diff --git "a/test_fr_technical.txt" "b/test_fr_technical.txt"
new file mode 100644--- /dev/null
+++ "b/test_fr_technical.txt"
@@ -0,0 +1,20128 @@
+ABACULUS NAM
+
+Dans PRP
+la DET:ART
+fenêtre NOM
+" PUN:cit
+Contrat NOM
+" PUN:cit
+vous PRO:PER
+pouvez VER:pres
+accéder VER:infi
+l' DET:ART
+outil NOM
+Abaculus NAM
+via PRP
+le DET:ART
+bouton NOM
+" PUN:cit
+SD_BE NAM
+" PUN:cit
+. SENT
+
+Certaines ADJ
+données NOM
+de PRP
+l' DET:ART
+administration NOM
+salaire NOM
+sont VER:pres
+automatiquement ADV
+transférés VER:pper
+à PRP
+cet PRO:DEM
+outil NOM
+pour PRP
+vous PRO:PER
+aider VER:infi
+de PRP
+simuler VER:infi
+le DET:ART
+calculation NOM
+paie VER:pres
+Belge ADJ
+. SENT
+
+Sélectionnez VER:impe
+le DET:ART
+salarié NOM
+qui PRO:REL
+remplace VER:pres
+un DET:ART
+autre ADJ
+salarié NOM
+. SENT
+
+Sélectionnez VER:impe
+le DET:ART
+salarié NOM
+dont PRO:REL
+vous PRO:PER
+souhaitez VER:pres
+consulter VER:infi
+les DET:ART
+avantages NOM
+salariaux ADJ
+. SENT
+
+NOUVELLE ADJ
+EMBAUCHE NOM
+
+CONFIRMER VER:infi
+L' DET:ART
+EMBAUCHE NOM
+
+COMPLETER VER:infi
+L' DET:ART
+EMBAUCHE NOM
+
+SUPPRIMER VER:infi
+UN DET:ART
+SALARIÉ NOM
+
+AJOUTER VER:infi
+UNE DET:ART
+INDEMNITÉ NOM
+
+AJOUTER VER:infi
+UN DET:ART
+COMPTE NOM
+À PRP
+UN DET:ART
+GROUPE NOM
+DE PRP
+COMPTES NOM
+
+Sélectionnez VER:impe
+le DET:ART
+salarié NOM
+dont PRO:REL
+vous PRO:PER
+souhaitez VER:pres
+modifier VER:infi
+la DET:ART
+date NOM
+de PRP
+fin NOM
+de PRP
+contrat NOM
+. SENT
+
+Vous PRO:PER
+pouvez VER:pres
+ajouter VER:infi
+une DET:ART
+nouvelle ADJ
+indemnité NOM
+, PUN
+unique ADJ
+ou KON
+fixe ADJ
+, PUN
+au PRP:det
+contrat NOM
+d' PRP
+un DET:ART
+salarié NOM
+. SENT
+
+Suivez VER:impe
+les DET:ART
+instructions NOM
+suivantes ADJ
+pour PRP
+ajouter VER:infi
+une DET:ART
+nouvelle ADJ
+indemnité NOM
+au PRP:det
+contrat NOM
+d' PRP
+un DET:ART
+salarié NOM
+: PUN
+
+Sélectionnez VER:impe
+le DET:ART
+salarié NOM
+pour PRP
+lequel PRO:REL
+vous PRO:PER
+voulez VER:pres
+ajouter VER:infi
+une DET:ART
+adresse NOM
+. SENT
+
+Sélectionnez VER:impe
+le DET:ART
+salarié NOM
+pour PRP
+lequel PRO:REL
+vous PRO:PER
+voulez VER:pres
+ajouter VER:infi
+une DET:ART
+indemnité NOM
+. SENT
+
+Sélectionnez VER:impe
+le DET:ART
+salarié NOM
+dont PRO:REL
+vous PRO:PER
+souhaitez VER:pres
+consulter VER:infi
+les DET:ART
+règlements NOM
+de PRP
+la DET:ART
+branche NOM
+. SENT
+
+Sélectionnez VER:impe
+le DET:ART
+contrat NOM
+auquel PRO:REL
+vous PRO:PER
+voulez VER:pres
+ajouter VER:infi
+une DET:ART
+indemnité NOM
+. SENT
+
+Cliquez VER:impe
+sur PRP
+le DET:ART
+bouton NOM
+" PUN:cit
+Indemnité NOM
+" PUN:cit
+. SENT
+
+Allez VER:impe
+sur PRP
+l' DET:ART
+onglet NOM
+auquel PRO:REL
+vous PRO:PER
+voulez VER:pres
+ajouter VER:infi
+une DET:ART
+nouvelle ADJ
+indemnité NOM
+( PUN
+unique ADJ
+ou KON
+fixe ADJ
+) PUN
+. SENT
+
+Cliquez VER:impe
+sur PRP
+le DET:ART
+bouton NOM
+" PUN:cit
+Ajouter VER:infi
+nouveau ADJ
+" PUN:cit
+. SENT
+
+La DET:ART
+fenêtre NOM
+" PUN:cit
+Créer VER:infi
+une DET:ART
+indemnité NOM
+fixe ADJ
+/ PUN
+unique ADJ
+" PUN:cit
+s' PRO:PER
+ouvre VER:pres
+: PUN
+
+Remplissez VER:impe
+les DET:ART
+champs NOM
+" PUN:cit
+Date NOM
+début NOM
+" PUN:cit
+, PUN
+" PUN:cit
+Code NOM
+d' PRP
+indemnité NOM
+" PUN:cit
+et KON
+" PUN:cit
+Quantité NOM
+" PUN:cit
+. SENT
+
+Sélectionnez VER:impe
+le DET:ART
+contrat NOM
+dont PRO:REL
+vous PRO:PER
+souhaitez VER:pres
+afficher VER:infi
+les DET:ART
+avantages NOM
+salariaux ADJ
+. SENT
+
+L' DET:ART
+indemnité NOM
+unique ADJ
+ou KON
+fixe ADJ
+a VER:pres
+été VER:pper
+ajoutée VER:pper
+au PRP:det
+contrat NOM
+. SENT
+
+En PRP
+cas NOM
+de PRP
+besoin NOM
+, PUN
+vous PRO:PER
+pouvez VER:pres
+modifier VER:infi
+le DET:ART
+montant NOM
+ou KON
+la DET:ART
+date NOM
+de PRP
+fin NOM
+( PUN
+dans PRP
+le DET:ART
+cas NOM
+d' PRP
+une DET:ART
+indemnité NOM
+fixe ADJ
+) PUN
+. SENT
+
+En PRP
+cochant VER:ppre
+la DET:ART
+case NOM
+" PUN:cit
+Enregistrer VER:infi
+le DET:ART
+paramétrage NOM
+" PUN:cit
+, PUN
+vous PRO:PER
+pouvez VER:pres
+sauver VER:infi
+les DET:ART
+changements NOM
+réalisés VER:pper
+dans PRP
+cette PRO:DEM
+fenêtre NOM
+. SENT
+
+Ainsi ADV
+, PUN
+les DET:ART
+données NOM
+précédentes ADJ
+seront VER:futu
+déjà ADV
+disponibles ADJ
+dans PRP
+cette PRO:DEM
+fenêtre NOM
+la DET:ART
+prochaine ADJ
+fois NOM
+que KON
+vous PRO:PER
+ajouterez VER:futu
+une DET:ART
+indemnité NOM
+. SENT
+
+On PRO:PER
+peut VER:pres
+aussi ADV
+attribuer VER:infi
+un DET:ART
+avantage NOM
+" PUN:cit
+non ADV
+récurrent ADJ
+lié VER:pper
+aux PRP:det
+résultats NOM
+" PUN:cit
+. SENT
+
+Cela PRO:DEM
+, PUN
+lorsqu' KON
+un DET:ART
+employeur NOM
+fixe ADJ
+un DET:ART
+objectif NOM
+. SENT
+
+Si KON
+cet PRO:DEM
+objectif NOM
+est VER:pres
+atteint ADJ
+, PUN
+l' DET:ART
+indemnité NOM
+sera VER:futu
+payée VER:pper
+. SENT
+
+Attention NOM
+: PUN
+l' DET:ART
+Administration NOM
+fixe VER:pres
+chaque ADJ
+année NOM
+un DET:ART
+montant NOM
+maximum ADJ
+pour PRP
+cet PRO:DEM
+avantage NOM
+. SENT
+
+Cliquez VER:impe
+sur PRP
+le DET:ART
+bouton NOM
+" PUN:cit
+Remplacement NOM
+" PUN:cit
+. SENT
+
+Un DET:ART
+groupe NOM
+de PRP
+comptes NOM
+est VER:pres
+l' DET:ART
+ensemble NOM
+des PRP:det
+comptes NOM
+d' PRP
+un DET:ART
+salarié NOM
+. SENT
+
+Un DET:ART
+groupe NOM
+de PRP
+comptes NOM
+détermine VER:pres
+quel ADJ
+montant NOM
+ou KON
+quel ADJ
+pourcentage NOM
+du PRP:det
+salaire NOM
+est VER:pres
+déposé VER:pper
+sur PRP
+quel ADJ
+compte NOM
+. SENT
+
+Vous PRO:PER
+pouvez VER:pres
+également ADV
+changer VER:infi
+l' DET:ART
+ordre NOM
+des PRP:det
+comptes NOM
+au PRP:det
+sein NOM
+du PRP:det
+groupe NOM
+. SENT
+
+Le DET:ART
+premier ADJ
+compte NOM
+du PRP:det
+groupe NOM
+sera VER:futu
+le DET:ART
+premier NOM
+à PRP
+être VER:infi
+crédité VER:pper
+du PRP:det
+paiement NOM
+. SENT
+
+La DET:ART
+plupart NOM
+des PRP:det
+groupes NOM
+de PRP
+comptes NOM
+ne ADV
+sont VER:pres
+composés VER:pper
+que KON
+d' PRP
+un DET:ART
+seul ADJ
+compte NOM
+. SENT
+
+Pour PRP
+visualiser VER:infi
+les DET:ART
+groupes NOM
+de PRP
+comptes NOM
+du PRP:det
+salarié NOM
+, PUN
+suivez VER:impe
+la DET:ART
+procédure NOM
+suivante ADJ
+: PUN
+
+Sélectionnez VER:impe
+le DET:ART
+salarié NOM
+qui PRO:REL
+est VER:pres
+remplacé VER:pper
+par PRP
+un DET:ART
+autre NOM
+. SENT
+
+Sélectionnez VER:impe
+le DET:ART
+salarié NOM
+dont PRO:REL
+vous PRO:PER
+voulez VER:pres
+consulter VER:infi
+ou KON
+adapter VER:infi
+l' DET:ART
+enregistrement NOM
+d' PRP
+absence NOM
+. SENT
+
+Sélectionnez VER:impe
+le DET:ART
+salarié NOM
+dont PRO:REL
+vous PRO:PER
+souhaitez VER:pres
+consulter VER:infi
+le DET:ART
+groupe NOM
+de PRP
+comptes NOM
+. SENT
+
+Cliquez VER:impe
+sur PRP
+le DET:ART
+bouton NOM
+" PUN:cit
+Comptes NOM
+" PUN:cit
+et KON
+choisissez VER:impe
+l' DET:ART
+option NOM
+" PUN:cit
+Groupe NOM
+de PRP
+comptes NOM
+" PUN:cit
+. SENT
+
+La DET:ART
+fenêtre NOM
+" PUN:cit
+Groupe NOM
+de PRP
+comptes NOM
+" PUN:cit
+s' PRO:PER
+ouvre VER:pres
+: PUN
+
+Dans PRP
+cette PRO:DEM
+fenêtre NOM
+, PUN
+vous PRO:PER
+pouvez VER:pres
+appliquer VER:infi
+un DET:ART
+filtre NOM
+sur PRP
+un DET:ART
+groupe NOM
+de PRP
+comptes NOM
+, PUN
+voir VER:infi
+les DET:ART
+détails NOM
+du PRP:det
+compte NOM
+et KON
+changer VER:infi
+l' DET:ART
+ordre NOM
+. SENT
+
+Vous PRO:PER
+ne ADV
+pouvez VER:pres
+toutefois ADV
+pas ADV
+créer VER:infi
+de PRP
+groupe NOM
+de PRP
+comptes NOM
+à PRP
+partir VER:infi
+de PRP
+cet PRO:DEM
+écran NOM
+. SENT
+
+Ce PRO:DEM
+n' ADV
+est VER:pres
+possible ADJ
+qu' KON
+en PRP
+ajoutant VER:ppre
+un DET:ART
+compte NOM
+à PRP
+un DET:ART
+groupe NOM
+de PRP
+comptes NOM
+. SENT
+
+Cliquez VER:impe
+sur PRP
+le DET:ART
+bouton NOM
+" PUN:cit
+Adresses NOM
+" PUN:cit
+. SENT
+
+La DET:ART
+fenêtre NOM
+" PUN:cit
+Adresses NOM
+" PUN:cit
+s' PRO:PER
+ouvre VER:pres
+: PUN
+
+GÉRER VER:infi
+LES DET:ART
+INFORMATIONS NOM
+DU PRP:det
+COMPTE NOM
+VIA PRP
+LE DET:ART
+GROUPE NOM
+DE PRP
+COMPTES NOM
+
+MODIFIER VER:infi
+L' DET:ART
+ORDRE NOM
+DES PRP:det
+COMPTES NOM
+DANS PRP
+UN DET:ART
+GROUPE NOM
+DE PRP
+COMPTES NOM
+
+UN DET:ART
+SALARIÉ NOM
+EST VER:pres
+REMPLACÉ VER:pper
+PAR PRP
+UN DET:ART
+AUTRE ADJ
+SALARIÉ NOM
+
+Si KON
+vous PRO:PER
+souhaitez VER:pres
+afficher VER:infi
+quel PRO:REL
+salarié NOM
+remplace VER:pres
+le DET:ART
+salarié NOM
+actuel ADJ
+, PUN
+suivez VER:impe
+les DET:ART
+instructions NOM
+suivantes ADJ
+: PUN
+
+Sélectionnez VER:impe
+le DET:ART
+contrat NOM
+pour PRP
+lequel PRO:REL
+le DET:ART
+salarié NOM
+est VER:pres
+remplacé VER:pper
+. SENT
+
+Allez VER:impe
+sur PRP
+l' DET:ART
+onglet NOM
+" PUN:cit
+Remplacé VER:pper
+par PRP
+" PUN:cit
+et KON
+affichez VER:impe
+le DET:ART
+salarié NOM
+qui PRO:REL
+le PRO:PER
+remplace VER:pres
+pour PRP
+ce PRO:DEM
+contrat NOM
+. SENT
+
+Cliquez VER:impe
+sur PRP
+le DET:ART
+bouton NOM
+" PUN:cit
+Salarié NOM
+" PUN:cit
+pour PRP
+afficher VER:infi
+les DET:ART
+informations NOM
+relatives ADJ
+à PRP
+ce PRO:DEM
+salarié NOM
+. SENT
+
+ENREGISTREMENT NOM
+D' PRP
+ABSENCE NOM
+- PUN
+<%new%> SYM
+
+Dans PRP
+l' DET:ART
+enregistrement NOM
+d' PRP
+absence NOM
+, PUN
+vous PRO:PER
+pouvez VER:pres
+noter VER:infi
+les DET:ART
+périodes NOM
+d' PRP
+absence NOM
+du PRP:det
+salarié NOM
+, PUN
+combinées VER:pper
+à PRP
+des DET:ART
+codes NOM
+d' PRP
+événements NOM
+. SENT
+
+Pour PRP
+ajouter VER:infi
+un DET:ART
+enregistrement NOM
+d' PRP
+absence NOM
+, PUN
+procédez VER:impe
+comme KON
+suit VER:pres
+: PUN
+
+GOUPE NOM
+DE PRP
+COMPTES NOM
+
+Sélectionnez VER:impe
+le DET:ART
+contrat NOM
+dont PRO:REL
+vous PRO:PER
+voulez VER:pres
+voir VER:infi
+les DET:ART
+déclarations NOM
+de PRP
+maladie NOM
+. SENT
+
+Cliquez VER:impe
+sur PRP
+le DET:ART
+bouton NOM
+" PUN:cit
+Avancé ADJ
+" PUN:cit
+et KON
+sélectionnez VER:impe
+l' DET:ART
+option NOM
+" PUN:cit
+Enregistrement NOM
+d' PRP
+absence NOM
+" PUN:cit
+. SENT
+
+Ouvrez VER:impe
+l' DET:ART
+onglet NOM
+" PUN:cit
+Général ADJ
+" PUN:cit
+et KON
+complétez VER:impe
+les DET:ART
+informations NOM
+requises ADJ
+. SENT
+
+Ouvrez VER:impe
+l' DET:ART
+onglet NOM
+" PUN:cit
+SD_FR NAM
+" PUN:cit
+. SENT
+
+Le DET:ART
+champ NOM
+" PUN:cit
+Subrogation NOM
+" PUN:cit
+peut VER:pres
+toujours ADV
+être VER:infi
+activé ADJ
+/ PUN
+désactivé ADJ
+ici ADV
+. SENT
+
+Il PRO:PER
+peut VER:pres
+aussi ADV
+être VER:infi
+activé ADJ
+/ PUN
+désactivé ADJ
+dans PRP
+l' DET:ART
+onglet NOM
+sous-jacent ADJ
+" PUN:cit
+Subrogation NOM
+" PUN:cit
+( PUN
+onglet NOM
+" PUN:cit
+SD_FR NAM
+" PUN:cit
+) PUN
+de PRP
+l' DET:ART
+écran NOM
+" PUN:cit
+Contrat NOM
+" PUN:cit
+. SENT
+
+Si KON
+ces PRO:DEM
+renseignements NOM
+sont VER:pres
+affichés VER:pper
+en PRP
+couleur NOM
+verte ADJ
+, PUN
+cela PRO:DEM
+signifie VER:pres
+que KON
+le DET:ART
+calendrier NOM
+a VER:pres
+déjà ADV
+été VER:pper
+déployé VER:pper
+pour PRP
+cette PRO:DEM
+période NOM
+. SENT
+
+Si KON
+l' DET:ART
+absence NOM
+est VER:pres
+plus ADV
+courte ADJ
+que KON
+prévu ADJ
+, PUN
+il PRO:PER
+est VER:pres
+inutile ADJ
+d' PRP
+en PRO:PER
+adapter VER:infi
+la DET:ART
+durée NOM
+à PRP
+cet PRO:DEM
+écran NOM
+. SENT
+Lorsque KON
+le DET:ART
+calendrier NOM
+sera VER:futu
+ensuite ADV
+redéployé VER:pper
+, PUN
+les DET:ART
+jours NOM
+d' PRP
+absence NOM
+existants ADJ
+n' ADV
+auront VER:futu
+PAS ADV
+disparu VER:pper
+! SENT
+
+En PRP
+France NAM
+, PUN
+il PRO:PER
+faut VER:pres
+transférer VER:infi
+les DET:ART
+absences NOM
+dans PRP
+un DET:ART
+délai NOM
+de PRP
+48 NUM
+heures NOM
+! SENT
+
+Seuls ADJ
+les DET:ART
+codes NOM
+d' PRP
+événements NOM
+paramétrés ADJ
+dans PRP
+le DET:ART
+" PUN:cit
+setup NOM
+" PUN:cit
+comme KON
+codes NOM
+d' PRP
+absence NOM
+, PUN
+pourront VER:futu
+être VER:infi
+utilisés VER:pper
+à PRP
+cet PRO:DEM
+écran NOM
+. SENT
+
+ACTIONS NOM
+
+NOUVEAU NOM
+CONTRAT NOM
+
+MODIFIER VER:infi
+LE DET:ART
+DÉBUT NOM
+DU PRP
+CONTRAT NOM
+
+SÉLECTIONNEZ VER:impe
+UN DET:ART
+prestataire NOM
+POUR PRP
+PLUS NOM
+D' PRP
+INFORMATIONS NOM
+sur PRP
+cette PRO:DEM
+fenêtre NOM
+: PUN
+
+AUDIE NOM
+( PUN
+Seulement ADV
+pour PRP
+des DET:ART
+prestataires NOM
+Belges ADJ
+) PUN
+
+MODIFIER VER:infi
+LE DET:ART
+RÉGIME NOM
+DE PRP
+TRAVAIL NOM
+
+DÉCOMPTE NOM
+DE PRP
+DÉCEMBRE NOM
+( PUN
+Seulement ADV
+pour PRP
+des DET:ART
+prestataires NOM
+Belges ADJ
+) PUN
+
+SUPPRIMER VER:infi
+UN DET:ART
+CONTRAT NOM
+
+AJOUTER VER:infi
+DES DET:ART
+ADRESSES NOM
+
+Pour PRP
+ajouter VER:infi
+une DET:ART
+adresse NOM
+à PRP
+un DET:ART
+salarié NOM
+, PUN
+suivez VER:impe
+les DET:ART
+instructions NOM
+suivantes ADJ
+: PUN
+
+Cliquez VER:impe
+sur PRP
+le DET:ART
+bouton NOM
+" PUN:cit
+Nouveau ADJ
+" PUN:cit
+de PRP
+la DET:ART
+barre NOM
+d' PRP
+outils NOM
+. SENT
+
+Une DET:ART
+nouvelle ADJ
+ligne NOM
+apparaît VER:pres
+dans PRP
+la DET:ART
+vue NOM
+d' PRP
+ensemble NOM
+. SENT
+
+Allez VER:impe
+sur PRP
+l' DET:ART
+onglet NOM
+" PUN:cit
+Général ADJ
+" PUN:cit
+et KON
+complétez VER:impe
+les DET:ART
+informations NOM
+. SENT
+
+Lorsque KON
+vous PRO:PER
+complétez VER:pres
+le DET:ART
+code NOM
+INSEE NAM
+dans PRP
+la DET:ART
+section NOM
+" PUN:cit
+Extra ADJ
+" PUN:cit
+, PUN
+le DET:ART
+code NOM
+postal ADJ
+sera VER:futu
+automatiquement ADV
+complété VER:pper
+. SENT
+
+Si KON
+une DET:ART
+adresse NOM
+est VER:pres
+modifiée VER:pper
+provisoirement ADV
+et KON
+que KON
+tous PRO:IND
+les DET:ART
+documents NOM
+doivent VER:pres
+être VER:infi
+envoyés VER:pper
+à PRP
+cette PRO:DEM
+nouvelle ADJ
+adresse NOM
+, PUN
+veillez VER:impe
+à PRP
+modifier VER:infi
+l' DET:ART
+identification NOM
+de PRP
+l' DET:ART
+adresse NOM
+du PRP:det
+salarié NOM
+dans PRP
+l' DET:ART
+onglet NOM
+" PUN:cit
+Informations NOM
+de PRP
+contact NOM
+" PUN:cit
+! SENT
+
+Vous PRO:PER
+pouvez VER:pres
+ajouter VER:infi
+un DET:ART
+groupe NOM
+d' PRP
+avantages NOM
+salariaux ADJ
+au PRP:det
+contrat NOM
+d' PRP
+un DET:ART
+salarié NOM
+. SENT
+
+Un DET:ART
+groupe NOM
+est VER:pres
+composé VER:pper
+des PRP:det
+détails NOM
+d' PRP
+un DET:ART
+avantage NOM
+salarial ADJ
+. SENT
+
+Par PRP
+ex. ABR
+le DET:ART
+groupe NOM
+d' PRP
+avantages NOM
+" PUN:cit
+Matériel NOM
+de PRP
+travail NOM
+" PUN:cit
+peut VER:pres
+consister VER:infi
+en PRP
+un DET:ART
+montant NOM
+pour PRP
+les DET:ART
+vêtements NOM
+et KON
+l' DET:ART
+équipement NOM
+de PRP
+travail NOM
+. SENT
+
+Suivez VER:impe
+la DET:ART
+procédure NOM
+suivante ADJ
+pour PRP
+ajouter VER:infi
+un DET:ART
+groupe NOM
+d' PRP
+avantages NOM
+salariaux ADJ
+au PRP:det
+contrat NOM
+d' PRP
+un DET:ART
+salarié NOM
+: PUN
+
+Sélectionnez VER:impe
+le DET:ART
+salarié NOM
+auquel PRO:REL
+vous PRO:PER
+voulez VER:pres
+ajouter VER:infi
+un DET:ART
+groupe NOM
+d' PRP
+avantages NOM
+. SENT
+
+SD_BESD_NLSD_UKSD_LUXSD_FR NAM
+
+Sélectionnez VER:impe
+le DET:ART
+contrat NOM
+auquel PRO:REL
+vous PRO:PER
+voulez VER:pres
+ajouter VER:infi
+un DET:ART
+groupe NOM
+d' PRP
+avantages NOM
+. SENT
+
+AJOUTER VER:infi
+DES DET:ART
+MEMBRES NOM
+DE PRP
+LA DET:ART
+FAMILLE NOM
+
+Cliquez VER:impe
+sur PRP
+le DET:ART
+bouton NOM
+" PUN:cit
+Ajouter VER:infi
+un DET:ART
+groupement NOM
+" PUN:cit
+. SENT
+
+L' DET:ART
+assistant NOM
+" PUN:cit
+Ajouter VER:infi
+un DET:ART
+groupement NOM
+" PUN:cit
+apparaît VER:pres
+. SENT
+
+MODIFIER VER:infi
+DES DET:ART
+ADRESSES NOM
+
+L' DET:ART
+étape NOM
+suivante ADJ
+de PRP
+l' DET:ART
+assistant NOM
+apparaît VER:pres
+: PUN
+
+Sélectionnez VER:impe
+le DET:ART
+groupe NOM
+d' PRP
+avantages NOM
+que KON
+vous PRO:PER
+souhaitez VER:pres
+ajouter VER:infi
+au PRP:det
+contrat NOM
+du PRP:det
+salarié NOM
+. SENT
+
+SUPPRIMER VER:infi
+DES DET:ART
+ADRESSES NOM
+
+Par PRP
+ex. ABR
+: PUN
+l' DET:ART
+état NOM
+civil ADJ
+d' PRP
+un DET:ART
+salarié NOM
+change VER:pres
+et KON
+passe VER:pres
+de PRP
+" PUN:cit
+célibataire ADJ
+" PUN:cit
+à PRP
+" PUN:cit
+marié(e) ADJ
+" PUN:cit
+. SENT
+
+MODIFIER VER:infi
+OU KON
+INTRODUIRE VER:infi
+LA DET:ART
+FIN NOM
+D' PRP
+UN DET:ART
+CONTRAT NOM
+
+Pour PRP
+modifier VER:infi
+correctement ADV
+l' DET:ART
+état NOM
+civil ADJ
+, PUN
+vous PRO:PER
+devez VER:pres
+toujours ADV
+faire VER:infi
+appel NOM
+à PRP
+l' DET:ART
+" PUN:cit
+Assistant NOM
+état NOM
+civil ADJ
+" PUN:cit
+. SENT
+
+La DET:ART
+vue NOM
+d' PRP
+ensemble NOM
+des PRP:det
+avantages NOM
+montre VER:pres
+qu' KON
+un DET:ART
+groupe NOM
+d' PRP
+avantages NOM
+a VER:pres
+été VER:pper
+créé VER:pper
+. SENT
+
+Si ADV
+nécessaire ADJ
+, PUN
+supprimez VER:impe
+les DET:ART
+détails NOM
+inutiles ADJ
+. SENT
+
+Allez VER:impe
+sur PRP
+l' DET:ART
+onglet NOM
+" PUN:cit
+Détails NOM
+" PUN:cit
+de PRP
+l' DET:ART
+avantage NOM
+salarial ADJ
+et KON
+appliquez VER:impe
+les DET:ART
+modifications NOM
+en PRP
+cas NOM
+de PRP
+besoin NOM
+. SENT
+
+Pour PRP
+changer VER:infi
+l' DET:ART
+état NOM
+civil ADJ
+, PUN
+procédez VER:impe
+comme KON
+suit VER:pres
+: PUN
+
+Il PRO:PER
+est VER:pres
+important ADJ
+d' PRP
+ajouter VER:infi
+tous ADJ
+les DET:ART
+membres NOM
+de PRP
+la DET:ART
+famille NOM
+qui PRO:REL
+sont VER:pres
+à PRP
+charge NOM
+du PRP:det
+salarié NOM
+! SENT
+
+Par PRP
+exemple NOM
+: PUN
+les DET:ART
+parents NOM
+du PRP:det
+salarié NOM
+sont VER:pres
+âgés ADJ
+de PRP
+plus ADV
+de PRP
+65 NUM
+ans NOM
+et KON
+sont VER:pres
+dépendants ADJ
+du PRP:det
+salarié NOM
+. SENT
+
+Ces PRO:DEM
+membres NOM
+de PRP
+la DET:ART
+famille NOM
+ne ADV
+seront VER:futu
+pas ADV
+ajoutés VER:pper
+lors ADV
+d' PRP
+un DET:ART
+changement NOM
+d' PRP
+état NOM
+civil ADJ
+du PRP:det
+salarié NOM
+. SENT
+
+Pour PRP
+ajouter VER:infi
+un DET:ART
+membre NOM
+de PRP
+la DET:ART
+famille NOM
+à PRP
+un DET:ART
+salarié NOM
+, PUN
+suivez VER:impe
+la DET:ART
+procédure NOM
+suivante ADJ
+: PUN
+
+Sélectionnez VER:impe
+le DET:ART
+salarié NOM
+pour PRP
+lequel PRO:REL
+vous PRO:PER
+voulez VER:pres
+ajouter VER:infi
+des DET:ART
+membres NOM
+de PRP
+la DET:ART
+famille NOM
+. SENT
+
+Cliquez VER:impe
+sur PRP
+le DET:ART
+bouton NOM
+" PUN:cit
+Famille NOM
+" PUN:cit
+et KON
+choisissez VER:impe
+l' DET:ART
+option NOM
+" PUN:cit
+Membres NOM
+de PRP
+la DET:ART
+famille NOM
+" PUN:cit
+. SENT
+
+La DET:ART
+fenêtre NOM
+" PUN:cit
+Membres NOM
+de PRP
+la DET:ART
+famille NOM
+" PUN:cit
+s' PRO:PER
+ouvre VER:pres
+: PUN
+
+La DET:ART
+fenêtre NOM
+affiche VER:pres
+une DET:ART
+liste NOM
+de PRP
+tous ADJ
+les DET:ART
+membres NOM
+de PRP
+la DET:ART
+famille NOM
+du PRP:det
+salarié NOM
+sélectionné ADJ
+. SENT
+
+Cliquez VER:impe
+sur PRP
+le DET:ART
+bouton NOM
+" PUN:cit
+Nouveau ADJ
+" PUN:cit
+dans PRP
+la DET:ART
+barre NOM
+d' PRP
+outils NOM
+. SENT
+
+Complétez VER:impe
+les DET:ART
+champs NOM
+" PUN:cit
+Prénom NOM
+" PUN:cit
+, PUN
+" PUN:cit
+Nom NOM
+de PRP
+famille NOM
+" PUN:cit
+et KON
+" PUN:cit
+Date NOM
+de PRP
+naissance NOM
+" PUN:cit
+du PRP:det
+nouveau ADJ
+membre NOM
+de PRP
+la DET:ART
+famille NOM
+. SENT
+
+Si ADV
+nécessaire ADJ
+, PUN
+allez VER:impe
+sur PRP
+les DET:ART
+onglets NOM
+" PUN:cit
+Général ADJ
+" PUN:cit
+et KON
+" PUN:cit
+Informations NOM
+sur PRP
+le DET:ART
+contact NOM
+" PUN:cit
+et KON
+complétez VER:impe
+les DET:ART
+informations NOM
+. SENT
+
+Après PRP
+avoir VER:infi
+ajouté VER:pper
+le DET:ART
+compte NOM
+d' PRP
+un DET:ART
+salarié NOM
+, PUN
+vous PRO:PER
+devez VER:pres
+lier VER:infi
+ce PRO:DEM
+compte NOM
+à PRP
+un DET:ART
+groupe NOM
+de PRP
+comptes NOM
+. SENT
+
+Pour PRP
+lier VER:infi
+un DET:ART
+compte NOM
+à PRP
+un DET:ART
+groupe NOM
+de PRP
+comptes NOM
+, PUN
+procédez VER:impe
+de PRP
+la DET:ART
+manière NOM
+suivante ADJ
+: PUN
+
+Sélectionnez VER:impe
+le DET:ART
+salarié NOM
+pour PRP
+lequel PRO:REL
+vous PRO:PER
+souhaitez VER:pres
+ajouter VER:infi
+un DET:ART
+compte NOM
+à PRP
+un DET:ART
+groupe NOM
+de PRP
+comptes NOM
+. SENT
+
+Cliquez VER:impe
+sur PRP
+le DET:ART
+bouton NOM
+" PUN:cit
+Comptes NOM
+" PUN:cit
+et KON
+choisissez VER:impe
+l' DET:ART
+option NOM
+" PUN:cit
+Compte NOM
+bancaire ADJ
+" PUN:cit
+. SENT
+
+La DET:ART
+fenêtre NOM
+" PUN:cit
+Compte NOM
+bancaire ADJ
+" PUN:cit
+s' PRO:PER
+ouvre VER:pres
+: PUN
+
+Cliquez VER:impe
+sur PRP
+le DET:ART
+bouton NOM
+" PUN:cit
+Actions NOM
+" PUN:cit
+et KON
+choisissez VER:impe
+l' DET:ART
+option NOM
+" PUN:cit
+Ajouter VER:infi
+un DET:ART
+compte NOM
+au PRP:det
+groupe NOM
+" PUN:cit
+. SENT
+
+La DET:ART
+fenêtre NOM
+" PUN:cit
+Ajouter VER:infi
+un DET:ART
+compte NOM
+au PRP:det
+groupe NOM
+" PUN:cit
+s' PRO:PER
+ouvre VER:pres
+: PUN
+
+Le DET:ART
+seul ADJ
+moyen NOM
+de PRP
+modifier VER:infi
+ou KON
+d' PRP
+introduire VER:infi
+la DET:ART
+date NOM
+de PRP
+fin NOM
+d' PRP
+un DET:ART
+contrat NOM
+est VER:pres
+de PRP
+le PRO:PER
+faire VER:infi
+à PRP
+l' DET:ART
+aide NOM
+de PRP
+l' DET:ART
+assistant NOM
+" PUN:cit
+Modifier VER:infi
+la DET:ART
+fin NOM
+du PRP:det
+contrat NOM
+" PUN:cit
+. SENT
+
+Suivez VER:impe
+les DET:ART
+instructions NOM
+suivantes ADJ
+pour PRP
+modifier VER:infi
+la DET:ART
+date NOM
+de PRP
+fin NOM
+d' PRP
+un DET:ART
+contrat NOM
+: PUN
+
+Sélectionnez VER:impe
+l' DET:ART
+ID FW
+du PRP:det
+groupe NOM
+de PRP
+comptes NOM
+courants ADJ
+ou KON
+créez VER:impe
+un DET:ART
+nouveau ADJ
+groupe NOM
+de PRP
+comptes NOM
+en PRP
+introduisant VER:ppre
+une DET:ART
+identité NOM
+. SENT
+
+Si ADV
+nécessaire ADJ
+, PUN
+complétez VER:impe
+un DET:ART
+montant NOM
+ou KON
+déterminez VER:impe
+le DET:ART
+" PUN:cit
+Pourcentage NOM
+de PRP
+division NOM
+" PUN:cit
+pour PRP
+ce PRO:DEM
+compte NOM
+. SENT
+
+Vous PRO:PER
+ne ADV
+pouvez VER:pres
+introduire VER:infi
+qu' KON
+un DET:ART
+montant NOM
+fixe ADJ
+! SENT
+
+Il PRO:PER
+n' ADV
+est VER:pres
+pas ADV
+possible ADJ
+d' PRP
+introduire VER:infi
+un DET:ART
+pourcentage NOM
+de PRP
+division NOM
+! SENT
+
+Utilisez VER:impe
+l' DET:ART
+option NOM
+" PUN:cit
+Définir VER:infi
+le DET:ART
+groupe NOM
+par PRP
+défaut NOM
+" PUN:cit
+pour PRP
+ajouter VER:infi
+un DET:ART
+compte NOM
+à PRP
+un DET:ART
+groupe NOM
+de PRP
+comptes NOM
+s' KON
+il PRO:PER
+n' ADV
+existe VER:pres
+pas ADV
+encore ADV
+de PRP
+groupe NOM
+de PRP
+comptes NOM
+. SENT
+
+Un DET:ART
+groupe NOM
+de PRP
+comptes NOM
+est VER:pres
+automatiquement ADV
+créé VER:pper
+avec PRP
+ce PRO:DEM
+compte NOM
+comme KON
+seul ADJ
+compte NOM
+du PRP:det
+groupe NOM
+et KON
+avec PRP
+un DET:ART
+pourcentage NOM
+de PRP
+division NOM
+de PRP
+100 NUM
+. SENT
+
+Lorsque KON
+vous PRO:PER
+exécutez VER:pres
+cette PRO:DEM
+action NOM
+sur PRP
+un DET:ART
+autre ADJ
+compte NOM
+, PUN
+le DET:ART
+compte NOM
+original ADJ
+du PRP:det
+groupe NOM
+de PRP
+comptes NOM
+sera VER:futu
+supprimé ADJ
+. SENT
+
+Le DET:ART
+compte NOM
+sélectionné ADJ
+sera VER:futu
+le DET:ART
+seul ADJ
+compte NOM
+du PRP:det
+groupe NOM
+de PRP
+comptes NOM
+avec PRP
+une DET:ART
+division NOM
+de PRP
+100 NUM
+pour PRP
+cent NOM
+. SENT
+
+Vous PRO:PER
+pouvez VER:pres
+utiliser VER:infi
+cette PRO:DEM
+option NOM
+lorsqu' KON
+un DET:ART
+salarié NOM
+ne ADV
+détient VER:pres
+qu' ADV
+un DET:ART
+seul ADJ
+compte NOM
+qui PRO:REL
+doit VER:pres
+être VER:infi
+placé VER:pper
+dans PRP
+un DET:ART
+groupe NOM
+de PRP
+comptes NOM
+. SENT
+
+Cliquez VER:impe
+sur PRP
+le DET:ART
+bouton NOM
+" PUN:cit
+Avantages NOM
+contractuels ADJ
+" PUN:cit
+. SENT
+
+INDEMNITÉS NOM
+
+FORMULES NOM
+( PUN
+seulement ADV
+pour PRP
+des DET:ART
+prestataires NOM
+Belges ADJ
+) PUN
+
+ASSURANCES NOM
+
+VOITURE NOM
+D' PRP
+ENTREPRISE NOM
+( PUN
+Seulement ADV
+pour PRP
+des DET:ART
+prestataires NOM
+des PRP:det
+Pays-Bas NAM
+) PUN
+
+COMPTES NOM
+
+Un DET:ART
+salarié NOM
+peut VER:pres
+posséder VER:infi
+un DET:ART
+ou KON
+plusieurs PRO:IND
+comptes NOM
+. SENT
+
+Vous PRO:PER
+pouvez VER:pres
+grouper VER:infi
+ces PRO:DEM
+comptes NOM
+dans PRP
+un DET:ART
+ou KON
+dans PRP
+plusieurs PRO:IND
+groupes NOM
+de PRP
+comptes NOM
+, PUN
+par PRP
+exemple NOM
+pour PRP
+le DET:ART
+versement NOM
+du PRP:det
+salaire NOM
+ou KON
+des PRP:det
+avances NOM
+sur PRP
+le DET:ART
+salaire NOM
+. SENT
+
+Dans PRP
+ces PRO:DEM
+groupes NOM
+, PUN
+vous PRO:PER
+pouvez VER:pres
+également ADV
+choisir VER:infi
+de PRP
+répartir VER:infi
+le DET:ART
+paiement NOM
+du PRP:det
+salaire NOM
+ou KON
+des PRP:det
+avances NOM
+sur PRP
+différents PRO:IND
+comptes NOM
+et KON
+déterminer VER:infi
+quel ADJ
+montant NOM
+ou KON
+quel ADJ
+pourcentage NOM
+de PRP
+ce PRO:DEM
+paiement NOM
+doit VER:pres
+être VER:infi
+déposé VER:pper
+sur PRP
+quel PRO:REL
+compte NOM
+. SENT
+
+SÉLECTIONNEZ VER:impe
+UN DET:ART
+SUJET NOM
+/ PUN
+prestataire NOM
+POUR PRP
+PLUS NOM
+D' PRP
+INFORMATIONS NOM
+
+CRÉER VER:infi
+UN DET:ART
+COMPTE NOM
+
+Il PRO:PER
+n' ADV
+est VER:pres
+pas ADV
+nécessaire ADJ
+d' PRP
+ajouter VER:infi
+tout PRO:IND
+un DET:ART
+groupe NOM
+d' PRP
+avantages NOM
+au PRP:det
+contrat NOM
+d' PRP
+un DET:ART
+salarié NOM
+. SENT
+
+Vous PRO:PER
+pouvez VER:pres
+n' ADV
+ajouter VER:infi
+qu' KON
+un DET:ART
+détail NOM
+d' PRP
+un DET:ART
+groupe NOM
+d' PRP
+avantages NOM
+. SENT
+
+Par PRP
+ex. ABR
+: PUN
+pour PRP
+un DET:ART
+salarié NOM
+, PUN
+vous PRO:PER
+souhaitez VER:pres
+ajouter VER:infi
+le DET:ART
+détail NOM
+" PUN:cit
+Équipement NOM
+" PUN:cit
+dans PRP
+le DET:ART
+groupe NOM
+" PUN:cit
+Matériel NOM
+de PRP
+travail NOM
+" PUN:cit
+. SENT
+
+Il PRO:PER
+ne ADV
+reçoit VER:pres
+aucun ADJ
+remboursement NOM
+pour PRP
+ses DET:POS
+vêtements NOM
+de PRP
+travail NOM
+. SENT
+
+Suivez VER:impe
+la DET:ART
+procédure NOM
+suivante ADJ
+pour PRP
+ajouter VER:infi
+un DET:ART
+détail NOM
+d' PRP
+un DET:ART
+groupe NOM
+d' PRP
+avantages NOM
+salariaux ADJ
+au PRP:det
+contrat NOM
+d' PRP
+un DET:ART
+salarié NOM
+. SENT
+
+La DET:ART
+fenêtre NOM
+" PUN:cit
+Avantages NOM
+contractuels ADJ
+" PUN:cit
+s' PRO:PER
+ouvre VER:pres
+: PUN
+
+Sélectionnez VER:impe
+le DET:ART
+salarié NOM
+pour PRP
+lequel PRO:REL
+vous PRO:PER
+souhaitez VER:pres
+ajouter VER:infi
+un DET:ART
+détail NOM
+d' PRP
+un DET:ART
+groupe NOM
+d' PRP
+avantages NOM
+. SENT
+
+Sélectionnez VER:impe
+le DET:ART
+contrat NOM
+dont PRO:REL
+vous PRO:PER
+voulez VER:pres
+voir VER:infi
+les DET:ART
+résultats NOM
+analytiques ADJ
+. SENT
+
+Sélectionnez VER:impe
+le DET:ART
+contrat NOM
+auquel PRO:REL
+vous PRO:PER
+souhaitez VER:pres
+ajouter VER:infi
+un DET:ART
+détail NOM
+d' PRP
+un DET:ART
+groupe NOM
+d' PRP
+avantages NOM
+salariaux ADJ
+. SENT
+
+Cliquez VER:impe
+sur PRP
+le DET:ART
+bouton NOM
+" PUN:cit
+Ajouter VER:infi
+un DET:ART
+détail NOM
+" PUN:cit
+. SENT
+
+L' DET:ART
+assistant NOM
+" PUN:cit
+Ajouter VER:infi
+un DET:ART
+détail NOM
+" PUN:cit
+apparaît VER:pres
+. SENT
+
+Cliquez VER:impe
+sur PRP
+le DET:ART
+bouton NOM
+" PUN:cit
+Avancé ADJ
+" PUN:cit
+et KON
+sélectionnez VER:impe
+l' DET:ART
+option NOM
+" PUN:cit
+Résultats NOM
+analytiques ADJ
+" PUN:cit
+. SENT
+
+Sélectionnez VER:impe
+le DET:ART
+groupe NOM
+d' PRP
+avantages NOM
+dont PRO:REL
+vous PRO:PER
+voulez VER:pres
+ajouter VER:infi
+un DET:ART
+détail NOM
+. SENT
+
+Sélectionnez VER:impe
+le DET:ART
+détail NOM
+que PRO:REL
+vous PRO:PER
+souhaitez VER:pres
+ajouter VER:infi
+. SENT
+
+La DET:ART
+dernière ADJ
+étape NOM
+de PRP
+l' DET:ART
+assistant NOM
+apparaît VER:pres
+: PUN
+
+Vérifiez VER:impe
+les DET:ART
+données NOM
+qui PRO:REL
+ont VER:pres
+été VER:pper
+ajoutées VER:pper
+. SENT
+
+Si ADV
+nécessaire ADJ
+, PUN
+cliquez VER:impe
+sur PRP
+le DET:ART
+bouton NOM
+" PUN:cit
+Précédent ADJ
+" PUN:cit
+pour PRP
+modifier VER:infi
+les DET:ART
+données NOM
+. SENT
+
+La DET:ART
+vue NOM
+d' PRP
+ensemble NOM
+des PRP:det
+avantages NOM
+montre VER:pres
+que KON
+le DET:ART
+détail NOM
+d' PRP
+un DET:ART
+groupe NOM
+d' PRP
+avantages NOM
+a VER:pres
+été VER:pper
+ajouté VER:pper
+. SENT
+
+Allez VER:impe
+sur PRP
+l' DET:ART
+onglet NOM
+" PUN:cit
+Détail NOM
+" PUN:cit
+et KON
+appliquez VER:impe
+les DET:ART
+modifications NOM
+, PUN
+si ADV
+nécessaire ADJ
+. SENT
+
+ADRESSES NOM
+
+Vous PRO:PER
+pouvez VER:pres
+ajouter VER:infi
+, PUN
+modifier VER:infi
+ou KON
+supprimer VER:infi
+des DET:ART
+adresses NOM
+du PRP:det
+salarié NOM
+sélectionné ADJ
+. SENT
+
+Un DET:ART
+salarié NOM
+peut VER:pres
+avoir VER:infi
+plus ADV
+d' PRP
+une DET:ART
+adresse NOM
+. SENT
+
+La DET:ART
+fenêtre NOM
+" PUN:cit
+Remplacement NOM
+" PUN:cit
+s' PRO:PER
+ouvre VER:pres
+: PUN
+
+Sélectionnez VER:impe
+le DET:ART
+contrat NOM
+dont PRO:REL
+vous PRO:PER
+souhaitez VER:pres
+modifier VER:infi
+la DET:ART
+date NOM
+de PRP
+fin NOM
+. SENT
+
+Cliquez VER:impe
+sur PRP
+le DET:ART
+bouton NOM
+" PUN:cit
+Actions NOM
+" PUN:cit
+et KON
+choisissez VER:impe
+l' DET:ART
+option NOM
+" PUN:cit
+Modifier VER:infi
+la DET:ART
+fin NOM
+du PRP:det
+contrat NOM
+" PUN:cit
+. SENT
+
+L' DET:ART
+assistant NOM
+" PUN:cit
+Modifier VER:infi
+la DET:ART
+fin NOM
+du PRP:det
+contrat NOM
+" PUN:cit
+apparaît VER:pres
+: PUN
+
+Modifiez VER:impe
+la DET:ART
+date NOM
+de PRP
+fin NOM
+et KON
+si ADV
+nécessaire ADJ
+, PUN
+complétez VER:impe
+les DET:ART
+autres ADJ
+champs NOM
+. SENT
+
+Cochez VER:impe
+la DET:ART
+case NOM
+" PUN:cit
+Calcul NOM
+auto. ABR
+licenciement NOM
+/ PUN
+démission NOM
+" PUN:cit
+si KON
+vous PRO:PER
+souhaitez VER:pres
+que KON
+le DET:ART
+pécule NOM
+de PRP
+vacances NOM
+soit VER:subp
+correctement ADV
+calculé VER:pper
+la DET:ART
+prochaine ADJ
+fois NOM
+que KON
+vous PRO:PER
+générez VER:pres
+une DET:ART
+clôture NOM
+( PUN
+voir VER:infi
+" PUN:cit
+Audie NAM
+" PUN:cit
+) PUN
+. SENT
+
+La DET:ART
+dernière ADJ
+fenêtre NOM
+de PRP
+l' DET:ART
+assistant NOM
+apparaît VER:pres
+. SENT
+
+Vérifiez VER:impe
+les DET:ART
+données NOM
+et KON
+si ADV
+nécessaire ADJ
+, PUN
+cliquez VER:impe
+sur PRP
+le DET:ART
+bouton NOM
+" PUN:cit
+Précédent ADJ
+" PUN:cit
+pour PRP
+apporter VER:infi
+des DET:ART
+changements NOM
+. SENT
+
+Cliquez VER:impe
+sur PRP
+le DET:ART
+bouton NOM
+" PUN:cit
+Terminer VER:infi
+" PUN:cit
+. SENT
+
+Une DET:ART
+fenêtre NOM
+d' PRP
+information NOM
+apparaît VER:pres
+avec PRP
+la DET:ART
+nouvelle ADJ
+date NOM
+de PRP
+fin NOM
+. SENT
+
+Cliquez VER:impe
+sur PRP
+le DET:ART
+bouton NOM
+" PUN:cit
+Fermer VER:infi
+" PUN:cit
+. SENT
+
+Lorsqu' KON
+un DET:ART
+contrat NOM
+est VER:pres
+terminé ADJ
+, PUN
+toutes PRO:IND
+les DET:ART
+données NOM
+de PRP
+l' DET:ART
+historique NOM
+sont VER:pres
+clôturées VER:pper
+à PRP
+la DET:ART
+date NOM
+de PRP
+fin NOM
+. SENT
+
+Les DET:ART
+données NOM
+du PRP:det
+calendrier NOM
+et KON
+les DET:ART
+indemnités NOM
+éventuelles ADJ
+seront VER:futu
+supprimées VER:pper
+après PRP
+cette PRO:DEM
+date NOM
+. SENT
+
+RÉSULTATS NOM
+ANALYTIQUES ADJ
+
+cette PRO:DEM
+information NOM
+est VER:pres
+seulement ADV
+pour PRP
+les DET:ART
+prestataires NOM
+Belges ADJ
+
+Après PRP
+avoir VER:infi
+clôturé VER:pper
+avec PRP
+succès NOM
+une DET:ART
+période NOM
+de PRP
+paiement NOM
+et KON
+le DET:ART
+calcul NOM
+du PRP:det
+payroll NOM
+auprès ADV
+de PRP
+votre DET:POS
+secrétariat NOM
+social ADJ
+, PUN
+les DET:ART
+données NOM
+calculées ADJ
+sont VER:pres
+importées VER:pper
+automatiquement ADV
+dans PRP
+la DET:ART
+fenêtre NOM
+" PUN:cit
+Résultats NOM
+analytiques ADJ
+" PUN:cit
+. SENT
+
+Pour PRP
+afficher VER:infi
+les DET:ART
+résultats NOM
+analytiques ADJ
+d' PRP
+un DET:ART
+salarié NOM
+, PUN
+procédez VER:impe
+comme KON
+suit VER:pres
+: PUN
+
+Sélectionnez VER:impe
+la DET:ART
+période NOM
+dont PRO:REL
+vous PRO:PER
+voulez VER:pres
+voir VER:infi
+le DET:ART
+calcul NOM
+. SENT
+
+Voyez VER:impe
+sous PRP
+les DET:ART
+onglets NOM
+" PUN:cit
+Montant NOM
+" PUN:cit
+, PUN
+" PUN:cit
+Jours NOM
+" PUN:cit
+et KON
+" PUN:cit
+Heures NOM
+" PUN:cit
+pour PRP
+visualiser VER:infi
+les DET:ART
+données NOM
+respectives ADJ
+. SENT
+
+UN DET:ART
+SALARIÉ NOM
+REMPLACE VER:pres
+UN DET:ART
+AUTRE ADJ
+SALARIÉ NOM
+
+Suivez VER:impe
+les DET:ART
+instructions NOM
+pour PRP
+remplacer VER:infi
+un DET:ART
+salarié NOM
+par PRP
+un DET:ART
+autre NOM
+: PUN
+
+Dans PRP
+le DET:ART
+sous-onglet NOM
+" PUN:cit
+Vue NOM
+d' PRP
+ensemble NOM
+" PUN:cit
+d' PRP
+onglet NOM
+" PUN:cit
+Remplace VER:pres
+" PUN:cit
+, PUN
+sélectionnez VER:impe
+le DET:ART
+salarié NOM
+qui PRO:REL
+est VER:pres
+remplacé VER:pper
+par PRP
+le DET:ART
+salarié NOM
+actuel ADJ
+. SENT
+
+Sélectionnez VER:impe
+l' DET:ART
+" PUN:cit
+ID FW
+contrat NOM
+" PUN:cit
+pour PRP
+lequel PRO:REL
+le DET:ART
+salarié NOM
+est VER:pres
+remplacé VER:pper
+. SENT
+
+Complétez VER:impe
+la DET:ART
+date NOM
+de PRP
+début NOM
+et KON
+la DET:ART
+date NOM
+de PRP
+fin NOM
+du PRP:det
+remplacement NOM
+. SENT
+
+Si ADV
+nécessaire ADJ
+, PUN
+allez VER:impe
+sur PRP
+l' DET:ART
+onglet NOM
+" PUN:cit
+Général ADJ
+" PUN:cit
+et KON
+complétez VER:impe
+les DET:ART
+champs NOM
+restants ADJ
+. SENT
+
+AUDIE NOM
+
+cette PRO:DEM
+information NOM
+est VER:pres
+seulement ADV
+pour PRP
+les DET:ART
+prestataires NOM
+Belges ADJ
+. SENT
+
+Lorsqu' KON
+un DET:ART
+salarié NOM
+démissionne VER:pres
+ou KON
+lorsqu' KON
+il PRO:PER
+est VER:pres
+renvoyé VER:pper
+, PUN
+vous PRO:PER
+devez VER:pres
+lui PRO:PER
+fournir VER:infi
+certains ADJ
+documents NOM
+, PUN
+comme KON
+des DET:ART
+documents NOM
+de PRP
+chômage NOM
+. SENT
+
+Le DET:ART
+pécule NOM
+de PRP
+vacances NOM
+doit VER:pres
+également ADV
+être VER:infi
+calculé VER:pper
+pour PRP
+les DET:ART
+employés NOM
+. SENT
+
+Lorsque KON
+vous PRO:PER
+cochez VER:pres
+la DET:ART
+case NOM
+" PUN:cit
+Calcul NOM
+auto. ABR
+licenciement NOM
+/ PUN
+démission NOM
+" PUN:cit
+dans PRP
+la DET:ART
+deuxième ADJ
+étape NOM
+de PRP
+l' DET:ART
+assistant NOM
+" PUN:cit
+Modifier VER:infi
+la DET:ART
+fin NOM
+du PRP:det
+contrat NOM
+" PUN:cit
+, PUN
+la DET:ART
+fenêtre NOM
+Audie NAM
+s' PRO:PER
+ouvre VER:pres
+. SENT
+
+Selon PRP
+le DET:ART
+statut NOM
+et KON
+les DET:ART
+spécifications NOM
+du PRP:det
+contrat NOM
+, PUN
+les DET:ART
+données NOM
+de PRP
+la DET:ART
+fenêtre NOM
+" PUN:cit
+Audie NAM
+" PUN:cit
+seront VER:futu
+présentées VER:pper
+selon PRP
+une DET:ART
+mise NOM
+en PRP
+forme NOM
+spécifique ADJ
+. SENT
+
+Démission NOM
+/ PUN
+licenciement NOM
+d' PRP
+un DET:ART
+employé NOM
+
+Suivez VER:impe
+les DET:ART
+instructions NOM
+suivantes ADJ
+lorsqu' KON
+un DET:ART
+employé NOM
+démissionne VER:pres
+ou KON
+est VER:pres
+licencié VER:pper
+: PUN
+
+Cliquez VER:impe
+sur PRP
+l' DET:ART
+option NOM
+" PUN:cit
+Salarié NOM
+" PUN:cit
+du PRP:det
+volet NOM
+de PRP
+navigation NOM
+. SENT
+
+Sélectionnez VER:impe
+le DET:ART
+contrat NOM
+auquel PRO:REL
+vous PRO:PER
+souhaitez VER:pres
+mettre VER:infi
+fin NOM
+. SENT
+
+Démarrez VER:impe
+l' DET:ART
+assistant NOM
+" PUN:cit
+Modifier VER:infi
+la DET:ART
+fin NOM
+du PRP:det
+contrat NOM
+" PUN:cit
+. SENT
+
+Assurez VER:impe
+-vous PRO:PER
+de PRP
+cocher VER:infi
+la DET:ART
+case NOM
+" PUN:cit
+Calcul NOM
+auto. ABR
+licenciement NOM
+/ PUN
+démission NOM
+" PUN:cit
+dans PRP
+la DET:ART
+deuxième ADJ
+étape NOM
+de PRP
+l' DET:ART
+assistant NOM
+. SENT
+
+Sélectionnez VER:impe
+le DET:ART
+salarié NOM
+dont PRO:REL
+vous PRO:PER
+souhaitez VER:pres
+consulter VER:infi
+les DET:ART
+résultats NOM
+des PRP:det
+calculs NOM
+. SENT
+
+Le DET:ART
+salarié NOM
+sera VER:futu
+-t-il PRO:PER
+renvoyé VER:pper
+pendant PRP
+cette PRO:DEM
+clôture NOM
+? SENT
+
+Doit VER:pres
+l' DET:ART
+audie NOM
+permettre VER:infi
+le DET:ART
+réduction NOM
+du PRP:det
+temps NOM
+de PRP
+travail NOM
+? SENT
+
+Par PRP
+défaut NOM
+, PUN
+le DET:ART
+" PUN:cit
+Salaire NOM
+fictif ADJ
+" PUN:cit
+est VER:pres
+calculé VER:pper
+sur PRP
+le DET:ART
+salaire NOM
+convenu ADJ
+dans PRP
+le DET:ART
+contrat NOM
+. SENT
+
+Lorsque KON
+vous PRO:PER
+activez VER:pres
+cette PRO:DEM
+option NOM
+, PUN
+le DET:ART
+salaire NOM
+fictif ADJ
+est VER:pres
+calculé VER:pper
+à PRP
+partir VER:infi
+du PRP:det
+salaire NOM
+fixe ADJ
+et KON
+variable ADJ
+. SENT
+
+La DET:ART
+case NOM
+" PUN:cit
+Paiement NOM
+du PRP:det
+pécule NOM
+de PRP
+vacances NOM
+" PUN:cit
+est VER:pres
+cochée VER:pper
+par PRP
+défaut NOM
+, PUN
+afin KON
+que KON
+le DET:ART
+calcul NOM
+du PRP:det
+pécule NOM
+de PRP
+vacances NOM
+soit VER:subp
+exécuté VER:pper
+automatiquement ADV
+. SENT
+
+Demande NOM
+de PRP
+documents NOM
+requis ADJ
+. SENT
+
+La DET:ART
+fenêtre NOM
+" PUN:cit
+Informations NOM
+du PRP:det
+bilan NOM
+des PRP:det
+congés NOM
+payés ADJ
+" PUN:cit
+gère VER:pres
+par PRP
+défaut NOM
+les DET:ART
+informations NOM
+de PRP
+base NOM
+pour PRP
+calculer VER:infi
+le DET:ART
+pécule NOM
+de PRP
+vacances NOM
+de PRP
+l' DET:ART
+année NOM
+en PRP
+cours NOM
+. SENT
+
+Déterminez VER:impe
+si KON
+vous PRO:PER
+souhaitez VER:pres
+qu' KON
+un DET:ART
+salaire NOM
+standard ADJ
+fictif ADJ
+soit VER:subp
+calculé VER:pper
+ou KON
+non ADV
+. SENT
+
+A PRP
+défaut NOM
+, PUN
+vous PRO:PER
+pouvez VER:pres
+introduire VER:infi
+un DET:ART
+salaire NOM
+fictif ADJ
+dans PRP
+le DET:ART
+champ NOM
+" PUN:cit
+Base NOM
+de PRP
+calcul NOM
+" PUN:cit
+. SENT
+
+Si ADV
+nécessaire ADJ
+, PUN
+vous PRO:PER
+pouvez VER:pres
+afficher VER:infi
+des DET:ART
+commentaires NOM
+sur PRP
+le DET:ART
+certificat NOM
+. SENT
+
+Sélectionnez VER:impe
+le DET:ART
+salarié NOM
+dont PRO:REL
+vous PRO:PER
+voulez VER:pres
+modifier VER:infi
+l' DET:ART
+état NOM
+civil ADJ
+. SENT
+
+Compensation NOM
+réduction NOM
+salariale ADJ
+: PUN
+sélectionnez VER:impe
+comment ADV
+le DET:ART
+réduction NOM
+salariale ADJ
+doit VER:pres
+être VER:infi
+compensé VER:pper
+. SENT
+
+La DET:ART
+fenêtre NOM
+" PUN:cit
+Informations NOM
+pécule ADJ
+de PRP
+vacances NOM
+anticipé ADJ
+" PUN:cit
+contient VER:pres
+des DET:ART
+informations NOM
+de PRP
+base NOM
+relatives ADJ
+à PRP
+la DET:ART
+période NOM
+durant PRP
+laquelle PRO:REL
+le DET:ART
+pécule NOM
+de PRP
+vacances NOM
+anticipé ADJ
+doit VER:pres
+être VER:infi
+calculé VER:pper
+. SENT
+
+Cliquez VER:impe
+sur PRP
+le DET:ART
+bouton NOM
+" PUN:cit
+Famille NOM
+" PUN:cit
+et KON
+sélectionnez VER:impe
+l' DET:ART
+option NOM
+" PUN:cit
+Etat NOM
+civil ADJ
+" PUN:cit
+. SENT
+
+Le DET:ART
+commentaire NOM
+" PUN:cit
+Salaire NOM
+fictif ADJ
+" PUN:cit
+peut VER:pres
+être VER:infi
+affiché VER:pper
+en PRP
+activant VER:ppre
+l' DET:ART
+option NOM
+" PUN:cit
+Listing FW
+des PRP:det
+types NOM
+d' PRP
+attestation NOM
+de PRP
+vacances NOM
+" PUN:cit
+et KON
+l' DET:ART
+" PUN:cit
+Attestation NOM
+de PRP
+remplacement NOM
+" PUN:cit
+peut VER:pres
+être VER:infi
+affichée VER:pper
+en PRP
+activant VER:ppre
+l' DET:ART
+option NOM
+" PUN:cit
+Rapport NOM
+de PRP
+certificat NOM
+de PRP
+remplacement NOM
+" PUN:cit
+. SENT
+
+Indique VER:impe
+les DET:ART
+réductions NOM
+pour PRP
+pécule NOM
+de PRP
+vacances NOM
+que KON
+le DET:ART
+salarié NOM
+as VER:pres
+déjà ADV
+reçu VER:pper
+
+Introduisez VER:impe
+les DET:ART
+informations NOM
+requises ADJ
+. SENT
+
+Démission NOM
+/ PUN
+licenciement NOM
+d' PRP
+un DET:ART
+ouvrier NOM
+
+Suivez VER:impe
+les DET:ART
+instructions NOM
+suivantes ADJ
+lorsqu' KON
+un DET:ART
+ouvrier NOM
+démissionne VER:pres
+ou KON
+est VER:pres
+licencié VER:pper
+: PUN
+
+Sélectionnez VER:impe
+le DET:ART
+salarié NOM
+qui PRO:REL
+démissionne VER:pres
+ou KON
+qui PRO:REL
+est VER:pres
+licencié VER:pper
+. SENT
+
+Pour PRP
+davantage ADV
+d' PRP
+informations NOM
+, PUN
+consultez VER:impe
+" PUN:cit
+Modifier VER:infi
+ou KON
+introduire VER:infi
+la DET:ART
+fin NOM
+d' PRP
+un DET:ART
+contrat NOM
+" PUN:cit
+. SENT
+
+Après PRP
+avoir VER:infi
+terminé VER:pper
+l' DET:ART
+assistant NOM
+, PUN
+la DET:ART
+fenêtre NOM
+" PUN:cit
+Audie NOM
+" PUN:cit
+va VER:pres
+s' PRO:PER
+ouvrir VER:infi
+. SENT
+
+Créér VER:infi
+audie NOM
+avant PRP
+la DET:ART
+démission NOM
+( PUN
+pour PRP
+un DET:ART
+employé NOM
+seulement ADV
+! SENT
+) PUN
+
+Il PRO:PER
+existe VER:pres
+également ADV
+une DET:ART
+procédure NOM
+pour PRP
+calculer VER:infi
+un DET:ART
+pécule NOM
+de PRP
+vacances NOM
+provisoire ADJ
+. SENT
+
+C' PRO:DEM
+est VER:pres
+principalement ADV
+le DET:ART
+cas NOM
+lorsqu' KON
+il PRO:PER
+y PRO:PER
+a VER:pres
+des DET:ART
+modifications NOM
+fondamentales ADJ
+dans PRP
+l' DET:ART
+horaire NOM
+de PRP
+travail NOM
+du PRP:det
+contrat NOM
+, PUN
+sans PRP
+qu' KON
+il PRO:PER
+ait VER:subp
+été VER:pper
+mis VER:pper
+fin NOM
+au PRP:det
+contrat NOM
+. SENT
+
+Pour PRP
+créer VER:infi
+un DET:ART
+calcul NOM
+provisoire ADJ
+du PRP:det
+pécule NOM
+de PRP
+vacances NOM
+, PUN
+procédez VER:impe
+de PRP
+la DET:ART
+manière NOM
+suivante ADJ
+: PUN
+
+Sélectionnez VER:impe
+le DET:ART
+salarié NOM
+pour PRP
+lequel PRO:REL
+vous PRO:PER
+souhaitez VER:pres
+créer VER:infi
+un DET:ART
+calcul NOM
+provisoire ADJ
+. SENT
+
+Sélectionnez VER:impe
+le DET:ART
+contrat NOM
+pour PRP
+lequel PRO:REL
+vous PRO:PER
+souhaitez VER:pres
+créer VER:infi
+un DET:ART
+calcul NOM
+provisoire ADJ
+. SENT
+
+Cliquez VER:impe
+sur PRP
+le DET:ART
+bouton NOM
+" PUN:cit
+Avancé ADJ
+" PUN:cit
+et KON
+choisissez VER:impe
+l' DET:ART
+option NOM
+" PUN:cit
+Audie NOM
+" PUN:cit
+. SENT
+
+La DET:ART
+fenêtre NOM
+" PUN:cit
+Audie NOM
+" PUN:cit
+s' PRO:PER
+ouvre VER:pres
+: PUN
+
+Cliquez VER:impe
+sur PRP
+le DET:ART
+bouton NOM
+" PUN:cit
+Créer VER:infi
+audie NOM
+intétimaire ADJ
+" PUN:cit
+. SENT
+
+Complétez VER:impe
+la DET:ART
+date NOM
+de PRP
+fin NOM
+. SENT
+
+Cliquez VER:impe
+sur PRP
+le DET:ART
+bouton NOM
+" PUN:cit
+Ok INT
+" PUN:cit
+. SENT
+
+Vous PRO:PER
+serez VER:futu
+rédirigé VER:pper
+vers PRP
+l' DET:ART
+onglet NOM
+" PUN:cit
+Général ADJ
+" PUN:cit
+et KON
+vous PRO:PER
+verrez VER:futu
+s' PRO:PER
+afficher VER:infi
+la DET:ART
+fenêtre NOM
+audie NOM
+pour PRP
+un DET:ART
+employé NOM
+. SENT
+
+Pour PRP
+davantage ADV
+d' PRP
+informations NOM
+, PUN
+consultez VER:impe
+les DET:ART
+thèmes NOM
+ci-dessus ADV
+. SENT
+
+AVANTAGES NOM
+
+Les DET:ART
+avantages NOM
+sont VER:pres
+tous PRO:IND
+les DET:ART
+éléments NOM
+en PRP
+plus ADV
+du PRP:det
+salaire NOM
+. SENT
+
+Par PRP
+ex. ABR
+: PUN
+un DET:ART
+véhicule NOM
+de PRP
+société NOM
+, PUN
+un DET:ART
+téléphone NOM
+ou KON
+un DET:ART
+ordinateur NOM
+portable ADJ
+de PRP
+société NOM
+. SENT
+
+Pour PRP
+visualiser VER:infi
+les DET:ART
+avantages NOM
+d' PRP
+un DET:ART
+contrat NOM
+, PUN
+suivez VER:impe
+la DET:ART
+procédure NOM
+suivante ADJ
+: PUN
+
+Vous PRO:PER
+pouvez VER:pres
+appliquer VER:infi
+un DET:ART
+filtre NOM
+sur PRP
+les DET:ART
+données NOM
+des PRP:det
+avantages NOM
+salariaux ADJ
+en PRP
+utilisant VER:ppre
+la DET:ART
+section NOM
+" PUN:cit
+Filtre NOM
+" PUN:cit
+. SENT
+
+Allez VER:impe
+sur PRP
+l' DET:ART
+onglet NOM
+" PUN:cit
+Détails NOM
+" PUN:cit
+pour PRP
+modifier VER:infi
+les DET:ART
+informations NOM
+relatives ADJ
+à PRP
+l' DET:ART
+avantage NOM
+sélectionné ADJ
+. SENT
+
+AJOUTER VER:infi
+UN DET:ART
+GROUPE NOM
+D' PRP
+AVANTAGES NOM
+
+AJOUTER VER:infi
+UN DET:ART
+DÉTAIL NOM
+D' PRP
+UN DET:ART
+GROUPE NOM
+D' PRP
+AVANTAGES NOM
+
+FIN NOM
+DU PRP:det
+GROUPE NOM
+D' PRP
+AVANTAGES NOM
+
+CREÉER VER:infi
+UN DET:ART
+NOVEL NOM
+HISTORIQUE ADJ
+DANS PRP
+LE DET:ART
+DÉTAIL NOM
+D' PRP
+UN DET:ART
+AVANTAGE NOM
+
+RÉSULTATS NOM
+DES PRP:det
+CALCULS NOM
+
+Lorsque KON
+vous PRO:PER
+générez VER:pres
+une DET:ART
+clôture NOM
+, PUN
+les DET:ART
+données NOM
+sont VER:pres
+calculées VER:pper
+. SENT
+
+Après PRP
+la DET:ART
+clôture NOM
+réussie ADJ
+d' PRP
+une DET:ART
+période NOM
+de PRP
+paiement NOM
+et KON
+après ADV
+que KON
+votre DET:POS
+secrétariat NOM
+social ADJ
+a VER:pres
+achevé VER:pper
+le DET:ART
+calcul NOM
+des PRP:det
+fiches NOM
+de PRP
+salaire NOM
+, PUN
+les DET:ART
+données NOM
+calculées ADJ
+seront VER:futu
+automatiquement ADV
+importées VER:pper
+dans PRP
+la DET:ART
+fenêtre NOM
+" PUN:cit
+Résultats NOM
+du PRP:det
+calcul NOM
+" PUN:cit
+. SENT
+
+Vous PRO:PER
+pouvez VER:pres
+consultez VER:infi
+quelles PRO
+données NOM
+ont VER:pres
+fait VER:pper
+l' DET:ART
+objet NOM
+d' PRP
+un DET:ART
+calcul NOM
+et KON
+quel PRO
+est VER:pres
+le DET:ART
+montant NOM
+qui PRO:REL
+en PRO:PER
+résulte VER:pres
+. SENT
+
+Il PRO:PER
+est VER:pres
+également ADV
+possible ADJ
+de PRP
+consulter VER:infi
+les DET:ART
+détails NOM
+d' PRP
+un DET:ART
+calcul NOM
+. SENT
+
+Pour PRP
+visualiser VER:infi
+les DET:ART
+résultats NOM
+des PRP:det
+calculs NOM
+d' PRP
+un DET:ART
+salarié NOM
+, PUN
+suivez VER:impe
+les DET:ART
+instructions NOM
+suivantes ADJ
+: PUN
+
+Sélectionnez VER:impe
+le DET:ART
+contrat NOM
+pour PRP
+lequel PRO:REL
+vous PRO:PER
+souhaitez VER:pres
+consulter VER:infi
+les DET:ART
+résultats NOM
+des PRP:det
+calculs NOM
+. SENT
+
+Cliquez VER:impe
+sur PRP
+le DET:ART
+bouton NOM
+" PUN:cit
+Résultats NOM
+du PRP:det
+calcul NOM
+" PUN:cit
+. SENT
+
+La DET:ART
+fenêtre NOM
+suivante ADJ
+s' PRO:PER
+ouvre VER:pres
+: PUN
+
+Choisissez VER:impe
+la DET:ART
+période NOM
+pour PRP
+laquelle PRO:REL
+vous PRO:PER
+souhaitez VER:pres
+consulter VER:infi
+les DET:ART
+calculs NOM
+. SENT
+Lorsque KON
+c' PRO:DEM
+est VER:pres
+possible ADJ
+, PUN
+vous PRO:PER
+pouvez VER:pres
+choisir VER:infi
+dans PRP
+le DET:ART
+champ NOM
+" PUN:cit
+Identification NOM
+du PRP:det
+type NOM
+de PRP
+compte NOM
+individuel ADJ
+" PUN:cit
+, PUN
+une DET:ART
+structure NOM
+prédéfinie ADJ
+pour PRP
+visualiser VER:infi
+les DET:ART
+résultats NOM
+des PRP:det
+calculs NOM
+. SENT
+
+Dans PRP
+cette PRO:DEM
+section NOM
+, PUN
+vous PRO:PER
+pouvez VER:pres
+sélectionner VER:infi
+la DET:ART
+période NOM
+de PRP
+calcul NOM
+( PUN
+date NOM
+de PRP
+clôture NOM
+) PUN
+dont PRO:REL
+vous PRO:PER
+souhaitez VER:pres
+afficher VER:infi
+les DET:ART
+résultats NOM
+. SENT
+
+Dans PRP
+cette PRO:DEM
+section NOM
+, PUN
+vous PRO:PER
+pouvez VER:pres
+afficher VER:infi
+les DET:ART
+données NOM
+qui PRO:REL
+ont VER:pres
+été VER:pper
+calculées VER:pper
+durant PRP
+la DET:ART
+période NOM
+de PRP
+calcul NOM
+sélectionnée ADJ
+. SENT
+
+Cliquez VER:impe
+sur PRP
+le DET:ART
+bouton NOM
+" PUN:cit
+Détails NOM
+" PUN:cit
+pour PRP
+afficher VER:infi
+les DET:ART
+détails NOM
+du PRP:det
+groupe NOM
+de PRP
+résultats NOM
+de PRP
+calcul NOM
+sélectionné ADJ
+. SENT
+
+Vous PRO:PER
+pouvez VER:pres
+également ADV
+vous PRO:PER
+rendre VER:infi
+sur PRP
+l' DET:ART
+onglet NOM
+" PUN:cit
+Graphique NOM
+" PUN:cit
+pour PRP
+générer VER:infi
+un DET:ART
+graphique NOM
+des PRP:det
+données NOM
+calculées ADJ
+. SENT
+
+RÉGLEMENTATION NOM
+BRANCHE NOM
+
+cette PRO:DEM
+information NOM
+est VER:pres
+seulement ADV
+pour PRP
+les DET:ART
+prestataires NOM
+des PRP:det
+Pays-Bas NAM
+. SENT
+
+Chaque ADJ
+branche NOM
+a VER:pres
+ses DET:POS
+propres ADJ
+conventions NOM
+. SENT
+
+Par PRP
+ex. ABR
+: PUN
+le DET:ART
+secteur NOM
+du PRP:det
+metal NOM
+dispose VER:pres
+d' PRP
+une DET:ART
+autre ADJ
+réglementation NOM
+en PRP
+matière NOM
+des PRP:det
+pensions NOM
+que KON
+le DET:ART
+secteur NOM
+de PRP
+l' DET:ART
+assistance NOM
+social ADJ
+. SENT
+
+Dans PRP
+cette PRO:DEM
+fenêtre NOM
+vous PRO:PER
+pouvez VER:pres
+indiquer VER:infi
+la DET:ART
+propre ADJ
+réglementation NOM
+. SENT
+
+Procédez VER:impe
+comme KON
+suit VER:pres
+pour PRP
+consulter VER:infi
+ou KON
+adapter VER:infi
+les DET:ART
+règlements NOM
+de PRP
+la DET:ART
+branche NOM
+: PUN
+
+Cliquez VER:impe
+sur PRP
+le DET:ART
+bouton NOM
+" PUN:cit
+Contrat NOM
+" PUN:cit
+. SENT
+
+Sélectionnez VER:impe
+le DET:ART
+contrat NOM
+dont PRO:REL
+vous PRO:PER
+souhaitez VER:pres
+consulter VER:infi
+les DET:ART
+règlements NOM
+de PRP
+la DET:ART
+branche NOM
+. SENT
+
+Cliquez VER:impe
+sur PRP
+le DET:ART
+bouton NOM
+" PUN:cit
+Spécifications NOM
+du PRP:det
+contrat NOM
+" PUN:cit
+. SENT
+
+Cliquez VER:impe
+sur PRP
+le DET:ART
+bouton NOM
+" PUN:cit
+Réglementation NOM
+branche NOM
+" PUN:cit
+. SENT
+
+La DET:ART
+fenêtre NOM
+suivante ADJ
+s' PRO:PER
+ouvre VER:pres
+: PUN
+
+Cochez VER:impe
+les DET:ART
+cases NOM
+de PRP
+sélection NOM
+appropriées ADJ
+. SENT
+
+CHANGEMENT NOM
+D' PRP
+ÉTAT NOM
+CIVIL ADJ
+- PUN
+<%new%> SYM
+
+La DET:ART
+fenêtre NOM
+" PUN:cit
+Etat NOM
+civil ADJ
+" PUN:cit
+apparaît VER:pres
+: PUN
+
+Cette PRO:DEM
+fenêtre NOM
+vous PRO:PER
+offre VER:pres
+un DET:ART
+aperçu NOM
+historique ADJ
+des PRP:det
+changements NOM
+d' PRP
+état NOM
+civil ADJ
+du PRP:det
+salarié NOM
+. SENT
+
+Cliquez VER:impe
+sur PRP
+le DET:ART
+bouton NOM
+" PUN:cit
+Action NOM
+" PUN:cit
+et KON
+sélectionnez VER:impe
+l' DET:ART
+option NOM
+" PUN:cit
+Adapter VER:infi
+l' DET:ART
+état NOM
+civil ADJ
+" PUN:cit
+. SENT
+
+L' DET:ART
+assistant NOM
+vous PRO:PER
+aide VER:pres
+à PRP
+modifier VER:infi
+l' DET:ART
+état NOM
+civil ADJ
+. SENT
+
+Choisissez VER:impe
+l' DET:ART
+option NOM
+" PUN:cit
+New FW
+history FW
+line FW
+" PUN:cit
+si KON
+vous PRO:PER
+voulez VER:pres
+ajouter VER:infi
+un DET:ART
+nouvel ADJ
+historique NOM
+. SENT
+Choisissez VER:impe
+l' DET:ART
+option NOM
+" PUN:cit
+Change FW
+existing FW
+history FW
+line FW
+" PUN:cit
+si KON
+vous PRO:PER
+voulez VER:pres
+modifier VER:infi
+l' DET:ART
+enregistrement NOM
+sélectionné ADJ
+. SENT
+
+AJOUTER VER:infi
+NOUVEL ADJ
+historiQUE NOM
+
+Cliquez VER:impe
+sur PRP
+le DET:ART
+bouton NOM
+" PUN:cit
+Suivant ADJ
+" PUN:cit
+. SENT
+
+La DET:ART
+deuxième ADJ
+étape NOM
+de PRP
+l' DET:ART
+assistant NOM
+est VER:pres
+affichée ADJ
+: PUN
+
+Complétez VER:impe
+la DET:ART
+date NOM
+de PRP
+début NOM
+de PRP
+l' DET:ART
+état NOM
+civil ADJ
+modifié ADJ
+. SENT
+
+Par PRP
+exemple NOM
+: PUN
+la DET:ART
+date NOM
+de PRP
+mariage NOM
+. SENT
+
+Choisissez VER:impe
+un DET:ART
+nouvel ADJ
+état NOM
+civil ADJ
+pour PRP
+ce PRO:DEM
+prestataire NOM
+. SENT
+
+Par PRP
+exemple NOM
+: PUN
+marié ADJ
+. SENT
+
+Dans PRP
+la DET:ART
+section NOM
+" PUN:cit
+Prestataire NOM
+" PUN:cit
+, PUN
+vous PRO:PER
+verrez VER:futu
+apparaître VER:infi
+les DET:ART
+autres ADJ
+prestataires NOM
+auxquels PRO:REL
+ce PRO:DEM
+salarié NOM
+appartient VER:pres
+. SENT
+
+L' DET:ART
+état NOM
+civil ADJ
+pour PRP
+ces PRO:DEM
+prestataires NOM
+sera VER:futu
+automatiquement ADV
+déduit VER:pper
+de PRP
+l' DET:ART
+état NOM
+civil ADJ
+sélectionné ADJ
+. SENT
+
+Le DET:ART
+cas NOM
+échéant ADJ
+, PUN
+vous PRO:PER
+pouvez VER:pres
+l' PRO:PER
+adapter VER:infi
+pour PRP
+chaque ADJ
+prestataire NOM
+individuel ADJ
+. SENT
+
+P.e. ABR
+Si KON
+vous PRO:PER
+avez VER:pres
+choisi VER:pper
+l' DET:ART
+état NOM
+civil ADJ
+" PUN:cit
+Marié ADJ
+" PUN:cit
+, PUN
+vous PRO:PER
+devez VER:pres
+sélectionner VER:infi
+un DET:ART
+partenaire NOM
+dans PRP
+les DET:ART
+écrans NOM
+suivants ADJ
+. SENT
+
+MODIFIER VER:infi
+UN DET:ART
+historiQUE NOM
+EXISTANT ADJ
+
+Si KON
+vous PRO:PER
+souhaitez VER:pres
+modifier VER:infi
+un DET:ART
+historique NOM
+existant ADJ
+, PUN
+choisissez VER:impe
+dans PRP
+la DET:ART
+première ADJ
+étape NOM
+de PRP
+l' DET:ART
+assistant NOM
+" PUN:cit
+Change FW
+existing FW
+history FW
+line FW
+" PUN:cit
+. SENT
+
+L' DET:ART
+écran NOM
+suivant ADJ
+apparaît VER:pres
+: PUN
+
+Modifiez VER:impe
+l' DET:ART
+état NOM
+civil ADJ
+pour PRP
+le DET:ART
+prestataire NOM
+souhaité ADJ
+. SENT
+
+Si KON
+vous PRO:PER
+voulez VER:pres
+le PRO:PER
+modifier VER:infi
+pour PRP
+tous PRO:IND
+les DET:ART
+prestataires NOM
+, PUN
+vous PRO:PER
+pouvez VER:pres
+modifier VER:infi
+l' DET:ART
+état NOM
+civil ADJ
+pour PRP
+un DET:ART
+seul ADJ
+prestataire NOM
+et KON
+cocher VER:infi
+" PUN:cit
+Sélectionner VER:infi
+prestataire NOM
+principal ADJ
+" PUN:cit
+. SENT
+
+Dans PRP
+ce PRO:DEM
+cas NOM
+, PUN
+l' DET:ART
+état NOM
+civil ADJ
+sera VER:futu
+repris VER:pper
+pour PRP
+les DET:ART
+autres ADJ
+prestataires NOM
+. SENT
+
+Le DET:ART
+cas NOM
+échéant ADJ
+, PUN
+vous PRO:PER
+pouvez VER:pres
+toujours ADV
+l' PRO:PER
+adapter VER:infi
+manuellement ADV
+. SENT
+
+D' DET:ART
+autres ADJ
+écrans NOM
+seront VER:futu
+affichés VER:pper
+en PRP
+fonction NOM
+du PRP:det
+type NOM
+d' PRP
+état NOM
+civil ADJ
+sélectionné ADJ
+. SENT
+
+Continuez VER:impe
+et KON
+complétez VER:impe
+les DET:ART
+renseignements NOM
+demandés ADJ
+. SENT
+
+CALENDRIER NOM
+
+Le DET:ART
+calendrier NOM
+vous PRO:PER
+permet VER:pres
+de PRP
+gérer VER:infi
+les DET:ART
+écarts NOM
+dans PRP
+l' DET:ART
+horaire NOM
+de PRP
+travail NOM
+du PRP:det
+salarié NOM
+, PUN
+tels ADJ
+que KON
+des DET:ART
+évènements NOM
+et KON
+des PRP:det
+absences NOM
+. SENT
+
+Le DET:ART
+calendrier NOM
+comprend VER:pres
+les DET:ART
+prestations NOM
+réelles ADJ
+du PRP:det
+salarié NOM
+et KON
+détermine VER:pres
+également ADV
+le DET:ART
+salaire NOM
+. SENT
+
+Le DET:ART
+calendrier NOM
+peut VER:pres
+être VER:infi
+géré VER:pper
+de PRP
+deux NUM
+façons NOM
+: PUN
+
+Données NOM
+de PRP
+la DET:ART
+saisie NOM
+horaire ADJ
+: PUN
+écrase VER:impe
+le DET:ART
+calendrier NOM
+, PUN
+les DET:ART
+absences NOM
+ne ADV
+sont VER:pres
+pas ADV
+introduites VER:pper
+dans PRP
+le DET:ART
+calendrier NOM
+. SENT
+
+Manuellement ADV
+: PUN
+l' DET:ART
+horaire NOM
+attribué ADJ
+est VER:pres
+prêt ADJ
+pour PRP
+une DET:ART
+année NOM
+entière ADJ
+et KON
+il PRO:PER
+vous PRO:PER
+suffit VER:pres
+d' PRP
+introduire VER:infi
+les DET:ART
+écarts NOM
+dans PRP
+le DET:ART
+calendrier NOM
+pour PRP
+le DET:ART
+jour NOM
+approprié ADJ
+. SENT
+
+SÉLECTIONNEZ VER:impe
+UN DET:ART
+SUJET NOM
+POUR PRP
+PLUS NOM
+D' PRP
+INFORMATIONS NOM
+: PUN
+
+UTILISER VER:infi
+LE DET:ART
+CALENDRIER NOM
+
+MODIFIER VER:infi
+MANUELLEMENT ADV
+DES PRP:det
+DONNÉES NOM
+
+VUE NOM
+D' PRP
+ENSEMBLE NOM
+
+REMPLACER VER:infi
+LES DET:ART
+CODES NOM
+D' PRP
+ÉVÈNEMENT NOM
+
+ABSENCE NOM
+DE PRP
+LONGUE ADJ
+DURÉE NOM
+( PUN
+seulement ADV
+pour PRP
+des DET:ART
+prestataire NOM
+de PRP
+Luxembourge NAM
+) PUN
+
+La DET:ART
+fenêtre NOM
+" PUN:cit
+Enregistrement NOM
+d' PRP
+absence NOM
+" PUN:cit
+apparaît VER:pres
+: PUN
+
+Sélectionnez VER:impe
+le DET:ART
+salarié NOM
+dont PRO:REL
+vous PRO:PER
+voulez VER:pres
+voir VER:infi
+les DET:ART
+résultats NOM
+analytiques ADJ
+. SENT
+
+Sélectionnez VER:impe
+l' DET:ART
+employé NOM
+qui PRO:REL
+démissionne VER:pres
+ou KON
+qui PRO:REL
+est VER:pres
+licencié VER:pper
+. SENT
+
+Choisissez VER:impe
+le DET:ART
+prestataire NOM
+principal ADJ
+auquel PRO:REL
+la DET:ART
+modification NOM
+se PRO:PER
+rapporte VER:pres
+. SENT
+
+Le DET:ART
+système NOM
+proposera VER:futu
+d' PRP
+office NOM
+le DET:ART
+prestataire NOM
+du PRP:det
+contrat NOM
+principal ADJ
+. SENT
+
+SÉLECTIONNEZ VER:infi
+UN DET:ART
+SUJET NOM
+POUR PRP
+PLUS NOM
+D' PRP
+INFORMATIONS NOM
+
+MODIFIER VER:infi
+LE DET:ART
+DÉBUT NOM
+DU PRP
+CONTRAT NOM
+
+Le DET:ART
+seul ADJ
+moyen NOM
+de PRP
+modifier VER:infi
+la DET:ART
+date NOM
+de PRP
+début NOM
+du PRP:det
+contrat NOM
+est VER:pres
+de PRP
+le PRO:PER
+faire VER:infi
+à PRP
+l' DET:ART
+aide NOM
+de PRP
+l' DET:ART
+assistant NOM
+" PUN:cit
+Modifier VER:infi
+le DET:ART
+début NOM
+du PRP:det
+contrat NOM
+" PUN:cit
+. SENT
+
+Suivez VER:impe
+les DET:ART
+instructions NOM
+suivantes ADJ
+pour PRP
+modifier VER:infi
+la DET:ART
+date NOM
+de PRP
+début NOM
+du PRP:det
+contrat NOM
+: PUN
+
+Sélectionnez VER:impe
+le DET:ART
+salarié NOM
+dont PRO:REL
+vous PRO:PER
+souhaitez VER:pres
+modifier VER:infi
+la DET:ART
+date NOM
+de PRP
+début NOM
+de PRP
+contrat NOM
+. SENT
+
+Sélectionnez VER:impe
+le DET:ART
+salarié NOM
+pour PRP
+lequel PRO:REL
+vous PRO:PER
+souhaitez VER:pres
+créer VER:infi
+un DET:ART
+nouvel ADJ
+historique NOM
+dans PRP
+le DET:ART
+détail NOM
+d' PRP
+un DET:ART
+avantage NOM
+salarial ADJ
+. SENT
+
+Sélectionnez VER:impe
+le DET:ART
+contrat NOM
+dont PRO:REL
+vous PRO:PER
+souhaitez VER:pres
+modifier VER:infi
+la DET:ART
+date NOM
+de PRP
+début NOM
+. SENT
+
+Cliquez VER:impe
+sur PRP
+le DET:ART
+bouton NOM
+" PUN:cit
+Actions NOM
+" PUN:cit
+et KON
+choisissez VER:impe
+l' DET:ART
+option NOM
+" PUN:cit
+Modifier VER:infi
+le DET:ART
+début NOM
+du PRP:det
+contrat NOM
+" PUN:cit
+. SENT
+
+L' DET:ART
+assistant NOM
+" PUN:cit
+Modifier VER:infi
+le DET:ART
+début NOM
+du PRP:det
+contrat NOM
+" PUN:cit
+apparaît VER:pres
+: PUN
+
+La DET:ART
+fenêtre NOM
+du PRP:det
+salarié NOM
+s' PRO:PER
+affiche VER:pres
+. SENT
+
+Modifiez VER:impe
+la DET:ART
+date NOM
+de PRP
+début NOM
+et KON
+si ADV
+nécessaire ADJ
+, PUN
+complétez VER:impe
+les DET:ART
+autres ADJ
+champs NOM
+. SENT
+
+Sélectionnez VER:impe
+le DET:ART
+salarié NOM
+dont PRO:REL
+vous PRO:PER
+souhaitez VER:pres
+consulter VER:infi
+le DET:ART
+contrat NOM
+. SENT
+
+Vérifiez VER:impe
+les DET:ART
+données NOM
+et KON
+si ADV
+nécessaire ADJ
+, PUN
+cliquez VER:impe
+sur PRP
+le DET:ART
+bouton NOM
+" PUN:cit
+Précédent ADJ
+" PUN:cit
+pour PRP
+procéder VER:infi
+à PRP
+des DET:ART
+changements NOM
+. SENT
+
+Sélectionnez VER:impe
+le DET:ART
+salarié NOM
+dont PRO:REL
+vous PRO:PER
+souhaitez VER:pres
+vérifier VER:infi
+les DET:ART
+informations NOM
+. SENT
+
+Une DET:ART
+fenêtre NOM
+d' PRP
+information NOM
+avec PRP
+la DET:ART
+nouvelle ADJ
+date NOM
+de PRP
+début NOM
+apparaît VER:pres
+. SENT
+
+Sélectionnez VER:impe
+le DET:ART
+contrat NOM
+dans PRP
+lequel PRO:REL
+vous PRO:PER
+souhaitez VER:pres
+créer VER:infi
+un DET:ART
+nouvel ADJ
+historique NOM
+dans PRP
+le DET:ART
+détail NOM
+d' PRP
+un DET:ART
+avantage NOM
+salarial ADJ
+. SENT
+
+MODIFIER VER:infi
+LE DET:ART
+RÉGIME NOM
+DE PRP
+TRAVAIL NOM
+
+Vous PRO:PER
+pouvez VER:pres
+gérer VER:infi
+les DET:ART
+informations NOM
+relatives ADJ
+à PRP
+l' DET:ART
+établissement NOM
+dans PRP
+lequel PRO:REL
+travaille VER:pres
+le DET:ART
+salarié NOM
+telles ADJ
+que KON
+la DET:ART
+division NOM
+ou KON
+le DET:ART
+département NOM
+. SENT
+
+Sélectionnez VER:impe
+le DET:ART
+salarié NOM
+à PRP
+qui PRO:REL
+vous PRO:PER
+souhaitez VER:pres
+attribuer VER:infi
+une DET:ART
+voiture NOM
+de PRP
+société NOM
+. SENT
+
+Vous PRO:PER
+pouvez VER:pres
+utiliser VER:infi
+l' DET:ART
+assistant NOM
+" PUN:cit
+Modification NOM
+du PRP:det
+régime NOM
+travail NOM
+" PUN:cit
+pour PRP
+modifier VER:infi
+l' DET:ART
+horaire NOM
+de PRP
+travail NOM
+d' PRP
+un DET:ART
+salarié NOM
+ou KON
+pour PRP
+fournir VER:infi
+à PRP
+un DET:ART
+salarié NOM
+une DET:ART
+période NOM
+de PRP
+réduction NOM
+partielle ADJ
+ou KON
+complète ADJ
+. SENT
+
+L' DET:ART
+assistant NOM
+permet VER:pres
+de PRP
+réaliser VER:infi
+toutes PRO:IND
+les DET:ART
+adaptations NOM
+nécessaires ADJ
+. SENT
+
+Suivez VER:impe
+les DET:ART
+instructions NOM
+suivantes ADJ
+pour PRP
+modifier VER:infi
+le DET:ART
+régime NOM
+de PRP
+travail NOM
+: PUN
+
+Cliquez VER:impe
+sur PRP
+le DET:ART
+bouton NOM
+" PUN:cit
+Actions NOM
+" PUN:cit
+et KON
+choisissez VER:impe
+l' DET:ART
+option NOM
+" PUN:cit
+Valider VER:infi
+" PUN:cit
+. SENT
+
+Sélectionnez VER:impe
+le DET:ART
+salarié NOM
+dont PRO:REL
+vous PRO:PER
+souhaitez VER:pres
+consulter VER:infi
+ou KON
+modifier VER:infi
+les DET:ART
+indemnités NOM
+. SENT
+
+Sélectionnez VER:impe
+le DET:ART
+salarié NOM
+dont PRO:REL
+vous PRO:PER
+souhaitez VER:pres
+modifier VER:infi
+le DET:ART
+régime NOM
+de PRP
+travail NOM
+. SENT
+
+Le DET:ART
+système NOM
+va VER:pres
+maintenant ADV
+vérifier VER:infi
+si KON
+les DET:ART
+informations NOM
+sont VER:pres
+correctes ADJ
+. SENT
+
+La DET:ART
+fenêtre NOM
+" PUN:cit
+Contrat NOM
+" PUN:cit
+s' PRO:PER
+ouvre VER:pres
+: PUN
+
+Sélectionnez VER:impe
+le DET:ART
+contrat NOM
+dont PRO:REL
+vous PRO:PER
+souhaitez VER:pres
+modifier VER:infi
+le DET:ART
+régime NOM
+de PRP
+travail NOM
+. SENT
+
+Cliquez VER:impe
+sur PRP
+le DET:ART
+bouton NOM
+" PUN:cit
+Actions NOM
+" PUN:cit
+et KON
+choisissez VER:impe
+l' DET:ART
+option NOM
+" PUN:cit
+Modification NOM
+du PRP:det
+régime NOM
+travail NOM
+" PUN:cit
+. SENT
+
+L' DET:ART
+assistant NOM
+" PUN:cit
+Modification NOM
+du PRP:det
+régime NOM
+travail NOM
+" PUN:cit
+s' PRO:PER
+ouvre VER:pres
+: PUN
+
+Sélectionnez VER:impe
+le DET:ART
+salarié NOM
+dont PRO:REL
+vous PRO:PER
+souhaitez VER:pres
+afficher VER:infi
+l' DET:ART
+aperçu NOM
+du PRP:det
+contrat NOM
+. SENT
+
+Pour PRP
+obtenir VER:infi
+un DET:ART
+aperçu NOM
+du PRP:det
+contrat NOM
+du PRP:det
+salarié NOM
+sélectionné ADJ
+, PUN
+suivez VER:impe
+les DET:ART
+instructions NOM
+suivantes ADJ
+: PUN
+
+Déterminez VER:impe
+si KON
+vous PRO:PER
+souhaitez VER:pres
+modifier VER:infi
+l' DET:ART
+horaire NOM
+de PRP
+travail NOM
+, PUN
+accorder VER:infi
+au PRP:det
+salarié NOM
+une DET:ART
+période NOM
+de PRP
+réduction NOM
+de PRP
+temps NOM
+de PRP
+travail NOM
+partielle ADJ
+ou KON
+complète ADJ
+. SENT
+
+Sélectionnez VER:impe
+l' DET:ART
+option NOM
+" PUN:cit
+Modifier VER:infi
+l' DET:ART
+horaire NOM
+de PRP
+travail NOM
+" PUN:cit
+. SENT
+
+Introduisez VER:impe
+la DET:ART
+date NOM
+de PRP
+fin NOM
+des PRP:det
+changements NOM
+, PUN
+lorsque KON
+c' PRO:DEM
+est VER:pres
+possible ADJ
+. SENT
+
+Cochez VER:impe
+la DET:ART
+case NOM
+si KON
+en PRP
+réalité NOM
+vous PRO:PER
+souhaitez VER:pres
+créer VER:infi
+un DET:ART
+historique NOM
+même ADJ
+lorsqu' KON
+aucun PRO:IND
+changement NOM
+n' ADV
+a VER:pres
+été VER:pper
+apporté VER:pper
+aux PRP:det
+données NOM
+de PRP
+l' DET:ART
+historique NOM
+. SENT
+
+Par PRP
+défaut NOM
+, PUN
+des PRP:det
+lignes NOM
+d' PRP
+historique NOM
+ne ADV
+sont VER:pres
+ajoutées VER:pper
+que KON
+lorsque KON
+les DET:ART
+données NOM
+de PRP
+l' DET:ART
+historique NOM
+subissent VER:pres
+des DET:ART
+changements NOM
+. SENT
+
+Par PRP
+ex. ABR
+, PUN
+vous PRO:PER
+pouvez VER:pres
+ainsi ADV
+créer VER:infi
+une DET:ART
+ligne NOM
+d' PRP
+historique NOM
+dans PRP
+le DET:ART
+salaire NOM
+et KON
+dans PRP
+l' DET:ART
+horaire NOM
+de PRP
+travail NOM
+même ADJ
+lorsque KON
+le DET:ART
+salaire NOM
+n' ADV
+est VER:pres
+pas ADV
+modifié VER:pper
+. SENT
+
+Selon PRP
+la DET:ART
+modification NOM
+sélectionnée ADJ
+, PUN
+d' DET:ART
+autres ADJ
+fenêtres NOM
+s' PRO:PER
+ouvriront VER:futu
+. SENT
+
+horaire NOM
+de PRP
+travail NOM
+
+Déterminez VER:impe
+le DET:ART
+nouvel ADJ
+horaire NOM
+de PRP
+travail NOM
+. SENT
+
+Lorsque KON
+vous PRO:PER
+introduisez VER:pres
+une DET:ART
+date NOM
+de PRP
+fin NOM
+, PUN
+vous PRO:PER
+devez VER:pres
+également ADV
+déterminer VER:infi
+l' DET:ART
+horaire NOM
+de PRP
+travail NOM
+applicable ADJ
+après PRP
+cette PRO:DEM
+date NOM
+de PRP
+fin NOM
+. SENT
+
+Lorsque KON
+vous PRO:PER
+introduisez VER:pres
+une DET:ART
+date NOM
+de PRP
+fin NOM
+, PUN
+vous PRO:PER
+devez VER:pres
+également ADV
+déterminer VER:infi
+le DET:ART
+salaire NOM
+applicable ADJ
+après PRP
+cette PRO:DEM
+date NOM
+de PRP
+fin NOM
+. SENT
+
+Cliquez VER:impe
+sur PRP
+le DET:ART
+bouton NOM
+" PUN:cit
+Terminer VER:infi
+" PUN:cit
+. SENT
+
+Période NOM
+de PRP
+réduction NOM
+de PRP
+temps NOM
+de PRP
+travail NOM
+complète ADJ
+
+Choisissez VER:impe
+l' DET:ART
+option NOM
+" PUN:cit
+Période NOM
+de PRP
+réduction NOM
+a PRP
+temps NOM
+plein ADJ
+" PUN:cit
+dans PRP
+la DET:ART
+deuxième ADJ
+étape NOM
+de PRP
+l' DET:ART
+assistant NOM
+. SENT
+
+Choisissez VER:impe
+le DET:ART
+type NOM
+de PRP
+réduction NOM
+. SENT
+
+Période NOM
+de PRP
+réduction NOM
+de PRP
+temps NOM
+de PRP
+travail NOM
+partielle ADJ
+
+Pour PRP
+créer VER:infi
+une DET:ART
+période NOM
+de PRP
+réduction NOM
+partielle ADJ
+, PUN
+démarrez VER:impe
+l' DET:ART
+assistant NOM
+" PUN:cit
+Modification NOM
+de PRP
+régime NOM
+travail NOM
+" PUN:cit
+( PUN
+voir VER:infi
+ci-dessus ADV
+) PUN
+. SENT
+
+Choisissez VER:impe
+l' DET:ART
+option NOM
+" PUN:cit
+Période NOM
+de PRP
+réduction NOM
+à PRP
+temps NOM
+partiel ADJ
+" PUN:cit
+dans PRP
+la DET:ART
+deuxième ADJ
+étape NOM
+de PRP
+l' DET:ART
+assistant NOM
+. SENT
+
+Déterminez VER:impe
+l' DET:ART
+horaire NOM
+de PRP
+travail NOM
+applicable ADJ
+durant PRP
+la DET:ART
+période NOM
+de PRP
+réduction NOM
+partielle ADJ
+. SENT
+
+Introduisez VER:impe
+le DET:ART
+nouveau ADJ
+salaire NOM
+, PUN
+si ADV
+nécessaire ADJ
+. SENT
+
+Introduisez VER:impe
+la DET:ART
+date NOM
+de PRP
+début NOM
+des PRP:det
+changements NOM
+. SENT
+
+VÉRIFICATIONS NOM
+ET KON
+VALIDATION NOM
+
+Plusieurs PRO:IND
+contrôles NOM
+sont VER:pres
+intégrés VER:pper
+dans PRP
+le DET:ART
+système NOM
+. SENT
+
+Lorsqu' KON
+une DET:ART
+condition NOM
+de PRP
+validation NOM
+n' ADV
+est VER:pres
+pas ADV
+remplie ADJ
+, PUN
+deux NUM
+types NOM
+de PRP
+fenêtres NOM
+peuvent VER:pres
+s' PRO:PER
+afficher VER:infi
+: PUN
+
+Messages NOM
+d' PRP
+erreur NOM
+: PUN
+cette PRO:DEM
+fenêtre NOM
+vous PRO:PER
+informe VER:pres
+qu' KON
+une DET:ART
+erreur NOM
+s' PRO:PER
+est VER:pres
+produite VER:pper
+, PUN
+par PRP
+exemple NOM
+un DET:ART
+compte NOM
+bancaire ADJ
+est VER:pres
+incorrect ADJ
+. SENT
+
+Avertissements NOM
+: PUN
+cette PRO:DEM
+fenêtre NOM
+vous PRO:PER
+prévient VER:pres
+que KON
+les DET:ART
+données NOM
+introduites ADJ
+ne ADV
+sont VER:pres
+pas ADV
+correctes ADJ
+, PUN
+par PRP
+exemple NOM
+un DET:ART
+champ NOM
+obligatoire ADJ
+a VER:pres
+été VER:pper
+omis VER:pper
+. SENT
+
+En PRP
+cliquant VER:ppre
+sur PRP
+les DET:ART
+boutons NOM
+" PUN:cit
+Fermer VER:infi
+" PUN:cit
+de PRP
+ces PRO:DEM
+Fenêtres NOM
+d' PRP
+information NOM
+, PUN
+vous PRO:PER
+pouvez VER:pres
+fermer VER:infi
+la DET:ART
+fenêtre NOM
+pop-up NOM
+et KON
+retourner VER:infi
+à PRP
+l' DET:ART
+écran NOM
+original ADJ
+. SENT
+
+Après PRP
+correction NOM
+des PRP:det
+erreurs NOM
+, PUN
+vous PRO:PER
+pouvez VER:pres
+sauvegarder VER:infi
+les DET:ART
+données NOM
+. SENT
+
+Si KON
+vous PRO:PER
+souhaitez VER:pres
+quitter VER:infi
+la DET:ART
+fenêtre NOM
+contenant VER:ppre
+les DET:ART
+données NOM
+incorrectes ADJ
+, PUN
+il PRO:PER
+vous PRO:PER
+suffit VER:pres
+d' PRP
+appuyer VER:infi
+sur PRP
+la DET:ART
+touche NOM
+Esc ABR
+. SENT
+
+Les DET:ART
+données NOM
+encodées ADJ
+ne ADV
+seront VER:futu
+pas ADV
+sauvées VER:pper
+. SENT
+
+MODIFIER VER:infi
+L' DET:ART
+ORDRE NOM
+DES PRP:det
+COMPTES NOM
+DANS PRP
+UN DET:ART
+GROUPE NOM
+DE PRP
+COMPTES NOM
+
+Vous PRO:PER
+avez VER:pres
+la DET:ART
+possibilité NOM
+de PRP
+changer VER:infi
+l' DET:ART
+ordre NOM
+des PRP:det
+comptes NOM
+au PRP:det
+sein NOM
+d' PRP
+un DET:ART
+groupe NOM
+de PRP
+comptes NOM
+. SENT
+
+Ainsi ADV
+, PUN
+vous PRO:PER
+pouvez VER:pres
+placer VER:infi
+un DET:ART
+compte NOM
+en PRP
+première ADJ
+place NOM
+du PRP:det
+groupe NOM
+, PUN
+de PRP
+sorte NOM
+que KON
+le DET:ART
+montant NOM
+ou KON
+le DET:ART
+pourcentage NOM
+souhaité ADJ
+sera VER:futu
+déposé VER:pper
+sur PRP
+ce PRO:DEM
+compte NOM
+en PRP
+priorité NOM
+. SENT
+
+Voici ADV
+les DET:ART
+étapes NOM
+à PRP
+suivre VER:infi
+pour PRP
+modifier VER:infi
+l' DET:ART
+ordre NOM
+des PRP:det
+comptes NOM
+dans PRP
+un DET:ART
+groupe NOM
+: PUN
+
+Ouvrez VER:impe
+la DET:ART
+fenêtre NOM
+" PUN:cit
+Groupe NOM
+de PRP
+comptes NOM
+" PUN:cit
+( PUN
+voir VER:infi
+" PUN:cit
+Groupe NOM
+de PRP
+comptes NOM
+" PUN:cit
+) PUN
+. SENT
+
+Sélectionnez VER:impe
+les DET:ART
+deux NUM
+comptes NOM
+qui PRO:REL
+doivent VER:pres
+être VER:infi
+intervertis VER:pper
+. SENT
+
+Vous PRO:PER
+pouvez VER:pres
+sélectionner VER:infi
+le DET:ART
+premier ADJ
+compte NOM
+, PUN
+puis ADV
+appuyer VER:infi
+sur PRP
+la DET:ART
+touche NOM
+CTRL ABR
+en PRP
+la DET:ART
+maintenant VER:ppre
+enfoncée ADJ
+et KON
+ensuite ADV
+sélectionner VER:infi
+le DET:ART
+second ADJ
+compte NOM
+. SENT
+
+Cliquez VER:impe
+sur PRP
+le DET:ART
+bouton NOM
+" PUN:cit
+Changer VER:infi
+l' DET:ART
+ordre NOM
+" PUN:cit
+. SENT
+
+Appuyez VER:impe
+et KON
+maintenez VER:impe
+la DET:ART
+touche NOM
+SHIFT FW
+enfoncée ADJ
+pour PRP
+sélectionner VER:infi
+les DET:ART
+comptes NOM
+adjacents ADJ
+. SENT
+
+Vous PRO:PER
+ne ADV
+pouvez VER:pres
+pas ADV
+modifier VER:infi
+l' DET:ART
+ordre NOM
+de PRP
+deux NUM
+comptes NOM
+qui PRO:REL
+appartiennent VER:pres
+à PRP
+des DET:ART
+groupes NOM
+de PRP
+comptes NOM
+différents ADJ
+. SENT
+
+CLÔTURE NOM
+
+Une DET:ART
+clôture NOM
+est VER:pres
+une DET:ART
+manière NOM
+d' PRP
+envoyer VER:infi
+toutes PRO:IND
+les DET:ART
+informations NOM
+de PRP
+paiement NOM
+au PRP:det
+prestataire NOM
+à PRP
+des DET:ART
+fins NOM
+de PRP
+calcul NOM
+. SENT
+
+Un DET:ART
+contrat NOM
+peut VER:pres
+avoir VER:infi
+les DET:ART
+statuts NOM
+suivants ADJ
+: PUN
+
+Incomplet ADJ
+: PUN
+Il PRO:PER
+manque VER:pres
+des DET:ART
+informations NOM
+ou KON
+des PRP:det
+erreurs NOM
+existent VER:pres
+, PUN
+utilisez VER:impe
+l' DET:ART
+assistant NOM
+" PUN:cit
+Compléter VER:infi
+le DET:ART
+contrat NOM
+" PUN:cit
+pour PRP
+compléter VER:infi
+le DET:ART
+contrat NOM
+. SENT
+
+Complet ADJ
+: PUN
+les DET:ART
+informations NOM
+sont VER:pres
+correctes ADJ
+mais KON
+elles PRO:PER
+ne ADV
+sont VER:pres
+pas ADV
+encore ADV
+envoyées VER:pper
+au PRP:det
+prestataire NOM
+payroll FW
+. SENT
+
+Envoyé ADJ
+: PUN
+les DET:ART
+informations NOM
+ont VER:pres
+déjà ADV
+été VER:pper
+envoyées VER:pper
+au PRP:det
+prestataire NOM
+payroll FW
+. SENT
+
+Par PRP
+exemple NOM
+: PUN
+déclarations NOM
+Dimona NAM
+. SENT
+
+Seuls ADJ
+les DET:ART
+contrats NOM
+complets ADJ
+seront VER:futu
+clôturés VER:pper
+! SENT
+
+Si KON
+un DET:ART
+contrat NOM
+n' ADV
+est VER:pres
+pas ADV
+encore ADV
+complété VER:pper
+, PUN
+rendez VER:impe
+-vous PRO:PER
+sur PRP
+" PUN:cit
+Compléter VER:infi
+le DET:ART
+contrat NOM
+" PUN:cit
+et KON
+complétez VER:impe
+les DET:ART
+informations NOM
+nécessaires ADJ
+. SENT
+
+Avant PRP
+de PRP
+créer VER:infi
+une DET:ART
+clôture NOM
+, PUN
+vous PRO:PER
+pouvez VER:pres
+vérifier VER:infi
+les DET:ART
+informations NOM
+concernant VER:ppre
+ce PRO:DEM
+salarié NOM
+. SENT
+
+Une DET:ART
+fenêtre NOM
+d' PRP
+information NOM
+s' PRO:PER
+affiche VER:pres
+et KON
+vous PRO:PER
+informe VER:pres
+de PRP
+la DET:ART
+présence NOM
+ou KON
+non ADV
+d' PRP
+erreurs NOM
+( PUN
+et KON
+lesquelles PRO:REL
+) PUN
+. SENT
+
+SÉLECTIONNEZ VER:impe
+UN DET:ART
+SUJET NOM
+POUR PRP
+PLUS NOM
+D' PRP
+INFORMATIONS NOM
+: PUN
+
+AFFICHER VER:infi
+LES DET:ART
+INFORMATIONS NOM
+DE PRP
+CLÔTURE NOM
+
+ÉTAT NOM
+CIVIL ADJ
+
+L' DET:ART
+état NOM
+civil ADJ
+définit VER:pres
+la DET:ART
+relation NOM
+entre PRP
+le DET:ART
+salarié NOM
+et KON
+son DET:POS
+/ PUN
+sa DET:POS
+partenaire NOM
+. SENT
+
+SÉLECTIONNEZ VER:impe
+UN DET:ART
+prestataire NOM
+POUR PRP
+PLUS NOM
+D' PRP
+INFORMATIONS NOM
+sur PRP
+cette PRO:DEM
+fenêtre NOM
+
+Si KON
+le DET:ART
+salarié NOM
+change VER:pres
+d' PRP
+établissement NOM
+, PUN
+il PRO:PER
+vous PRO:PER
+faut VER:pres
+créer VER:infi
+un DET:ART
+nouvel ADJ
+historique NOM
+dans PRP
+l' DET:ART
+aperçu NOM
+des PRP:det
+établissements NOM
+! SENT
+
+VOITURE NOM
+D' PRP
+ENTREPRISE NOM
+
+cette PRO:DEM
+information NOM
+est VER:pres
+seulement ADV
+pour PRP
+les DET:ART
+prestataires NOM
+des PRP:det
+Pays-Bas NAM
+. SENT
+
+Vous PRO:PER
+pouvez VER:pres
+attribuer VER:infi
+une DET:ART
+voiture NOM
+de PRP
+société NOM
+à PRP
+vos DET:POS
+salariés NOM
+. SENT
+
+Pour PRP
+introduire VER:infi
+toutes PRO:IND
+les DET:ART
+données NOM
+de PRP
+la DET:ART
+voiture NOM
+de PRP
+société NOM
+du PRP:det
+salarié NOM
+, PUN
+procédez VER:impe
+comme KON
+suit VER:pres
+: PUN
+
+Sélectionnez VER:impe
+le DET:ART
+contrat NOM
+auquel PRO:REL
+vous PRO:PER
+souhaitez VER:pres
+ajouter VER:infi
+une DET:ART
+voiture NOM
+de PRP
+société NOM
+. SENT
+
+Cliquez VER:impe
+sur PRP
+le DET:ART
+bouton NOM
+" PUN:cit
+Voiture NOM
+d' PRP
+entreprise NOM
+" PUN:cit
+. SENT
+
+La DET:ART
+fenêtre NOM
+" PUN:cit
+Voiture NOM
+de PRP
+société NOM
+" PUN:cit
+s' PRO:PER
+affiche VER:pres
+: PUN
+
+Cliquez VER:impe
+sur PRP
+le DET:ART
+bouton NOM
+" PUN:cit
+Nouveau ADJ
+" PUN:cit
+dans PRP
+la DET:ART
+barre NOM
+d' PRP
+outils NOM
+pour PRP
+ajouter VER:infi
+une DET:ART
+nouvelle ADJ
+ligne NOM
+dans PRP
+la DET:ART
+vue NOM
+d' PRP
+ensemble NOM
+. SENT
+
+Il PRO:PER
+s' PRO:PER
+agit VER:pres
+de PRP
+la DET:ART
+date NOM
+de PRP
+début NOM
+du PRP:det
+contrat NOM
+de PRP
+leasing NOM
+. SENT
+
+Complétez VER:impe
+les DET:ART
+informations NOM
+de PRP
+la DET:ART
+voiture NOM
+de PRP
+société NOM
+dans PRP
+la DET:ART
+section NOM
+" PUN:cit
+Détails NOM
+" PUN:cit
+. SENT
+
+Allez VER:impe
+à PRP
+l' DET:ART
+onglet NOM
+" PUN:cit
+Histoire NOM
+" PUN:cit
+. SENT
+
+S' KON
+il PRO:PER
+existe VER:pres
+un DET:ART
+historique NOM
+, PUN
+vous PRO:PER
+devez VER:pres
+cliquer VER:infi
+sur PRP
+le DET:ART
+bouton NOM
+" PUN:cit
+Nouvel ADJ
+historique NOM
+" PUN:cit
+. SENT
+
+Complétez VER:impe
+la DET:ART
+valeur NOM
+de PRP
+catalogue NOM
+de PRP
+la DET:ART
+voiture NOM
+de PRP
+société NOM
+. SENT
+
+Il PRO:PER
+s' PRO:PER
+agit VER:pres
+du PRP:det
+montant NOM
+que KON
+le DET:ART
+salarié NOM
+doit VER:pres
+payer VER:infi
+pour PRP
+pouvoir VER:infi
+utiliser VER:infi
+la DET:ART
+voiture NOM
+à PRP
+des DET:ART
+fins NOM
+privées ADJ
+. SENT
+
+Il PRO:PER
+est VER:pres
+possible ADJ
+d' PRP
+obtenir VER:infi
+une DET:ART
+exonération NOM
+de PRP
+l' DET:ART
+avantage NOM
+fiscal ADJ
+. SENT
+
+Pour PRP
+ce PRO:DEM
+faire VER:infi
+, PUN
+vous PRO:PER
+devez VER:pres
+sélectionner VER:infi
+une DET:ART
+raison NOM
+dans PRP
+le DET:ART
+champ NOM
+" PUN:cit
+Code NOM
+raison NOM
+pas ADV
+d' PRP
+avantage NOM
+fiscal ADJ
+" PUN:cit
+. SENT
+
+Mentionnez VER:impe
+de PRP
+quelle PRO:REL
+catégorie NOM
+de PRP
+leasing NOM
+la DET:ART
+voiture NOM
+relève VER:pres
+. SENT
+
+Déterminez VER:impe
+" PUN:cit
+l' DET:ART
+ID FW
+classe NOM
+de PRP
+tarif NOM
+" PUN:cit
+. SENT
+
+Si KON
+vous PRO:PER
+roulez VER:pres
+avec PRP
+une DET:ART
+voiture NOM
+écologique ADJ
+, PUN
+vous PRO:PER
+pouvez VER:pres
+, PUN
+par PRP
+exemple NOM
+, PUN
+sélectionner VER:infi
+une DET:ART
+classe NOM
+de PRP
+tarif NOM
+inférieure ADJ
+. SENT
+
+Les DET:ART
+champs NOM
+" PUN:cit
+Valeur NOM
+pour PRP
+usage NOM
+privé ADJ
+" PUN:cit
+et KON
+" PUN:cit
+Avantage NOM
+fiscal ADJ
+" PUN:cit
+sont VER:pres
+automatiquement ADV
+complétés VER:pper
+. SENT
+
+Il PRO:PER
+est VER:pres
+également ADV
+possible ADJ
+de PRP
+compléter VER:infi
+les DET:ART
+données NOM
+du PRP:det
+contrat NOM
+de PRP
+leasing NOM
+dans PRP
+la DET:ART
+section NOM
+" PUN:cit
+Contrat NOM
+de PRP
+leasing NOM
+" PUN:cit
+. SENT
+
+Complétez VER:impe
+le DET:ART
+" PUN:cit
+Début NOM
+de PRP
+la DET:ART
+période NOM
+de PRP
+leasing NOM
+" PUN:cit
+. SENT
+
+Si ADV
+nécessaire ADJ
+, PUN
+complétez VER:impe
+la DET:ART
+" PUN:cit
+Contribution NOM
+pour PRP
+usage NOM
+privé ADJ
+" PUN:cit
+. SENT
+
+INDEMNITÉS NOM
+
+Vous PRO:PER
+pouvez VER:pres
+ajouter VER:infi
+des DET:ART
+indemnités NOM
+uniques ADJ
+ou KON
+fixes ADJ
+au PRP:det
+contrat NOM
+d' PRP
+un DET:ART
+salarié NOM
+. SENT
+
+Une DET:ART
+indemnité NOM
+unique ADJ
+est VER:pres
+une DET:ART
+indemnité NOM
+qui PRO:REL
+n' ADV
+est VER:pres
+pas ADV
+allouée VER:pper
+à PRP
+chaque ADJ
+période NOM
+de PRP
+paiement NOM
+, PUN
+par PRP
+exemple NOM
+, PUN
+le DET:ART
+pécule NOM
+de PRP
+vacances NOM
+ou KON
+une DET:ART
+note NOM
+de PRP
+frais NOM
+. SENT
+
+Une DET:ART
+indemnité NOM
+fixe ADJ
+est VER:pres
+payée VER:pper
+lors ADV
+de PRP
+chaque ADJ
+période NOM
+de PRP
+paiement NOM
+ou KON
+sur PRP
+une DET:ART
+base NOM
+régulière ADJ
+. SENT
+
+Pour PRP
+visualiser VER:infi
+ou KON
+modifier VER:infi
+les DET:ART
+indemnités NOM
+attachées ADJ
+au PRP:det
+contrat NOM
+d' PRP
+un DET:ART
+salarié NOM
+, PUN
+suivez VER:impe
+les DET:ART
+instructions NOM
+suivantes ADJ
+: PUN
+
+Sélectionnez VER:impe
+le DET:ART
+contrat NOM
+dont PRO:REL
+vous PRO:PER
+souhaitez VER:pres
+consulter VER:infi
+ou KON
+modifier VER:infi
+les DET:ART
+indemnités NOM
+. SENT
+
+Cliquez VER:impe
+sur PRP
+le DET:ART
+bouton NOM
+" PUN:cit
+Indemnités NOM
+" PUN:cit
+. SENT
+
+La DET:ART
+fenêtre NOM
+" PUN:cit
+Indemnités NOM
+" PUN:cit
+s' PRO:PER
+ouvre VER:pres
+: PUN
+
+Vous PRO:PER
+pouvez VER:pres
+appliquer VER:infi
+un DET:ART
+filtre NOM
+sur PRP
+les DET:ART
+indemnités NOM
+en PRP
+cochant VER:ppre
+la DET:ART
+case NOM
+" PUN:cit
+Indemnités NOM
+pour PRP
+la DET:ART
+période NOM
+" PUN:cit
+et KON
+en PRP
+indiquant VER:ppre
+la DET:ART
+date NOM
+. SENT
+
+Allez VER:impe
+dans PRP
+la DET:ART
+section NOM
+" PUN:cit
+Détails NOM
+" PUN:cit
+sous PRP
+les DET:ART
+onglets NOM
+" PUN:cit
+Indemnités NOM
+uniques ADJ
+/ PUN
+Indemnités NOM
+fixes ADJ
+" PUN:cit
+et KON
+modifiez VER:impe
+les DET:ART
+détails NOM
+, PUN
+le DET:ART
+cas NOM
+échéant ADJ
+. SENT
+
+SÉLECTIONNEZ VER:impe
+UN DET:ART
+prestataire NOM
+POUR PRP
+PLUS NOM
+D' PRP
+INFORMATIONS NOM
+sur PRP
+ajouter VER:infi
+un DET:ART
+indemnité NOM
+: PUN
+
+SD_BESD_NLSD_UKSD_LUX NAM
+
+CONFIRMER VER:infi
+L' DET:ART
+EMBAUCHE NOM
+
+Cliquez VER:impe
+sur PRP
+l' DET:ART
+option NOM
+" PUN:cit
+Salarié NOM
+" PUN:cit
+du PRP:det
+volet NOM
+de PRP
+navigation NOM
+. SENT
+
+Sélectionnez VER:impe
+le DET:ART
+salarié NOM
+dont PRO:REL
+vous PRO:PER
+souhaitez VER:pres
+afficher VER:infi
+les DET:ART
+compteurs NOM
+. SENT
+
+Après PRP
+avoir VER:infi
+fini VER:pper
+l' DET:ART
+assistant NOM
+" PUN:cit
+Nouvelle ADJ
+embauche NOM
+" PUN:cit
+, PUN
+vous PRO:PER
+devez VER:pres
+confirmer VER:infi
+les DET:ART
+données NOM
+du PRP:det
+salarié NOM
+. SENT
+
+Dans PRP
+le DET:ART
+cas NOM
+contraire ADJ
+, PUN
+le DET:ART
+salarié NOM
+ne ADV
+sera VER:futu
+pas ADV
+enregistré VER:pper
+dans PRP
+le DET:ART
+système NOM
+. SENT
+
+Suivez VER:impe
+les DET:ART
+instructions NOM
+suivantes ADJ
+pour PRP
+confirmer VER:infi
+l' DET:ART
+embauche NOM
+: PUN
+
+Sélectionnez VER:impe
+le DET:ART
+salarié NOM
+dont PRO:REL
+vous PRO:PER
+souhaitez VER:pres
+supprimer VER:infi
+l' DET:ART
+adresse NOM
+. SENT
+
+Vérifiez VER:impe
+les DET:ART
+données NOM
+personnelles ADJ
+du PRP:det
+salarié NOM
+. SENT
+
+Le DET:ART
+cas NOM
+échéant ADJ
+, PUN
+complétez VER:impe
+le DET:ART
+" PUN:cit
+Prestataire NOM
+numéro NOM
+salarié NOM
+ID FW
+" PUN:cit
+. SENT
+
+Remplissez VER:impe
+la DET:ART
+date NOM
+de PRP
+fin NOM
+du PRP:det
+contrat NOM
+, PUN
+si ADV
+nécessaire ADJ
+. SENT
+
+Cliquez VER:impe
+sur PRP
+le DET:ART
+bouton NOM
+" PUN:cit
+Compteurs NOM
+" PUN:cit
+. SENT
+
+Remplissez VER:impe
+les DET:ART
+champs NOM
+" PUN:cit
+Nationalité NOM
+" PUN:cit
+et KON
+" PUN:cit
+Numéro NOM
+de PRP
+registre NOM
+national ADJ
+" PUN:cit
+du PRP:det
+salarié NOM
+. SENT
+
+La DET:ART
+fenêtre NOM
+suivante ADJ
+s' PRO:PER
+ouvre VER:pres
+: PUN
+
+Lorsque KON
+vous PRO:PER
+cliquez VER:pres
+sur PRP
+le DET:ART
+bouton NOM
+aux PRP:det
+" PUN:cit
+trois NUM
+petits ADJ
+points NOM
+" PUN:cit
+, PUN
+une DET:ART
+boîte NOM
+de PRP
+dialogue NOM
+s' PRO:PER
+ouvre VER:pres
+pour PRP
+vous PRO:PER
+permettre VER:infi
+de PRP
+remplir VER:infi
+le DET:ART
+" PUN:cit
+Numéro NOM
+de PRP
+registre NOM
+national ADJ
+" PUN:cit
+. SENT
+
+Sélectionnez VER:impe
+le DET:ART
+type NOM
+de PRP
+contrat NOM
+. SENT
+
+Vous PRO:PER
+avez VER:pres
+trois NUM
+possibilités NOM
+( PUN
+emploi NOM
+, PUN
+prépension NOM
+/ PUN
+indemnité NOM
+complémentaire ADJ
+, PUN
+pension NOM
+) PUN
+. SENT
+
+Sélectionnez VER:impe
+une DET:ART
+" PUN:cit
+Type NOM
+de PRP
+spécifications NOM
+du PRP:det
+contrat NOM
+client NOM
+" PUN:cit
+. SENT
+
+Il PRO:PER
+s' PRO:PER
+agit VER:pres
+d' PRP
+un DET:ART
+contrat NOM
+de PRP
+travail NOM
+qui PRO:REL
+est VER:pres
+établi VER:pper
+par PRP
+entreprise NOM
+. SENT
+
+Complétez VER:impe
+le DET:ART
+" PUN:cit
+Numéro NOM
+de PRP
+carte NOM
+d' PRP
+identité NOM
+" PUN:cit
+. SENT
+
+Sélectionnez VER:impe
+le DET:ART
+" PUN:cit
+Type NOM
+d' PRP
+embauche NOM
+" PUN:cit
+. SENT
+
+Il PRO:PER
+peut VER:pres
+s' PRO:PER
+agir VER:infi
+: PUN
+
+d' PRP
+un DET:ART
+nouveau ADJ
+rapport NOM
+de PRP
+revenus NOM
+: PUN
+on PRO:PER
+l' PRO:PER
+utilise VER:pres
+lorsqu' KON
+un DET:ART
+nouveau ADJ
+salarié NOM
+vient VER:pres
+travailler VER:infi
+dans PRP
+votre DET:POS
+entreprise NOM
+. SENT
+
+d' PRP
+une DET:ART
+entrée NOM
+en PRP
+service NOM
+renouvelée ADJ
+: PUN
+on PRO:PER
+l' PRO:PER
+utilise VER:pres
+lorsqu' KON
+un DET:ART
+salarié NOM
+reçoit VER:pres
+un DET:ART
+nouveau ADJ
+contrat NOM
+au PRP:det
+sein NOM
+de PRP
+la DET:ART
+même ADJ
+entreprise NOM
+. SENT
+
+d' PRP
+une DET:ART
+modification NOM
+de PRP
+l' DET:ART
+obligation NOM
+d' PRP
+assurance NOM
+: PUN
+on PRO:PER
+l' PRO:PER
+utilise VER:pres
+lorsqu' ADV
+une DET:ART
+modification NOM
+est VER:pres
+apportée VER:pper
+à PRP
+l' DET:ART
+obligation NOM
+d' PRP
+assurance NOM
+. SENT
+
+Ces PRO:DEM
+nouvelles ADJ
+informations NOM
+doivent VER:pres
+être VER:infi
+envoyées VER:pper
+à PRP
+l' DET:ART
+administration NOM
+fiscale ADJ
+. SENT
+
+Sélectionnez VER:impe
+" PUN:cit
+l' DET:ART
+ID FW
+nationalité NOM
+" PUN:cit
+. SENT
+
+Complétez VER:impe
+les DET:ART
+" PUN:cit
+Initiales NOM
+" PUN:cit
+, PUN
+les DET:ART
+" PUN:cit
+Préfixes NOM
+" PUN:cit
+, PUN
+le DET:ART
+" PUN:cit
+Nom NOM
+" PUN:cit
+, PUN
+la DET:ART
+" PUN:cit
+Date NOM
+de PRP
+naissance NOM
+" PUN:cit
+et KON
+le DET:ART
+" PUN:cit
+Sexe NOM
+" PUN:cit
+du PRP:det
+salarié NOM
+. SENT
+
+Pour PRP
+une DET:ART
+embauche NOM
+correcte ADJ
+, PUN
+il PRO:PER
+faut VER:pres
+que KON
+vous PRO:PER
+sépariez VER:subp
+à PRP
+la DET:ART
+main NOM
+le DET:ART
+nom NOM
+de PRP
+famille NOM
+entre PRP
+" PUN:cit
+Préfixes NOM
+" PUN:cit
+et KON
+" PUN:cit
+Nom NOM
+de PRP
+famille NOM
+propre ADJ
+" PUN:cit
+! SENT
+
+Complétez VER:impe
+le DET:ART
+numéro NOM
+" PUN:cit
+BSN ABR
+" PUN:cit
+ou KON
+cochez VER:impe
+la DET:ART
+case NOM
+de PRP
+sélection NOM
+" PUN:cit
+BSN ABR
+en PRP
+demande NOM
+" PUN:cit
+si KON
+le DET:ART
+salarié NOM
+ne ADV
+possède VER:pres
+pas ADV
+encore ADV
+de PRP
+numéro NOM
+BSN ABR
+. SENT
+
+Déterminez VER:impe
+" PUN:cit
+l' DET:ART
+ID FW
+type NOM
+de PRP
+spécifications NOM
+du PRP:det
+contrat NOM
+client NOM
+" PUN:cit
+. SENT
+
+Sélectionnez VER:impe
+un DET:ART
+" PUN:cit
+Motif NOM
+de PRP
+début NOM
+de PRP
+situation NOM
+" PUN:cit
+. SENT
+
+Si KON
+vous PRO:PER
+renseignez VER:pres
+une DET:ART
+date NOM
+de PRP
+fin NOM
+, PUN
+vous PRO:PER
+devez VER:pres
+aussi ADV
+sélectionner VER:infi
+un DET:ART
+" PUN:cit
+Motif NOM
+de PRP
+fin NOM
+de PRP
+situation NOM
+" PUN:cit
+. SENT
+
+Dans PRP
+cette PRO:DEM
+section NOM
+, PUN
+vous PRO:PER
+verrez VER:futu
+s' PRO:PER
+afficher VER:infi
+un DET:ART
+aperçu NOM
+de PRP
+tous PRO:IND
+les DET:ART
+compteurs NOM
+attachés ADJ
+à PRP
+ce PRO:DEM
+salarié NOM
+. SENT
+
+Complétez VER:impe
+la DET:ART
+" PUN:cit
+Date NOM
+de PRP
+naissance NOM
+" PUN:cit
+. SENT
+
+DÉCOMPTE NOM
+DE PRP
+DÉCEMBRE NOM
+
+Complétez VER:impe
+le DET:ART
+" PUN:cit
+Numéro NOM
+de PRP
+sécurité NOM
+sociale ADJ
+" PUN:cit
+. SENT
+
+Cochez VER:impe
+l' DET:ART
+option NOM
+" PUN:cit
+Numéro NOM
+de PRP
+sécurité NOM
+sociale ADJ
+en PRP
+cours NOM
+de PRP
+validation NOM
+" PUN:cit
+, PUN
+si KON
+le DET:ART
+travailleur NOM
+ne ADV
+dispose VER:pres
+pas ADV
+encore ADV
+d' PRP
+un DET:ART
+numéro NOM
+de PRP
+sécurité NOM
+sociale ADJ
+. SENT
+
+Si KON
+c' PRO:DEM
+est VER:pres
+le DET:ART
+cas NOM
+, PUN
+vous PRO:PER
+devez VER:pres
+quand KON
+même ADV
+renseigner VER:infi
+un DET:ART
+" PUN:cit
+Numéro NOM
+de PRP
+sécurité NOM
+sociale ADJ
+" PUN:cit
+, PUN
+à PRP
+savoir VER:infi
+299999999999999 NUM
+pour PRP
+une DET:ART
+salariée NOM
+et KON
+199999999999999 NUM
+pour PRP
+un DET:ART
+salarié NOM
+. SENT
+
+Sélectionnez VER:impe
+la DET:ART
+" PUN:cit
+Nationalité NOM
+" PUN:cit
+du PRP:det
+salarié NOM
+. SENT
+
+Cliquez VER:impe
+sur PRP
+le DET:ART
+bouton NOM
+" PUN:cit
+Confirmer VER:infi
+" PUN:cit
+pour PRP
+enregistrer VER:infi
+le DET:ART
+salarié NOM
+dans PRP
+le DET:ART
+système NOM
+. SENT
+
+Si KON
+vous PRO:PER
+ne ADV
+confirmez VER:pres
+par PRP
+l' DET:ART
+embauche NOM
+, PUN
+le DET:ART
+salarié NOM
+ne ADV
+sera VER:futu
+pas ADV
+enregistré VER:pper
+dans PRP
+le DET:ART
+système NOM
+! SENT
+
+Vous PRO:PER
+pouvez VER:pres
+confirmer VER:infi
+ultérieurement ADV
+en PRP
+ouvrant VER:ppre
+l' DET:ART
+assistant NOM
+" PUN:cit
+Compléter VER:infi
+l' DET:ART
+embauche NOM
+" PUN:cit
+et KON
+en PRP
+sélectionnant VER:ppre
+le DET:ART
+salarié NOM
+concerné ADJ
+. SENT
+
+Après PRP
+la DET:ART
+confirmation NOM
+de PRP
+l' DET:ART
+embauche NOM
+, PUN
+un DET:ART
+" PUN:cit
+Rapport NOM
+des PRP:det
+premiers ADJ
+jours NOM
+" PUN:cit
+sera VER:futu
+créé VER:pper
+. SENT
+
+ÉTABLISSEMENT NOM
+
+Par PRP
+ex. ABR
+: PUN
+si KON
+un DET:ART
+salarié NOM
+change VER:pres
+d' PRP
+établissement NOM
+, PUN
+vous PRO:PER
+pouvez VER:pres
+modifiez VER:infi
+les DET:ART
+informations NOM
+dans PRP
+la DET:ART
+fenêtre NOM
+" PUN:cit
+Établissement NOM
+" PUN:cit
+. SENT
+
+Suivez VER:impe
+les DET:ART
+instructions NOM
+suivantes ADJ
+pour PRP
+afficher VER:infi
+ou KON
+modifier VER:infi
+l' DET:ART
+établissement NOM
+où PRO:REL
+travaille VER:pres
+un DET:ART
+salarié NOM
+: PUN
+
+Sélectionnez VER:impe
+le DET:ART
+salarié NOM
+dont PRO:REL
+vous PRO:PER
+souhaitez VER:pres
+consulter VER:infi
+ou KON
+modifier VER:infi
+l' DET:ART
+établissement NOM
+. SENT
+
+Sélectionnez VER:impe
+le DET:ART
+bouton NOM
+" PUN:cit
+Contrat NOM
+" PUN:cit
+dont PRO:REL
+vous PRO:PER
+souhaitez VER:pres
+afficher VER:infi
+l' DET:ART
+établissement NOM
+. SENT
+
+Sélectionnez VER:impe
+le DET:ART
+contrat NOM
+dont PRO:REL
+vous PRO:PER
+souhaitez VER:pres
+consulter VER:infi
+ou KON
+modifier VER:infi
+l' DET:ART
+établissement NOM
+. SENT
+
+Cliquez VER:impe
+sur PRP
+le DET:ART
+bouton NOM
+" PUN:cit
+Établissement NOM
+" PUN:cit
+. SENT
+
+La DET:ART
+fenêtre NOM
+" PUN:cit
+Établissement NOM
+" PUN:cit
+s' PRO:PER
+ouvre VER:pres
+: PUN
+
+Allez VER:impe
+sur PRP
+les DET:ART
+onglets NOM
+" PUN:cit
+Général ADJ
+" PUN:cit
+et KON
+" PUN:cit
+SD_BE NAM
+" PUN:cit
+et KON
+apportez VER:impe
+les DET:ART
+modifications NOM
+nécessaires ADJ
+. SENT
+
+COMPLÉTER VER:infi
+LE DET:ART
+CONTRAT NOM
+
+Après PRP
+avoir VER:infi
+créé VER:pper
+un DET:ART
+nouveau ADJ
+contrat NOM
+, PUN
+il PRO:PER
+vous PRO:PER
+faut VER:pres
+compléter VER:infi
+les DET:ART
+informations NOM
+relatives ADJ
+au PRP:det
+contrat NOM
+. SENT
+
+Suivez VER:impe
+les DET:ART
+instructions NOM
+suivantes ADJ
+pour PRP
+complétez VER:impe
+un DET:ART
+contrat NOM
+: PUN
+
+Sélectionnez VER:impe
+le DET:ART
+salarié NOM
+dont PRO:REL
+vous PRO:PER
+souhaitez VER:pres
+compléter VER:infi
+le DET:ART
+contrat NOM
+. SENT
+
+Cliquez VER:impe
+sur PRP
+le DET:ART
+bouton NOM
+" PUN:cit
+Contrat NOM
+" PUN:cit
+. SENT
+
+Cliquez VER:impe
+sur PRP
+le DET:ART
+bouton NOM
+" PUN:cit
+Actions NOM
+" PUN:cit
+et KON
+choisissez VER:impe
+l' DET:ART
+option NOM
+" PUN:cit
+Compléter VER:infi
+le DET:ART
+contrat NOM
+" PUN:cit
+. SENT
+
+L' DET:ART
+assistant NOM
+" PUN:cit
+Complétez VER:impe
+le DET:ART
+contrat NOM
+" PUN:cit
+apparaît VER:pres
+. SENT
+
+Vous PRO:PER
+ne ADV
+pouvez VER:pres
+compléter VER:infi
+un DET:ART
+nouveau ADJ
+contrat NOM
+que KON
+si KON
+l' DET:ART
+embauche NOM
+a VER:pres
+été VER:pper
+complétée VER:pper
+! SENT
+
+Dans PRP
+le DET:ART
+cas NOM
+contraire ADJ
+, PUN
+l' DET:ART
+assistant NOM
+" PUN:cit
+Compléter VER:infi
+l' DET:ART
+embauche NOM
+" PUN:cit
+apparaît VER:pres
+. SENT
+
+Sélectionnez VER:impe
+l' DET:ART
+option NOM
+" PUN:cit
+Copier VER:infi
+du PRP:det
+contrat NOM
+XX NAM
+" PUN:cit
+si KON
+vous PRO:PER
+souhaitez VER:pres
+faire VER:infi
+une DET:ART
+copie NOM
+de PRP
+tous PRO:IND
+les DET:ART
+détails NOM
+d' PRP
+un DET:ART
+contrat NOM
+précédent ADJ
+. SENT
+
+Cliquez VER:impe
+sur PRP
+le DET:ART
+bouton NOM
+" PUN:cit
+Confirmer VER:infi
+" PUN:cit
+. SENT
+
+Une DET:ART
+nouvelle ADJ
+ligne NOM
+est VER:pres
+créée VER:pper
+dans PRP
+la DET:ART
+vue NOM
+d' PRP
+ensemble NOM
+du PRP:det
+contrat NOM
+. SENT
+
+L' DET:ART
+étape NOM
+suivante ADJ
+de PRP
+l' DET:ART
+assistant NOM
+apparaît VER:pres
+. SENT
+
+Si KON
+vous PRO:PER
+cochez VER:pres
+la DET:ART
+case NOM
+" PUN:cit
+Copier VER:infi
+du PRP:det
+contrat NOM
+XX NAM
+" PUN:cit
+, PUN
+il PRO:PER
+vous PRO:PER
+suffit VER:pres
+d' PRP
+ouvrir VER:infi
+et KON
+de PRP
+fermer VER:infi
+les DET:ART
+fenêtres NOM
+pour PRP
+obtenir VER:infi
+le DET:ART
+statut NOM
+" PUN:cit
+Complète ADJ
+" PUN:cit
+. SENT
+
+Cliquez VER:impe
+le DET:ART
+bouton NOM
+" PUN:cit
+Compléter VER:infi
+" PUN:cit
+( PUN
+uniquement ADV
+disponible ADJ
+si KON
+tous PRO:IND
+les DET:ART
+boutons NOM
+indiquent VER:pres
+" PUN:cit
+Complète ADJ
+" PUN:cit
+) PUN
+. SENT
+
+La DET:ART
+fenêtre NOM
+" PUN:cit
+Contrôler VER:infi
+et KON
+valider VER:infi
+" PUN:cit
+apparaît VER:pres
+. SENT
+
+Dans PRP
+cette PRO:DEM
+fenêtre NOM
+, PUN
+vous PRO:PER
+trouverez VER:futu
+un DET:ART
+aperçu NOM
+des PRP:det
+champs NOM
+incomplets ADJ
+et KON
+des PRP:det
+erreurs NOM
+. SENT
+
+Si KON
+besoin NOM
+est VER:pres
+, PUN
+rendez VER:impe
+-vous PRO:PER
+sur PRP
+les DET:ART
+champs NOM
+appropriés ADJ
+et KON
+procédez VER:impe
+aux PRP:det
+modifications NOM
+. SENT
+
+Sélectionnez VER:impe
+le DET:ART
+contrat NOM
+dont PRO:REL
+vous PRO:PER
+souhaitez VER:pres
+afficher VER:infi
+l' DET:ART
+aperçu NOM
+. SENT
+
+La DET:ART
+dernière ADJ
+fenêtre NOM
+de PRP
+l' DET:ART
+assistant NOM
+apparaît VER:pres
+: PUN
+
+Un DET:ART
+aperçu NOM
+des PRP:det
+informations NOM
+relative ADJ
+au PRP:det
+contrat NOM
+s' PRO:PER
+affiche VER:pres
+ici ADV
+. SENT
+
+Cliquez VER:impe
+sur PRP
+le DET:ART
+bouton NOM
+" PUN:cit
+Terminer VER:infi
+" PUN:cit
+pour PRP
+compléter VER:infi
+le DET:ART
+contrat NOM
+. SENT
+
+Un DET:ART
+fenêtre NOM
+d' PRP
+information NOM
+apparaît VER:pres
+et KON
+vous PRO:PER
+informe VER:pres
+que KON
+le DET:ART
+contrat NOM
+est VER:pres
+complet ADJ
+. SENT
+
+Cliquez VER:impe
+sur PRP
+le DET:ART
+bouton NOM
+" PUN:cit
+Fermer VER:infi
+" PUN:cit
+. SENT
+
+Cliquez VER:impe
+sur PRP
+le DET:ART
+bouton NOM
+" PUN:cit
+Actions NOM
+" PUN:cit
+et KON
+choisissez VER:impe
+l' DET:ART
+option NOM
+" PUN:cit
+Aperçu NOM
+du PRP:det
+contrat NOM
+" PUN:cit
+. SENT
+
+Cliquez VER:impe
+sur PRP
+les DET:ART
+boutons NOM
+dans PRP
+la DET:ART
+section NOM
+" PUN:cit
+Paie NOM
+" PUN:cit
+et KON
+complétez VER:impe
+les DET:ART
+informations NOM
+nécessaires ADJ
+. SENT
+
+Pour PRP
+davantage ADV
+d' PRP
+informations NOM
+, PUN
+consultez VER:impe
+" PUN:cit
+Compléter VER:infi
+l' DET:ART
+embauche NOM
+" PUN:cit
+. SENT
+
+COPIER VER:infi
+
+Vous PRO:PER
+pouvez VER:pres
+sélectionner VER:infi
+des DET:ART
+données NOM
+dans PRP
+la DET:ART
+plupart NOM
+des PRP:det
+fenêtres NOM
+et KON
+les PRO:PER
+copier VER:infi
+. SENT
+
+Vous PRO:PER
+pouvez VER:pres
+ensuite ADV
+ouvrir VER:infi
+un DET:ART
+tableur NOM
+Excel NAM
+ou KON
+un DET:ART
+autre ADJ
+programme NOM
+et KON
+coller VER:infi
+ces PRO:DEM
+données NOM
+. SENT
+
+Ainsi ADV
+, PUN
+il PRO:PER
+vous PRO:PER
+est VER:pres
+loisible ADJ
+d' PRP
+" PUN:cit
+exporter VER:infi
+" PUN:cit
+facilement ADV
+des PRP:det
+données NOM
+dans PRP
+Excel NAM
+ou KON
+dans PRP
+un DET:ART
+autre ADJ
+programme NOM
+pour PRP
+analyser VER:infi
+les DET:ART
+données NOM
+. SENT
+
+Voici ADV
+comment ADV
+faire VER:infi
+: PUN
+
+Ouvrez VER:impe
+la DET:ART
+fenêtre NOM
+dont PRO:REL
+vous PRO:PER
+voulez VER:pres
+copier VER:infi
+les DET:ART
+données NOM
+. SENT
+
+Cliquez VER:impe
+sur PRP
+le DET:ART
+bouton NOM
+" PUN:cit
+Sélectionner VER:infi
+tout PRO:IND
+" PUN:cit
+dans PRP
+le DET:ART
+coin NOM
+gauche ADJ
+de PRP
+l' DET:ART
+en-tête NOM
+de PRP
+colonne NOM
+. SENT
+
+Toutes PRO:IND
+les DET:ART
+lignes NOM
+de PRP
+la DET:ART
+vue NOM
+d' PRP
+ensemble NOM
+seront VER:futu
+sélectionnées VER:pper
+( PUN
+= SYM
+grises ADJ
+) PUN
+. SENT
+
+Appuyez VER:impe
+sur PRP
+la DET:ART
+combinaison NOM
+de PRP
+touches NOM
+de PRP
+raccourci NOM
+CTRL ABR
++C ABR
+pour PRP
+générer VER:infi
+une DET:ART
+copie NOM
+des PRP:det
+enregistrements NOM
+sélectionnés ADJ
+. SENT
+
+Ouvrez VER:impe
+le DET:ART
+programme NOM
+dans PRP
+lequel PRO:REL
+vous PRO:PER
+voulez VER:pres
+coller VER:infi
+les DET:ART
+données NOM
+
+POURSUIVRE VER:infi
+UNE DET:ART
+NOUVELLE ADJ
+CLÔTURE NOM
+
+Si KON
+un DET:ART
+contrat NOM
+contient VER:pres
+des DET:ART
+erreurs NOM
+et KON
+n' ADV
+a VER:pres
+pu VER:pper
+être VER:infi
+clôturé VER:pper
+et KON
+que KON
+vous PRO:PER
+avez VER:pres
+rectifié VER:pper
+toutes PRO:IND
+les DET:ART
+erreurs NOM
+, PUN
+vous PRO:PER
+pouvez VER:pres
+poursuivre VER:infi
+la DET:ART
+clôture NOM
+en PRP
+cliquant VER:ppre
+sur PRP
+le DET:ART
+bouton NOM
+" PUN:cit
+Poursuivre VER:infi
+une DET:ART
+nouvelle ADJ
+clôture NOM
+" PUN:cit
+. SENT
+
+Seuls ADJ
+les DET:ART
+contrats NOM
+pour PRP
+lesquels PRO:REL
+la DET:ART
+procédure NOM
+de PRP
+clôture NOM
+a VER:pres
+précédemment ADV
+échouée VER:pper
+seront VER:futu
+maintenant ADV
+clôturés VER:pper
+( PUN
+si KON
+les DET:ART
+informations NOM
+sont VER:pres
+désormais ADV
+correctes ADJ
+) PUN
+. SENT
+
+Si KON
+une DET:ART
+procédure NOM
+de PRP
+clôture NOM
+s' PRO:PER
+interrompt VER:pres
+à PRP
+un DET:ART
+certain ADJ
+stade NOM
+, PUN
+en PRP
+raison NOM
+d' PRP
+une DET:ART
+défaillance NOM
+du PRP:det
+serveur NOM
+( PUN
+panne NOM
+de PRP
+courant NOM
+, PUN
+panne NOM
+de PRP
+serveur NOM
+, PUN
+... PUN
+) PUN
+, PUN
+vous PRO:PER
+pouvez VER:pres
+poursuivre VER:infi
+la DET:ART
+clôture NOM
+en PRP
+cliquant VER:ppre
+sur PRP
+le DET:ART
+bouton NOM
+qui PRO:REL
+apparaîtra VER:futu
+. SENT
+
+COMPTEURS NOM
+
+Les DET:ART
+compteurs NOM
+comptent VER:pres
+sur PRP
+la DET:ART
+base NOM
+des PRP:det
+données NOM
+d' PRP
+administration NOM
+des PRP:det
+salaires NOM
+qui PRO:REL
+ont VER:pres
+été VER:pper
+introduites ADJ
+ou KON
+calculées ADJ
+. SENT
+
+Ainsi ADV
+, PUN
+les DET:ART
+totaux NOM
+et KON
+les DET:ART
+soldes NOM
+peuvent VER:pres
+être VER:infi
+établis VER:pper
+sur PRP
+la DET:ART
+base NOM
+des PRP:det
+jours NOM
+, PUN
+des PRP:det
+heures NOM
+et KON
+des PRP:det
+montants NOM
+. SENT
+
+Les DET:ART
+compteurs NOM
+peuvent VER:pres
+être VER:infi
+placés VER:pper
+sur PRP
+des DET:ART
+éléments NOM
+du PRP:det
+calendrier NOM
+, PUN
+des PRP:det
+indemnités NOM
+ou KON
+des PRP:det
+données NOM
+calculées ADJ
+. SENT
+
+Ceci PRO:DEM
+sera VER:futu
+réalisé VER:pper
+lors ADV
+de PRP
+la DET:ART
+configuration NOM
+. SENT
+
+Par PRP
+ex. ABR
+, PUN
+le DET:ART
+nombre NOM
+de PRP
+jours NOM
+de PRP
+congé NOM
+. SENT
+
+Pour PRP
+visualiser VER:infi
+les DET:ART
+compteurs NOM
+attachés VER:pper
+à PRP
+un DET:ART
+salarié NOM
+, PUN
+suivez VER:impe
+les DET:ART
+instructions NOM
+suivantes ADJ
+: PUN
+
+Dans PRP
+cette PRO:DEM
+section NOM
+, PUN
+vous PRO:PER
+visualiserez VER:futu
+les DET:ART
+valeurs NOM
+du PRP:det
+compteur NOM
+sélectionné ADJ
+. SENT
+
+Cliquez VER:impe
+sur PRP
+le DET:ART
+bouton NOM
+" PUN:cit
+Détails NOM
+période NOM
+compteur NOM
+" PUN:cit
+pour PRP
+consulter VER:infi
+les DET:ART
+détails NOM
+du PRP:det
+compteur NOM
+sélectionné ADJ
+pour PRP
+la DET:ART
+période NOM
+sélectionnée ADJ
+. SENT
+
+Vous PRO:PER
+pourrez VER:futu
+ainsi ADV
+voir VER:infi
+quels PRO:REL
+détails NOM
+ont VER:pres
+été VER:pper
+ajoutés VER:pper
+pour PRP
+créer VER:infi
+le DET:ART
+montant NOM
+total ADJ
+du PRP:det
+compteur NOM
+. SENT
+
+Cliquez VER:impe
+sur PRP
+le DET:ART
+bouton NOM
+" PUN:cit
+Calculer VER:infi
+" PUN:cit
+pour PRP
+recalculer VER:infi
+/ PUN
+rafraîchir VER:infi
+les DET:ART
+compteurs NOM
+. SENT
+
+CONTRAT NOM
+
+Cliquez VER:impe
+sur PRP
+les DET:ART
+boutons NOM
+" PUN:cit
+suivant ADJ
+/ PUN
+précédent ADJ
+" PUN:cit
+pour PRP
+explorer VER:infi
+l' DET:ART
+année NOM
+suivante ADJ
+/ PUN
+précédente ADJ
+. SENT
+
+Cliquez VER:impe
+sur PRP
+le DET:ART
+bouton NOM
+" PUN:cit
+Actualiser VER:infi
+" PUN:cit
+pour PRP
+renouveler VER:infi
+les DET:ART
+informations NOM
+. SENT
+
+Lorsque KON
+vous PRO:PER
+créez VER:pres
+un DET:ART
+nouveau ADJ
+salarié NOM
+, PUN
+le DET:ART
+contrat NOM
+est VER:pres
+déjà ADV
+passé VER:pper
+, PUN
+contenant VER:ppre
+les DET:ART
+informations NOM
+relatives ADJ
+au PRP:det
+prestataire NOM
+, PUN
+au PRP:det
+groupe NOM
+de PRP
+prestataires NOM
+et KON
+à PRP
+l' DET:ART
+entreprise NOM
+du PRP:det
+salarié NOM
+. SENT
+
+Vous PRO:PER
+pouvez VER:pres
+ajouter VER:infi
+ou KON
+modifier VER:infi
+les DET:ART
+informations NOM
+de PRP
+la DET:ART
+manière NOM
+suivante ADJ
+: PUN
+
+Dans PRP
+cette PRO:DEM
+fenêtre NOM
+, PUN
+vous PRO:PER
+trouverez VER:futu
+un DET:ART
+aperçu NOM
+des PRP:det
+contrats NOM
+du PRP:det
+salarié NOM
+. SENT
+
+Allez VER:impe
+sur PRP
+les DET:ART
+onglets NOM
+" PUN:cit
+Général ADJ
+" PUN:cit
+et KON
+" PUN:cit
+SD_BE""SD_L""SD_UK NAM
+" PUN:cit
+" PUN:cit
+SD_NL NAM
+" PUN:cit
+" PUN:cit
+SD_FR NAM
+" PUN:cit
+pour PRP
+modifier VER:infi
+ou KON
+ajouter VER:infi
+des DET:ART
+données NOM
+. SENT
+
+Onglet NOM
+Général ADJ
+
+Vous PRO:PER
+ne ADV
+pouvez VER:pres
+compléter VER:infi
+la DET:ART
+date NOM
+de PRP
+fin NOM
+du PRP:det
+contrat NOM
+qu' KON
+en PRP
+utilisant VER:ppre
+l' DET:ART
+assistant NOM
+" PUN:cit
+Modifier VER:infi
+la DET:ART
+fin NOM
+du PRP:det
+contrat NOM
+" PUN:cit
+. SENT
+
+Voyez VER:impe
+" PUN:cit
+Modifier VER:infi
+la DET:ART
+fin NOM
+du PRP:det
+contrat NOM
+" PUN:cit
+. SENT
+
+Vous PRO:PER
+ne ADV
+pouvez VER:pres
+modifier VER:infi
+la DET:ART
+date NOM
+de PRP
+début NOM
+du PRP:det
+contrat NOM
+qu' KON
+en PRP
+utilisant VER:ppre
+l' DET:ART
+assistant NOM
+" PUN:cit
+Modifier VER:infi
+le DET:ART
+début NOM
+du PRP:det
+contrat NOM
+" PUN:cit
+. SENT
+
+Voyez VER:impe
+" PUN:cit
+Modifier VER:infi
+le DET:ART
+début NOM
+du PRP:det
+contrat NOM
+" PUN:cit
+. SENT
+
+Sous-onglet NOM
+DÉBUT NOM
+
+Dans PRP
+cette PRO:DEM
+section NOM
+, PUN
+vous PRO:PER
+pouvez VER:pres
+remplir VER:infi
+des DET:ART
+informations NOM
+facultatives ADJ
+relatives ADJ
+au PRP:det
+début NOM
+du PRP:det
+contrat NOM
+. SENT
+
+Sous-onglet NOM
+FIN NOM
+
+Dans PRP
+cette PRO:DEM
+section NOM
+, PUN
+vous PRO:PER
+pouvez VER:pres
+introduire VER:infi
+des DET:ART
+informations NOM
+facultatives ADJ
+relatives ADJ
+à PRP
+la DET:ART
+fin NOM
+prévue ADJ
+ou KON
+réelle ADJ
+du PRP:det
+contrat NOM
+. SENT
+
+Sous-onglet NOM
+EXTRA ADJ
+
+Le DET:ART
+champ NOM
+" PUN:cit
+Date NOM
+d' PRP
+ancienneté NOM
+" PUN:cit
+doit VER:pres
+être VER:infi
+complété VER:pper
+obligatoirement ADV
+. SENT
+
+Dans PRP
+cette PRO:DEM
+section NOM
+, PUN
+vous PRO:PER
+pouvez VER:pres
+introduire VER:infi
+des DET:ART
+informations NOM
+facultatives ADJ
+concernant VER:ppre
+une DET:ART
+ou KON
+plusieurs PRO:IND
+dates NOM
+en PRP
+matière NOM
+d' PRP
+ancienneté NOM
+. SENT
+
+Ainsi ADV
+, PUN
+l' DET:ART
+ancienneté NOM
+peut VER:pres
+s' PRO:PER
+écarter VER:infi
+de PRP
+la DET:ART
+date NOM
+réelle ADJ
+de PRP
+début NOM
+du PRP:det
+contrat NOM
+. SENT
+
+Par PRP
+exemple NOM
+, PUN
+un DET:ART
+groupe NOM
+peut VER:pres
+être VER:infi
+composé VER:pper
+de PRP
+différentes ADJ
+sociétés NOM
+. SENT
+
+Vous PRO:PER
+pouvez VER:pres
+travailler VER:infi
+pour PRP
+le DET:ART
+même ADJ
+groupe NOM
+pendant PRP
+10 NUM
+ans NOM
+. SENT
+
+Durant PRP
+les DET:ART
+trois NUM
+premières ADJ
+années NOM
+, PUN
+vous PRO:PER
+avez VER:pres
+travaillé VER:pper
+pour PRP
+la DET:ART
+société NOM
+1 NUM
+et KON
+les DET:ART
+sept NUM
+années NOM
+suivantes ADJ
+pour PRP
+la DET:ART
+société NOM
+2 NUM
+. SENT
+
+À PRP
+chaque ADJ
+changement NOM
+de PRP
+société NOM
+, PUN
+vous PRO:PER
+signez VER:pres
+un DET:ART
+nouveau ADJ
+contrat NOM
+avec PRP
+une DET:ART
+nouvelle ADJ
+date NOM
+de PRP
+début NOM
+. SENT
+
+En PRP
+remplissant VER:ppre
+le DET:ART
+champ NOM
+" PUN:cit
+Date NOM
+d' PRP
+ancienneté NOM
+" PUN:cit
+, PUN
+vous PRO:PER
+pouvez VER:pres
+conserver VER:infi
+la DET:ART
+date NOM
+de PRP
+début NOM
+originelle ADJ
+. SENT
+
+Sous-onglet NOM
+CLÔTURE NOM
+
+Onglet NOM
+SD_BE NAM
+
+Onglet NOM
+SD_L NAM
+
+Onglet NOM
+SD_UK NAM
+
+Onglet NOM
+SD_NL NAM
+
+Les DET:ART
+informations NOM
+de PRP
+la DET:ART
+section NOM
+" PUN:cit
+Assurance NOM
+" PUN:cit
+sont VER:pres
+obligatoires ADJ
+dans PRP
+le DET:ART
+cadre NOM
+d' PRP
+un DET:ART
+contrat NOM
+de PRP
+travail NOM
+. SENT
+
+Le DET:ART
+champ NOM
+" PUN:cit
+Type NOM
+de PRP
+contrat NOM
+" PUN:cit
+détermine VER:pres
+les DET:ART
+cotisations NOM
+de PRP
+Type NOM
+URSSAF NAM
+et KON
+autres ADJ
+cotisations NOM
+( PUN
+CE PRO:DEM
+, PUN
+Médicine NOM
+du PRP:det
+travail NOM
+, PUN
+Taxe NOM
+d' PRP
+apprentisage NOM
+, PUN
+Formation NOM
+professionnelle ADJ
+) PUN
+. SENT
+
+Le DET:ART
+sous-onglet NOM
+" PUN:cit
+CDD NAM
+" PUN:cit
+contient VER:pres
+les DET:ART
+informations NOM
+spécifiques ADJ
+pour PRP
+les DET:ART
+contrats NOM
+à PRP
+durée NOM
+déterminée ADJ
+. SENT
+
+Le DET:ART
+sous-onglet NOM
+" PUN:cit
+Subrogation NOM
+" PUN:cit
+est VER:pres
+utilisé VER:pper
+pour PRP
+l' DET:ART
+enregistrement NOM
+d' PRP
+absence NOM
+. SENT
+
+Vous PRO:PER
+ne ADV
+devez VER:pres
+pas ADV
+créer VER:infi
+un DET:ART
+nouveau ADJ
+contrat NOM
+lorsque KON
+vous PRO:PER
+engagez VER:pres
+un DET:ART
+nouveau ADJ
+salarié NOM
+! SENT
+
+L' DET:ART
+assistant NOM
+l' PRO:PER
+aura VER:futu
+déjà ADV
+créé VER:pper
+pour PRP
+vous PRO:PER
+. SENT
+
+Il PRO:PER
+vous PRO:PER
+suffit VER:pres
+dès PRP
+lors ADV
+de PRP
+compléter VER:infi
+les DET:ART
+informations NOM
+! SENT
+
+Tabblad FW
+SD_FR NAM
+
+LES DET:ART
+SPÉCIFICATIONS NOM
+DU PRP
+CONTRAT NOM
+
+AFFECTATION NOM
+DES PRP:det
+COÛTS NOM
+
+L' DET:ART
+affectation NOM
+des PRP:det
+coûts NOM
+est VER:pres
+la DET:ART
+répartition NOM
+des PRP:det
+coûts NOM
+en PRP
+matière NOM
+de PRP
+comptabilité NOM
+analytique ADJ
+. SENT
+
+Le DET:ART
+type NOM
+d' PRP
+affectation NOM
+des PRP:det
+coûts NOM
+dépend VER:pres
+du PRP:det
+groupe NOM
+de PRP
+fournisseurs NOM
+du PRP:det
+salarié NOM
+. SENT
+
+Chaque ADJ
+groupe NOM
+de PRP
+fournisseurs NOM
+dispose VER:pres
+de PRP
+ses DET:POS
+propres ADJ
+types NOM
+d' PRP
+affectation NOM
+des PRP:det
+coûts NOM
+. SENT
+
+Par PRP
+conséquent ADJ
+, PUN
+un DET:ART
+salarié NOM
+appartenant VER:ppre
+à PRP
+un DET:ART
+certain ADJ
+groupe NOM
+de PRP
+fournisseurs NOM
+ne ADV
+peut VER:pres
+pas ADV
+se PRO:PER
+voir VER:infi
+assigner VER:infi
+un DET:ART
+autre ADJ
+centre NOM
+de PRP
+coûts NOM
+que KON
+celui PRO:DEM
+qui PRO:REL
+est VER:pres
+configuré VER:pper
+pour PRP
+son DET:POS
+groupe NOM
+de PRP
+fournisseurs NOM
+
+Pour PRP
+répartir VER:infi
+les DET:ART
+coûts NOM
+sur PRP
+plusieurs PRO:IND
+centres NOM
+de PRP
+coûts NOM
+, PUN
+procédez VER:impe
+de PRP
+la DET:ART
+manière NOM
+suivante ADJ
+: PUN
+
+Sélectionnez VER:impe
+le DET:ART
+salarié NOM
+auquel PRO:REL
+vous PRO:PER
+voulez VER:pres
+ajouter VER:infi
+un DET:ART
+centre NOM
+de PRP
+coûts NOM
+. SENT
+
+Sélectionnez VER:impe
+le DET:ART
+contrat NOM
+auquel PRO:REL
+vous PRO:PER
+voulez VER:pres
+ajouter VER:infi
+un DET:ART
+centre NOM
+de PRP
+coûts NOM
+. SENT
+
+Cliquez VER:impe
+sur PRP
+le DET:ART
+bouton NOM
+" PUN:cit
+Affectation NOM
+des PRP:det
+coûts NOM
+" PUN:cit
+. SENT
+
+La DET:ART
+fenêtre NOM
+" PUN:cit
+Affectation NOM
+des PRP:det
+coûts NOM
+" PUN:cit
+s' PRO:PER
+ouvre VER:pres
+: PUN
+
+Sélectionnez VER:impe
+le DET:ART
+type NOM
+d' PRP
+affectation NOM
+des PRP:det
+coûts NOM
+auquel PRO:REL
+vous PRO:PER
+voulez VER:pres
+ajouter VER:infi
+un DET:ART
+centre NOM
+de PRP
+coûts NOM
+. SENT
+
+Cliquez VER:impe
+sur PRP
+le DET:ART
+bouton NOM
+" PUN:cit
+Nouveau ADJ
+" PUN:cit
+de PRP
+la DET:ART
+barre NOM
+d' PRP
+outils NOM
+. SENT
+
+La DET:ART
+date NOM
+de PRP
+début NOM
+est VER:pres
+la DET:ART
+date NOM
+de PRP
+début NOM
+du PRP:det
+contrat NOM
+et KON
+ne ADV
+peut VER:pres
+être VER:infi
+modifiée VER:pper
+! SENT
+
+Si KON
+vous PRO:PER
+souhaitez VER:pres
+créer VER:infi
+un DET:ART
+centre NOM
+de PRP
+coûts NOM
+à PRP
+une DET:ART
+date NOM
+différente ADJ
+, PUN
+il PRO:PER
+vous PRO:PER
+faut VER:pres
+alors ADV
+créer VER:infi
+un DET:ART
+nouvel ADJ
+historique NOM
+. SENT
+
+Complétez VER:impe
+le DET:ART
+" PUN:cit
+Code NOM
+d' PRP
+affectation NOM
+des PRP:det
+coûts NOM
+" PUN:cit
+et KON
+le DET:ART
+montant NOM
+ou KON
+le DET:ART
+pourcentage NOM
+des PRP:det
+coûts NOM
+. SENT
+
+Si ADV
+nécessaire ADJ
+, PUN
+cliquez VER:impe
+encore ADV
+une DET:ART
+fois NOM
+sur PRP
+le DET:ART
+bouton NOM
+" PUN:cit
+Nouveau ADJ
+" PUN:cit
+et KON
+complétez VER:impe
+les DET:ART
+informations NOM
+. SENT
+
+Si ADV
+nécessaire ADJ
+, PUN
+modifiez VER:impe
+le DET:ART
+" PUN:cit
+Type NOM
+d' PRP
+affectation NOM
+des PRP:det
+coûts NOM
+" PUN:cit
+et KON
+créez VER:impe
+à PRP
+nouveau ADJ
+de PRP
+nouvelles ADJ
+lignes NOM
+pour PRP
+répartir VER:infi
+les DET:ART
+coûts NOM
+sur PRP
+plusieurs PRO:IND
+centres NOM
+de PRP
+coûts NOM
+. SENT
+
+Il PRO:PER
+n' ADV
+est VER:pres
+pas ADV
+possible ADJ
+d' PRP
+ajouter VER:infi
+plus ADV
+que KON
+40 NUM
+affectations NOM
+des PRP:det
+coûts NOM
+par PRP
+contrat NOM
+! SENT
+
+SUPPRIMER VER:infi
+
+Vous PRO:PER
+pouvez VER:pres
+supprimer VER:infi
+un DET:ART
+enregistrement NOM
+en PRP
+cliquant VER:ppre
+sur PRP
+le DET:ART
+bouton NOM
+" PUN:cit
+Supprimer VER:infi
+" PUN:cit
+de PRP
+la DET:ART
+barre NOM
+d' PRP
+outils NOM
+. SENT
+
+
+Table NOM
+des PRP:det
+matières NOM
+
+2010 NUM
+présente VER:pres
+, PUN
+comme KON
+on PRO:PER
+s' PRO:PER
+y PRO:PER
+attendait VER:impf
+, PUN
+toutes PRO:IND
+les DET:ART
+caractéristiques NOM
+d' PRP
+une DET:ART
+année NOM
+de PRP
+transition NOM
+. SENT
+
+Alors ADV
+que KON
+la DET:ART
+crise NOM
+de PRP
+2008 NUM
+- PUN
+2009 NUM
+ne ADV
+s' PRO:PER
+est VER:pres
+pas ADV
+ressentie VER:pper
+dans PRP
+les DET:ART
+chiffres NOM
+de PRP
+2009 NUM
+du PRP:det
+fait NOM
+de PRP
+l' DET:ART
+inertie NOM
+et KON
+de PRP
+l' DET:ART
+effet NOM
+de PRP
+retard NOM
+propres ADJ
+au PRP:det
+marché NOM
+de PRP
+l' DET:ART
+infrastructure NOM
+, PUN
+ses DET:POS
+effets NOM
+sont VER:pres
+devenus VER:pper
+perceptibles ADJ
+en PRP
+2010 NUM
+, PUN
+certes ADV
+aplanis ADJ
+et KON
+modérés ADJ
+! SENT
+
+Un DET:ART
+certain ADJ
+nombre NOM
+de PRP
+grands ADJ
+projets NOM
+sont VER:pres
+restés VER:pper
+plus ADV
+longtemps ADV
+en PRP
+phase NOM
+d' PRP
+étude NOM
+, PUN
+d' DET:ART
+autres PRO:IND
+ont VER:pres
+été VER:pper
+tout ADV
+simplement ADV
+différés VER:pper
+jusqu' PRP
+à PRP
+ce PRO:DEM
+que KON
+le DET:ART
+flux NOM
+de PRP
+revenus NOM
+des PRP:det
+ports NOM
+soit VER:subp
+redevenu VER:pper
+normal ADJ
+et KON
+stable ADJ
+. SENT
+
+Le DET:ART
+prix NOM
+élevé ADJ
+des PRP:det
+produits NOM
+pétroliers ADJ
+et KON
+gaziers ADJ
+a VER:pres
+d' PRP
+une DET:ART
+part NOM
+engendré VER:pper
+une DET:ART
+envolée NOM
+des PRP:det
+coûts NOM
+de PRP
+production NOM
+et KON
+d' PRP
+autre ADJ
+part NOM
+permis VER:pper
+à PRP
+l' DET:ART
+activité NOM
+offshore ADJ
+de PRP
+tourner VER:infi
+à PRP
+plein ADJ
+régime NOM
+. SENT
+
+Le DET:ART
+navire NOM
+à PRP
+tuyau NOM
+de PRP
+déversement NOM
+" PUN:cit
+Simon NAM
+Stevin NAM
+" PUN:cit
+a VER:pres
+donc ADV
+fait VER:pper
+son DET:POS
+entrée NOM
+sur PRP
+le DET:ART
+marché NOM
+sous PRP
+d' DET:ART
+heureux ADJ
+auspices NOM
+. SENT
+
+Le DET:ART
+problème NOM
+de PRP
+notre DET:POS
+ascension NOM
+rapide ADJ
+demeure VER:pres
+le DET:ART
+personnel NOM
+, PUN
+navigant ADJ
+ou KON
+à PRP
+terre NOM
+. SENT
+
+Nombreux ADJ
+sont VER:pres
+les DET:ART
+jeunes ADJ
+gens NOM
+qui PRO:REL
+assument VER:pres
+la DET:ART
+responsabilité NOM
+de PRP
+la DET:ART
+réalisation NOM
+de PRP
+projets NOM
+et KON
+/ PUN
+ou KON
+du PRP:det
+suivi NOM
+des PRP:det
+navires NOM
+alors ADV
+que KON
+leur DET:POS
+expérience NOM
+est VER:pres
+plutôt ADV
+limitée ADJ
+. SENT
+
+Les DET:ART
+autres ADJ
+collaborateurs NOM
+d' PRP
+encadrement NOM
+, PUN
+plus ADV
+expérimentés ADJ
+, PUN
+doivent VER:pres
+donc ADV
+fournir VER:infi
+des DET:ART
+efforts NOM
+supplémentaires ADJ
+pour PRP
+garder VER:infi
+le DET:ART
+contrôle NOM
+de PRP
+ce PRO:DEM
+processus NOM
+de PRP
+croissance NOM
+et KON
+permettre VER:infi
+un DET:ART
+rendement NOM
+optimal ADJ
+des PRP:det
+investissements NOM
+qui PRO:REL
+constituent VER:pres
+le DET:ART
+moteur NOM
+de PRP
+cette PRO:DEM
+croissance NOM
+. SENT
+
+Comme KON
+nous PRO:PER
+sentons VER:pres
+que KON
+la DET:ART
+croissance NOM
+reste VER:pres
+maîtrisable ADJ
+et KON
+que KON
+le DET:ART
+marché NOM
+revient VER:pres
+à PRP
+la DET:ART
+normale NOM
+, PUN
+nous PRO:PER
+n' ADV
+avons VER:pres
+pas ADV
+lésiné VER:pper
+sur PRP
+les DET:ART
+investissements NOM
+qui PRO:REL
+cadraient VER:impf
+dans PRP
+notre DET:POS
+logique NOM
+interne ADJ
+d' PRP
+économie NOM
+de PRP
+marché NOM
+. SENT
+
+Les DET:ART
+perspectives NOM
+pour PRP
+2011 NUM
+sont VER:pres
+encourageantes ADJ
+et KON
+nous PRO:PER
+partons VER:pres
+du PRP:det
+principe NOM
+que PRO:REL
+le DET:ART
+taux NOM
+d' PRP
+occupation NOM
+des PRP:det
+navires NOM
+atteindra VER:futu
+à PRP
+nouveau ADJ
+des PRP:det
+valeurs NOM
+maximales ADJ
+. SENT
+
+2. NUM
+
+profil NOM
+de PRP
+l' DET:ART
+entreprise NOM
+
+Jan NAM
+De NAM
+Nul NAM
+Group NAM
+est VER:pres
+connu VER:pper
+dans PRP
+le DET:ART
+monde NOM
+entier ADJ
+pour PRP
+ses DET:POS
+projets NOM
+de PRP
+dragage NOM
+et KON
+de PRP
+remblayage NOM
+. SENT
+
+Pour PRP
+les DET:ART
+travaux NOM
+civils ADJ
+, PUN
+l' DET:ART
+entreprise NOM
+cible VER:pres
+des PRP:det
+projets NOM
+complexes ADJ
+et KON
+met VER:pres
+en PRP
+place NOM
+pour PRP
+ce PRO:DEM
+faire VER:infi
+une DET:ART
+structure NOM
+qui PRO:REL
+offre VER:pres
+aux PRP:det
+clients NOM
+un DET:ART
+package NOM
+total ADJ
+sur PRP
+mesure NOM
+. SENT
+
+Du PRP:det
+projet NOM
+à PRP
+la DET:ART
+réalisation NOM
+, PUN
+toutes ADJ
+les DET:ART
+activités-clés NOM
+sont VER:pres
+réalisées VER:pper
+par PRP
+les DET:ART
+ingénieurs NOM
+et KON
+le DET:ART
+matériel NOM
+du PRP:det
+groupe NOM
+, PUN
+qu' KON
+il PRO:PER
+s' PRO:PER
+agisse VER:subp
+de PRP
+bâtiments NOM
+, PUN
+d' PRP
+installations NOM
+d' PRP
+épuration NOM
+d' PRP
+eau NOM
+, PUN
+d' PRP
+égouts NOM
+et KON
+de PRP
+canalisations NOM
+, PUN
+de PRP
+murs NOM
+de PRP
+quai NOM
+, PUN
+de PRP
+tunnels NOM
+, PUN
+de PRP
+ponts NOM
+, PUN
+de PRP
+routes NOM
+ou KON
+d' PRP
+écluses NOM
+. SENT
+
+Par PRP
+ailleurs ADV
+, PUN
+Jan NAM
+De NAM
+Nul NAM
+Group NAM
+est VER:pres
+, PUN
+avec PRP
+Envisan NAM
+, PUN
+spécialisé VER:pper
+dans PRP
+le DET:ART
+traitement NOM
+et KON
+l' DET:ART
+assainissement NOM
+de PRP
+sédiments NOM
+, PUN
+de PRP
+sol NOM
+, PUN
+d' PRP
+eau NOM
+souterraine ADJ
+et KON
+de PRP
+déchets NOM
+spécifiques ADJ
+. SENT
+
+Les DET:ART
+activités NOM
+principales ADJ
+de PRP
+Jan NAM
+De NAM
+Nul NAM
+Group NAM
+sont VER:pres
+sans PRP
+aucun PRO:IND
+doute NOM
+les DET:ART
+travaux NOM
+de PRP
+dragage NOM
+et KON
+les DET:ART
+travaux NOM
+marins ADJ
+. SENT
+
+Le DET:ART
+groupe NOM
+est VER:pres
+à PRP
+même ADV
+de PRP
+réaliser VER:infi
+les DET:ART
+travaux NOM
+de PRP
+dragage NOM
+les DET:ART
+plus ADV
+complexes ADJ
+, PUN
+quel PRO:REL
+qu' KON
+en PRO:PER
+soit VER:subp
+le DET:ART
+type NOM
+ou KON
+l' DET:ART
+ampleur NOM
+. SENT
+
+On PRO:PER
+peut VER:pres
+distinguer VER:infi
+dans PRP
+la DET:ART
+division NOM
+Travaux NOM
+de PRP
+dragage NOM
+et KON
+travaux NOM
+marins ADJ
+les DET:ART
+activités NOM
+suivantes ADJ
+: PUN
+
+Ces PRO:DEM
+nouveaux ADJ
+ports NOM
+sont VER:pres
+développés VER:pper
+pour PRP
+répondre VER:infi
+à PRP
+la DET:ART
+demande NOM
+croissante ADJ
+de PRP
+matières NOM
+premières ADJ
+et KON
+à PRP
+l' DET:ART
+essor NOM
+du PRP:det
+commerce NOM
+mondial ADJ
+. SENT
+
+De DET:ART
+nouveaux ADJ
+ports NOM
+sont VER:pres
+notamment ADV
+construits VER:pper
+dans PRP
+le DET:ART
+monde NOM
+entier ADJ
+pour PRP
+les DET:ART
+matières NOM
+primaires ADJ
+comme KON
+la DET:ART
+houille NOM
+, PUN
+le DET:ART
+minerai NOM
+de PRP
+fer NOM
+et KON
+d' DET:ART
+autres ADJ
+matériaux NOM
+de PRP
+base NOM
+ainsi ADV
+que KON
+pour PRP
+le DET:ART
+commerce NOM
+du PRP:det
+pétrole NOM
+et KON
+du PRP:det
+gaz NOM
+. SENT
+
+2. NUM
+Dragage NOM
+d' PRP
+entretien NOM
+
+L' DET:ART
+élimination NOM
+des PRP:det
+boues NOM
+en PRP
+vue NOM
+de PRP
+conserver VER:infi
+la DET:ART
+profondeur NOM
+des PRP:det
+voies NOM
+d' PRP
+eau NOM
+, PUN
+canaux NOM
+et KON
+ports NOM
+est VER:pres
+désignée VER:pper
+par PRP
+le DET:ART
+terme NOM
+" PUN:cit
+dragage NOM
+d' PRP
+entretien NOM
+" PUN:cit
+. SENT
+
+Ces PRO:DEM
+travaux NOM
+de PRP
+dragage NOM
+sont VER:pres
+les DET:ART
+projets NOM
+de PRP
+dragage NOM
+les DET:ART
+plus ADV
+classiques ADJ
+et KON
+donc ADV
+incontestablement ADV
+la DET:ART
+branche NOM
+la DET:ART
+moins ADV
+frappante ADJ
+de PRP
+nos DET:POS
+activités NOM
+de PRP
+dragage NOM
+. SENT
+
+Ce PRO:DEM
+type NOM
+de PRP
+travaux NOM
+est VER:pres
+à PRP
+l' DET:ART
+origine NOM
+du PRP:det
+développement NOM
+de PRP
+la DET:ART
+drague NOM
+suceuse ADJ
+porteuse ADJ
+. SENT
+
+Jan NAM
+De NAM
+Nul NAM
+Group NAM
+dispose VER:pres
+d' PRP
+une DET:ART
+flotte NOM
+très ADV
+variée ADJ
+de PRP
+dragues NOM
+suceuses ADJ
+porteuses ADJ
+modernes ADJ
+qui PRO:REL
+lui PRO:PER
+permet VER:pres
+de PRP
+réaliser VER:infi
+des DET:ART
+travaux NOM
+d' PRP
+entretien NOM
+que KON
+ce PRO:DEM
+soit VER:subp
+dans PRP
+des DET:ART
+eaux NOM
+profondes ADJ
+ou KON
+peu ADV
+profondes ADJ
+. SENT
+
+Le DET:ART
+projet NOM
+le DET:ART
+plus ADV
+ambitieux ADJ
+est VER:pres
+sans PRP
+aucun PRO:IND
+doute NOM
+l' DET:ART
+entretien NOM
+du PRP:det
+Río NAM
+Paraná NAM
+en PRP
+Argentine NAM
+, PUN
+où PRO:REL
+Jan NAM
+De NAM
+Nul NAM
+Group NAM
+assure VER:pres
+l' DET:ART
+entretien NOM
+du PRP:det
+fleuve NOM
+sur PRP
+une DET:ART
+distance NOM
+de PRP
+800 NUM
+km NOM
+. SENT
+
+3. NUM
+Remblayage NOM
+
+Pour PRP
+le DET:ART
+remblayage NOM
+, PUN
+le DET:ART
+sable NOM
+dragué ADJ
+de PRP
+la DET:ART
+mer NOM
+est VER:pres
+déversé ADJ
+et KON
+accumulé ADJ
+. SENT
+
+Souvent ADV
+, PUN
+le DET:ART
+remblayage NOM
+a VER:pres
+pour PRP
+but NOM
+de PRP
+protéger VER:infi
+la DET:ART
+côte NOM
+ou KON
+de PRP
+créer VER:infi
+des DET:ART
+zones NOM
+destinées VER:pper
+à PRP
+un DET:ART
+usage NOM
+résidentiel ADJ
+, PUN
+récréatif ADJ
+ou KON
+industriel ADJ
+. SENT
+
+Les DET:ART
+projets NOM
+les DET:ART
+plus ADV
+impressionnants ADJ
+de PRP
+cette PRO:DEM
+catégorie NOM
+sont VER:pres
+sans PRP
+aucun PRO:IND
+doute NOM
+les DET:ART
+projets NOM
+de PRP
+remblayage NOM
+au PRP:det
+large NOM
+de PRP
+Dubaï NAM
+, PUN
+où PRO:REL
+une DET:ART
+quantité NOM
+considérable ADJ
+de PRP
+sable NOM
+a VER:pres
+été VER:pper
+déversée VER:pper
+dans PRP
+le DET:ART
+passé NOM
+pour PRP
+l' DET:ART
+aménagement NOM
+de PRP
+Palm NAM
+Island NAM
+II NAM
+( PUN
+Jebel NAM
+Ali NAM
+) PUN
+et KON
+du PRP:det
+Waterfront NAM
+Project NAM
+. SENT
+
+4. NUM
+Protection NOM
+rocheuse ADJ
+
+Afin KON
+de PRP
+protéger VER:infi
+les DET:ART
+rives NOM
+contre PRP
+l' DET:ART
+action NOM
+des PRP:det
+marées NOM
+et KON
+la DET:ART
+force NOM
+des PRP:det
+vagues NOM
+, PUN
+on PRO:PER
+utilise VER:pres
+des DET:ART
+roches NOM
+. SENT
+
+Un DET:ART
+projet NOM
+de PRP
+remblayage NOM
+commence VER:pres
+par PRP
+la DET:ART
+construction NOM
+d' PRP
+un DET:ART
+brise-lame NOM
+au PRP:det
+moyen NOM
+des PRP:det
+roches NOM
+apportées ADJ
+, PUN
+brise-lame NOM
+qui PRO:REL
+délimite VER:pres
+le DET:ART
+périmètre NOM
+de PRP
+l' DET:ART
+îlot NOM
+. SENT
+
+Ensuite ADV
+, PUN
+l' DET:ART
+intérieur NOM
+de PRP
+l' DET:ART
+îlot NOM
+est VER:pres
+rempli VER:pper
+de PRP
+sable NOM
+par PRP
+le DET:ART
+biais NOM
+de PRP
+diverses ADJ
+techniques NOM
+. SENT
+
+Dans PRP
+les DET:ART
+travaux NOM
+d' PRP
+infrastructure NOM
+portuaire ADJ
+, PUN
+des PRP:det
+brise-lames NOM
+ou KON
+protections NOM
+de PRP
+rivages NOM
+sont VER:pres
+également ADV
+aménagées VER:pper
+. SENT
+
+5. NUM
+Services NOM
+offshore ADJ
+
+Parmi PRP
+les DET:ART
+services NOM
+spécialisés ADJ
+proposés VER:pper
+sur PRP
+le DET:ART
+marché NOM
+pétrolier ADJ
+et KON
+gazier ADJ
+offshore ADJ
+, PUN
+on PRO:PER
+retrouve VER:pres
+le DET:ART
+dragage NOM
+de PRP
+jetées NOM
+pour PRP
+les DET:ART
+pipelines NOM
+offshore ADJ
+, PUN
+y PRO:PER
+compris VER:pper
+l' DET:ART
+installation NOM
+de PRP
+digues NOM
+coffrées ADJ
+, PUN
+l' DET:ART
+enrochement NOM
+et KON
+l' DET:ART
+égalisation NOM
+du PRP:det
+fond NOM
+marin ADJ
+pour PRP
+l' DET:ART
+installation NOM
+de PRP
+pipelines NOM
+, PUN
+l' DET:ART
+enfouissement NOM
+de PRP
+conduites NOM
+de PRP
+pétrole NOM
+et KON
+de PRP
+gaz NOM
+dans PRP
+des DET:ART
+tranchées NOM
+, PUN
+la DET:ART
+stabilisation NOM
+des PRP:det
+plates-formes NOM
+pétrolières ADJ
+et KON
+la DET:ART
+construction NOM
+des PRP:det
+fondations NOM
+des PRP:det
+éoliennes NOM
+par PRP
+enrochement NOM
+et KON
+cailloutage NOM
+, PUN
+sans PRP
+oublier VER:infi
+le DET:ART
+forage NOM
+des PRP:det
+" PUN:cit
+Glory FW
+Holes FW
+" PUN:cit
+. SENT
+
+Les DET:ART
+exigences NOM
+spécifiques ADJ
+de PRP
+l' DET:ART
+industrie NOM
+offshore ADJ
+requièrent VER:pres
+du PRP:det
+matériel NOM
+spécialisé ADJ
+. SENT
+
+Jan NAM
+De NAM
+Nul NAM
+Group NAM
+possède VER:pres
+notamment ADV
+des DET:ART
+dragues NOM
+suceuses ADJ
+porteuses ADJ
+avec PRP
+une DET:ART
+installation NOM
+de PRP
+dragage NOM
+en PRP
+eau NOM
+profonde ADJ
+jusqu' PRP
+à PRP
+155 NUM
+m ABR
+, PUN
+des PRP:det
+dragues NOM
+suceuses ADJ
+à PRP
+désagrégateur NOM
+pour PRP
+draguer VER:infi
+des DET:ART
+roches NOM
+dures ADJ
+, PUN
+des PRP:det
+navires NOM
+d' PRP
+enrochement NOM
+à PRP
+positionnement NOM
+dynamique ADJ
+et KON
+un DET:ART
+navire NOM
+à PRP
+tuyau NOM
+de PRP
+déversement NOM
+. SENT
+
+Évolution NOM
+du PRP:det
+marché NOM
+du PRP:det
+dragage NOM
+
+Depuis PRP
+2000 NUM
+, PUN
+l' DET:ART
+ampleur NOM
+du PRP:det
+marché NOM
+du PRP:det
+dragage NOM
+a VER:pres
+pour PRP
+ainsi ADV
+dire VER:infi
+triplé VER:pper
+. SENT
+
+Fin NOM
+2009 NUM
+, PUN
+le DET:ART
+chiffre NOM
+d' PRP
+affaires NOM
+global ADJ
+de PRP
+l' DET:ART
+industrie NOM
+du PRP:det
+dragage NOM
+était VER:impf
+estimé VER:pper
+à PRP
+environ ADV
+11 NUM
+milliards NOM
+d' PRP
+euros NOM
+, PUN
+contre PRP
+4 NUM
+milliards NOM
+d' PRP
+euros NOM
+fin NOM
+2000 NUM
+. SENT
+
+En PRP
+comparaison NOM
+de PRP
+2008 NUM
+, PUN
+le DET:ART
+chiffre NOM
+d' PRP
+affaires NOM
+a VER:pres
+progressé VER:pper
+en PRP
+2009 NUM
+d' PRP
+environ ADV
+7 NUM
+% SYM
+. SENT
+
+L' DET:ART
+évolution NOM
+du PRP:det
+marché NOM
+du PRP:det
+dragage NOM
+présente VER:pres
+cependant ADV
+de PRP
+fortes ADJ
+disparités NOM
+d' PRP
+un DET:ART
+pays NOM
+à PRP
+l' DET:ART
+autre NOM
+. SENT
+
+C' PRO:DEM
+est VER:pres
+ainsi ADV
+que KON
+l' DET:ART
+activité NOM
+de PRP
+dragage NOM
+a VER:pres
+connu VER:pper
+au PRP:det
+Moyen-Orient NAM
+un DET:ART
+important ADJ
+recul NOM
+en PRP
+2009 NUM
+( PUN
+- SYM
+30 NUM
+% SYM
+) PUN
+par PRP
+rapport NOM
+à PRP
+2008 NUM
+. SENT
+
+En PRP
+revanche NOM
+, PUN
+les DET:ART
+marchés NOM
+chinois ADJ
+et KON
+australien ADJ
+affichent VER:pres
+depuis PRP
+2000 NUM
+une DET:ART
+croissance NOM
+spectaculaire ADJ
+. SENT
+
+En PRP
+Chine NAM
+, PUN
+cette PRO:DEM
+expansion NOM
+est VER:pres
+alimentée VER:pper
+par PRP
+la DET:ART
+participation NOM
+croissante ADJ
+de PRP
+la DET:ART
+Chine NAM
+au PRP:det
+commerce NOM
+international ADJ
+, PUN
+tandis ADV
+que KON
+l' DET:ART
+essor NOM
+du PRP:det
+marché NOM
+australien ADJ
+du PRP:det
+dragage NOM
+et KON
+des PRP:det
+activités NOM
+offshore ADJ
+est VER:pres
+dû VER:pper
+aux PRP:det
+exportations NOM
+de PRP
+matières NOM
+premières ADJ
+. SENT
+
+En PRP
+Europe NAM
+également ADV
+, PUN
+le DET:ART
+chiffre NOM
+d' PRP
+affaires NOM
+du PRP:det
+marché NOM
+du PRP:det
+dragage NOM
+est VER:pres
+passé VER:pper
+de PRP
+800 NUM
+millions NOM
+d' PRP
+euros NOM
+en PRP
+2.000 NUM
+à PRP
+1.900 NUM
+millions NOM
+d' PRP
+euros NOM
+en PRP
+2009 NUM
+. SENT
+
+Le DET:ART
+Moyen-Orient NAM
+, PUN
+l' DET:ART
+Europe NAM
+et KON
+l' DET:ART
+Amérique NAM
+latine ADJ
+représentaient VER:impf
+ensemble ADV
+environ ADV
+deux NUM
+tiers NOM
+du PRP:det
+marché NOM
+ouvert ADJ
+mondial ADJ
+. SENT
+
+Perspectives NOM
+En PRP
+Amérique NAM
+latine ADJ
+, PUN
+différents ADJ
+projets NOM
+sont VER:pres
+développés VER:pper
+pour PRP
+améliorer VER:infi
+l' DET:ART
+infrastructure NOM
+portuaire ADJ
+. SENT
+
+C' PRO:DEM
+est VER:pres
+ainsi ADV
+que KON
+les DET:ART
+autorités NOM
+brésiliennes ADJ
+veulent VER:pres
+, PUN
+dans PRP
+les DET:ART
+5 NUM
+années NOM
+à PRP
+venir VER:infi
+, PUN
+réaliser VER:infi
+des DET:ART
+investissements NOM
+colossaux ADJ
+dans PRP
+leurs DET:POS
+ports NOM
+. SENT
+
+Dans PRP
+l' DET:ART
+intervalle NOM
+, PUN
+le DET:ART
+' PUN
+Special NAM
+Secretariat NAM
+of NAM
+Ports NAM
+' PUN
+a VER:pres
+conclu VER:pper
+un DET:ART
+contrat NOM
+avec PRP
+un DET:ART
+consortium NOM
+composé VER:pper
+de PRP
+Jan NAM
+De NAM
+Nul NAM
+Group NAM
+et KON
+de PRP
+Dratec NAM
+( PUN
+une DET:ART
+entreprise NOM
+brésilienne ADJ
+) PUN
+en PRP
+vue NOM
+de PRP
+l' DET:ART
+approfondissement NOM
+des PRP:det
+ports NOM
+d' PRP
+Aratu NAM
+et KON
+de PRP
+Salvador NAM
+. SENT
+
+L' DET:ART
+approfondissement NOM
+du PRP:det
+canal NOM
+de PRP
+Panama NAM
+a VER:pres
+incité VER:pper
+Cuba NAM
+à PRP
+agrandir VER:infi
+et KON
+à PRP
+moderniser VER:infi
+ses DET:POS
+3 NUM
+principaux ADJ
+ports NOM
+. SENT
+
+Pour PRP
+le DET:ART
+financement NOM
+, PUN
+Cuba NAM
+a VER:pres
+fait VER:pper
+appel NOM
+à PRP
+la DET:ART
+Chine NAM
+et KON
+à PRP
+la DET:ART
+République NOM
+bolivarienne ADJ
+du PRP:det
+Venezuela NAM
+. SENT
+
+Pendant PRP
+30 NUM
+ans NOM
+, PUN
+ces PRO:DEM
+ports NOM
+n' ADV
+ont VER:pres
+pas ADV
+été VER:pper
+entretenus VER:pper
+, PUN
+de PRP
+sorte NOM
+que KON
+leur DET:POS
+profondeur NOM
+était VER:impf
+limitée ADJ
+. SENT
+
+C' PRO:DEM
+est VER:pres
+là ADV
+l' DET:ART
+une PRO:IND
+des PRP:det
+principales ADJ
+raisons NOM
+à PRP
+la DET:ART
+baisse NOM
+des PRP:det
+volumes NOM
+de PRP
+fret NOM
+de PRP
+12 NUM
+millions NOM
+de PRP
+tonnes NOM
+en PRP
+1982 NUM
+à PRP
+3 NUM
+millions NOM
+de PRP
+tonnes NOM
+en PRP
+2010 NUM
+. SENT
+
+Le DET:ART
+Pérou NAM
+prévoit VER:pres
+pour PRP
+les DET:ART
+4 NUM
+années NOM
+à PRP
+venir VER:infi
+un DET:ART
+investissement NOM
+de PRP
+3 NUM
+milliards NOM
+d' PRP
+USD ABR
+dans PRP
+le DET:ART
+port NOM
+de PRP
+Callao NAM
+afin KON
+de PRP
+répondre VER:infi
+à PRP
+la DET:ART
+demande NOM
+accrue VER:pper
+de PRP
+transport NOM
+de PRP
+métaux NOM
+, PUN
+de PRP
+gaz NOM
+naturel ADJ
+et KON
+de PRP
+café NOM
+. SENT
+
+En PRP
+Afrique NAM
+, PUN
+les DET:ART
+projets NOM
+de PRP
+développement NOM
+portuaire ADJ
+sont VER:pres
+généralement ADV
+financés VER:pper
+par PRP
+d' DET:ART
+autres ADJ
+pays NOM
+. SENT
+
+En PRP
+Europe NAM
+, PUN
+le DET:ART
+nombre NOM
+de PRP
+projets NOM
+portuaires ADJ
+a VER:pres
+diminué VER:pper
+, PUN
+mais KON
+les DET:ART
+investissements NOM
+en PRP
+vue NOM
+de PRP
+l' DET:ART
+approfondissement NOM
+et KON
+de PRP
+l' DET:ART
+entretien NOM
+des PRP:det
+ports NOM
+existants ADJ
+se PRO:PER
+poursuivent VER:pres
+. SENT
+
+En PRP
+Asie NAM
+également ADV
+, PUN
+le DET:ART
+nombre NOM
+de PRP
+projets NOM
+portuaires ADJ
+a VER:pres
+diminué VER:pper
+par PRP
+rapport NOM
+aux PRP:det
+années NOM
+précédentes ADJ
+. SENT
+
+En PRP
+Inde NAM
+, PUN
+le DET:ART
+développement NOM
+de PRP
+nouveaux ADJ
+terminaux NOM
+à PRP
+Jawaharlal NAM
+Nehru NAM
+et KON
+Tuticorin NAM
+a VER:pres
+subi VER:pper
+des PRP:det
+retards NOM
+. SENT
+
+L' DET:ART
+évolution NOM
+du PRP:det
+marché NOM
+du PRP:det
+dragage NOM
+est VER:pres
+indissociablement ADV
+liée VER:pper
+au PRP:det
+développement NOM
+des PRP:det
+" PUN:cit
+moteurs NOM
+des PRP:det
+activités NOM
+de PRP
+dragage NOM
+" PUN:cit
+que PRO:REL
+nous PRO:PER
+allons VER:pres
+évoquer VER:infi
+ci-après ADV
+: PUN
+
+Commerce NOM
+international ADJ
+
+De PRP
+2000 NUM
+à PRP
+2008 NUM
+, PUN
+le DET:ART
+transport NOM
+maritime ADJ
+, PUN
+mesuré VER:pper
+en PRP
+tonnes NOM
+, PUN
+a VER:pres
+augmenté VER:pper
+d' PRP
+en PRP
+moyenne NOM
+36,5 NUM
+% SYM
+. SENT
+
+À PRP
+la DET:ART
+suite NOM
+de PRP
+la DET:ART
+crise NOM
+économique ADJ
+, PUN
+on PRO:PER
+a VER:pres
+toutefois ADV
+relevé VER:pper
+en PRP
+2009 NUM
+un DET:ART
+léger ADJ
+recul NOM
+de PRP
+4,5 NUM
+% SYM
+. SENT
+
+Néanmoins ADV
+, PUN
+la DET:ART
+capacité NOM
+des PRP:det
+ports NOM
+existants ADJ
+doit VER:pres
+être VER:infi
+augmentée VER:pper
+et KON
+de PRP
+nouveaux ADJ
+ports NOM
+doivent VER:pres
+être VER:infi
+construits VER:pper
+. SENT
+
+De PRP
+plus ADV
+, PUN
+les DET:ART
+navires NOM
+deviennent VER:pres
+de PRP
+plus ADV
+en PRP
+plus ADV
+grands ADJ
+, PUN
+de PRP
+sorte NOM
+que KON
+l' DET:ART
+infrastructure NOM
+portuaire ADJ
+existante ADJ
+doit VER:pres
+subir VER:infi
+des DET:ART
+adaptations NOM
+. SENT
+
+Jan NAM
+De NAM
+Nul NAM
+Group NAM
+est VER:pres
+parfaitement ADV
+placé VER:pper
+pour PRP
+réaliser VER:infi
+des DET:ART
+travaux NOM
+de PRP
+dragage NOM
+à PRP
+la DET:ART
+fois NOM
+d' PRP
+entretien NOM
+et KON
+d' PRP
+approfondissement NOM
+, PUN
+et KON
+dispose VER:pres
+également ADV
+des PRP:det
+connaissances NOM
+et KON
+du PRP:det
+matériel NOM
+nécessaires ADJ
+pour PRP
+la DET:ART
+réalisation NOM
+de PRP
+projets NOM
+complets ADJ
+d' PRP
+infrastructure NOM
+portuaire ADJ
+. SENT
+
+À PRP
+cela PRO:DEM
+s' PRO:PER
+ajoute VER:pres
+le DET:ART
+fait NOM
+que PRO:REL
+huit NUM
+villes NOM
+sur PRP
+dix NUM
+sont VER:pres
+situées VER:pper
+dans PRP
+une DET:ART
+zone NOM
+côtière ADJ
+et KON
+abritent VER:pres
+une DET:ART
+population NOM
+de PRP
+3 NUM
+milliards NOM
+de PRP
+personnes NOM
+. SENT
+
+La DET:ART
+pression NOM
+démographique ADJ
+dans PRP
+ces PRO:DEM
+régions NOM
+engendre VER:pres
+des DET:ART
+projets NOM
+de PRP
+remblayage NOM
+et KON
+la DET:ART
+vulnérabilité NOM
+des PRP:det
+zones NOM
+côtières ADJ
+incite VER:pres
+à PRP
+protéger VER:infi
+le DET:ART
+littoral NOM
+. SENT
+
+Les DET:ART
+exploitations NOM
+offshore ADJ
+nécessitent VER:pres
+l' DET:ART
+aménagement NOM
+de PRP
+pipelines NOM
+, PUN
+l' DET:ART
+industrie NOM
+du PRP:det
+dragage NOM
+étant VER:ppre
+responsable ADJ
+, PUN
+outre ADV
+de PRP
+l' DET:ART
+aménagement NOM
+de PRP
+tranchées NOM
+dans PRP
+le DET:ART
+fonds NOM
+marin ADJ
+et KON
+de PRP
+jetées NOM
+ainsi ADV
+que KON
+du PRP:det
+recouvrement NOM
+de PRP
+ces PRO:DEM
+pipelines NOM
+par PRP
+des DET:ART
+roches NOM
+, PUN
+de PRP
+l' DET:ART
+aménagement NOM
+d' PRP
+un DET:ART
+nouveau ADJ
+GNL ABR
+et KON
+terminal NOM
+pétrolier ADJ
+. SENT
+
+La DET:ART
+prise NOM
+de PRP
+conscience NOM
+écologique ADJ
+croissante ADJ
+donne VER:pres
+de PRP
+l' DET:ART
+élan NOM
+à PRP
+des DET:ART
+projets NOM
+ayant VER:ppre
+trait NOM
+à PRP
+des DET:ART
+énergies NOM
+alternatives ADJ
+. SENT
+
+Les DET:ART
+parcs NOM
+à PRP
+éoliennes NOM
+en PRP
+mer NOM
+en PRO:PER
+font VER:pres
+partie NOM
+. SENT
+
+Pour PRP
+de DET:ART
+tels ADJ
+projets NOM
+, PUN
+Jan NAM
+De NAM
+Nul NAM
+Group NAM
+propose VER:pres
+des DET:ART
+solutions NOM
+détaillées ADJ
+tant ADV
+pour PRP
+les DET:ART
+fondations NOM
+que KON
+pour PRP
+le DET:ART
+placement NOM
+des PRP:det
+éoliennes NOM
+. SENT
+
+En PRP
+2009 NUM
+, PUN
+le DET:ART
+dragage NOM
+à PRP
+des DET:ART
+fins NOM
+énergétiques ADJ
+représentait VER:impf
+environ ADV
+18 NUM
+% NOM
+du PRP:det
+marché NOM
+du PRP:det
+dragage NOM
+. SENT
+
+Tourisme NOM
+
+Les DET:ART
+activités NOM
+touristiques ADJ
+liées VER:pper
+à PRP
+l' DET:ART
+eau NOM
+sont VER:pres
+une DET:ART
+source NOM
+importante ADJ
+de PRP
+revenus NOM
+dans PRP
+différents ADJ
+pays NOM
+: PUN
+protection NOM
+et KON
+amélioration NOM
+de PRP
+plages NOM
+, PUN
+aménagement NOM
+de PRP
+ports NOM
+de PRP
+plaisance NOM
+et KON
+de PRP
+terminaux NOM
+de PRP
+croisière NOM
+, PUN
+etc. ABR
+, PUN
+sont VER:pres
+autant ADV
+d' PRP
+investissements NOM
+liés VER:pper
+à PRP
+l' DET:ART
+eau NOM
+nécessitant VER:ppre
+d' PRP
+importantes ADJ
+activités NOM
+de PRP
+dragage NOM
+. SENT
+
+La DET:ART
+récession NOM
+économique ADJ
+a VER:pres
+quelque ADV
+peu ADV
+mis VER:pper
+sous PRP
+pression NOM
+le DET:ART
+tourisme NOM
+international ADJ
+en PRP
+2009 NUM
+, PUN
+mais KON
+en PRP
+dépit NOM
+de PRP
+ce PRO:DEM
+léger ADJ
+repli NOM
+, PUN
+les DET:ART
+perspectives NOM
+à PRP
+long ADJ
+terme NOM
+restent VER:pres
+très ADV
+favorables ADJ
+. SENT
+
+2.1.2 NUM
+Génie NOM
+civil ADJ
+
+Outre PRP
+le DET:ART
+dragage NOM
+, PUN
+Jan NAM
+De NAM
+Nul NAM
+Group NAM
+est VER:pres
+également ADV
+un DET:ART
+important ADJ
+acteur NOM
+dans PRP
+le DET:ART
+secteur NOM
+du PRP:det
+génie NOM
+civil ADJ
+. SENT
+
+Jan NAM
+De NAM
+Nul NAM
+jouit VER:pres
+d' PRP
+une DET:ART
+solide ADJ
+position NOM
+sur PRP
+le DET:ART
+marché NOM
+belge ADJ
+et KON
+joue VER:pres
+également ADV
+, PUN
+grâce NOM
+à PRP
+la DET:ART
+synergie NOM
+entre PRP
+les DET:ART
+différentes ADJ
+activités NOM
+, PUN
+un DET:ART
+rôle NOM
+de PRP
+plus ADV
+en PRP
+plus ADV
+prépondérant ADJ
+sur PRP
+la DET:ART
+scène NOM
+mondiale ADJ
+. SENT
+
+Au PRP:det
+sein NOM
+de PRP
+la DET:ART
+branche NOM
+du PRP:det
+génie NOM
+civil ADJ
+, PUN
+le DET:ART
+groupe NOM
+se PRO:PER
+focalise VER:pres
+surtout ADV
+sur PRP
+les DET:ART
+projets NOM
+complexes ADJ
+et KON
+multidisciplinaires ADJ
+. SENT
+
+Jan NAM
+De NAM
+Nul NAM
+dispose VER:pres
+à PRP
+cette PRO:DEM
+fin NOM
+d' PRP
+un DET:ART
+bureau NOM
+d' PRP
+études NOM
+propre ADJ
+spécialisé VER:pper
+dans PRP
+la DET:ART
+conception NOM
+et KON
+la DET:ART
+construction NOM
+. SENT
+
+1. NUM
+Construction NOM
+hydraulique ADJ
+
+À PRP
+l' DET:ART
+échelle NOM
+mondiale ADJ
+, PUN
+Jan NAM
+De NAM
+Nul NAM
+Group NAM
+est VER:pres
+impliqué VER:pper
+dans PRP
+les DET:ART
+projets NOM
+les DET:ART
+plus ADV
+prestigieux ADJ
+de PRP
+construction NOM
+hydraulique ADJ
+et KON
+portuaire ADJ
+, PUN
+tant ADV
+pour PRP
+la DET:ART
+conception NOM
+que KON
+pour PRP
+la DET:ART
+réalisation NOM
+de PRP
+terrassement NOM
+à PRP
+sec ADJ
+, PUN
+de PRP
+murs NOM
+de PRP
+quai NOM
+, PUN
+de PRP
+brise-lames NOM
+, PUN
+de PRP
+protection NOM
+des PRP:det
+rivages NOM
+, PUN
+de PRP
+bassins NOM
+d' PRP
+épargne NOM
+, PUN
+etc. ABR
+
+Des DET:ART
+exemples NOM
+sont VER:pres
+le DET:ART
+Ras NAM
+Laffan NAM
+Port NAM
+Expansion NAM
+Project NAM
+au PRP:det
+Qatar NAM
+et KON
+le DET:ART
+New NAM
+Port NAM
+Complex NAM
+à PRP
+Duqm NAM
+( PUN
+Oman NAM
+) PUN
+. SENT
+
+Récemment ADV
+, PUN
+des DET:ART
+contrats NOM
+ont VER:pres
+également ADV
+été VER:pper
+signés VER:pper
+pour PRP
+le DET:ART
+développement NOM
+et KON
+l' DET:ART
+extension NOM
+de PRP
+plusieurs PRO:IND
+ports NOM
+en PRP
+Amérique NAM
+latine ADJ
+. SENT
+
+L' DET:ART
+un PRO:IND
+des PRP:det
+projets NOM
+les DET:ART
+plus ADV
+impressionnants ADJ
+est VER:pres
+sans PRP
+aucun PRO:IND
+doute NOM
+la DET:ART
+conception NOM
+et KON
+la DET:ART
+construction NOM
+d' PRP
+un DET:ART
+troisième ADJ
+complexe NOM
+d' PRP
+écluses NOM
+dans PRP
+le DET:ART
+canal NOM
+de PRP
+Panama NAM
+. SENT
+
+En PRP
+Belgique NAM
+, PUN
+Jan NAM
+De NAM
+Nul NAM
+Group NAM
+collabore VER:pres
+activement ADV
+à PRP
+l' DET:ART
+extension NOM
+des PRP:det
+ports NOM
+d' PRP
+Anvers NAM
+, PUN
+Zeebrugge NAM
+et KON
+Gand NAM
+, PUN
+notamment ADV
+par PRP
+le DET:ART
+biais NOM
+de PRP
+la DET:ART
+construction NOM
+ou KON
+de PRP
+la DET:ART
+rénovation NOM
+de PRP
+docks NOM
+, PUN
+murs NOM
+de PRP
+quai NOM
+et KON
+écluses NOM
+. SENT
+
+2. NUM
+Infrastructure NOM
+d' PRP
+épuration NOM
+d' PRP
+eau NOM
+et KON
+de PRP
+canalisations NOM
+
+Jan NAM
+De NAM
+Nul NAM
+Group NAM
+est VER:pres
+devenu VER:pper
+au PRP:det
+cours NOM
+des PRP:det
+dernières ADJ
+décennies NOM
+un DET:ART
+expert NOM
+dans PRP
+le DET:ART
+domaine NOM
+de PRP
+l' DET:ART
+infrastructure NOM
+d' PRP
+épuration NOM
+d' PRP
+eau NOM
+et KON
+d' PRP
+égouts NOM
+, PUN
+des PRP:det
+installations NOM
+pour PRP
+le DET:ART
+traitement NOM
+de PRP
+l' DET:ART
+eau NOM
+potable ADJ
+ainsi ADV
+que KON
+des DET:ART
+conduites NOM
+de PRP
+gaz NOM
+et KON
+d' PRP
+eau NOM
+, PUN
+et KON
+ce PRO:DEM
+tant ADV
+dans PRP
+l' DET:ART
+architecture NOM
+civile ADJ
+que KON
+dans PRP
+l' DET:ART
+équipement NOM
+électromécanique ADJ
+. SENT
+
+Il PRO:PER
+s' PRO:PER
+agit VER:pres
+typiquement ADV
+de PRP
+projets NOM
+recourant VER:ppre
+à PRP
+des DET:ART
+formes NOM
+contractuelles ADJ
+plus ADV
+complexes ADJ
+comme KON
+D&B NAM
+( PUN
+Design NAM
+& SYM
+Build NAM
+) PUN
+, PUN
+DBFM NAM
+( PUN
+Design NAM
+, PUN
+Build NAM
+, PUN
+Finance NAM
+, PUN
+and NAM
+Maintain NAM
+) PUN
+, PUN
+BOOT NAM
+( PUN
+Build FW
+Own FW
+Operate FW
+Transfer FW
+) PUN
+, PUN
+en PRP
+collaboration NOM
+ou KON
+non ADV
+avec PRP
+un DET:ART
+partenaire NOM
+public ADJ
+( PUN
+PPP NAM
+) PUN
+. SENT
+
+En PRP
+2010 NUM
+, PUN
+l' DET:ART
+entreprise NOM
+a VER:pres
+notamment ADV
+finalisé VER:pper
+la DET:ART
+station NOM
+d' PRP
+épuration NOM
+d' PRP
+Essen NAM
+et KON
+le DET:ART
+collecteur NOM
+" PUN:cit
+La NAM
+Chevratte NAM
+" PUN:cit
+à PRP
+Virton NAM
+. SENT
+
+3. NUM
+Infrastructure NOM
+de PRP
+transport NOM
+
+Principalement ADV
+en PRP
+Belgique NAM
+, PUN
+Jan NAM
+De NAM
+Nul NAM
+a VER:pres
+déjà ADV
+à PRP
+son DET:POS
+actif NOM
+un DET:ART
+certain ADJ
+nombre NOM
+de PRP
+projets NOM
+d' PRP
+envergure NOM
+dans PRP
+le DET:ART
+domaine NOM
+de PRP
+l' DET:ART
+infrastructure NOM
+de PRP
+transport NOM
+. SENT
+
+L' DET:ART
+entreprise NOM
+travaille VER:pres
+notamment ADV
+pour PRP
+l' DET:ART
+instant NOM
+à PRP
+l' DET:ART
+impressionnant ADJ
+tunnel NOM
+ferroviaire ADJ
+Schuman NAM
+à PRP
+Bruxelles NAM
+. SENT
+
+Mais KON
+une DET:ART
+demande NOM
+croissante ADJ
+émane VER:pres
+également ADV
+de PRP
+l' DET:ART
+étranger NOM
+étant VER:ppre
+donné VER:pper
+l' DET:ART
+expérience NOM
+unique ADJ
+de PRP
+Jan NAM
+De NAM
+Nul NAM
+Group NAM
+. SENT
+
+Le DET:ART
+groupe NOM
+était VER:impf
+notamment ADV
+l' DET:ART
+entrepreneur NOM
+principal ADJ
+du PRP:det
+projet NOM
+" PUN:cit
+Manifa NAM
+Field NAM
+" PUN:cit
+en PRP
+Arabie NAM
+Saoudite NAM
+, PUN
+un DET:ART
+projet NOM
+Design NAM
+& SYM
+Build NAM
+reliant VER:ppre
+27 NUM
+nouvelles ADJ
+îles NOM
+par PRP
+41 NUM
+km NOM
+d' PRP
+autoroute NOM
+, PUN
+un DET:ART
+viaduc NOM
+de PRP
+2,4 NUM
+km NOM
+et KON
+plusieurs PRO:IND
+ponts NOM
+. SENT
+
+4. NUM
+Bâtiments NOM
+
+Les DET:ART
+bâtiments NOM
+occupent VER:pres
+une DET:ART
+place NOM
+distincte ADJ
+au PRP:det
+sein NOM
+de PRP
+l' DET:ART
+activité NOM
+de PRP
+génie NOM
+civil ADJ
+. SENT
+
+Outre PRP
+la DET:ART
+maîtrise NOM
+des PRP:det
+aspects NOM
+architectoniques ADJ
+, PUN
+de PRP
+tels ADJ
+projets NOM
+requièrent VER:pres
+également ADV
+une DET:ART
+connaissance NOM
+approfondie ADJ
+de PRP
+technologies NOM
+particulières ADJ
+, PUN
+techniques NOM
+de PRP
+finition NOM
+et KON
+matériaux NOM
+. SENT
+
+Jan NAM
+De NAM
+Nul NAM
+Group NAM
+peut VER:pres
+se PRO:PER
+targuer VER:infi
+d' PRP
+un DET:ART
+certain ADJ
+nombre NOM
+de PRP
+réalisations NOM
+d' PRP
+envergure NOM
+comme KON
+le DET:ART
+palais NOM
+des PRP:det
+concerts NOM
+à PRP
+Bruges NAM
+. SENT
+
+Parmi PRP
+les DET:ART
+projets NOM
+en PRP
+cours NOM
+, PUN
+citons VER:impe
+la DET:ART
+construction NOM
+de PRP
+plusieurs ADJ
+nouvelles ADJ
+maisons NOM
+de PRP
+repos NOM
+et KON
+de PRP
+soins NOM
+, PUN
+la DET:ART
+rénovation NOM
+et KON
+l' DET:ART
+extension NOM
+de PRP
+l' DET:ART
+hôpital NOM
+Sint-Andries NAM
+à PRP
+Tielt NAM
+, PUN
+sans PRP
+oublier VER:infi
+le DET:ART
+lancement NOM
+en PRP
+2011 NUM
+de PRP
+la DET:ART
+construction NOM
+du PRP:det
+nouveau ADJ
+siège NOM
+du PRP:det
+Conseil NOM
+européen ADJ
+et KON
+du PRP:det
+Conseil NOM
+de PRP
+l' DET:ART
+Union NOM
+européenne ADJ
+( PUN
+Residence NAM
+Palace NAM
+) PUN
+à PRP
+Bruxelles NAM
+. SENT
+
+La DET:ART
+crise NOM
+financière ADJ
+et KON
+économique ADJ
+a VER:pres
+engendré VER:pper
+ces PRO:DEM
+dernières ADJ
+années NOM
+une DET:ART
+période NOM
+quelque ADV
+peu ADV
+plus ADV
+difficile ADJ
+pour PRP
+le DET:ART
+secteur NOM
+belge ADJ
+de PRP
+la DET:ART
+construction NOM
+. SENT
+
+2010 NUM
+était VER:impf
+la DET:ART
+troisième ADJ
+année NOM
+consécutive ADJ
+à PRP
+afficher VER:infi
+une DET:ART
+croissance NOM
+négative ADJ
+( PUN
+- SYM
+1,2 NUM
+% SYM
+) PUN
+. SENT
+
+On PRO:PER
+s' PRO:PER
+attend VER:pres
+cependant ADV
+à PRP
+ce PRO:DEM
+que KON
+le DET:ART
+secteur NOM
+puisse VER:subp
+renouer VER:infi
+dès PRP
+2011 NUM
+avec PRP
+une DET:ART
+croissance NOM
+positive ADJ
+de PRP
++ SYM
+1,2 NUM
+% SYM
+. SENT
+
+De PRP
+plus ADV
+, PUN
+le DET:ART
+génie NOM
+civil ADJ
+a VER:pres
+ces PRO:DEM
+dernières ADJ
+années NOM
+toujours ADV
+connu VER:pper
+une DET:ART
+évolution NOM
+plus ADV
+favorable ADJ
+que KON
+le DET:ART
+secteur NOM
+de PRP
+la DET:ART
+construction NOM
+en PRP
+général ADJ
+, PUN
+et KON
+ce PRO:DEM
+grâce NOM
+aux PRP:det
+investissements NOM
+publics ADJ
+accrus VER:pper
+dans PRP
+le DET:ART
+cadre NOM
+du PRP:det
+plan NOM
+de PRP
+relance NOM
+. SENT
+
+À PRP
+l' DET:ART
+échelle NOM
+mondiale ADJ
+, PUN
+l' DET:ART
+extension NOM
+des PRP:det
+ports NOM
+continue VER:pres
+sur PRP
+sa DET:POS
+lancée NOM
+, PUN
+en PRP
+particulier ADJ
+en PRP
+Amérique NAM
+latine ADJ
+et KON
+en PRP
+Asie NAM
+du PRP:det
+Sudest NOM
+. SENT
+
+Les DET:ART
+investissements NOM
+dans PRP
+les DET:ART
+ports NOM
+sont VER:pres
+une DET:ART
+conséquence NOM
+directe ADJ
+de PRP
+l' DET:ART
+augmentation NOM
+du PRP:det
+trafic NOM
+portuaire ADJ
+international ADJ
+, PUN
+de PRP
+la DET:ART
+construction NOM
+de PRP
+navires NOM
+de PRP
+plus ADV
+en PRP
+plus ADV
+grands ADJ
+et KON
+des PRP:det
+progrès NOM
+économiques ADJ
+rapides ADJ
+des PRP:det
+pays NOM
+BRIC ABR
+. SENT
+
+2.1 NUM
+.3 NUM
+Environnement NOM
+
+Les DET:ART
+activités NOM
+environnementales ADJ
+du PRP:det
+groupe NOM
+sont VER:pres
+réalisées VER:pper
+par PRP
+le DET:ART
+biais NOM
+de PRP
+la DET:ART
+filiale NOM
+Envisan NAM
+, PUN
+spécialisée VER:pper
+dans PRP
+le DET:ART
+traitement NOM
+et KON
+l' DET:ART
+assainissement NOM
+de PRP
+sédiments NOM
+, PUN
+de PRP
+sol NOM
+, PUN
+d' PRP
+eau NOM
+souterraine ADJ
+et KON
+de PRP
+déchets NOM
+spécifiques ADJ
+. SENT
+
+Dans PRP
+le DET:ART
+courant NOM
+de PRP
+2010 NUM
+, PUN
+Envisan NAM
+a VER:pres
+introduit VER:pper
+un DET:ART
+certain ADJ
+nombre NOM
+de PRP
+nouveautés NOM
+afin KON
+d' PRP
+améliorer VER:infi
+son DET:POS
+positionnement NOM
+sur PRP
+le DET:ART
+marché NOM
+et KON
+d' PRP
+accroître VER:infi
+sa DET:POS
+compétitivité NOM
+. SENT
+
+Concrètement ADV
+, PUN
+les DET:ART
+activités NOM
+d' PRP
+Envisan NAM
+sont VER:pres
+depuis PRP
+cette PRO:DEM
+année NOM
+organisées ADJ
+au PRP:det
+sein NOM
+de PRP
+trois NUM
+groupes NOM
+d' PRP
+activités NOM
+. SENT
+
+1. NUM
+Traitement NOM
+des PRP:det
+sédiments NOM
+et KON
+dragage NOM
+environnemental ADJ
+
+Les DET:ART
+aspects NOM
+technico-environnementaux ADJ
+liés VER:pper
+aux PRP:det
+activités NOM
+de PRP
+dragage NOM
+deviennent VER:pres
+de PRP
+plus ADV
+en PRP
+plus ADV
+importants ADJ
+. SENT
+
+Le DET:ART
+traitement NOM
+des PRP:det
+sédiments NOM
+se PRO:PER
+fait VER:pres
+soit KON
+au PRP:det
+moyen NOM
+d' PRP
+installations NOM
+mobiles ADJ
+sur PRP
+le DET:ART
+site NOM
+même ADJ
+du PRP:det
+dragage NOM
+- PUN
+comme KON
+c' PRO:DEM
+est VER:pres
+le DET:ART
+cas NOM
+dans PRP
+le DET:ART
+cadre NOM
+d' PRP
+un DET:ART
+projet NOM
+de PRP
+grande ADJ
+envergure NOM
+pour PRP
+le DET:ART
+dragage NOM
+de PRP
+canaux NOM
+et KON
+rivières NOM
+en PRP
+Wallonie NAM
+- PUN
+soit KON
+dans PRP
+un PRO:IND
+des PRP:det
+centres NOM
+d' PRP
+assainissement NOM
+propres ADJ
+d' PRP
+Envisan NAM
+. SENT
+
+Dans PRP
+ces PRO:DEM
+centres NOM
+, PUN
+les DET:ART
+sédiments NOM
+de PRP
+dragage NOM
+peuvent VER:pres
+être VER:infi
+asséchés VER:pper
+et KON
+assainis VER:pper
+au PRP:det
+moyen NOM
+de PRP
+diverses ADJ
+techniques NOM
+, PUN
+après PRP
+quoi PRO:REL
+ils PRO:PER
+peuvent VER:pres
+, PUN
+dans PRP
+la DET:ART
+plupart NOM
+des PRP:det
+cas NOM
+, PUN
+être VER:infi
+utilisés VER:pper
+dans PRP
+des DET:ART
+applications NOM
+architectoniques ADJ
+. SENT
+
+2. NUM
+Assainissement NOM
+du PRP:det
+sol NOM
+et KON
+des PRP:det
+eaux NOM
+souterraines ADJ
+
+Depuis PRP
+1992 NUM
+, PUN
+Envisan NAM
+est VER:pres
+active ADJ
+dans PRP
+l' DET:ART
+assainissement NOM
+des PRP:det
+sols NOM
+pollués ADJ
+et KON
+eaux NOM
+souterraines ADJ
+polluées ADJ
+. SENT
+
+Des PRP:det
+concepts NOM
+d' PRP
+assainissement NOM
+sont VER:pres
+mis VER:pper
+au PRP:det
+point NOM
+et KON
+appliqués VER:pper
+tant ADV
+pour PRP
+des DET:ART
+instances NOM
+publiques ADJ
+que KON
+pour PRP
+des DET:ART
+entreprises NOM
+privées ADJ
+. SENT
+
+Il PRO:PER
+s' PRO:PER
+agit VER:pres
+souvent ADV
+de PRP
+projets NOM
+multidisciplinaires ADJ
+qui PRO:REL
+requièrent VER:pres
+une DET:ART
+approche NOM
+poussée ADJ
+et KON
+intégrée ADJ
+combinant VER:ppre
+architecture NOM
+civile ADJ
+, PUN
+hydrogéologie NOM
+et KON
+technologie NOM
+environnementale ADJ
+. SENT
+
+Envisan NAM
+dispose VER:pres
+d' PRP
+une DET:ART
+gamme NOM
+étendue ADJ
+d' PRP
+installations NOM
+et KON
+de PRP
+techniques NOM
+qui PRO:REL
+peuvent VER:pres
+être VER:infi
+utilisées VER:pper
+en PRP
+fonction NOM
+de PRP
+la DET:ART
+problématique NOM
+spécifique ADJ
+. SENT
+
+En PRP
+outre PRP
+, PUN
+Envisan NAM
+exploite VER:pres
+plusieurs ADJ
+centres NOM
+de PRP
+traitement NOM
+du PRP:det
+sol NOM
+où PRO:REL
+le DET:ART
+sol NOM
+pollué ADJ
+extrait ADJ
+peut VER:pres
+être VER:infi
+traité VER:pper
+. SENT
+
+Envisan NAM
+se PRO:PER
+profile VER:pres
+dès PRP
+lors ADV
+de PRP
+plus ADV
+en PRP
+plus ADV
+comme KON
+un DET:ART
+partenaire NOM
+spécialisé ADJ
+pour PRP
+l' DET:ART
+assainissement NOM
+et KON
+le DET:ART
+redéploiement NOM
+de PRP
+brownfields NOM
+. SENT
+
+Dans PRP
+ce PRO:DEM
+contexte NOM
+, PUN
+l' DET:ART
+entreprise NOM
+opte VER:pres
+, PUN
+parfois ADV
+par PRP
+le DET:ART
+biais NOM
+d' PRP
+un DET:ART
+partenariat NOM
+public-privé ADJ
+, PUN
+pour PRP
+une DET:ART
+approche NOM
+totale ADJ
+garantissant VER:ppre
+l' DET:ART
+assainissement NOM
+et KON
+la DET:ART
+réhabilitation NOM
+du PRP:det
+terrain NOM
+. SENT
+
+Dans PRP
+ce PRO:DEM
+cadre NOM
+, PUN
+une DET:ART
+usine NOM
+de PRP
+pointe NOM
+a VER:pres
+notamment ADV
+ouvert VER:pper
+ses DET:POS
+portes NOM
+en PRP
+Roumanie NAM
+dans PRP
+le DET:ART
+courant NOM
+de PRP
+l' DET:ART
+année NOM
+. SENT
+
+Le DET:ART
+caractère NOM
+international ADJ
+d' PRP
+Envisan NAM
+s' PRO:PER
+est VER:pres
+considérablement ADV
+accentué VER:pper
+ces PRO:DEM
+dernières ADJ
+années NOM
+. SENT
+
+La DET:ART
+tendance NOM
+au PRP:det
+développement NOM
+durable ADJ
+et KON
+à PRP
+l' DET:ART
+écologie NOM
+est VER:pres
+transposée VER:pper
+en PRP
+lois NOM
+locales ADJ
+et KON
+en PRP
+administrations NOM
+environnementales ADJ
+actives ADJ
+dans PRP
+certains ADJ
+pays NOM
+émergents ADJ
+, PUN
+sous PRP
+l' DET:ART
+impulsion NOM
+de PRP
+l' DET:ART
+Organisation NOM
+Mondiale ADJ
+du PRP:det
+Commerce NOM
+. SENT
+
+De PRP
+ce PRO:DEM
+fait NOM
+, PUN
+on PRO:PER
+relève VER:pres
+à PRP
+l' DET:ART
+échelle NOM
+mondiale ADJ
+une DET:ART
+augmentation NOM
+de PRP
+la DET:ART
+demande NOM
+de PRP
+travaux NOM
+environnementaux ADJ
+et KON
+de PRP
+technologies NOM
+environnementales ADJ
+, PUN
+alors ADV
+que KON
+la DET:ART
+capacité NOM
+technique ADJ
+existante ADJ
+ne ADV
+connaît VER:pres
+pas ADV
+une DET:ART
+évolution NOM
+aussi ADV
+rapide ADJ
+. SENT
+
+Envisan NAM
+veut VER:pres
+anticiper VER:infi
+sur PRP
+cette PRO:DEM
+évolution NOM
+et KON
+a VER:pres
+élaboré VER:pper
+un DET:ART
+plan NOM
+d' PRP
+action NOM
+stratégique ADJ
+concret ADJ
+. SENT
+
+Envisan NAM
+veut VER:pres
+non ADV
+seulement ADV
+conserver VER:infi
+sa DET:POS
+position NOM
+de PRP
+leader NOM
+du PRP:det
+marché NOM
+en PRP
+Flandre NAM
+et KON
+développer VER:infi
+encore ADV
+davantage ADV
+ses DET:POS
+activités NOM
+en PRP
+France NAM
+, PUN
+en PRP
+Italie NAM
+, PUN
+en PRP
+Roumanie NAM
+et KON
+en PRP
+Wallonie NAM
+, PUN
+mais KON
+aussi ADV
+réaliser VER:infi
+de PRP
+manière NOM
+ciblée ADJ
+des PRP:det
+projets NOM
+dans PRP
+un DET:ART
+certain ADJ
+nombre NOM
+d' PRP
+autres ADJ
+régions NOM
+du PRP:det
+monde NOM
+où PRO:REL
+le DET:ART
+secteur NOM
+environnemental ADJ
+n' ADV
+en PRO:PER
+est VER:pres
+encore ADV
+qu' KON
+à PRP
+ses DET:POS
+balbutiements NOM
+. SENT
+
+2010 NUM
+était VER:impf
+pour PRP
+Jan NAM
+De NAM
+Nul NAM
+Group NAM
+une DET:ART
+année NOM
+de PRP
+transition NOM
+. SENT
+
+Comme KON
+nous PRO:PER
+l' PRO:PER
+annoncions VER:impf
+dans PRP
+le DET:ART
+rapport NOM
+annuel ADJ
+de PRP
+2009 NUM
+, PUN
+l' DET:ART
+année NOM
+2010 NUM
+a VER:pres
+essuyé VER:pper
+les DET:ART
+retombées NOM
+de PRP
+la DET:ART
+crise NOM
+économique ADJ
+et KON
+financière ADJ
+. SENT
+
+Nous PRO:PER
+avons VER:pres
+néanmoins ADV
+réalisé VER:pper
+un DET:ART
+chiffre NOM
+d' PRP
+affaires NOM
+de PRP
+1,8 NUM
+milliard NOM
+d' PRP
+euros NOM
+, PUN
+tout ADV
+juste ADJ
+inférieur ADJ
+au PRP:det
+niveau NOM
+de PRP
+2008 NUM
+. SENT
+
+Le DET:ART
+programme NOM
+des PRP:det
+investissements NOM
+du PRP:det
+groupe NOM
+s' PRO:PER
+est VER:pres
+également ADV
+poursuivi VER:pper
+sans PRP
+faiblir VER:infi
+en PRP
+2010 NUM
+avec PRP
+la DET:ART
+réception NOM
+de PRP
+9 NUM
+nouveaux ADJ
+navires NOM
+: PUN
+4 NUM
+barges NOM
+universelles ADJ
+, PUN
+2 NUM
+dragues NOM
+automotrices ADJ
+à PRP
+désagrégateur NOM
+, PUN
+1 NUM
+megahopper NOM
+, PUN
+1 NUM
+chaland NOM
+à PRP
+ouverture NOM
+longitudinale ADJ
+et KON
+le DET:ART
+plus ADV
+grand ADJ
+navire NOM
+à PRP
+tuyau NOM
+de PRP
+déversement NOM
+du PRP:det
+monde NOM
+. SENT
+
+L' DET:ART
+affectation NOM
+de PRP
+personnel NOM
+supplémentaire ADJ
+pour PRP
+les DET:ART
+nouveaux ADJ
+navires NOM
+, PUN
+alors ADV
+que KON
+ces PRO:DEM
+derniers NOM
+ne ADV
+pouvaient VER:impf
+pas ADV
+encore ADV
+être VER:infi
+exploités VER:pper
+, PUN
+s' PRO:PER
+est VER:pres
+évidemment ADV
+ressentie VER:pper
+sur PRP
+les DET:ART
+coûts NOM
+. SENT
+
+La DET:ART
+marge NOM
+EBITDA NAM
+a VER:pres
+cependant ADV
+relativement ADV
+tenu VER:pper
+bon ADJ
+et KON
+n' ADV
+affichait VER:impf
+une DET:ART
+baisse NOM
+que KON
+de PRP
+23,4 NUM
+% SYM
+en PRP
+2009 NUM
+à PRP
+20,7 NUM
+% SYM
+en PRP
+2010 NUM
+. SENT
+
+Il PRO:PER
+s' PRO:PER
+agit VER:pres
+là ADV
+d' PRP
+une DET:ART
+conséquence NOM
+logique ADJ
+du PRP:det
+programme NOM
+des PRP:det
+investissements NOM
+. SENT
+
+2.2.2 NUM
+Chiffre NOM
+d' PRP
+affaires NOM
+par PRP
+activité NOM
+
+L' DET:ART
+activité NOM
+principale ADJ
+du PRP:det
+groupe NOM
+demeure VER:pres
+en PRP
+2010 NUM
+les DET:ART
+travaux NOM
+de PRP
+dragage NOM
+et KON
+les DET:ART
+travaux NOM
+marins ADJ
+. SENT
+
+En PRP
+2010 NUM
+, PUN
+le DET:ART
+chiffre NOM
+d' PRP
+affaires NOM
+se PRO:PER
+composait VER:impf
+pour PRP
+environ ADV
+18 NUM
+% SYM
+de PRP
+travaux NOM
+de PRP
+génie NOM
+civil ADJ
+, PUN
+pour PRP
+4 NUM
+% SYM
+d' PRP
+activités NOM
+environnementales ADJ
+et KON
+pour PRP
+78 NUM
+% SYM
+de PRP
+travaux NOM
+de PRP
+dragage NOM
+. SENT
+
+Les DET:ART
+travaux NOM
+de PRP
+dragage NOM
+peuvent VER:pres
+à PRP
+leur DET:POS
+tour NOM
+être VER:infi
+subdivisés VER:pper
+en PRP
+travaux NOM
+de PRP
+dragage NOM
+d' PRP
+entretien NOM
+, PUN
+travaux NOM
+de PRP
+dragage NOM
+d' PRP
+approfondissement NOM
+, PUN
+remblayage NOM
+, PUN
+travaux NOM
+offshore ADJ
+et KON
+travaux NOM
+d' PRP
+enrochement NOM
+, PUN
+catégories NOM
+qui PRO:REL
+représentent VER:pres
+respectivement ADV
+10 NUM
+% SYM
+, PUN
+45 NUM
+% SYM
+, PUN
+14 NUM
+% SYM
+, PUN
+8 NUM
+% SYM
+et KON
+1 NUM
+% SYM
+du PRP:det
+chiffre NOM
+d' PRP
+affaires NOM
+. SENT
+
+2.2.3 NUM
+Répartition NOM
+régionale ADJ
+du PRP:det
+chiffre NOM
+d' PRP
+affaires NOM
+
+? PUN
+9 NUM
+% SYM
+University FW
+de PRP
+
+Avec PRP
+70 NUM
+% SYM
+du PRP:det
+chiffre NOM
+d' PRP
+affaires NOM
+en PRP
+2008 NUM
+et KON
+49 NUM
+% SYM
+en PRP
+2009 NUM
+, PUN
+l' DET:ART
+Asie NAM
+et KON
+le DET:ART
+Moyen-Orient NAM
+étaient VER:impf
+dans PRP
+le DET:ART
+passé NOM
+toujours ADV
+de PRP
+loin ADV
+les DET:ART
+principales ADJ
+régions NOM
+d' PRP
+action NOM
+de PRP
+Jan NAM
+De NAM
+Nul NAM
+Group NAM
+en PRP
+particulier NOM
+pour PRP
+les DET:ART
+projets NOM
+de PRP
+dragage NOM
+à PRP
+grande ADJ
+échelle NOM
+. SENT
+
+En PRP
+2010 NUM
+, PUN
+la DET:ART
+part NOM
+de PRP
+l' DET:ART
+Asie NAM
+et KON
+du PRP:det
+Moyen-Orient NAM
+en PRP
+tant ADV
+que KON
+débouchés NOM
+régionaux ADJ
+est VER:pres
+retombée VER:pper
+à PRP
+24 NUM
+% SYM
+du PRP:det
+chiffre NOM
+d' PRP
+affaires NOM
+à PRP
+la DET:ART
+suite NOM
+de PRP
+la DET:ART
+crise NOM
+financière ADJ
+. SENT
+
+L' DET:ART
+Amérique NAM
+latine ADJ
+a VER:pres
+en PRP
+revanche NOM
+connu VER:pper
+un DET:ART
+essor NOM
+vigoureux ADJ
+et KON
+représentait VER:impf
+en PRP
+2010 NUM
+déjà ADV
+25 NUM
+% SYM
+du PRP:det
+chiffre NOM
+d' PRP
+affaires NOM
+( PUN
+venant VER:ppre
+de PRP
+12 NUM
+% SYM
+en PRP
+2009 NUM
+) PUN
+. SENT
+
+Le DET:ART
+besoin NOM
+de PRP
+nouvelles ADJ
+infrastructures NOM
+portuaires ADJ
+pour PRP
+soutenir VER:infi
+la DET:ART
+croissance NOM
+économique ADJ
+dans PRP
+cette PRO:DEM
+région NOM
+continuera VER:futu
+à PRP
+cette PRO:DEM
+progression NOM
+. SENT
+
+L' DET:ART
+augmentation NOM
+de PRP
+la DET:ART
+part NOM
+de PRP
+rope NOM
+( PUN
+de PRP
+20 NUM
+% SYM
+à PRP
+33 NUM
+% SYM
+) PUN
+s' PRO:PER
+explique VER:pres
+par PRP
+le DET:ART
+développement NOM
+de PRP
+l' DET:ART
+activité NOM
+de PRP
+dragage NOM
+et KON
+de PRP
+génie NOM
+civil ADJ
+et KON
+la DET:ART
+production NOM
+de PRP
+matériel NOM
+de PRP
+dragage NOM
+propre ADJ
+. SENT
+
+Ce PRO:DEM
+glissement NOM
+dans PRP
+la DET:ART
+répartition NOM
+régionale ADJ
+du PRP:det
+chiffre NOM
+d' PRP
+affaires NOM
+est VER:pres
+la DET:ART
+preuve NOM
+de PRP
+la DET:ART
+flexibilité NOM
+géographique ADJ
+de PRP
+Jan NAM
+De NAM
+Nul NAM
+Group NAM
+et KON
+se PRO:PER
+poursuivra VER:futu
+en PRP
+2011 NUM
+également ADV
+. SENT
+
+Le DET:ART
+carnet NOM
+de PRP
+commandes NOM
+contient VER:pres
+en PRP
+effet NOM
+d' PRP
+ores ADV
+et KON
+déjà ADV
+de PRP
+nombreux ADJ
+projets NOM
+latino-américains ADJ
+. SENT
+
+2.3 NUM
+Carnet NOM
+de PRP
+commandes NOM
+
+Le DET:ART
+carnet NOM
+de PRP
+commandes NOM
+s' PRO:PER
+est VER:pres
+surtout ADV
+fortement ADV
+épaissi VER:pper
+au PRP:det
+cours NOM
+des PRP:det
+derniers ADJ
+mois NOM
+de PRP
+2010 NUM
+, PUN
+le DET:ART
+portant NOM
+à PRP
+la DET:ART
+fin NOM
+2010 NUM
+à PRP
+environ ADV
+3,1 NUM
+milliards NOM
+d' PRP
+euros NOM
+, PUN
+génie NOM
+civil ADJ
+et KON
+travaux NOM
+environnementaux ADJ
+inclus ADJ
+, PUN
+venant VER:ppre
+de PRP
+2,6 NUM
+milliards NOM
+d' PRP
+euros NOM
+fin NOM
+2009 NUM
+. SENT
+
+Les DET:ART
+projets NOM
+acquis VER:pper
+se PRO:PER
+situent VER:pres
+aux PRP:det
+quatre NUM
+coins NOM
+du PRP:det
+monde NOM
+, PUN
+de PRP
+l' DET:ART
+Amérique NAM
+du PRP:det
+Sud NOM
+à PRP
+l' DET:ART
+Asie NAM
+du PRP:det
+Sud-est NOM
+et KON
+l' DET:ART
+Australie NAM
+, PUN
+en PRP
+passant VER:ppre
+par PRP
+les DET:ART
+Caraïbes NAM
+, PUN
+l' DET:ART
+Afrique NAM
+et KON
+l' DET:ART
+Europe NAM
+. SENT
+
+Parmi PRP
+les DET:ART
+principaux ADJ
+contrats NOM
+décrochés VER:pper
+en PRP
+2010 NUM
+, PUN
+citons VER:impe
+notamment ADV
+les DET:ART
+travaux NOM
+de PRP
+dragage NOM
+et KON
+de PRP
+remblayage NOM
+pour PRP
+Formosa NAM
+Plastics NAM
+Group NAM
+à PRP
+Taiwan NAM
+. SENT
+
+Ces PRO:DEM
+travaux NOM
+consistent VER:pres
+notamment ADV
+à PRP
+remblayer VER:infi
+2.000 NUM
+hectares NOM
+de PRP
+terrain NOM
+et KON
+à PRP
+construire VER:infi
+le DET:ART
+nouveau ADJ
+port NOM
+de PRP
+Son NAM
+Duong NAM
+. SENT
+
+Jan NAM
+De NAM
+Nul NAM
+Group NAM
+a VER:pres
+également ADV
+décroché VER:pper
+le DET:ART
+contrat NOM
+pour PRP
+l' DET:ART
+upgrade NOM
+du PRP:det
+quai NOM
+Elizabeth NAM
+II NAM
+en PRP
+Sierra NAM
+Leone NAM
+( PUN
+financé VER:pper
+par PRP
+la DET:ART
+Banque NOM
+Mondiale ADJ
+) PUN
+, PUN
+et KON
+réalise VER:pres
+entre PRP
+autres PRO:IND
+des PRP:det
+travaux NOM
+de PRP
+dragage NOM
+dans PRP
+les DET:ART
+ports NOM
+de PRP
+Tuticorin NAM
+( PUN
+Inde NAM
+) PUN
+, PUN
+Bremerhaven NAM
+( PUN
+Allemagne NAM
+) PUN
+et KON
+Bohai NAM
+Bay NAM
+( PUN
+Chine NAM
+) PUN
+. SENT
+
+La DET:ART
+division NOM
+offshore ADJ
+a VER:pres
+pour PRP
+sa DET:POS
+part NOM
+remporté VER:pper
+des PRP:det
+contrats NOM
+en PRP
+Australie NAM
+, PUN
+aux PRP:det
+Bahamas NAM
+, PUN
+en PRP
+mer NOM
+du PRP:det
+Nord NOM
+, PUN
+en PRP
+Papouasie-Nouvelle-Guinée NAM
+, PUN
+en PRP
+Inde NAM
+et KON
+en PRP
+Russie NAM
+. SENT
+
+Ces PRO:DEM
+missions NOM
+se PRO:PER
+composent VER:pres
+notamment ADV
+de PRP
+travaux NOM
+de PRP
+dragage NOM
+du PRP:det
+fonds NOM
+marin ADJ
+pour PRP
+l' DET:ART
+installation NOM
+de PRP
+pipelines NOM
+, PUN
+de PRP
+la DET:ART
+stabilisation NOM
+et KON
+du PRP:det
+recouvrement NOM
+de PRP
+pipelines NOM
+et KON
+de PRP
+la DET:ART
+rénovation NOM
+d' PRP
+un DET:ART
+terminal NOM
+pétrolier ADJ
+. SENT
+
+Les DET:ART
+commanditaires NOM
+sont VER:pres
+ici ADV
+Chevron NAM
+, PUN
+Statoil NAM
+, PUN
+Gazprom NAM
+et KON
+Technip NAM
+. SENT
+
+La DET:ART
+division NOM
+civile ADJ
+a VER:pres
+notamment ADV
+pu VER:pper
+décrocher VER:infi
+en PRP
+2010 NUM
+le DET:ART
+contrat NOM
+pour PRP
+la DET:ART
+construction NOM
+d' PRP
+une DET:ART
+nouvelle ADJ
+écluse NOM
+à PRP
+Ivoz-Ramet NAM
+. SENT
+
+Sur PRP
+le DET:ART
+plan NOM
+géographique ADJ
+, PUN
+Jan NAM
+De NAM
+Nul NAM
+Group NAM
+relève VER:pres
+depuis PRP
+2009 NUM
+l' DET:ART
+importance NOM
+croissante ADJ
+de PRP
+l' DET:ART
+Amérique NAM
+latine ADJ
+dans PRP
+le DET:ART
+carnet NOM
+de PRP
+commandes NOM
+et KON
+à PRP
+la DET:ART
+fin NOM
+2010 NUM
+, PUN
+l' DET:ART
+Asie NAM
+et KON
+l' DET:ART
+Australie NAM
+représentent VER:pres
+également ADV
+une DET:ART
+part NOM
+de PRP
+plus ADV
+en PRP
+plus ADV
+grande ADJ
+. SENT
+
+D' PRP
+autre ADJ
+part NOM
+, PUN
+le DET:ART
+Moyen-Orient NAM
+représente VER:pres
+une DET:ART
+part NOM
+de PRP
+moins ADV
+en PRP
+moins ADV
+importante ADJ
+dans PRP
+le DET:ART
+carnet NOM
+de PRP
+commandes NOM
+, PUN
+tandis KON
+que KON
+la DET:ART
+part NOM
+européenne ADJ
+se PRO:PER
+montre VER:pres
+relativement ADV
+stable ADJ
+. SENT
+
+Naturellement ADV
+, PUN
+la DET:ART
+division NOM
+civile ADJ
+est VER:pres
+cruciale ADJ
+pour PRP
+la DET:ART
+part NOM
+de PRP
+l' DET:ART
+Europe NAM
+dans PRP
+le DET:ART
+carnet NOM
+de PRP
+commandes NOM
+total ADJ
+. SENT
+
+Le DET:ART
+poids NOM
+important ADJ
+de PRP
+l' DET:ART
+Amérique NAM
+latine ADJ
+dans PRP
+le DET:ART
+carnet NOM
+de PRP
+commandes NOM
+est VER:pres
+dû VER:pper
+aux PRP:det
+projets NOM
+décrochés VER:pper
+notamment ADV
+à PRP
+Panama NAM
+( PUN
+canal NOM
+et KON
+écluses NOM
+) PUN
+, PUN
+au PRP:det
+Brésil NAM
+( PUN
+e.a. ABR
+Salvador-Aratu NAM
+) PUN
+, PUN
+au PRP:det
+Pérou NAM
+( PUN
+port NOM
+de PRP
+Callao NAM
+) PUN
+, PUN
+en PRP
+Argentine NAM
+( PUN
+e.a. ABR
+Bahía NAM
+Blanca NAM
+et KON
+les DET:ART
+fleuves NOM
+Río NAM
+Paraná NAM
+et KON
+Río NAM
+de PRP
+la DET:ART
+Plata NAM
+) PUN
+, PUN
+au PRP:det
+Mexique NAM
+( PUN
+port NOM
+de PRP
+Lazaro NAM
+Cardenas NAM
+et KON
+port NOM
+de PRP
+Veracruz NAM
+) PUN
+et KON
+aux PRP:det
+Bahamas NAM
+( PUN
+déplacement NOM
+d' PRP
+un DET:ART
+pipeline NOM
+pour PRP
+Statoil NAM
+) PUN
+. SENT
+
+Les DET:ART
+principaux ADJ
+travaux NOM
+environnementaux ADJ
+du PRP:det
+carnet NOM
+de PRP
+commandes NOM
+sont VER:pres
+le DET:ART
+projet NOM
+Amoras NAM
+à PRP
+proximité NOM
+du PRP:det
+port NOM
+d' PRP
+Anvers NAM
+( PUN
+Belgique NAM
+) PUN
+et KON
+le DET:ART
+contrat NOM
+pluriannuel ADJ
+conclu VER:pper
+avec PRP
+Petrom NAM
+pour PRP
+l' DET:ART
+assainissement NOM
+de PRP
+200.000 NUM
+m³ NOM
+de PRP
+déchets NOM
+contenant VER:ppre
+du PRP:det
+pétrole NOM
+à PRP
+Pitesti NAM
+( PUN
+Roumanie NAM
+) PUN
+. SENT
+
+Ce PRO:DEM
+dernier ADJ
+projet NOM
+est VER:pres
+le DET:ART
+plus ADV
+grand ADJ
+projet NOM
+environnemental ADJ
+en PRP
+Roumanie NAM
+et KON
+l' DET:ART
+un PRO:IND
+des PRP:det
+plus ADV
+grands ADJ
+projets NOM
+environnementaux ADJ
+d' PRP
+Europe NAM
+. SENT
+
+2.4 NUM
+personnel NOM
+
+2010 NUM
+ne ADV
+fut VER:simp
+pas ADV
+seulement ADV
+l' DET:ART
+année NOM
+du PRP:det
+Randstad NAM
+Award NAM
+, PUN
+que KON
+Jan NAM
+De NAM
+Nul NAM
+a VER:pres
+remporté VER:pper
+pour PRP
+la DET:ART
+deuxième ADJ
+année NOM
+consécutive ADJ
+en PRP
+tant ADV
+qu' KON
+employeur NOM
+le DET:ART
+plus ADV
+attrayant ADJ
+de PRP
+Belgique NAM
+, PUN
+mais KON
+ce PRO:DEM
+fut VER:simp
+aussi ADV
+une DET:ART
+année NOM
+au PRP:det
+cours NOM
+de PRP
+laquelle PRO:REL
+le DET:ART
+groupe NOM
+a VER:pres
+accueilli VER:pper
+382 NUM
+nouveaux ADJ
+collaborateurs NOM
+. SENT
+
+Parmi PRP
+ces PRO:DEM
+382 NUM
+, PUN
+la DET:ART
+firme NOM
+compte VER:pres
+également ADV
+son DET:POS
+500e ADJ
+ingénieur NOM
+. SENT
+
+Jan NAM
+De NAM
+Nul NAM
+Group NAM
+a VER:pres
+clôturé VER:pper
+2010 NUM
+sur PRP
+un DET:ART
+effectif NOM
+total ADJ
+de PRP
+5.416 NUM
+travailleurs NOM
+, PUN
+affichant VER:ppre
+un DET:ART
+âge NOM
+moyen ADJ
+de PRP
+38 NUM
+ans NOM
+. SENT
+
+Le DET:ART
+fait NOM
+que KON
+Jan NAM
+De NAM
+Nul NAM
+Group NAM
+emploie VER:pres
+500 NUM
+ingénieurs NOM
+ne ADV
+peut VER:pres
+être VER:infi
+une DET:ART
+surprise NOM
+en PRP
+soi PRO:PER
+s' PRO:PER
+agissant VER:ppre
+d' PRP
+une DET:ART
+entreprise NOM
+hautement ADV
+technologique ADJ
+en PRP
+pleine ADJ
+expansion NOM
+. SENT
+
+L' DET:ART
+ouvrage NOM
+illustre VER:pres
+la DET:ART
+diversité NOM
+de PRP
+la DET:ART
+fonction NOM
+d' PRP
+ingénieur NOM
+au PRP:det
+sein NOM
+de PRP
+l' DET:ART
+entreprise NOM
+. SENT
+
+témoignage NOM
+de PRP
+
+Jan NAM
+Pieter NAM
+De NAM
+Nul NAM
+
+Tout PRO:IND
+remettre VER:infi
+en PRP
+question NOM
+: PUN
+voilà ADV
+qui PRO:REL
+a VER:pres
+toujours ADV
+été VER:pper
+pour PRP
+moi PRO:PER
+une DET:ART
+seconde ADJ
+nature NOM
+. SENT
+
+Et KON
+c' PRO:DEM
+est VER:pres
+cette PRO:DEM
+qualité NOM
+qui PRO:REL
+a VER:pres
+fait VER:pper
+de PRP
+Jan NAM
+De NAM
+Nul NAM
+Group NAM
+ce PRO:DEM
+qu' KON
+il PRO:PER
+est VER:pres
+aujourd'hui ADV
+. SENT
+
+Cela PRO:DEM
+, PUN
+plus ADV
+bien ADV
+entendu VER:pper
+l' DET:ART
+ambition NOM
+et KON
+la DET:ART
+force NOM
+du PRP:det
+travail NOM
+. SENT
+
+Pour PRP
+s' PRO:PER
+épanouir VER:infi
+au PRP:det
+sein NOM
+de PRP
+Jan NAM
+De NAM
+Nul NAM
+Group NAM
+, PUN
+il PRO:PER
+faut VER:pres
+avoir VER:infi
+l' DET:ART
+esprit NOM
+d' PRP
+entreprise NOM
+. SENT
+
+Il PRO:PER
+faut VER:pres
+vouloir VER:infi
+progresser VER:infi
+. SENT
+
+Résoudre VER:infi
+chaque PRO:IND
+jour NOM
+un DET:ART
+autre ADJ
+problème NOM
+. SENT
+
+Avoir VER:infi
+le DET:ART
+sens NOM
+commercial ADJ
+, PUN
+la DET:ART
+précision NOM
+technique ADJ
+, PUN
+la DET:ART
+réactivité NOM
+. SENT
+
+Nous PRO:PER
+travaillons VER:pres
+dans PRP
+des DET:ART
+pays NOM
+complexes ADJ
+, PUN
+sur PRP
+des DET:ART
+projets NOM
+difficiles ADJ
+. SENT
+
+La DET:ART
+différence NOM
+avec PRP
+une DET:ART
+entreprise NOM
+moins ADV
+performante ADJ
+est VER:pres
+que KON
+notre DET:POS
+équipe NOM
+se PRO:PER
+dit VER:pres
+dans PRP
+ce PRO:DEM
+cas NOM
+: PUN
+" PUN:cit
+Ce PRO:DEM
+sera VER:futu
+difficile ADJ
+, PUN
+mais KON
+ensemble ADV
+, PUN
+nous PRO:PER
+y PRO:PER
+arriverons VER:futu
+. SENT
+
+Chez PRP
+nous PRO:PER
+, PUN
+nous PRO:PER
+ne ADV
+sommes VER:pres
+pas ADV
+du PRP:det
+genre NOM
+à PRP
+partir VER:infi
+en PRP
+vacances NOM
+lorsque KON
+la DET:ART
+situation NOM
+se PRO:PER
+complique VER:pres
+. SENT
+
+Je PRO:PER
+pense VER:pres
+aussi ADV
+qu' KON
+il PRO:PER
+n' ADV
+existe VER:pres
+pas ADV
+de PRP
+meilleure ADJ
+entreprise NOM
+que KON
+la DET:ART
+nôtre PRO:POS
+pour PRP
+un DET:ART
+ingénieur NOM
+. SENT
+
+Aucune PRO:IND
+autre ADJ
+industrie NOM
+n' ADV
+offre VER:pres
+un DET:ART
+éventail NOM
+de PRP
+tâches NOM
+aussi ADV
+large ADJ
+, PUN
+allant VER:ppre
+d' PRP
+un DET:ART
+dessinateur NOM
+CAD ABR
+/ PUN
+CAM ABR
+à PRP
+un DET:ART
+conseiller NOM
+environnemental ADJ
+, PUN
+d' PRP
+Alost NAM
+à PRP
+Panama NAM
+. SENT
+
+Qu' KON
+au PRP:det
+beau ADJ
+milieu NOM
+de PRP
+2010 NUM
+, PUN
+nous PRO:PER
+ayons VER:subp
+pu VER:pper
+engager VER:infi
+notre DET:POS
+500e ADJ
+ingénieur NOM
+est VER:pres
+donc ADV
+une DET:ART
+expérience NOM
+particulière ADJ
+pour PRP
+moi PRO:PER
+. SENT
+
+Peu ADV
+d' PRP
+entreprises NOM
+ont VER:pres
+autant ADV
+d' PRP
+ingénieurs NOM
+à PRP
+leur DET:POS
+service NOM
+en PRP
+Belgique NAM
+. SENT
+
+Nous PRO:PER
+avons VER:pres
+demandé VER:pper
+à PRP
+dix-sept NUM
+de PRP
+nos DET:POS
+ingénieurs NOM
+de PRP
+nous PRO:PER
+parler VER:infi
+de PRP
+la DET:ART
+réalisation NOM
+la DET:ART
+plus ADV
+impressionnante ADJ
+qu' KON
+ils PRO:PER
+n' ADV
+aient VER:subp
+jamais ADV
+menée VER:pper
+à PRP
+bien ADV
+avec PRP
+leur DET:POS
+équipe NOM
+. SENT
+
+Je PRO:PER
+vous PRO:PER
+laisse VER:pres
+imaginer VER:infi
+la DET:ART
+diversité NOM
+de PRP
+leurs DET:POS
+récits NOM
+. SENT
+
+Mon DET:POS
+père NOM
+, PUN
+l' DET:ART
+ingénieur NOM
+par PRP
+qui PRO:REL
+tout PRO:IND
+a VER:pres
+commencé VER:pper
+, PUN
+faisait VER:impf
+partie NOM
+de PRP
+la DET:ART
+première ADJ
+promotion NOM
+flamande ADJ
+d' PRP
+ingénieurs NOM
+civils ADJ
+de PRP
+Gand NAM
+en PRP
+1936 NUM
+. SENT
+
+Un DET:ART
+deuxième ADJ
+ingénieur NOM
+a VER:pres
+ensuite ADV
+été VER:pper
+engagé VER:pper
+: PUN
+Monsieur NOM
+Ruben NAM
+, PUN
+dont PRO:REL
+le DET:ART
+petit-fils NOM
+travaille VER:pres
+toujours ADV
+chez PRP
+nous PRO:PER
+aujourd'hui ADV
+. SENT
+
+Beaucoup ADV
+de PRP
+choses NOM
+ont VER:pres
+changé VER:pper
+au PRP:det
+fil NOM
+des PRP:det
+années NOM
+: PUN
+les DET:ART
+travaux NOM
+sont VER:pres
+devenus VER:pper
+plus ADV
+importants ADJ
+, PUN
+plus ADV
+spectaculaires ADJ
+. SENT
+
+Et KON
+cette PRO:DEM
+expansion NOM
+, PUN
+c' PRO:DEM
+est VER:pres
+le DET:ART
+résultat NOM
+de PRP
+l' DET:ART
+enthousiasme NOM
+avec PRP
+lequel PRO:REL
+ce PRO:DEM
+groupe NOM
+de PRP
+personnes NOM
+relève VER:pres
+les DET:ART
+défis NOM
+de PRP
+chaque PRO:IND
+jour NOM
+. SENT
+
+En PRP
+2010 NUM
+, PUN
+320 NUM
+nouveaux ADJ
+membres NOM
+d' PRP
+équipage NOM
+ont VER:pres
+été VER:pper
+recrutés VER:pper
+pour PRP
+la DET:ART
+manutention NOM
+de PRP
+ces PRO:DEM
+navires NOM
+et KON
+du PRP:det
+nouveau ADJ
+matériel NOM
+y PRO:PER
+afférent VER:pres
+. SENT
+
+Une DET:ART
+performance NOM
+qui PRO:REL
+nous PRO:PER
+a VER:pres
+même ADV
+valu VER:pper
+les DET:ART
+félicitations NOM
+de PRP
+nos DET:POS
+nouveaux ADJ
+clients NOM
+offshore ADJ
+. SENT
+
+La DET:ART
+croissance NOM
+de PRP
+la DET:ART
+division NOM
+Dragage NOM
+est VER:pres
+loin ADV
+d' PRP
+être VER:infi
+terminée VER:pper
+, PUN
+de PRP
+sorte NOM
+que KON
+nous PRO:PER
+continuons VER:pres
+à PRP
+investir VER:infi
+dans PRP
+le DET:ART
+recrutement NOM
+et KON
+la DET:ART
+formation NOM
+. SENT
+
+Ils PRO:PER
+sont VER:pres
+invités VER:pper
+à PRP
+diverses ADJ
+formations NOM
+internes ADJ
+visant VER:ppre
+à PRP
+accélérer VER:infi
+l' DET:ART
+acquisition NOM
+de PRP
+connaissances NOM
+au PRP:det
+sujet NOM
+du PRP:det
+processus NOM
+de PRP
+dragage NOM
+. SENT
+
+Les DET:ART
+corrections NOM
+nécessaires ADJ
+sont VER:pres
+apportées VER:pper
+, PUN
+de PRP
+sorte NOM
+qu' KON
+il PRO:PER
+est VER:pres
+rare ADJ
+que KON
+les DET:ART
+collaborateurs NOM
+sélectionnés ADJ
+" PUN:cit
+décrochent VER:pres
+" PUN:cit
+. SENT
+
+Les DET:ART
+simulateurs NOM
+de PRP
+drague NOM
+, PUN
+de PRP
+désagrégateur NOM
+, PUN
+de PRP
+backacter NOM
+, PUN
+de PRP
+machine NOM
+et KON
+de PRP
+navigation NOM
+dont PRO:REL
+Jan NAM
+De NAM
+Nul NAM
+Group NAM
+dispose VER:pres
+à PRP
+cette PRO:DEM
+fin NOM
+s' PRO:PER
+avèrent VER:pres
+dans PRP
+l' DET:ART
+intervalle NOM
+d' PRP
+une DET:ART
+valeur NOM
+inestimable ADJ
+pour PRP
+le DET:ART
+trajet NOM
+de PRP
+formation NOM
+de PRP
+ces PRO:DEM
+collaborateurs NOM
+. SENT
+
+La DET:ART
+drague NOM
+" PUN:cit
+DN31 NAM
+" PUN:cit
+est VER:pres
+entrée VER:pper
+en PRP
+collision NOM
+avec PRP
+un DET:ART
+navire-citerne NOM
+. SENT
+
+La DET:ART
+" PUN:cit
+DN31 NAM
+" PUN:cit
+, PUN
+beaucoup ADV
+plus ADV
+petite ADJ
+, PUN
+a VER:pres
+chaviré VER:pper
+immédiatement ADV
+après PRP
+l' DET:ART
+impact NOM
+. SENT
+
+Les DET:ART
+3 NUM
+membres NOM
+d' PRP
+équipage NOM
+, PUN
+depuis PRP
+de DET:ART
+longues ADJ
+années NOM
+au PRP:det
+service NOM
+de PRP
+l' DET:ART
+entreprise NOM
+, PUN
+n' ADV
+ont VER:pres
+pas ADV
+eu VER:pper
+l' DET:ART
+ombre NOM
+d' PRP
+une DET:ART
+chance NOM
+dans PRP
+les DET:ART
+eaux NOM
+glacées ADJ
+de PRP
+l' DET:ART
+Escaut NAM
+. SENT
+
+Une DET:ART
+journée NOM
+noire ADJ
+pour PRP
+Jan NAM
+De NAM
+Nul NAM
+Group NAM
+et KON
+tous PRO:IND
+ses DET:POS
+collaborateurs NOM
+. SENT
+
+L' DET:ART
+enquête NOM
+au PRP:det
+sujet NOM
+des PRP:det
+circonstances NOM
+de PRP
+l' DET:ART
+accident NOM
+est VER:pres
+encore ADV
+en PRP
+cours NOM
+. SENT
+
+Deux NUM
+des PRP:det
+collaborateurs NOM
+décédés ADJ
+ont VER:pres
+dans PRP
+l' DET:ART
+intervalle NOM
+été VER:pper
+retrouvés VER:pper
+. SENT
+
+Un DET:ART
+troisième ADJ
+membre NOM
+de PRP
+l' DET:ART
+équipage NOM
+est VER:pres
+toujours ADV
+porté VER:pper
+disparu ADJ
+. SENT
+
+Pour PRP
+les DET:ART
+familles NOM
+concernées ADJ
+, PUN
+la DET:ART
+perte NOM
+est VER:pres
+tragique ADJ
+. SENT
+
+Pour PRP
+chaque PRO:IND
+projet NOM
+et KON
+chaque PRO:IND
+traversée NOM
+dans PRP
+des DET:ART
+régions NOM
+à PRP
+risques NOM
+, PUN
+une DET:ART
+cellule NOM
+spécialement ADV
+créée VER:pper
+à PRP
+cet PRO:DEM
+effet NOM
+au PRP:det
+sein NOM
+de PRP
+Jan NAM
+De NAM
+Nul NAM
+Group NAM
+prend VER:pres
+toujours ADV
+les DET:ART
+plus ADV
+grandes ADJ
+mesures NOM
+de PRP
+précaution NOM
+. SENT
+
+Mais KON
+cela PRO:DEM
+n' ADV
+a VER:pres
+pas ADV
+permis VER:pper
+d' PRP
+empêcher VER:infi
+, PUN
+en PRP
+août NOM
+2010 NUM
+, PUN
+des PRP:det
+rebelles NOM
+nigérians ADJ
+de PRP
+prendre VER:infi
+d' PRP
+assaut NOM
+notre DET:POS
+" PUN:cit
+Amerigo NAM
+Vespucci NAM
+" PUN:cit
+dans PRP
+les DET:ART
+eaux NOM
+territoriales ADJ
+du PRP:det
+Cameroun NAM
+. SENT
+
+Ils PRO:PER
+ont VER:pres
+réussi VER:pper
+à PRP
+maîtriser VER:infi
+et KON
+enlever VER:infi
+deux NUM
+membres NOM
+d' PRP
+équipage NOM
+. SENT
+
+Après PRP
+une DET:ART
+éprouvante ADJ
+période NOM
+de PRP
+trois NUM
+semaines NOM
+, PUN
+les DET:ART
+deux NUM
+membres NOM
+d' PRP
+équipage NOM
+ont VER:pres
+été VER:pper
+libérés VER:pper
+et KON
+la DET:ART
+firme NOM
+a VER:pres
+pu VER:pper
+leur PRO:PER
+offrir VER:infi
+l' DET:ART
+encadrement NOM
+dont PRO:REL
+ils PRO:PER
+avaient VER:impf
+besoin NOM
+. SENT
+
+Depuis PRP
+lors ADV
+, PUN
+la DET:ART
+vigilance NOM
+sur PRP
+site NOM
+a VER:pres
+encore ADV
+été VER:pper
+renforcée VER:pper
+. SENT
+
+Ici ADV
+, PUN
+tous PRO:IND
+les DET:ART
+collaborateurs NOM
+ont VER:pres
+la DET:ART
+même ADJ
+philosophie NOM
+de PRP
+vie NOM
+, PUN
+le DET:ART
+même ADJ
+mode NOM
+de PRP
+pensée NOM
+et KON
+la DET:ART
+même ADJ
+volonté NOM
+d' PRP
+aller VER:infi
+de PRP
+l' DET:ART
+avant NOM
+. SENT
+
+Ce PRO:DEM
+qui PRO:REL
+me PRO:PER
+plaît VER:pres
+le DET:ART
+plus ADV
+, PUN
+c' PRO:DEM
+est VER:pres
+la DET:ART
+diversité NOM
+du PRP:det
+travail NOM
+. SENT
+
+Une DET:ART
+année NOM
+, PUN
+vous PRO:PER
+travaillez VER:pres
+sur PRP
+un DET:ART
+projet NOM
+en PRP
+Amérique NAM
+du PRP:det
+Sud NOM
+, PUN
+l' DET:ART
+année NOM
+suivante ADJ
+, PUN
+vous PRO:PER
+partez VER:pres
+pour PRP
+l' DET:ART
+Australie NAM
+pour PRP
+une DET:ART
+toute ADJ
+autre ADJ
+mission NOM
+. SENT
+
+Jan NAM
+De NAM
+Nul NAM
+Group NAM
+est VER:pres
+connu VER:pper
+pour PRP
+confier VER:infi
+d' PRP
+emblée ADV
+beaucoup ADV
+de PRP
+responsabilités NOM
+aux PRP:det
+nouveaux ADJ
+collaborateurs NOM
+. SENT
+
+En PRP
+ma DET:POS
+qualité NOM
+de PRP
+superintendant NOM
+, PUN
+je PRO:PER
+vais VER:pres
+devoir VER:infi
+veiller VER:infi
+à PRP
+ce PRO:DEM
+que KON
+tout PRO:IND
+se PRO:PER
+passe VER:pres
+comme ADV
+prévu VER:pper
+à PRP
+bord NOM
+du PRP:det
+navire NOM
+. SENT
+
+Cela PRO:DEM
+ne ADV
+m' PRO:PER
+a VER:pres
+pas ADV
+encore ADV
+empêché VER:pper
+de PRP
+dormir VER:infi
+, PUN
+mais KON
+c' PRO:DEM
+est VER:pres
+évidemment ADV
+palpitant ADJ
+. SENT
+
+Je PRO:PER
+ne ADV
+connaîtrai VER:futu
+mon DET:POS
+affectation NOM
+que KON
+deux NUM
+semaines NOM
+avant PRP
+le DET:ART
+départ NOM
+. SENT
+
+Heureusement ADV
+, PUN
+je PRO:PER
+ne ADV
+serai VER:futu
+pas ADV
+seul ADJ
+. SENT
+
+Je PRO:PER
+côtoie VER:pres
+ici ADV
+des DET:ART
+ingénieurs NOM
+qui PRO:REL
+travaillent VER:pres
+depuis PRP
+vingt NUM
+ans NOM
+sur PRP
+des DET:ART
+navires NOM
+et KON
+sur PRP
+qui PRO:REL
+vous PRO:PER
+pouvez VER:pres
+toujours ADV
+compter VER:infi
+. SENT
+
+Ils PRO:PER
+savent VER:pres
+de PRP
+quoi PRO:REL
+ils PRO:PER
+parlent VER:pres
+. SENT
+
+Je PRO:PER
+pense VER:pres
+que KON
+ce PRO:DEM
+qui PRO:REL
+importe VER:pres
+surtout ADV
+, PUN
+c' PRO:DEM
+est VER:pres
+de PRP
+se PRO:PER
+concerter VER:infi
+beaucoup ADV
+, PUN
+pour PRP
+ensuite ADV
+prendre VER:infi
+une DET:ART
+décision NOM
+réfléchie ADJ
+. SENT
+
+Et KON
+bien ADV
+entendu VER:pper
+, PUN
+je PRO:PER
+dispose VER:pres
+d' PRP
+un DET:ART
+certain PRO:IND
+bagage NOM
+pour PRP
+mener VER:infi
+à PRP
+bien ADV
+cette PRO:DEM
+mission NOM
+: PUN
+tous PRO:IND
+les DET:ART
+nouveaux ADJ
+ingénieurs NOM
+reçoivent VER:pres
+d'abord ADV
+une DET:ART
+formation NOM
+de PRP
+six NUM
+semaines NOM
+. SENT
+
+Mon DET:POS
+rêve NOM
+est VER:pres
+d' PRP
+évoluer VER:infi
+vers PRP
+une DET:ART
+fonction NOM
+plus ADV
+économique ADJ
+, PUN
+project FW
+manager FW
+par PRP
+exemple NOM
+. SENT
+
+À PRP
+l' DET:ART
+université NOM
+, PUN
+tout PRO:IND
+est VER:pres
+théorique ADJ
+, PUN
+axé VER:pper
+sur PRP
+les DET:ART
+sciences NOM
+. SENT
+
+Je PRO:PER
+suis VER:pres
+heureux ADJ
+de PRP
+pouvoir VER:infi
+à PRP
+présent NOM
+véritablement ADV
+expérimenter VER:infi
+cette PRO:DEM
+théorie NOM
+. SENT
+
+Je PRO:PER
+ne ADV
+pense VER:pres
+pas ADV
+que KON
+je PRO:PER
+me PRO:PER
+sente VER:subp
+autrement ADV
+que KON
+les DET:ART
+499 NUM
+autres ADJ
+ingénieurs NOM
+de PRP
+Jan NAM
+De NAM
+Nul NAM
+Group NAM
+, PUN
+mais KON
+ce PRO:DEM
+chiffre NOM
+de PRP
+500 NUM
+en PRP
+dit VER:pres
+long ADV
+au PRP:det
+sujet NOM
+de PRP
+l' DET:ART
+entreprise NOM
+. SENT
+
+Pour PRP
+encore ADV
+trouver VER:infi
+en PRP
+Belgique NAM
+une DET:ART
+firme NOM
+comptant VER:ppre
+autant ADV
+d' PRP
+ingénieurs NOM
+, PUN
+il PRO:PER
+faut VER:pres
+bien ADV
+chercher VER:infi
+. SENT
+" PUN:cit
+
+Rapport NOM
+
+d PRP
+' PUN
+activités NOM
+
+par PRP
+région NOM
+
+En PRP
+2009 NUM
+, PUN
+nous PRO:PER
+remarquions VER:impf
+déjà ADV
+un DET:ART
+glissement NOM
+géographique ADJ
+des PRP:det
+activités NOM
+, PUN
+principalement ADV
+vers PRP
+l' DET:ART
+Amérique NAM
+latine ADJ
+et KON
+l' DET:ART
+Australie NAM
+. SENT
+
+Cette PRO:DEM
+tendance NOM
+a VER:pres
+également ADV
+été VER:pper
+confirmée VER:pper
+en PRP
+2010 NUM
+. SENT
+
+C' PRO:DEM
+est VER:pres
+ainsi ADV
+que KON
+Jan NAM
+De NAM
+Nul NAM
+Group NAM
+a VER:pres
+ouvert VER:pper
+à PRP
+Perth NAM
+un DET:ART
+nouveau ADJ
+bureau NOM
+. SENT
+
+De PRP
+nouveaux ADJ
+projets NOM
+ont VER:pres
+été VER:pper
+décrochés VER:pper
+dans PRP
+le DET:ART
+monde NOM
+entier ADJ
+, PUN
+de PRP
+l' DET:ART
+Amérique NAM
+du PRP:det
+Sud NOM
+à PRP
+l' DET:ART
+Asie NAM
+du PRP:det
+Sud-est NOM
+et KON
+l' DET:ART
+Australie NAM
+, PUN
+en PRP
+passant VER:ppre
+par PRP
+les DET:ART
+Caraïbes NAM
+, PUN
+l' DET:ART
+Afrique NAM
+et KON
+l' DET:ART
+Europe NAM
+. SENT
+
+L' DET:ART
+Amérique NAM
+latine ADJ
+continue VER:pres
+à PRP
+afficher VER:infi
+la DET:ART
+croissance NOM
+la DET:ART
+plus ADV
+forte ADJ
+, PUN
+mais KON
+l' DET:ART
+Afrique NAM
+et KON
+l' DET:ART
+Asie NAM
+gagnent VER:pres
+en PRP
+importance NOM
+également ADV
+. SENT
+
+Les DET:ART
+projets NOM
+décrochés VER:pper
+en PRP
+2010 NUM
+sont VER:pres
+très ADV
+divers ADJ
+, PUN
+allant VER:ppre
+de PRP
+l' DET:ART
+approfondissement NOM
+de PRP
+ports NOM
+existants ADJ
+au PRP:det
+développement NOM
+de PRP
+terrains NOM
+inexploités ADJ
+, PUN
+de PRP
+gros ADJ
+clients NOM
+de PRP
+l' DET:ART
+industrie NOM
+pétrolière ADJ
+et KON
+gazière ADJ
+à PRP
+des DET:ART
+exportateurs NOM
+de PRP
+minéraux NOM
+, PUN
+d' PRP
+entreprises NOM
+portuaires ADJ
+publiques ADJ
+à PRP
+de DET:ART
+nouveaux ADJ
+acteurs NOM
+privés ADJ
+. SENT
+
+3.1 NUM
+Dragage NOM
+
+En PRP
+outre ADV
+, PUN
+nous PRO:PER
+avons VER:pres
+également ADV
+réalisé VER:pper
+l' DET:ART
+élargissement NOM
+de PRP
+l' DET:ART
+Escaut NAM
+occidental ADJ
+, PUN
+qui PRO:REL
+permet VER:pres
+aux PRP:det
+navires NOM
+calant VER:ppre
+jusqu' PRP
+à PRP
+13,10 NUM
+mètres NOM
+de PRP
+naviguer VER:infi
+en PRP
+direction NOM
+du PRP:det
+port NOM
+d' PRP
+Anvers NAM
+sans PRP
+tenir VER:infi
+compte NOM
+des PRP:det
+marées NOM
+. SENT
+
+Le DET:ART
+chiffre NOM
+d' PRP
+affaires NOM
+afférent VER:pres
+à PRP
+ces PRO:DEM
+travaux NOM
+d' PRP
+approfondissement NOM
+s' PRO:PER
+élevait VER:impf
+à PRP
+73 NUM
+millions NOM
+d' PRP
+euros NOM
+. SENT
+
+Les DET:ART
+principaux ADJ
+engins NOM
+de PRP
+Jan NAM
+De NAM
+Nul NAM
+Group NAM
+utilisés VER:pper
+pour PRP
+les DET:ART
+travaux NOM
+de PRP
+dragage NOM
+d' PRP
+entretien NOM
+et KON
+d' PRP
+approfondissement NOM
+étaient VER:impf
+les DET:ART
+dragues NOM
+suceuses ADJ
+porteuses ADJ
+" PUN:cit
+Alexander NAM
+von NAM
+Humboldt NAM
+" PUN:cit
+, PUN
+" PUN:cit
+Manzanillo NAM
+II NAM
+" PUN:cit
+et KON
+" PUN:cit
+Pinta NAM
+" PUN:cit
+. SENT
+
+Les DET:ART
+contrats NOM
+courent VER:pres
+pour PRP
+l' DET:ART
+Escaut NAM
+jusqu' PRP
+à PRP
+la DET:ART
+mi- NOM
+2013 NUM
+et KON
+pour PRP
+la DET:ART
+côte NOM
+jusqu' PRP
+à PRP
+la DET:ART
+fin NOM
+2011 NUM
+. SENT
+
+Au PRP:det
+Kluizendok NAM
+à PRP
+Gand NAM
+, PUN
+la DET:ART
+drague NOM
+suceuse ADJ
+à PRP
+désagrégateur NOM
+" PUN:cit
+Ortelius NAM
+" PUN:cit
+a VER:pres
+finalisé VER:pper
+les DET:ART
+derniers ADJ
+travaux NOM
+de PRP
+dragage NOM
+en PRP
+vue NOM
+de PRP
+l' DET:ART
+aménagement NOM
+du PRP:det
+Kluizendok NAM
+. SENT
+
+À PRP
+l' DET:ART
+entrée NOM
+du PRP:det
+dock NOM
+, PUN
+le DET:ART
+quai NOM
+parallèle ADJ
+nord ADJ
+( PUN
+env. ABR
+500.000 NUM
+m³ NOM
+) PUN
+devait VER:impf
+encore ADV
+être VER:infi
+dragué VER:pper
+jusqu' PRP
+à PRP
+13 NUM
+m NOM
+de PRP
+profondeur NOM
+et KON
+remblayé VER:pper
+sur PRP
+une DET:ART
+distance NOM
+de PRP
+plus ADV
+de PRP
+4 NUM
+km NOM
+. SENT
+
+Les DET:ART
+travaux NOM
+ont VER:pres
+été VER:pper
+réalisés VER:pper
+alors ADV
+que KON
+le DET:ART
+dock NOM
+était VER:impf
+en PRP
+pleine ADJ
+exploitation NOM
+, PUN
+de PRP
+sorte NOM
+que KON
+la DET:ART
+conduite NOM
+de PRP
+refoulement NOM
+devait VER:impf
+croiser VER:infi
+les DET:ART
+plateaux NOM
+de PRP
+quai NOM
+des PRP:det
+différents ADJ
+concessionnaires NOM
+sans PRP
+perturber VER:infi
+la DET:ART
+navigation NOM
+. SENT
+
+Notre DET:POS
+" PUN:cit
+Ortelius NAM
+" PUN:cit
+devait VER:impf
+ensuite ADV
+se PRO:PER
+consacrer VER:infi
+à PRP
+son DET:POS
+projet NOM
+suivant ADJ
+, PUN
+dans PRP
+l' DET:ART
+arrière-port NOM
+de PRP
+Zeebrugge NAM
+: PUN
+le DET:ART
+prolongement NOM
+du PRP:det
+Zuidelijk NAM
+Kanaaldok NAM
+. SENT
+
+Une DET:ART
+fois NOM
+ces PRO:DEM
+travaux NOM
+terminés ADJ
+, PUN
+environ ADV
+2,4 NUM
+millions NOM
+de PRP
+m³ NOM
+seront VER:futu
+dragués ADJ
+et KON
+remblayés ADJ
+sur PRP
+les DET:ART
+différents ADJ
+terrains NOM
+de PRP
+déversement NOM
+des PRP:det
+environs NOM
+. SENT
+
+Le DET:ART
+principal ADJ
+défi NOM
+consiste VER:pres
+à PRP
+ramener VER:infi
+la DET:ART
+grande ADJ
+quantité NOM
+de PRP
+sol NOM
+non ADV
+portant ADJ
+. SENT
+
+En PRP
+juin NOM
+2010 NUM
+, PUN
+les DET:ART
+derniers ADJ
+grains NOM
+du PRP:det
+nouveau ADJ
+chenal NOM
+vers PRP
+Ostende NAM
+ont VER:pres
+été VER:pper
+dragués VER:pper
+. SENT
+
+Dans PRP
+une DET:ART
+région NOM
+parsemée ADJ
+d' PRP
+ancien ADJ
+matériel NOM
+de PRP
+guerre NOM
+( PUN
+principalement ADV
+des PRP:det
+UXO NAM
+) PUN
+, PUN
+le DET:ART
+projet NOM
+a VER:pres
+été VER:pper
+largement ADV
+finalisé VER:pper
+dans PRP
+les DET:ART
+délais NOM
+prévus ADJ
+. SENT
+
+La DET:ART
+drague NOM
+suceuse ADJ
+à PRP
+désagrégateur NOM
+" PUN:cit
+Hendrik NAM
+Geeraert NAM
+" PUN:cit
+en PRO:PER
+est VER:pres
+dans PRP
+l' DET:ART
+intervalle NOM
+à PRP
+sa DET:POS
+5e ADJ
+année NOM
+consécutive ADJ
+de PRP
+dragage NOM
+d' PRP
+entretien NOM
+dans PRP
+les DET:ART
+ports NOM
+de PRP
+plaisance NOM
+côtiers ADJ
+de PRP
+Nieuport NAM
+, PUN
+un DET:ART
+contrat NOM
+qui PRO:REL
+court VER:pres
+jusqu' PRP
+en PRP
+mai NOM
+2012 NUM
+. SENT
+
+Dans PRP
+ce PRO:DEM
+qui PRO:REL
+est VER:pres
+le DET:ART
+plus ADV
+grand ADJ
+complexe NOM
+portuaire ADJ
+de PRP
+plaisance NOM
+en PRP
+proie NOM
+aux PRP:det
+marées NOM
+d' PRP
+Europe NAM
+occidentale ADJ
+, PUN
+Jan NAM
+De NAM
+Nul NAM
+Group NAM
+parvient VER:pres
+à PRP
+réaliser VER:infi
+des DET:ART
+travaux NOM
+de PRP
+dragage NOM
+disséminés ADJ
+sur PRP
+différents PRO:IND
+sites NOM
+, PUN
+et KON
+ce PRO:DEM
+à PRP
+des DET:ART
+endroits NOM
+très ADV
+difficilement ADV
+accessibles ADJ
+encaqués VER:pper
+entre PRP
+des DET:ART
+constructions NOM
+d' PRP
+amarrage NOM
+fixes ADJ
+. SENT
+
+Des PRP:det
+distances NOM
+de PRP
+refoulement NOM
+atteignant VER:ppre
+1.000 NUM
+m NOM
+sont VER:pres
+dans PRP
+l' DET:ART
+intervalle NOM
+devenues VER:pper
+monnaie NOM
+courante ADJ
+pour PRP
+le DET:ART
+navire NOM
+. SENT
+
+3.1 NUM
+.2 NUM
+Reste NOM
+de PRP
+l' DET:ART
+Europe NAM
+
+Le DET:ART
+12 NUM
+février NOM
+2010 NUM
+, PUN
+après PRP
+des DET:ART
+années NOM
+de PRP
+discussions NOM
+politiques ADJ
+et KON
+juridiques ADJ
+, PUN
+l' DET:ART
+approfondissement NOM
+de PRP
+l' DET:ART
+Escaut NAM
+occidental ADJ
+, PUN
+le DET:ART
+bras NOM
+néerlandais ADJ
+de PRP
+l' DET:ART
+Escaut NAM
+, PUN
+a VER:pres
+enfin ADV
+débuté VER:pper
+. SENT
+
+Ces PRO:DEM
+travaux NOM
+sont VER:pres
+soumis VER:pper
+à PRP
+des DET:ART
+conditions NOM
+strictes ADJ
+visant VER:ppre
+à PRP
+maintenir VER:infi
+le DET:ART
+système NOM
+multi-chenaux ADJ
+composé VER:pper
+de PRP
+chenaux NOM
+principaux ADJ
+, PUN
+de PRP
+chenaux NOM
+secondaires ADJ
+, PUN
+de PRP
+slikke FW
+, PUN
+de PRP
+schorre FW
+, PUN
+de PRP
+plateaux NOM
+et KON
+de PRP
+zones NOM
+peu ADV
+profondes ADJ
+. SENT
+
+L' DET:ART
+une PRO:IND
+des PRP:det
+conséquences NOM
+de PRP
+ce PRO:DEM
+choix NOM
+est VER:pres
+que KON
+toutes PRO:IND
+les DET:ART
+boues NOM
+de PRP
+dragage NOM
+doivent VER:pres
+être VER:infi
+acheminées VER:pper
+vers PRP
+trois NUM
+zones NOM
+de PRP
+déversement NOM
+en PRP
+bordure NOM
+des PRP:det
+plateaux NOM
+de PRP
+sable NOM
+de PRP
+l' DET:ART
+Escaut NAM
+, PUN
+de PRP
+manière NOM
+à PRP
+créer VER:infi
+de PRP
+nouvelles ADJ
+zones NOM
+peu ADV
+profondes ADJ
+, PUN
+d' PRP
+une DET:ART
+grande ADJ
+valeur NOM
+pour PRP
+la DET:ART
+nature NOM
+. SENT
+
+Une DET:ART
+partie NOM
+restreinte ADJ
+peut VER:pres
+être VER:infi
+battue VER:pper
+par PRP
+les DET:ART
+dragues NOM
+suceuses ADJ
+porteuses NOM
+, PUN
+mais KON
+la DET:ART
+majeure ADJ
+partie NOM
+est VER:pres
+remblayée VER:pper
+par PRP
+les DET:ART
+dragues NOM
+suceuses ADJ
+, PUN
+par PRP
+le DET:ART
+biais NOM
+d' PRP
+une DET:ART
+conduite NOM
+flottante ADJ
+, PUN
+vers PRP
+un DET:ART
+ponton NOM
+de PRP
+déversement NOM
+qui PRO:REL
+permettra VER:futu
+une DET:ART
+répartition NOM
+uniforme ADJ
+des PRP:det
+boues NOM
+de PRP
+dragage NOM
+jusqu' PRP
+à PRP
+deux NUM
+mètres NOM
+sous PRP
+le DET:ART
+niveau NOM
+à PRP
+marée NOM
+basse ADJ
+. SENT
+
+Sur PRP
+les DET:ART
+7,7 NUM
+millions NOM
+de PRP
+m³ NOM
+de PRP
+sable NOM
+à PRP
+draguer VER:infi
+aux PRP:det
+Pays-Bas NAM
+, PUN
+3 NUM
+millions NOM
+de PRP
+m³ NOM
+l' PRO:PER
+avaient VER:impf
+déjà ADV
+été VER:pper
+au PRP:det
+bout NOM
+de PRP
+trois NUM
+mois NOM
+. SENT
+
+Vu VER:pper
+l' DET:ART
+importance NOM
+politique ADJ
+de PRP
+ces PRO:DEM
+travaux NOM
+, PUN
+le DET:ART
+délai NOM
+de PRP
+réalisation NOM
+prévu ADJ
+de PRP
+deux NUM
+ans NOM
+a VER:pres
+été VER:pper
+réduit VER:pper
+à PRP
+un DET:ART
+an NOM
+. SENT
+
+Sur PRP
+le DET:ART
+fil NOM
+, PUN
+début NOM
+décembre NOM
+, PUN
+le DET:ART
+portefeuille NOM
+de PRP
+chantiers NOM
+néerlandais ADJ
+a VER:pres
+été VER:pper
+étoffé VER:pper
+par PRP
+le DET:ART
+remblayage NOM
+de PRP
+la DET:ART
+côte NOM
+de PRP
+Zoute-lande NAM
+( PUN
+env. ABR
+850.000 NUM
+m³ NOM
+) PUN
+, PUN
+qui PRO:REL
+vient VER:pres
+s' PRO:PER
+ajouter VER:infi
+aux PRP:det
+remblayages NOM
+commandés VER:pper
+en PRP
+juillet NOM
+pour PRP
+Egmond-aan-Zee NAM
+( PUN
+env. ABR
+900.000 NUM
+m³ NOM
+) PUN
+. SENT
+
+Ces PRO:DEM
+travaux NOM
+seront VER:futu
+réalisés VER:pper
+en PRP
+2011 NUM
+. SENT
+
+Cuxhaven NAM
+, PUN
+situé VER:pper
+à PRP
+l' DET:ART
+embouchure NOM
+de PRP
+l' DET:ART
+Elbe NAM
+dans PRP
+le DET:ART
+nord NOM
+de PRP
+l' DET:ART
+Allemagne NAM
+, PUN
+a VER:pres
+résolument ADV
+opté VER:pper
+, PUN
+il PRO:PER
+y PRO:PER
+a VER:pres
+quelques PRO:IND
+années NOM
+, PUN
+pour PRP
+l' DET:ART
+énergie NOM
+renouvelable ADJ
+. SENT
+
+Vu VER:pper
+sa DET:POS
+grande ADJ
+profondeur NOM
+naturelle ADJ
+et KON
+les DET:ART
+bonnes ADJ
+liaisons NOM
+routières ADJ
+et KON
+ferroviaires ADJ
+, PUN
+ce PRO:DEM
+port NOM
+jouit VER:pres
+d' PRP
+une DET:ART
+situation NOM
+idéale ADJ
+pour PRP
+servir VER:infi
+de PRP
+base NOM
+à PRP
+la DET:ART
+construction NOM
+de PRP
+parcs NOM
+d' PRP
+éoliennes NOM
+en PRP
+mer NOM
+du PRP:det
+Nord NOM
+. SENT
+
+Jan NAM
+De NAM
+Nul NAM
+Group NAM
+y PRO:PER
+a VER:pres
+remblayé VER:pper
+durant PRP
+l' DET:ART
+hiver NOM
+2009 NUM
+- PUN
+2010 NUM
+un DET:ART
+terrain NOM
+de PRP
+90 NUM
+hectares NOM
+. SENT
+
+Le DET:ART
+contrat NOM
+comprenait VER:impf
+le DET:ART
+terrassement NOM
+, PUN
+l' DET:ART
+évacuation NOM
+et KON
+le DET:ART
+stockage NOM
+de PRP
+150.000 NUM
+m³ NOM
+d' PRP
+argile NOM
+provenant VER:ppre
+d' PRP
+une DET:ART
+ancienne ADJ
+digue NOM
+et KON
+le DET:ART
+remblayage NOM
+de PRP
+2,5 NUM
+millions NOM
+de PRP
+m³ NOM
+de PRP
+sable NOM
+. SENT
+
+Sur PRP
+ces PRO:DEM
+terrains NOM
+seront VER:futu
+d' PRP
+ici ADV
+peu ADV
+construites VER:pper
+des PRP:det
+halles NOM
+de PRP
+montage NOM
+dans PRP
+lesquelles PRO:REL
+les DET:ART
+plus ADV
+grands ADJ
+types NOM
+d' PRP
+éoliennes NOM
+" PUN:cit
+offshore ADJ
+" PUN:cit
+seront VER:futu
+assemblés VER:pper
+. SENT
+
+Initialement ADV
+, PUN
+la DET:ART
+drague NOM
+suceuse ADJ
+moyenne ADJ
+" PUN:cit
+Alexander NAM
+von NAM
+Humboldt NAM
+" PUN:cit
+avait VER:impf
+été VER:pper
+affectée VER:pper
+à PRP
+ce PRO:DEM
+projet NOM
+. SENT
+
+Par PRP
+la DET:ART
+suite NOM
+, PUN
+il PRO:PER
+a VER:pres
+été VER:pper
+décidé VER:pper
+d' PRP
+utiliser VER:infi
+la DET:ART
+plus ADV
+grande ADJ
+drague NOM
+suceuse ADJ
+porteuse ADJ
+du PRP:det
+monde NOM
+, PUN
+le DET:ART
+" PUN:cit
+Cristóbal NAM
+Colón NAM
+" PUN:cit
+. SENT
+
+La DET:ART
+réussite NOM
+de PRP
+ce PRO:DEM
+projet NOM
+prouve VER:pres
+que KON
+l' DET:ART
+agrandissement NOM
+d' PRP
+échelle NOM
+n' ADV
+induit VER:pres
+pas ADV
+nécessairement ADV
+une DET:ART
+limitation NOM
+de PRP
+la DET:ART
+flexibilité NOM
+. SENT
+
+Très ADV
+manœuvrable ADJ
+et KON
+au PRP:det
+tirant NOM
+d' PRP
+eau NOM
+relativement ADV
+limité ADJ
+, PUN
+ce PRO:DEM
+mastodonte NOM
+, PUN
+qui PRO:REL
+dispose VER:pres
+également ADV
+d' PRP
+un DET:ART
+énorme ADJ
+port NOM
+en PRP
+lourd ADJ
+, PUN
+a VER:pres
+permis VER:pper
+la DET:ART
+réception NOM
+des PRP:det
+travaux NOM
+avant PRP
+la DET:ART
+date NOM
+butoir NOM
+prévue ADJ
+. SENT
+
+Le DET:ART
+scepticisme NOM
+initial ADJ
+des PRP:det
+autorités NOM
+de PRP
+navigation NOM
+locales ADJ
+au PRP:det
+sujet NOM
+de PRP
+l' DET:ART
+utilisation NOM
+du PRP:det
+" PUN:cit
+Cristóbal NAM
+Colón NAM
+" PUN:cit
+sur PRP
+l' DET:ART
+une PRO:IND
+des PRP:det
+voies NOM
+navigables ADJ
+les DET:ART
+plus ADV
+fréquentées ADJ
+au PRP:det
+monde NOM
+s' PRO:PER
+est VER:pres
+donc ADV
+avéré VER:pper
+non ADV
+fondé VER:pper
+. SENT
+
+En PRP
+Espagne NAM
+, PUN
+deux NUM
+projets NOM
+en PRP
+cours NOM
+ont VER:pres
+été VER:pper
+finalisés VER:pper
+: PUN
+à PRP
+Valence NAM
+, PUN
+le DET:ART
+projet NOM
+d' PRP
+approfondissement NOM
+du PRP:det
+chenal NOM
+portuaire ADJ
+et KON
+à PRP
+Bilbao NAM
+, PUN
+le DET:ART
+remblayage NOM
+de PRP
+terrain NOM
+derrière PRP
+le DET:ART
+nouveau ADJ
+mur NOM
+de PRP
+quai NOM
+AZ1 NAM
+. SENT
+
+À PRP
+Tarragone NAM
+, PUN
+le DET:ART
+projet NOM
+Muelle NAM
+de NAM
+la NAM
+Química NAM
+a VER:pres
+été VER:pper
+lancé VER:pper
+. SENT
+
+Dans PRP
+une DET:ART
+première ADJ
+phase NOM
+, PUN
+la DET:ART
+nouvelle ADJ
+drague NOM
+suceuse ADJ
+à PRP
+désagrégateur NOM
+" PUN:cit
+Zheng NAM
+He NAM
+" PUN:cit
+a VER:pres
+été VER:pper
+mobilisée VER:pper
+pour PRP
+le DET:ART
+dragage NOM
+d' PRP
+une DET:ART
+tranchée NOM
+pour PRP
+le DET:ART
+nouveau ADJ
+mur NOM
+de PRP
+quai NOM
+et KON
+le DET:ART
+remblayage NOM
+d' PRP
+un DET:ART
+premier ADJ
+terrain NOM
+dans PRP
+la DET:ART
+Muelle NAM
+de NAM
+Andalucia NAM
+. SENT
+
+Fin NOM
+2011 NUM
+, PUN
+une DET:ART
+seconde ADJ
+phase NOM
+suivra VER:futu
+pour PRP
+le DET:ART
+remblayage NOM
+des PRP:det
+terrains NOM
+derrière PRP
+la DET:ART
+Muelle NAM
+de NAM
+la NAM
+Química NAM
+. SENT
+
+À PRP
+Chypre NAM
+, PUN
+un DET:ART
+contrat NOM
+a VER:pres
+été VER:pper
+signé VER:pper
+le DET:ART
+7 NUM
+juillet NOM
+2010 NUM
+avec PRP
+la DET:ART
+joint-venture NOM
+J&P-Athena-Cybarco NAM
+Marina NAM
+Lemesou NAM
+en PRP
+vue NOM
+de PRP
+la DET:ART
+réalisation NOM
+de PRP
+travaux NOM
+d' PRP
+amélioration NOM
+du PRP:det
+sol NOM
+sous PRP
+les DET:ART
+futurs ADJ
+brise-lames NOM
+et KON
+murs NOM
+de PRP
+quai NOM
+d' PRP
+un DET:ART
+luxueux ADJ
+nouveau ADJ
+port NOM
+de PRP
+plaisance NOM
+à PRP
+Limassol NAM
+. SENT
+
+Pour PRP
+ce PRO:DEM
+travail NOM
+de PRP
+précision NOM
+, PUN
+Jan NAM
+De NAM
+Nul NAM
+Group NAM
+a VER:pres
+mobilisé VER:pper
+la DET:ART
+très ADV
+maniable ADJ
+et KON
+peu ADV
+profonde ADJ
+drague NOM
+suceuse ADJ
+porteuse ADJ
+" PUN:cit
+Pinta NAM
+" PUN:cit
+. SENT
+
+3.1 NUM
+.3 NUM
+Amérique NAM
+latine ADJ
+
+La DET:ART
+principale ADJ
+activité NOM
+de PRP
+dragage NOM
+à PRP
+Panama NAM
+en PRP
+2010 NUM
+était VER:impf
+le DET:ART
+contrat NOM
+pour PRP
+l' DET:ART
+élargissement NOM
+et KON
+l' DET:ART
+approfondissement NOM
+de PRP
+l' DET:ART
+accès NOM
+atlantique ADJ
+du PRP:det
+canal NOM
+de PRP
+Panama NAM
+. SENT
+
+Grâce NOM
+à PRP
+l' DET:ART
+utilisation NOM
+de PRP
+différents ADJ
+types NOM
+de PRP
+navires NOM
+( PUN
+cinq NUM
+, PUN
+durant PRP
+les DET:ART
+pics NOM
+d' PRP
+activité NOM
+) PUN
+, PUN
+nous PRO:PER
+sommes VER:pres
+parvenus VER:pper
+à PRP
+réaliser VER:infi
+à PRP
+la DET:ART
+fin NOM
+2010 NUM
+déjà ADV
+deux NUM
+tiers NOM
+du PRP:det
+projet NOM
+. SENT
+
+Ce PRO:DEM
+contrat NOM
+a VER:pres
+également ADV
+permis VER:pper
+un DET:ART
+certain ADJ
+nombre NOM
+de PRP
+spin-offs NOM
+, PUN
+comme KON
+l' DET:ART
+élimination NOM
+de PRP
+sol NOM
+non ADV
+portant VER:ppre
+du PRP:det
+côté NOM
+Pacifique ADJ
+du PRP:det
+nouveau ADJ
+projet NOM
+d' PRP
+écluses NOM
+, PUN
+une DET:ART
+sous-traitance NOM
+pour PRP
+le DET:ART
+dragage NOM
+de PRP
+l' DET:ART
+empreinte NOM
+de PRP
+la DET:ART
+digue NOM
+coffrée ADJ
+pour PRP
+le DET:ART
+projet NOM
+PAC4 NAM
+, PUN
+l' DET:ART
+approfondissement NOM
+de PRP
+l' DET:ART
+accès NOM
+et KON
+du PRP:det
+bassin NOM
+de PRP
+virement NOM
+des PRP:det
+installations NOM
+de PRP
+Panama NAM
+Ports NAM
+Company NAM
+du PRP:det
+côté NOM
+Atlantique ADJ
+, PUN
+et KON
+enfin ADV
+l' DET:ART
+attribution NOM
+du PRP:det
+terrassement NOM
+à PRP
+sec ADJ
+et KON
+du PRP:det
+dragage NOM
+du PRP:det
+chenal NOM
+d' PRP
+accès NOM
+nord ADJ
+jusqu' PRP
+à PRP
+l' DET:ART
+océan NOM
+Pacifique ADJ
+. SENT
+
+Ce PRO:DEM
+dernier ADJ
+travail NOM
+implique VER:pres
+le DET:ART
+dynamitage NOM
+et KON
+le DET:ART
+terrassement NOM
+de PRP
+4 NUM
+millions NOM
+de PRP
+m³ NOM
+de PRP
+roches NOM
+, PUN
+dont PRO:REL
+une DET:ART
+partie NOM
+sous PRP
+l' DET:ART
+eau NOM
+. SENT
+
+Au PRP:det
+Honduras NAM
+, PUN
+les DET:ART
+travaux NOM
+de PRP
+remblayage NOM
+pour PRP
+la DET:ART
+première ADJ
+phase NOM
+du PRP:det
+nouveau ADJ
+terminal NOM
+pour PRP
+porte-conteneurs NOM
+de PRP
+Puerto NAM
+Cortes NAM
+, PUN
+réalisés VER:pper
+au PRP:det
+moyen NOM
+de PRP
+la DET:ART
+drague NOM
+suceuse ADJ
+à PRP
+désagrégateur NOM
+" PUN:cit
+Dirk NAM
+Martens NAM
+" PUN:cit
+, PUN
+ont VER:pres
+été VER:pper
+finalisés VER:pper
+au PRP:det
+printemps NOM
+2010 NUM
+. SENT
+
+Au PRP:det
+Mexique NOM
+, PUN
+Jan NAM
+De NAM
+Nul NAM
+Group NAM
+est VER:pres
+relativement ADV
+bien ADV
+parvenu VER:pper
+à PRP
+conserver VER:infi
+sa DET:POS
+part NOM
+de PRP
+marché NOM
+en PRP
+dépit NOM
+de PRP
+la DET:ART
+récession NOM
+du PRP:det
+marché NOM
+. SENT
+
+À PRP
+Manzanillo NAM
+, PUN
+l' DET:ART
+élargissement NOM
+du PRP:det
+port NOM
+commercial ADJ
+est VER:pres
+terminé VER:pper
+. SENT
+
+Le DET:ART
+réaménagement NOM
+des PRP:det
+plages NOM
+de PRP
+Cancún NAM
+et KON
+Playa NAM
+del NAM
+Carmen NAM
+à PRP
+Quintana NAM
+Roo NAM
+a VER:pres
+également ADV
+été VER:pper
+achevé VER:pper
+avec PRP
+succès NOM
+. SENT
+
+Une DET:ART
+mission NOM
+d' PRP
+entretien NOM
+a VER:pres
+également ADV
+été VER:pper
+entamée VER:pper
+dans PRP
+le DET:ART
+port NOM
+de PRP
+Veracruz NAM
+, PUN
+considérablement ADV
+obstrué VER:pper
+depuis PRP
+le DET:ART
+passage NOM
+de PRP
+l' DET:ART
+ouragan NOM
+Karl NAM
+. SENT
+
+Sur PRP
+le DET:ART
+fil NOM
+, PUN
+nous PRO:PER
+avons VER:pres
+encore ADV
+décroché VER:pper
+un DET:ART
+contrat NOM
+dans PRP
+le DET:ART
+port NOM
+de PRP
+Lazaro NAM
+Cardenas NAM
+, PUN
+où PRO:REL
+la DET:ART
+concurrence NOM
+était VER:impf
+pourtant ADV
+bien ADV
+implantée VER:pper
+depuis PRP
+un DET:ART
+certain ADJ
+temps NOM
+. SENT
+
+En PRP
+2011 NUM
+, PUN
+des PRP:det
+extensions NOM
+viendront VER:futu
+peut-être ADV
+s' PRO:PER
+ajouter VER:infi
+dans PRP
+ce PRO:DEM
+même ADJ
+port NOM
+. SENT
+
+Au PRP:det
+printemps NOM
+2010 NUM
+, PUN
+le DET:ART
+contrat NOM
+colombien ADJ
+pour PRP
+le DET:ART
+dragage NOM
+d' PRP
+un DET:ART
+chenal NOM
+d' PRP
+accès NOM
+et KON
+d' PRP
+un DET:ART
+bassin NOM
+de PRP
+virement NOM
+pour PRP
+un DET:ART
+nouveau ADJ
+terminal NOM
+pour PRP
+porte-conteneurs NOM
+à PRP
+Buenaventura NAM
+est VER:pres
+arrivé VER:pper
+à PRP
+terme NOM
+. SENT
+
+Les DET:ART
+navires NOM
+utilisés ADJ
+ont VER:pres
+ensuite ADV
+mis VER:pper
+le DET:ART
+cap NOM
+sur PRP
+Panama NAM
+et KON
+l' DET:ART
+Amérique NAM
+du PRP:det
+Sud NOM
+pour PRP
+d' DET:ART
+autres ADJ
+missions NOM
+. SENT
+
+Fin NOM
+2010 NUM
+, PUN
+un DET:ART
+petit ADJ
+contrat NOM
+a VER:pres
+encore ADV
+été VER:pper
+réalisé VER:pper
+à PRP
+Cartagena NAM
+, PUN
+où PRO:REL
+la DET:ART
+drague NOM
+suceuse ADJ
+à PRP
+désagrégateur NOM
+" PUN:cit
+Marco NAM
+Polo NAM
+' PUN
+a VER:pres
+élargi VER:pper
+le DET:ART
+chenal NOM
+d' PRP
+accès NOM
+. SENT
+
+En PRP
+2007 NUM
+, PUN
+les DET:ART
+autorités NOM
+brésiliennes ADJ
+ont VER:pres
+annoncé VER:pper
+un DET:ART
+programme NOM
+national ADJ
+de PRP
+dragage NOM
+pour PRP
+les DET:ART
+ports NOM
+brésiliens ADJ
+. SENT
+
+Ce PRO:DEM
+programme NOM
+d' PRP
+investissements NOM
+doit VER:pres
+renforcer VER:infi
+la DET:ART
+position NOM
+concurrentielle ADJ
+des PRP:det
+ports NOM
+. SENT
+
+En PRP
+2010 NUM
+, PUN
+deux NUM
+projets NOM
+existants ADJ
+du PRP:det
+programme NOM
+national ADJ
+de PRP
+dragage NOM
+( PUN
+PAC1 NAM
+) PUN
+pour PRP
+les DET:ART
+ports NOM
+brésiliens ADJ
+ont VER:pres
+été VER:pper
+poursuivis VER:pper
+. SENT
+
+Pour PRP
+le DET:ART
+premier ADJ
+projet NOM
+d' PRP
+élargissement NOM
+et KON
+d' PRP
+approfondissement NOM
+du PRP:det
+chenal NOM
+d' PRP
+accès NOM
+du PRP:det
+Río NAM
+Grande NAM
+do NAM
+Sul NAM
+, PUN
+les DET:ART
+travaux NOM
+d' PRP
+approfondissement NOM
+ont VER:pres
+été VER:pper
+achevés VER:pper
+. SENT
+
+Le DET:ART
+dragage NOM
+d' PRP
+entretien NOM
+suivra VER:futu
+en PRP
+2011 NUM
+et KON
+2012 NUM
+. SENT
+
+Le DET:ART
+deuxième ADJ
+projet NOM
+, PUN
+à PRP
+Aratu NAM
+et KON
+Salvador NAM
+, PUN
+a VER:pres
+été VER:pper
+achevé VER:pper
+avec PRP
+succès NOM
+et KON
+réceptionné VER:pper
+. SENT
+
+Un DET:ART
+autre ADJ
+projet NOM
+a VER:pres
+été VER:pper
+réalisé VER:pper
+dans PRP
+la DET:ART
+foulée NOM
+à PRP
+Aratu NAM
+pour PRP
+l' DET:ART
+approfondissement NOM
+et KON
+l' DET:ART
+élargissement NOM
+du PRP:det
+chenal NOM
+d' PRP
+accès NOM
+et KON
+du PRP:det
+bassin NOM
+de PRP
+virement NOM
+de PRP
+Cotegipe NAM
+. SENT
+
+Le DET:ART
+travail NOM
+de PRP
+dragage NOM
+pour PRP
+le DET:ART
+terminal NOM
+Embraport NAM
+à PRP
+Santos NAM
+a VER:pres
+été VER:pper
+différé VER:pper
+et KON
+ne ADV
+débutera VER:futu
+qu' ADV
+en PRP
+2011 NUM
+. SENT
+
+En PRP
+2010 NUM
+, PUN
+un DET:ART
+total NOM
+de PRP
+quatre NUM
+nouveaux ADJ
+projets NOM
+d' PRP
+envergure NOM
+a VER:pres
+été VER:pper
+accepté VER:pper
+et KON
+leur DET:POS
+réalisation NOM
+débutera VER:futu
+en PRP
+2011 NUM
+. SENT
+
+Un DET:ART
+premier ADJ
+projet NOM
+dans PRP
+le DET:ART
+cadre NOM
+du PRP:det
+programme NOM
+PAC1 NAM
+consiste VER:pres
+en PRP
+l' DET:ART
+approfondissement NOM
+du PRP:det
+port NOM
+d' PRP
+Itajaí NAM
+. SENT
+
+Un DET:ART
+deuxième ADJ
+projet NOM
+a VER:pres
+trait VER:pper
+à PRP
+des DET:ART
+travaux NOM
+de PRP
+dragage NOM
+pour PRP
+une DET:ART
+nouvelle ADJ
+base NOM
+de PRP
+la DET:ART
+marine NOM
+brésilienne ADJ
+dans PRP
+le DET:ART
+port NOM
+d' PRP
+Itaguaí NAM
+. SENT
+
+Un DET:ART
+troisième ADJ
+projet NOM
+pour PRP
+LLX NAM
+, PUN
+tout PRO:IND
+près ADV
+de PRP
+la DET:ART
+base NOM
+de PRP
+la DET:ART
+marine NOM
+à PRP
+Itaguaí NAM
+, PUN
+prévoit VER:pres
+la DET:ART
+construction NOM
+d' PRP
+un DET:ART
+nouveau ADJ
+port NOM
+pour PRP
+le DET:ART
+minerai NOM
+de PRP
+fer NOM
+. SENT
+
+Enfin ADV
+, PUN
+toujours ADV
+pour PRP
+LLX NAM
+, PUN
+le DET:ART
+quatrième ADJ
+projet NOM
+prévoit VER:pres
+le DET:ART
+remblayage NOM
+des PRP:det
+nouveaux ADJ
+terrains NOM
+du PRP:det
+port NOM
+de PRP
+Porto NAM
+do NAM
+Açu NAM
+, PUN
+où PRO:REL
+sera VER:futu
+construit VER:pper
+un DET:ART
+nouveau ADJ
+centre NOM
+logistique ADJ
+et KON
+industriel ADJ
+flanqué ADJ
+d' PRP
+un DET:ART
+port NOM
+. SENT
+
+Ces PRO:DEM
+travaux NOM
+nécessitent VER:pres
+l' DET:ART
+affectation NOM
+d' PRP
+un DET:ART
+certain ADJ
+nombre NOM
+de PRP
+dragues NOM
+suceuses ADJ
+moyennes ADJ
+et KON
+grandes ADJ
+et KON
+garantissent VER:pres
+d' PRP
+ores ADV
+et KON
+déjà ADV
+une DET:ART
+exploitation NOM
+intensive ADJ
+de PRP
+la DET:ART
+flotte NOM
+en PRP
+2011 NUM
+et KON
+2012 NUM
+. SENT
+
+En PRP
+Argentine NAM
+, PUN
+le DET:ART
+concessionnaire NOM
+Hidrovía NAM
+SA NAM
+de PRP
+Jan NAM
+De NAM
+Nul NAM
+Group NAM
+a VER:pres
+entamé VER:pper
+les DET:ART
+travaux NOM
+pour PRP
+l' DET:ART
+élargissement NOM
+vers PRP
+le DET:ART
+nord NOM
+de PRP
+la DET:ART
+concession NOM
+des PRP:det
+fleuves NOM
+Río NAM
+Paraná NAM
+et KON
+Río NAM
+de PRP
+la DET:ART
+Plata NAM
+, PUN
+jusqu' PRP
+à PRP
+une DET:ART
+longueur NOM
+totale ADJ
+de PRP
+1.400 NUM
+km NOM
+. SENT
+
+La DET:ART
+concession NOM
+est VER:pres
+unique ADJ
+en PRP
+ce PRO:DEM
+sens NOM
+qu' KON
+une DET:ART
+firme NOM
+privée ADJ
+assurera VER:futu
+l' DET:ART
+entretien NOM
+de PRP
+la DET:ART
+profondeur NOM
+de PRP
+navigation NOM
+et KON
+percevra VER:futu
+le DET:ART
+péage NOM
+sur PRP
+les DET:ART
+navires NOM
+qui PRO:REL
+utilise VER:pres
+le DET:ART
+chenal NOM
+. SENT
+
+Actuellement ADV
+, PUN
+les DET:ART
+plans NOM
+pour PRP
+l' DET:ART
+approfondissement NOM
+jusqu' PRP
+à PRP
+36 NUM
+pieds NOM
+sont VER:pres
+en PRP
+cours NOM
+de PRP
+finalisation NOM
+. SENT
+
+Les DET:ART
+contrats NOM
+d' PRP
+entretien NOM
+à PRP
+Bahía NAM
+Blanca NAM
+et KON
+Quequén NAM
+sont VER:pres
+arrivés VER:pper
+à PRP
+échéance NOM
+. SENT
+
+Le DET:ART
+contrat NOM
+d' PRP
+entretien NOM
+de PRP
+la DET:ART
+Plata NAM
+arrivera VER:futu
+pour PRP
+sa DET:POS
+part NOM
+à PRP
+échéance NOM
+au PRP:det
+printemps NOM
+2011 NUM
+. SENT
+
+Dans PRP
+le DET:ART
+port NOM
+de PRP
+Buenos NAM
+Aires NAM
+, PUN
+la DET:ART
+deuxième ADJ
+phase NOM
+du PRP:det
+contrat NOM
+pour PRP
+l' DET:ART
+élargissement NOM
+et KON
+l' DET:ART
+approfondissement NOM
+du PRP:det
+bassin NOM
+portuaire ADJ
+a VER:pres
+été VER:pper
+achevée VER:pper
+. SENT
+
+Dans PRP
+le DET:ART
+courant NOM
+de PRP
+2010 NUM
+, PUN
+un DET:ART
+contrat NOM
+a VER:pres
+été VER:pper
+attribué VER:pper
+par PRP
+YPF NAM
+pour PRP
+le DET:ART
+dragage NOM
+d' PRP
+un DET:ART
+embarcadère NOM
+et KON
+d' PRP
+un DET:ART
+bassin NOM
+de PRP
+virement NOM
+pour PRP
+les DET:ART
+navires-citernes NOM
+LNG ABR
+. SENT
+
+L' DET:ART
+installation NOM
+mobile ADJ
+a VER:pres
+été VER:pper
+développée VER:pper
+et KON
+installée VER:pper
+à PRP
+la DET:ART
+mi- NOM
+2010 NUM
+sur PRP
+deux NUM
+barges NOM
+propulsées ADJ
+spécialement ADV
+prévues VER:pper
+pour PRP
+cet PRO:DEM
+usage NOM
+. SENT
+
+Dans PRP
+l' DET:ART
+intervalle NOM
+, PUN
+la DET:ART
+mission NOM
+de PRP
+dragage NOM
+a VER:pres
+été VER:pper
+finalisée VER:pper
+et KON
+la DET:ART
+protection NOM
+des PRP:det
+rives NOM
+sera VER:futu
+mise VER:pper
+en PRP
+place NOM
+en PRP
+2011 NUM
+. SENT
+
+Au PRP:det
+Pérou NAM
+, PUN
+les DET:ART
+bonnes ADJ
+perspectives NOM
+de PRP
+futurs ADJ
+travaux NOM
+à PRP
+Callao NAM
+se PRO:PER
+sont VER:pres
+réalisées VER:pper
+en PRP
+2010 NUM
+. SENT
+
+Dans PRP
+le DET:ART
+courant NOM
+de PRP
+l' DET:ART
+année NOM
+, PUN
+le DET:ART
+contrat NOM
+" PUN:cit
+Obras NAM
+Comunes NAM
+" PUN:cit
+a VER:pres
+été VER:pper
+attribué VER:pper
+. SENT
+
+Ce PRO:DEM
+contrat NOM
+prévoit VER:pres
+l' DET:ART
+élargissement NOM
+du PRP:det
+chenal NOM
+d' PRP
+accès NOM
+et KON
+du PRP:det
+bassin NOM
+de PRP
+virement NOM
+ainsi ADV
+que KON
+leur DET:POS
+approfondissement NOM
+jusqu' PRP
+à PRP
+16 NUM
+m NOM
+. SENT
+
+3.1 NUM
+.4 NUM
+Afrique NAM
+
+Au PRP:det
+Cameroun NAM
+, PUN
+notre DET:POS
+" PUN:cit
+Amerigo NAM
+Vespucci NAM
+" PUN:cit
+a VER:pres
+poursuivi VER:pper
+l' DET:ART
+approfondissement NOM
+et KON
+l' DET:ART
+entretien NOM
+du PRP:det
+chenal NOM
+d' PRP
+accès NOM
+de PRP
+Douala NAM
+. SENT
+
+Ces PRO:DEM
+travaux NOM
+ont VER:pres
+débuté VER:pper
+en PRP
+2009 NUM
+et KON
+sont VER:pres
+tristement ADV
+célèbres ADJ
+pour PRP
+l' DET:ART
+enlèvement NOM
+de PRP
+deux NUM
+membres NOM
+de PRP
+l' DET:ART
+équipage NOM
+de PRP
+l' DET:ART
+Amerigo NAM
+Vespucci NAM
+. SENT
+
+Entre PRP
+autres PRO:IND
+grâce NOM
+à PRP
+la DET:ART
+bonne ADJ
+collaboration NOM
+avec PRP
+les DET:ART
+autorités NOM
+locales ADJ
+, PUN
+la DET:ART
+prise NOM
+d' PRP
+otages NOM
+s' PRO:PER
+est VER:pres
+bien ADV
+terminée VER:pper
+. SENT
+
+Petromar NAM
+a VER:pres
+entrepris VER:pper
+en PRP
+2009 NUM
+la DET:ART
+rénovation NOM
+du PRP:det
+port NOM
+et KON
+de PRP
+ses DET:POS
+ateliers NOM
+. SENT
+
+La DET:ART
+réouverture NOM
+du PRP:det
+chenal NOM
+d' PRP
+accès NOM
+entièrement ADV
+ensablé ADJ
+est VER:pres
+le DET:ART
+point NOM
+final ADJ
+de PRP
+cette PRO:DEM
+rénovation NOM
+. SENT
+
+Le DET:ART
+dragage NOM
+de PRP
+ce PRO:DEM
+chenal NOM
+d' PRP
+accès NOM
+était VER:impf
+un DET:ART
+défi NOM
+particulier ADJ
+étant VER:ppre
+donné VER:pper
+que KON
+la DET:ART
+partie NOM
+extérieure ADJ
+de PRP
+ce PRO:DEM
+canal NOM
+est VER:pres
+soumise VER:pper
+à PRP
+la DET:ART
+houle NOM
+de PRP
+l' DET:ART
+océan NOM
+Atlantique ADJ
+. SENT
+
+Seul ADJ
+Jan NAM
+De NAM
+Nul NAM
+Group NAM
+était VER:impf
+à PRP
+même ADV
+de PRP
+réaliser VER:infi
+cette PRO:DEM
+mission NOM
+grâce NOM
+à PRP
+ses DET:POS
+grandes ADJ
+dragues NOM
+lourdes ADJ
+adaptées VER:pper
+à PRP
+la DET:ART
+navigation NOM
+hauturière ADJ
+et KON
+aux PRP:det
+grandes ADJ
+barges NOM
+universelles ADJ
+de PRP
+la DET:ART
+classe NOM
+' PUN
+l' DET:ART
+Aigle NAM
+' PUN
+. SENT
+
+Quelques PRO:IND
+contrats NOM
+de PRP
+plus ADV
+petite ADJ
+envergure NOM
+ont VER:pres
+également ADV
+été VER:pper
+réalisés VER:pper
+en PRP
+Sierra NAM
+Leone NAM
+, PUN
+en PRP
+particulier NOM
+l' DET:ART
+entretien NOM
+du PRP:det
+port NOM
+et KON
+des PRP:det
+terminaux NOM
+pour PRP
+ferries NOM
+à PRP
+Freetown NAM
+et KON
+l' DET:ART
+approfondissement NOM
+du PRP:det
+fleuve NOM
+de PRP
+Freetown NAM
+à PRP
+Marampa NAM
+pour PRP
+une DET:ART
+entreprise NOM
+minière ADJ
+active ADJ
+dans PRP
+l' DET:ART
+exploitation NOM
+du PRP:det
+minerai NOM
+de PRP
+fer NOM
+. SENT
+
+Au PRP:det
+Liberia NAM
+, PUN
+nous PRO:PER
+avons VER:pres
+remis VER:pper
+pour PRP
+Arcelor NAM
+Mittal NAM
+Liberia NAM
+le DET:ART
+port NOM
+de PRP
+Buchanan NAM
+à PRP
+sa DET:POS
+profondeur NOM
+initiale ADJ
+. SENT
+
+Par PRP
+ailleurs ADV
+, PUN
+la DET:ART
+drague NOM
+suceuse ADJ
+à PRP
+désagrégateur NOM
+" PUN:cit
+Vesalius NAM
+" PUN:cit
+a VER:pres
+réalisé VER:pper
+l' DET:ART
+accès NOM
+à PRP
+la DET:ART
+lagune NOM
+à PRP
+Mar NAM
+Chica NAM
+, PUN
+au PRP:det
+Maroc NAM
+. SENT
+
+En PRP
+octobre NOM
+2010 NUM
+, PUN
+un DET:ART
+contrat NOM
+a VER:pres
+été VER:pper
+signé VER:pper
+entre PRP
+Seychelles NAM
+Petroleum NAM
+Company NAM
+, PUN
+Seychelles NAM
+Ports NAM
+Authority NAM
+et KON
+Jan NAM
+De NAM
+Nul NAM
+Group NAM
+en PRP
+vue NOM
+de PRP
+l' DET:ART
+approfondissement NOM
+du PRP:det
+chenal NOM
+d' PRP
+accès NOM
+et KON
+du PRP:det
+bassin NOM
+de PRP
+virement NOM
+vers PRP
+le DET:ART
+terminal NOM
+portuaire ADJ
+d' PRP
+Eve NAM
+Island NAM
+à PRP
+Praslin NAM
+, PUN
+dans PRP
+les DET:ART
+Seychelles NAM
+. SENT
+
+Le DET:ART
+projet NOM
+prévoit VER:pres
+le DET:ART
+dragage NOM
+du PRP:det
+sable NOM
+de PRP
+corail NOM
+et KON
+son DET:POS
+remblayage NOM
+contrôlé ADJ
+à PRP
+terre NOM
+. SENT
+
+Jan NAM
+De NAM
+Nul NAM
+Group NAM
+confirme VER:pres
+ainsi ADV
+son DET:POS
+positionnement NOM
+solide ADJ
+dans PRP
+la DET:ART
+région NOM
+. SENT
+
+3.1 NUM
+.5 NUM
+Australie NAM
+
+Le DET:ART
+projet NOM
+Koniambo NAM
+Nickel NAM
+a VER:pres
+été VER:pper
+réceptionné VER:pper
+en PRP
+avril NOM
+dans PRP
+les DET:ART
+limites NOM
+du PRP:det
+budget NOM
+et KON
+du PRP:det
+délai NOM
+contractuel ADJ
+imparti ADJ
+. SENT
+
+À PRP
+peine NOM
+un DET:ART
+mois NOM
+plus ADV
+tard ADV
+, PUN
+le DET:ART
+premier ADJ
+navire NOM
+arrivait VER:impf
+dans PRP
+ce PRO:DEM
+nouveau ADJ
+port NOM
+pour PRP
+livrer VER:infi
+le DET:ART
+premier ADJ
+module NOM
+de PRP
+la DET:ART
+raffinerie NOM
+de PRP
+nickel NOM
+. SENT
+
+La DET:ART
+plus ADV
+grande ADJ
+réalisation NOM
+de PRP
+Jan NAM
+De NAM
+Nul NAM
+Group NAM
+réside VER:pres
+dans PRP
+le DET:ART
+fait NOM
+que KON
+le DET:ART
+dragage NOM
+de PRP
+7 NUM
+millions NOM
+de PRP
+m³ NOM
+de PRP
+boues NOM
+dans PRP
+l' DET:ART
+une PRO:IND
+des PRP:det
+" PUN:cit
+plus ADV
+belles ADJ
+barrières NOM
+de PRP
+corail NOM
+du PRP:det
+monde NOM
+" PUN:cit
+a VER:pres
+pu VER:pper
+être VER:infi
+réalisé VER:pper
+sans PRP
+que KON
+le DET:ART
+projet NOM
+ne ADV
+soit VER:subp
+interrompu VER:pper
+pour PRP
+une DET:ART
+quelconque ADJ
+infraction NOM
+aux PRP:det
+extrêmement ADV
+rigoureuses ADJ
+exigences NOM
+environnementales ADJ
+. SENT
+
+Une DET:ART
+prouesse NOM
+qui PRO:REL
+a VER:pres
+valu VER:pper
+au PRP:det
+Groupe NAM
+Jan NAM
+De NAM
+Nul NAM
+les DET:ART
+félicitations NOM
+de PRP
+toutes PRO:IND
+les DET:ART
+parties NOM
+prenantes ADJ
+. SENT
+
+Pour PRP
+ce PRO:DEM
+travail NOM
+également ADV
+, PUN
+la DET:ART
+politique NOM
+environnementale ADJ
+de PRP
+Jan NAM
+De NAM
+Nul NAM
+Group NAM
+se PRO:PER
+révèle VER:pres
+un DET:ART
+succès NOM
+. SENT
+
+Lors ADV
+d' PRP
+un DET:ART
+audit NOM
+ministériel ADJ
+, PUN
+il PRO:PER
+a VER:pres
+même ADV
+été VER:pper
+conclu VER:pper
+qu' KON
+il PRO:PER
+s' PRO:PER
+agissait VER:impf
+là ADV
+de PRP
+" PUN:cit
+la DET:ART
+preuve NOM
+que KON
+les DET:ART
+grands ADJ
+travaux NOM
+d' PRP
+infrastructure NOM
+peuvent VER:pres
+bel ADJ
+et KON
+bien ADV
+être VER:infi
+réalisés VER:pper
+dans PRP
+le DET:ART
+respect NOM
+de PRP
+l' DET:ART
+environnement NOM
+et KON
+des PRP:det
+riverains NOM
+" PUN:cit
+. SENT
+
+En PRP
+décembre NOM
+, PUN
+le DET:ART
+deuxième ADJ
+volet NOM
+du PRP:det
+Rapid NAM
+Growth NAM
+Project NAM
+de PRP
+BHP NAM
+Billiton NAM
+a VER:pres
+été VER:pper
+mené VER:pper
+à PRP
+bien ADV
+. SENT
+
+La DET:ART
+mission NOM
+a VER:pres
+même ADV
+été VER:pper
+réceptionnée VER:pper
+deux NUM
+semaines NOM
+avant PRP
+le DET:ART
+délai NOM
+contractuel ADJ
+. SENT
+
+Pour PRP
+les DET:ART
+deux NUM
+travaux NOM
+- PUN
+le DET:ART
+développement NOM
+de PRP
+Harriet NAM
+Point NAM
+et KON
+de PRP
+Nelson NAM
+Point NAM
+- PUN
+un DET:ART
+total NOM
+de PRP
+9,5 NUM
+millions NOM
+de PRP
+m³ NOM
+a VER:pres
+été VER:pper
+dragué VER:pper
+. SENT
+
+La DET:ART
+plus ADV
+grande ADJ
+partie NOM
+des PRP:det
+boues NOM
+de PRP
+dragage NOM
+a VER:pres
+été VER:pper
+propulsée VER:pper
+à PRP
+terre NOM
+, PUN
+et KON
+ce PRO:DEM
+sur PRP
+des DET:ART
+distances NOM
+qui PRO:REL
+nécessitaient VER:impf
+les DET:ART
+prestations NOM
+les DET:ART
+plus ADV
+extrêmes ADJ
+des PRP:det
+pompes NOM
+de PRP
+la DET:ART
+drague NOM
+suceuse ADJ
+à PRP
+désagrégateur NOM
+' PUN
+Leonardo NAM
+da NAM
+Vinci NAM
+' PUN
+. SENT
+
+Comme KON
+il PRO:PER
+s' PRO:PER
+agissait VER:impf
+pour PRP
+Jan NAM
+De NAM
+Nul NAM
+Group NAM
+de PRP
+la DET:ART
+première ADJ
+grande ADJ
+mission NOM
+pour PRP
+BHP NAM
+Billiton NAM
+, PUN
+le DET:ART
+plus ADV
+grand ADJ
+groupe NOM
+minier ADJ
+au PRP:det
+monde NOM
+, PUN
+ce PRO:DEM
+succès NOM
+pourrait VER:cond
+être VER:infi
+la DET:ART
+clé NOM
+pour PRP
+davantage ADV
+de PRP
+missions NOM
+, PUN
+comme KON
+la DET:ART
+construction NOM
+d' PRP
+un DET:ART
+tout NOM
+nouveau ADJ
+port NOM
+polyvalent ADJ
+à PRP
+Abbot NAM
+Point NAM
+, PUN
+dans PRP
+le DET:ART
+Queensland NAM
+australien ADJ
+. SENT
+
+Fin NOM
+2010 NUM
+, PUN
+Jan NAM
+De NAM
+Nul NAM
+Group NAM
+s' PRO:PER
+est VER:pres
+encore ADV
+vu VER:pper
+confier VER:infi
+un DET:ART
+travail NOM
+supplémentaire ADJ
+par PRP
+Fortescue NAM
+Metals NAM
+Group NAM
+( PUN
+FMG NAM
+) PUN
+. SENT
+
+Cette PRO:DEM
+nouvelle ADJ
+mission NOM
+a VER:pres
+trait VER:pper
+à PRP
+l' DET:ART
+ouverture NOM
+de PRP
+Southwest NAM
+Creek NAM
+, PUN
+un DET:ART
+bras NOM
+peu ADV
+profond ADJ
+, PUN
+encore ADV
+inexploité ADJ
+, PUN
+du PRP:det
+bassin NOM
+portuaire ADJ
+de PRP
+Port NAM
+Hedland NAM
+. SENT
+
+FMG NAM
+va VER:pres
+y PRO:PER
+créer VER:infi
+2 NUM
+terminaux NOM
+supplémentaires ADJ
+en PRP
+plus ADV
+des PRP:det
+trois NUM
+existants ADJ
+dont PRO:REL
+Jan NAM
+De NAM
+Nul NAM
+Group NAM
+a VER:pres
+déjà ADV
+réalisé VER:pper
+le DET:ART
+dragage NOM
+dans PRP
+le DET:ART
+passé NOM
+. SENT
+
+Cette PRO:DEM
+troisième ADJ
+attribution NOM
+souligne VER:pres
+donc ADV
+une DET:ART
+nouvelle ADJ
+fois NOM
+l' DET:ART
+étroite ADJ
+collaboration NOM
+entre PRP
+ces PRO:DEM
+deux NUM
+entreprises NOM
+familiales ADJ
+. SENT
+
+3.1 NUM
+.6 NUM
+Asie NAM
+du PRP:det
+Sud-est NOM
+
+En PRP
+octobre NOM
+, PUN
+à PRP
+l' DET:ART
+issue NOM
+de PRP
+2 NUM
+adjudications NOM
+, PUN
+l' DET:ART
+extension NOM
+du PRP:det
+port NOM
+de PRP
+Tuticorin NAM
+, PUN
+dans PRP
+le DET:ART
+sud NOM
+de PRP
+l' DET:ART
+Inde NAM
+, PUN
+a VER:pres
+été VER:pper
+attribuée VER:pper
+au PRP:det
+Groupe NAM
+Jan NAM
+De NAM
+Nul NAM
+. SENT
+
+Ce PRO:DEM
+projet NOM
+sera VER:futu
+un DET:ART
+défi NOM
+de PRP
+taille NOM
+, PUN
+car KON
+il PRO:PER
+s' PRO:PER
+agit VER:pres
+de PRP
+draguer VER:infi
+3,4 NUM
+millions NOM
+de PRP
+m³ NOM
+de PRP
+sol NOM
+dur ADJ
+à PRP
+très ADV
+dur ADJ
+. SENT
+
+La DET:ART
+mission NOM
+a VER:pres
+débuté VER:pper
+juste ADV
+avant PRP
+la DET:ART
+fin NOM
+de PRP
+l' DET:ART
+année NOM
+et KON
+devrait VER:cond
+s' PRO:PER
+achever VER:infi
+à PRP
+la DET:ART
+mi- NOM
+2011 NUM
+. SENT
+
+Ce PRO:DEM
+sera VER:futu
+la DET:ART
+première ADJ
+mission NOM
+pour PRP
+laquelle PRO:REL
+ces PRO:DEM
+deux NUM
+dragues NOM
+de PRP
+la DET:ART
+flotte NOM
+de PRP
+Jan NAM
+De NAM
+Nul NAM
+Group NAM
+travailleront VER:futu
+côte NOM
+à PRP
+côte NOM
+. SENT
+
+Le DET:ART
+21 NUM
+août NOM
+2010 NUM
+, PUN
+Jan NAM
+De NAM
+Nul NAM
+Group NAM
+a VER:pres
+signé VER:pper
+en PRP
+Chine NAM
+un DET:ART
+contrat NOM
+avec PRP
+CCCC NAM
+Tianjin NAM
+Dredging NAM
+Company NAM
+Ltd. ABR
+en PRP
+vue NOM
+de PRP
+la DET:ART
+réalisation NOM
+d' PRP
+un DET:ART
+certain ADJ
+nombre NOM
+de PRP
+projets NOM
+portuaires ADJ
+dans PRP
+la DET:ART
+baie NOM
+de PRP
+Bohai NAM
+, PUN
+située VER:pper
+au PRP:det
+nord-ouest NOM
+de PRP
+la DET:ART
+Chine NAM
+. SENT
+
+Jan NAM
+De NAM
+Nul NAM
+Group NAM
+a VER:pres
+été VER:pper
+approché VER:pper
+par PRP
+CCCC NAM
+Tianjin NAM
+Dredging NAM
+Company NAM
+Ltd. NAM
+en PRP
+raison NOM
+de PRP
+la DET:ART
+taille NOM
+unique ADJ
+de PRP
+ses DET:POS
+plus ADV
+grands ADJ
+navires NOM
+. SENT
+
+Ces PRO:DEM
+bateaux NOM
+conviennent VER:pres
+parfaitement ADV
+à PRP
+la DET:ART
+tâche NOM
+vu VER:pper
+l' DET:ART
+envergure NOM
+des PRP:det
+projets NOM
+, PUN
+la DET:ART
+nécessité NOM
+de PRP
+respecter VER:infi
+certains ADJ
+délais NOM
+et KON
+l' DET:ART
+économie NOM
+que PRO:REL
+représente VER:pres
+l' DET:ART
+utilisation NOM
+de PRP
+bateaux NOM
+de PRP
+grande ADJ
+taille NOM
+par PRP
+rapport NOM
+à PRP
+des DET:ART
+engins NOM
+de PRP
+taille NOM
+moyenne ADJ
+. SENT
+
+Finalement ADV
+nous PRO:PER
+avons VER:pres
+sélectionné VER:pper
+la DET:ART
+drague NOM
+suceuse ADJ
+porteuse ADJ
+" PUN:cit
+Vasco NAM
+da NAM
+Gama NAM
+" PUN:cit
+. SENT
+
+Le DET:ART
+" PUN:cit
+Vasco NAM
+da NAM
+Gama NAM
+" PUN:cit
+a VER:pres
+d'ailleurs ADV
+déjà ADV
+réalisé VER:pper
+en PRP
+2004 NUM
+- PUN
+2005 NUM
+des PRP:det
+travaux NOM
+dans PRP
+le DET:ART
+port NOM
+de PRP
+Tianjin NAM
+, PUN
+également ADV
+dans PRP
+le DET:ART
+Golfe NAM
+de PRP
+Bohai NAM
+. SENT
+
+Le DET:ART
+22 NUM
+décembre NOM
+2010 NUM
+, PUN
+Jan NAM
+De NAM
+Nul NAM
+Group NAM
+a VER:pres
+signé VER:pper
+un DET:ART
+contrat NOM
+avec PRP
+Formosa NAM
+Ha NAM
+Tinh NAM
+Steel NAM
+Mill NAM
+Corporation NAM
+pour PRP
+le DET:ART
+remblayage NOM
+d' PRP
+un DET:ART
+terrain NOM
+de PRP
+2.200 NUM
+ha NOM
+et KON
+le DET:ART
+creusement NOM
+du PRP:det
+nouveau ADJ
+port NOM
+de PRP
+Son NAM
+Duong NAM
+dans PRP
+la DET:ART
+province NOM
+vietnamienne ADJ
+de PRP
+Ha NAM
+Tinh NAM
+. SENT
+
+Le DET:ART
+sol NOM
+dragué ADJ
+servira VER:futu
+à PRP
+l' DET:ART
+aménagement NOM
+de PRP
+terrains NOM
+pour PRP
+une DET:ART
+toute ADJ
+nouvelle ADJ
+aciérie NOM
+. SENT
+
+Formosa NAM
+Plastics NAM
+Group NAM
+a VER:pres
+choisi VER:pper
+Jan NAM
+De NAM
+Nul NAM
+Group NAM
+au PRP:det
+détriment NOM
+de PRP
+tous PRO:IND
+les DET:ART
+autres ADJ
+groupes NOM
+de PRP
+dragage NOM
+concurrents ADJ
+, PUN
+avant PRP
+tout PRO:IND
+parce NOM
+qu' KON
+il PRO:PER
+possède VER:pres
+les DET:ART
+dragues NOM
+les DET:ART
+plus ADV
+grandes ADJ
+et KON
+les DET:ART
+plus ADV
+puissantes ADJ
+du PRP:det
+monde NOM
+. SENT
+
+Le DET:ART
+projet NOM
+nécessite VER:pres
+le DET:ART
+dragage NOM
+d' PRP
+un DET:ART
+peu ADV
+moins ADV
+de PRP
+100 NUM
+millions NOM
+de PRP
+m³ NOM
+, PUN
+dont PRO:REL
+une DET:ART
+quantité NOM
+considérable ADJ
+de PRP
+roches NOM
+. SENT
+
+3.1 NUM
+.7 NUM
+Moyen-orient NAM
+
+Par PRP
+rapport NOM
+aux PRP:det
+années NOM
+précédentes ADJ
+, PUN
+Jan NAM
+De NAM
+Nul NAM
+Group NAM
+était VER:impf
+beaucoup ADV
+moins ADV
+actif ADJ
+au PRP:det
+Moyen-Orient NAM
+en PRP
+2010 NUM
+. SENT
+
+Notre DET:POS
+plus ADV
+haut ADJ
+fait NOM
+dans PRP
+la DET:ART
+région NOM
+était VER:impf
+donc ADV
+l' DET:ART
+attribution NOM
+d' PRP
+un DET:ART
+grand ADJ
+contrat NOM
+en PRP
+Irak NAM
+, PUN
+d' PRP
+une DET:ART
+valeur NOM
+de PRP
+50 NUM
+millions NOM
+d' PRP
+euros NOM
+. SENT
+
+Ce PRO:DEM
+projet NOM
+a VER:pres
+été VER:pper
+financé VER:pper
+par PRP
+les DET:ART
+autorités NOM
+japonaises ADJ
+et KON
+réalisé VER:pper
+pour PRP
+le DET:ART
+Ministère NOM
+des PRP:det
+Transports NOM
+. SENT
+
+La DET:ART
+mission NOM
+consistait VER:impf
+à PRP
+rétablir VER:infi
+la DET:ART
+profondeur NOM
+de PRP
+l' DET:ART
+unique ADJ
+port NOM
+de PRP
+grande ADJ
+profondeur NOM
+d' PRP
+Irak NAM
+, PUN
+Umm NAM
+Qasr NAM
+. SENT
+
+Ce PRO:DEM
+port NOM
+est VER:pres
+un DET:ART
+axe NOM
+très ADV
+important ADJ
+pour PRP
+l' DET:ART
+approvisionnement NOM
+de PRP
+l' DET:ART
+Irak NAM
+. SENT
+
+Il PRO:PER
+était VER:impf
+obstrué VER:pper
+par PRP
+la DET:ART
+matière NOM
+drainée ADJ
+en PRP
+permanence NOM
+par PRP
+le DET:ART
+Tigre NAM
+et KON
+l' DET:ART
+Euphrate NAM
+, PUN
+sans PRP
+oublier VER:infi
+le DET:ART
+manque NOM
+de PRP
+dragage NOM
+d' PRP
+entretien NOM
+des PRP:det
+dernières ADJ
+années NOM
+. SENT
+
+Ce PRO:DEM
+contrat NOM
+était VER:impf
+particulier ADJ
+à PRP
+divers ADJ
+égards NOM
+, PUN
+surtout ADV
+en PRP
+raison NOM
+de PRP
+la DET:ART
+situation NOM
+précaire ADJ
+du PRP:det
+pays NOM
+en PRP
+matière NOM
+de PRP
+sécurité NOM
+, PUN
+les DET:ART
+secousses NOM
+de PRP
+la DET:ART
+guerre NOM
+de PRP
+2003 NUM
+se PRO:PER
+faisant VER:ppre
+toujours ADV
+sentir VER:infi
+. SENT
+
+De PRP
+plus ADV
+, PUN
+c' PRO:DEM
+était VER:impf
+la DET:ART
+première ADJ
+fois NOM
+de PRP
+l' DET:ART
+histoire NOM
+du PRP:det
+Groupe NAM
+Jan NAM
+De NAM
+Nul NAM
+qu' KON
+il PRO:PER
+réalisait VER:impf
+un DET:ART
+projet NOM
+en PRP
+Irak NAM
+. SENT
+
+Grâce NOM
+aux PRP:det
+efforts NOM
+de PRP
+l' DET:ART
+équipage NOM
+des PRP:det
+deux NUM
+navires NOM
+- PUN
+le DET:ART
+" PUN:cit
+Taccola NAM
+" PUN:cit
+avait VER:impf
+été VER:pper
+affecté VER:pper
+aux PRP:det
+tronçons NOM
+peu ADV
+profonds ADJ
+et KON
+difficilement ADV
+accessibles ADJ
+, PUN
+tandis KON
+que KON
+le DET:ART
+" PUN:cit
+Francis NAM
+Beaufort NAM
+" PUN:cit
+assurait VER:impf
+le DET:ART
+dragage NOM
+en PRP
+vrac NOM
+du PRP:det
+projet NOM
+- PUN
+ce PRO:DEM
+projet NOM
+a VER:pres
+été VER:pper
+finalisé VER:pper
+avec PRP
+succès NOM
+dans PRP
+le DET:ART
+délai NOM
+imparti ADJ
+. SENT
+
+La DET:ART
+seule ADJ
+autre ADJ
+activité NOM
+au PRP:det
+Moyen-Orient NAM
+aura VER:futu
+été VER:pper
+la DET:ART
+poursuite NOM
+du PRP:det
+projet NOM
+d' PRP
+approfondissement NOM
+du PRP:det
+port NOM
+de PRP
+Duqm NAM
+( PUN
+Oman NAM
+) PUN
+, PUN
+où PRO:REL
+Jan NAM
+De NAM
+Nul NAM
+Group NAM
+travaille VER:pres
+déjà ADV
+depuis PRP
+2007 NUM
+. SENT
+
+Le DET:ART
+projet NOM
+était VER:impf
+à PRP
+90 NUM
+% SYM
+terminé VER:pper
+à PRP
+la DET:ART
+fin NOM
+2010 NUM
+, PUN
+mais KON
+des PRP:det
+extensions NOM
+sont VER:pres
+possibles ADJ
+. SENT
+
+Les DET:ART
+barges NOM
+universelles ADJ
+flambant ADJ
+neuves ADJ
+" PUN:cit
+Astrolabe NAM
+" PUN:cit
+et KON
+" PUN:cit
+Santiago NAM
+" PUN:cit
+ont VER:pres
+également ADV
+fait VER:pper
+leur DET:POS
+baptême NOM
+du PRP:det
+feu NOM
+sur PRP
+cette PRO:DEM
+mission NOM
+polyvalente ADJ
+. SENT
+
+Fin NOM
+2010 NUM
+, PUN
+pas ADV
+moins ADV
+de PRP
+7 NUM
+dragues NOM
+étaient VER:impf
+au PRP:det
+travail NOM
+simultanément ADV
+! SENT
+
+Le DET:ART
+megahopper NOM
+" PUN:cit
+Leiv NAM
+Eiriksson NAM
+" PUN:cit
+( PUN
+46.000 NUM
+m³ NOM
+) PUN
+sera VER:futu
+utilisé VER:pper
+en PRP
+2011 NUM
+pour PRP
+accélérer VER:infi
+l' DET:ART
+accomplissement NOM
+de PRP
+la DET:ART
+mission NOM
+. SENT
+
+3.1 NUM
+.8 NUM
+offshore ADJ
+
+2010 NUM
+fut VER:simp
+une DET:ART
+année NOM
+cruciale ADJ
+pour PRP
+la DET:ART
+division NOM
+offshore ADJ
+de PRP
+Jan NAM
+De NAM
+Nul NAM
+Group NAM
+, PUN
+marquée VER:pper
+par PRP
+la DET:ART
+réception NOM
+du PRP:det
+navire NOM
+à PRP
+tuyau NOM
+de PRP
+déversement NOM
+" PUN:cit
+Simon NAM
+Stevin NAM
+" PUN:cit
+. SENT
+
+Le DET:ART
+" PUN:cit
+Simon NAM
+Stevin NAM
+" PUN:cit
+est VER:pres
+immédiatement ADV
+parti VER:pper
+pour PRP
+l' DET:ART
+Australie NAM
+afin KON
+de PRP
+corriger VER:infi
+les DET:ART
+" PUN:cit
+free FW
+spans FW
+" PUN:cit
+sous PRP
+le DET:ART
+pipeline NOM
+Pluto NAM
+, PUN
+à PRP
+une DET:ART
+profondeur NOM
+de PRP
+80 NUM
+mètres NOM
+. SENT
+
+Avec PRP
+la DET:ART
+commande NOM
+d' PRP
+un DET:ART
+jumeau NOM
+du PRP:det
+" PUN:cit
+Simon NAM
+Stevin NAM
+" PUN:cit
+, PUN
+Jan NAM
+De NAM
+Nul NAM
+Group NAM
+confirme VER:pres
+ses DET:POS
+ambitions NOM
+sur PRP
+le DET:ART
+marché NOM
+offshore ADJ
+. SENT
+
+Ce PRO:DEM
+nouveau ADJ
+navire NOM
+à PRP
+tuyau NOM
+de PRP
+déversement NOM
+devrait VER:cond
+être VER:infi
+opérationnel ADJ
+à PRP
+partir VER:infi
+de PRP
+2013 NUM
+. SENT
+
+Le DET:ART
+projet NOM
+de PRP
+construction NOM
+Manifa NAM
+Field NAM
+Causeway NAM
+, PUN
+qui PRO:REL
+a VER:pres
+débuté VER:pper
+en PRP
+février NOM
+2007 NUM
+pour PRP
+une DET:ART
+valeur NOM
+de PRP
+plus ADV
+de PRP
+1 NUM
+milliard NOM
+de PRP
+dollars NOM
+US ABR
+, PUN
+a VER:pres
+été VER:pper
+finalisé VER:pper
+en PRP
+2010 NUM
+. SENT
+
+Il PRO:PER
+s' PRO:PER
+agissait VER:impf
+de PRP
+la DET:ART
+conception NOM
+et KON
+de PRP
+la DET:ART
+construction NOM
+d' PRP
+une DET:ART
+voie NOM
+d' PRP
+accès NOM
+remblayée ADJ
+d' PRP
+environ ADV
+41 NUM
+km NOM
+de PRP
+long NOM
+ainsi ADV
+que KON
+des DET:ART
+voies NOM
+secondaires ADJ
+liées ADJ
+, PUN
+sans PRP
+oublier VER:infi
+le DET:ART
+remblayage NOM
+et KON
+la DET:ART
+protection NOM
+par PRP
+des DET:ART
+roches NOM
+de PRP
+25 NUM
+îlots NOM
+de PRP
+forage NOM
+et KON
+de PRP
+2 NUM
+îlots NOM
+d' PRP
+injection NOM
+hydraulique ADJ
+. SENT
+
+Le DET:ART
+projet NOM
+englobait VER:impf
+aussi ADV
+la DET:ART
+conception NOM
+et KON
+la DET:ART
+construction NOM
+de PRP
+ponts NOM
+, PUN
+des PRP:det
+travaux NOM
+de PRP
+dragage NOM
+, PUN
+des PRP:det
+zones NOM
+d' PRP
+amarrage NOM
+et KON
+l' DET:ART
+élimination NOM
+des PRP:det
+pipelines NOM
+sous-marins ADJ
+existants ADJ
+. SENT
+
+L' DET:ART
+un PRO:IND
+des PRP:det
+grands ADJ
+défis NOM
+du PRP:det
+projet NOM
+Manifa NAM
+résidait VER:impf
+dans PRP
+l' DET:ART
+énorme ADJ
+périmètre NOM
+de PRP
+la DET:ART
+zone NOM
+de PRP
+travail NOM
+: PUN
+plus ADV
+de PRP
+80 NUM
+kilomètres NOM
+de PRP
+long NOM
+. SENT
+
+Pendant PRP
+les DET:ART
+pics NOM
+d' PRP
+activité NOM
+, PUN
+pas ADV
+moins ADV
+de PRP
+3.000 NUM
+personnes NOM
+, PUN
+superviseurs NOM
+et KON
+ouvriers NOM
+travaillaient VER:impf
+sur PRP
+ce PRO:DEM
+projet NOM
+. SENT
+
+À PRP
+proximité NOM
+de PRP
+la DET:ART
+zone NOM
+de PRP
+travail NOM
+, PUN
+Jan NAM
+De NAM
+Nul NAM
+Group NAM
+a VER:pres
+pour PRP
+cette PRO:DEM
+raison NOM
+construit VER:pres
+le DET:ART
+Manifa NAM
+Habitat NAM
+, PUN
+qui PRO:REL
+permet VER:pres
+d' PRP
+héberger VER:infi
+plus ADV
+de PRP
+2.000 NUM
+personnes NOM
+. SENT
+
+Au PRP:det
+total NOM
+, PUN
+environ ADV
+12 NUM
+millions NOM
+de PRP
+tonnes NOM
+de PRP
+roches NOM
+ont VER:pres
+été VER:pper
+acheminées VER:pper
+vers PRP
+le DET:ART
+site NOM
+de PRP
+Manifa NAM
+. SENT
+
+Chaque PRO:IND
+jour NOM
+, PUN
+600 NUM
+camions NOM
+et KON
+remorques NOM
+étaient VER:impf
+déchargés VER:pper
+dans PRP
+la DET:ART
+zone NOM
+de PRP
+stockage NOM
+du PRP:det
+matériel NOM
+et KON
+aux PRP:det
+embarcadères NOM
+. SENT
+
+Plusieurs PRO:IND
+carrières NOM
+ont VER:pres
+été VER:pper
+exploitées VER:pper
+à PRP
+cette PRO:DEM
+fin NOM
+, PUN
+à PRP
+5 NUM
+m NOM
+de PRP
+profondeur NOM
+sous PRP
+le DET:ART
+sable NOM
+du PRP:det
+désert NOM
+. SENT
+
+Le DET:ART
+site NOM
+le DET:ART
+plus ADV
+éloigné ADJ
+était VER:impf
+situé VER:pper
+à PRP
+quelque PRO:IND
+500 NUM
+km NOM
+dans PRP
+l' DET:ART
+arrière-pays NOM
+. SENT
+
+Un DET:ART
+plan NOM
+de PRP
+gestion NOM
+de PRP
+la DET:ART
+circulation NOM
+a VER:pres
+été VER:pper
+mis VER:pper
+au PRP:det
+point NOM
+en PRP
+concertation NOM
+avec PRP
+Saudi NAM
+Aramco NAM
+et KON
+les DET:ART
+autorités NOM
+saoudiennes ADJ
+, PUN
+afin KON
+d' PRP
+encadrer VER:infi
+en PRP
+toute PRO:IND
+sécurité NOM
+les DET:ART
+déplacements NOM
+des PRP:det
+camions NOM
+vers PRP
+le DET:ART
+site NOM
+. SENT
+
+À PRP
+la DET:ART
+demande NOM
+de PRP
+Saipem NAM
+, PUN
+des PRP:det
+travaux NOM
+de PRP
+dragage NOM
+et KON
+d' PRP
+enrochement NOM
+ont VER:pres
+été VER:pper
+réalisés VER:pper
+dans PRP
+le DET:ART
+nouveau ADJ
+port NOM
+d' PRP
+exportation NOM
+de PRP
+gaz NOM
+près ADV
+d' PRP
+Arzew NAM
+( PUN
+Algérie NAM
+) PUN
+. SENT
+
+La DET:ART
+drague NOM
+suceuse ADJ
+porteuse ADJ
+" PUN:cit
+Pinta NAM
+" PUN:cit
+a VER:pres
+d'abord ADV
+éliminé VER:pper
+le DET:ART
+sol NOM
+inadapté ADJ
+sous PRP
+la DET:ART
+fondation NOM
+d' PRP
+un DET:ART
+brise-lame NOM
+à PRP
+caissons NOM
+et KON
+réalisé VER:pper
+des PRP:det
+travaux NOM
+de PRP
+dragage NOM
+dans PRP
+un DET:ART
+port NOM
+de PRP
+travail NOM
+destiné VER:pper
+au PRP:det
+déchargement NOM
+des PRP:det
+roches NOM
+. SENT
+
+Une DET:ART
+fondation NOM
+rocheuse ADJ
+a VER:pres
+ensuite ADV
+été VER:pper
+apportée VER:pper
+par PRP
+le DET:ART
+navire NOM
+à PRP
+tuyau NOM
+de PRP
+déversement NOM
+" PUN:cit
+La DET:ART
+Boudeuse NAM
+" PUN:cit
+. SENT
+
+Ce PRO:DEM
+travail NOM
+a VER:pres
+nécessité VER:pper
+l' DET:ART
+installation NOM
+très ADV
+minutieuse ADJ
+d' PRP
+une DET:ART
+couche NOM
+de PRP
+finition NOM
+afin KON
+de PRP
+créer VER:infi
+un DET:ART
+lit NOM
+de PRP
+fondation NOM
+plane ADJ
+pour PRP
+les DET:ART
+caissons NOM
+à PRP
+installer VER:infi
+. SENT
+
+Dans PRP
+l' DET:ART
+intervalle NOM
+, PUN
+des PRP:det
+roches NOM
+ont VER:pres
+été VER:pper
+placées VER:pper
+sur PRP
+les DET:ART
+pentes NOM
+des PRP:det
+fondations NOM
+pour PRP
+les PRO:PER
+protéger VER:infi
+contre PRP
+l' DET:ART
+érosion NOM
+. SENT
+
+Un DET:ART
+nouveau ADJ
+brise-lame NOM
+a VER:pres
+ainsi ADV
+été VER:pper
+créé VER:pper
+pour PRP
+protéger VER:infi
+le DET:ART
+port NOM
+. SENT
+
+En PRP
+2011 NUM
+, PUN
+la DET:ART
+division NOM
+offshore ADJ
+de PRP
+Jan NAM
+De NAM
+Nul NAM
+Group NAM
+travaillera VER:futu
+notamment ADV
+en PRP
+Papouasie-Nouvelle-Guinée NAM
+au PRP:det
+dragage NOM
+d' PRP
+un DET:ART
+chenal NOM
+en PRP
+vue NOM
+de PRP
+la DET:ART
+pose NOM
+d' PRP
+un DET:ART
+pipeline NOM
+dans PRP
+le DET:ART
+fleuve NOM
+Omati NAM
+. SENT
+
+Jan NAM
+De NAM
+Nul NAM
+Group NAM
+affectera VER:futu
+à PRP
+ce PRO:DEM
+projet NOM
+les DET:ART
+navires NOM
+" PUN:cit
+Sebastiano NAM
+Caboto NAM
+" PUN:cit
+et KON
+" PUN:cit
+Galilei NAM
+" PUN:cit
+. SENT
+
+Par PRP
+ailleurs ADV
+, PUN
+dans PRP
+le DET:ART
+champ NOM
+gazier ADJ
+Nord NAM
+Tapti NAM
+en PRP
+Inde NAM
+, PUN
+24 NUM
+km NOM
+de PRP
+tranchées NOM
+seront VER:futu
+draguées VER:pper
+entre PRP
+des DET:ART
+plates-formes NOM
+de PRP
+forage NOM
+, PUN
+et KON
+le DET:ART
+long NOM
+de PRP
+la DET:ART
+côte NOM
+est VER:pres
+de PRP
+la DET:ART
+Russie NAM
+, PUN
+à PRP
+Sakhalin NAM
+, PUN
+le DET:ART
+dragage NOM
+d' PRP
+un DET:ART
+dock NOM
+portuaire ADJ
+avec PRP
+chenal NOM
+d' PRP
+accès NOM
+sera VER:futu
+entamé VER:pper
+. SENT
+
+Le DET:ART
+succès NOM
+de PRP
+la DET:ART
+division NOM
+offshore ADJ
+a VER:pres
+dernièrement ADV
+encore ADV
+été VER:pper
+souligné VER:pper
+par PRP
+l' DET:ART
+attribution NOM
+du PRP:det
+projet NOM
+Gorgon NAM
+en PRP
+Australie NAM
+. SENT
+
+Ce PRO:DEM
+projet NOM
+d' PRP
+une DET:ART
+valeur NOM
+de PRP
+plus ADV
+de PRP
+100 NUM
+millions NOM
+d' PRP
+euros NOM
+débutera VER:futu
+en PRP
+2012 NUM
+et KON
+consiste VER:pres
+principalement ADV
+en PRP
+des DET:ART
+travaux NOM
+d' PRP
+enrochement NOM
+en PRP
+vue NOM
+du PRP:det
+développement NOM
+de PRP
+l' DET:ART
+un PRO:IND
+des PRP:det
+plus ADV
+grands ADJ
+champs NOM
+gaziers ADJ
+au PRP:det
+monde NOM
+. SENT
+
+témoignage NOM
+de PRP
+
+Diego NAM
+Naessens NAM
+
+Lorsque KON
+le DET:ART
+" PUN:cit
+Simon NAM
+Stevin NAM
+' PUN
+est VER:pres
+finalement ADV
+parti VER:pper
+pour PRP
+ses DET:POS
+premières ADJ
+missions NOM
+en PRP
+Australie NAM
+, PUN
+tout PRO:IND
+le DET:ART
+secteur NOM
+du PRP:det
+dragage NOM
+a VER:pres
+suivi VER:pper
+l' DET:ART
+opération NOM
+avec PRP
+scepticisme NOM
+: PUN
+Jan NAM
+De NAM
+Nul NAM
+Group NAM
+avait VER:impf
+beau ADV
+avoir VER:infi
+construit VER:pper
+le DET:ART
+plus ADV
+grand ADJ
+déverseur NOM
+de PRP
+tous ADJ
+les DET:ART
+temps NOM
+, PUN
+mais KON
+le DET:ART
+tuyau NOM
+de PRP
+déversement NOM
+entièrement ADV
+automatisé ADJ
+fonctionnerait VER:cond
+-il PRO:PER
+? SENT
+
+Pour PRP
+son DET:POS
+voyage NOM
+inaugural ADJ
+, PUN
+le DET:ART
+navire NOM
+devait VER:impf
+déverser VER:infi
+des DET:ART
+roches NOM
+pour PRP
+un DET:ART
+croisement NOM
+de PRP
+deux NUM
+pipelines NOM
+. SENT
+
+Dans PRP
+des DET:ART
+circonstances NOM
+optimales ADJ
+, PUN
+il PRO:PER
+s' PRO:PER
+agit VER:pres
+déjà ADV
+d' PRP
+un DET:ART
+travail NOM
+de PRP
+précision NOM
+, PUN
+mais KON
+dans PRP
+ce PRO:DEM
+projet NOM
+, PUN
+la DET:ART
+marge NOM
+d' PRP
+erreur NOM
+était VER:impf
+extrêmement ADV
+mince ADJ
+. SENT
+
+Le DET:ART
+" PUN:cit
+Simon NAM
+Stevin NAM
+" PUN:cit
+avait VER:impf
+en PRP
+effet NOM
+tout ADV
+juste ADJ
+assez ADV
+de PRP
+roches NOM
+à PRP
+bord NOM
+, PUN
+il PRO:PER
+s' PRO:PER
+agissait VER:impf
+donc KON
+de PRP
+déverser VER:infi
+avec PRP
+une DET:ART
+précision NOM
+extrême ADJ
+. SENT
+
+Diego NAM
+Naessens NAM
+, PUN
+ingénieur NOM
+: PUN
+" PUN:cit
+Le DET:ART
+" PUN:cit
+Simon NAM
+Stevin NAM
+" PUN:cit
+peut VER:pres
+charger VER:infi
+33.600 NUM
+tonnes NOM
+de PRP
+roches NOM
+en PRP
+une DET:ART
+fois NOM
+et KON
+travailler VER:infi
+jusqu' PRP
+à PRP
+2.000 NUM
+mètres NOM
+de PRP
+profondeur NOM
+. SENT
+
+Il PRO:PER
+est VER:pres
+plus ADV
+rapide ADJ
+et KON
+plus ADV
+productif ADJ
+que KON
+tous PRO:IND
+les DET:ART
+autres ADJ
+navires NOM
+, PUN
+car KON
+le DET:ART
+tuyau NOM
+de PRP
+déversement NOM
+est VER:pres
+entièrement ADV
+automatisé ADJ
+et KON
+a VER:pres
+le DET:ART
+plus ADV
+grand ADJ
+diamètre NOM
+du PRP:det
+monde NOM
+. SENT
+
+De PRP
+plus ADV
+, PUN
+il PRO:PER
+est VER:pres
+équipé VER:pper
+du PRP:det
+plus ADV
+grand ADJ
+ROV ABR
+( PUN
+remote FW
+operation FW
+vehicle FW
+) PUN
+au PRP:det
+monde NOM
+et KON
+peut VER:pres
+aussi ADV
+travailler VER:infi
+par PRP
+mauvais ADJ
+temps NOM
+grâce NOM
+à PRP
+une DET:ART
+sorte NOM
+de PRP
+table NOM
+mobile ADJ
+qui PRO:REL
+maintient VER:pres
+toujours ADV
+les DET:ART
+tuyaux NOM
+droits ADJ
+par PRP
+rapport NOM
+à PRP
+la DET:ART
+mer NOM
+. SENT
+
+Mais KON
+lorsque KON
+le DET:ART
+" PUN:cit
+Simon NAM
+Stevin NAM
+" PUN:cit
+est VER:pres
+parti VER:pper
+pour PRP
+l' DET:ART
+Australie NAM
+, PUN
+il PRO:PER
+n' ADV
+avait VER:impf
+encore ADV
+jamais ADV
+déversé VER:pper
+quoi PRO:REL
+que KON
+ce PRO:DEM
+soit VER:subp
+. SENT
+
+L' DET:ART
+angoisse NOM
+était VER:impf
+donc ADV
+énorme ADJ
+, PUN
+car KON
+le DET:ART
+monde NOM
+entier ADJ
+aurait VER:cond
+été VER:pper
+au PRP:det
+courant NOM
+de PRP
+la DET:ART
+moindre ADJ
+panne NOM
+ou KON
+erreur NOM
+technique ADJ
+. SENT
+
+Cela PRO:DEM
+a VER:pres
+commencé VER:pper
+avec PRP
+la DET:ART
+logistique NOM
+. SENT
+
+Nous PRO:PER
+avions VER:impf
+besoin NOM
+de PRP
+33.600 NUM
+tonnes NOM
+de PRP
+roches NOM
+pour PRP
+deux NUM
+projets NOM
+, PUN
+soit KON
+au PRP:det
+moins ADV
+800 NUM
+camions NOM
+chargés ADJ
+au PRP:det
+maximum NOM
+. SENT
+
+Comme KON
+nous PRO:PER
+n' ADV
+étions VER:impf
+pas ADV
+parvenus VER:pper
+à PRP
+charger VER:infi
+à PRP
+plein ADJ
+à PRP
+Singapour NAM
+, PUN
+nous PRO:PER
+avons VER:pres
+décidé VER:pper
+de PRP
+faire VER:infi
+un DET:ART
+détour NOM
+par PRP
+Dubaï NAM
+. SENT
+
+Là ADV
+, PUN
+nous PRO:PER
+avons VER:pres
+eu VER:pper
+droit NOM
+à PRP
+un DET:ART
+véritable ADJ
+déluge NOM
+, PUN
+alors ADV
+qu' KON
+il PRO:PER
+n' ADV
+y PRO:PER
+pleut VER:pres
+que KON
+2 NUM
+ou KON
+3 NUM
+jours NOM
+par PRP
+an NOM
+. SENT
+
+Toute PRO:IND
+la DET:ART
+carrière NOM
+était VER:impf
+inondée ADJ
+, PUN
+la DET:ART
+tempête NOM
+était VER:impf
+si ADV
+forte ADJ
+que KON
+nous PRO:PER
+ne ADV
+parvenions VER:impf
+plus ADV
+à PRP
+revenir VER:infi
+en PRP
+bateau NOM
+de PRP
+la DET:ART
+carrière NOM
+pour PRP
+rejoindre VER:infi
+la DET:ART
+terre NOM
+ferme ADJ
+. SENT
+
+C' PRO:DEM
+était VER:impf
+stressant ADJ
+, PUN
+car KON
+nous PRO:PER
+savions VER:impf
+que KON
+les DET:ART
+roches NOM
+devaient VER:impf
+être VER:infi
+prêtes ADJ
+rapidement ADV
+. SENT
+
+Mais KON
+heureusement ADV
+, PUN
+nous PRO:PER
+avons VER:pres
+réussi VER:pper
+à PRP
+charger VER:infi
+le DET:ART
+navire NOM
+en PRP
+quatre NUM
+jours NOM
+comme KON
+prévu ADJ
+. SENT
+
+En PRP
+route NOM
+vers PRP
+l' DET:ART
+Australie NAM
+, PUN
+tout PRO:IND
+le DET:ART
+monde NOM
+brûlait VER:impf
+évidemment ADV
+d' PRP
+impatience NOM
+à PRP
+l' DET:ART
+idée NOM
+de PRP
+commencer VER:infi
+les DET:ART
+travaux NOM
+. SENT
+
+Pour PRP
+le DET:ART
+croisement NOM
+, PUN
+les DET:ART
+tolérances NOM
+étaient VER:impf
+strictes ADJ
+: PUN
+nous PRO:PER
+devrions VER:cond
+retirer VER:infi
+nous-mêmes PRO:PER
+toutes PRO:IND
+les DET:ART
+roches NOM
+déposées ADJ
+au-dessus ADV
+de PRP
+la DET:ART
+ligne NOM
+prévue ADJ
+. SENT
+
+Finalement ADV
+, PUN
+nous PRO:PER
+avons VER:pres
+pu VER:pper
+travailler VER:infi
+avec PRP
+la DET:ART
+précision NOM
+requise ADJ
+. SENT
+
+Les DET:ART
+roches NOM
+avaient VER:impf
+en PRP
+moyenne NOM
+15 NUM
+cm NOM
+d' PRP
+épaisseur NOM
+, PUN
+mais KON
+cela PRO:DEM
+ne ADV
+nous PRO:PER
+a VER:pres
+pas ADV
+empêchés VER:pper
+d' PRP
+atteindre VER:infi
+une DET:ART
+précision NOM
+moyenne ADJ
+de PRP
+5 NUM
+cm NOM
+. SENT
+
+Je PRO:PER
+ne ADV
+connais VER:pres
+pas ADV
+beaucoup ADV
+de PRP
+gens NOM
+qui PRO:REL
+auraient VER:cond
+pu VER:pper
+nous PRO:PER
+égaler VER:infi
+. SENT
+
+Par PRP
+la DET:ART
+suite NOM
+, PUN
+nous PRO:PER
+avons VER:pres
+réalisé VER:pper
+pour PRP
+nos DET:POS
+clients NOM
+, PUN
+grâce NOM
+à PRP
+notre DET:POS
+ROV ABR
+, PUN
+une DET:ART
+vidéo NOM
+du PRP:det
+travail NOM
+sous PRP
+l' DET:ART
+eau NOM
+. SENT
+
+Pour PRP
+moi PRO:PER
+, PUN
+c' PRO:DEM
+était VER:impf
+génial ADJ
+de PRP
+voir VER:infi
+mon DET:POS
+travail NOM
+. SENT
+
+La DET:ART
+plupart NOM
+des PRP:det
+clients NOM
+sont VER:pres
+avares ADJ
+de PRP
+compliments NOM
+, PUN
+mais KON
+ce PRO:DEM
+client NOM
+a VER:pres
+envoyé VER:pper
+un DET:ART
+courrier NOM
+pour PRP
+nous PRO:PER
+féliciter VER:infi
+de PRP
+notre DET:POS
+succès NOM
+. SENT
+
+Pour PRP
+moi PRO:PER
+, PUN
+c' PRO:DEM
+est VER:pres
+la DET:ART
+plus ADV
+belle ADJ
+preuve NOM
+que KON
+le DET:ART
+" PUN:cit
+Simon NAM
+Stevin NAM
+" PUN:cit
+est VER:pres
+numéro NOM
+un NOM
+et KON
+digne ADJ
+de PRP
+l' PRO:PER
+être VER:infi
+. SENT
+
+Et KON
+nous PRO:PER
+étions VER:impf
+là ADV
+, PUN
+dans PRP
+l' DET:ART
+eau NOM
+jusqu' PRP
+aux PRP:det
+genoux NOM
+avec PRP
+une DET:ART
+couche NOM
+de PRP
+pétrole NOM
+sale ADJ
+qui PRO:REL
+flottait VER:impf
+. SENT
+
+