Позивнице ће бити послате ел. поштом свим учесницима и омогућиће им да одговоре.

Pozivnice email-om će biti poslane svim učesnicima da im omogući da se pripreme.


Желите ли да пошаљете учесницима освежене податке о састанку?

Želite li poslati osvježene podatke o sastanku svim učesnicima?


Слање освежених података омогућава осталим учесницима да њихов календар буде освежен.

Slanje osvježenih podataka omogućava ostalim učesnicima da njihov rokovnik bude u toku.


Желите ли да пошаљете учесницима овај задатак?

Želite li poslati ovaj zadatak učesnicima?


Позивнице ел. поштом биће послате свим учесницима да би могли да прихвате овај задатак.

Pozivnice email-om će biti poslane svim učesnicima da im omogući da prihvate ovaj zadatak.


Преузимање је у току. Желите ли да сачувате заказивање?

Sigurno želite izbrisati ovaj zakazani sastanak?


Желите ли да пошаљете учесницима освежене податке о задатку?

Želite li poslati osvježene informacije o zadacima svim učesnicima?


Слање освежених података омогућава осталим учесницима да њихов списак задатака буде освежен.

Slanje osvježenih informacija omogućava ostalim učesnicima da njihov spisak zadataka bude u toku.


Уређивач није могао бити учитан.


Да обришем списак задатака „{0}“?


Да обришем списак белешки „{0}“?


Овај списак белешки ће бити трајно уклоњен.


Да обришем удаљени календар „{0}“?


Да обришем удаљени списак задатака „{0}“?


Да обришем удаљени списак белешки „{0}“?


Сигурно желите да сачувате заказивање без сажетка?

Sigurno želite izbrisati ovaj zakazani sastanak sa naslovom „{0}“?


Сигурно желите да сачувате задатак без сажетка?


Сигурно желите да сачувате белешку без сажетка?


Грешка учитавања календара „{0}“


Не могу да сачувам догађај


Не могу да сачувам задатак


Грешка учитавања списка задатака „{0}“


Грешка учитавања списка белешки „{0}“


Нисам успео да умножим догађај у календар „{0}“


Нисам успео да умножим задатак у списак задатака „{0}“


Нисам успео да преместим догађај у календар „{0}“


Нисам успео да преместим задатак у списак задатака „{0}“


Умножавам догађај у календар „{0}“


Умножавам белешку у списак белешки „{0}“


Премештам догађај у календар „{0}“


Премештам белешку у списак белешки „{0}“


СаćетакiCalImp


Било које поље


ĐазвđставаžеiCalImp


ОđганčзатоđiCalImp


Сажетак садржи


Уреди подсетник


Искачуће упозорење


Покреће програм


Шаље електронску поруку


заказани почетак


крај састанка


Додај подсетник


По_нови подсетник


прикажи још на сваких


Произвољна _порука


Произвољан звук подсетника


Изаберите датотеку


Радња/покретач


Овај догађај је обрисан.


Овај задатак је обрисан.


Ова белешка је обрисана.


%s Начинили сте измене. Да занемарим те измене и да затворим уређивач?

%s Napravili ste izmjene. Da odbacim izmjene i zatvorim editor?


%s Нисте начинили измене, да затворим уређивач?

%s Niste napravili nikakve izmjene. Da zatvorim editor?


Овај догађај је измењен.


Овај задатак је измењен.


Ова белешка је измењена.


%s Начинили сте измене. Да занемарим те измене и да освежим уређивач?

%s Napravili ste izmjene. Da odbacim izmjene i ažuriram editor?


%s Нисте начинили измене, да освежим уређивач?

%s Niste napravili nikakve izmjene. Da ažuriram editor?


Не могу да сачувам прилоге


Не могу да освежим објекат


Уреди заказивање


Састанак — %s


Заказивање — %s


Додељен задатак — %s


Задатак — %s


Белешка — %s


Не могу да се усагласим са сервером


Затворите тренутни прозор


Обришите избор


Сачувајте текуће измене


Сачувај и затвори


Сачувајте текуће измене и затворите уређивач


_Разврставање


Временска _зона


Означите као поверљиво


Промене начињене на овој ставки могу бити занемарене ако буде ажурирано

Izmjene učinjene na ovoj stavki mogu biti zanemarene kod sljedećeg ažuriranja


Не могу да користим тренутно издање!


Грешка провере: %s


Не могу да отворим одредиште


Одредиште је само за читање


Не могу да направим објекат


Не могу да отворим извор


_Увуци коментар


Догађај не може бити обрисан због дбас грешке: %s


Задатак не може бити обрисан због дбас грешке: %s

Zbog greške je zadatak nemoguće izbrisati


Белешка не може бити обрисана због дбас грешке: %s


Ставка не може бити обрисана због дбас грешке: %s


Догађај не може бити обрисан јер је одбијена дозвола

Događaj nije mogao biti obrisan zbog nemogućnosti pristupa


Задатак не може бити обрисан јер је одбијена дозвола

Zadatak se ne može obrisati jer nemate potrebne ovlasti


Белешка не може бити обрисана јер је одбијена дозвола

Unos nije mogao biti obrisan zbog nemogućnosti pristupa


Ставка не може бити обрисана јер је одбијена дозвола


Догађај не може бити обрисан због грешке: %s


Задатак не може бити обрисан због грешке: %s


Белешка не може бити обрисана због грешке: %s


Ставка не може бити обрисана због грешке: %s


Унеси делегата


Делегирај на:


Прикажи време као _заузето


Нека се овај догађај понавља


Опције слања


Целодневни догађа_ј


С_лободно/заузето


Затражи податак за слободно/заузето време за ове учеснике


УчеснčцčiCalImp


Штампајте ову поруку


Овај догађај има подсетнике


Ор_ганизатор:


Догађај без датума почетка


Догађај без датума завршетка


Датум почетка је погрешан


Датум завршетка је погрешан


Време почетка је погрешно


Време завршетка је погрешно


Потребан је организатор.


Најмање један учесник је потребан.


ПđčлагодčNoneNone" and "UTCNoneNone" for "No reminder setcal-reminders


15 минута пре заказаног састанкаeventpage


1 сат пре заказаног састанкаeventpage


1 дан пре заказаног састанка


Временска _зона:


Уч_есници...


Произвољан подсетник:


Изаберите датум


Изабери _данашњи дан


БелешкаiCalImp


Штампајте ову белешку


Органи_затор:


Датум п_очетка:


Мењате повратни догађај. Шта желите да измените?

Mijenjate povratni događaj, šta želite promijeniti?


Делегирате повратни догађај. Шта желите да делегирате?


Мењате повратни задатак. Шта желите да измените?

Mijenjate povratni zadatak, šta želite promijeniti?


Мењате повратну белешку. Шта желите да измените?


Само овај унос


Овај и претходне уносе


Овај и будуће уносе


Ово заказивање садржи понављања која Еволуција не може да уреди.

Ovaj sastanak sadrži povratne podatke koje Evolution ne može mijenjati.


Датум понављања није исправан


пđвомsecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute

prvojsecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute


Не могу да нађем избор ради брисања.


Ово заказивање се по_навља


Могућности _слања


ЗадатакiCalImp


Одштампајте овај задатак


Крајњи рок је погрешан


Датум завршетка је погрешан


Није започет


ЗавđшеноiCalImp


Крајњи _рок:


Временска зона:


_Датум завршетка:


П_роценат завршеног:


_Разврставање:


_Веб страница:


Ново заказивање


Нови целодневни догађај


Нови састанак


Иди на данашњи дан


Иди на датум


Има подсетнике.


Има понављања.


Календарски догађај: сажетак је %s.


Календарски догађај: нема сажетка.


догађај прегледа календара


Преглед радне недеље: %s. %s


Дневни преглед: %s. %s


Гномов календар


Дугме за прескакање


Кликните овде, можете наћи још догађаја.Pop up an alert %d days before start of appointment

Kliknite ovdje za dodavanje učesnikaPop up an alert %d days before start of appointment


Извршиће се непозната радња


%s %s пре почетка састанка


%s %s након почетка састанкаPlay a sound

%s %s nakon početka sastankaPlay a sound


%s на почетку састанка


%s %s пре краја састанка


%s %s након завршетка састанкаPlay a sound

%s %s nakon završetka sastankaPlay a sound


%s на крају састанкаPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM

%s na kraju sastankaPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM


%s за непознат тип покретача


Месечни преглед: %s. %s


Недељни преглед: %s. %s


преглед календара за месец


Датум почетка:


Датум завршетка:


Веб страница:


Умножавам догађај у календар „%s“


Премештам догађај у календар „%s“


Кликните да додате задатак


Датум почетка


Датум завршетка


% је завршено


Последње измене


Брише изабране догађаје


Бришем изабране објекте


Ажурирам објекатOrganiser: NameOfTheUser Organizer: NameOfTheUser

Unosim promjene u objekteOrganiser: NameOfTheUser Organizer: NameOfTheUser


Организатор: %s


Место: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)


Време: %s %s


Периодичност


ПđčхваčеноTentatively Accepted: Meeting NameMeeting

PrihvaćenoTentatively Accepted: Meeting NameMeeting


Захтева радњу


Географско место мора бити унето у облику: 45.436845,125.862501NoneNone" and "UTCNoneNonecal-task-status

Geografsko mjesto mora biti unijeto u obliku: 45.436845,125.862501None


Датум мора бити унет у облику: %s


%d. недеља60 minute divisions30 minute divisions

Sedmični pregled60 minute divisions30 minute divisions


%02i минутни размаци


Председавајући


Обавезни учесници


Могући учесници


Обавезан учесник


Могући учесник


Потребна радња


Разлог неуспеха: %s


Упишите лозинку


Ван канцеларије


Нема податка


Прикажи _само радне сате


Прикажи _умањено


_Ажурирај слободно/заузето


_Све људе и изворе


Све _људе и један извор


_Обавезне људе


Обавезне људе и _један извор


_Време почетка:


Време _завршетка:


Сажетак: %s Место: %s


Кликните овде да додате учесника


Заједничко име


* Без сажетка *


Сече изабране белешке у списак исечака


Брише изабране белешке


Бира све видљиве белешке


Кликните да додате белешку%d%%


Сече изабране задатке у списак исечака


Умножава изабране задатке у списак исечака


Бира све видљиве задатке


Изабери временску зону


Организатор мора бити одређен.


Најмање један учесник је неопходан


Подаци о догађају


Подаци о задатку


Подаци о белешци


Подаци слободно/заузето


Подаци о календаđуAccepted: Meeting NameMeeting

Informacije o kalendaruAccepted: Meeting NameMeeting


Прихваћено с резервом


Против-предлог


Подаци слободно/заузето (%s до %s)


Подаци иКалендара


Морате бити учесник догађаја.


Постотак завршеног: %i


Категорије: %s


Заказивање и састанци


Отварање календара


Датотеке иКалендара (.ics)


Увозник иКалендара Еволуције


Датотеке вКалендара (.vcs)


Увозник вКалендара Еволуције


Догађаји календара


Интелигентни увозник календара ЕволуцčјеiCalImp

Inteligentni uvoznik Evolution kalendaraiCalImp


СастанакiCalImp


има понавšаžаiCalImp


је пđčмеđакiCalImp


има подсетнčкеiCalImp


има пđčлогеiCalImp


Африка/Абиџан


Африка/Адис_Абеба


Африка/Алжир


Африка/Асмера


Африка/Бамако


Африка/Бангуи


Африка/Банжул


Африка/Бисао


Африка/Блантир


Африка/Бразавил


Африка/Буџумбура


Африка/Каиро


Африка/Казабланка


Африка/Кеута


Африка/Конакри


Африка/Дакар


Африка/Дар_ес_Салам


Африка/Џибути


Африка/Дуала


Африка/Ел_Ајун


Африка/Фритаун


Африка/Габорон


Африка/Хараре


Африка/Јоханесбург


Африка/Кампала


Африка/Картум


Африка/Кигали


Африка/Киншаса


Африка/Лагос


Африка/Либревил


Африка/Луанда


Африка/Лубумбаши


Африка/Лусака


Африка/Малабо


Африка/Мапуто


Африка/Масеру


Африка/Мбабане


Африка/Могадишо


Африка/Монровија


Африка/Најроби


Африка/Нџамена


Африка/Ниамеј


Африка/Нуакшот


Африка/Уагадугу


Африка/Порто-Ново


Африка/Сао_Томе


Африка/Тимбукту


Африка/Триполи


Африка/Тунис


Африка/Виндоек


Америка/Адак


Америка/Анкорејџ


Америка/Ангила


Америка/Антигва


Америка/Арагвајна


Америка/Аруба


Америка/Асунсион


Америка/Барбадос


Америка/Белем


Америка/Белиз


Америка/Боа_Виста


Америка/Богота


Америка/Буаз


Америка/Буенос_Аирес


Америка/Кејмбриџ_залив


Америка/Канкун


Америка/Каракас


Америка/Катамарка


Америка/Кајен


Америка/Кајман


Америка/Чикаго


Америка/Чиуауа


Америка/Кордоба


Америка/Костарика


Америка/Кујаба


Америка/Куракао


Америка/Денмаркшон


Америка/Досон


Америка/Досон_Крик


Америка/Денвер


Америка/Детроит


Америка/Доминика


Америка/Едмонтон


Америка/Ејрунепе


Америка/Ел_Салвадор


Америка/Форталеза


Америка/Глас_Беј


Америка/Готаб


Америка/Гус_Беј


Америка/Велики_Турк


Америка/Гренада


Америка/Гвадалупа


Америка/Гватемала


Америка/Гвајакил


Америка/Гвајана


Америка/Халифакс


Америка/Хавана


Америка/Ермосиљо


Америка/Индијана/Индијанаполис


Америка/Индијана/Нокс


Америка/Индијана/Маренго


Америка/Индијана/Вивеј


Америка/Индијанаполис


Америка/Инувик


Америка/Икалуит


Америка/Јамајка


Америка/Хухуи


Америка/Џуно


Америка/Кентаки/Лиусвил


Америка/Кентаки/Монтићело


Америка/Ла_Паз


Америка/Лима


Америка/Лос_Анђелес


Америка/Луисвил


Америка/Маћејо


Америка/Манагва


Америка/Манаус


Америка/Мартиник


Америка/Мацатлан


Америка/Мендоза


Америка/Меномини


Америка/Мерида


Америка/Мексико_Сити


Америка/Микелон


Америка/Монтереј


Америка/Монтевидео


Америка/Монтреал


Америка/Монсерат


Америка/Насау


Америка/Њујорк


Америка/Нипигон


Америна/Норона


Америка/Северна_Дакота/Центар


Америка/Панама


Америка/Пангниртунг


Америка/Парамарибо


Америка/Феникс


Америка/Портопренс


Америка/Порт_Оф_Спејн


Америка/Портовело


Америка/Порторико


Америка/Рејни_Ривер


Америка/Ренкин_Инлет


Америка/Ресифи


Америка/Регина


Америка/Рио_Бранко


Америка/Розарио


Америка/Сантјаго


Америка/Санто_Доминго


Америка/Сао_Паоло


Америка/Скорсбајсанд


Америка/Шипрок


Америка/Св_Џонс


Америка/Св_Китс


Америка/Св_Луција


Америка/Св_Томас


Америка/Св_Винсент


Америка/Свифт_Карент


Америка/Тегусигалпа


Америка/Тула


Америка/Тандер_Беј


Америка/Тихуана


Америка/Тортола


Америка/Ванкувер


Америка/Вајтхорс


Америка/Винипег


Америка/Јакутат


Америка/Јелоунајф


Антарктик/Кејси


Антарктик/Дејвис


Антарктик/Димондирвиј


Антарктик/Мосон


Антарктик/Мекмардо


Антарктик/Палмер


Антарктик/Јужни_пол


Антарктик/Сијова


Антарктик/Восток


Арктик/Лонгјербјен


Азија/Алмати


Азија/Анадир


Азија/Актобе


Азија/Ашгабат


Азија/Багдад


Азија/Бахреин


Азија/Бангкок


Азија/Бејрут


Азија/Бишкек


Азија/Брунеј


Азија/Калкута


Азија/Кобајсан


Азија/Чонгкинг


Азија/Коломбо


Азија/Дамаск


Азија/Душанбе


Азија/Харбин


Азија/Хонгконг


Азија/Иркутск


Азија/Истанбул


Азија/Џакарта


Азија/Џајапура


Азија/Јерусалим


Азија/Камчатка


Азија/Карачи


Азија/Кашгар


Азија/Катманду


Азија/Краснојарск


Азија/Куала_Лумпур


Азија/Кучинг


Азија/Кувајт


Азија/Магадан


Азија/Макасар


Азија/Манила


Азија/Мускат


Азија/Никозија


Азија/Новосибирск


Азија/Пном_Пен


Азија/Понтианак


Азија/Пјонгјанг


Азија/Кзил-Орда


Азија/Рангун


Азија/Сајгон


Азија/Сахалин


Азија/Самарканд


Азија/Шангај


Азија/Сингапур


Азија/Тајпеј


Азија/Ташкент


Азија/Тбилиси


Азија/Техеран


Азија/Ујунг_Панданг


Азија/Улан_Батор


Азија/Урумки


Азија/Вијентан


Азија/Владивосток


Азија/Јакутск


Азија/Јекатеринбург


Азија/Јереван


Атлантик/Азори


Атлантик/Бермуда


Атлантик/Канари


Атлантик/Зеленортска_Острва


Атлантик/Фарска_острва


Атлантик/Јан_Мајен


Атлантик/Мадејра


Атлантик/Рејкјавик


Атлантик/Јужна_Џорџија


Атлантик/Св_Јелена


Атлантик/Стенли


Аустралија/Аделејд


Аустралија/Бризбејн


Аустралија/Броукен_Хил


Аустралија/Дарвин


Аустралија/Хобарт


Аустралија/Линдман


Аустралија/Лорд_Ов


Аустралија/Мелбурн


Аустралија/Перт


Аустралија/Сиднеј


Европа/Амстердам


Европа/Андора


Европа/Атина


Европа/Белфаст


Европа/Београд


Европа/Берлин


Европа/Братислава


Европа/Брисел


Европа/Букурешт


Европа/Будимпешта


Европа/Чисинау


Европа/Копенхаген


Европа/Даблин


Европа/Гибралтар


Европа/Хелсинки


Европа/Истамбул


Европа/Калињинград


Европа/Кијев


Европа/Лисабон


Европа/Љубљана


Европа/Лондон


Европа/Луксембург


Европа/Мадрид


Европа/Малта


Европа/Минск


Европа/Монако


Европа/Москва


Европа/Никозија


Европа/Париз


Европа/Самара


Европа/Сан_Марино


Европа/Сарајево


Европа/Севастопољ


Европа/Скопље


Европа/Софија


Европа/Стокхолм


Европа/Талин


Европа/Тирана


Европа/Ужгород


Европа/Вадуз


Европа/Ватикан


Европа/Вилнус


Европа/Варшава


Европа/Загреб


Европа/Запорожје


Европа/Цирих


Индијски/Антананариво


Индијски_океан/Чагос


Индијски_океан/Божићна_острва


Индијски_океан/Кокос


Индијски_океан/Коморо


Индијски/Кергуелен


Индијски_океан/Махе


Индијски_океан/Малдиви


Индијски_океан/Маурицијус


Индијски_океан/Мајот


Индијски_океан/Реунион


Пацифик/Апиа


Пацифик/Окленд


Пацифик/Чатам


Пацифик/Ускршња_острва


Пацифик/Ефат


Пацифик/Ендербури


Пацифик/Факаофо


Пацифик/Фиџи


Пацифик/Фунафути


Пацифик/Галапагос


Пацифик/Гамбјер


Пацифик/Гвадалканал


Пацифик/Гуам


Пацифик/Хонолулу


Пацифик/Џонстон


Пацифик/Киритимати


Пацифик/Косре


Пацифик/Квајалајн


Пацифик/Маџуро


Пацифик/Маркесас


Пацифик/Мидвеј


Пацифик/Науру


Пацифик/Нјуе


Пацифик/Норфолк


Пацифик/Нумеа


Пацифик/Паго_Паго


Пацифик/Палау


Пацифик/Питкерн


Пацифик/Понапе


Пацифик/Порт_Моресби


Пацифик/Раротонга


Пацифик/Сајпан


Пацифик/Тахити


Пацифик/Тарава


Пацифик/Тонгатапу


Пацифик/Трук


Пацифик/Вејк


Пацифик/Волис


Сачувај као...


Нова _порука


Отвара прозор за нову поруку


Подеси Еволуцију


Сачувај као _нацрт


Сачувајте као нацрт


В_ажност поруке


Т_ражи повратницу


Сачувај нацрт


Састави поруку


Не можете приложити датотеку „{0}“ овој поруци.


Н_е спашавај


Сачувај _нацрт


Пријављена грешка бејаше „{0}“.


Сачувај _у „За слање“


Чувам поруку у фасцикли За слање.


Обавештење аларма Еволуције

Servis za alarm obavijesti Evolution kalendara


Обавештења о догађајима календара


Еволуција — пошта и календар


Укљчивање обликовања адресе


Дужина самодопуњавања


Број знакова који се морају укуцати након којих ће Еволуција покушати да самодопуни.

Broj znakova koji moraju biti utipkani prije nego evolution pokuša da samodopuni


Адреса последње коришћене фасцикле у прозорчету за избор имена

URI direktorija koji je zadnji korišten u dijalogu za izbor imena


Адреса за последњу коришћену фасциклу у прозорчету за избор имена.


Стил размештаја контакта


Положај прегледа контакта (усправно)

Pozicija okomite ploče u glavnom pogledu


Прикажи мапе


Да ли да прикаже мапе у површи за преглед


Примарни адресар


Прикажи површ за преглед


Вредности подсетника на рођендане и годишњице


Број јединица за одређивање подсетника на рођендане или годишњице


Јединице подсетника на рођендане и годишњице


Јединице за подсетник на рођендане или годишњице, „минути“, „сати“ или „дани“

Jedinice koje određuju kada treba sakriti zadatke


Сажми викенде у месечни преглед


Тражи потврду за брисање ставки


Да ли да тражи потврду за брисање заказивања или задатка

Treba li tražiti potvrdu prilikom brisanja sastanka


Да ли да тражи потврду при избацивањузаказивања или задатка


Позиција усправне површи Месечног прегледа


Положај усправне површи, између листе календара и навигације календара по датуму

Pozicija okomite ploče u mjesečnom pogledu


Минут којим се завршава радни дан, од 0 до 59.


Час којим почиње радни дан


Минут којим почиње радни дан


Минут којим почиње радни дан, од 0 до 59.


Подразумевана вредност подсетника


Број јединица за одређивање подразумеваног подсетника


Подразумеване јединице подсетника


Јединице за подразумевани подсетник, „минути“, „сати“ или „дани“


Да ли да прикаже поље категорије у уређивачу догађаја/састанака

Treba li prikazivati brojeve sedmice u navigatoru datumima


Да ли да прикаже поље са улогом у уређивачу догађаја/задатака/састанака


Да ли да прикаже поље Молим одговорите у уређивачу догађаја/задатака/састанака


Да ли да прикаже поље статуса у уређивачу догађаја/задатака/састанака


Да ли да прикаже поље временске зоне у уређивачу догађаја/састанака


Да ли да прикаже поље типа у уређивачу догађаја/задатака/састанака


Сакриј завршене задатке


Да ли да сакрије завршене задатке у прегледу задатака


Сакриј јединице задатака


Јединице за одређивање када сакрити задужења, „минути“, „сати“ или „дани“


Број јединица за одређивање када сакрити задатке

Broj jedinica za određivanje kada treba sakriti zadatke


Позиција положене површи


Последње време подсетника


Време последњег покретања подсетника, у „time_t“


Позиција прегледа белешке (вертикално)


Позиција положене површи Месечног прегледа


Позиција положене површи, између прегледа и дела календара за датум и списка задатака у месечном прегледу, у пикселима


Програми подсетника


Програми који могу бити покренути подсетницима

Programi koji se mogu pokretati kao dio alarma


Да ли да користи обавештајну зону за приказивање подсетника

Da li se koristi ili ne dio za obavještenja koji se nalazi u 'tray'-u


Примарни календар


Примарни списак белешки


Примарни списак задатака


Модел адреса за слободно/заузето време


Догађаји понављања искошеним словима


Приказује времена заказаног завршетка у недељним и месечним прегледима

_Pokaži završetke zakazanih sastanaka u sedmičnim i mjesečnim prikazima


Да ли да прикаже времена завршетка догађаја у недељним и месечним прегледима


Приказује преглед белешки


Приказује преглед задатака


Приказује број недеље у дневном прегледу, у прегледу радне недеље и претраживачу датума

Pokaži _brojeve sedmica u navigatoru datuma


Да ли да покаже бројеве недеља на разним местима у календару


Истицање задатака у току дана


Боја задатка за данас


Боја позадине задужења за данас, у облику „#rrggbb“. Користи се заједно са истицањем-задатка-у-току-дана


Истицање неиспуњених задатака


Боја неиспуњених задатака


Подела времена


Интервали приказани у дневним и недељним прегледима, у минутима

Intervali prikazani u pogledu dana i radne sedmice


Временска зона


Да ли да прикаже време у двадесеточасовном формату, уместо am/pm

Treba li prikazivati vrijeme u 24 satnom obliku umjesto am/pm formata


Подсетник на рођендане и годишњице


Да ли да постави подсетник на рођендане и годишњице

Treba li postaviti uobičajeni podsjetnik za sve događaje


Подразумевани подсетник за заказивање


Да ли да постави подразумевани подсетник за заказивања


(Застарело) Дан којим почиње седмица, од недеље (0) до суботе (6)


Претходно издање Еволуције


Аутоматско препознавање смајлића


Приложена порука


Прослеђује поруку


Оригинална порука


Увек тражи повратницу


Приказивање свих заглавља порука


Време за означавање порука као виђеним

Sigurni ste da želite obrisati ovaj kontakt?


Приказ колоне е-адреса пошиљаоца у списку порука


Извор адресара


Самостално усклађивање контаката Голупка


Укључује самоконтакте


Извор Голупкових адресара


Подразумевани други уређивач


Брисање обрађених


Назив звучне датотеке за пуштање.


Да ли да пусти звучну датотеку.


Користи звук теме


Списак одредишта за објављивање

Lista adresa za objavljivanje podatka o dostupnosti/zauzetosti


Полазни преглед прилога


Укључи експресни режим


Бочна површ је видљива


Подразумевана ширина бочне површи


Прикажи као прилог


Звучни уређај


РФЦ822 порука


ГПГ потписано


Обичан текст


Не могу да обрадим С/МИМЕ поруку: %s


Не могу да обрадим ПГП поруку: %s


Грешка провере потписа: %s


Лоше сложен спољни део поруке


Не могу да обрадим ПГП/МИМЕ поруку: %s


Строго поверљиво


Признаница поште


_Одложи испоруку поđукеESendOptionsAfter


Опције испоруке


_Класификација:


Опш_те опције


Праћење статуса


Када је о_творено:


Када је _одбијено:


Кад је _завршено:


Када је _прихваћено:


Повратно обавештење


_Разврстај...


_Групиши по...


Групиши ставке по


Разврстај ставке по


Временске зоне


тренутно време


_Направи нови преглед


%s (отказано)


%s (завршено)


%s (%d%% завршено)


Преглед иконицама


Преглед списком


Не могу да поставим као позадину


Сакриј линију при_лога


Прикажи линију п_рилога


Додај прилог


Сач_увај све


Сачувај _као


До_дај прилог...


Пре_гледај све унутар


Отвори програмом „%s“


Отвори овај прилог у „%s“Attached message - Subject

Snimi sastanakAttached message - Subject


Не могу да учитам „%s“


Не могу да учитам прилог


Не могу да отворим „%s“


Не могу да отворим прилог


Не могу да сачувам „%s“


Не могу да сачувам прилог


Означава као подразумеван адресар

Greška kod učitavanja uobičajenog adresara.


Сам допуњава овим адресаром


Умножава садржај књиге локално за рад ван мđеćеCtrl-click to open a link http://www.example.com

Kopiraj sadržaj direktorija lokalno za offline radCtrl-click to open a link http://www.example.com


Притисните тастер Ктрл и кликните да отворите везу


Означава као основни календар


Означава као основни списак задатака


Означава као основни списак белешки


Умножава садржај календара локално за рад ван мреже

Kopiraj sadržaj direktorija lokalno za offline rad


Умножава садржај списка задатака локално за рад ван мреже


Умножава садржај списка белешки локално за рад ван мđеćеCalItem

Kopiraj sadržaj direktorija lokalno za offline radCalItem


Претходни месец


Следећи месец


Следећа година


Месечни календар


Израда категорије „%s“


Особине категорије


Западноевропски, новčChinese, Traditional


Датум и време


Неисправан датум


Неисправно време


(Непознато име датотеке)


Уписујем „%s“ у %s


Изаберите датотеку


Назив _правила:


_Пронађи ставке које одговарају:


Укључи _нити:


_Откажи увожење


Увези податке


Изаберите информацију за увоз


Уреди потпис


Додај скрипту за потпис


Уреди скрипту потписа


Не могу да отворим везу.


Не могу да прикажем помоћ за Еволуцију.


Прикажи контакте


_Категорија:


Било која категорија


Изаберите контакте из адđесаđаExpand MyList Inline


_Рашири %s унутар


_Запамти ову лозинку


_Отвори подешавања радне површи


_ХТТП посредник:


Х_ТТПС посредник:


_Сокс посредник:


_Адреса подешавања:


Произвољни посредник


Направите нови профил посредника


Обришите изабрани профил посредника


Очисти претрагу


Čме:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]

_Ime:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]


Освежи на сваких


Користи безбедну везу


Датотека под називом „{0}“ већ постоји. Да ли желите да је замените?

%s već postoji Želite li prepisati preko njega?


Не могу да сачувам датотеку „{0}“.


Не могу да отворим датотеку „{0}“.


Нисам успео да уклоним извор података „{0}“.


Нисам успео да освежим извор података „{0}“.


Нисам успео да обришем ресурс „{0}“.


Позадинац адресара који услужује „{0}“ је неочекивано престао да ради.

Evolution adresar je neočekivano okončan.


Неки од ваших контаката неће бити доступни док се Еволуција поново не покрене.

Vaši kontakti za {0} neće biti dostupni dok se Evolution ponovo ne pokrene.


Позадинац календара који услужује „{0}“ је неочекивано престао да ради.

Kalendar Evolutiona je neočekivan okončan.


Неки од ваших састанака неће бити доступни док се Еволуција поново не покрене.

Vaši zadaci neće biti dostupni dok se Evolution ponovo ne pokrene.


Позадинац списка белешки који услужује „{0}“ је неочекивано престао да ради.


Неке од ваших белешки неће бити доступне док се Еволуција поново не покрене.


Позадинац списка задатака који услужује „{0}“ је неочекивано престао да ради.


Неки од ваших задатака неће бити доступни док се Еволуција поново не покрене.


кликните да додате


Изаберите све називе ступца


Није разврстано


Без груписања


Прикажи поља


Додај колону


Прилагодите тренутни преглед


Разврстај _растуће


Разврстај _опадајуће


_Не разврставај


Групиши по овоме _пољу


Групиши по _оквиру


Уклони ову _колону


Додај ко_лону...


На_јбоље уклапање


Обликуј коло_не...


Прила_годи тренутни преглед...


Начини уносаUTC


Кликните овде да отворите адресу


Овде унесите адресу


_Умножи адресу ел. поште


_Умножи слику


Изабери сав текст и слике


Кликните да позовете %s


Кликните да отворите %s


Сачувај _слику...


Сачувај слику


Чувам слику у „%s“


Календар: од %s до %s


ставка календара еволуције


Приказивач извора Еволуције


Назив приказа


Недостаје назив датотеке.


Ћелија табеле


разврставање


Сачувај тренутни преглед


Не могу да умножим слику у оставу.


Не могу да сачувам слику.


Не могу да учитам потпис.


Не могу да сачувам потпис.


Ова опција ће користити ОАут 2.0 симбол приступа да се повеже на сервер

Evolution će koristiti ovu email adresu za prijavljivanje na server.


Неисправан код резултата потврђивања идентитета (%d)

Nepodržana operacija: pretraga po uid-u: za %s


Уклањам фасциклу „%s“


Датотека „%s“ је уклоњена.


Датотека је уклоњена.


Уклањам прилоге


Нема доступне услуге преноса поште


Нисам успео да прикачим у локалну фасциклу „Послато“: %s


Корисник је отказао радњу


Није успело %s потврђивање идентитета


Поновно повезивање на „%s“


Филтрирање изабраних порука


Премештам поруке у „%s“


Умножавам поруке у „%s“


Не могу да направим директоријум за припрему „%s“: %s


Отвори налоге на _мрежи


Назив налога


Није достављена адреса ел. поште


Недостаје домен у адреси ел. поште


Непозната позадинска радња


_Обнови појединости


Посебне фасцикле


Фасцикла порука _нацрта:


Изаберите фасциклу за обрисане поруке.


Састављање порука


Признанице поруке


_Пошаљи повратнице:


Подаци о налогу


Обавезни подаци


_Име и презиме:


Додатни подаци


Алгоритам _потписивања:


Уверење _потписивања:


Алгоритам п_отписа:


Увек потпиши одлазеће поруке са овог налога


Уверење за шифровање:


Увек шифруј одлазеће поруке са овог налога


_Врста сервера:


Лични подаци


Име и презиме:


Адреса ел. поште:


Врста сервера:


Сажетак налога


_Додај у адресар...


_На ову адресу


_Са ове адресе


Пошаљите поруку одговора на ову адресу


Направи фасциклу _претраге


Назив _ознаке:


Уредите натпис


Преместите изабрана заглавља на дно


Изаберите сва заглавља


Назив заглавља


Вредност заглавља


_Не питај ме поново.


Нисам успео да довучем поруку:


Довлачим поруку „%s“


Додај пошиљаоца у адресар


_Обриши поруку


Направи правило пропусника за дописну _листу...


Направи правило пропусника за _примаоце...


Направи правило пропусника за _пошиљаоца...


Направи правило пропусника за _наслов...


П_ронађи у поруци...


Скло_ни ознаку


Уклоните ознаку за праћење са изабраних порука


Означ_и као завршено


Поставите ознаку за праћење као завршену на изабраним порукама


Означите изабране поруке за праћење


Проследи као _прилог


Проследи као _унутар поруке


Проследи као _цитат


Означите изабрану(е) поруку(е) као важно


Означите изабрану(е) поруку(е) као неважно


_Претходна тема


_Уклони прилоге


Уклоните прилоге


Уклони _дуплиране поруке


Проверите изабране поруке за дупликате


Саставите одговор свим примаоцима изабране поруке


_Сачувај као мбокс...


Сачувајте изабране поруке као „mbox“ датотеку


П_оврати поруку


Повратите изабране поруке


_Проследи као


О_дговори групи


Направи фасциклу претраге са дописне _листе...


Направите фасциклу претраге за ову дописну листу


Направите фасциклу претраге за ове примаоце


Направи фасциклу претраге од по_шиљаоца...


Направите фасциклу претраге за овог пошиљаоца


Направи фасциклу претраге из _наслова...


Направите фасциклу претраге за овај наслов


Означи као _неважно


Метод у_метања


Довлачим поруку


Одговор групи


Не упозоравај ме поново


Обрађујем поруку


Порука не садржи текст.


Било које заглавље


Локација поруке


Пошиљалац или примаоци


Постави ознаку


Непостављена боја


не садржи речи


Додај ра_дњу


Премести фасциклу у


Умножи фасциклу у


Направи фасциклу


Пријави се _на све


Пријавите се на изабрану фасциклу


Одјавите се са изабране фасцикле


Скупите све фасцикле


Разгранајте све фасцикле


_Разгранај све


Освежите списак фасцикли


Зауставите тренутну операцију


_Не приказуј више ову поруку


Пропусници порука


Фас_цикле претраге


Додај фасциклу


Извор фасцикле претраге


Све локалне и активне мрежне фасцикле


Одређене фасцикле


укључи подфасцикле


_Одредишна фасцикла:


Поставите произвољно заглавље нежељене


Заглавље садржи


Подразумевано понашање


Увек тражи _повратницу


Унутар (Аутлук стčл)ReplyForward


Табела језика


Изаберите боју


Користи за фасцикле


Користи за примаоце


Приказ поруке


Обриши пошту


Учитавање слика


_Учитај слике само у порукама од контакта


Формат датум/време


_Обриши поруке ђубра


_Потражи само у локалном адресару


Без шифровања


_Прихвати лиценцу


Дигитални потпис


Проверите да ли сте исправно откуцали лозинку. Не заборавите да је у већини лозинки величина слова битна; можда су укључена велика слова.

Provjerite da li je šifra ispravno unijeta i da li koristite podržani način prijave. Ne zaboravite da je veličina slova bitna u šiframa; moguće da je uključen 'Caps Lock'.


Сигурно желите да пошаљете поруку са неисправном адресом?


Сигурно желите да пошаљете поруку са неисправним адресама?


Одговори _приватно


Сигурно желите трајно да уклоните све обрисане поруке из фасцикле „{0}“?


_Отвори поруке


Не могу да сачувам у директоријуму „{0}“.


Не могу да сачувам у датотеку „{0}“.


Не могу да обришем фасциклу „{0}“.

Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje


Не могу да обришем системску фасциклу „{0}“.


Нисам успео да избацим фасциклу „{0}“.


Нисам успео да освежим фасциклу „{0}“.


Не могу да преименујем или да преместим системску фасциклу„{0}“.


Да обришем фасциклу „{0}“?


Ове поруке нису умношци.


Не могу да отворим фасциклу извора. Грешка: {2}


Не могу да отворим фасциклу мете. Грешка: {2}


Не могу да направим фасциклу „{0}“.


Не могу да отворим фасциклу. Грешка: {1}


Сигурно желите да обришете овај налог и све припадајуће елементе?

Sigurno želite izbrisati ovaj unos u dnevniku?


Сигурно желите да искључите овај налог и обришете све посреднике?


Немој _искључити


Не могу да уредим фасциклу претраге „{0}“ јер не постоји.


Не могу да додам фасциклу претраге „{0}“.


Није изабрана ниједна фасцикла.


_Изађи из Еволуције


П_ресели сада


Не могу да прочитам датотеку лиценце.

Nisam mogao da procesiram 'spool' direktorij


_Не усклађуј


Да ли желите да све поруке означите прочитаним?

Sigurni ste da želite obrisati ovaj kontakt?


Ово означава све поруке као прочитане у изабраној фасцикли.


Да означим такође и поруке у подфасциклама?


У тренутној фасцикли и _подфасциклама


Да ли сте сигурни да желите да умножите фасциклу „{0}“ у фасциклу „{1}“?

Sigurni ste da želite obrisati zadatak '{0}'?


Да ли сте сигурни да желите да преместите фасциклу „{0}“ у фасциклу „{1}“?


Немате довољна овлашћења да обришете ову пошту.

Nisam mogao dobaviti informacije šeme za LDAP server.


Провера ђубрета није успела


Извештај за ђубре није успео


Извештавање да није ђубре није успело


Фасцикла „{0}“ не садржи никакве дупле поруке.

Prilog ne sadrži ispravnu poruku za kalendar


Нисам успео да прекинем везу са налогом „{0}“.


Нисам успео да се одјавим са фасцикле „{0}“.


Не могу да довучем поруку.


Нисам успео да отворим фасциклу.


Нисам успео да пронађем дуплиране поруке.


Нисам успео да довучем поруке.


Нисам успео да означим поруке прочитаним.


Штампање није успело.


Штампач је одговорио „{0}“.


Не могу да извршим ову радњу над „{0}“.


Отказујем...


Фасцикле претраге


Уреди фасциклу претраге


Нова фасцикла претраге


Нема порука у овој фасцикли.


Наслов или адресе садрже


Колона _табеле:


Обликовање адресе


Самодовршавање


Вишеструке вКарте


вКарта за %s


Подаци за ступање у везу


Подаци о контакту за %s


Нови адресарNew


Направите нови контактNew


Ли_ста контакта


Направите нови списак контактаNew


Направите нови адресар


Поставке адресара


Сачувајте као вКарту


Умножи _све контакте у...


О_бриши адресар


Обришите изабрани адресар


Премести _све контакте у...


_Нови адресар


Подешавања адреса_ра


Освежите изабрани адресар


_Мапа адресара


Преименујте изабрани адресар


Прекини учитавање


_Умножи контакт у...


Умножите изабране контакте у други адресар


_Уклони Контакт


_Пронађи у контакту...


Претражите текст у приказаном контакту


_Премести контакт у...


Преместите изабране контакте у други адресар


Нови кон_такт...


Нова _листа контакта...


_Отвори контакт


Пошаљите поруку изабраним контактима


Мапа адресара


Пре_глед контакта


Прикажите мапе у прозору за преглед контаката


_Класични приказ


_Усправни преглед


Напредна претрага


Штампај све приказане контакте


_Сачувај адресар као вКарту


_Сачувај као вКарту...


Сачувај изабране контакте као ВКарту


Проследи конт_акте


Просле_ди контакт


_Пошаљи поруку контактима


_Пошаљи поруку на листу


_Пошаљи поруку контакту


Изаберите датотеку резерве за повраћај


_Врати податке Еволуције...


Директоријум за резерву Еволуције


Провери резерву Еволуције


Израда резервне копије је завршена


Учитавам подешавања Еволуције


Резервни примерак Еволуције


Повраћај Еволуције


Враћам из фасцикле „%s“


Изаберите исправну датотеку резерве за повраћај.


Сигурно желите да затворите Еволуцију?

Jeste li sigurni da želite obrisati ovu adresu?


Затворите и направите резерву Евојуције


Сигурно желите да повратите Еволуцију из изабране датотеке резерве?


Затворите и вратите Еволуцију

Ne mogao pokrenuti evolution-data-server


Недовољна овлашћења


Нисам успео да изродим Богофилтер (%s):


Опције Богофилтера


Подаци сервера


Потврђивање идентитета


Користи адресу ел. поште


Користи посебан назив (DN)


Ово је начин који ће Еволуција да користи да вам потврди идентитет. Знајте да ће ово ако поставите на „Користи адресу ел. поште“ захтевати анонимни приступ на ваш ЛДАП сервер.

Ovo je metoda koju će Evolution koristiti za vašu prijavu. Primjetite da korištenje opcije "Email adresa" zahtijeva anonimni pristup na vaš LDAP server.


Основа претраге:


Нађи могуће базе за претрагу


Обим претраге:


Обим претраге дефинише дубину којом желите да претрага обухвати стабло директоријума. Обим претраге „Подстабла“ ће укључити све уносе испод базе за претрагу. Обим претраге „Један ниво“ ће укључити само уносе један ниво испод ваше базе претраге.

Opseg pretrage određuje dubinu pretrage po stablu direktorija. Opseg pretrage "sub" će uključiti sve unose ispod vaše baze za pretragu.Opseg pretrage "one" će uključiti samo unose jedan nivo ispod vaše baze.


Филтер претраге:


ХТТП грешка: %s


Не могу да обрадим одговор


Празан одговор


Не могу да пронађем корисников календар.


Изаберите календар


Изаберите списак белешки


Изаберите списак садатака


Пронађите календаре


Пронађите спискове задатака


Изаберите адресаре који ћете користити.


Користи у календару за рођендане и годишњице


Основни кориснички календар


Унесите Гуглову лозинку за „%s“.


Датотека иКалендара


Изаберите датотеку иКалендара


Допушта Еволуцији да освежи датотекуdefault:mm" or "default:inchlocale-metric


Изаберите списак задатака


У_вези у календар


Изабрани календари за аларме


_Време и датум:


Само _датум:


Облик времена:


_24 - часовни


Радна недеšаMonday


Почетак н_едеље:


Почетак _дана:


_Тражи потврду за брисање ставки


Поделе _времена:


_Прикажи заказана времена завршетка у недељним и месечним прегледима

_Pokaži završetke zakazanih sastanaka u sedmičnim i mjesečnim prikazima


_Сажми недеље у месечни преглед


Прикажи _бројеве недеља

Pokaži _brojeve sedmica u navigatoru datuma


Списак задатака


Истакни _задатке у току дана


Истакни _неиспуњене задатке


_Сакриј завршене задатке после


Прикажи подсетнике само у _обавештајној зонčShow a reminder [time-period] before every appointment


При_кажи подсетникShow a reminder [time-period] before every appointment

Po_kaži podsjetnikShow a reminder [time-period] before every appointment


пре сваког заказивањаShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday

prije svakog sastankaShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


Прикажи _подсетникShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday

Po_kaži podsjetnikShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


Изаберите календаре за обавештење подсетника

Servis za alarm obavijesti Evolution kalendara


Подразумевани сервер слободног/заузетог времена


Подаци о објављивању


Нови календарNew


Прави ново заказивањеNew


Целодневно за_казивање


Прави ново целодневно заказивањеNew


Прави нови захтев за састанкомNew


Прави нови календар


Календар и задаци


Отварам календар „%s“


Изборник календара


Особине календара


Ова ће радња трајно обрисати све догађаје пре изабраног рока. Уколико наставите, нећете моћи да повратите ове догађаје.Purge events older than > days

Ova operacija će trajno obrisati sve događaje starije od odabranog vremenskog trajanja. Ako nastavite, navedene događaje nećete moći vratiti.Purge events older than > days


Избаци догађаје старије од


Умножавање ставки


Премештање ставки


Сачувај као иКалендар


Об_риши календар


Обришите изабрани календар


Нови _календар


Освежите изабрани календар


Преименујте изабрани календар


Нађи _следеће


Нађи _претходно


Прикажи _само овај календар


_Умножи у календар...


_Делегирај састанак...


_Обриши заказано


Обришите изабрана заказивања


Обриши ову _појаву


Обриши све по_јаве


Обришите све појаве


Нови целодневни _догађај...


Направите нови целодневни догађај


_Проследи као иКалендар...


Нови _састанак...


Направите нови састанак


Прен_еси у календар...


Ново _заказивање...


Нека ова појава буде _покретна


_Закажи састанак...


Претворите заказано у састанак


Пре_твори у заказано...


Претворите састанак у заказано


Прикажи једну радну недељу


Активна заказивања


Заказано за следећу недељу


_Сачувај као иКалендар...


Нова _белешка


Направите једну нову белешку


_Отвори белешку


Отвори _Веб страницу


Штампајте изабрану белешку


_Додели задатак


_Означи као завршено


_Означи као незавршено


Обележите изабране задатке као незавршене


Нови зад_атак


Направите нови задатак


Штампа изабрани задатак


Нови списак белешкеNew


_Дељена белешка


Направите нову дељену белешкуNew


Спи_сак белешки


Саставите нови списак белешки


Отварам списак белешки „%s“


Изборник спискова белешки


Штампај белешке


Особине списка задатака


_Обриши белешку


П_ронађи у белешци...


Об_риши списак белешки


Обришите изабрани списак белешки


_Нови списак белешки


Освежите изабрани списак белешки


Преименујте изабрани списак белешки


Прикажи _само овај списак белешки


_Преглед белешки


Прикажите преглед белешки


Штампајте списак белешки


Прегледајте списак белешки за штампу


Обриши белешке


Обриши белешку


изабраних — %d


Нови списак задатакаNew


Додељен_и задатак


Направите нови додељени задатакNew


Списак за_датака


Направите нови списак задатака


Отварам списак задатака „%s“


Изборник списка задатака


Штампај задатке


Ова операција ће трајно обрисати све задатке обележене као завршене. Ако наставите, нећете моћи да повратите ове задатке. Да обришем ове задатке?

Ova operacija će trajno obrisati sve zadatke označene kao završene.Jednom obrisani, ti zadaci ne mogu biti vraćeni. Jeste li sigurni da želite obrisati zadatke?


Не питај ме поново


_Обриши задатак


_Пронађи у задатку...


О_бриши списак задатака


Обришите изабрани списак задатака


Но_ви списак задатака


Освежите изабрани списак задатака


Преименујте изабрани списак задатака


Прикажи _само овај списак задатака


О_значи као незавршено


Преглед за_датака


Прикажите преглед задатака


Прикажите преглед испод списка задатака


Прикажите преглед поред списка задатака


Активни задаци


Завршени задаци


Прекорачени задаци


Задаци са прилозима


Обриши задатке


Обриши задатак


Данас у %H:%M


Непозната особа


%s преко %s објављује следећи податак о састанку:


%s објављује следећи податак о састанку:


%s вам делегира следећи састанак:


%s преко %s захтева ваше присуство на следећем састанку:

%s traži da budete prisutni na sastanku.


%s захтева ваше присуство на следећем састанку:


%s преко %s жели да дода постојећем састанку:


%s жели да дода постојећем састанку:


%s преко %s жели да прими најновије информације за следећи састанак:

%s želi dobiti posljednje podatke o zadatku.


%s жели да прими најновији податак за следећи састанак:


%s преко %s шаље следећи одговор за састанак:


%s шаље следећи одговор за састанак:


%s преко %s отказује следећи састанак:


%s отказује следећи састанак:


%s преко %s предлаже следеће промене састанка.


%s предлаже следеће измене састанка:


%s преко %s одбија следеће промене састанка:


%s одбија следеће измене састанка:


%s преко %s објављује следећи задатак:


%s објави следеће задужење:


%s захтева да %s преузме следећи задатак:

%s traži da %s bude prisutan na sastanku.


%s преко %s вам додељује задатак:


%s вам додељује задатак:


%s преко %s жели да дода постојећем задатку:


%s жели да дода постојећем задатку:


%s преко %s жели да добије најновије информације за следећи додељени задатак:


%s жели да добије најновије информације за следећи додељени задатак:


%s преко %s враћа следећи одговор на додељени задатак:


%s шаље назад следећи одговор на додељени задатак:


%s преко %s отказује следећи додељени задатак:


%s отказује следећи додељени задатак:


%s преко %s предлаже следеће промене у додели задатка:


%s предлаже следеће промене у додели задатка:


%s преко %s одбија следећи додељени задатак:


%s одбија следећи додељени задатак:


%s преко %s објављује следећу белешку:


%s објављује следећу белешку:


%s преко %s жели да дода постојећој белешци:


%s жели да дода постојећој белешци:


%s преко %s отказује следећу дељену белешку:


%s отказује следеће дељену белешку:


Почетак дана:


Време почетка:


Време завршетка:


О_твори календар


Све са ре_зервом


Са _резервом


П_рихвати све


Пошаљи _податке


Ажурирај стање учесни_ка


Одговори пошиљаоцу


Пошаљи _ажуриране податке учесницима


При_мени на све нивое


Прикажи време као _слободно


_Наследи подсетник


Статус учесника је ажуриран


Једно заказивање у календару „%s“ је у исто време кад и овај састанак

Nije moguće otvoriti kalendar %s' za kreiranje događaja i sastanaka


Пронашао сам заказивање у календару „%s“


Не могу да пронађем ниједан календар


Не могу да пронађем овај састанак ни у једном календару


Не могу да пронађем овај задатак ни у једном списку задатака


Отварам календар. Молим сачекајте...


Не могу да пошаљем ставке календару „%s“. %s


Не могу да обрадим ставку


Делегату је послато обавештење о отказивању

Želite li da pošaljete obavještenje o otkazivanju za ovaj unos u dnevniku?


Не могу делегату да пошаљем обавештење о отказивању


Не могу да ажурирам учесника. %s


Састанак није исправан и не може бити ажуриран

Objekt je neispravan i ne može biti ažuriran


Статус учесника није ажуриран због неисправног стања

Stanje prisutne osobe nije moglo biti osvježeno zbog neispravnog stanja!


Статус учесника није освежен јер ставка више не постоји

Stanje prisutne osobe ne može biti osvježeno jer unos više ne postoji


Податак о састанку је послат


Податак о задатку је послат


Податак о белешци је послат


Сачувај календар


Приложен календар није исправан


Овај састанак се понавља


Овај задатак се понавља


Ова белешка се понавља


Овај одговор није послао присутан учесник. Додати га у присутне?

Ovaj odgovor nije poslao trenutni učesnik. Dodati ga u učesnike?


Овај састанак је делегиран


Позивнице за састанак


Претрага преклапања


Гугл могућности


Додај ка_лендар Гугла овом налогу


Изаберите МХ директоријум поште


Изаберите месну датотеку доставе


Датотека _припреме:


Изаберите датотеку мбокс припреме


Начин _шифровања:


СТАРТТЛС након повезивања


_Произвољни извршни:


Произвољни _аргументи:


Јаху! могућности


Додај Јаху! _календар и задатке овом налогу


Поштански _налог


Направите нови налог за поштуNew


_Фасцикла за пошту


Означавам поруке прочитаним...


_Онемогући налог


Искључите овај налог


Трајно уклоните све обрисане поруке из свих фасцикли

Sigurni ste da želite obrisati ovaj kontakt?


_Умножи фасциклу у...


_Премести фасциклу у...


Освежите фасциклу


Изабери _расправу


Изабери п_одниз поруке


Трајно уклоните све обрисане поруке са свих налога


Слање / п_римање


Скупи све _расправе


Скупите целокупно гранање расправа


_Пропусници порука


Направите или уредите дефиниције фасцикле претраге


Прикажите преглед поруке


Прикажи о_брисане поруке


Групиши по _расправама


Списак порука по темама


Важне поруке


Поруке у задњих 5 дана


Поруке нису ђубре


Поруке са прилозима


Прочитане поруке


Непрочитане поруке


свим налозима


текућем налогу


текућој фасцикли


Претрага налога


Изаберите фасциклу за додавање


Одмах, при напуштању фасцикле


Заглавље _датума:


Обавештење о пријему за „%s“


Пошаљи повратницу читања за „%s“


Обавести _пошиљаоца


Еволуција је тренутно ван мреже.


Управник прикључака


Предност даје тексту


Модел текста


Опције Убице спама


Увозим датотеке


Увожење је отказано.


Увожење је завршено.


Учитавам налоге...


Обликуј _као...


_Други језици


Истицање текста


_Обичан текст


Прикажи _пуну вКарту


Прикажи _сажету вКарту


Сачувај _у адресар


Постоји још један контакт.


Контакт адресара


Надзорник веба Еволуције


_Не приказуј поново ову поруку.


Порука нема прилоге


_Додај прилог...


_Уреди поруку


Подсетник прилога


Аутоматски контакти


Направи уносе у _адресар при слању поште

_Sakrij adrese prilikom slanja pošte na ovu listu


Изабери адресар за Аутоматске контакте


Контакти тренутних порука


Увоз ДБХ Аутлука


Увози поруке Аутлук Експреса из ДБХ датотекеemail-custom-header-Security


_Прилагођено заглавље


Прилагођено заглавље


Саставља у спољном уређивачу


Други уређивач


Изаберите слику лица


Датотеке слика


Укључи _слику


Датотеку није могуће прочитати


Неисправна величина слике


Изаберите слику величине 48 * 48


Унутрашња слика


Прибави податке о _коришћењу листе


_Власник контакт листе


Дописна _листа


Радња није доступна


_Пошаљи поруку


Нема радње за ел. пошту


Шаље: %sSubject:Subject: It happened again

Prioritet: %s Subject:Subject: It happened again


Нова пошта у ЕволуцијиShow Inbox


Користи звук _теме


Пусти звучну _датотеку:


Изаберите звучну датотеку


Обавештење о пошти


Обавештава вас када стигне нова поđука.Created from a mail by John Doe


Да ли желите да наставите са превођењем преосталих пошта?


[Без сажетка]


Не могу да отворим календар. %s


Направи _заказивање


Направи белешк_у


Направи _задатак


Прави нови задатак од изабране поруке


Направи _састанак


Прави нови састанак од изабране поруке


Уноси _дневника


Увозим Аутлук податке


Објављивање календара


Не могу да отворим %s:


Сигурно желите да уклоните ову локацију?

Jeste li sigurni da želite obrisati ovu adresu?


Не могу да објавим расправу.


Објави распоред из _календара


Виндоуз дељење


Произвољна путања


О_бјави као:


Учесталост _објављивања:


Време _трајања:


_Врста услуге:


_Запамти лозинку


Место објављивања


Измените место


Списак описа


Списак категорија


Списак коментара


Списак контаката


Списак учесника


иКалендар (.ics)


Сачувај изабрано


Изаберите одредишну датотеку


_Сачувај као


Сачувај изабрани календар на диск


Сачувај изабрану белешку на диск


Сачувај изабрани списак задатака на диск


Сачувај као _шаблон


Чува као шаблон


Сачувај пđетđагуShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments

Snimi pretraguShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


вКарта (.vcf)


Све датотеке (*)


Веб страница Еволуције


Уређивач категорија


Доступне _категорије


Управљајте доступним категоријама


_Напредна претрага...


Очистите параметре тренутне претраге


_Уреди сачуване претраге...


Кликните овде да промените врсту претраге


Про_нађи сада


_Сачувај претрагу...


Прикажи _бочну површ


Прикажите бочну површ


Прикажи _дугмад


Прикажите траку стања


Прикажи траку _алата


Прикажите траку алата


Обриши тренутни преглед


Сачувајте тренутни кориснички преглед


Т_ренутни преглед


Прилагођен преглед


Подешавање _странице...


Изабери преглед: %s


Обриши преглед: %s


Немој ми поново рећи


Занемари доступност мреже


Не могу директно да надоградим са издања {0}


Издато је организацији


Издала је организација


Адреса ел. поште


Све датотеке


Нисам успео да увезем уверење


Све датотеке ЦА уверења


Унесите лозинку за „%s“, прстен „%s“


Унесите лозинку за „%s“


Табела увеđеžаmake a backup


Направи резерву _свега


За ш_ироки приказ


Корисничко_име:


Контакт листа:


Ухвати фокус


табела за приказ и избор текућег временског распонаIt" is either like or "Day View: Thursday July 13th, 2006.


Нема догађаја.It has %d event/events." or "It has no events.


Преглед радне недеље: %s. %sIt has %d event/events." or "It has no events.

Pregled radne sedmiceIt has %d event/events." or "It has no events.


трака претраге


трака претраге календара еволуције


Кликните овде, можете наћи још догађаја.


Дугме за комбиновање


Неуспела аутентификација на LDAP сервер.


Овај LDAP сервер можда користи старију верзију LDAP-а која не подржава ову могућност, или је лоше подешен. Питајте администратора за подржане основе за претрагу.

Ovaj LDAP server možda koristi stariju verziju LDAP-a, koja ne podržava ovu mogućnost ili je loše podešen. Pitajte administratora za podržane osnove za pretragu.


Овај сервер не подржава LDAPv3 шему података.

Ovaj server ne podržava LDAPv3 informacije šeme.


Није могуће добавити шему података са LDAP сервера.

Nisam mogao dobaviti informacije šeme za LDAP server.


LDAP сервер није одговорио исправном шемом података.

LDAP server nije odgovorio sa ispravnim informacijama šeme.


Није могуће уклонити адресар.


Обрисати адресар ’{0}‘?


Уређивач категорија није доступан.The backend for this address book was unable to parse this query.

Editor kategorija nije dostupan.The backend for this address book was unable to parse this query.


Немогуће отварање адресара


Грешка при учитавању адресара.


Желите ли да сачувате промене?


Изменили сте овај контакт. Желите ли да сачувате ове промене?

Izmijenili ste ovaj kontakt. Želite li snimiti promjene?


П_ромени величину


Није могуће сачувати {0}.


Еволуцијин адресар је неочекивано престао да ради.

Evolution adresar je neočekivano okončan.


Контакти за {0} неће бити доступни док се Еволуција поново не покрене.

Vaši kontakti za {0} neće biti dostupni dok se Evolution ponovo ne pokrene.


Верзија сервера


Прављење GroupWise адресара:


Неуспело брисање контакта


Подразумевана адреса за усклађивање:


Није могуће учитати адресар


Није могуће читање програмског блока адреса пилота

Nisam mogao pročitati programski blok adresa pilota


Прегледач карти Еволуцијиног адресара


Део Адресара Еволуције


Прегледач адреса Еволуцијиног адресара


Прозорче за адресе Еволуцијиног адресара

Iskačući prozor za adrese Evolution adresara


Управљајте S/MIME сертификатима овде

Ovdje upravljajte vašim S/Mime certifikatima


Контрола управљања S/MIME сертификатима Еволуције

Upravljanje S/Mime certifikatima iz Evolution


Подесите контакте и самодопуњавање овде


Контрола поставки фасцикли Еволуције

Upravljanje podešavanjima direktorija iz Evolution


На LDAP серверима


Направи нови контактNew


Контакт ли_ста


Направи нову контакт листу


Направи нови адресар


Неуспела надоградња посатвки адресара или његових фасцикли.

Neuspjelo dograđivanje postavki ili direktorija adresara.


Одабир ове могућности значи да ће се Еволуција повезати на LDAP сервер само ако он подржава SSL шифровање.

Odabir ove opcije znači da će se Evolution povezati na vaš LDAP server samo ako podržava SSL ili TLS.


Одабир ове могућности значи да ће се Еволуција повезати на LDAP сервер само ако он подржава TLS шифровање.


Одабир ове могућности значи да сервер не подржава ни SSL ни TLS шифровање. То значи да Ваша веза неће бити сигурна и да ћете бити рањиви на сигурносне нападе.

Izbor ove opcije znači da vaš server ne podržava ni SSL ni TLS. To znači da će vaša baza biti nesigurna i da ćete biti ranjivi na sigurnosne napade.


Умножи садржај _књиге локално за рад ван мреже

Kopiraj sadržaj direktorija lokalno za offline rad


Ово је порт LDAP сервера на који ће Еволуција покушати да се повеже. Понуђен је списак стандардних портова. Питајте администратора система који порт да наведете.

Ovo je port LDAP servera na koji će se Evolution pokušati povezati. Ponuđen je spisak standardnih portova. Pitajte svog administratora sistema koji port treba odabrati.


Еволуција ће користити овај метод за аутентификацију. Приметите да његово укључивање на „Електронска адреса“ захтева анонимни приступ на LDAP сервер.

Ovo je metoda koju će Evolution koristiti za vašu prijavu. Primjetite da korištenje opcije "Email adresa" zahtijeva anonimni pristup na vaš LDAP server.


Обим претраге дефинише дубину којом желите да претрага обухвати стабло директоријума. Обим претраге „под“ ће укључити све уносе испод базе за претрагу. Обим претраге „један“ ће укључити само уносе један ниво испод Ваше базе.

Opseg pretrage određuje dubinu pretrage po stablu direktorija. Opseg pretrage "sub" će uključiti sve unose ispod vaše baze za pretragu.Opseg pretrage "one" će uključiti samo unose jedan nivo ispod vaše baze.


Аутентификација


Претраживање


Преношење...


Преношење „%s“:


LDAP сервери


Поставке самодопуњавања


Путања и хијерархија фасцикли за контакте у Еволуцији измењена је од Еволуције 1.x. Будите стрпљиви док Еволуција преноси фасцикле...

Putanja i hijerarhija Evolution direktorija kontakata se promijenila od verzijeEvolutiona 1.x. Budite strpljivi dok Evolution migrira vaše direktorije...


Формат за контакте дописних листа је измењен. Будите стрпљиви док Еволуција преноси фасцикле...

Format kontakata mailing listi je izmjenjen. Budite strpljivi dok Evolution prenese vaše direktorije...


Начин на који Еволуција смешта неке бројеве телефона је измењен. Будите стрпљиви док Еволуција преноси фасцикле...

Način na koji Evolution smješta neke brojeve telefona je izmijenjen. Budite strpljivi dok Evolution prenese vaše direktorije...


Дневник промена и датотеке мапа Еволуција Palm Sync су измењени. Будите стрпљиви док Еволуција преноси податке са Pilot Sync уређаја...

Dnevnici izmjena i mapa za Palm Sync su izmijenjeni u Evolution-u. Budite strpljivi dok Evolution prenese vaše Pilot Sync podatke...


Чува као вКарту...


Анонимно приступање LDAP серверу


Унесите лозинку за %s (корисник %s)


Унесите лозинку


EFolderList XML за листу адреса за допуњавање

EFolderList xml za listu adresa za dopunjavanje


EFolderList XML за листу адреса за допуњавање.


Број знакова који се морају укуцати пре него што Еволуција покуша да самодопуни.

Broj znakova koji moraju biti utipkani prije nego evolution pokuša da samodopuni


Адреса за последњу коришћену фасциклу у прозорчету за избор имена

URI direktorija koji je zadnji korišten u dijalogu za izbor imena


Положај усправне површи, између карте и списка прегледа и панела за преглед, у пикселима.

Pozicija okomite ploče u mjesečnom pogledu


Самодопуњавање


Колона табеле:


Потражи у адресарима


Ово је име сервера које ће се појавити у листи фасцикли Еволуције. То је само за потребе приказивања.

Ovo je naziv servera koji će se pojaviti u listi direktorija Evolutiona. To je samo za potrebe prikaza.


_Користи сигурну везу:


Ово је пуно име Вашег ldap сервера. На пример, „ldap.mojepreduzece.com“.

Ovo je puno ime vašeg LDAP servera. Naprimjer, "ldap.mojafirma.com ".


Метод _пријаве:


Еволуција ће користити ову електронску адресу да Вас аутентификује на сервер.

Evolution će koristiti ovu email adresu za prijavljivanje na server.


Анонимно Коришћење адресе е-поште Коришћење посебног имена (DN)


Основа за _претрагу:


Обим п_ретраге:


База за претрагу је посебно име (DN) уноса одакле ће Ваша претрага почети. Ако ово оставите празно, претрага ће почети из корена стабла директоријума.

Baza za pretragu je posebno ime (DN) unosa odakle će vaša pretraga početi. Ako ovo ostavite prazno, pretraga će početi iz korjena stabla direktorija.


_Нађи могуће базе за претрагу


П_ропусник претраге:


Пропусник претраге


Ограничење за _преузимање:


Ово је највећи број уноса за преузимање. Ако унесете сувише велики број успорићете адресар.

Ovo je najveći broj unosa za preuzimanje. Ako unesete preveliki broj, adresar će se usporiti.


Подржане базе за претрагу


_Жели да прима HTML пошту


Изворна књига


Одредишна књига


Је нови контакт


Поља за упис


Обавезна поља


Уређивач за контакте - %s


Јесте ли сигурни да хоћете да обришете контакт листу (%s) ?

Sigurni ste da želite obrisati ove kontakte?


Јесте ли сигурни да хоћете да обришете ове контакт листе?


Јесте ли сигурни да хоћете да обришете контакт (%s) ?


Јесте ли сигурни да хоћете да обришете ове контакте?


_Укуцајте електронску адресу или превуците контакт у доњу листу:

_Unesite email adresu ili prevucite kontakt u donji popis:


_Сакриј адресе када шаљеш пошту на ову листу

_Sakrij adrese prilikom slanja pošte na ovu listuyes


Је нова листа


Име или електронска адреса овог контакта већ постоји у овој фасцикли. Желите ли ипак да га додате?

Naziv ili email adresa ovog kontakta već postoji u ovom direktoriju. Želite li svejedno dodati?


Промењен контакт:


Име или електронска адреса овог контакта већ постоји у овој фасцикли. Желите ли ипак да додате?


Оригиналан контакт:


Име почиње са


Нови контакт _списак...


Пошаљи поруку ко_нтакту


Пошаљи поруку на _листу


Пошаљи по_руку контактима


Умнож_и у адресар...


Премести у имени_к...


Телефон на послу 2


Кућни телефон 2


ISDN телефон


Највећа дужина имена поља


Ширина колоне


Потражите контакт или кликните двапут овде за прављење новог контакта.

Nema stavki koje sada treba prikazati. Kliknite dva puta da biste napravili novi kontakt.


Кућна е-пошта


Друга е-пошта


Лична страница


Основни процес је заузет


Архива ван мреже


Адресар не постоји


Лични контакт није дефинисан


Забрањен приступ


Контакт није пронађен


ИБ контакта већ постоји


Протокол није подржан


Није могуће одустати


Неуспела аутентификација


Аутентификација обавезна


TLS није доступан


Нема таквог извора


Друга грешка


Неисправна верзија сервера


Метод аутентификације није подржан

Nepodržana operacija: pretraga po uid-u: za %s


Није могуће отварање овог адресара. Проверите да путања %s постоји и да имате права приступа.

Ne mogu otvoriti adresar. Provjerite postoji li putanja i da li imate dozvolu da joj pristupite.


Ово издање Еволуције нема у себи подршку за LDAP. Уколико желите да користите LDAP у Еволуцији, морате да инсталирате пакет Еволуције са подршком за LDAP.

Ova verzija Evolutiona nema ugrađenu podršku za LDAP. Ako želite koristiti LDAP u Evolutionu, morate instalirati paket Evolutiona koji ima podršku za LDAP.


Није могуће отварање овог адресара. То значи да сте или унели погрешну адресу, или је сервер недоступан.

Ne mogu otvoriti adresar. To znači da ste, vjerovatno, unijeli neispravni URI ili je server nedostupan.


Број карти који одговара упиту је већи од броја на који је сервер подешен да одговори или је Еволуција подешена да прикаже. Прецизније обликујте упит или повећајте ограничење броја резултата у поставкама адресара за сервер директоријума.

Više karti odgovara upitu koji je ili server tako podešen vratio ili je Evolution tako podešen da pokaže. Molim da preciznije formulišete upit ili povećate limit broja rezultata u podešavanjima adresara za server direktorija.


Време за извршавање овог упита је преко ограничења сервера или ограничења који сте подесили за овај адресар. Прецизније обликујте упит или повећајте временско ограничење у поставкама сервера директоријума за овај адресар.

Vrijeme za izvršavanje ovog upita je preko ograničenja servera ili ograničenja koji ste postavili za ovaj adresar. Preciznije postavite upit ili povećajte vremensko ograničenje u postavkama direktorija na serveru za ovaj adresar.


Основни процес овог адресара није могао да обради упит.

Osnovni proces ovog adresara nije mogao da obradi upit.


Основни процес овог адресара је одбио да обави овај упит.

Osnovni proces ovog adresara je odbio da obradi ovaj upit.


Овај упит није успешно завршен.


%s већ постоји Желите ли да препишете?

%s već postoji Želite li prepisati preko njega?


Контакт подаци за %s


Слање упита адресару...


Преглед карте


Еволуцијин CSV и Tab увозник


LDAP облик размене података (.ldif)


Еволуција LDIF увозник


Еволуцијин увозник вКарти


Датотека не може бити отворена


Листа адресара није доступна


неуспело отварање књиге


Списак фасцикли локалног адресара


Прикажи карте као вкарту или csv датотеку

Prikaži karte kao vcard ili csv datoteku


Извези у неусклађеном режиму


Број карти у једној излазној датотеци у неусклађеном режиму, подразумевана величина 100.

Broj kartica u jednoj izlaznoj datoteci u asinhronom načinu rada, uobičajena veličina je 100.


Грешка у аргументима команде, користите опцију --help да видите како се користи.

Greška kod argumenata u komandnoj liniji, koristite --help da biste vidjeli način korištenja.


Подржава само csv или vcard облик.


У неусклађеном режиму, излаз мора бити датотека.

U asinhronom načinu rada, izlaz mora biti datoteka.


У нормалном режиму, нема потребе за подешавањем величине.

U normalnom načinu rada, ne treba postojati opcija za veličinu.


Сви подаци о овом састанку ће бити уклоњени и неће се моћи повратити.

Sve informacije o ovom sastanku će biti izbrisane i neće se moći vratiti.


Сви подаци о овом задатку ће бити обрисани и неће се моћи повратити.

Sve informacije o ovom zadatku će biti izbrisane i neće se moći vratiti.


Сигурно желите да обришете овау белешку?


Сви подаци у овој белешци ће бити уклоњени и неће се моћи повратити.


Сигурно желите да обришете заказивање названо ’{0}‘?

Sigurno želite izbrisati ovaj zakazani sastanak sa naslovom „{0}“?


Сви подаци о овом заказивању ће бити обрисани и неће се моћи повратити.

Sve informacije o ovom zakazanom sastanku će biti uklonjene i neće se moći vratiti.


Сигурно желите да обришете ’{0}‘ задатак?

Sigurni ste da želite obrisati zadatak '{0}'?


Сигурно желите да обришете белешку ’{0}‘ ?


Сви подаци у овој белешци биће обрисани и неће се моћи повратити.

Sve informacije u ovom dnevniku će biti izbrisane i neće se moći vratiti.


Сви подаци о овим заказивањима биће обрисани и неће се моћи повратити.

Sve informacije o ovim sastancima će biti izbrisane i neće se moći vratiti.


Сви подаци о овим задацима биће уклоњени и неће се моћи повратити.

Sve informacije o ovim zadacima će biti izbrisane i neće se moći vratiti.


Сви подаци у овим белешкама биће обрисани и неће се моћи повратити.


Сачувај заказивање


Желите ли да сачувате промене у заказивању?

Želite li snimiti izmjene u ovom sastanku?


Променили сте овај заказивање, али промене још нисте сачували.

Izmijenili ste ovaj sastanak, ali promjene još niste snimili.


_Занемари промене


Сачувај про_мене


Сачувај задатак


Желите ли да сачувате промене на овом задатку?

Želite li snimiti promjene u ovom zadatku?


Променили сте овај задатак, али промене још нисте сачували.

Napravili ste izmjene u ovom zadatku, ali ih još niste snimili.


Сачува белешку


Желите ли да сачувате промене на овој белешци?


Променили сте ову белешку, али промене још нисте сачували.


Желите ли да пошаљете позиве на састанак учесницима?

Želite li poslati pozive za učešće učesnicima?


Позивнице ће бити послате е-поштом свим учесницима и омогућиће им да одговоре.

Pozivnice email-om će biti poslane svim učesnicima da im omogući da se pripreme.


Желите ли да пошаљете освежене податке о састанку учесницима?

Želite li poslati osvježene podatke o sastanku svim učesnicima?


Слање освежених података омогућава осталим учесницима да њихов календар буде у току.

Slanje osvježenih podataka omogućava ostalim učesnicima da njihov rokovnik bude u toku.


Желите ли да пошаљете овај задатак учесницима?

Želite li poslati ovaj zadatak učesnicima?


Позивнице е-поштом биће послате свим учесницима да би могли да прихвате овај задатак.

Pozivnice email-om će biti poslane svim učesnicima da im omogući da prihvate ovaj zadatak.


Преузимање у току. Желите ли да сачувате заказивање?

Sigurno želite izbrisati ovaj zakazani sastanak?


Желите ли да пошаљете освежене податке о задатку учесницима?

Želite li poslati osvježene informacije o zadacima svim učesnicima?


Слање освежених података омогућава осталим учесницима да њихов списак задатака буде у току.

Slanje osvježenih informacija omogućava ostalim učesnicima da njihov spisak zadataka bude u toku.


Задаци Еволуције су неочекивано завршили.

Zadaci Evolutiona su neočekivano okončani.


Задаци неће бити доступни док се Еволуција поново не покрене.

Vaši zadaci neće biti dostupni dok se Evolution ponovo ne pokrene.


Календар Еволуције је неочекивано завршио.

Kalendar Evolutiona je neočekivan okončan.


Календари неће бити доступни док се Еволуција поново не покрене.

Vaši kalendari neće biti dostupni dok se Evolution ponovo ne pokrene.


Белешка неће бити доступна док се Еволуција поново не покрене.


Календари Еволуције су неочекивано завршили.


Не могу да отворим календар


Архива календара је ван мреже.


Грешка на „{0}“


Обрисати списак задатака „{0}“?


Обрисати списак белешки „{0}“?


Сигурно желите да пошаљете заказивање без сажетка?

Sigurno želite izbrisati ovaj zakazani sastanak sa naslovom „{0}“?


Сигурно желите да пошаљете задатак без сажетка?


Грешка при учитавању календара


Није могуће направити нови догађај


Није могуће сачувати догађај


Грешка при учитавању списка задатака


Грешка при учитавању списка белешки


Подели вишедневне догађаје:


Неуспело покретање еволуција-сервера-података

Ne mogao pokrenuti evolution-data-server


Неуспело читање програмског блока пилотовог Календара

Ne mogu pročitati programski blok Kalendara


Неуспело читање пилотовог блока белешки

Nisam mogao pročitati pilotov ToDo programski blok


Неуспео упис пилотовог блока белешки


Подразумевана важност:


Неуспело читање пилотовог ToDo програмског блока


Неуспео упис у пилотов блок „урадити“


Еволуција календар и задаци


Прегледач заказаних порука Еволуција календара

Preglednik zakazanih poruka Evolution kalendara


Део календара Еволуције


Део задатака Еволуције


Део белешки Еволуције


Уређивач Еволуција календара/задатака


Подесите временску зону, календар и списак задатака овде

Podesite vašu vremensku zonu, kalendar i listu zadataka ovdje


Контрола подешавања Еволуција календара

Kontrola podešavanja Evolution kalendara


Сервис за аларме календара Еволуције

Servis za alarm obavijesti Evolution kalendara


Време _дремања:


заказана локација


Еволуција још не подржава календарске подсетнике са обавештењима путем е-поште, али је овај подсетник подешен да пошаље поруку. Еволуција ће уместо тога приказати нормално прозорче.

Evolution još ne podržava kalendarske podsjetnike sa obavijestima putem emaila, ali je ovaj podsjetnik podešen za slanje emaila. Evolution će umjesto toga pokazati normalan prozor za dijalog.


Подсетник Еволуција календара ће бити покренут. Овај подсетник је подешен да покрене следећи програм: %s Сигурно желите да покренете овај програм?

Podsjetnik Evolution kalendara će biti pokrenut. Ovaj podsjetnik je podešen da pokrene sljedeći program: %s Sigurno želite pokrenuti ovaj program?


Није могуће покренути Бонобо


Није могуће покренути сервис за упозорења, можда је већ активан...

Nisam mogao pokrenuti stvaranje servisa za alarm obavijesti


Да ли да прикаже време у двадесеточасовном формату, уместо am/pm.

Treba li prikazivati vrijeme u 24 satnom obliku umjesto am/pm formata


Да ли да прикаже поље RSVP у уређивачу догађаја/задатака/састанака

Treba li prikazivati brojeve sedmice u navigatoru datumima


Почетак недеље


Дан којим почиње недеља, од недеље (0) до суботе (6).


Интервали приказани у дневним и недељним прегледима, у минутима.

Intervali prikazani u pogledu dana i radne sedmice


Положај усправне површи, између листе календара и навигације календара по датуму.

Pozicija okomite ploče u mjesečnom pogledu


Позиција усправне површи, између списка задатака и панела за преглед задатака, у пикселима.

Pozicija okomite ploče u popisu zadataka


Да ли да прикаже времена завршетка догађаја у недељним и месечним прегледима.

_Pokaži završetke zakazanih sastanaka u sedmičnim i mjesečnim prikazima


Степен догађаја


Да ли да сакрије завршене задатке у прегледу задатака.


Јединице за одређивање када сакрити задужења, „минути“, „сати“ или „дани“.

Jedinice koje određuju kada treba sakriti zadatke


Број јединица за одређивање када сакрити задатке.

Broj jedinica za određivanje kada treba sakriti zadatke


Боја позадине задужења за данас, у облику „#rrggbb“.


Боја прекорачених задатака


Боја позадине неиспуњених задужења, у облику „#rrggbb“.


Да ли да тражи потврду за брисање заказивања или задатка.

Treba li tražiti potvrdu prilikom brisanja sastanka


Да ли да тражи потврду при избацивањузаказивања или задатка.


Да ли да постави подразумевани подсетник за заказивања.

Treba li postaviti uobičajeni podsjetnik za sve događaje


Број јединица за одређивање подразумеваног подсетника.


Подразумеван број понављања


Приказује број недеље у дневном и прегледу за радну недељу

Pokaži _brojeve sedmica u navigatoru datuma


Да ли да прикаже број недеље у прегледима за дан и радну недељу.


Приказује бројеве недеља у делу за датум


Да ли да прикаже бројеве недеља у делу за датум.


Време последњег покретања аларма, у time_t.


Календари за које се покреће аларм


Програми за аларм


Програми који могу бити покренути алармима.

Programi koji se mogu pokretati kao dio alarma


Да ли да користи обавештајну зону за приказивање аларма.

Da li se koristi ili ne dio za obavještenja koji se nalazi u 'tray'-u


Адресе сервера за слободно/заузето време


Списак адреса сервера за објављивање слободног/заузетог времена.

Lista adresa za objavljivanje podatka o dostupnosti/zauzetosti


Неисправан објекат


Категорија је


Коментар садржи


Локација садржи


Ова ће радња трајно обрисати све догађаје пре изабраног рока. Уколико наставите, нећете моћи да повратите ове догађаје.

Ova operacija će trajno obrisati sve događaje starije od odabranog vremenskog trajanja. Ako nastavite, navedene događaje nećete moći vratiti.


Рођендани и годишњице


Неуспела доградња календара.


Није могуће отворити календар „%s“ за прављење догађаја и састанака

Nije moguće otvoriti kalendar %s' za kreiranje događaja i sastanaka


Нема доступног календара за прављење догађаја и састанака

Nema dostupnog kalendara za pravljenje događaja i sastanaka


Бирач извора календара


Ново заказивањеNew


Прави ново заказивање


Нови састанакNew


Прави нови захтев за састанком


Нови целодневни састанакNew


Прави ново целодневно заказивање


Дневни преглед


Преглед радне недеље


Недељни преглед


Месечни преглед


Разврставање


Грешка при отварању календара


Метод није подржан при отварању календара

Metoda nije podržana kod otvaranja kalendara


Забрањен приступ календару


заказани почетак заказани крај


По_нови аларм


Прилагођена _порука


Прилагођен звук аларма


Изабрани календари за које звони сат


Време и датум:


Радна недеšаMonday


_Тражи потврду за брисање ставкčShow a reminder [time-period] before every appointment

Tr_aži potvrdu za brisanje podatakaShow a reminder [time-period] before every appointment


При_кажи подсетник


Минута Сати ДанаShow a reminder [time-period] before every appointment


Прикажи _бројеве недеља у делу за датум


Приказује _број недеље у прегледу за дан и радну недељу


Списак задатака


З_адаци за данас:


_Неиспуњени задаци:


Формат датум/време


Изабери календаре за звучно обавештење

Servis za alarm obavijesti Evolution kalendara


_Умножава садржај календара локално за рад ван мреже

Kopiraj sadržaj direktorija lokalno za offline rad


_Умножава садржај списка задатака локално за рад ван мреже


_Умножава садржај списка белешки локално за рад ван мреже


Списак белешки


Нови календар


Нови списак задатака


%s Начинили сте промене. Занемарити их и затворити уређивач?

%s Napravili ste izmjene. Da odbacim izmjene i zatvorim editor?


%s Нисте начинили промене, затворити уређивач?

%s Niste napravili nikakve izmjene. Da zatvorim editor?


Овај догађај је промењен.


Овај задатак је промењен.


Ова белешка је промењена.


%s Начинили сте промене. Занемарити их и освежити уређивач?

%s Napravili ste izmjene. Da odbacim izmjene i ažuriram editor?


%s Нисте начинили промене, освежити уређивач?

%s Niste napravili nikakve izmjene. Da ažuriram editor?


Није могуће сачувати прилоге


Није могуће освежити објекат


Састанак - %s


Заказивање - %s


Додељен задатак - %s


Задатак - %s


Белешка - %s


Притисните овде да затворите текући прозор


Притисните овде да сачувате текући прозор


Притисните овде да приложите документ


Означи као поверљиво


Није могуће коришћење текуће верзије!


Није могуће отварање извора


Није могуће отварање одредишта


Догађај није могао бити обрисан због corba грешке

Događaj nije mogao biti obrisan zbog 'corba' greške


Задатак није могао бити избрисан због corba грешке

Zadatak se ne može obrisati zbog 'corba' greške


Белешка није могло бити обрисана због corba грешке

Unos nije mogao biti obrisan zbog 'corba' greške


Ставка није могла бити обрисана због corba грешке


Догађај није могао бити обрисан јер приступ није дозвољен

Događaj nije mogao biti obrisan zbog nemogućnosti pristupa


Задатак није могао бити обрисан јер приступ није дозвољен

Zadatak se ne može obrisati jer nemate potrebne ovlasti


Белешка није могла бити обрисана јер приступ није дозвољен

Unos nije mogao biti obrisan zbog nemogućnosti pristupa


Ставка није могла бити обрисана јер приступ није дозвољен


Догађај није могао бити обрисан услед грешке


Задатак није могао бити обрисан услед грешке

Zbog greške je zadatak nemoguće izbrisati


Белешка није могла бити обрисана услед грешке


Ставка није могла бити обрисана услед грешке


Овај догађај има аларме


Изабрани организатор више нема налог.


Није могуће отварање календара „%s“.


Прилагођен аларм:


Није могуће отварање белешки у „%s“.


пđвојsecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute

prvojsecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute


Не може да нађе избор ради брисања.


Веб страница


Дет_аљи статуса


Детаљи задатка


Датум за завршетак је погрешан


Није могуће отварање задатка у „%s“.


Кра_јњи рок:


Уч_есници...Pop up an alert %d days before start of appointment

UčesnikPop up an alert %d days before start of appointment


Извршиће се непозната đадžаPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes

Izvršit će se nepoznata akcijaPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes


%s %s пре заказаног почеткаPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes

%s %s prije početka sastankaPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes


%s %s након заказаног почеткаPlay a sound

%s %s nakon početka sastankaPlay a sound


%s на заказаном почеткуPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes

%s na početku sastankaPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes


%s %s пре заказаног кđајаPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes

%s %s prije kraja sastankaPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes


%s %s након заказаног завршеткаPlay a sound

%s %s nakon završetka sastankaPlay a sound


%s на заказаном кđајуPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM

%s na kraju sastankaPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM


Притисните да отворите %s


Датум за завршетак:


Није започето


Последње мењано


Географско место мора бити унето у облику: 45.436845,125.862501

Geografsko mjesto mora biti unijeto u obliku: 45.436845,125.862501


Брисање изабраних објеката


Ажурирање објеката


_Сачувај као...


_Проследи као иКалендар


_Означи изабране задатке као завршене


_Означи изабране задатке као незавршене


_Обриши изабране задатке


Кликните за нови задатак


Датум за завршетак


Нови целодневни _догађај


Нови _састанак


_Изабери датум...


Обриши _све појаве


Датум мора бити унет у облику: %s60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions

Datum morate unijeti u formatu: %s60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions


Да. (Сложено понављање)


, завршавајући се Starts: date


иКалендар подаци


иКалендар грешка


Проверите следећи податак и потом изаберите радњу из доњег менија.

Provjerite sljedeće podatke, te odaberite akciju iz donjeg menija.


Прихваћено с đезеđвомDeclined: Meeting NameDeclined: Meeting NameMeeting

Prihvaćeno s rezervomDeclined: Meeting NameDeclined: Meeting NameMeeting


Састанак је отказан, међутим није га могуће наћи у Вашим календарима

Sastanak je otkazan, međutim, ne može se naći u vašim rokovnicima


Задатак је отказан, међутим није га могуће наћи у Вашим списковима задатака

Zadatak je otkazan, međutim, ne može se naći u vašim listama zadataka


%s објављује податак о састанку.


Податак о састанку


%s захтева присуство %s на састанку.

%s traži da %s bude prisutan na sastanku.


%s захтева Ваше присуство на састанку.

%s traži da budete prisutni na sastanku.


Предлог за састанак


%s жели да буде део постојећег састанка.


Ажурирање састанка


%s жели да добије најновија обавештења о састанку.

%s želi dobiti posljednje podatke o sastanku.


Захтев за ажурирањем састанка


%s одговара на захтев за састанак.


Одговор за састанак


%s отказује састанак.


Отказивање састанка


%s шаље неразумљиву поруку.


Лоша порука о састанку


%s објављује податак о задатку.


Податак о задатку


%s тражи %s за извршавање задатка.


%s тражи да Ви извршите задатак.


Предлог за задатак


%s</b жели да буде део постојећег задатка.


Ажурирање задатка


%s жели да прима најновија обавештења о задатку.

%s želi dobiti posljednje podatke o zadatku.


Захтев за ажурирањем задатка


%s одговара на додељен задатак.


Одговор на задатак


%s отказује задатак.


Отказивање задатка


Лоша порука о задатку


%s објављује слободно/заузето време.


Слободно/заузето време


%s пита када сте слободни/заузети.


Слободно/заузето захтев


%s одговара на слободно/заузето захтев.

%s je odgovorio na zahtjev o dostupnosti.


Слободно/заузето одговор


Лоша слободно/заузето порука


Изгледа да порука није исправно сачињена

Čini se da poruka nije ispravno sačinjena


Порука садржи само неподржане захтеве.


Прилог не садржи исправну поруку за календар

Prilog ne sadrži ispravnu poruku za kalendar


Прилог нема ставке календара који се могу прегледати

Prilog nema dijelove kalendara koji se mogu pregledati


Ажурирање завршено


Објекат није исправан и не може бити ажуриран

Objekt je neispravan i ne može biti ažuriran


Статус учесника није ажуриран јер нема исправан статус!

Stanje prisutne osobe nije moglo biti osvježeno zbog neispravnog stanja!


Ажуриран статус учесника


Ставка послата!


Ставка није могла бити послата!


Изаберите đадžу:please reply


Прихвати са резервом


Пошаљи слободно/заузето податак


Освежи статус саговорника


Пошаљи најновији податак


Порука календара


Организатор:


Порука сервера:


Учитавање календара


Учитавање календара...


_Обриши изабране белешке


Притисните да додате белешку


Грешка на %s: %s


Учитавање белешки је у току


Отварање белешки са %s је у току


Брисање изабраних објеката...


Учитавање задатака


Отварање задатака у %s


Завршавање задатака...


Изаберите временску зону


Пр_илагођен преглед


Сачувај прилагођен прег_лед


Одре_ди прегледе...


Учитавање заказивања са %s


Учитавање задатака са %s


Учитавање белешки на %s


_Изабери данашњи дан


Податак о догађају


Слободно/заузето податак


Податак о календаđуAccepted: Meeting NameMeeting

Informacije o kalendaruAccepted: Meeting NameMeeting


Слободно/заузето време (%s до %s)


иКалендар податак


Неуспела доградња белешки.


Није могуће отварање списка белешки „%s“ за прављење догађаја и састанака

Nije moguće otvoriti listu zadataka '%s' za kreiranje događaja i sastanaka


Ниједан календар није доступан за прављење белешки

Ne postoji kalendar dostupan za pravljenje zadataka


Бирач извора белешки


Нова белешкаNew


Напиши једну нову белешку


Нова дељена белешкаNew


Направи нобу дељену белешку


Нови списак белешкиNew


Састави нови списак белешки


Место и хијерархија фасцикли задужења у Еволуцији је измењена од Еволуције 1.х. Будите стрпљиви док Еволуција преноси фасцикле...

Lokacija i hijerarhija Evolution zadatak je promjenjena u odnosu na Evolution 1.x. Molim pričekajte dok Evolution ne migrira vaše direktorije...


Место и хијерархија фасцикли календара у Еволуцији је измењена од Еволуције 1.х. Будите стрпљиви док Еволуција преноси фасцикле...

Lokacija i hijerarhija Evolution kalendara je promjenjena u odnosu na Evolution 1.x. Molim pričekajte dok Evolution ne migrira vaše direktorije...


Није могућ пренос старих подешавања из evolution/config.xmldb

Ne mogu da prenesem stara podešavanja iz evolution/config.xmldb


Није могућ пренос календара ’%s‘


Није могућ пренос задужења ’%s‘


Неуспела доградња задатака.


Није могуће отварање списка задатака „%s“ за прављење догађаја и састанака


Ниједан календар није доступан за прављење задатака


Нови задатакNew


Направи нови задатак


Нови додељени задатакNew


Додели нови задатак


Списак зада_така


Направи нови списак задатака


Ова операција ће трајно обрисати све задатке обележене као завршене. Ако наставите, нећете моћи да повратите ове задатке. Заиста обрисати ове задатке?

Ova operacija će trajno obrisati sve zadatke označene kao završene.Jednom obrisani, ti zadaci ne mogu biti vraćeni. Jeste li sigurni da želite obrisati zadatke?


Не питај ме поново.


иКалендар датотеке (.ics)


Еволуција иКалендар увозник


вКалендар датотеке (.vcf)


Еволуција вКалендар увозник


Календарски догађаји


Еволуција календар интелигентни увозник

Inteligentni uvoznik Evolution kalendara


Африка/Бањул


Африка/Ел_Аун


Африка/Либервил


Африка/Могадиш


Африка/Наироби


Африка/Угадугу


Африка/Виндек


Америка/Арагвајана


Америка/Асанкон


Америка/Белизе


Америка/Кембриџ_Беј


Америка/Чихуахуа


Америка/Кулаба


Америка/Ерунепе


Америка/Гренд_Турк


Америка/Гвадалуп


Америка/Гвајакул


Америка/Хермосило


Америка/Ајнувик


Америка/Иквалит


Америка/Кентаки/Монтикело


Америка/Макео


Америка/Мацатиан


Америка/Номи


Америка/Нороха


Америка/Порто_Принс


Америка/Сент_Џон


Америка/Сент_Китс


Америка/Сент_Лусија


Америка/Сент_Томас


Америка/Сент_Винсент


Америка/Туле


Антарктик/Думонтдурвил


Антарктик/Мек_Мардо


Антарктик/Саут_Пол


Арктик/Лонгјербијен


Азија/Бахрејн


Азија/Банкок


Азија/Хонг_Конг


Азија/Пекинг


Азија/Уџунг_Панданг


Атлантик/Кејп_Верде


Атлантик/Фаро


Атлантик/Мадера


Атлантик/Саут_Џорџија


Атлантик/Сент_Хелена


Аустралија/Аделаида


Аустралија/Брокен_Хил


Аустралија/Линдеман


Европа/Истанбул


Европа/Каљинград


Европа/Симферопол


Европа/Узногород


Европа/Заропозје


Индијски/Кагос


Индијски/Кристмас


Индијски/Кокос


Индијски/Коморо


Индијски/Кергелен


Индијски/Махе


Индијски/Малдиви


Индијски/Маурицијус


Индијски/Мајот


Индијски/Рејунион


Пацифик/Истер


Пацифик/Ефате


Пацифик/Енденбури


Пацифик/Гамбер


Пацифик/Џонсон


Пацифик/Козре


Пацифик/Кваџалин


Пацифик/Ниуе


Чува као нацрт


Умеће опције слања


Не спаша_вај


_Сачувај нацрт


Опције слања нису доступне.


Пошта и календар Еволуције


Дневници дијагнозе квара


Прикажи у траци статуса _грешке заShow _errors in the status bar for" - XXX - "second(s).


Уноси дневника:


Датотека постоји „{0}“.


Желите ли да је препишете?


Није могуће сачувати датотеку „{0}“.


Није могуће отворити датотеку „{0}“.


Није могуће отворити везу.


Није могуће приказати помоћ за Еволуцију.


Уреди ознаку


Име п_равила:


_Пронађи ставке:


Поставке мреже


Подесите мрежну везу овде


Контрола мрежних подешавања Еволуције

Kontrola podešavanja Evolution kalendara


%d приложених порука


Преглед са иконама


Преглед са списком%d matches


Не користи се шифровањеUse secure connection


Скорашње поруке


Учитавање...%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display


_Означи као неважно


Фасцикла претраге на дописну _листу


Филтер на _дописну листу


Није могуће добити поруку


Прекорачено:by" is part of the string, like "Follow-up by Tuesday, January 13, 2009


_Прилагоди на ширину


Прегледај _неформатирано


Сакриј _неформатирано


О_твори помоћу


Непознат спољни део поруке.


Обликовање поруке...


Није могућа обрада PGP поруке.


Назив фасцикле:


Нема доступног додатка за ђубре


Заглавље датума:


Преношење фасцикли


Формат сажетка фасцикли поште пребачен је на SQLite још од Еволуције 2.24. Будите стрпљиви док Еволуција преноси фасцикле...


Додај у _адресар


Филтери порука


Извор фас_цикле претраге


Аутоматско препознавање емотикона


Приказује колону са е-адресама у списку порука


Укључује фасцикле претраге


Ограничење текстуалног дела поруке


_Тип сервера:


_Шифруј одлазеће поруке (подразумевано)


Сертификат за _потписивање:


Укључи фасцикле прет_раге


_Учитај слике од контаката у поруку


H_TTP посредник:


Користи ауте_нтификацију


Извори фасцикле претраге


Све локале и активне мрежне фасцикле


Отказивање...


Унесите лозинку за %s


Желите ли трајно да уклоните све обрисане поруке из фасцикле „{0}“?

Sigurni ste da želite obrisati ovaj kontakt?


Сигурно желите да отворите {0} порука одједном?


Није могуће чување у директоријум „{0}“.


Није могуће чување у датотеку „{0}“.


Није могуће обрисати фасциклу „{0}“.

Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje


Није могуће обрисати системску фасциклу „{0}“.


Није могуће преименовати или преместити системску фасциклу„{0}“.


Обрисати „{0}“?


Није могуће отворити извор „{2}“.


Није могуће отворити циљ „{2}“.


Није могуће направити фасциклу „{0}“.


Није могуће отворити извор „{1}“


Немој искључити


Занемарити промењено?


Није могуће уредити фасциклу претраге „{0}“ пошто не постоји.


Није могуће додавати фасциклу претраге „{0}“.


Није могуће читање датотеке лиценце.

Nisam mogao da procesiram 'spool' direktorij


Пошаљи повратницу


Да ли желите да све поруке означите као прочитане?


Потпис већ постоји


Провера нежељене поште није успела


Послате поруке


Наслов или примаоци садрже


Наслов или пошиљалац садрже


Локални адресари


Додаје локалне адресаре у Еволуцију.


Подсетник на прилоге


Аудио унутар


Проверава резервну копију Еволуције


Израда резервне копије завршена


Учитава подешавања Еволуције


Резервна копија Еволуције


Изаберите исправну датотеку за повраћај


Сигурно желите да повратите Еволуцију из изабране датотеке резервне копије?


_Израђује резерву поставки...


Оп_оравља поставке...


Прави уносе у _адресар при слању поште

_Sakrij adrese prilikom slanja pošte na ovu listu


_Прилагоди опције


_Име датотеке:


Изаберите датотеку календара


При отварању


Локални календари


_Користи сигурну везу


Веб календари


Време: тмурно


Време: ведра ноћ


Изаберите место


Календари времена


Алат за умножавање


Подразумевани клијент за пошту


Означава као _подразумеван адресар

Greška kod učitavanja uobičajenog adresara.


Означава као _подразумеван календар


Означава као _подразумеван списак задатака


Подразумевани извори


_Име фасцикле:


_Korisničko ime:Secure Password Authentication


Сигурна лозčнкаNTLM


Ова опција ће повезати на Exchange сервер коришћењем пријаве сигурном лозинком (NTLM).

Ova opcija će povezati na server korištenjem Kerberos 5 prijave.


Текстуална лозинка


Ова опција ће повезати на Exchange сервер коришћењем пријаве текстуалном лозинком.


Нисам у канцеларији


Унесите лозинку за налог Exchange


Измените лозинку


Помоћник за делегирање


Величина фасцикли


_OWA адреса:


А_утентификуј


Тип _аутентификације


Тренутна лозинка:


Нова лозинка:


Потврдите лозинку:


Делегирај овлашћења


Овлашћења за %s


Није могуће приступити активном директоријуму


Није могуће пронаћи себе у активном директоријуму


Није могуће уклонити делегата %s


Није могуће освежити листу делегата.


Није могуће додати делегата %s


Грешка при читању листе делегата.


Овлашћења за


Сачини _сажетак овлашћења


Овлашћења...


Име фасцикле


Величина фасцикле


Измените ло_зинку


(Забрањен приступ.)


Додаје корисника


Прави ставке


Прави подфасцикле


Није могуће уредити


Уреди све ставке


Власник фасцикле


Контакт фасцикле


Видљива фасцикла


Није могуће делегирати


Обриши своје ставке


Обриши све ставке


Поставке поруке


Пошаљи као делегат


Опције праћења


Изаберите корисника


Неуспело читање стања за ван канцеларије


Није могуће освежити стање за ван канцеларије


Није могуће изменити лозинку.


Није могуће приказати фасцикле.


Операција се не може одрадити.

Nepodržana operacija: pretraga po uid-u: za %s


Није могућа аутентификација на сервер.


Није могуће пронаћи сервер {0}.


Није могуће повезивање на сервер {0}.


Непозната грешка.


Није могуће повезивање на Exchange сервер.


Није могуће уређивање делегата.


Није могуће прочитати овлашћења фасцикли.


Није могуће прочитати овлашћења фасцикли


Није могуће утврдити овлашћења за фасцикле делегата.

Nisam mogao dobaviti informacije šeme za LDAP server.


Неуспело освежавање делегата:


Изаберите корисника.


Није могуће освежити овлашћења фасцикли.


Нема таквог корисника {0}


Непозната грешка у проналажењу {0}


Фасцикла већ постоји


Фасцикла не постоји


Непознат тип


Фасцикла није на мрежи


Операција није подржана


Google календари


Поставке за ђубре


Поставке поште за ђубре


Поставке поште за ђубре...


Списак ђубрета:


Повлачење поруке


GroupWise могућности


Неисправан корисник


Налог већ постоји


Кориснику "{0}quot; не може бити додељен приступ посреднику


Овај састанак се понављаit" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting


Прихватате?it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting

Želite li snimiti promjene?it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting


Желите ли поново да пошаљете састанак ?


Желите ли поново да пошаљете састанак који се понавља ?


Желите ли да повучете оригиналну ставку ?

Sigurno želite izbrisati ovaj unos u dnevniku '{0}'?


Прихвати уз резерву


Поново _шаљи састанак...


_Није дељено


_Дељено са ...


Кон_такти...


_Прилагоди поруку за подсећање


Дозвола за читање_BAR__Читај


Мрежни посредник


%sУнесите лозинку за %s (корисник %s)


Пријава за мрежног _посредника...


Нова _дељена фасцикла...


Прилагођено обавештење


Статус поруке


Датум прављења:


Неиспоручено:


Прати статус поруке...


Прилагођена заглавља


IMAP заглавља


_Прибави сва заглавља


иКалендар облик (.ics)


Није могуће отварање календара „%s“


Заказивање је пронађено у календару „%s“


Није могуће пронаћи ниједан календар


Није могуће пронаћи овај састанак ни у једном календару


Није могуће пронаћи овај задатак ни у једном списку задатака


Отварање календара. Сачекајте...


Није могућа обрада ставке


Није могуће слање ставке календару „%s“. %s


Није могуће послати обавештење о отказивању делегату

Želite li da pošaljete obavještenje o otkazivanju za ovaj unos u dnevniku?


Статус учесника није ажурирано због неисправног стања

Stanje prisutne osobe nije moglo biti osvježeno zbog neispravnog stanja!


Није могуће ажурирати учесника. %s


Податак о састанку послат


Податак о задатку послат


Податак о белешци послат


Овај се састанак понавља


Овај се задатак се понавља


Ова се белешка понавља


Табела претраге за преклапањима


%s отказује следећи састанак.


%s предлаже следеће промене састанка.


%s одбија следеће промене састанка.


%s</b жели да дода постојећем задатку:


_Отвори календар


Пошаљи подат_ке


Искључи налог


Име датотеке за пуштање.


Еволуцијино обавештење о пошти

Servis za alarm obavijesti Evolution kalendara


Подешавања обавештења о пошти


Пусти _звучну датотеку


Бира звучну датотеку


Није могуће отворити календар. %s


Направи _догађај


Направи нови састанак од изабране поруке


Направи нови задатак од изабране поруке


Нема радње за е-пошту


Означити такође и поруке у подфасциклама?


Управљач додацима


Еволуцијин испитивач


Уноси у _дневник


Увожење Outlook података


Није могуће отварање %s:


Није могуће отворити %s: непозната грешка


Није могуће објавити расправу.


иКал Слободно/заузето


Учеста_лост објављивања


_Врста сервиса:


Нова локација


Уреди локацију


Здраво Python


Није успело прављење цеви: %s


Грешка по издвајању: %s


Убица спама није доступан.


Контакт листа


Изабрано чување


Сачувај на _диск


Изаберите један извор


_Прикажи само овај списак задатака


_Прикажи само овај календар


Помоћник подешавања


Увожење датотека


Увожење података.


Угњеждене вКарте


Прикажи пуну вКарту


Прикажи сажету вКарту


Сачувај у адресар


WebDAV контакти


Подразумевано стање прозора


Бочна трака је видљива


Подразумевана ширина бочне траке


Лозинка посредника за HTTP


Грешка при извршавању %s. (%s)


Непозната системска грешка.


Није могуће покренути Еволуцију

Ne mogao pokrenuti evolution-data-server


Сигурно желите да све запамћене лозинке буду заборављене?

Sigurni ste da želite obrisati ovih {0} zadatka?


Све датотеке CA сертификата


Табела сертификата


Сачувај као ВКарту...


Проследи контакт


Пошаљи поруку изабраним контактима


Прави нову фасциклу адресара


_Умножи контакте фасцикле у


_Премести контакте из фасцикле у


Обриши изабрану фасциклу


_Сачувај контакт као ВКарту...


Умножи контакт _у...


Премес_ти контакт у...


Обриши све појаве


Дневници _дијагнозе квара


Ф_илтери за поруке


_Ново...CreateVFolder" verb="CreateVFolder" _label="_New Search _Folder (FIXME)


Освежава фасциклу


Скупи целокупно гранање расправа


Групиши по расправама


Сакриј и_забране поруке


Сакриј про_читане поруке


Изабери _све поруке


Изабери расправу


Бира п_одниз поруке


Означава изабрану(е) поруку(е) као важно


Означава изабрану(е) поруку(е) као неважно


Поврати изабране поруке


Направи фасциклу претраге за ову дописну листу


Направи фасциклу претраге за ове примаоце


Направи фасциклу претраге за овог пошиљаоца


Направи фасциклу претраге за овај наслов


_Сачувај поруку...


Изабери _сав текст


_Нормална величина


_Проследи као...


Фасцикла претраге на дописну _листу...


Штампај списак белешки


Исеци изабрану белешку


Умножи изабрану белешку


Обриши изабране белешке


Исеци изабране задатке


Умножи изабране задатке


Прикажи прозор за преглед задатака


По_деси страну...


_Сакриј дугмад


Прикажи бочну _траку


Ради _ван мреже


Заборави _лозинке


Помоћ за Еволуцију


За _Широки приказ


Одреди прегледе за %s


Одреди прегледе


Одреди прегледе за „%s“


Чува прилагођен преглед


Одреди прегледе...


Бира преглед: %s


Чува тренутни кориснички преглед


Прави или мења прегледе


Одреди нови преглед


Тип прегледа


Није могуће учитати „%s“


Није могуће учитати прилог


Није могуће отворити „%s“


Није могуће отворити прилог


Није могуће сачувати „%s“


Није могуће сачувати прилог


Није могуће поставити као позадину


Сакриј ли_нију прилога


Прикажи лини_ју прилога


Отвори са „%s“


Отвори овај прилог у %s


Боја испуњавања


GDK боја испуњавања


Најмања ширина


Сачувај претрагу


Изаберите слику


Усклади личне записе:


Усклади категорије:


Празна порука


Модел преиспуњавања


ТекстShow: All Messages", "Unread Messages", "Message with 'Important' Label

TekstShow: All Messages", "Unread Messages", "Message with 'Important' Label


П_ретражи in


Колона курсора


Разврставање


Режим избора


Режим курсора


_Када је отворено:


Када је одби_јено:


По заврш_етку:


Када је при_хваћено:


Праћење ста_тусаmoving items", "updating objects


%s (...)moving items", "updating objects


Кликните овде да посетите адресу


Изабрана колона


Фокусирана колона


Неизабрана колона


Прецртана колона


Подвучена колона


Подебљана колона


Колона у боји


Колона боја у позадини


Доступна поља


До_ступна поља:


Додај колону...


Редови наизменичних боја


Положене линије за цртање


Усправне линије за цртање


Средиште цртања