
Close VB
" ''
button NN
. .
Click VB
the DT
" ``
Actions NNS
" ''
button NN
and CC
choose VB
the DT
option NN
" ``
Contract NN
overview NN
" ''
. .
Click VB
the DT
buttons NNS
in IN
the DT
" ``
Payroll NN
" ''
section NN
and CC
complete VB
the DT
necessary JJ
information NN
. .
For IN
more JJR
information NN
, ,
see VB
" ``
Complete VB
hire NN
" ''
. .
COPY VB
You PRP
can MD
select VB
data NN
in IN
most JJS
of IN
the DT
windows NNS
and CC
copy VB
them PRP
. .
Then RB
you PRP
can MD
open VB
an DT
Excel NNP
sheet NN
or CC
another DT
program NN
and CC
paste VB
the DT
data NN
. .
This DT
way NN
you PRP
can MD
easily RB
" ``
export VB
" ''
data NN
to TO
Excel NNP
or CC
to TO
another DT
program NN
to TO
analyze VB
the DT
data NN
. .
Proceed VB
as IN
follows VBZ
: :
Open VB
the DT
window NN
from IN
which WDT
you PRP
want VBP
to TO
copy VB
data NN
. .
Click VB
the DT
" ``
Select VB
all DT
" ''
button NN
in IN
the DT
left JJ
corner NN
of IN
the DT
column NN
headers NNS
. .
All PDT
the DT
lines NNS
in IN
the DT
overview NN
will MD
be VB
selected VBN
( (
= SYM
grey JJ
) )
. .
Press VB
the DT
shortcut NN
key NN
combination NN
CTRL+C NN
to TO
create VB
a DT
copy NN
of IN
the DT
selected VBN
records NNS
. .
Open VB
the DT
program NN
in IN
which WDT
you PRP
want VBP
to TO
paste VB
the DT
data NN
. .
CONTINUE VB
IN IN
NEW JJ
CLOSURE NN
If IN
a DT
contract NN
with IN
errors NNS
was VBD
not RB
closed VBN
and CC
you PRP
rectified VBD
all PDT
the DT
errors NNS
, ,
you PRP
can MD
continue VB
the DT
closure NN
by IN
clicking VBG
the DT
" ``
Continue VB
in IN
a DT
new JJ
closure NN
" ''
button NN
. .
Only RB
previously RB
failed JJ
contracts NNS
will MD
now RB
be VB
closed VBN
( (
if IN
the DT
information NN
is VBZ
correct JJ
now RB
) )
. .
If IN
a DT
closure NN
stops VBZ
in IN
a DT
certain JJ
step NN
of IN
the DT
procedure NN
, ,
due IN
to TO
a DT
server NN
failure NN
( (
power NN
breakdown NN
, ,
crash NN
of IN
the DT
server NN
, ,
... :
) )
, ,
you PRP
can MD
continue VB
the DT
closure NN
by IN
clicking VBG
on IN
the DT
button NN
that WDT
will MD
appear VB
. .
COUNTERS NNS
Counters NNS
count VBP
on IN
base NN
of IN
entered VBN
or CC
calculated VBN
payroll NN
data NN
. .
This DT
way NN
totals NNS
and CC
balances NNS
can MD
be VB
drawn VBN
up RP
on IN
base NN
of IN
days NNS
, ,
hours NNS
and CC
amounts NNS
. .
Counters NNS
can MD
be VB
set VBN
on IN
calendar NN
items NNS
, ,
compensations NNS
or CC
calculated VBN
data NN
. .
This DT
will MD
be VB
done VBN
at IN
setup NN
. .
E.G. FW
The DT
number NN
of IN
vacation NN
days NNS
. .
To TO
view VB
an DT
employee NN
's POS
counters NNS
, ,
proceed VB
as IN
follows VBZ
: :
In IN
this DT
section NN
you PRP
will MD
see VB
the DT
value NN
of IN
the DT
selected VBN
counter NN
. .
Click VB
the DT
button NN
" ``
Counter NN
period NN
detail NN
" ''
to TO
get VB
the DT
details NNS
of IN
the DT
selected VBN
counter NN
for IN
the DT
selected VBN
period NN
. .
Here RB
you PRP
will MD
see VB
which WDT
details NNS
were VBD
added VBN
to TO
create VB
the DT
total JJ
amount NN
of IN
the DT
counter NN
. .
Click VB
the DT
button NN
" ``
Calculate VB
" ''
to TO
recalculate VB
/ SYM
refresh VB
the DT
counters NNS
. .
CONTRACT NN
Click VB
the DT
buttons NNS
" ``
next JJ
/ SYM
previous JJ
" ''
to TO
browse VB
to TO
the DT
following JJ
/ SYM
previous JJ
year NN
. .
Click VB
the DT
" ``
Refresh VB
" ''
button NN
to TO
renew VB
the DT
information NN
. .
When WRB
creating VBG
a DT
new JJ
employee NN
, ,
a DT
contract NN
is VBZ
already RB
made VBN
, ,
containing VBG
the DT
information NN
of IN
the DT
employee NN
's POS
provider NN
, ,
provider NN
group NN
and CC
company NN
. .
You PRP
can MD
add VB
or CC
edit VB
information NN
as IN
follows VBZ
: :
In IN
this DT
window NN
, ,
you PRP
will MD
find VB
an DT
overview NN
of IN
the DT
employee NN
's POS
contracts NNS
. .
Go VB
to TO
the DT
tabs NNS
" ``
General JJ
" ''
and CC
" ``
SD_BE""SD_L""SD_UK""SD_NL""SD_FR NNP
" ''
to TO
edit VB
or CC
add VB
data NN
. .
Tab NN
General JJ
You PRP
can MD
only RB
fill VB
in IN
the DT
end NN
date NN
of IN
the DT
contract NN
by IN
using VBG
the DT
wizard NN
" ``
Change VB
end NN
of IN
contract NN
" ''
. .
See VB
" ``
Change VB
end NN
of IN
contract NN
" ''
. .
You PRP
can MD
only RB
change VB
the DT
start NN
date NN
of IN
the DT
contract NN
by IN
using VBG
the DT
wizard NN
" ``
Change VB
start NN
of IN
contract NN
" ''
. .
See VB
" ``
Change VB
start NN
of IN
contract NN
" ''
. .
SUB NN
TAB NN
START NN
In IN
this DT
section NN
you PRP
can MD
fill VB
in IN
optional JJ
information NN
concerning VBG
the DT
start NN
of IN
the DT
contract NN
. .
Sub NN
tab NN
END NN
In IN
this DT
section NN
you PRP
can MD
enter VB
optional JJ
information NN
concerning VBG
the DT
planned VBN
or CC
actual JJ
end NN
of IN
a DT
contract NN
. .
Sub NN
tab NN
EXTRA JJ
The DT
field NN
" ``
Seniority NN
date NN
" ''
is VBZ
mandatory JJ
. .
In IN
this DT
section NN
you PRP
can MD
enter VB
optional JJ
information NN
concerning VBG
one CD
ore NN
more JJR
seniority NN
related JJ
dates NNS
. .
This DT
way NN
the DT
seniority NN
may MD
differ VB
from IN
the DT
real JJ
start NN
date NN
of IN
the DT
contract NN
. .
E.G. FW
A DT
concern NN
can MD
consist VB
of IN
different JJ
companies NNS
. .
You PRP
can MD
work VB
within IN
the DT
same JJ
concern NN
for IN
10 CD
years NNS
. .
The DT
first JJ
3 CD
years NNS
you PRP
worked VBD
for IN
company NN
1 CD
and CC
the DT
next JJ
7 CD
years NNS
you PRP
worked VBD
for IN
company NN
2 CD
. .
Every DT
time NN
you PRP
change VBP
from IN
company NN
you PRP
get VBP
a DT
new JJ
contract NN
, ,
with IN
a DT
new JJ
start NN
date NN
. .
By IN
filling VBG
in IN
the DT
field NN
" ``
Seniority NN
date NN
" ''
you PRP
can MD
keep VB
the DT
original JJ
start NN
date NN
. .
Sub NN
tab NN
Closure NN
Tab NN
SD_BE NNP
TAB NN
SD_L NNP
Tab NN
SD_UK NNP
TAB NN
SD_NL NNP
The DT
information NN
in IN
the DT
section NN
" ``
Insurance NN
situation NN
" ''
is VBZ
required VBN
within IN
one CD
work NN
agreement NN
. .
The DT
field NN
" ``
Type NN
of IN
contract NN
" ''
determines VBZ
the DT
contributions NNS
of IN
the DT
type NN
URSSAF NNP
and CC
other JJ
contributions NNS
( (
industrial JJ
medicine NN
, ,
apprenticeschip NN
tax NN
, ,
... :
) )
. .
The DT
subtab NN
" ``
CDD NN
" ''
contains VBZ
all PDT
the DT
specific JJ
information NN
for IN
definite JJ
contracts NNS
. .
The DT
subtab NN
" ``
Subrogation NN
" ''
is VBZ
used VBN
for IN
the DT
absence NN
registration NN
. .
This DT
can MD
also RB
be VB
entered VBN
in IN
the DT
absence NN
registration NN
itself PRP
. .
You PRP
do VBP
not RB
have VB
to TO
create VB
a DT
new JJ
contract NN
when WRB
hiring VBG
a DT
new JJ
employee NN
! .
This DT
has VBZ
already RB
been VBN
done VBN
for IN
you PRP
during IN
the DT
wizard NN
. .
You PRP
only RB
have VBP
to TO
complete VB
the DT
information NN
! .
If IN
there EX
is VBZ
a DT
change NN
in IN
income NN
relation NN
, ,
a DT
new JJ
work NN
agreement NN
needs VBZ
to TO
be VB
created VBN
! .
TAB NN
SD_FR NNP
CONTRACT NN
SPECIFICATIONS NNS
COST NN
ASSIGNMENT NN
The DT
cost NN
assignment NN
is VBZ
the DT
division NN
of IN
costs NNS
related JJ
to TO
analytical JJ
bookkeeping NN
. .
The DT
cost NN
assignment NN
types NNS
depends VBZ
on IN
the DT
employee NN
's POS
provider NN
group NN
. .
Each DT
provider NN
group NN
has VBZ
its PRP$
own JJ
cost NN
assignment NN
types NNS
. .
This DT
means VBZ
that IN
an DT
employee NN
, ,
belonging VBG
to TO
a DT
certain JJ
provider NN
group NN
, ,
can MD
not RB
be VB
assigned VBN
to TO
another DT
cost NN
center NN
than IN
set VBN
up RP
in IN
his PRP$
/ SYM
her PRP$
provider NN
group NN
. .
To TO
divide VB
the DT
costs NNS
over IN
multiple JJ
cost NN
centers NNS
, ,
proceed VB
as IN
follows VBZ
: :
Select VB
the DT
employee NN
you PRP
want VBP
to TO
add VB
a DT
cost NN
center NN
to TO
. .
Select VB
the DT
contract NN
to TO
which WDT
you PRP
want VBP
to TO
add VB
a DT
cost NN
center NN
. .
Click VB
the DT
" ``
Cost NN
assignment NN
" ''
button NN
. .
The DT
" ``
Cost NN
assignment NN
" ''
window NN
appears VBZ
: :
Select VB
the DT
cost NN
assignment NN
type NN
to TO
which WDT
you PRP
want VBP
to TO
add VB
a DT
cost NN
center NN
. .
Click VB
the DT
" ``
New JJ
" ''
button NN
on IN
the DT
Toolbar NN
. .
The DT
start NN
date NN
is VBZ
the DT
start NN
date NN
of IN
the DT
contract NN
and CC
can MD
not RB
be VB
changed VBN
! .
If IN
you PRP
want VBP
to TO
add VB
a DT
cost NN
center NN
on IN
a DT
different JJ
date NN
, ,
you PRP
need VBP
to TO
create VB
a DT
new JJ
history NN
. .
Fill VB
in IN
the DT
" ``
Cost NN
assignment NN
code NN
" ''
and CC
the DT
percentage NN
of IN
the DT
cost NN
. .
If IN
necessary JJ
, ,
click VB
the DT
" ``
New JJ
" ''
button NN
again RB
and CC
fill VB
in IN
the DT
information NN
. .
If IN
necessary JJ
, ,
change VB
the DT
" ``
Cost NN
assignment NN
type NN
" ''
and CC
create VB
again RB
new JJ
lines NNS
to TO
divide VB
the DT
costs NNS
over IN
multiple JJ
cost NN
centers NNS
. .
It PRP
is VBZ
not RB
possible JJ
to TO
add VB
more JJR
than IN
40 CD
cost NN
assignments NNS
per IN
contract NN
! .
DELETE VB
You PRP
can MD
delete VB
a DT
record NN
by IN
clicking VBG
the DT
" ``
Delete VB
" ''
button NN
on IN
the DT
Toolbar NN
. .
1. LS
Foreword NN
by IN
the DT
Board NNP
of IN
Directors NNPS
As IN
could MD
be VB
expected VBN
, ,
2010 CD
had VBD
all DT
characteristics NNS
of IN
a DT
year NN
of IN
transition NN
. .
Whereas IN
the DT
figures NNS
of IN
2009 CD
did VBD
not RB
in IN
fact NN
reflect VBP
the DT
2008 CD
- :
2009 CD
crisis NN
because IN
of IN
the DT
inertia NN
and CC
deceleration NN
effect NN
that WDT
is VBZ
typical JJ
of IN
the DT
infrastructure NN
market NN
, ,
its PRP$
effect NN
however RB
did VBD
show VB
in IN
2010 CD
, ,
be VB
it PRP
only RB
moderately RB
! .
Some DT
large JJ
projects NNS
remained VBD
for IN
a DT
longer JJR
period NN
in IN
the DT
engineering NN
phase NN
whilst IN
others NNS
were VBD
simply RB
postponed VBN
until IN
the DT
ports NNS
' POS
flow NN
of IN
revenues NNS
had VBD
returned VBN
to TO
becoming VBG
normal JJ
and CC
stable JJ
again RB
. .
High JJ
oil NN
and CC
gas NN
prices NNS
caused VBD
our PRP$
production NN
costs NNS
to TO
rise VB
sharply RB
; :
yet CC
, ,
on IN
the DT
other JJ
hand NN
, ,
the DT
offshore JJ
business NN
" ``
revved VBD
" ''
right RB
up RB
. .
This DT
being VBG
very RB
good JJ
news NN
for IN
our PRP$
recently RB
launched VBN
fall NN
pipe NN
vessel NN
' ``
Simon NNP
Stevin NNP
' ''
with IN
its PRP$
training NN
period NN
being VBG
short JJ
and CC
very RB
intense JJ
. .
The DT
main JJ
obstacle NN
in IN
the DT
way NN
of IN
our PRP$
steep JJ
ascent NN
of IN
growth NN
remains VBZ
personnel NNS
- :
both CC
sailing VBG
and CC
non-sailing JJ
. .
Many JJ
young JJ
people NNS
assume VBP
the DT
responsibility NN
for IN
executing VBG
projects NNS
and CC
/ SYM
or CC
following VBG
up RP
on IN
vessels NNS
whereas IN
their PRP$
experience NN
is VBZ
rather RB
limited JJ
. .
Other JJ
, ,
more RBR
experienced JJ
staff NN
must MD
continue VB
to TO
" ``
run VB
the DT
extra JJ
mile NN
" ''
to TO
control VB
this DT
process NN
of IN
growth NN
and CC
ensure VB
that IN
our PRP$
investments NNS
, ,
which WDT
are VBP
the DT
driving VBG
force NN
of IN
this DT
growth NN
, ,
yield VB
a DT
good JJ
return NN
. .
Because IN
we PRP
feel VBP
that IN
our PRP$
growth NN
is VBZ
still RB
manageable JJ
and CC
the DT
market NN
is VBZ
shaping VBG
up RP
to TO
return VB
to TO
its PRP$
normal JJ
self NN
, ,
we PRP
will MD
not RB
cut VB
back RP
on IN
these DT
investments NNS
- :
which WDT
fit VBP
into IN
our PRP$
internal JJ
market NN
economy NN
logic NN
. .
Prospects NNS
for IN
2011 CD
are VBP
encouraging JJ
and CC
we PRP
expect VBP
that IN
the DT
capacity NN
utilisation NN
of IN
our PRP$
fleet NN
will MD
again RB
reach VB
maximum NN
percentages NNS
. .
activity NN
report NN
2010 CD
6 CD
2. LS
Company NN
Profile NN
Jan NNP
De NNP
Nul NNP
Group NNP
is VBZ
known VBN
worldwide JJ
for IN
its PRP$
dredging NN
and CC
land NN
reclamation NN
projects NNS
. .
As IN
for IN
civil JJ
engineering NN
works NNS
, ,
the DT
company NN
continues VBZ
to TO
focus VB
on IN
complex JJ
projects NNS
, ,
having VBG
set VBN
up RP
a DT
system NN
that WDT
offers VBZ
clients NNS
an DT
overall JJ
project NN
to TO
size NN
. .
From IN
design NN
up IN
to TO
execution NN
, ,
all DT
key JJ
activities NNS
are VBP
executed VBN
by IN
engineers NNS
and CC
equipment NN
of IN
Jan NNP
De NNP
Nul NNP
Group NNP
, ,
whether IN
it PRP
concerns VBZ
buildings NNS
, ,
water NN
treatment NN
plants NNS
, ,
sewer NN
systems NNS
and CC
pipelines NNS
, ,
quay NN
walls NNS
, ,
tunnels NNS
, ,
bridges NNS
, ,
roads NNS
or CC
locks NNS
. .
Finally RB
, ,
with IN
Envisan NNP
, ,
Jan NNP
De NNP
Nul NNP
Group NNP
is VBZ
specialised JJ
in IN
the DT
treatment NN
, ,
purification NN
and CC
processing NN
of IN
sediments NNS
, ,
soil NN
, ,
groundwater NN
and CC
specific JJ
waste NN
substances NNS
. .
Jan NNP
De NNP
Nul NNP
Group NNP
's POS
main JJ
activities NNS
are VBP
with IN
no DT
doubt NN
its PRP$
dredging NN
and CC
marine JJ
works NNS
. .
The DT
group NN
has VBZ
the DT
ability NN
to TO
execute VB
the DT
most RBS
complex JJ
dredging NN
works NNS
, ,
regardless RB
of IN
size NN
, ,
nature NN
or CC
scope NN
. .
Within IN
the DT
dredging NN
and CC
marine JJ
division NN
, ,
the DT
following JJ
activities NNS
can MD
be VB
distinguished VBN
: :
These DT
new JJ
harbours NNS
are VBP
developed VBN
to TO
meet VB
the DT
ever RB
increasing VBG
demand NN
for IN
raw JJ
materials NNS
and CC
growing VBG
world NN
trade NN
. .
As IN
such JJ
, ,
new JJ
harbours NNS
are VBP
developed VBN
all RB
over IN
the DT
world NN
for IN
primary JJ
raw JJ
materials NNS
such JJ
as IN
coal NN
, ,
iron NN
ore NN
and CC
other JJ
basic JJ
materials NNS
and CC
also RB
for IN
the DT
oil NN
and CC
gas NN
trade NN
. .
2. LS
Maintenance NN
Dredging NN
The DT
removal NN
of IN
sediments NNS
to TO
maintain VB
the DT
depth NN
of IN
waterways NNS
, ,
channels NNS
and CC
harbours NNS
is VBZ
referred VBN
to TO
as IN
maintenance NN
dredging NN
. .
These DT
dredging NN
works NNS
are VBP
our PRP$
most RBS
traditional JJ
dredging NN
projects NNS
and CC
because IN
of IN
this DT
they PRP
, ,
no DT
doubt NN
, ,
are VBP
also RB
the DT
least JJS
noticeable JJ
of IN
our PRP$
dredging NN
activities NNS
. .
In IN
fact NN
, ,
this DT
type NN
of IN
dredging NN
works NNS
did VBD
eventually RB
lead VB
to TO
the DT
development NN
of IN
the DT
trailing VBG
suction NN
hopper NN
dredger NN
. .
Jan NNP
De NNP
Nul NNP
Group NNP
has VBZ
at IN
its PRP$
disposal NN
a DT
versatile JJ
fleet NN
of IN
modern JJ
trailing VBG
suction NN
hopper NN
dredgers NNS
so IN
that IN
it PRP
is VBZ
able JJ
to TO
carry VB
out RP
maintenance NN
works NNS
in IN
both CC
deep JJ
and CC
fairly RB
shallow JJ
waters NNS
. .
The DT
biggest JJS
project NN
we PRP
are VBP
presently RB
engaged VBN
in IN
is VBZ
no DT
doubt NN
the DT
maintenance NN
dredging NN
project NN
in IN
the DT
Río NNP
Paraná NNP
in IN
Argentina NNP
, ,
where WRB
Jan NNP
De NNP
Nul NNP
Group NNP
is VBZ
maintaining VBG
the DT
river NN
over IN
a DT
length NN
of IN
800 CD
km NN
. .
3. LS
Land NN
Reclamation NN
For IN
the DT
creation NN
of IN
land NN
from IN
the DT
sea NN
dredged VBN
sand NN
is VBZ
reclaimed VBN
. .
In IN
many JJ
cases NNS
, ,
land NN
reclamation NN
aims VBZ
to TO
protect VB
the DT
coast NN
or CC
to TO
create VB
areas NNS
for IN
residential JJ
, ,
recreational JJ
or CC
industrial JJ
use NN
. .
The DT
most RBS
striking JJ
projects NNS
in IN
this DT
field NN
are VBP
undoubtedly RB
the DT
land NN
reclamation NN
projects NNS
along IN
the DT
coast NN
of IN
Dubai NNP
, ,
where WRB
in IN
the DT
past NN
huge JJ
amounts NNS
of IN
sand NN
have VBP
been VBN
reclaimed VBN
for IN
the DT
construction NN
of IN
Palm NNP
Island NNP
II NNP
( (
Jebel NNP
Ali NNP
) )
and CC
the DT
Waterfront NNP
Project NNP
. .
4. LS
Rock NN
Revetment NN
Rock NN
revetments NNS
are VBP
constructed VBN
to TO
protect VB
shorelines NNS
against IN
tidal JJ
and CC
wave NN
actions NNS
. .
In IN
land NN
reclamation NN
projects NNS
, ,
such JJ
as IN
an DT
island NN
, ,
first RB
a DT
breakwater NN
is VBZ
formed VBN
with IN
the DT
supplied VBN
rocks NNS
marking VBG
out RP
the DT
circumference NN
of IN
the DT
island NN
. .
Subsequently RB
, ,
the DT
island NN
itself PRP
is VBZ
reclaimed VBN
with IN
sand NN
using VBG
various JJ
techniques NNS
. .
Within IN
the DT
scope NN
of IN
port NN
infrastructure NN
projects NNS
, ,
this DT
type NN
of IN
work NN
mainly RB
concerns VBZ
the DT
construction NN
of IN
breakwaters NNS
or CC
shore NN
protection NN
works NNS
. .
5. LS
Offshore JJ
Services NNS
Services NNS
for IN
the DT
offshore JJ
oil NN
and CC
gas NN
market NN
include VBP
dredging NN
of IN
shore NN
approaches NNS
for IN
offshore JJ
pipelines NNS
, ,
including VBG
the DT
installation NN
of IN
cofferdams NNS
, ,
rock NN
dumping NN
and CC
seabed NN
levelling NN
for IN
the DT
installation NN
of IN
pipelines NNS
, ,
excavating VBG
trenches NNS
for IN
oil NN
and CC
gas NN
pipelines NNS
, ,
stabilising NN
of IN
oilrigs NNS
and CC
constructing VBG
foundations NNS
for IN
wind NN
turbines NNS
by IN
way NN
of IN
rock NN
installation NN
and CC
ballasting NN
and CC
the DT
excavation NN
of IN
so-called JJ
' ``
Glory NN
Holes NNS
' ''
. .
The DT
specific JJ
requirements NNS
of IN
the DT
offshore JJ
industry NN
require VBP
the DT
deployment NN
of IN
specialised JJ
, ,
high-tech JJ
equipment NN
. .
Jan NNP
De NNP
Nul NNP
Group NNP
has VBZ
in IN
its PRP$
fleet NN
trailing VBG
suction NN
hopper NN
dredgers NNS
with IN
equipment NN
to TO
dredge VB
up RP
to TO
a DT
depth NN
of IN
155 CD
m NN
, ,
cutter NN
suction NN
dredgers NNS
for IN
dredging VBG
solid JJ
rock NN
, ,
dynamically RB
positioned VBN
stone NN
dumping NN
vessels NNS
and CC
a DT
fall NN
pipe NN
vessel NN
. .
Evolution NN
of IN
the DT
Dredging NN
Market NN
Since IN
2000 CD
, ,
the DT
dredging NN
market NN
turnover NN
has VBZ
nearly RB
tripled VBN
. .
At IN
the DT
end NN
of IN
2009 CD
, ,
the DT
global JJ
turnover NN
of IN
the DT
dredging NN
industry NN
was VBD
estimated VBN
at IN
11 CD
billion CD
Euro NNP
compared VBN
to TO
4 CD
billion CD
Euro NNP
at IN
the DT
end NN
of IN
the DT
year NN
2000 CD
. .
Compared VBN
to TO
2008 CD
, ,
the DT
turnover NN
in IN
2009 CD
increased VBD
by IN
ca. IN
7 CD
% NN
. .
However RB
, ,
the DT
evolution NN
of IN
the DT
dredging NN
market NN
varies VBZ
markedly RB
from IN
country NN
to TO
country NN
. .
Dredging NN
activities NNS
in IN
the DT
Middle NNP
East NNP
, ,
for IN
instance NN
, ,
showed VBD
a DT
major JJ
fall NN
( (
- :
30 CD
% NN
) )
in IN
2009 CD
compared VBN
to TO
2008 CD
. .
On IN
the DT
other JJ
hand NN
, ,
the DT
Chinese JJ
and CC
Australian JJ
markets NNS
have VBP
shown VBN
spectacular JJ
growth NN
figures NNS
since IN
2000 CD
. .
In IN
China NNP
, ,
this DT
growth NN
is VBZ
driven VBN
by IN
the DT
growing VBG
share NN
of IN
its PRP$
international JJ
trade NN
, ,
whereas IN
the DT
growth NN
of IN
the DT
Australian JJ
dredging NN
and CC
offshore JJ
market NN
is VBZ
driven VBN
by IN
the DT
export NN
of IN
raw JJ
materials NNS
. .
Also RB
in IN
Europe NNP
, ,
the DT
turnover NN
of IN
the DT
dredging NN
market NN
increased VBD
from IN
800 CD
million CD
Euro NNP
in IN
2000 CD
to TO
1,900 CD
million CD
Euro NNP
in IN
2009 CD
. .
The DT
Middle NNP
East NNP
, ,
Europe NNP
and CC
Latin NNP
America NNP
represented VBD
, ,
together RB
, ,
about RB
two CD
third NN
of IN
the DT
open JJ
world NN
market NN
. .
Outlook NN
In IN
Latin NNP
America NNP
, ,
several JJ
projects NNS
have VBP
been VBN
developed VBN
to TO
improve VB
port NN
infrastructures NNS
. .
The DT
Brazilian JJ
government NN
, ,
for IN
instance NN
, ,
has VBZ
planned VBN
for IN
considerable JJ
investment NN
in IN
its PRP$
ports NNS
over IN
the DT
next JJ
five CD
years NNS
. .
Meanwhile RB
, ,
the DT
Special NNP
Secretariat NNP
of IN
Ports NNPS
, ,
signed VBD
a DT
contract NN
with IN
a DT
joint JJ
venture NN
consisting VBG
of IN
Jan NNP
De NNP
Nul NNP
Group NNP
and CC
Dratec NNP
( (
a DT
Brazilian JJ
company NN
) )
for IN
capital JJ
dredging NN
works NNS
in IN
the DT
ports NNS
of IN
Aratu NNP
and CC
Salvador NNP
. .
The DT
extension NN
of IN
the DT
Panama NNP
Canal NNP
encouraged VBD
Cuba NNP
to TO
expand VB
and CC
modernise VB
its PRP$
3 CD
major JJ
ports NNS
. .
For IN
the DT
financing NN
of IN
these DT
projects NNS
, ,
Cuba NNP
appealed VBD
to TO
China NNP
and CC
the DT
Bolivarian NNP
Republic NNP
of IN
Venezuela NNP
. .
For IN
30 CD
years NNS
, ,
these DT
ports NNS
have VBP
n't RB
been VBN
maintained VBN
so IN
that IN
the DT
navigation NN
depth NN
had VBD
become VBN
limited JJ
. .
This DT
was VBD
one CD
of IN
the DT
main JJ
reasons NNS
why WRB
cargo NN
volumes NNS
fell VBD
from IN
12 CD
million CD
tonnes NNS
in IN
1982 CD
down RB
to TO
3 CD
million CD
tonnes NNS
in IN
2010 CD
. .
In IN
Peru NNP
, ,
investments NNS
worth IN
3 CD
billion CD
USD NNP
are VBP
planned VBN
over IN
the DT
next JJ
4 CD
years NNS
in IN
the DT
ports NNS
of IN
Callao NNP
, ,
driven VBN
by IN
the DT
increasing VBG
demand NN
for IN
the DT
transport NN
of IN
metals NNS
, ,
natural JJ
gas NN
and CC
coffee NN
. .
In IN
Africa NNP
, ,
port NN
development NN
projects NNS
are VBP
mostly RB
financed VBN
by IN
other JJ
major JJ
countries NNS
. .
In IN
Europe NNP
, ,
the DT
number NN
of IN
port NN
projects NNS
has VBZ
decreased VBN
, ,
but CC
investments NNS
are VBP
still RB
being VBG
made VBN
in IN
the DT
deepening NN
and CC
maintenance NN
of IN
existing VBG
ports NNS
. .
Also RB
in IN
Asia NNP
, ,
the DT
number NN
of IN
port NN
projects NNS
has VBZ
decreased VBN
compared VBN
to TO
previous JJ
years NNS
. .
In IN
India NNP
, ,
the DT
development NN
of IN
new JJ
terminals NNS
in IN
Jawaharlal NNP
Nehry NNP
and CC
Turicorin NNP
have VBP
been VBN
delayed VBN
. .
The DT
evolution NN
of IN
the DT
dredging NN
market NN
is VBZ
inextricably RB
bound VBN
up RP
with IN
the DT
development NN
of IN
the DT
following JJ
driving VBG
forces NNS
necessitating VBG
dredging NN
activities NNS
: :
World NN
Trade NN
From IN
2000 CD
to TO
2008 CD
, ,
shipping NN
measured VBN
in IN
tonnes NNS
, ,
increased VBD
on IN
average NN
by IN
36.5 CD
% NN
. .
In IN
2009 CD
however RB
, ,
due IN
to TO
the DT
economic JJ
crisis NN
there EX
was VBD
a DT
limited JJ
decrease NN
of IN
4.5 CD
% NN
. .
Nevertheless RB
, ,
the DT
capacity NN
of IN
existing VBG
ports NNS
must MD
still RB
be VB
increased VBN
and CC
completely RB
new JJ
ports NNS
still RB
have VBP
to TO
be VB
built VBN
. .
Also RB
, ,
ships NNS
are VBP
becoming VBG
increasingly RB
larger JJR
and CC
as IN
a DT
result NN
, ,
the DT
existing VBG
port NN
infrastructure NN
needs VBZ
adjusting NN
to TO
cope VB
with IN
this DT
situation NN
. .
Jan NNP
De NNP
Nul NNP
Group NNP
is VBZ
perfectly RB
placed VBN
to TO
carry VB
out RP
both CC
maintenance NN
and CC
capital JJ
dredging NN
works NNS
and CC
also RB
has VBZ
the DT
required JJ
" ``
know-how NN
" ''
and CC
specialised JJ
equipment NN
for IN
executing VBG
integrated JJ
port NN
infrastructure NN
projects NNS
. .
Eight CD
out IN
of IN
ten CD
cities NNS
are VBP
located VBN
in IN
coastal JJ
areas NNS
, ,
representing VBG
a DT
population NN
of IN
3 CD
billion CD
people NNS
. .
The DT
population NN
pressure NN
in IN
these DT
areas NNS
gives VBZ
cause NN
for IN
land NN
reclamation NN
projects NNS
and CC
the DT
vulnerability NN
of IN
areas NNS
located VBN
near IN
the DT
coast NN
requires VBZ
shore NN
protection NN
works NNS
. .
Offshore JJ
developments NNS
require VBP
the DT
installation NN
of IN
pipelines NNS
and CC
the DT
dredging NN
industry NN
is VBZ
involved JJ
with IN
excavating VBG
trenches NNS
in IN
the DT
seabed NN
and CC
shore NN
approaches NNS
and CC
, ,
after IN
the DT
installation NN
of IN
the DT
pipelines NNS
, ,
covering VBG
them PRP
with IN
rocks NNS
and CC
is VBZ
also RB
responsible JJ
for IN
the DT
construction NN
of IN
new JJ
LNG NN
and CC
oil NN
terminals NNS
. .
The DT
increasing VBG
global JJ
environmental JJ
awareness NN
results VBZ
in IN
alternative JJ
energy NN
projects NNS
. .
This DT
includes VBZ
wind NN
parks NNS
in IN
the DT
open JJ
sea NN
. .
Jan NNP
De NNP
Nul NNP
Group NNP
offers VBZ
for IN
such JJ
projects NNS
detailed JJ
designs NNS
of IN
foundations NNS
and CC
the DT
installation NN
of IN
wind NN
turbines NNS
in FW
situ FW
. .
In IN
2009 CD
, ,
energy-related JJ
dredging NN
projects NNS
represented VBD
about RB
18 CD
% NN
of IN
the DT
dredging NN
market NN
. .
Tourism NN
Water-related JJ
tourist NN
activities NNS
are VBP
an DT
important JJ
source NN
of IN
revenue NN
in IN
many JJ
countries NNS
: :
protection NN
and CC
improvement NN
of IN
beaches NNS
, ,
construction NN
of IN
marinas NNS
and CC
cruise NN
terminals NNS
are VBP
only RB
a DT
few JJ
examples NNS
of IN
water-related JJ
investments NNS
involving VBG
major JJ
dredging NN
activities NNS
. .
Because IN
of IN
the DT
economic JJ
recession NN
, ,
international JJ
tourism NN
was VBD
slightly RB
under IN
pressure NN
in IN
2009 CD
, ,
but CC
in IN
spite NN
of IN
this DT
minor JJ
drawback NN
, ,
long-term JJ
prospects NNS
remain VBP
positive JJ
. .
2.1 LS
.2 LS
Civil JJ
Engineering NN
As RB
well RB
as IN
dredging NN
, ,
Jan NNP
De NNP
Nul NNP
Group NNP
also RB
plays VBZ
a DT
major JJ
part NN
in IN
the DT
civil JJ
engineering NN
industry NN
. .
Jan NNP
De NNP
Nul NNP
has VBZ
a DT
solid JJ
market NN
position NN
in IN
Belgium NNP
and CC
, ,
thanks NNS
to TO
the DT
synergy NN
between IN
its PRP$
various JJ
activities NNS
, ,
it PRP
is VBZ
also RB
involved JJ
on IN
an DT
even RB
larger JJR
scale NN
on IN
the DT
world NN
stage NN
. .
Within IN
the DT
civil JJ
engineering NN
segment NN
, ,
the DT
group NN
focuses VBZ
mainly RB
on IN
complex JJ
, ,
multidisciplinary JJ
projects NNS
. .
For IN
this DT
purpose NN
Jan NNP
De NNP
Nul NNP
has VBZ
its PRP$
own JJ
engineering NN
office NN
specialised JJ
in IN
both CC
design NN
and CC
construction NN
. .
1. LS
Hydraulic JJ
Engineering NN
On IN
a DT
global JJ
scale NN
, ,
Jan NNP
De NNP
Nul NNP
Group NNP
is VBZ
involved JJ
in IN
prestigious JJ
projects NNS
in IN
hydraulic JJ
engineering NN
and CC
port NN
development NN
, ,
both CC
in IN
the DT
design NN
and CC
execution NN
of IN
dry JJ
earthmoving NN
works NNS
, ,
quay NN
walls NNS
, ,
breakwaters NNS
, ,
shore NN
protection NN
, ,
reservoirs NNS
, ,
etc. FW
Examples NNS
of IN
these DT
are VBP
the DT
Ras NNP
Laffan NNP
Port NNP
Expansion NNP
Project NNP
in IN
Qatar NNP
and CC
the DT
New NNP
Port NNP
Complex NNP
in IN
Duqm NNP
( (
Oman NNP
) )
. .
Recently RB
, ,
contracts NNS
have VBP
been VBN
signed VBN
for IN
the DT
development NN
and CC
expansion NN
of IN
several JJ
ports NNS
in IN
Latin NNP
America NNP
. .
One CD
of IN
the DT
most RBS
striking JJ
projects NNS
at IN
this DT
time NN
is VBZ
undoubtedly RB
the DT
design NN
and CC
construction NN
of IN
a DT
third JJ
set NN
of IN
locks NNS
in IN
the DT
Panama NNP
Canal NNP
. .
In IN
Belgium NNP
, ,
Jan NNP
De NNP
Nul NNP
Group NNP
is VBZ
actively RB
involved JJ
in IN
the DT
expansion NN
of IN
the DT
ports NNS
of IN
Antwerp NNP
, ,
Zeebrugge NNP
and CC
Ghent NNP
, ,
amongst IN
others NNS
through IN
the DT
construction NN
or CC
renovation NN
of IN
harbour NN
docks NNS
, ,
quay NN
walls NNS
and CC
locks NNS
. .
2. LS
Water NN
Purification NN
and CC
Distribution NN
Infrastructure NN
In IN
the DT
past JJ
decades NNS
, ,
Jan NNP
De NNP
Nul NNP
Group NNP
has VBZ
established VBN
a DT
unique JJ
record NN
in IN
the DT
field NN
of IN
water NN
purification NN
and CC
sewage NN
infrastructure NN
, ,
installations NNS
for IN
the DT
treatment NN
of IN
drinkingwater NN
, ,
gas NN
and CC
water NN
pipelines NNS
- :
this DT
for IN
both CC
civil JJ
and CC
electromechanical JJ
engineering NN
aspects NNS
. .
These DT
are VBP
typically RB
projects NNS
for IN
which WDT
more RBR
complex JJ
forms NNS
of IN
contract NN
are VBP
used VBN
such JJ
as IN
D&B NNP
( (
Design NNP
& CC
Build NNP
) )
, ,
DBFM NNP
( (
Design NNP
, ,
Build NNP
, ,
Finance NNP
, ,
and CC
Maintain NNP
) )
and CC
BOOT NNP
( (
Build NNP
Own NNP
Operate NNP
Transfer NNP
) )
, ,
whether IN
or CC
not RB
in IN
cooperation NN
with IN
a DT
public JJ
partner NN
. .
In IN
2010 CD
, ,
Jan NNP
De NNP
Nul NNP
Group NNP
completed VBD
amongst IN
other JJ
projects NNS
the DT
water NN
purification NN
plant NN
of IN
Essen NNP
as RB
well RB
as IN
the DT
collector NN
' ``
La NNP
Chevratte NNP
' ''
in IN
Virton NNP
. .
3. LS
Transport NN
Infrastructure NN
Particularly RB
in IN
Belgium NNP
, ,
Jan NNP
De NNP
Nul NNP
has VBZ
already RB
executed VBN
a DT
number NN
of IN
important JJ
transport NN
infrastructure NN
projects NNS
. .
At IN
present NN
, ,
we PRP
are VBP
working VBG
on IN
the DT
impressive JJ
Schuman NNP
railway NN
tunnel NN
in IN
Brussels NNP
. .
Also RB
from IN
abroad RB
, ,
the DT
demand NN
for IN
the DT
unique JJ
expertise NN
of IN
Jan NNP
De NNP
Nul NNP
Group NNP
is VBZ
increasing VBG
. .
The DT
group NN
was VBD
the DT
main JJ
contractor NN
in IN
the DT
' ``
Manifa NNP
Field NNP
' ''
project NN
in IN
Saudi NNP
Arabia NNP
, ,
a DT
Design NNP
& CC
Build NNP
project NN
in IN
which WDT
27 CD
newly RB
developed VBN
islands NNS
were VBD
interconnected VBN
through IN
41 CD
km NN
of IN
causeway NN
, ,
a DT
fly-over NN
of IN
2.4 CD
km NN
and CC
several JJ
bridges NNS
. .
4. LS
Buildings NNS
Buildings NNS
take VBP
a DT
special JJ
place NN
within IN
Jan NNP
De NNP
Nul NNP
's POS
construction NN
company NN
. .
As RB
well RB
as IN
mastering VBG
the DT
architectural JJ
aspects NNS
, ,
such JJ
projects NNS
also RB
require VBP
an DT
in-depth JJ
knowledge NN
of IN
special JJ
technologies NNS
, ,
finishing VBG
techniques NNS
and CC
materials NNS
. .
Jan NNP
De NNP
Nul NNP
Group NNP
can MD
pride VB
itself PRP
on IN
major JJ
realisations NNS
such JJ
as IN
the DT
concert NN
hall NN
in IN
Bruges NNP
. .
Current JJ
projects NNS
include VBP
the DT
construction NN
of IN
several JJ
new JJ
homes NNS
for IN
the DT
elderly JJ
, ,
the DT
renovation NN
and CC
extension NN
of IN
the DT
Sint-Andries NNP
hospital NN
in IN
Tielt NNP
and CC
, ,
starting VBG
in IN
2011 CD
, ,
the DT
construction NN
of IN
the DT
new JJ
seat NN
of IN
the DT
European NNP
Council NNP
and CC
the DT
Council NNP
of IN
the DT
European NNP
Union NNP
( (
Residence NNP
Palace NNP
) )
in IN
Brussels NNP
. .
Because IN
of IN
the DT
financial JJ
and CC
economic JJ
crisis NN
the DT
Belgian JJ
construction NN
industry NN
has VBZ
gone VBN
through IN
a DT
somewhat RB
more RBR
difficult JJ
period NN
in IN
the DT
past JJ
few JJ
years NNS
. .
2010 CD
was VBD
the DT
third JJ
consecutive JJ
year NN
with IN
a DT
negative JJ
growth NN
( (
- :
1.2 CD
% NN
) )
. .
However RB
, ,
it PRP
is VBZ
anticipated VBN
that IN
as IN
of IN
2011 CD
the DT
industry NN
will MD
again RB
realise VB
a DT
positive JJ
growth NN
of IN
+ SYM
1.2 CD
% NN
. .
It PRP
should MD
be VB
noted VBN
that IN
in IN
the DT
past JJ
few JJ
years NNS
the DT
civil JJ
engineering NN
segment NN
has VBZ
performed VBN
better RBR
than IN
the DT
construction NN
industry NN
in IN
general JJ
thanks NNS
to TO
increased VBN
government NN
investments NNS
within IN
the DT
scope NN
of IN
the DT
economic JJ
recovery NN
plan NN
. .
On IN
a DT
global JJ
scale NN
, ,
the DT
port NN
development NN
industry NN
- :
particularly RB
in IN
Latin-America NNP
and CC
Southeast NNP
Asia NNP
- :
continues VBZ
to TO
grow VB
unabatedly RB
. .
Investments NNS
in IN
ports NNS
are VBP
a DT
direct JJ
consequence NN
of IN
the DT
increased JJ
global JJ
port NN
traffic NN
, ,
the DT
ever RB
larger JJR
vessels NNS
and CC
the DT
rapid JJ
economic JJ
development NN
of IN
the DT
BRIC NNP
countries NNS
. .
2.1 LS
.3 LS
Environment NN
The DT
environmental JJ
activities NNS
of IN
the DT
group NN
are VBP
executed VBN
through IN
our PRP$
associate JJ
company NN
Envisan NNP
, ,
which WDT
specialises VBZ
in IN
the DT
treatment NN
, ,
purification NN
and CC
processing NN
of IN
sediments NNS
, ,
soil NN
, ,
groundwater NN
and CC
specific JJ
waste NN
substances NNS
. .
During IN
2010 CD
, ,
Envisan NNP
carried VBD
through IN
some DT
major JJ
organisational JJ
changes NNS
to TO
improve VB
its PRP$
market NN
penetration NN
and CC
increase VB
its PRP$
standing NN
in IN
this DT
specialised JJ
industry NN
. .
As IN
of IN
this DT
year NN
, ,
the DT
activities NNS
of IN
Envisan NNP
are VBP
organised VBN
in IN
three CD
groups NNS
: :
1. LS
Sediment NN
Treatment NN
and CC
Environmental JJ
Dredging NN
The DT
environmental JJ
engineering NN
aspects NNS
related JJ
to TO
our PRP$
dredging NN
activities NNS
are VBP
becoming VBG
increasingly RB
important JJ
. .
Treatment NN
of IN
these DT
sediments NNS
is VBZ
carried VBN
out RP
either CC
using VBG
mobile JJ
installations NNS
at IN
the DT
dredging NN
site NN
itself PRP
- :
as IN
applied VBN
within IN
the DT
scope NN
of IN
the DT
large-scale JJ
project NN
for IN
dredging NN
channels NNS
and CC
rivers NNS
in IN
the DT
Walloon NNP
Region NNP
- :
or CC
in IN
one CD
of IN
Envisan NNP
's POS
own JJ
sediment NN
treatment NN
centres NNS
. .
In IN
these DT
centres NNS
, ,
dredged VBN
sediments NNS
can MD
be VB
dewatered VBN
and CC
purified VBN
using VBG
several JJ
different JJ
techniques NNS
, ,
after IN
which WDT
the DT
material NN
can MD
in IN
most JJS
cases NNS
be VB
used VBN
in IN
construction NN
applications NNS
. .
2. LS
Soil NN
and CC
Groundwater NN
Remediation NN
Since IN
1992 CD
, ,
Envisan NNP
has VBZ
been VBN
active JJ
in IN
the DT
remediation NN
of IN
polluted JJ
soil NN
and CC
groundwater NN
. .
Remediation NN
concepts NNS
are VBP
developed VBN
and CC
implemented VBN
for IN
both CC
public JJ
authorities NNS
and CC
private JJ
companies NNS
. .
These DT
are VBP
often RB
multidisciplinary JJ
projects NNS
requiring VBG
an DT
intensive JJ
and CC
integrated JJ
approach NN
whereby WRB
civil JJ
engineering NN
, ,
hydrogeology NN
and CC
environmental JJ
technology NN
are VBP
all DT
combined VBN
. .
Envisan NNP
has VBZ
a DT
comprehensive JJ
range NN
of IN
equipment NN
and CC
techniques NNS
available JJ
that WDT
can MD
be VB
applied VBN
depending VBG
on IN
the DT
specific JJ
situation NN
. .
It PRP
also RB
operates VBZ
several JJ
soil NN
treatment NN
centres NNS
where WRB
the DT
excavated VBN
contaminated JJ
soil NN
can MD
be VB
processed VBN
. .
Envisan NNP
is VBZ
also RB
becoming VBG
increasingly RB
renowned JJ
as IN
an DT
expert JJ
partner NN
for IN
the DT
remediation NN
and CC
redevelopment NN
of IN
brownfields NNS
. .
In IN
such JJ
projects NNS
, ,
whether IN
or CC
not RB
through IN
a DT
public-private JJ
partnership NN
, ,
we PRP
go VBP
for IN
an DT
overall JJ
, ,
integrated JJ
approach NN
that WDT
warrants VBZ
the DT
decontamination NN
and CC
remediation NN
of IN
the DT
site NN
. .
One CD
of IN
many JJ
examples NNS
from IN
the DT
past JJ
year NN
is VBZ
the DT
commissioning NN
of IN
a DT
state-of-the-art JJ
plant NN
in IN
Romania NNP
. .
Lately RB
, ,
the DT
international JJ
character NN
and CC
presence NN
of IN
Envisan NNP
has VBZ
strongly RB
increased VBN
. .
Spurred VBN
on IN
by IN
the DT
World NNP
Trade NNP
Organisation NNP
, ,
the DT
trend NN
towards IN
sustainable JJ
development NN
and CC
environmental JJ
awareness NN
in IN
a DT
number NN
of IN
growth NN
countries NNS
is VBZ
being VBG
reflected VBN
in IN
new JJ
local JJ
legislation NN
and CC
in IN
the DT
setting NN
up RP
of IN
active JJ
environment NN
administrations NNS
. .
Worldwide JJ
, ,
the DT
demand NN
for IN
environment-related JJ
works NNS
and CC
technology NN
is VBZ
increasing VBG
, ,
whereas IN
the DT
existing VBG
technical JJ
capacity NN
is VBZ
not RB
expanded VBN
at IN
the DT
same JJ
pace NN
. .
Envisan NNP
is VBZ
keen JJ
to TO
anticipate VB
this DT
trend NN
and CC
has VBZ
developed VBN
a DT
firm JJ
strategic JJ
action NN
plan NN
to TO
do VB
so RB
. .
Envisan NNP
not RB
only RB
wants VBZ
to TO
maintain VB
its PRP$
leading JJ
market NN
position NN
in IN
Flanders NNP
and CC
its PRP$
activities NNS
in IN
France NNP
, ,
Italy NNP
, ,
Romania NNP
and CC
the DT
Walloon NNP
Region NNP
, ,
it PRP
also RB
wants VBZ
to TO
realise VB
projects NNS
in IN
a DT
targeted JJ
manner NN
in IN
a DT
number NN
of IN
other JJ
regions NNS
of IN
the DT
world NN
where WRB
the DT
environmental JJ
industry NN
is VBZ
still RB
in IN
its PRP$
infancy NN
. .
2010 CD
was VBD
a DT
year NN
of IN
transition NN
for IN
Jan NNP
De NNP
Nul NNP
Group NNP
. .
As IN
announced VBN
in IN
the DT
Annual JJ
Report NN
of IN
2009 CD
, ,
we PRP
felt VBD
in IN
2010 CD
the DT
impact NN
of IN
the DT
economic JJ
and CC
financial JJ
crisis NN
. .
In IN
spite NN
of IN
this DT
, ,
a DT
turnover NN
of IN
1.8 CD
billion CD
Euro NNP
, ,
i.e. FW
just RB
below IN
the DT
2008 CD
level NN
was VBD
still RB
realised VBN
. .
Also RB
in IN
2010 CD
, ,
we PRP
went VBD
full JJ
ahead RB
with IN
our PRP$
investment NN
programme NN
and CC
the DT
delivery NN
of IN
9 CD
new JJ
vessels NNS
: :
4 CD
split NN
hopper NN
barges NNS
, ,
2 CD
self-propelled JJ
cutter NN
suction NN
dredgers NNS
, ,
1 CD
mega JJ
backhoe NN
, ,
1 CD
trailing VBG
suction NN
hopper NN
dredger NN
and CC
the DT
world NN
's POS
largest JJS
fall NN
pipe NN
vessel NN
. .
Obviously RB
, ,
the DT
fact NN
that IN
recruitment NN
of IN
additional JJ
personnel NNS
for IN
these DT
new JJ
vessels NNS
whilst IN
these DT
vessels NNS
could MD
not RB
yet RB
be VB
operated VBN
was VBD
reflected VBN
in IN
our PRP$
costs NNS
. .
However RB
, ,
the DT
EBITDA NNS
margin NN
held VBD
up RP
pretty RB
well RB
, ,
decreasing VBG
only RB
from IN
23.4 CD
% NN
in IN
2009 CD
to TO
20.7 CD
% NN
in IN
2010 CD
. .
A DT
logical JJ
consequence NN
of IN
our PRP$
investment NN
programme NN
. .
2.2.2 LS
Turnover NN
according VBG
to TO
Activity NN
In IN
2010 CD
, ,
the DT
Group NNP
's POS
core NN
activity NN
was VBD
still RB
its PRP$
dredging NN
and CC
marine JJ
works NNS
. .
In IN
2010 CD
, ,
the DT
turnover NN
consisted VBD
of IN
about RB
18 CD
% NN
civil JJ
engineering NN
works NNS
, ,
4 CD
% NN
environmental JJ
activities NNS
and CC
78 CD
% NN
dredging NN
works NNS
. .
The DT
dredging NN
works NNS
can MD
be VB
subdivided VBN
in IN
maintenance NN
dredging NN
, ,
capital JJ
dredging NN
, ,
land NN
reclamation NN
, ,
offshore JJ
and CC
rock NN
revetment NN
works NNS
, ,
representing VBG
10 CD
% NN
, ,
45 CD
% NN
, ,
14 CD
% NN
, ,
8 CD
% NN
and CC
1 CD
% NN
of IN
the DT
turnover NN
respectively RB
. .
2.2.3 LS
Regional JJ
Division NN
of IN
Turnover NN
With IN
70 CD
% NN
of IN
the DT
turnover NN
in IN
2008 CD
and CC
49 CD
% NN
in IN
2009 CD
, ,
Asia NNP
and CC
the DT
Middle NNP
East NNP
were VBD
in IN
the DT
past NN
by IN
far RB
the DT
most RBS
important JJ
regions NNS
for IN
Jan NNP
De NNP
Nul NNP
Group NNP
, ,
particularly RB
for IN
large-scale JJ
dredging NN
projects NNS
. .
In IN
2010 CD
, ,
as IN
a DT
result NN
of IN
the DT
financial JJ
crisis NN
, ,
the DT
share NN
of IN
Asia NNP
and CC
the DT
Middle NNP
East NNP
as IN
regional JJ
markets NNS
decreased VBD
to TO
24 CD
% NN
of IN
the DT
turnover NN
. .
Latin NNP
America NNP
on IN
the DT
other JJ
hand NN
is VBZ
increasing VBG
, ,
representing VBG
in IN
2010 CD
25 CD
% NN
of IN
our PRP$
turnover NN
( (
12 CD
% NN
in IN
2009 CD
) )
. .
The DT
need NN
for IN
new JJ
port NN
infrastructure NN
to TO
support VB
the DT
region NN
's POS
economic JJ
growth NN
will MD
further RB
stimulate VB
this DT
situation NN
. .
The DT
increase NN
of IN
the DT
European JJ
share NN
( (
from IN
20 CD
% NN
to TO
33 CD
% NN
) )
can MD
be VB
explained VBN
by IN
the DT
strong JJ
dredging NN
and CC
civil JJ
engineering NN
activities NNS
and CC
by IN
the DT
production NN
of IN
own JJ
specific JJ
dredging NN
equipment NN
. .
This DT
shift NN
in IN
the DT
regional JJ
division NN
of IN
the DT
turnover NN
gives VBZ
evidence NN
of IN
the DT
geographical JJ
flexibility NN
of IN
Jan NNP
De NNP
Nul NNP
Group NNP
and CC
will MD
continue VB
in IN
2011 CD
. .
Already RB
, ,
the DT
order NN
portfolio NN
includes VBZ
many JJ
orders NNS
from IN
Latin NNP
America NNP
. .
2.3 LS
Order NN
Portfolio NN
The DT
number NN
of IN
orders NNS
increased VBD
rapidly RB
in IN
the DT
last JJ
months NNS
of IN
2010 CD
resulting VBG
in IN
a DT
total JJ
order NN
portfolio NN
at IN
the DT
end NN
of IN
2010 CD
, ,
civil JJ
engineering NN
and CC
environmental JJ
works NNS
included VBN
, ,
of IN
about RB
3.1 CD
billion CD
Euro NNP
compared VBN
to TO
2.6 CD
billion CD
Euro NNP
at IN
the DT
end NN
of IN
2009 CD
. .
Awarded VBN
projects NNS
are VBP
situated VBN
in IN
the DT
farthest JJS
corners NNS
of IN
the DT
world NN
, ,
from IN
South NNP
America NNP
and CC
the DT
Caribbean NNP
over IN
Africa NNP
and CC
Europe NNP
to TO
Southeast NNP
Asia NNP
and CC
Australia NNP
. .
The DT
most RBS
important JJ
contracts NNS
awarded VBN
in IN
2010 CD
are VBP
, ,
amongst IN
others NNS
, ,
the DT
dredging NN
and CC
land NN
reclamation NN
works NNS
for IN
the DT
Formosa NNP
Plastics NNPS
Group NNP
in IN
Taiwan NNP
. .
These DT
works NNS
include VBP
the DT
reclamation NN
of IN
2,000 CD
hectares NNS
of IN
land NN
and CC
the DT
creation NN
of IN
the DT
new JJ
port NN
of IN
Son NNP
Duong NNP
. .
Jan NNP
De NNP
Nul NNP
Group NNP
also RB
obtained VBD
in IN
the DT
contract NN
for IN
upgrading VBG
the DT
Elisabeth NNP
II NNP
quay NN
in IN
Sierra NNP
Leone NNP
( (
financed VBN
by IN
the DT
World NNP
Bank NNP
) )
and CC
dredging NN
works NNS
are VBP
being VBG
executed VBN
in IN
, ,
amongst IN
others NNS
, ,
the DT
port NN
of IN
Tuticorin NNP
( (
India NNP
) )
, ,
Bremerhaven NNP
( (
Germany NNP
) )
and CC
Bohai NNP
Bay NNP
( (
China NNP
) )
. .
The DT
offshore JJ
division NN
obtained VBD
contracts NNS
in IN
amongst IN
other JJ
countries NNS
Australia NNP
, ,
the DT
Bahamas NNP
, ,
the DT
North NNP
Sea NNP
, ,
Papua NNP
New NNP
Guinea NNP
, ,
India NNP
and CC
Russia NNP
. .
These DT
orders NNS
include VBP
dredging NN
works NNS
on IN
the DT
seabed NN
for IN
the DT
installation NN
of IN
pipelines NNS
, ,
the DT
stabilisation NN
and CC
backfilling NN
of IN
pipelines NNS
and CC
the DT
renovation NN
of IN
an DT
oil NN
terminal NN
. .
Major JJ
clients NNS
involved VBN
are VBP
Chevron NNP
, ,
Statoil NNP
, ,
Gazprom NNP
and CC
Technip NNP
. .
The DT
Civil NNP
Engineering NNP
Division NNP
was VBD
awarded VBN
in IN
2010 CD
the DT
construction NN
of IN
a DT
new JJ
lock NN
in IN
Ivoz NNP
Ramet NNP
. .
Geographically RB
, ,
Jan NNP
De NNP
Nul NNP
Group NNP
has VBZ
noticed VBN
that IN
since IN
2009 CD
the DT
strongly RB
increasing VBG
significance NN
of IN
Latin NNP
America NNP
for IN
its PRP$
order NN
portfolio NN
and CC
at IN
the DT
end NN
of IN
2010 CD
Asia NNP
and CC
Australia NNP
also RB
represent VBP
a DT
ever RB
greater JJR
share NN
. .
On IN
the DT
other JJ
hand NN
, ,
the DT
share NN
of IN
the DT
Middle NNP
East NNP
in IN
the DT
order NN
portfolio NN
is VBZ
becoming VBG
ever RB
smaller JJR
whereas IN
the DT
European JJ
share NN
remains VBZ
fairly RB
stable JJ
. .
Obviously RB
, ,
the DT
Civil NNP
Engineering NNP
Division NNP
is VBZ
very RB
important JJ
for IN
Europe NNP
's POS
share NN
in IN
the DT
total JJ
order NN
portfolio NN
. .
The DT
considerable JJ
contribution NN
of IN
Latin NNP
America NNP
in IN
the DT
order NN
portfolio NN
is VBZ
the DT
result NN
of IN
projects NNS
in IN
, ,
amongst IN
others NNS
, ,
Panama NNP
( (
canal NN
and CC
locks NNS
) )
, ,
Brazil NNP
( (
a/o RB
Salvador NNP
Aratu NNP
) )
, ,
Peru NNP
( (
Port NNP
of IN
Callao NNP
) )
, ,
Argentina NNP
( (
a/o RB
Bahía NNP
Blanca NNP
and CC
the DT
rivers NNS
Río NNP
Paraná NNP
and CC
Río NNP
de FW
la FW
Plata NNP
) )
, ,
Mexico NNP
( (
port NN
of IN
Lazaro NNP
Cardenas NNP
and CC
port NN
of IN
Veracruz NNP
) )
and CC
the DT
Bahamas NNP
( (
moving VBG
a DT
pipeline NN
for IN
Statoil NNP
) )
. .
The DT
largest JJS
environment-related JJ
works NNS
in IN
our PRP$
portfolio NN
are VBP
the DT
Amoras NNP
project NN
near IN
the DT
port NN
of IN
Antwerp NNP
( (
Belgium NNP
) )
and CC
the DT
long-range JJ
contract NN
with IN
Petrom NNP
for IN
the DT
remediation NN
of IN
200,000 CD
m³ NN
of IN
oil-bearing JJ
waste NN
products NNS
in IN
Pitesti NNP
( (
Romania NNP
) )
. .
The DT
latter JJ
project NN
is VBZ
the DT
largest JJS
environmental JJ
project NN
in IN
Romania NNP
and CC
one CD
of IN
the DT
largest JJS
in IN
Europe NNP
. .
2.4 LS
Personnel NN
2010 CD
was VBD
not RB
only RB
the DT
year NN
of IN
the DT
Randstad NNP
Award NNP
, ,
which WDT
Jan NNP
De NNP
Nul NNP
was VBD
adjudged VBN
as IN
the DT
most RBS
popular JJ
employer NN
of IN
Belgium NNP
, ,
it PRP
was VBD
also RB
a DT
year NN
in IN
which WDT
the DT
group NN
expanded VBD
by IN
no DT
less JJR
than IN
382 CD
people NNS
. .
Among IN
these DT
382 CD
was VBD
also RB
the DT
company NN
's POS
500th JJ
engineer NN
. .
Jan NNP
De NNP
Nul NNP
Group NNP
concluded VBD
2010 CD
with IN
a DT
total JJ
work NN
force NN
worldwide JJ
of IN
5,416 CD
employees NNS
with IN
an DT
average JJ
age NN
of IN
38 CD
years NNS
. .
The DT
fact NN
that IN
Jan NNP
De NNP
Nul NNP
Group NNP
employs VBZ
500 CD
engineers NNS
, ,
is VBZ
in IN
itself PRP
no DT
surprise NN
, ,
being VBG
a DT
rapidly RB
expanding VBG
high-tech JJ
company NN
. .
The DT
book NN
illustrates VBZ
the DT
diversity NN
of IN
a DT
job NN
as IN
engineer NN
in IN
the DT
company NN
. .
Testimonial NN
Jan NNP
Pieter NNP
De NNP
Nul NNP
" ``
Question NN
everything NN
: :
that DT
has VBZ
always RB
been VBN
second JJ
nature NN
to TO
me PRP
. .
It PRP
is VBZ
also RB
what WP
has VBZ
made VBN
Jan NNP
De NNP
Nul NNP
Group NNP
what WP
it PRP
is VBZ
today NN
. .
That IN
, ,
and CC
ambition NN
and CC
hard JJ
work NN
. .
You PRP
must MD
have VB
something NN
of IN
an DT
entrepreneur NN
to TO
succeed VB
at IN
Jan NNP
De NNP
Nul NNP
Group NNP
. .
Have VBP
the DT
ambition NN
to TO
move VB
forward RB
. .
Solve VB
a DT
different JJ
problem NN
every DT
day NN
. .
Think VB
commercially RB
, ,
be VB
technically RB
skilled JJ
and CC
have VB
a DT
quick JJ
mind NN
. .
We PRP
operate VBP
in IN
difficult JJ
countries NNS
, ,
execute VB
difficult JJ
projects NNS
. .
The DT
difference NN
between IN
ourselves PRP
and CC
a DT
lesser JJR
company NN
is VBZ
that IN
in IN
such JJ
event NN
our PRP$
team NN
will MD
say VB
: :
it PRP
will MD
be VB
difficult JJ
, ,
but CC
together RB
we PRP
can MD
solve VB
it PRP
. .
Here RB
, ,
people NNS
do VBP
n't RB
go VB
on IN
holiday NN
when WRB
the DT
going NN
gets VBZ
tough JJ
. .
I PRP
also RB
believe VBP
that IN
for IN
an DT
engineer NN
there EX
is VBZ
no DT
better JJR
company NN
to TO
work VB
for IN
than IN
ours PRP
. .
There EX
is VBZ
no DT
industry NN
in IN
which WDT
the DT
set NN
of IN
tasks NNS
is VBZ
so RB
diverse JJ
, ,
from IN
CAD NN
/ SYM
CAM NN
draughtsman NN
to TO
environment NN
supervisor NN
, ,
from IN
Aalst NNP
to TO
Panama NNP
. .
The DT
fact NN
that IN
in IN
mid JJ
2010 CD
we PRP
could MD
employ VB
our PRP$
500th JJ
engineer NN
, ,
is VBZ
indeed RB
special JJ
to TO
me PRP
. .
There EX
are VBP
n't RB
many JJ
companies NNS
in IN
Belgium NNP
that WDT
have VBP
that DT
many JJ
engineers NNS
. .
We PRP
asked VBD
seventeen CD
of IN
our PRP$
engineers NNS
what WP
was VBD
the DT
most RBS
challenging JJ
situation NN
they PRP
ever RB
encountered VBD
with IN
their PRP$
team NN
. .
The DT
stories NNS
that IN
this DT
led VBD
to TO
say VBP
it PRP
all DT
. .
My PRP$
father NN
, ,
the DT
engineer NN
who WP
started VBD
all PDT
this DT
, ,
was VBD
in IN
1936 CD
among IN
the DT
first JJ
Flemish JJ
" ``
crop NN
" ''
of IN
civil JJ
engineers NNS
from IN
Ghent NNP
. .
And CC
then RB
the DT
second NN
joined VBD
the DT
company NN
: :
Mr. NNP
Ruben NNP
whose WP$
grand-son NN
still RB
works VBZ
for IN
us PRP
. .
Since IN
then RB
, ,
many JJ
things NNS
have VBP
changed VBN
: :
the DT
works NNS
became VBD
bigger JJR
and CC
more RBR
spectacular JJ
and CC
our PRP$
responsibilities NNS
as RB
well RB
. .
The DT
story NN
does VBZ
n't RB
stop VB
with IN
the DT
500th JJ
engineer NN
: :
our PRP$
Company NN
will MD
keep VB
on IN
growing VBG
and CC
this DT
we PRP
owe VBP
to TO
the DT
group NN
of IN
people NNS
giving VBG
it PRP
their PRP$
best JJS
effort NN
every DT
day NN
. .
In IN
2010 CD
, ,
320 CD
new JJ
crew NN
members NNS
were VBD
taken VBN
on IN
board NN
to TO
man VB
these DT
ships NNS
together RB
with IN
the DT
corresponding JJ
new JJ
auxiliary JJ
equipment NN
. .
Our PRP$
efforts NNS
are VBP
being VBG
complemented VBN
by IN
our PRP$
new JJ
offshore JJ
clients NNS
. .
The DT
growth NN
of IN
our PRP$
dredging NN
division NN
is VBZ
not RB
yet RB
completed VBN
and CC
so RB
we PRP
will MD
continue VB
to TO
recruit VB
and CC
train VB
new JJ
staff NN
. .
They PRP
are VBP
invited VBN
to TO
various JJ
" ``
in-house JJ
" ''
training NN
courses NNS
to TO
enhance VB
their PRP$
understanding NN
and CC
knowledge NN
of IN
the DT
dredging NN
processes NNS
. .
Wherever WRB
needed VBN
, ,
adjustments NNS
are VBP
made VBN
, ,
which WDT
ensures VBZ
that IN
amongst IN
the DT
selected VBN
people NNS
, ,
only RB
a DT
few JJ
drop VBP
out RP
. .
The DT
dredging NN
, ,
cutter NN
suction NN
, ,
backacter NN
, ,
machine NN
and CC
sailing NN
simulators NNS
that WDT
Jan NNP
De NNP
Nul NNP
Group NNP
has VBZ
available JJ
for IN
this DT
have VBP
proven VBN
to TO
be VB
invaluable JJ
tools NNS
for IN
the DT
training NN
trajectory NN
of IN
crew NN
members NNS
. .
The DT
dredging NN
vessel NN
' ``
DN31 NNP
' ''
collided VBD
with IN
a DT
tanker NN
. .
The DT
much RB
smaller JJR
' ``
DN31 NNP
' ''
capsized VBD
immediately RB
after IN
the DT
collision NN
. .
The DT
3 CD
crew NN
members NNS
with IN
many JJ
years NNS
of IN
loyal JJ
service NN
to TO
the DT
company NN
stood VBD
no DT
chance NN
in IN
the DT
cold JJ
Scheldt NNP
water NN
. .
A DT
sad JJ
day NN
for IN
Jan NNP
De NNP
Nul NNP
Group NNP
and CC
all PDT
its PRP$
employees NNS
. .
The DT
investigation NN
into IN
the DT
precise JJ
circumstances NNS
of IN
the DT
accident NN
is VBZ
still RB
ongoing JJ
. .
Meanwhile RB
, ,
the DT
bodies NNS
of IN
two CD
of IN
the DT
deceased JJ
crew NN
members NNS
have VBP
been VBN
recovered VBN
. .
A DT
third JJ
crew NN
member NN
is VBZ
still RB
missing JJ
. .
The DT
loss NN
for IN
the DT
concerned JJ
families NNS
is VBZ
tremendous JJ
. .
For IN
every DT
project NN
and CC
every DT
passage NN
across IN
hazardous JJ
areas NNS
, ,
many JJ
precautionary JJ
measures NNS
are VBP
taken VBN
by IN
a DT
specially RB
designated VBN
department NN
within IN
Jan NNP
De NNP
Nul NNP
Group NNP
. .
This DT
could MD
not RB
however RB
prevent VB
that IN
in IN
August NNP
2010 CD
Nigerian JJ
rebels NNS
sailing VBG
in IN
the DT
coastal JJ
waters NNS
of IN
Cameroon NNP
boarded VBD
our PRP$
vessel NN
the DT
' ``
Amerigo NNP
Vespucci NNP
' ''
. .
They PRP
succeeded VBD
in IN
overpowering VBG
and CC
kidnapping VBG
two CD
crew NN
members NNS
. .
After IN
an DT
exhausting JJ
period NN
of IN
three CD
weeks NNS
, ,
both DT
crew NN
members NNS
were VBD
released VBN
and CC
taken VBN
care NN
of IN
by IN
the DT
company NN
. .
Since IN
then RB
the DT
watchfulness NN
has VBZ
further RB
increased VBN
. .
People NNS
who WP
work VBP
here RB
seem VBP
to TO
have VB
the DT
same JJ
philosophy NN
of IN
life NN
, ,
they PRP
have VBP
the DT
same JJ
frame NN
of IN
mind NN
and CC
want VBP
to TO
move VB
ahead RB
. .
What WP
appeals VBZ
most RBS
to TO
me PRP
, ,
is VBZ
the DT
variation NN
of IN
the DT
job NN
. .
One CD
year NN
, ,
you PRP
can MD
work VB
on IN
a DT
project NN
in IN
South NNP
America NNP
, ,
the DT
next JJ
you PRP
can MD
go VB
to TO
Australia NNP
and CC
work VB
on IN
a DT
completely RB
different JJ
project NN
. .
Jan NNP
De NNP
Nul NNP
Group NNP
is VBZ
known VBN
for IN
giving VBG
new JJ
employees NNS
a DT
lot NN
of IN
responsibility NN
very RB
early RB
in IN
their PRP$
career NN
. .
As IN
a DT
superintendent NN
I PRP
must MD
make VB
sure JJ
that IN
everything NN
on IN
board NN
the DT
ship NN
goes VBZ
as IN
planned VBN
. .
I PRP
have VBP
n't RB
exactly RB
lost VBN
any DT
sleep NN
over IN
it PRP
yet RB
, ,
but CC
it PRP
is VBZ
of IN
course NN
very RB
exciting JJ
. .
Only RB
two CD
weeks NNS
before IN
departure NN
am VBP
I PRP
told VBN
to TO
which WDT
project NN
I PRP
will MD
be VB
sent VBN
. .
Luckily RB
, ,
I PRP
am VBP
not RB
alone RB
in IN
this DT
. .
There EX
are VBP
other JJ
engineers NNS
who WP
already RB
have VBP
worked VBN
twenty CD
years NNS
on IN
board NN
of IN
ships NNS
and CC
on IN
whom WP
you PRP
can MD
count VB
. .
They PRP
know VBP
what WP
they PRP
are VBP
talking VBG
about IN
. .
I PRP
believe VBP
it PRP
is VBZ
crucial JJ
to TO
consult VB
a DT
lot NN
before IN
taking VBG
a DT
calculated JJ
decision NN
. .
All DT
new JJ
engineers NNS
first RB
receive VBP
a DT
training NN
of IN
six CD
weeks NNS
. .
It PRP
is VBZ
my PRP$
dream NN
to TO
move VB
on IN
to TO
a DT
more RBR
economy-related JJ
job NN
such JJ
as IN
project NN
manager NN
. .
At IN
the DT
university NN
, ,
all DT
focus NN
is VBZ
on IN
theory NN
and CC
science NN
. .
I PRP
am VBP
glad JJ
I PRP
can MD
now RB
put VB
the DT
theory NN
into IN
practice NN
. .
I PRP
do VBP
n't RB
think VB
I PRP
feel VBP
different JJ
than IN
the DT
499 CD
other JJ
engineers NNS
at IN
Jan NNP
De NNP
Nul NNP
Group NNP
, ,
but CC
the DT
figure NN
500 CD
does VBZ
say VB
a DT
lot NN
about IN
the DT
Company NN
. .
You PRP
will MD
have VB
to TO
look VB
hard RB
to TO
find VB
another DT
Belgian JJ
company NN
with IN
that DT
many JJ
engineers NNS
. .
" ''
3. LS
Activity NN
Report NN
by IN
Region NN
In IN
2009 CD
, ,
we PRP
already RB
noticed VBD
a DT
geographical JJ
shift NN
of IN
our PRP$
activities NNS
to TO
mainly RB
Latin NNP
America NNP
and CC
Australia NNP
. .
This DT
trend NN
was VBD
confirmed VBN
in IN
2010 CD
. .
Against IN
this DT
background NN
, ,
Jan NNP
De NNP
Nul NNP
Group NNP
opened VBD
a DT
new JJ
office NN
in IN
Perth NNP
. .
New JJ
projects NNS
were VBD
obtained VBN
from IN
all RB
over IN
the DT
world NN
, ,
South NNP
Africa NNP
and CC
the DT
Caribbean NNP
over IN
Africa NNP
and CC
Europe NNP
to TO
Southeast NNP
Asia NNP
and CC
Australia NNP
. .
Latin NNP
America NNP
remains VBZ
the DT
strongest JJS
growth NN
region NN
, ,
but CC
also RB
Africa NNP
and CC
Asia NNP
are VBP
gaining VBG
in IN
this DT
respect NN
. .
The DT
projects NNS
that WDT
were VBD
obtained VBN
in IN
2010 CD
are VBP
very RB
diverse JJ
: :
from IN
capital JJ
dredging NN
works NNS
in IN
existing JJ
ports NNS
to IN
the DT
development NN
of IN
undeveloped JJ
sites NNS
; :
from IN
big JJ
customers NNS
in IN
the DT
oil NN
and CC
gas NN
industry NN
to IN
exporters NNS
of IN
minerals NNS
; :
from IN
government-controlled JJ
port NN
authorities NNS
to IN
new JJ
private JJ
companies NNS
. .
3.1 LS
Dredging NN
Together RB
with IN
that DT
, ,
we PRP
also RB
realised VBD
the DT
widening NN
of IN
the DT
Western NNP
Scheldt NNP
, ,
enabling VBG
ships NNS
with IN
a DT
draught NN
up IN
to TO
13.10 CD
metre NN
to TO
sail VB
to TO
the DT
port NN
of IN
Antwerp NNP
regardless RB
of IN
tidal JJ
conditions NNS
. .
The DT
turnover NN
for IN
these DT
capital JJ
dredging NN
works NNS
amounted VBD
to TO
73 CD
million CD
Euro NNP
. .
The DT
main JJ
vessels NNS
used VBN
by IN
Jan NNP
De NNP
Nul NNP
Group NNP
for IN
these DT
maintenance NN
and CC
capital JJ
dredging NN
works NNS
were VBD
the DT
trailing VBG
suction NN
hopper NN
dredgers NNS
' ``
Alexander NNP
Von NNP
Humboldt NNP
' ''
, ,
' ``
Manzanillo NNP
II NNP
' ''
and CC
' ``
Pinta NNP
' ''
. .
The DT
contracts NNS
for IN
the DT
river NN
Scheldt NNP
are VBP
still RB
in IN
force NN
until IN
mid JJ
2013 CD
, ,
those DT
for IN
the DT
coast NN
until IN
the DT
end NN
of IN
2011 CD
. .
In IN
the DT
' ``
Kluizendock NNP
' ''
in IN
Ghent NNP
, ,
the DT
cutter NN
suction NN
dredger NN
' ``
Ortelius NNP
' ''
successfully RB
completed VBD
the DT
very RB
last JJ
dredging NN
works NNS
for IN
the DT
construction NN
of IN
the DT
Kluizendock NNP
. .
At IN
the DT
entrance NN
of IN
the DT
dock NN
the DT
northern JJ
parallel JJ
quay NN
( (
ca. IN
500,000 CD
m³ NN
) )
still RB
had VBD
to TO
be VB
dredged VBN
up RP
to TO
a DT
water NN
depth NN
of IN
13 CD
m NN
and CC
reclaimed VBN
over IN
a DT
distance NN
of IN
more JJR
than IN
4 CD
km NN
. .
The DT
works NNS
were VBD
executed VBN
while IN
the DT
dock NN
was VBD
fully RB
operational JJ
, ,
whereby WRB
the DT
delivery NN
pipe NN
had VBD
to TO
cross VB
the DT
quay NN
platforms NNS
of IN
the DT
various JJ
concessionaires NNS
and CC
all DT
hindrance NN
to TO
the DT
busy JJ
shipping NN
traffic NN
had VBD
to TO
be VB
avoided VBN
. .
The DT
next JJ
job NN
of IN
the DT
' ``
Ortelius NNP
' ''
was VBD
the DT
extension NN
of IN
the DT
Southern NNP
Channel NNP
Dock NNP
in IN
the DT
back JJ
harbour NN
area NN
of IN
Zeebrugge NNP
. .
When WRB
completed VBN
, ,
about RB
2.4 CD
million CD
m³ NN
will MD
have VB
been VBN
dredged VBN
and CC
reclaimed VBN
on IN
the DT
various JJ
dumping NN
sites NNS
nearby RB
. .
The DT
biggest JJS
challenge NN
is VBZ
storing VBG
the DT
large JJ
amount NN
of IN
" ``
non-supporting JJ
" ''
soil NN
. .
In IN
June NNP
2010 CD
, ,
the DT
last JJ
sediments NNS
for IN
the DT
new JJ
fairway NN
to TO
Ostend NNP
were VBD
dredged VBN
. .
In IN
an DT
area NN
strewn VBN
with IN
war NN
equipment NN
( (
mainly RB
UXO NN
) )
the DT
works NNS
were VBD
completed VBN
well RB
within IN
the DT
preset VBN
terms NNS
. .
At IN
present NN
, ,
the DT
cutter NN
suction NN
dredger NN
' ``
Hendrik NNP
Geeraert NNP
' ''
is VBZ
executing VBG
, ,
for IN
the DT
fifth JJ
year NN
in IN
a DT
row NN
, ,
maintenance NN
dredging NN
works NNS
adjacent JJ
to TO
the DT
coastal JJ
marinas NNS
of IN
Nieuwpoort NNP
, ,
a DT
contract NN
ending VBG
in IN
May NNP
2012 CD
. .
Within IN
the DT
largest JJS
tidal JJ
marina NN
complex NN
of IN
Western NNP
Europe NNP
, ,
Jan NNP
De NNP
Nul NNP
is VBZ
succeeding VBG
in IN
executing VBG
dredging NN
works NNS
spread VBN
over IN
different JJ
sites NNS
and CC
at IN
locations NNS
in IN
between IN
permanent JJ
berthing NN
constructions NNS
that WDT
are VBP
very RB
difficult JJ
to TO
reach VB
. .
Delivery NN
distances NNS
of IN
up IN
to TO
1,000 CD
m NN
have VBP
become VBN
common JJ
practice NN
for IN
this DT
vessel NN
. .
3.1 LS
.2 LS
Rest NN
of IN
Europe NNP
On IN
12 CD
February NNP
2010 CD
, ,
after IN
years NNS
of IN
political JJ
and CC
legal JJ
discussions NNS
, ,
the DT
deepening NN
of IN
the DT
Western NNP
Scheldt NNP
, ,
the DT
Dutch JJ
part NN
of IN
the DT
Scheldt NNP
, ,
finally RB
started VBD
. .
For IN
these DT
works NNS
, ,
strict JJ
limiting VBG
conditions NNS
apply VBP
to TO
maintain VB
the DT
multi-channel JJ
system NN
with IN
main JJ
channels NNS
, ,
side JJ
channels NNS
, ,
mud NN
flats NNS
, ,
salt NN
marshes NNS
, ,
sandbars NNS
and CC
shallow JJ
water NN
areas NNS
. .
One CD
of IN
the DT
consequences NNS
is VBZ
that IN
all DT
dredged VBN
spoil NN
must MD
be VB
dumped VBN
on IN
three CD
clearly RB
defined VBN
dumping-grounds NNS
near IN
sandbars NNS
in IN
the DT
Scheldt NNP
so IN
that IN
new JJ
, ,
ecologically RB
valuable JJ
shallow JJ
water NN
areas NNS
are VBP
created VBN
. .
A DT
limited JJ
part NN
of IN
this DT
material NN
can MD
be VB
dumped VBN
by IN
the DT
trailing VBG
suction NN
hopper NN
dredgers NNS
, ,
but CC
the DT
major JJ
part NN
is VBZ
reclaimed VBN
by IN
the DT
hopper NN
dredgers NNS
, ,
through IN
a DT
floating VBG
pipeline NN
, ,
to TO
a DT
spray NN
pontoon NN
, ,
which WDT
ensures VBZ
the DT
even JJ
distribution NN
of IN
the DT
reclaimed VBN
spoil NN
up IN
to TO
two CD
metre NN
below IN
the DT
low-water JJ
level NN
. .
Of IN
the DT
7.7 CD
million CD
m³ NN
of IN
sand NN
to TO
be VB
dredged VBN
in IN
the DT
Netherlands NNP
, ,
3 CD
million CD
m³ NN
had VBD
already RB
been VBN
dredged VBN
after IN
only RB
three CD
months NNS
. .
Considering VBG
the DT
political JJ
inportant NN
of IN
these DT
works NNS
, ,
the DT
originally RB
planned VBN
execution NN
term NN
of IN
two CD
years NNS
was VBD
reduced VBN
to TO
one CD
year NN
. .
Right RB
at IN
the DT
end NN
of IN
2010 CD
, ,
in IN
early JJ
December NNP
, ,
the DT
Dutch JJ
order NN
portfolio NN
was VBD
extended VBN
with IN
a DT
beach NN
replenishment NN
contract NN
in IN
Zoutelande NNP
( (
ca. IN
850,000 CD
m³ NN
) )
in IN
addition NN
to TO
the DT
replenishment NN
order NN
in IN
Egmond-aan-Zee NNP
( (
about RB
900,000 CD
m NN
) )
already RB
placed VBN
in IN
July NNP
2010 CD
. .
These DT
works NNS
will MD
be VB
executed VBN
in IN
2011 CD
. .
Cuxhaven NNP
, ,
situated VBN
at IN
the DT
estuary NN
of IN
the DT
Elbe NNP
in IN
North NNP
Germany NNP
, ,
decided VBD
a DT
few JJ
years NNS
ago RB
to TO
go VB
resolutely RB
for IN
renewable JJ
energy NN
. .
Because IN
of IN
its PRP$
great JJ
natural JJ
water NN
depth NN
and CC
its PRP$
good JJ
road NN
and CC
railway NN
connections NNS
, ,
this DT
port NN
is VBZ
ideally RB
located VBN
as IN
an DT
operating NN
base NN
for IN
the DT
construction NN
of IN
wind NN
parks NNS
in IN
the DT
North NNP
Sea NNP
. .
In IN
the DT
winter NN
of IN
2009 CD
- :
2010 CD
, ,
Jan NNP
De NNP
Nul NNP
Group NNP
reclaimed VBD
a DT
site NN
of IN
90 CD
hectares NNS
. .
This DT
contract NN
entailed VBD
the DT
excavation NN
, ,
transport NN
and CC
storage NN
of IN
150,000 CD
m³ NN
of IN
clay NN
from IN
an DT
old JJ
dike NN
and CC
the DT
reclamation NN
of IN
2.5 CD
million CD
m³ NN
of IN
sand NN
. .
On IN
these DT
areas NNS
, ,
assembly NN
halls NNS
will MD
be VB
built VBN
in IN
which WDT
, ,
in IN
the DT
near JJ
future NN
, ,
the DT
largest JJS
types NNS
of IN
' ``
offshore JJ
' ''
wind NN
turbines NNS
will MD
be VB
assembled VBN
. .
For IN
the DT
execution NN
of IN
this DT
project NN
, ,
it PRP
was VBD
originally RB
planned VBN
to TO
use VB
the DT
medium-large JJ
trailing VBG
suction NN
hopper NN
dredger NN
' ``
Alexander NNP
von FW
Humboldt NNP
' ''
. .
However RB
subsequently RB
, ,
it PRP
was VBD
decided VBN
to TO
deploy VB
the DT
world NN
's POS
largest JJS
trailing VBG
suction NN
hopper NN
dredger NN
' ``
Cristóbal NNP
Colón NNP
' ''
. .
The DT
successful JJ
execution NN
of IN
this DT
assignment NN
shows VBZ
that IN
an DT
increase NN
in IN
size NN
of IN
vessel NN
does VBZ
not RB
necessarily RB
result VB
in IN
a DT
more RBR
limited JJ
usability NN
. .
The DT
good JJ
manoeuvrability NN
and CC
rather RB
limited JJ
draught NN
of IN
this DT
giant JJ
vessel NN
, ,
combined VBN
with IN
its PRP$
enormous JJ
loading NN
capacity NN
, ,
ensured VBD
that IN
the DT
works NNS
could MD
be VB
delivered VBN
earlier RBR
than IN
planned VBN
. .
The DT
initial JJ
scepticism NN
of IN
the DT
local JJ
shipping NN
authorities NNS
about IN
the DT
deployment NN
of IN
the DT
' ``
Cristóbal NNP
Colón NNP
' ''
on IN
one CD
of IN
the DT
world NN
's POS
busiest JJS
shipping NN
routes NNS
proved VBD
to TO
be VB
unfounded JJ
. .
In IN
Spain NNP
, ,
two CD
current JJ
projects NNS
were VBD
completed VBN
: :
in IN
Valencia NNP
, ,
the DT
project NN
for IN
deepening VBG
the DT
port NN
's POS
access NN
channel NN
and CC
in IN
Bilbao NNP
the DT
reclamation NN
of IN
land NN
behind IN
the DT
new JJ
quay NN
wall NN
AZ1 NNP
. .
In IN
Tarragona NNP
, ,
the DT
Muelle NNP
de FW
la FW
Quimica NNP
project NN
was VBD
commenced VBN
. .
In IN
the DT
first JJ
phase NN
, ,
the DT
new JJ
cutter NN
suction NN
dredger NN
' ``
Zheng NNP
He NNP
' ''
was VBD
mobilised VBN
for IN
dredging VBG
a DT
trench NN
for IN
the DT
new JJ
quay NN
wall NN
and CC
for IN
reclaiming VBG
a DT
first JJ
site NN
in IN
the DT
Muelle NNP
de FW
Andalucia NNP
. .
At IN
the DT
end NN
of IN
2011 CD
, ,
a DT
second JJ
phase NN
for IN
the DT
reclamation NN
of IN
the DT
land NN
behind IN
the DT
Muelle NNP
de FW
la FW
Quimica NNP
will MD
follow VB
. .
In IN
Cyprus NNP
, ,
on IN
7 CD
July NNP
2010 CD
an DT
agreement NN
with IN
the DT
J&P-Athena-Cybarco NNP
Marina NNP
Lemesou NNP
Joint NNP
Venture NNP
for IN
executing VBG
soil NN
remediation NN
works NNS
below IN
the DT
planned VBN
breakwaters NNS
and CC
quay NN
walls NNS
of IN
a DT
new JJ
, ,
luxurious JJ
marina NN
in IN
Limassol NNP
was VBD
signed VBN
. .
For IN
this DT
high-precision JJ
work NN
, ,
Jan NNP
De NNP
Nul NNP
Group NNP
mobilised VBD
the DT
very RB
manoeuvrable JJ
trailing VBG
suction NN
hopper NN
dredger NN
' ``
Pinta NNP
' ''
, ,
which WDT
is VBZ
ideal JJ
for IN
works NNS
in IN
shallow JJ
waters NNS
. .
3.1.3 LS
Latin NNP
America NNP
The DT
most RBS
important JJ
dredging NN
activity NN
in IN
Panama NNP
in IN
2010 CD
was VBD
the DT
contract NN
for IN
widening VBG
and CC
deepening VBG
the DT
Atlantic JJ
access NN
channel NN
of IN
the DT
Panama NNP
canal NN
. .
Thanks NNS
to TO
the DT
deployment NN
of IN
several JJ
types NNS
of IN
vessels NNS
( (
five CD
vessels NNS
in IN
the DT
peak NN
period NN
) )
it PRP
was VBD
possible JJ
to TO
execute VB
two CD
thirds NNS
of IN
the DT
project NN
by IN
the DT
end NN
of IN
2010 CD
. .
This DT
contract NN
also RB
triggered VBD
some DT
" ``
spin-offs NNS
" ''
, ,
such JJ
as IN
the DT
removal NN
of IN
soft JJ
soil NN
at IN
the DT
Pacific JJ
side NN
of IN
the DT
new JJ
lock NN
complex NN
, ,
a DT
subcontract NN
for IN
dredging VBG
the DT
footprint NN
of IN
the DT
cofferdam NN
for IN
the DT
PAC4 NNP
project NN
, ,
the DT
deepening NN
of IN
the DT
access NN
channel NN
and CC
turning NN
basin NN
of IN
the DT
installations NNS
of IN
Panama NNP
Ports NNP
Company NNP
at IN
the DT
Atlantic JJ
side NN
and CC
, ,
finally RB
, ,
the DT
awarding NN
of IN
the DT
contract NN
for IN
the DT
dry JJ
excavation NN
and CC
dredging NN
of IN
the DT
northern JJ
access NN
channel NN
to TO
the DT
Pacific NNP
. .
The DT
latter JJ
project NN
entails VBZ
the DT
blasting NN
and CC
excavation NN
of IN
4 CD
million CD
m³ NN
of IN
rock NN
, ,
part NN
of IN
which WDT
under IN
water NN
. .
In IN
Honduras NNP
, ,
we PRP
completed VBD
in IN
the DT
spring NN
of IN
2010 CD
the DT
reclamation NN
works NNS
for IN
the DT
first JJ
phase NN
of IN
the DT
new JJ
container NN
terminal NN
in IN
Puerto NNP
Cortes NNP
with IN
the DT
cutter NN
suction NN
dredger NN
' ``
Dirk NNP
Martens NNP
' ''
. .
In IN
Mexico NNP
, ,
Jan NNP
De NNP
Nul NNP
Group NNP
was VBD
able JJ
to TO
maintain VB
its PRP$
market NN
share NN
in IN
a DT
" ``
shrinking VBG
" ''
market NN
. .
In IN
Manzanillo NNP
, ,
the DT
expansion NN
of IN
the DT
commercial JJ
port NN
was VBD
completed VBN
. .
Also RB
the DT
reclamation NN
of IN
the DT
beaches NNS
of IN
Cancún NNP
and CC
Playa NNP
del FW
Carmen NNP
in IN
Quintana NNP
Roo NNP
were VBD
successfully RB
completed VBN
. .
A DT
maintenance NN
dredging NN
job NN
in IN
the DT
port NN
of IN
Veracruz NNP
which WDT
after IN
the DT
passage NN
of IN
hurricane NN
Karl NNP
had VBD
become VBN
silted JJ
up RP
to TO
a DT
considerable JJ
extent NN
was VBD
also RB
commenced VBN
. .
At IN
the DT
very JJ
end NN
of IN
2010 CD
, ,
another DT
contract NN
was VBD
obtained VBN
in IN
the DT
port NN
of IN
Lazaro NNP
Cardenas NNP
, ,
where WRB
our PRP$
competition NN
already RB
had VBD
a DT
firm JJ
foothold NN
. .
In IN
2011 CD
, ,
additional JJ
expansion NN
works NNS
in IN
this DT
same JJ
port NN
will MD
follow VB
. .
In IN
the DT
spring NN
of IN
2010 CD
, ,
the DT
contract NN
works NNS
for IN
dredging VBG
an DT
access NN
channel NN
and CC
turning NN
basin NN
for IN
a DT
new JJ
container NN
terminal NN
in IN
Buenaventura NNP
, ,
Colombia NNP
, ,
were VBD
completed VBN
. .
Subsequently RB
, ,
the DT
deployed VBN
vessels NNS
went VBD
to TO
work VB
in IN
Panama NNP
and CC
South NNP
America NNP
. .
At IN
the DT
end NN
of IN
2010 CD
, ,
another DT
small JJ
contract NN
was VBD
executed VBN
in IN
Cartagena NNP
, ,
where WRB
the DT
cutter NN
suction NN
dredger NN
' ``
Marco NNP
Polo NNP
' ''
widened VBD
the DT
access NN
channel NN
. .
In IN
2007 CD
, ,
the DT
Brazilian JJ
government NN
announced VBD
a DT
national JJ
dredging NN
programme NN
for IN
Brazilian JJ
ports NNS
. .
This DT
investment NN
programme NN
should MD
improve VB
the DT
competitive JJ
position NN
of IN
Brazilian JJ
ports NNS
. .
In IN
2010 CD
, ,
the DT
works NNS
on IN
two CD
existing VBG
projects NNS
of IN
the DT
national JJ
dredging NN
programme NN
( (
APC1 NNP
) )
for IN
the DT
ports NNS
of IN
Brazil NNP
were VBD
continued VBN
. .
As IN
for IN
the DT
first JJ
project NN
, ,
for IN
widening VBG
and CC
deepening VBG
the DT
access NN
channel NN
of IN
Río NNP
Grande NNP
do FW
Sul NNP
, ,
the DT
capital JJ
dredging NN
works NNS
have VBP
been VBN
completed VBN
. .
This DT
will MD
now RB
be VB
followed VBN
by IN
maintenance NN
dredging NN
works NNS
in IN
2011 CD
and CC
2012 CD
. .
The DT
second JJ
project NN
in IN
Aratu NNP
and CC
Salvador NNP
was VBD
successfully RB
completed VBN
and CC
accepted VBN
. .
Subsequently RB
, ,
another DT
project NN
in IN
Aratu NNP
for IN
deepening VBG
and CC
widening VBG
the DT
access NN
channel NN
and CC
turning NN
basin NN
of IN
Cotegipe NNP
has VBZ
been VBN
executed VBN
. .
The DT
dredging NN
works NNS
for IN
the DT
Embraport NNP
terminal NN
in IN
Santos NNP
were VBD
further RB
delayed VBN
but CC
will MD
start VB
in IN
2011 CD
. .
In IN
2010 CD
, ,
in IN
all DT
four CD
new JJ
large-scale JJ
projects NNS
were VBD
awarded VBN
that WDT
will MD
commence VB
in IN
2011 CD
. .
A DT
first JJ
project NN
under IN
the DT
PAC1 NNP
programme NN
entails VBZ
the DT
deepening NN
of IN
the DT
port NN
of IN
Itajaí NNP
. .
A DT
second JJ
project NN
concerns VBZ
dredging NN
works NNS
for IN
a DT
new JJ
base NN
for IN
the DT
Brazilian JJ
navy NN
in IN
the DT
port NN
of IN
Itaguaí NNP
. .
A DT
third JJ
project NN
for IN
LLX NNP
, ,
near IN
the DT
naval JJ
base NN
in IN
Itaguaí NNP
, ,
entails VBZ
the DT
construction NN
of IN
a DT
new JJ
iron NN
ore NN
terminal NN
. .
And CC
finally RB
, ,
also RB
for IN
LLX NNP
, ,
the DT
reclamation NN
of IN
new JJ
harbour NN
grounds NNS
in IN
Porto NNP
do FW
Açu NNP
, ,
where WRB
a DT
new JJ
logistic JJ
and CC
industrial JJ
centre NN
, ,
including VBG
harbour NN
, ,
is VBZ
being VBG
built VBN
. .
These DT
works NNS
require VBP
the DT
deployment NN
of IN
a DT
number NN
of IN
medium-large JJ
and CC
large JJ
trailing VBG
suction NN
hopper NN
dredgers NNS
and CC
already RB
ensure VB
a DT
strong JJ
utilization NN
of IN
our PRP$
fleet NN
capacity NN
in IN
2011 CD
and CC
2012 CD
. .
In IN
Argentina NNP
, ,
Jan NNP
De NNP
Nul NNP
Group NNP
's POS
concession NN
company NN
Hidrovía NNP
SA NNP
commenced VBD
the DT
works NNS
for IN
the DT
expansion NN
to TO
the DT
north NN
of IN
the DT
concession NN
for IN
the DT
rivers NNS
Río NNP
Paraná NNP
and CC
Río NNP
de FW
la FW
Plata NNP
, ,
for IN
a DT
total JJ
length NN
of IN
1,400 CD
km NN
. .
This DT
concession NN
is VBZ
unique JJ
in IN
the DT
sense NN
that IN
a DT
private JJ
company NN
is VBZ
responsible JJ
for IN
maintaining VBG
the DT
navigation NN
depth NN
and CC
for IN
collecting VBG
tollage NN
from IN
vessels NNS
using VBG
the DT
channel NN
. .
At IN
the DT
moment NN
, ,
the DT
final JJ
touches NNS
are VBP
being VBG
added VBN
to TO
plans NNS
for IN
deepening VBG
the DT
river NN
to TO
36 CD
feet NNS
. .
The DT
maintenance NN
contracts NNS
in IN
Bahía NNP
Blanca NNP
and CC
Quequén NNP
have VBP
been VBN
completed VBN
. .
The DT
maintenance NN
contract NN
for IN
la FW
Plata NNP
will MD
end VB
in IN
the DT
spring NN
of IN
2011 CD
. .
In IN
the DT
port NN
of IN
Buenos NNP
Aires NNP
, ,
the DT
second JJ
phase NN
of IN
the DT
contract NN
for IN
widening VBG
and CC
deepening VBG
the DT
harbour NN
basin NN
has VBZ
been VBN
completed VBN
. .
In IN
the DT
course NN
of IN
2010 CD
, ,
the DT
YPF NNP
contract NN
for IN
dredging VBG
a DT
jetty NN
and CC
turning NN
basin NN
for IN
LNG NN
tankers NNS
was VBD
assigned VBN
. .
Given VBN
the DT
enormous JJ
time NN
pressure NN
, ,
the DT
brand NN
new JJ
cutter NN
suction NN
dredger NN
' ``
Ibn NNP
Battuta NNP
' ''
was VBD
mobilised VBN
. .
The DT
dredging NN
works NNS
have VBP
been VBN
completed VBN
and CC
in IN
2011 CD
the DT
shore NN
protection NN
will MD
be VB
constructed VBN
. .
In IN
Peru NNP
were VBD
during IN
in IN
2010 CD
the DT
good JJ
prospects NNS
for IN
further JJ
activities NNS
in IN
Callao NNP
substantiated VBN
. .
In IN
the DT
course NN
of IN
the DT
year NN
, ,
the DT
contract NN
' ``
Obras NNP
Comunes NNP
' ''
was VBD
awarded VBN
. .
This DT
contract NN
entails VBZ
the DT
widening NN
and CC
deepening NN
to TO
16 CD
m NN
of IN
the DT
access NN
channel NN
and CC
turning NN
basin NN
. .
3.1 LS
.4 LS
Africa NNP
In IN
Cameroon NNP
, ,
the DT
' ``
Amerigo NNP
Vespucci NNP
' ''
continued VBD
its PRP$
capital JJ
and CC
maintenance NN
dredging NN
works NNS
in IN
the DT
access NN
channel NN
of IN
Douala NNP
. .
These DT
works NNS
started VBD
in IN
2009 CD
and CC
came VBD
into IN
the DT
news NN
in IN
a DT
sad JJ
way NN
by IN
the DT
hijacking NN
of IN
two CD
crew NN
members NNS
of IN
the DT
' ``
Amerigo NNP
Vespucci NNP
' ''
. .
Also RB
thanks NNS
to TO
the DT
good JJ
cooperation NN
with IN
local JJ
authorities NNS
, ,
the DT
hijacking NN
had VBD
a DT
good JJ
outcome NN
. .
In IN
2009 CD
, ,
Petromar NNP
started VBD
with IN
the DT
renovation NN
of IN
the DT
port NN
and CC
its PRP$
workshops NNS
. .
The DT
reopening NN
of IN
the DT
completely RB
silted JJ
up RP
access NN
channel NN
is VBZ
the DT
final JJ
part NN
of IN
this DT
renovation NN
. .
Dredging VBG
this DT
access NN
channel NN
proved VBD
to TO
be VB
a DT
real JJ
challenge NN
as IN
the DT
outer JJ
part NN
of IN
this DT
channel NN
is VBZ
subjected VBN
to TO
the DT
long JJ
swell NN
of IN
the DT
Atlantic NNP
Ocean NNP
. .
Only RB
Jan NNP
De NNP
Nul NNP
Group NNP
, ,
with IN
its PRP$
very RB
heavy JJ
seagoing JJ
cutter NN
dredgers NNS
and CC
large JJ
split NN
hopper NN
barges NNS
of IN
the DT
' ``
l'Aigle NNP
' ''
category NN
, ,
was VBD
able JJ
to TO
carry VB
out RP
this DT
work NN
. .
There EX
were VBD
also RB
some DT
smaller JJR
contracts NNS
in IN
Sierra NNP
Leone NNP
executed VBD
, ,
particularly RB
the DT
maintenance NN
of IN
the DT
port NN
and CC
ferry NN
terminals NNS
in IN
Freetown NNP
and CC
the DT
deepening NN
of IN
the DT
river NN
from IN
Freetown NNP
to TO
Marampa NNP
for IN
an DT
iron NN
ore NN
mining NN
company NN
. .
In IN
Liberia NNP
, ,
in IN
the DT
port NN
of IN
Buchanan NNP
, ,
capital JJ
dredging NN
works NNS
for IN
Arcelor NNP
Mittal NNP
Liberia NNP
to TO
restore VB
the DT
port NN
's POS
original JJ
depth NN
were VBD
carried VBN
out RP
. .
The DT
cutter NN
suction NN
dredger NN
' ``
Vesalius NNP
' ''
dredged VBD
the DT
access NN
to TO
the DT
lagoon NN
in IN
Mar NNP
Chica NNP
, ,
Morocco NNP
. .
In IN
October NNP
2010 CD
, ,
the DT
contract NN
between IN
the DT
Seychelles NNP
Petroleum NNP
Company NNP
, ,
the DT
Seychelles NNP
Ports NNP
Authority NNP
and CC
Jan NNP
De NNP
Nul NNP
Group NNP
for IN
deepening VBG
the DT
access NN
channel NN
and CC
turning NN
circle NN
to TO
the DT
port NN
terminal NN
on IN
Eve NNP
Island NNP
in IN
Praslin NNP
, ,
Seychelles NNP
, ,
was VBD
signed VBN
. .
This DT
project NN
entails VBZ
the DT
dredging NN
of IN
coral JJ
sand NN
and CC
its PRP$
controlled VBN
storage NN
on IN
land NN
. .
With IN
this DT
contract NN
, ,
Jan NNP
De NNP
Nul NNP
Group NNP
once RB
again RB
maintains VBZ
its PRP$
strong JJ
position NN
in IN
the DT
region NN
. .
3.1 LS
.5 LS
Australia NNP
The DT
Koniambo NNP
Nickel NNP
Project NNP
was VBD
delivered VBN
in IN
April NNP
within IN
budget NN
and CC
within IN
the DT
contractually RB
agreed VBN
time NN
frame NN
. .
Only RB
one CD
month NN
later RB
, ,
the DT
first JJ
cargo NN
ship NN
moored VBD
in IN
this DT
new JJ
port NN
to TO
deliver VB
the DT
first JJ
module NN
of IN
the DT
nickel NN
refinery NN
. .
The DT
biggest JJS
achievement NN
of IN
Jan NNP
De NNP
Nul NNP
Group NNP
here RB
is VBZ
that IN
the DT
excavation NN
of IN
7 CD
million CD
m³ NN
of IN
sediments NNS
had VBD
to TO
be VB
executed VBN
amidst IN
one CD
of IN
' ``
the DT
world NN
's POS
most RBS
beautiful JJ
coral JJ
reefs NNS
' ''
without IN
any DT
interruption NN
of IN
the DT
works NNS
taking VBG
into IN
account NN
the DT
very RB
strict JJ
environmental JJ
requirements NNS
. .
For IN
this DT
unique JJ
achievement NN
, ,
Jan NNP
De NNP
Nul NNP
Group NNP
received VBD
congratulations NNS
from IN
all DT
parties NNS
concerned VBN
. .
Also RB
in IN
this DT
project NN
, ,
Jan NNP
De NNP
Nul NNP
Group NNP
's POS
environmental JJ
policy NN
scored VBD
excellent JJ
marks NNS
. .
The DT
report NN
from IN
a DT
ministerial JJ
audit NN
even RB
stated VBD
" ``
this DT
shows VBZ
that IN
major JJ
infrastructure NN
works NNS
can MD
be VB
executed VBN
with IN
particular JJ
care NN
to TO
the DT
environment NN
and CC
people NNS
living VBG
in IN
the DT
neighbourhood NN
" ''
. .
In IN
December NNP
2010 CD
, ,
the DT
second JJ
part NN
of IN
BHP NNP
Billiton NNP
's POS
Rapid NNP
Growth NNP
project NN
was VBD
brought VBN
to TO
a DT
successful JJ
completion NN
. .
The DT
works NNS
were VBD
actually RB
delivered VBN
two CD
weeks NNS
before IN
the DT
contractually RB
agreed VBN
deadline NN
. .
For IN
both DT
projects NNS
, ,
the DT
development NN
of IN
Harriet NNP
Point NNP
and CC
Nelson NNP
Point NNP
, ,
in IN
all DT
about RB
9.5 CD
million CD
m³ NN
of IN
sediments NNS
, ,
was VBD
dredged VBN
. .
The DT
major JJ
part NN
of IN
the DT
sediments NNS
was VBD
pumped VBN
ashore RB
and CC
over IN
such JJ
distances NNS
which WDT
put VBD
the DT
cutter NN
suction NN
dredger NN
' ``
Leonardo NNP
da FW
Vinci NNP
' ''
to TO
the DT
test NN
. .
As IN
this DT
was VBD
the DT
first JJ
major JJ
assignment NN
of IN
Jan NNP
De NNP
Nul NNP
Group NNP
for IN
BHP NNP
Billiton NNP
, ,
the DT
biggest JJS
mining NN
company NN
of IN
the DT
world NN
, ,
this DT
may MD
open VB
the DT
door NN
for IN
more JJR
orders NNS
, ,
such JJ
as IN
the DT
construction NN
of IN
a DT
brand NN
new JJ
multi-purpose JJ
port NN
in IN
Abbot NNP
Point NNP
, ,
Queensland NNP
, ,
Australia NNP
. .
At IN
the DT
end NN
of IN
2010 CD
, ,
Jan NNP
De NNP
Nul NNP
Group NNP
was VBD
awarded VBN
additional JJ
work NN
by IN
Fortescue NNP
Metals NNPS
Group NNP
( (
FMG NNP
) )
. .
This DT
new JJ
assignment NN
entails VBZ
the DT
opening NN
up RP
of IN
Southwest NNP
Creek NNP
, ,
a DT
still RB
undeveloped JJ
, ,
shallow JJ
branch NN
of IN
the DT
harbour NN
basin NN
of IN
Port NNP
Hedland NNP
. .
FMG NNP
will MD
develop VB
another DT
2 CD
terminals NNS
there RB
, ,
next RB
to TO
the DT
three CD
existing VBG
ones NNS
which WDT
Jan NNP
De NNP
Nul NNP
Group NNP
has VBZ
already RB
dredged VBD
for IN
them PRP
. .
This DT
third JJ
assignment NN
once RB
again RB
confirms VBZ
the DT
close JJ
cooperation NN
between IN
both DT
of IN
these DT
family NN
businesses NNS
. .
3.1 LS
.6 LS
Southeast-Asia NNP
In IN
October NNP
, ,
after IN
2 CD
invitations NNS
for IN
tenders NNS
, ,
the DT
expansion NN
of IN
the DT
port NN
of IN
Tuticorin NNP
in IN
South NNP
India NNP
was VBD
finally RB
awarded VBN
to TO
Jan NNP
De NNP
Nul NNP
Group NNP
. .
This DT
contract NN
will MD
be VB
a DT
challenge NN
as IN
it PRP
concerns VBZ
the DT
dredging NN
of IN
3.4 CD
million CD
m³ NN
of IN
hard JJ
to TO
very RB
hard JJ
soil NN
. .
The DT
works NNS
started VBD
just RB
before IN
New NNP
Years NNP
' POS
Eve NNP
and CC
should MD
be VB
completed VBN
by IN
mid JJ
2011 CD
. .
This DT
will MD
be VB
the DT
first JJ
assignment NN
on IN
which WDT
these DT
two CD
cutter NN
suction NN
dredgers NNS
from IN
the DT
fleet NN
of IN
Jan NNP
De NNP
Nul NNP
Group NNP
will MD
work VB
side NN
by IN
side NN
. .
On IN
21 CD
August NNP
2010 CD
, ,
Jan NNP
De NNP
Nul NNP
Group NNP
signed VBD
an DT
agreement NN
with IN
CCCC NNP
Tianjin NNP
Dredging NNP
Company NNP
Ltd. NNP
In IN
China NNP
for IN
executing VBG
a DT
number NN
of IN
port NN
projects NNS
in IN
China NNP
's POS
north-western JJ
Bohai NNP
Bay NNP
. .
Jan NNP
De NNP
Nul NNP
Group NNP
was VBD
contacted VBN
by IN
CCCC NNP
Tianjin NNP
Dredging NNP
Company NNP
Ltd. NNP
for IN
the DT
deployment NN
of IN
its PRP$
unique JJ
larger JJR
vessels NNS
. .
These DT
vessels NNS
are VBP
extremely RB
suited JJ
considering VBG
the DT
scope NN
of IN
these DT
projects NNS
, ,
the DT
set VBN
deadlines NNS
and CC
the DT
profitability NN
of IN
mega JJ
versus IN
medium-sized JJ
dredgers NNS
. .
Finally RB
, ,
the DT
choice NN
fell VBD
upon IN
using VBG
the DT
trailing VBG
suction NN
hopper NN
dredger NN
' ``
Vasco NNP
da FW
Gama NNP
' ''
. .
The DT
' ``
Vasco NNP
da NNP
Gama NNP
' ''
had VBD
already RB
worked VBN
, ,
back RB
in IN
2004 CD
- :
2005 CD
, ,
in IN
the DT
port NN
of IN
Tianjin NNP
, ,
also RB
in IN
BohaiBay NNP
. .
On IN
22 CD
December NNP
2010 CD
, ,
Jan NNP
De NNP
Nul NNP
Group NNP
signed VBD
a DT
contract NN
with IN
Formosa NNP
Ha NNP
Tinh NNP
Steel NNP
Mill NNP
Corporation NNP
for IN
reclaiming VBG
a DT
site NN
of IN
2,200 CD
ha NN
and CC
dredging VBG
the DT
new JJ
port NN
of IN
Son NNP
Duong NNP
in IN
the DT
province NN
Ha NNP
Tinh NNP
in IN
Vietnam NNP
. .
The DT
dredged VBN
soil NN
will MD
be VB
used VBN
for IN
preparing VBG
the DT
land NN
for IN
a DT
brand NN
new JJ
steel NN
plant NN
. .
The DT
Formosa NNP
Plastics NNPS
Group NNP
chose VBD
Jan NNP
De NNP
Nul NNP
Group NNP
above IN
all DT
other JJ
competing VBG
dredging NN
groups NNS
, ,
mainly RB
because IN
it PRP
has VBZ
the DT
world NN
's POS
largest JJS
and CC
most RBS
powerful JJ
dredgers NNS
at IN
its PRP$
disposal NN
. .
This DT
project NN
requires VBZ
the DT
dredging NN
of IN
approx RB
100 CD
million CD
m³ NN
, ,
which WDT
includes VBZ
a DT
considerable JJ
amount NN
of IN
rock NN
. .
3.1 LS
.7 LS
Middle NNP
East NNP
Compared VBN
to TO
previous JJ
years NNS
, ,
Jan NNP
De NNP
Nul NNP
Group NNP
was VBD
, ,
in IN
2010 CD
, ,
far RB
less RBR
active JJ
in IN
the DT
Middle NNP
East NNP
. .
The DT
main JJ
achievement NN
in IN
this DT
region NN
being VBG
the DT
award NN
of IN
a DT
major JJ
contract NN
in IN
Iraq NNP
worth IN
50 CD
million CD
Euro NNP
. .
This DT
project NN
was VBD
financed VBN
by IN
the DT
Japanese JJ
government NN
and CC
executed VBN
for IN
the DT
Ministry NNP
of IN
Transport NNP
. .
The DT
work NN
entailed VBD
the DT
deepening NN
of IN
Iraq NNP
's POS
only JJ
deep-water JJ
port NN
in IN
Umm NNP
Qasr NNP
. .
This DT
port NN
is VBZ
a DT
very RB
important JJ
lifeline NN
for IN
the DT
provisioning NN
of IN
Iraq NNP
. .
The DT
port NN
had VBD
become VBN
silted JJ
up RP
due IN
to TO
the DT
continuous JJ
deposition NN
of IN
sediments NNS
from IN
the DT
Tigris NNP
and CC
Euphrates NNP
and CC
to TO
the DT
lack NN
of IN
maintenance NN
dredging NN
in IN
the DT
past JJ
years NNS
. .
The DT
contract NN
was VBD
special JJ
in IN
several JJ
respects NNS
, ,
not RB
least JJS
because IN
of IN
the DT
precarious JJ
safety NN
situation NN
in IN
the DT
country NN
, ,
which WDT
still RB
faces VBZ
the DT
aftermath NN
of IN
the DT
2003 CD
war NN
. .
It PRP
was VBD
also RB
the DT
first JJ
time NN
in IN
the DT
history NN
of IN
Jan NNP
De NNP
Nul NNP
Group NNP
that IN
a DT
project NN
in IN
Iraq NNP
was VBD
carried VBN
out RP
. .
Thanks NNS
to TO
the DT
good JJ
work NN
and CC
commitment NN
of IN
the DT
crew NN
of IN
both DT
vessels NNS
- :
the DT
' ``
Taccola NNP
' ''
was VBD
deployed VBN
in IN
shallow JJ
and CC
difficult-to-reach JJ
places NNS
and CC
the DT
' ``
Francis NNP
Beaufort NNP
' ''
for IN
the DT
bulk NN
dredging NN
part NN
of IN
the DT
project NN
- :
the DT
works NNS
were VBD
successfully RB
completed VBN
within IN
the DT
preset VBN
time NN
schedule NN
. .
The DT
only JJ
other JJ
activity NN
in IN
the DT
Middle NNP
East NNP
was VBD
the DT
continuation NN
of IN
the DT
port NN
deepening NN
project NN
in IN
Duqm NNP
( (
Oman NNP
) )
, ,
where WRB
Jan NNP
De NNP
Nul NNP
Group NNP
has VBZ
already RB
been VBN
at IN
work NN
since IN
2007 CD
. .
At IN
the DT
end NN
of IN
2010 CD
, ,
the DT
project NN
was VBD
completed VBN
to TO
about RB
90 CD
% NN
, ,
but CC
extensions NNS
are VBP
possible JJ
. .
Also RB
the DT
brand NN
new JJ
split NN
hopper NN
barges NNS
' ``
Astrolabe NNP
' ''
and CC
' ``
Santiago NNP
' ''
made VBD
their PRP$
maiden JJ
trips NNS
for IN
this DT
assignment NN
. .
At IN
the DT
end NN
of IN
2010 CD
, ,
no RB
less JJR
than IN
7 CD
dredging NN
vessels NNS
were VBD
simultaneously RB
at IN
work NN
here RB
! .
In IN
2011 CD
also RB
the DT
mega JJ
trailing VBG
suction NN
hopper NN
dredger NN
' ``
Leiv NNP
Eriksson NNP
' ''
( (
46,000 CD
m3 NN
) )
will MD
be VB
deployed VBN
to TO
further VB
the DT
progress NN
of IN
the DT
works NNS
. .
3.1 LS
.8 LS
Offshore JJ
2010 CD
was VBD
an DT
important JJ
year NN
for IN
the DT
offshore JJ
division NN
of IN
Jan NNP
De NNP
Nul NNP
Group NNP
with IN
the DT
delivery NN
of IN
the DT
fall NN
pipe NN
vessel NN
' ``
Simon NNP
Stevin NNP
' ''
. .
The DT
' ``
Simon NNP
Stevin NNP
' ''
immediately RB
sailed VBD
to TO
Australia NNP
to TO
connect VB
the DT
free JJ
spans NNS
below IN
the DT
Pluto NNP
pipeline NN
at IN
a DT
depth NN
of IN
80 CD
metre NN
. .
With IN
the DT
ordering NN
of IN
a DT
sister NN
vessel NN
of IN
the DT
' ``
Simon NNP
Stevin NNP
' ''
, ,
Jan NNP
De NNP
Nul NNP
Group NNP
enforced VBD
its PRP$
ambitions NNS
on IN
the DT
offshore JJ
market NN
. .
This DT
new JJ
fall NN
pipe NN
vessel NN
should MD
be VB
operational JJ
as IN
of IN
2013 CD
. .
The DT
Manifa NNP
Field NNP
Causeway NNP
construction NN
project NN
, ,
which WDT
started VBD
in IN
February NNP
2007 CD
and CC
represents VBZ
a DT
value NN
of IN
more JJR
than IN
1 CD
billion CD
US NNP
dollar NN
, ,
was VBD
completed VBN
in IN
2010 CD
. .
The DT
project NN
included VBD
the DT
design NN
and CC
construction NN
of IN
a DT
reclaimed VBN
main JJ
causeway NN
of IN
about RB
41 CD
km NN
long JJ
with IN
connecting VBG
lateral JJ
causeways NNS
and CC
the DT
reclamation NN
and CC
rock NN
revetment NN
of IN
25 CD
oilrigs NNS
and CC
2 CD
islands NNS
for IN
water NN
injection NN
. .
It PRP
also RB
included VBD
the DT
design NN
and CC
construction NN
of IN
bridges NNS
, ,
dredging NN
works NNS
, ,
berthing NN
areas NNS
and CC
the DT
removal NN
of IN
existing VBG
undersea JJ
pipelines NNS
. .
One CD
of IN
the DT
major JJ
challenges NNS
of IN
the DT
Manifa NNP
project NN
was VBD
the DT
enormous JJ
expanse NN
of IN
the DT
working NN
area NN
: :
the DT
whole JJ
working NN
area NN
was VBD
more JJR
than IN
80 CD
km NN
long JJ
. .
During IN
peak NN
periods NNS
, ,
no RB
less JJR
than IN
3,000 CD
workers NNS
and CC
supervisors NNS
were VBD
working VBG
on IN
the DT
project NN
. .
Close RB
to TO
the DT
working NN
area NN
, ,
Jan NNP
De NNP
Nul NNP
Group NNP
built VBD
the DT
Manifa NNP
Habitat NNP
with IN
residential JJ
accommodation NN
for IN
more JJR
than IN
2,000 CD
persons NNS
. .
In IN
all DT
, ,
about RB
12 CD
million CD
tonnes NNS
of IN
rock NN
were VBD
transported VBN
to TO
the DT
Manifa NNP
site NN
. .
Every DT
day NN
, ,
600 CD
trucks NNS
and CC
trailers NNS
were VBD
unloaded VBN
at IN
the DT
material NN
storage NN
area NN
and CC
the DT
jetties NNS
. .
Several JJ
stone NN
quarries NNS
were VBD
developed VBN
, ,
5 CD
m NN
below IN
the DT
desert NN
sand NN
. .
The DT
most RBS
distant JJ
location NN
was VBD
at IN
about RB
500 CD
km NN
inland RB
. .
A DT
traffic NN
management NN
plan NN
was VBD
drawn VBN
up RP
in IN
consultation NN
with IN
Saudi NNP
Aramco NNP
and CC
Saudi JJ
authorities NNS
to TO
accompany VB
the DT
trucks NNS
safely RB
to TO
the DT
site NN
. .
For IN
Saipem NNP
, ,
dredging NN
and CC
rock NN
installation NN
works NNS
were VBD
carried VBN
out RP
at IN
the DT
new JJ
gas NN
exportation NN
port NN
near IN
Arzew NNP
( (
Algeria NNP
) )
. .
The DT
trailing VBG
suction NN
hopper NN
dredger NN
' ``
Pinta NNP
' ''
first RB
removed VBD
the DT
unsuitable JJ
soil NN
below IN
the DT
foundations NNS
of IN
a DT
caisson NN
break-water NN
and CC
carried VBD
out RP
dredging NN
works NNS
at IN
a DT
construction NN
site NN
terminal NN
for IN
unloading VBG
rocks NNS
. .
Subsequently RB
, ,
a DT
rock NN
foundation NN
was VBD
made VBN
by IN
the DT
fall NN
pipe NN
vessel NN
' ``
La NNP
Boudeuse NNP
' ''
. .
This DT
required VBD
the DT
extremely RB
accurate JJ
installation NN
of IN
a DT
finishing VBG
layer NN
to TO
create VB
a DT
level NN
foundation NN
bed NN
for IN
the DT
caissons NNS
to TO
be VB
installed VBN
. .
At IN
the DT
same JJ
time NN
, ,
rocks NNS
were VBD
placed VBN
on IN
the DT
slopes NNS
of IN
the DT
foundation NN
as IN
scour NN
protection NN
. .
This DT
created VBD
a DT
new JJ
breakwater NN
to TO
protect VB
the DT
port NN
. .
In IN
2011 CD
, ,
the DT
offshore JJ
division NN
of IN
Jan NNP
De NNP
Nul NNP
Group NNP
will MD
amongst IN
other NN
be VB
active JJ
in IN
Papua NNP
New NNP
Guinea NNP
for IN
dredging VBG
a DT
trench NN
for IN
the DT
installation NN
of IN
a DT
pipeline NN
in IN
the DT
Omati NNP
river NN
. .
For IN
this DT
project NN
, ,
Jan NNP
De NNP
Nul NNP
Group NNP
will MD
use VB
the DT
vessels NNS
' ``
Sebastiano NNP
Caboto NNP
' ''
and CC
' ``
Galilei NNP
' ''
. .
In IN
the DT
North NNP
Tapti NNP
gas NN
field NN
in IN
India NNP
, ,
24 CD
km NN
of IN
trenches NNS
will MD
be VB
dredged VBN
in IN
between IN
drilling NN
islands NNS
and CC
at IN
the DT
east JJ
coast NN
of IN
Russia NNP
, ,
in IN
Sahkalin NNP
, ,
dredging NN
works NNS
for IN
a DT
harbour NN
dock NN
with IN
access NN
channel NN
will MD
commence VB
. .
The DT
success NN
of IN
the DT
offshore JJ
division NN
was VBD
highlighted VBN
once RB
again RB
by IN
the DT
recent JJ
award NN
of IN
the DT
Gorgon NNP
project NN
in IN
Australia NNP
. .
This DT
project NN
, ,
with IN
a DT
value NN
of IN
more JJR
than IN
100 CD
million CD
Euro NNP
, ,
will MD
start VB
in IN
2012 CD
and CC
mainly RB
entails VBZ
rock NN
installation NN
works NNS
for IN
the DT
development NN
of IN
one CD
of IN
the DT
biggest JJS
gas NN
fields NNS
of IN
the DT
world NN
. .
Testimonial NN
Diego NNP
Naessens NNP
When WRB
the DT
' ``
Simon NNP
Stevin NNP
' ''
finally RB
left VBD
for IN
its PRP$
first JJ
assignments NNS
in IN
Australia NNP
, ,
the DT
whole JJ
dredging NN
industry NN
looked VBD
at IN
it PRP
with IN
Argus NNP
' POS
eyes NNS
: :
Jan NNP
De NNP
Nul NNP
Group NNP
may MD
have VB
built VBN
the DT
largest JJS
stone NN
dumping NN
vessel NN
ever RB
, ,
it PRP
remained VBD
to TO
be VB
seen VBN
if IN
the DT
fully RB
automated JJ
fall NN
pipe NN
would MD
actually RB
work VB
? .
On IN
its PRP$
maiden JJ
trip NN
, ,
the DT
vessel NN
had VBD
to TO
dump VB
stones NNS
for IN
a DT
crossing NN
of IN
two CD
pipelines NNS
. .
That DT
is VBZ
already RB
high-precision JJ
work NN
in IN
the DT
best JJS
of IN
circumstances NNS
, ,
but CC
in IN
this DT
project NN
the DT
margin NN
of IN
error NN
was VBD
really RB
minute JJ
. .
The DT
' ``
Simon NNP
Stevin NNP
' ''
had VBD
brought VBN
along RP
only RB
just RB
enough JJ
stones NNS
, ,
so RB
extreme JJ
precision NN
was VBD
required JJ
. .
Engineer NN
Diego NNP
Naessens NNPS
: :
" ``
The DT
' ``
Simon NNP
Stevin NNP
' ''
can MD
load VB
33,600 CD
tonnes NNS
of IN
stones NNS
in IN
one CD
go NN
and CC
can MD
work VB
in IN
depths NNS
up IN
to TO
ca. IN
2,000 CD
metre NN
. .
It PRP
works VBZ
faster RBR
and CC
is VBZ
more RBR
productive JJ
than IN
all DT
other JJ
vessels NNS
because IN
the DT
fall NN
pipe NN
works VBZ
fully RB
automatic JJ
and CC
has VBZ
the DT
largest JJS
diameter NN
in IN
the DT
world NN
. .
In IN
addition NN
, ,
it PRP
has VBZ
the DT
world NN
's POS
biggest JJS
ROV NN
( (
remote JJ
operation NN
vehicle NN
) )
and CC
it PRP
can MD
work VB
in IN
bad JJ
weather NN
conditions NNS
, ,
thanks NNS
to TO
a DT
form NN
of IN
mobile JJ
table NN
that WDT
keeps VBZ
the DT
pipes NNS
straight RB
towards IN
the DT
sea NN
at IN
any DT
time NN
. .
But CC
when WRB
the DT
' ``
Simon NNP
Stevin NNP
' ''
left NN
for IN
Australia NNP
, ,
it PRP
still RB
had VBD
n't RB
up RB
to TO
that DT
time NN
dumped VBD
a DT
single JJ
stone NN
. .
So RB
we PRP
were VBD
anxious JJ
, ,
because IN
if IN
a DT
failure NN
or CC
technical JJ
defect NN
occured VBD
, ,
the DT
whole JJ
world NN
would MD
see VB
it PRP
. .
There EX
were VBD
, ,
to TO
begin VB
with IN
, ,
' ``
logistic JJ
challenges NNS
' ''
to TO
say VB
the DT
least JJS
. .
We PRP
needed VBD
no RB
less JJR
than IN
33,600 CD
tonnes NNS
of IN
stones NNS
for IN
two CD
projects NNS
, ,
that DT
is VBZ
the DT
equivalent NN
of IN
at IN
least JJS
800 CD
fully RB
loaded JJ
trucks NNS
. .
As IN
loading VBG
the DT
vessel NN
in IN
Singapore NNP
had VBD
n't RB
been VBN
possible JJ
, ,
the DT
ship NN
had VBD
to TO
make VB
a DT
detour NN
via IN
Dubai NNP
. .
There RB
, ,
a DT
real JJ
downpour NN
descended VBD
on IN
us PRP
- :
whereas IN
it PRP
only RB
rains VBZ
there RB
2 CD
or CC
3 CD
days NNS
per IN
year NN
. .
The DT
whole JJ
stone NN
quarry NN
was VBD
flooded JJ
, ,
the DT
storm NN
was VBD
so RB
intense JJ
that IN
we PRP
could MD
n't RB
return VB
with IN
the DT
ship NN
from IN
the DT
stone NN
quarry NN
to TO
the DT
shore NN
. .
It PRP
was VBD
nerve-wrecking JJ
, ,
for IN
we PRP
knew VBD
that IN
the DT
stones NNS
had VBD
to TO
be VB
available JJ
soon RB
. .
Luckily RB
we PRP
made VBN
it PRP
: :
we PRP
were VBD
able JJ
to TO
fully RB
load VB
the DT
ship NN
in IN
the DT
preset VBN
four CD
days NNS
. .
On IN
our PRP$
way NN
to TO
Australia NNP
, ,
everyone NN
of IN
course NN
was VBD
very RB
eager JJ
to TO
start VB
working VBG
. .
For IN
the DT
crossing NN
, ,
strict JJ
tolerances NNS
applied VBD
: :
we PRP
would MD
have VB
to TO
remove VB
all DT
stones NNS
that WDT
we PRP
had VBD
dumped VBN
on IN
top NN
of IN
the DT
mapped VBN
out RP
line NN
. .
In IN
the DT
end NN
, ,
we PRP
were VBD
able JJ
to TO
work VB
very RB
precisely RB
. .
The DT
stones NNS
were VBD
on IN
average JJ
15 CD
cm NN
thick JJ
and CC
still RB
we PRP
achieved VBD
an DT
average JJ
accuracy NN
of IN
5 CD
cm NN
. .
Not RB
many JJ
will MD
match VB
that DT
! .
Afterwards RB
, ,
with IN
our PRP$
ROV NN
we PRP
made VBD
a DT
video NN
about IN
the DT
works NNS
under IN
water NN
for IN
our PRP$
clients NNS
. .
For IN
me PRP
, ,
it PRP
was VBD
great JJ
to TO
look VB
at IN
my PRP$
work NN
with IN
my PRP$
own JJ
eyes NNS
. .
Most JJS
clients NNS
are VBP
usually RB
very RB
sparing JJ
with IN
compliments NNS
, ,
but CC
this DT
client NN
sent VBD
us PRP
a DT
letter NN
to TO
congratulate VB
us PRP
on IN
the DT
successful JJ
project NN
. .
That DT
to TO
me PRP
is VBZ
the DT
best JJS
possible JJ
evidence NN
: :
the DT
' ``
Simon NNP
Stevin NNP
' ''
is VBZ
number NN
one CD
and CC
absolutely RB
worthy JJ
of IN
it PRP
. .
" ''