{"src_text": "Гном", "tgt_text": "GNOME", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подразумевана тема Гнома", "tgt_text": "Uobičajena GNOME Tema", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "У реду", "tgt_text": "U redu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уметност", "tgt_text": "Umjetnost", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Бинарно", "tgt_text": "Binarni", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Потврђено", "tgt_text": "Certificirano", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Одлично", "tgt_text": "Dobro", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "СУВ-додато", "tgt_text": "cvs-dodano", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "СУВ-сукоб", "tgt_text": "cvs-konflikt", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "СУВ-управља", "tgt_text": "cvs-kontrolisano", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "СУВ-изменио", "tgt_text": "cvs-mijenjano", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "СУВ-нова-датотека", "tgt_text": "cvs-nova-datoteka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "СУВ-уклонио", "tgt_text": "cvs-obrisano", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "СУВ-лепљива-ознака", "tgt_text": "cvs-ljepljiva-etiketa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Опасно", "tgt_text": "Opasnost", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изузетно", "tgt_text": "Razlikovano", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Припрема", "tgt_text": "Crtati", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Опште", "tgt_text": "Generički", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Руковање", "tgt_text": "Rukovanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пошта", "tgt_text": "Pošta", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Маркетинг", "tgt_text": "Marketing", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Новац", "tgt_text": "Novac", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Мултимедија", "tgt_text": "Multimedija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нема читања", "tgt_text": "Nepročitano", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Белешка", "tgt_text": "Bilješka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "О не!", "tgt_text": "Oh ne!", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Људи", "tgt_text": "Ljudi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Лично", "tgt_text": "Lično", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Слике", "tgt_text": "Slike", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "План", "tgt_text": "Plan", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Представљање", "tgt_text": "ŽPrezentacija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Продаја", "tgt_text": "Prodaja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Звук", "tgt_text": "Zvuk", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Симболичка веза", "tgt_text": "Simbolički link", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Посебно", "tgt_text": "Specijalno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Хитно", "tgt_text": "Urgentno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Веб", "tgt_text": "Web", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изабрана веза", "tgt_text": "Izabrani link", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Одређује да ли је изабран AtkHyperlink објекат", "tgt_text": "Označava da li je izabran objekt AtkHyperlink", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Број смерница", "tgt_text": "Broj sidara", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Број смерница AtkHyperlink објекта", "tgt_text": "Broj sidara združenih s objektom AtkHyperlink", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Завршни индекс", "tgt_text": "Završni indeks", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Завршни индекс AtkHyperlink објекта", "tgt_text": "Završni indeks objekta AtkHyperlink", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Почетни индекс", "tgt_text": "Početni indeks", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Почетни индекс AtkHyperlink објекта", "tgt_text": "Početni indeks objekta AtkHyperlink", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "неисправно", "tgt_text": "nevažeće", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ознака пречице", "tgt_text": "oznaka akceleratora", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "упозорење", "tgt_text": "uzbuna", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "анимација", "tgt_text": "animacija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "стрела", "tgt_text": "strelica", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "календар", "tgt_text": "kalendar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "слика", "tgt_text": "kanafas", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "кућица за означавање", "tgt_text": "okvir za izbor", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ставка менија за означавање", "tgt_text": "stavka menija za izbor", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "избор боје", "tgt_text": "birač boja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "заглавље колоне", "tgt_text": "zaglavlje kolone", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "комбинована кућица", "tgt_text": "kombinovani okvir", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "уређивач датума", "tgt_text": "editor datuma", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "иконица радне површи", "tgt_text": "desktop ikona", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "оквир радне површи", "tgt_text": "okvir za desktop", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "позови", "tgt_text": "biranje broja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "прозорче", "tgt_text": "dijalog", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "листа директоријума", "tgt_text": "okno za direktorije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "површина за цртање", "tgt_text": "područje za crtanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "избор датотеке", "tgt_text": "birač datoteka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "пуњач", "tgt_text": "punjač", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "избор словног лика", "tgt_text": "birač fontova", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "оквир", "tgt_text": "okvir", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "стаклена зона", "tgt_text": "stakleno okno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "садржалац html-а", "tgt_text": "html spremište", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "иконица", "tgt_text": "ikona", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "слика", "tgt_text": "slika", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "унутрашњи оквир", "tgt_text": "interni okvir", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ознака", "tgt_text": "oznaka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "послагане плоче", "tgt_text": "okno sa slojevima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "списак", "tgt_text": "lista", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ставка списка", "tgt_text": "stavka liste", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "мени", "tgt_text": "meni", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "главни мени", "tgt_text": "traka menija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ставка менија", "tgt_text": "stavka menija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "плоча опција", "tgt_text": "okno za opcije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "лист", "tgt_text": "kartica", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "списак листова", "tgt_text": "lista kartica", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "панел", "tgt_text": "panel", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "текст лозинке", "tgt_text": "tekst šifre", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "искачући мени", "tgt_text": "popup meni", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "линија тока", "tgt_text": "traka napredovanja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "дугме", "tgt_text": "dugme", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "искључиво дугме", "tgt_text": "radio dugme", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "искључива ставка менија", "tgt_text": "stavka radio menija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "корена плоча", "tgt_text": "glavno okno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "заглавље реда", "tgt_text": "zaglavlje reda", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "линија за померање", "tgt_text": "traka s klizačem", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "плоча за померање", "tgt_text": "okno sa klizačem", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "раздвајач", "tgt_text": "linija razdvajanja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "клизач", "tgt_text": "klizač", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "плоча за раздвајање", "tgt_text": "razdijeljeno okno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "вртеће дугме", "tgt_text": "spin dugme", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "линија са стањем", "tgt_text": "statusna traka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "табела", "tgt_text": "tablica", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "поље табеле", "tgt_text": "polje tablice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "заглавље колоне табеле", "tgt_text": "zaglavlje kolone tablice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "заглавље реда табеле", "tgt_text": "zaglavlje reda tablice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "одвојива мени ставка", "tgt_text": "odvojiva stavka menija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "терминал", "tgt_text": "terminal", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "текст", "tgt_text": "tekst", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "прекидач дугме", "tgt_text": "dugme prekidač", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "линија алатки", "tgt_text": "traka s alatima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "облачић", "tgt_text": "opis alata", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "дрво", "tgt_text": "stablo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "дрво табела", "tgt_text": "tablica stabla", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "непознато", "tgt_text": "nepoznato", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "поглед", "tgt_text": "port pregleda", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "прозор", "tgt_text": "prozor", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "заглавље", "tgt_text": "zaglavlje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "подножје", "tgt_text": "tekst na dnu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "пасус", "tgt_text": "paragraf", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "лењир", "tgt_text": "uzbuna", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "програм", "tgt_text": "aplikacija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "самодопуњавање", "tgt_text": "samodopuna", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "поље за унос", "tgt_text": "traka za izmjene", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "угњеждени састојак", "tgt_text": "ugrađena komponenta", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "табела", "tgt_text": "uzbuna", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "натпис", "tgt_text": "aplikacija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "оквир документа", "tgt_text": "okvir za desktop", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "курс", "tgt_text": "zaglavlje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "страна", "tgt_text": "slika", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "формулар", "tgt_text": "okvir", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Приступачно име", "tgt_text": "Dostupno ime", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Име инстанце објекта прилагођено приступу помоћу технологија за испомоћ", "tgt_text": "Ime primjerka objekta je formatirano za dostup uz pomoćnu tehnologiju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Приступачан опис", "tgt_text": "Dostupan opis", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Опис објекта прилагођен приступу помоћу технологија за испомоћ", "tgt_text": "Opis objekta, formatiran za dostup uz pomoćnu tehnologiju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Приступачан садржалац", "tgt_text": "Dostupno porijeklo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Користи се за обавештавање да је садржалац измењен", "tgt_text": "Koristi se za obavijest o promjeni porijekla", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Приступачна вредност", "tgt_text": "Dostupna vrijednost", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Користи се за обавештавање да је вредност измењена", "tgt_text": "Koristi se za obavijest o promjeni vrijednosti", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Приступачна улога", "tgt_text": "Dostupna uloga", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Приступачна улога овог објекта", "tgt_text": "Dostupna uloga ovog objekta", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Слој приступачности", "tgt_text": "Dostupan sloj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Слој приступачности овог објекта", "tgt_text": "Dostupan sloj ovog objekta", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Приступачна MDI вредност", "tgt_text": "Dostupna MDI vrijednost", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Приступачна MDI вредност овог објекта", "tgt_text": "Dostupna MDI vrijednost ovog objekta", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Приступачан наслов табеле", "tgt_text": "Dostupan natpis tablice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Користи се за обавештавање да је измењен наслов табеле; не треба користити ову особину, већ accessible-table-caption-object.", "tgt_text": "Koristi se za obavijest o promjeni natpisa tablice. Ova osobina se ne bi trebala koristiti. Umjesto ovoga trebalo bi se koristiti accessible-table-caption-object", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Приступачно заглавље колоне табеле", "tgt_text": "Dostupno zaglavlje kolone tablice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Користи се за обавештавање да је измењено заглавље колоне у табели", "tgt_text": "Koristi se za obavijest o promjeni zaglavlja kolone tablice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Приступачан опис колоне табеле", "tgt_text": "Dostupan opis kolone tablice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Користи се за обавештавање да је измењен опис колоне у табели", "tgt_text": "Koristi se za obavijest o promjeni opisa kolone tablice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Приступачно заглавље реда табеле", "tgt_text": "Dostupno zaglavlje reda tablice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Користи се за обавештавање да је измењено заглавље реда у табели", "tgt_text": "Koristi se za obavijest o promjeni zaglavlja reda tablice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Приступачан опис реда табеле", "tgt_text": "Dostupan opis reda tablice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Користи се за обавештавање да је измењен опис реда у табели", "tgt_text": "Koristi se za obavijest o promjeni opisa reda tablice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Приступачан сажетак табеле", "tgt_text": "Dostupan rezime tablice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Користи се за обавештавање да је измењен сажетак табеле", "tgt_text": "Koristi se za obavijest o promjeni rezimea tablice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Приступачан објекат наслова табеле", "tgt_text": "Dostupan objekt natpisa tablice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Користи се за обавештавање да је измењен наслов табеле", "tgt_text": "Koristi se za obavijest o promjeni natpisa tablice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Број приступачних веза у надтексту", "tgt_text": "Broj dostupnih hypertext linkova", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Колико веза садржи текући AtkHypertext", "tgt_text": "Broj linkova koje ima trenutni AtkHypertext", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Одређује да ли је изабран објекат Атк Хипервезе", "tgt_text": "Označava da li je izabran objekt AtkHyperlink", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Број смерница објекта Атк Хипервезе", "tgt_text": "Broj sidara združenih s objektom AtkHyperlink", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Завршни индекс објекта Атк Хипервезе", "tgt_text": "Završni indeks objekta AtkHyperlink", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Почетни индекс објекта Атк Хипервезе", "tgt_text": "Početni indeks objekta AtkHyperlink", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "стрелица", "tgt_text": "strelica", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "хтмл садржалац", "tgt_text": "html spremište", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "линија напредовања", "tgt_text": "traka napredovanja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "линија стања", "tgt_text": "statusna traka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "одвојива ставка менија", "tgt_text": "odvojiva stavka menija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "облачић обавештења", "tgt_text": "opis alata", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "стабло", "tgt_text": "stablo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "табела стабла", "tgt_text": "tablica stabla", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Приступачна МДИ вредност", "tgt_text": "Dostupna MDI vrijednost", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Приступачна МДИ вредност овог објекта", "tgt_text": "Dostupna MDI vrijednost ovog objekta", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Користи се за обавештавање да је измењен наслов табеле; не треба користити ову особину, већ „accessible-table-caption-object“.", "tgt_text": "Koristi se za obavijest o promjeni natpisa tablice. Ova osobina se ne bi trebala koristiti. Umjesto ovoga trebalo bi se koristiti accessible-table-caption-object", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Колико веза садржи текући Атк Хипертекст", "tgt_text": "Broj linkova koje ima trenutni AtkHypertext", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ред табеле", "tgt_text": "zaglavlje reda tablice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ставка стабла", "tgt_text": "tablica stabla", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "таблица документа", "tgt_text": "okvir za desktop", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "презентација документа", "tgt_text": "okvir za desktop", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "текст документа", "tgt_text": "okvir za desktop", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "веб документа", "tgt_text": "okvir za desktop", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "е-пошта документа", "tgt_text": "okvir za desktop", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "листа", "tgt_text": "lista", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "мапа слике", "tgt_text": "slika", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "обавештење", "tgt_text": "animacija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "линија обавештења", "tgt_text": "traka menija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "трака нивоа", "tgt_text": "traka s klizačem", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "трака наслова", "tgt_text": "traka s alatima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "одредница", "tgt_text": "animacija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "дневник", "tgt_text": "dijalog", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "прихватљиво", "tgt_text": "tablica", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "AT-SPI регистар", "tgt_text": "AT-SPI registar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Регистар за приступачност", "tgt_text": "Registar dostupnosti", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "омотач AT-SPI регистра", "tgt_text": "AT-SPI registar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "грешка: није нађен управљач за догађаје на уређају.", "tgt_text": "greška: nije pronađen kontrolor događaja za uređaj.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "УПОЗОРЕЊЕ: Примио је NULL тастер.", "tgt_text": "UPOZORENJE: prijavljen je NULL događaj tipke.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "АТ-СПИ регистар", "tgt_text": "AT-SPI registar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Путање издвојених партиција", "tgt_text": "_Izvrši akcije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "— Анализер искоришћености диска", "tgt_text": "Postavke rječnika", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Данасdays", "tgt_text": "days", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Лична фасцикла", "tgt_text": "_Potraži u direktoriju:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прегледај фасциклу…", "tgt_text": "Direktorij", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прегледај удаљену фасциклу…", "tgt_text": "_Otvori direktorij", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Отвори фасциклу", "tgt_text": "_Otvori direktorij", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Премести у _смеће", "tgt_text": "Pre_mjesti u smeće", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Фасцикла", "tgt_text": "Direktorij", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Величина", "tgt_text": "Veličina", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "По_моћ", "tgt_text": "_Pomoć", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Премести у фасциклу изнад", "tgt_text": "_Potraži u direktoriju:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаберите фасциклу", "tgt_text": "_Otvori direktorij", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да анализирам диск.", "tgt_text": "Nisam mogao spremiti dokument.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нисам успео да отворим датотеку", "tgt_text": "_Potraži u direktoriju:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нисам успео да преместим датотеку у смеће", "tgt_text": "Nisam mogao premjestiti \"%s\" u kantu za smeće.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да откријем заузету величину диска.", "tgt_text": "Niste označili ime dokumenta.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "„%s“ није исправна фасцикла", "tgt_text": "%s nije obična datoteka.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да анализирам искоришћеност диска.", "tgt_text": "Nisam mogao spremiti dokument.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поставке анализера искоришћености диска", "tgt_text": "Postavke rječnika", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаберите _уређаје који ће бити укључени у преглед:", "tgt_text": "Uključi druge datoteče sisteme", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Надгледа личну фасциклу", "tgt_text": "_Monitor...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Локације издвојених партиција", "tgt_text": "_Izvrši akcije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прегледај _личну фасциклу", "tgt_text": "_Otvori direktorij", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прегледај _фасциклу…", "tgt_text": "Direktorij", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прегледај _удаљену фасциклу…", "tgt_text": "_Otvori direktorij", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Уређивање", "tgt_text": "_Izmjeni", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Скупи све", "tgt_text": "_Sažmi sve", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Помоћ", "tgt_text": "_Pomoć", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прегледајте вашу личну фасциклу", "tgt_text": "_Potraži u direktoriju:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прегледајте систем датотека", "tgt_text": "Podrazuijevani tip datotečni sistem", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Систем датотека", "tgt_text": "_Vrsta datotečnog sistema:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прегледајте фасциклу", "tgt_text": "_Potraži u direktoriju:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прегледајте удаљену фасциклу или систем датотека", "tgt_text": "Podrazuijevani tip datotečni sistem", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прегледам…", "tgt_text": "Tražim...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Укупан капацитет система датотека:", "tgt_text": "Podrazuijevani tip datotečni sistem", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "доступно:", "tgt_text": "_Dostupne opcije:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Величина система датотека", "tgt_text": "Podrazuijevani tip datotečni sistem", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Заузетост система датотека", "tgt_text": "Podrazuijevani tip datotečni sistem", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нисам могао да започнем надгледање", "tgt_text": "Ne mogu inicijalizirati bonobo.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да одредим место качења.", "tgt_text": "Niste označili ime dokumenta.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Премешта у фасциклу изнад", "tgt_text": "_Potraži u direktoriju:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Доступно", "tgt_text": "_Dostupne opcije:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Сервер:", "tgt_text": "_Server:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Додатне информације:", "tgt_text": "Log informacije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Порт:", "tgt_text": "_Port:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Фасцикла:", "tgt_text": "Direktorij", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Повежи се на сервер", "tgt_text": "Nemoguća konekcija na server", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Врста услуге:", "tgt_text": "Unos servera", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Употреба", "tgt_text": "Poruka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Прикажи скривене фасцикле", "tgt_text": "Pokaži skrivene datoteke i zaštitne kopije datoteka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "\"%s\" није исправна фасцикла", "tgt_text": "%s nije obična datoteka.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Баци у _смеће", "tgt_text": "Pre_mjesti u smeće", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да отворим фасциклу „%s“", "tgt_text": "Nisam mogao otvoriti direktorij \"%s\".", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није инсталиран ниједан прегледач који би могао да прикаже фасциклу.", "tgt_text": "Ne postoji preglednik koji može prikazati dokument.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да преместим „%s“ у смеће.", "tgt_text": "Nisam mogao premjestiti \"%s\" u kantu za smeće.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да преместим датотеку у смеће", "tgt_text": "Nisam mogao premjestiti \"%s\" u kantu za smeće.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Дошло је до грешке при приказивању помоћи.", "tgt_text": "Prilikom prikaza pomoći javila se greška: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Документ не постоји.", "tgt_text": "Dokument ne postoji.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Фасцикла не постоји", "tgt_text": "Dokument ne postoji.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Фасцикла...", "tgt_text": "_Potraži u direktoriju:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Лична _фацикла", "tgt_text": "_Otvori direktorij", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Сажми све", "tgt_text": "_Sažmi sve", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Мирослав Николић", "tgt_text": "lokal@linux.org.ba", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да анализирам диск.", "tgt_text": "Nisam mogao otvoriti direktorij \"%s\".", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да прегледам фасциклу „%s“ или неку од фасцикли које садржи.", "tgt_text": "Nisam mogao otvoriti direktorij \"%s\".", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Унесите адресу новог канала", "tgt_text": "Unesite ime i URL novog kanala", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Адреса", "tgt_text": "URL:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Датотека", "tgt_text": "_Datoteka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Уреди", "tgt_text": "_Izmjeni", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Канал", "tgt_text": "_Kanali", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Следећи непрочитани", "tgt_text": "_Sljedeće nepročitan", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Канали (непрочитаних 0)", "tgt_text": "Kanali ({0} nepročitano)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уреди канал", "tgt_text": "Dodaj novi kanal", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Назив:", "tgt_text": "Ime:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Адреса:", "tgt_text": "URL:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да уклоним канал?", "tgt_text": "Obrisati kanal?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Уклони", "tgt_text": "_Obriši", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Додајте нови канал", "tgt_text": "Dodaj novi kanal", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Адреса:", "tgt_text": "URL:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "О Бламу", "tgt_text": "O Blam-u!", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли желите да уклоните канал или групу „{0}“ из списка канала?", "tgt_text": "Da li želite ukloniti kanal \"Fusnote\" sa Vaše kanal liste?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "БЛАМ!", "tgt_text": "BLAM!", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Микаел Халендал (micke@imendio.com)", "tgt_text": "Mikael Hallendal (micke@imendio.com)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да поставите слику, можете превући неку у прозорче.", "tgt_text": "Da bi ste podesili sliku vi možete ubaciti sliku u dijalog.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Бубаждајин помоћник", "tgt_text": "Bug buddy", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Алатка за пријаву грешака", "tgt_text": "Bug buddy", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Алатка за пријаву грешака", "tgt_text": "Prijava grešaka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пријавите грешку у програмима заснованим на Гному", "tgt_text": "Prijavite greške u GNOME-aplikacijama", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Особа која пријављује грешку", "tgt_text": "Ime osobe koja prijavljuje grešku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Право име корисника који пријављује грешку.", "tgt_text": "Stvarno ime korisnika koji prijavljuje grešku.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Електронска адреса", "tgt_text": "Email adresa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Адреса е-поште за слање грешака у Гномову бубаждају. Ова адреса се користи за праћење грешака које шаљете. Ако већ имате налог у Гномовој бубаждаји, користите га као своју електронску адресу.", "tgt_text": "Email adresa za slanje izvještaja o greškama GNOME Bugzilli. Ova adresa će se koristiti za korespondenciju u vezi greške koju prijavljujete. Ako već imate korisnički račun kod GNOME Bugzilla, molim koristite to kao vašu email adresu.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Датотека у којој се чувају непослати извештаји.", "tgt_text": "Datoteka za snimanje izvještaja o grešci", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Датотека у коју желите да сачувате извештај о грешци у случају да не може бити одмах прослеђен у Бубаждају.", "tgt_text": "Datoteka u kojoj želite snimiti izvještaj o grešci da bi ga poslali kasnije.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пакет који садржи програм", "tgt_text": "Paket koji sadrži program", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ПАКЕТ", "tgt_text": "PAKET", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Име извршне датотеке срушеног програма", "tgt_text": "Ime datoteke srušenog programa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ДАТОТЕКА", "tgt_text": "DATOTEKA", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Број процеса срушеног програма", "tgt_text": "PID srušenog programa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Текстуална датотека која се укључује у извештај", "tgt_text": "Tekstualna datoteka koja će se dodati izvještaju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обриши прикључену датотеку по слању", "tgt_text": "Tekstualna datoteka koja će se dodati izvještaju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не може се направити извештај о грешци: %s", "tgt_text": "Datoteka za snimanje izvještaja o grešci", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Дошло је до грешке при прављењу извештаја о грешкама", "tgt_text": "Dogodila se greška pri slanju izvještaja o grešci: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ако је могуће, напишите ваш извештај о грешкама на енглеском.", "tgt_text": "Molim napišite vaš izvještaj o greškama na engleskom, ako je moguće.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сачувај датотеку", "tgt_text": "Snimi u:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Сачувај извештај", "tgt_text": "Pošalji _izvještaj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Дошло је до грешке при приказу помоћи: %s", "tgt_text": "Dogodila se greška pri pokretanju gdb: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Бубаждајин помоћник не може да учита датотеку за своје корисничко сучеље. Молим проверите да ли је Бубаждајин помоћник исправно постављен на систем.", "tgt_text": "Bug buddy nije mogao učitati datoteku sa korisničkim interfejsom (%s). Molim provjerite da li je Bug buddy pravilno instaliran.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "gdb је већ завршио рад", "tgt_text": "gdb je već završio", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Грешка при читању... одустаје", "tgt_text": "Greška pri čitanju... odustajem", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "GDB није нађен на вашем систему.Подаци за проналажење грешака неће бити добављени.", "tgt_text": "GDB nije pronađen na vašem sistemu. Podaci za ispravljanje grešaka neće biti dobavljeni.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не може пронаћи датотеку gdb-cmd. Молим покушајте са поновном поставком Бубаждајиног помоћника на систем.", "tgt_text": "Nisam mogao naći datoteku gdb-cmd. Molim pokušajte ponovo instalirati Bug buddy.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Дошло је до грешке при покретању gdb-а: %s", "tgt_text": "Dogodila se greška pri pokretanju gdb: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пошаљи извештај о грешци", "tgt_text": "Podnesi izvještaj o grešci", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пошаљи извештај једино себи", "tgt_text": "Pošalji izvještaj samo sebi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сачувај извештај у датотеку", "tgt_text": "Snimi izvještaj u datoteku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "срушени програм", "tgt_text": "srušena aplikacija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "стање меморије (core)", "tgt_text": "core datoteka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ништа", "tgt_text": "ništa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ИМЕ", "tgt_text": "IME", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Електронска адреса особе за везу", "tgt_text": "Email adresa kontakt osobe", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Е-пошта", "tgt_text": "EMAIL", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Издање пакета", "tgt_text": "Verzija paketa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ИЗДАЊЕ", "tgt_text": "VERZIJA", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Меморија из програма", "tgt_text": "Core datoteka programa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нисам могао пронаћи поље звано %s на %s", "tgt_text": "Nisam mogao naći grafički element %s na %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "gdb није завршио прикупљање података за уклањање грешака. Убити gdb процес (трагови стека ће бити непотпуни)?", "tgt_text": "gdb nije završio sakupljanje informacija o greškama. Ubiti gdb proces (tragovi stacka će biti nepotpuni)?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сачувај трагове", "tgt_text": "Snimi tragove", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Молим сачекајте док Бубаждајин помоћник сачува трагове стека...", "tgt_text": "Molim sačekajte dok Bug buddy snimi tragove stacka...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Трагови стека нису снимљени у %s: %s Молим пробајте поново, можда са другим именом датотеке.", "tgt_text": "Tragovi stacka nisu snimljeni u %s: %s Molim pokušajte ponovo, možda sa drugim imenom datoteke.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Покрени по_штара", "tgt_text": "_Pokreni mail program", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сакриј опције за уклањање грешака", "tgt_text": "Sakrij opcije za uklanjanje grešaka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи опције за уклањање грешака", "tgt_text": "Pokaži opcije za uklanjanje grešaka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "$GNOME_CRASHED_APPNAME је застарело. Уместо тога користите аргумент наредби „--appname“.", "tgt_text": "$GNOME_CRASHED_APPNAME je zastarjelo. Molim koristite umjesto toga --appname argument uz naredbu.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "$GNOME_CRASHED_PID је застарело. Уместо тога користите аргумент наредби „--pid“.", "tgt_text": "$GNOME_CRASHED_PID je zastarjelo. Molim koristite umjesto toga --pid argument uz naredbu.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да нађете грешке у процесу, обавезно је и име програма. Такође проследите и аргумент наредби „--appname“.", "tgt_text": "Za ispravljanje grešaka je također neophodno ime aplikacije. Molim koristite --appname argument uz naredbu.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Бубаждајин помоћник не може допунити своје податке о грешкама. Користиће се стари подаци.", "tgt_text": "Bug buddy nije mogao ažurirati podatke o greškama. Koristiće se stari podaci.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Феномен стражњица", "tgt_text": "Assbarn fenomen", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Бинарна датотека:", "tgt_text": "Binarna datoteka:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Бубаждајин помоћник може послати податке за решавање грешака уз ваш извештај о грешци. Исправне опције би морале већ бити изабране за вас.", "tgt_text": "Bug buddy može poslati podatke za ispravljanje greške zajedno sa izvještajem o grešci. Pravilne opcije su vjerovatno automatski već izabrane za vas.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Бубаждајин помоћник управо скупља податке о паду програма које ће послати систему за праћење грешака (бубаждаји). Ово је аутоматизован поступак, и може потрајати неколико минута. Када се оконча, можете притиснути „Прикажи детаље за уклањање грешака“ да бисте видели податке, или притиснути „Напред“ да пређете на наредни корак поступка.", "tgt_text": "Bug buddy trenutno sakuplja podatke o padu programa koje će poslati sistemu za praćenje grešaka. Ovo je automatski proces i može trajati nekoliko minuta. Kada bude gotov, možete pritisnuti \"Pokaži detalje za ispravljanje grešaka\" da biste vidjeli podatke ili možete pritisnuti \"Naprijed\" da biste nastavili sa sljedećim korakom u procesu.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Бубаждајин помоћник користи е-пошту за слање извештаја о грешкама. Изаберите како бисте желели да Бубаждајин помоћник пошаље е-пошту.", "tgt_text": "Bug buddy koristi email za slanje izvještaja o greškama. Molim izaberite način na koji će Bug buddy poslati email.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Копија:", "tgt_text": "Primaoci kopije:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пронађи грешке у обореном или активном програму (само за стручњаке)", "tgt_text": "_Pronađi greške u srušenom ili aktivnom programu (samo za stručnjake)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Е-пошта:", "tgt_text": "Email:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Само сачувај у датотеци како бисте могли ручно послати извештај о грешци", "tgt_text": "S_amo snimi u datoteku tako da mogu ručno poslati izvještaj o grešci", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Име:", "tgt_text": "Ime:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Путања sendmail-а:", "tgt_text": "Putanja do sendmail:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаберите део, издање, и ниво катастрофе.", "tgt_text": "Molim izaberite komponentu, verziju i nivo ozbiljnosti.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Молим извршите последње исправке у извештају о грешци. Обратите пажњу на то да ће извештај бити приказан на http://bugzilla.gnome.org укључујући ваше име, адресу е-поште, и можда неке податаке о томе како је програм оборен. Уколико је документ са којим сте радили садржао осетљиве податке, можда не желите да пошаљете овај извештај.", "tgt_text": "Molim napravite zadnje ispravke u izvještaju o greškama. Obratite pažnju da će biti objavljen na http://bugzila.gnome.org Sadržavaće vaše ime, email adresu i eventualno neke podatke o tome kako se aplikacija srušila. Ukoliko je dokument na kojem ste radili sadržavao osjetljive informacije, možda ne želite poslati ovaj izvještaj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаберите производ или програм за грешку коју пријављујете.", "tgt_text": "Molim izaberite proizvod ili aplikaciju za koju želite prijaviti grešku.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Одвојите мало времена да проверите да није ваша грешка једна од најчешће пријављиваних. Уколико је грешка већ пријављена, не пријављујте је поново.", "tgt_text": "Molim provjerite da li se greška koju ste našli nalazi među često prijavljenim greškama. Ako je greška već prijavljena, nemojte je ponovo prijavljivati.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сачекајте док Бубаждајин помоћник допуни свој списак производа за систем праћења грешака.", "tgt_text": "Molim sačekajte dok Bug buddy ažurira svoju listu proizvoda za sistem praćenja grešaka.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Број процеса:", "tgt_text": "ID procesa:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сачувај извештај као...", "tgt_text": "Snimi izvještaj u...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Снимање:", "tgt_text": "Snimam:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Озбиљност:", "tgt_text": "Ozbiljnost:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи про_граме", "tgt_text": "Prikaži _Aplikacije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи прои_зводе", "tgt_text": "Prikaži _proizvode", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи најчешће грешке у:", "tgt_text": "Prikaži najčešće greške u:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Једноставно", "tgt_text": "Jednostavno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Покрени", "tgt_text": "Pokreni", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Заустави", "tgt_text": "Zaustavi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пријави још једну грешку", "tgt_text": "Prijavi drugu grešku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Про_грам не ради исправно", "tgt_text": "_Aplikacija ne radi pravilno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Документација је неисправна", "tgt_text": "_Dokumentacija je pogrešna", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пре_вод је неисправан", "tgt_text": "_Prijevod je pogrešan", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "За:", "tgt_text": "Za:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Користи непосредно _sendmail", "tgt_text": "Koristi _sendmail neposredno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Издање:", "tgt_text": "Verzija:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Не освежавај", "tgt_text": "_Nemoj ažurirati", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Захтевај могућност која недостаје", "tgt_text": "T_raži osobinu koja nedostaje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Освежи", "tgt_text": "_Ažuriraj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "опис", "tgt_text": "opis", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "подаци за е-пошту", "tgt_text": "podaci o email-u", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "завршено", "tgt_text": "završeno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "gdb", "tgt_text": "gdb", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "увод", "tgt_text": "uvod", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "поставке поште", "tgt_text": "podešavanje mail-a", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "најчешће", "tgt_text": "najčešći", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "производ", "tgt_text": "proizvod", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%d од %d", "tgt_text": "%d od %d", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ИБ", "tgt_text": "ID", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Бубаждајин помоћник није могао отворити „%s“. Молим проверите да ли је Бубаждајин помоћник исправно постављен на систем. Бубаждајин помоћник ће сада завршити рад.", "tgt_text": "Bug buddy nije mogao otvoriti '%s'. Molim provjerite da li je Bug buddy pravilno instaliran. Bug buddy će se sada zatvoriti.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Бубаждајин помоћник не може да сазна где треба пријављивати грешке. Проверите да ли је Бубаждајин помоћник исправно постављен на систем. Бубаждајин помоћник ће сада завршити рад.", "tgt_text": "Bug buddy nije mogao otkriti gdje će prijaviti greške. Molim provjerite da li je Bug buddy pravilno instaliran. Bug buddy će se sada zatvoriti.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Адреса", "tgt_text": "URI", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Адреса за приказивање по притиску.", "tgt_text": "URI koji će se otvoriti nakon klika.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Посећено", "tgt_text": "Posjećeno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уколико је адреса била посећена раније.", "tgt_text": "Da li je URI ranije posjećen.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Добавља трагове стека... (%d)", "tgt_text": "Dobavljam tragove sracka... (%d)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не може да обради датотеку са меморијом помоћу gdb-а: „%s“", "tgt_text": "Ne mogu obraditi core datoteku pomoću gdb: '%s'", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "GDB не може да одреди који програм је направио „%s“", "tgt_text": "GDB nije mogao odrediti koji je program napravio '%s'", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неопходни су и бинарна датотека и ИБП за налажење грешака.", "tgt_text": "Za ispravljanje grešaka je neophodna i binarna datoteka i PID.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не може прочитати податке о симболичкој вези за %s", "tgt_text": "Nisam mogao čitati podatke simboličkog linka za %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Датотека има превише симболичких веза.", "tgt_text": "Datoteka ima previše simboličkih linkova.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Главни циклус није покренут!", "tgt_text": "Glavna petlja nije pokrenuta!", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Грешка при поставци праћења SIGCHLD: %s", "tgt_text": "Greška pri postavci praćenja sigchld-a: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неисправно име датотеке.", "tgt_text": "Nevažeće ime datoteke.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Већ постоји датотека са именом „%s“. Желите ли да препишете преко ове датотеке?", "tgt_text": "Datoteka pod imenom '%s' već postoji. Želite li snimiti preko ove datoteke?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Препиши", "tgt_text": "_Snimi preko", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не може да направи резервну датотеку.", "tgt_text": "Nisam mogao napraviti rezervnu datoteku.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Добро дошли код Бубаждајиног помоћника", "tgt_text": "Dobrodošli u Bug buddy", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Скупља податке за уклањање грешака", "tgt_text": "Sakupljam podatke za ispravljanje grešaka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаберите производ или програм", "tgt_text": "Izaberite proizvod ili aplikaciju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаберите део", "tgt_text": "Izaberite komponentu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Често пријављивање грешке", "tgt_text": "Često prijavljene greške", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Опис грешке", "tgt_text": "Opis greške", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подешавање поште", "tgt_text": "Podešavanje mail-a", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Потврда", "tgt_text": "Potvrda", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Завршено!", "tgt_text": "Završeno!", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Графички алат за пријаву грешака за Гном.", "tgt_text": "Grafički alat za prijavljivanje grešaka za GNOME.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Молим унесите ваше име.", "tgt_text": "Molim unesite vaše ime.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Молим унесите исправну адресу е-поште.", "tgt_text": "Molim unesite važeću email adresu.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Чини се да „%s“ не постоји. Молим поново проверите путању до програма sendmail.", "tgt_text": "Izgleda da '%s' ne postoji. Molim provjerite ponovo putanju do sendmail-a.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Молим унесите исправну наредбу за е-пошту.", "tgt_text": "Molim unesite važeću email naredbu.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Наведена датотека не постоји.", "tgt_text": "Navedena datoteka ne postoji.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Датотека је врсте: %s", "tgt_text": "Datoteka je tipa: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "„%s“ је датотека „%s“ врсте. Бубаждајин помоћник може послати само датотеке које су чист текст (text/*).", "tgt_text": "'%s' je %s datoteka. Bug buddy može poslati samo datoteke sa običnim tekstom (text/*).", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Морате разумљиво насловити вашу пријаву грешке.", "tgt_text": "Morate imati razumljiv naslov u vašem izvještaju o grešci.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Морате разумљиво описати грешку коју пријављујете.", "tgt_text": "Morate imati razumljiv opis u vašem izvještaju o grešci.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Молим сачекајте док Бубаждајин помоћник прослеђује вашу пријаву грешке...", "tgt_text": "Molim sačekajte da Bug buddy snimi vaš izvještaj o grešci...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пријава грешке није сачувана у %s: %s Молим покушајте поново, можда са другим именом датотеке.", "tgt_text": "Izvještaj o grešci nije snimljen u %s: %s Molim pokušajte ponovo, možda sa drugim imenom datoteke.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ваша пријава грешке је снимљена у %s", "tgt_text": "Izvještaj o grešci je snimljen u %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Молим сачекајте док Бубаждајин помоћник шаље вашу пријаву грешке...", "tgt_text": "Molim sačekajte dok Bug buddy pošalje vaš izvještaj o grešci...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ваш извештај о грешци је послат на: Пријављивање грешака је један важан део израде слободног софтвера. Хвала на помоћи.", "tgt_text": "Vaš izvještaj o grešci je poslan na: Prijavljivanje grešaka je važan dio izrade slobodnog softvera. Hvala na pomoći.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаберите датотеку са меморијом или програм из којег желите да уклоните грешке.of %s system", "tgt_text": "Molim izaberite core datoteku ili pokrenutu aplikaciju u kojoj želite ispraviti greške.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s Приметите да су програми које користите (%s) старији од шест месеци. Ваљало би да размотрите набавку новијег издања система „%s“", "tgt_text": "%s Obratite pažnju da je softver koji koristite (%s) stariji od šest mjeseci. Možda želite razmotriti nadogradnju na noviju verziju sistema %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаберите производ за пријаву грешке.", "tgt_text": "Molim izaberite proizvod za vaš izvještaj o grešci.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаберите део, издање, и ниво озбиљности за производ %s", "tgt_text": "Molim izaberite komponentu, verziju i nivo ozbiljnosti za proizvod %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаберите програм за пријаву грешке.", "tgt_text": "Molim izaberite aplikaciju za vaš izvještaj o grešci.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаберите део, издање, и ниво озбиљности за програм %s", "tgt_text": "Molim izaberite komponentu, verziju i nivo ozbiljnosti za aplikaciju %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Овај програм садржи податке о грешкама, али Бубаждајин помоћник не зна о њима. Молим изаберите неки други програм.", "tgt_text": "Ova aplikacija sadrži informacije o greškama, ali Bug buddy ne zna za to. Molim izaberite neku drugu aplikaciju.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Морате навести део за вашу пријаву грешке.", "tgt_text": "Morate navesti komponentu za vaš izvještaj o grešci.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Време када је Бубаждајин помоћник последњи пут проверавао има ли освежења", "tgt_text": "Zadnje ažuriranje Bug buddy-a", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Путања на вашем систему где се налази sendmail или одговарајући програм.", "tgt_text": "Putanja u vašem lokalnom datotečnom sistemu gdje se nalazi sendmail ili sličan program.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Путања до програма за слање поште налик sendmail-у", "tgt_text": "Putanja do programa za slanje emaila kao što je sendmail", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ово је време (као Уникс ознака) последњег пута када је Бубаждајин помоћник проверавао има ли освежених података у бубаждаји.", "tgt_text": "Ovo je zadnji put (UNIX timestamp) kada je Bug buddy izvršio ažuriranje informacija Bugzille.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Користите sendmail за пријаву грешака у Гномову бубаждају. За сада је ово једини подржани начин.", "tgt_text": "Koristite sendmail za slanje izvještaja o greškama GNOME Bugzilli. Trenutno je ovo jedina podržana metoda.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Бубаждајин помоћник не може да учита датотеку за своје корисничко сучеље. Проверите да ли је Бубаждајин помоћник инсталиран на систем.", "tgt_text": "Bug buddy nije mogao učitati datoteku sa korisničkim interfejsom (%s). Molim provjerite da li je Bug buddy pravilno instaliran.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Грешка при читању. Одустајем.", "tgt_text": "Greška pri čitanju... odustajem", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не може пронаћи датотеку gdb-cmd. Покушајте да реинсталирате Бубаждајиног помоћника.", "tgt_text": "Nisam mogao naći datoteku gdb-cmd. Molim pokušajte ponovo instalirati Bug buddy.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Адреса ел. поште за слање грешака Гномовој бубаждаји. Ова адреса се користи за праћење грешака које шаљете. Ако већ имате налог у Гномовој бубаждаји, користите га као своју адресу ел. поште.", "tgt_text": "Email adresa za slanje izvještaja o greškama GNOME Bugzilli. Ova adresa će se koristiti za korespondenciju u vezi greške koju prijavljujete. Ako već imate korisnički račun kod GNOME Bugzilla, molim koristite to kao vašu email adresu.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Датотека у коју желите да сачувате извештај о грешци у случају да не може бити одмах прослеђена Бубаждаји.", "tgt_text": "Datoteka u kojoj želite snimiti izvještaj o grešci da bi ga poslali kasnije.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Гномов Бубаждајин помоћник", "tgt_text": "Bug buddy", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Назив извршне датотеке срушеног програма", "tgt_text": "Ime datoteke srušenog programa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обриши прикључену датотеку након слања", "tgt_text": "Tekstualna datoteka koja će se dodati izvještaju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да направим извештај о грешци: %s", "tgt_text": "Datoteka za snimanje izvještaja o grešci", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Дошло је до грешке приказивања помоћи: %s", "tgt_text": "Dogodila se greška pri pokretanju gdb: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Бубаждајин помоћник не може да учита датотеку свог корисничког сучеља. Проверите да ли је Бубаждајин помоћник исправно инсталиран.", "tgt_text": "Bug buddy nije mogao učitati datoteku sa korisničkim interfejsom (%s). Molim provjerite da li je Bug buddy pravilno instaliran.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "гдб је већ завршио рад", "tgt_text": "gdb je već završio", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Грешка при читању; одустајем.", "tgt_text": "Greška pri čitanju... odustajem", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да пронађем ГДБ на вашем систему. Подаци за уклањање грешака неће бити добављени.", "tgt_text": "GDB nije pronađen na vašem sistemu. Podaci za ispravljanje grešaka neće biti dobavljeni.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да пронађем датотеку „gdb-cmd“. Покушајте поново да инсталирате Бубаждајиног помоћника.", "tgt_text": "Nisam mogao naći datoteku gdb-cmd. Molim pokušajte ponovo instalirati Bug buddy.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Дошло је до грешке покретања гдб-а: %s", "tgt_text": "Dogodila se greška pri pokretanju gdb: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Јуришник", "tgt_text": "Dasher", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Унеси текст у остале прозоре", "tgt_text": "Unesi tekst u ostale prozore", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "При_додај датотеци", "tgt_text": "_Dodaj na datoteku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Увези текст за увежбавање", "tgt_text": "_Importuj Trening Tekst", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Умножи _све", "tgt_text": "Kopiraj _Sve", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поставке дугмета", "tgt_text": "Dasher Podešavanja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Јуришников унос текста", "tgt_text": "Dasher Text Unos", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нова датотека", "tgt_text": "Nova datoteka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отвори датотеку", "tgt_text": "Otvori datoteku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сачувај датотеку", "tgt_text": "Sačuvaj datoteku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сачувај датотеку као", "tgt_text": "Sačuvaj datoteku kao:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Исеци", "tgt_text": "Izreži", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Умножи", "tgt_text": "Kopiraj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Убаци", "tgt_text": "Umetni", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Брзина:", "tgt_text": "Brzina", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Писмо", "tgt_text": "Alfabet", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изабери датотеку", "tgt_text": "Označi datoteku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изабери словни лик", "tgt_text": "Izaberi font", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "абвгдђежзиј АБВГДЂЕЖЗИЈ", "tgt_text": "abcdefghijk ABCDEFGHIJK", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поставке Јуришника", "tgt_text": "Dasher Podešavanja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Избор писма:", "tgt_text": "Alfabet selekcija:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Језички модел:", "tgt_text": "Toggle button Mode:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прилагођавање:", "tgt_text": "Orjentacija:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Омекшавање:", "tgt_text": "Smoothing:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Користите ову контролу за прилагођавање релативних величина кућица слова. Приметите да ће избор великих вредности успорити вашу брзину писања.", "tgt_text": "Koristite ovu kontrolu za podešavanje relativnih veličina letter kutija. Primjetite da če označavanje visokih vrijednosti usporiti brzinu Vašeg pisanja.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Усмерење:", "tgt_text": "Orjentacija:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подразумевано писмо", "tgt_text": "Alfabet Uobičajno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Произвољно:", "tgt_text": "Izreži", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Слева на десно", "tgt_text": "Lijevo ili Desno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Са десна на лево", "tgt_text": "Desno prema Lijevo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Одозго на доле", "tgt_text": "Vrh prema Dnu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Одоздо на горе", "tgt_text": "Sa dna na vrh", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Стил управљања:", "tgt_text": "Kontrola Stila:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Могућности", "tgt_text": "_Opcije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Брзина", "tgt_text": "Brzina", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сам успут прилагоди брзину", "tgt_text": "Promjeni boju šeme automatski", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Покретање и заустављање:", "tgt_text": "Pokretanje i Zaustavljanje:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Почни на притисак левог дугмета миша", "tgt_text": "Započni na lijevom dugmetu miša", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Почни на притисак размака", "tgt_text": "Započni na space bar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Почни са положајем миша", "tgt_text": "Kreni sa pozicijom miša", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Застани ван прозора", "tgt_text": "Pauziraj van prozora", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Управљање", "tgt_text": "Kontrola", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Избор боје:", "tgt_text": "Izbor boja:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Опције прегледа:", "tgt_text": "Opcije pogleda:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи положај миша", "tgt_text": "Pokaži poziciju miša", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Цртај линију између нишана и миша", "tgt_text": "Draw line between crosshairs and mouse", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Цртај обрисе оквира", "tgt_text": "Nacrtaj vanjske linije kutije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Словни лик за Јуришника", "tgt_text": "_Dasher Font", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Велико", "tgt_text": "Veliko", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Веома велика", "tgt_text": "Veoma Veliki", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Опције усправне осе:", "tgt_text": "Y Axis Opcije:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ознака времена за нове датотеке", "tgt_text": "Timestamp nove datoteke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи палету алатки", "tgt_text": "Pokaži traku sa alatima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи клизача брзине", "tgt_text": "Show speed slider", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Режим управљања", "tgt_text": "Kontrolni mod", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Спољњи улаз:", "tgt_text": "_Izmjeni Font", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Директан режим", "tgt_text": "Dasher Text Unos", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Програм", "tgt_text": "Aplikacije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преглед", "tgt_text": "Pogled", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "У_реди словни лик", "tgt_text": "_Izmjeni Font", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Величина словног лика _Јуришника", "tgt_text": "_Dasher Veličina Fonta", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обично", "tgt_text": "Normalno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Врати словне ликове", "tgt_text": "_Ponovo podesi fontove", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Кораци увећања:", "tgt_text": "Kontrola Stila:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Режим притиска", "tgt_text": "Kontrolni mod", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Десно увећање:", "tgt_text": "Desno prema Lijevo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Режим менија", "tgt_text": "Toggle button Mode:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Режим праћења ока", "tgt_text": "Eyetracker mod", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Динамички режим са једним дугметом:", "tgt_text": "Toggle button Mode:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Једнодимензиони режим", "tgt_text": "Jednodimenzionalni mod", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "-options foo=VALVAL", "tgt_text": "-options foo=VALVAL", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "-options", "tgt_text": "-options", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Постављање дугмета", "tgt_text": "Podešavanje kontrolnih dugmadi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Дугмад", "tgt_text": "Dugmad", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изговори", "tgt_text": "Govori", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Понови", "tgt_text": "Ponovi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да подесим подршку за говор", "tgt_text": "Nisam u mogućnosti da pokrenem podršku za govor", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да подесим гласове", "tgt_text": "Nisam u mogućnosti da pokrenem glasove", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Упозорење: не могу да поставим параметре говора =", "tgt_text": "Upozorenje: Nisam u mogućnosti da podesim parametre govora =", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Једнодимензиони đеćčмtimedata\", 'w', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &timedata, \"Write basic timing information to stdoutpreferences\", 'p', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &preferences, \"Show preferences window onlytextentry\", 'o', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &textentry, \"Onscreen text entry modepipe\", 's', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stdoutpipe, \"Pipe text to stdout--appstyle", "tgt_text": "Jednodimenzionalni modtimedata\", 'w', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &timedata, \"Write basic timing information to stdoutpreferences\", 'p', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &preferences, \"Show preferences window onlytextentry\", 'o', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &textentry, \"Onscreen text entry modepipe\", 's', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stdoutpipe, \"Pipe text to stdout--appstyle", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "-help-options", "tgt_text": "-help-options", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "-help", "tgt_text": "-help", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Панели", "tgt_text": "Paneli", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Менији", "tgt_text": "Izbornici", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прозори", "tgt_text": "Prozori", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Стани", "tgt_text": "Stop", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пауза", "tgt_text": "Pauziraj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Премести", "tgt_text": "Pomjeri", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обриши", "tgt_text": "Izbriši", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": ">>>", "tgt_text": ">>>", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Све", "tgt_text": "Sve", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ново", "tgt_text": "Novo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "10", "tgt_text": "10", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Знак", "tgt_text": "Karakter", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Реч", "tgt_text": "Riječ", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ред", "tgt_text": "Linija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "5:", "tgt_text": "5:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "6:", "tgt_text": "6:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "7:", "tgt_text": "7:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "8:", "tgt_text": "8:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "9:", "tgt_text": "9:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Напредна подешавања:", "tgt_text": "Alfabet selekcija:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подешавање управљања дугмадима", "tgt_text": "Podešavanje kontrolnih dugmadi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Режими дугмета:", "tgt_text": "Toggle button Mode:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Разне могућности:", "tgt_text": "Ostale Opcije:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Статички режим са једним дугметом", "tgt_text": "Toggle button Mode:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Измени режим дугмета:", "tgt_text": "Toggle button Mode:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "X/Y координате:", "tgt_text": "X/Y Kordinate:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Напредно", "tgt_text": "Napredno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Режим дугмета", "tgt_text": "Mod dugmadi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Дугме:", "tgt_text": "Dugme:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Умножи све по заустављању", "tgt_text": "Kopiraj sve na završetku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Кружни режим дугмади", "tgt_text": "Cyclical button mode", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Доле/3:", "tgt_text": "Dole/3:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уреди опције управљања дугмадима", "tgt_text": "Izmjeni opcije kontrolnih dugmadi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уколико је изабран овај режим, горе и доле ће ићи у круг напред и назад по координатама, а десно ће потврдити избор", "tgt_text": "Ako je ovaj mod odabran, gore i dole će kružiti naprijed i nazad između koordinata i desno će potvrditi izbor", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Разно", "tgt_text": "Ostale Opcije:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Режим пулсирања", "tgt_text": "Mod dugmadi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Десно/4:", "tgt_text": "Desno/4:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Говори по заустављању", "tgt_text": "Govori na zaustaljanju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Увежбавање", "tgt_text": "Trening", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Горе/1:", "tgt_text": "Gore/1:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "X:", "tgt_text": "X:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Y:", "tgt_text": "Y:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Боја", "tgt_text": "Boja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Усмерење", "tgt_text": "Orjentacija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уноси текст без употребе тастатуре", "tgt_text": "Unesi tekst u ostale prozore", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Додај у датотеку", "tgt_text": "_Dodaj na datoteku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Поставке", "tgt_text": "Dasher Podešavanja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Упутство за јуришника", "tgt_text": "Dasher Text Unos", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Писмо:", "tgt_text": "Alfabet", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Увези текст за увежбавање…", "tgt_text": "_Importuj Trening Tekst", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Поставке...", "tgt_text": "Dasher Podešavanja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поставке", "tgt_text": "Dasher Podešavanja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Помоћ", "tgt_text": "_Pomoć", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Избор писма", "tgt_text": "Alfabet selekcija:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Језички модел", "tgt_text": "Toggle button Mode:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прилагођавање", "tgt_text": "Orjentacija:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Умекшавање", "tgt_text": "Smoothing:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Користите ову контролу за прилагођавање релативних величина кућица слова. Избор великих вредности ће смањити брзину уписа.", "tgt_text": "Koristite ovu kontrolu za podešavanje relativnih veličina letter kutija. Primjetite da če označavanje visokih vrijednosti usporiti brzinu Vašeg pisanja.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Усмерење", "tgt_text": "Orjentacija:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Произвољно", "tgt_text": "Izreži", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Стил управљања", "tgt_text": "Kontrola Stila:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Опције", "tgt_text": "_Opcije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Улазни уређај", "tgt_text": "Brzina", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Покретање и заустављање", "tgt_text": "Pokretanje i Zaustavljanje:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Почни са положајем миша:", "tgt_text": "Kreni sa pozicijom miša", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Паузирај изван платна", "tgt_text": "Pauziraj van prozora", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Управљање", "tgt_text": "Kontrola", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Боје", "tgt_text": "Izbor boja:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изглед", "tgt_text": "Opcije pogleda:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Јуришников фонт", "tgt_text": "_Dasher Font", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаберите фонт за Јуришника", "tgt_text": "Izaberi font", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Велики фонт", "tgt_text": "Veliko", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Веома велики фонт", "tgt_text": "Veoma Veliki", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Радње", "tgt_text": "Orjentacija:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Опције програма", "tgt_text": "Y Axis Opcije:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Фонт уредника", "tgt_text": "_Izmjeni Font", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаберите фонт за уредника", "tgt_text": "Izaberi font", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Стил програма", "tgt_text": "Orjentacija:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Композиција", "tgt_text": "Pokaži poziciju miša", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Директан унос", "tgt_text": "Dasher Text Unos", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Програм", "tgt_text": "Aplikacije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Повећај прозор за унос", "tgt_text": "Unesi tekst u ostale prozore", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Кораци увећања", "tgt_text": "Kontrola Stila:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Режим клика", "tgt_text": "Kontrolni mod", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Десно увећање", "tgt_text": "Desno prema Lijevo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уобичајене контроле", "tgt_text": "Kontrola", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Режим са менијима", "tgt_text": "Toggle button Mode:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Игласте контроле", "tgt_text": "Kontrola", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Динамички режим са једним дугметом", "tgt_text": "Toggle button Mode:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "нетачно--options foo=VALVAL", "tgt_text": "-options foo=VALVAL", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Померање дугмета", "tgt_text": "Podešavanje kontrolnih dugmadi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Динамички режим са два дугмета", "tgt_text": "Toggle button Mode:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подразумевано", "tgt_text": "Alfabet Uobičajno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Радње", "tgt_text": "Aplikacije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи дугмад", "tgt_text": "Dugmad", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Упозорење: не могу да поставим параметре говора", "tgt_text": "Upozorenje: Nisam u mogućnosti da podesim parametre govora", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Опције за %s:", "tgt_text": "_Opcije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Једнодимензиони режим за унос мčшемtimedata\", 'w', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &timedata, \"Write basic timing information to stdoutpreferences\", 'p', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &preferences, \"Show preferences window onlytextentry\", 'o', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &textentry, \"Onscreen text entry modepipe\", 's', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stdoutpipe, \"Pipe text to stdout--appstyle", "tgt_text": "Jednodimenzionalni modtimedata\", 'w', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &timedata, \"Write basic timing information to stdoutpreferences\", 'p', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &preferences, \"Show preferences window onlytextentry\", 'o', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &textentry, \"Onscreen text entry modepipe\", 's', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stdoutpipe, \"Pipe text to stdout--appstyle", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Препиши сачуване опцčје--help-options", "tgt_text": "-help-options", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уносите текст без употребе тастатуре", "tgt_text": "Unesi tekst u ostale prozore", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Словни лик Јуришника", "tgt_text": "_Dasher Font", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Самостално прилагоди брзину", "tgt_text": "Promjeni boju šeme automatski", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Модел језика", "tgt_text": "Toggle button Mode:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Користите ову контролу да прилагодите релативне величине кућица слова. Избор великих вредности ће смањити брзину уписа.", "tgt_text": "Koristite ovu kontrolu za podešavanje relativnih veličina letter kutija. Primjetite da če označavanje visokih vrijednosti usporiti brzinu Vašeg pisanja.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Правац", "tgt_text": "Aplikacije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Увек слева на десно", "tgt_text": "Lijevo ili Desno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Увек сдесна на лево", "tgt_text": "Desno prema Lijevo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Увек одозго на доле", "tgt_text": "Vrh prema Dnu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Увек одоздо на горе", "tgt_text": "Sa dna na vrh", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Словни лик", "tgt_text": "_Dasher Font", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Велико писмо", "tgt_text": "Veliko", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Опције програма", "tgt_text": "Aplikacije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Датум и време нових датотека", "tgt_text": "Timestamp nove datoteke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи линију алата", "tgt_text": "Pokaži traku sa alatima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Умножи све при заустављању", "tgt_text": "Kopiraj sve na završetku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изговори све при заустављању", "tgt_text": "Govori na zaustaljanju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Словни лик уређивача", "tgt_text": "_Izmjeni Font", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Стил програма", "tgt_text": "Aplikacije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Додај у датотеку…", "tgt_text": "_Dodaj na datoteku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Поставке…", "tgt_text": "Dasher Podešavanja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "УđађеноGameTextFile", "tgt_text": "GameTextFile", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Режим изборника", "tgt_text": "Toggle button Mode:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Увежбавање на тексту корисника", "tgt_text": "_Importuj Trening Tekst", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Динамички режим једног дугмета", "tgt_text": "Toggle button Mode:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Померај дугмета", "tgt_text": "Podešavanje kontrolnih dugmadi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Динамички режим два дугмета", "tgt_text": "Toggle button Mode:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Користи основно", "tgt_text": "Alfabet Uobičajno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да покренем подршку за говор", "tgt_text": "Nisam u mogućnosti da pokrenem podršku za govor", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да покренем гласове", "tgt_text": "Nisam u mogućnosti da pokrenem glasove", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Опције за „%s“:", "tgt_text": "_Opcije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Једнодимензиони режим за унос мишем", "tgt_text": "Jednodimenzionalni mod", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Đадžеtimedata\", 'w', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &timedata, \"Write basic timing information to stdoutpreferences\", 'p', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &preferences, \"Show preferences window onlytextentry\", 'o', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &textentry, \"Onscreen text entry modepipe\", 's', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stdoutpipe, \"Pipe text to stdout--appstyle", "tgt_text": "Aplikacijetimedata\", 'w', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &timedata, \"Write basic timing information to stdoutpreferences\", 'p', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &preferences, \"Show preferences window onlytextentry\", 'o', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &textentry, \"Onscreen text entry modepipe\", 's', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stdoutpipe, \"Pipe text to stdout--appstyle", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s грешка: не знам како да извезем у %s", "tgt_text": "%s greška: ne znam kako da izvezem u %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s грешка: називи улазне и излазне датотеке су исти: %s", "tgt_text": "%s greška: ulazna i izlazna datoteka su identične: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s грашка: потребна је исправна улазна датотека %s", "tgt_text": "%s greška: trebam ispravnu ulaznu datoteku %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s ——> %s", "tgt_text": "%s --> %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да нађем излазни облик/филтер %s", "tgt_text": "Ne mogu pronaći izlazni format %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Извози учитану датотеку и излази", "tgt_text": "Izvezi učitanu datoteku i izađi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ИЗЛАЗ", "tgt_text": "Izlaz", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Величина извеженог графика", "tgt_text": "Izvezi grafičku veličinu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ШxВ", "tgt_text": "WxH", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не приказује поздравни екран", "tgt_text": "Nemoj prikazivati pozdravni ekran", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Шаље поруке грешака на стандардни излаз грешака уместо да прикаже прозорчиће.", "tgt_text": "Pošalji poruke grešaka do standardne greške priakzivanja dijaloga.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Приказује списак заслуга и излази", "tgt_text": "Prikaži listu kredita i izađi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Приказује број издања и излази", "tgt_text": "Prikaži verziju i izađi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "[ДАТОТЕКА...]", "tgt_text": "[OPTION...] [FILE...]", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није успело претварање назива датотеке: %s", "tgt_text": "Dia verzija %s, kompajlirana %s %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да се повежем са управником сесије!", "tgt_text": "Ne mogu se konektovati na menadžer sesija!", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Диа издање %s, преведена %s %s", "tgt_text": "Dia verzija %s, kompajlirana %s %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Диа издање %s", "tgt_text": "Dia verzija %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да пронађем стандардане објекте када тражим библиотеке објеката; излазим...", "tgt_text": "Ne mogu pronaći standardne objekte kada tražim objekte-libs, izlazim...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да пронађем стандардане објекте када тражим библиотеке објеката у „%s“; излазим...", "tgt_text": "Ne mogu pronaći standardne objekte kada tražim objekte-libs, izlazim...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Дијаграм1.dia", "tgt_text": "Diagram1.dia", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ово није требало да се деси. Пријавите грешку на „bugzilla.gnome.org“ описујући шта сте радили те је дошло до грешке.", "tgt_text": "Ovo se nebi trebalo desiti. Molimo pošaljite bud na bugzilla.bnome.org opisujući kako možete uzrokovati da se ova poruka pojavi.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Излазим из Дие", "tgt_text": "Odustani Dia", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Постоје измењени дијаграми. Да ли сте сигурни да желите да прекинете Диу без њиховог чувања?", "tgt_text": "Modificirani dijagrami postoje. Da li ste sigurni da želite odustati Dia bez njihovog snimanja?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прекини Диу", "tgt_text": "Odustani Dia", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да направим директоријум подешавања Дие за корисника", "tgt_text": "Ne mogu napraviti per-korisnički Dia konfiguracijski direkotrij", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да направим директоријум подешавања Дие за корисника. Проверите да ли променљива окружења „HOME“ указује на постојећи директоријум.", "tgt_text": "Ne mogu napraviti per-korisnički Dia konfiguracijski direktorij. Molimo potrudite se da varijabla okruženja HOME pokazuje na postojeći direktorij.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Објекти и филтери унутрашњи за Диу", "tgt_text": "Interni objekti i filteri Dia", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Оригинални аутор Дие је био:", "tgt_text": "Orginalni autor Dia je bio:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Садшњи одржаваоци Дие су:", "tgt_text": "Ljudi koji trenutno održavaju Dia:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Остали аутори су:", "tgt_text": "Ostali autori su:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Документацију су написали:", "tgt_text": "Dia je dokumentirana od:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Опоравити аутоматски снимљене дијаграме", "tgt_text": "Povraćanje automatski sačuvane dijagrame", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Постоје самозапамћене датотеке. Молим изаберите оне које желите да вратите.", "tgt_text": "Autoamtski sačuvane datoteke postoje. Molimo kontaktirajte one koje želite povratiti.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаберите боју првог плана", "tgt_text": "Odaberi boju teksta", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаберите боју позадине", "tgt_text": "Odaberi boje pozadine", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Дијаграм %d.dia", "tgt_text": "Dijagrama%d.dia", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не постоји објекат за убацивање.", "tgt_text": "Nema postojećeg objekta za umetanje.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да пронађем директоријум помоћи", "tgt_text": "Ne mogu pronaći pomoćni direktorij", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да отворим директоријум помоћи: %s", "tgt_text": "Ne mogu otvoriti pomoćni direktorij: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Основно објекта", "tgt_text": "Podrazumjevani objekat", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Овај објекат нема основних.", "tgt_text": "Ovaj objekat nema podrazumjevane vrijednosti.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Основно:", "tgt_text": "Podrazumjevano:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Особине дијаграма", "tgt_text": "Osobine Dijagrama", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Динамичка мрежа", "tgt_text": "Dinamička mreža", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Размаци", "tgt_text": "Prored", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Видљиви размак", "tgt_text": "Vidljivi prored", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Хекс мрежа", "tgt_text": "Hex mreža", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Величина хекс мреже", "tgt_text": "Veličina hex mreže", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Мрежа", "tgt_text": "Mreža", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Позадина", "tgt_text": "Pozadina", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Линије мреже", "tgt_text": "Linije Mreže", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преломи странице", "tgt_text": "Prelomi Stranice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Боје", "tgt_text": "Boje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Особине дијаграма: %s", "tgt_text": "Osobine Dijagrama %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не може да покрене Бонобо!", "tgt_text": "Ne mogu incijalizirati Bonobo!", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Водоравни положај", "tgt_text": "X pozicija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Водоравни положај садржаног елемента", "tgt_text": "X pozicija dijete widget", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Усправни положај", "tgt_text": "Y pozicija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Усправни положај садржаног елемента", "tgt_text": "Y pozicija dijete widget", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "/_Сортирај објекте", "tgt_text": "/_Sortiraj objekte", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "/Сортирај објекте/по _називу", "tgt_text": "/Sortiraj objekte/po _imenu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "/Сортирај објекте/по _врсти", "tgt_text": "/Sortiraj objekte/po _tipu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "/Сортирај објекте/по _уносу", "tgt_text": "/Sortiraj objekte/kao _ubačene", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "/Сортирај објекте/Све по имену", "tgt_text": "/Sortiraj objekte/Sve po imenu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "/Сортирај објекте/Све по типу", "tgt_text": "/Sortiraj objekte/Sve po tipu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "/Сортирај објекте/Све по уносу", "tgt_text": "/Sortiraj objekte/Sve kao ubačene", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "/Сортирај објекте/_Подразумевано", "tgt_text": "/Sortiraj objekte/_Standardno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "/Сортирај објекте/Подразумевано/по _називу", "tgt_text": "/Sortiraj objekte/Standardno/po _imenu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "/Сортирај објекте/Подразумевано/по _врсти", "tgt_text": "/Sortiraj objekte/Standardno/po_tipu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "/Сортирај објекте/Подразумевано/по _уносу", "tgt_text": "/Sort objects/Default/as _inserted", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "/Сортирај _дијаграме", "tgt_text": "/Sort _diagrams", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Замени _свеFind and Replace", "tgt_text": "Find and Replace", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Крећите се око дијаграмаsame name, same type", "tgt_text": "same name, same type", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Дијаграм:", "tgt_text": "Diagram1.dia", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није ми допуштено да пишем у излазну датотеку %s", "tgt_text": "Ne mogu pronaći izlazni format %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Унутрашња грешка %d записивања датотеке %s", "tgt_text": "%s greška: trebam ispravnu ulaznu datoteku %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да преименујем %s у крајњу излазну датотеку %s: %s", "tgt_text": "Ne mogu pronaći izlazni format %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Стабло _дијаграма...", "tgt_text": "Osobine Dijagrama", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Својства _дијаграма", "tgt_text": "Osobine Dijagrama", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "25display_toggle_entries", "tgt_text": "display_toggle_entries", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Објекти", "tgt_text": "/_Sortiraj objekte", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Приони на _објекте", "tgt_text": "/_Sortiraj objekte", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Приони на објекат", "tgt_text": "/_Sortiraj objekte", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Хекс велčчčна:pretty_formated_xmlpretty formated xml", "tgt_text": "pretty_formated_xmlpretty formated xml", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Диа уређивач дијаграма", "tgt_text": "Diagram1.dia", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уређујте ваше дијаграме", "tgt_text": "/Sort _diagrams", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не приказуј више ову поруку", "tgt_text": "Nemoj prikazivati pozdravni ekran", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Диа уређивач дијаграма (потребно)", "tgt_text": "Diagram1.dia", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уреди проглас прикључка", "tgt_text": "/Sort _diagrams", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Видљиве напомене", "tgt_text": "Vidljivi prored", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Новоdelete", "tgt_text": "delete", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_ОбđčшčMove up", "tgt_text": "Move up", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Помери навčшеMove down", "tgt_text": "Move down", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Боја исцртавања:", "tgt_text": "Odaberi boju teksta", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Захтевsame name, same type", "tgt_text": "same name, same type", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "СИССИ дијаграм", "tgt_text": "/Sort _diagrams", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Дан", "tgt_text": "Dia", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Остала својства", "tgt_text": "Osobine Dijagrama", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Покажи стрелице:same name, same type", "tgt_text": "same name, same type", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Чувар", "tgt_text": "Mreža", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прва линија", "tgt_text": "Linije Mreže", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Видљив правоугаони показивач", "tgt_text": "Vidljivi prored", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Умножи _дијаграм", "tgt_text": "Diagram1.dia", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да пронађем облик %d", "tgt_text": "Ne mogu pronaći pomoćni direktorij", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Резерва", "tgt_text": "Pozadina", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Географско налазиште", "tgt_text": "Izvezi grafičku veličinu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Систем садржаја (управљање оставом)", "tgt_text": "Ne mogu pronaći pomoćni direktorij", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пејџер", "tgt_text": "Prelomi Stranice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Дијаграм", "tgt_text": "Diagram1.dia", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Особине", "tgt_text": "Osobine Dijagrama", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Својства…", "tgt_text": "Osobine Dijagrama", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да отворим излазну датотеку %sfilename", "tgt_text": "Ne mogu pronaći izlazni format %s filename", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Стабло _дијаграма", "tgt_text": "Osobine Dijagrama", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сачувајте дијаграм", "tgt_text": "/Sort _diagrams", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Извезите дијаграм", "tgt_text": "/Sort _diagrams", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Одштампајте дијаграм", "tgt_text": "/Sort _diagrams", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Затвори дијаграм", "tgt_text": "/Sort _diagrams", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Испуни повеčаžеdisplay_toggle_entries", "tgt_text": "display_toggle_entries", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Померањеsame name, same type", "tgt_text": "same name, same type", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Водоравни визуелни размак:", "tgt_text": "Vidljivi prored", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Усправни визуелни размак:", "tgt_text": "Vidljivi prored", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Диа", "tgt_text": "Dia", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ЛčнčјеArrow", "tgt_text": "Linije MrežeArrow", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ПолуđомбArrow", "tgt_text": "Arrow", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пола вđхаArrow", "tgt_text": "Arrow", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ПđецđтаноArrow", "tgt_text": "Arrow", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нога вđанеArrow", "tgt_text": "Arrow", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "УнакđстArrow", "tgt_text": "Arrow", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "1-čлč-вčшеArrow", "tgt_text": "Arrow", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "0-čлč-вčшеArrow", "tgt_text": "Arrow", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "1-čлč-0Arrow", "tgt_text": "Arrow", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тачно 1Arrow", "tgt_text": "Arrow", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ОкđуглоLineCap", "tgt_text": "LineCap", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Бесконачна линија", "tgt_text": "Linije Mreže", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да сачувам датотеку: %s %s", "tgt_text": "Ne mogu otvoriti pomoćni direktorij: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "УвекLineJoin", "tgt_text": "LineJoin", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "УгаоноLineJoin", "tgt_text": "LineJoin", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "УдубšеноLineCap", "tgt_text": "LineCap", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ОштđоLineCap", "tgt_text": "LineCap", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Задато", "tgt_text": "Podrazumjevano:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Основна вредност", "tgt_text": "Podrazumjevano:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Датотека дијаграма", "tgt_text": "Diagram1.dia", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Боја линије мреже", "tgt_text": "Linije Mreže", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ширина линије мреже", "tgt_text": "Linije Mreže", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Разни објектčlength unit", "tgt_text": "length unit", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "cmlength unit", "tgt_text": "length unit", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "dmlength unit", "tgt_text": "length unit", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "стопаlength unit", "tgt_text": "length unit", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "čнчčlength unit", "tgt_text": "length unit", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "mlength unit", "tgt_text": "length unit", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "mmlength unit", "tgt_text": "length unit", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "тачкаlength unit", "tgt_text": "length unit", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Слагање", "tgt_text": "X pozicija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да отворим излазну датотеку %s.", "tgt_text": "Ne mogu pronaći izlazni format %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%d. страница", "tgt_text": "Prelomi Stranice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да сачувам датотеку: %s", "tgt_text": "Ne mogu otvoriti pomoćni direktorij: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не може да запишем датотеку %s %s", "tgt_text": "Ne mogu pronaći pomoćni direktorij", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да прочитам податке сплиније.", "tgt_text": "Ne mogu pronaći pomoćni direktorij", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Општа напđаваCisco - PAD", "tgt_text": "Cisco - PAD", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Објекат дијаграма", "tgt_text": "Osobine Dijagrama", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Праћење куцања", "tgt_text": "O GNOME nadzorniku kucanja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подсетник за одмор од куцања", "tgt_text": "Podsjetnik za pauzu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Мање од једног минута до следећег одмора.", "tgt_text": "Manje od jednog minuta do sljedeće pauze", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подешавања…", "tgt_text": "Koristi postavke za X", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Одморите се сада", "tgt_text": "/_Uzmi pauzu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Од_ложи одмор", "tgt_text": "_Odgodi pauzu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Закључај екран", "tgt_text": "Zaključaj ekran", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Одморите се мало!", "tgt_text": "Vrijeme je za pauzu!", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Одмор од куцања", "tgt_text": "Pauza u tipkanju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Измените подешавања одмора од куцања", "tgt_text": "Pokreni stranicu sa prikazanim postavkama za pauziranje pri tipkanju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Закључај екран да примораш на одмор од куцања", "tgt_text": "_Zaključaj ekran za prisilno pauziranje u tipkanju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Време трајања _одмора:", "tgt_text": "_Pauza traje:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Време трајања _рада:", "tgt_text": "_Radni period traje:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Допусти одлагање одмора", "tgt_text": "Dopusti _odgađanje pauza", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Праћење куцања користи обавештајну зону панела за приказ података. Чини се да ви немате обавештајну зону на панелу. Можете је додати десним-кликом на панел и избором „Додај на панел > Обавештајна зона“ и кликом на „Додај“.", "tgt_text": "Nadzornik kucanja koristi zonu za obavijesti za prikaz informacija. Vi izgleda nemate obavještajnu zonu na panelu. Možete je dodati klikajući desnim dugmetom miša na panel i biranjem 'Dodaj panelu -> Alati -> Zona za obavijesti'.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не може да прикаже прозорче за подешавање одмора од куцања услед следеће грешке: %s", "tgt_text": "Ne mogu otvoriti dijalog s opcijama pauziranja zbog sljedeće greške: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Написао Ричард Хулт", "tgt_text": "Napisao Richard Hult <richard@imendio.comgt;", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Улепшао Андерс Карлссон", "tgt_text": "Uljepšao Anders Carlsson", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подешења теме", "tgt_text": "Opcije teme", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "минута", "tgt_text": "minuta", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Израз по избору који се користи за одлагање одмора", "tgt_text": "Optionale Zeichenkette, die zum Verschieben einer Pause verwendet werden soll", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Време _упозорења је", "tgt_text": "_Vorwarnzeit ist", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "/_Укључено", "tgt_text": "/_Aktiviert", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Затворите ДрМилеву?", "tgt_text": "DrWright beenden?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не заборавите да узимате редовне одморе.", "tgt_text": "Vergessen Sie nicht, regelmäßige Pausen einzulegen.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не затварај", "tgt_text": "Nicht beenden", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "О ДрМилеви", "tgt_text": "Info zu DrWright", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "/_Поставке", "tgt_text": "/_Opcije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Усклади руковаоце за text/plain и text/*", "tgt_text": "Uskladi text/plain i text/* manipulatore", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Везујем за покретање интернет прегледника.", "tgt_text": "Pokreni web preglednik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Везујем за прелазак на наредну нумеру.", "tgt_text": "Skoči na sljedeću pjesmu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Везујем за прелазак на претходну нумеру.", "tgt_text": "Skoči na prethodnu pjesmu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пуштање наредне нумере", "tgt_text": "Skoči na sljedeću pjesmu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пуштање претходне нумере", "tgt_text": "Skoči na prethodnu pjesmu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Претрага", "tgt_text": "Traži", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Заустављање нумере", "tgt_text": "Tipka za zaustavljanje reprodukcije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обустави", "tgt_text": "Zvuk", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Корак јачине звука", "tgt_text": "Korak jačine zvuka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Корак јачине звука као постотак јачине.", "tgt_text": "Korak jačine zvuka kao procenat.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Укључите ради приказа прозорчића када се јаве грешке при покретању чувара екрана.", "tgt_text": "Prikaži dijalog kada se desi greška pri pokretanju XScreenSaver", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Укључите за покретање чувара екрана по пријави.", "tgt_text": "Pokreni XScreenSaver pri prijavi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи грешке при покретању", "tgt_text": "Prikaži greške pri pokretanju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Покрени чувара екрана", "tgt_text": "Pokreni XScreenSaver", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Укључи додатак за приступачност тастатуре", "tgt_text": "_Omogući osobine pristupačnosti tastature", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Укључи додатак за чување екрана", "tgt_text": "Pokreni XScreenSaver pri prijavi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Додатак за приступачност тастатуре", "tgt_text": "_Pristupačnost", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Управо сте држали тастер Shift притиснут 8 секунди. Ово је пречица за могућност спорих тастера, која утиче на то како ради ваша тастатура.", "tgt_text": "Upravo ste držali pritisnutim tipku Shift 8 sekundi. Ovo je kratica za osobinu spore tipke koja utječe na rad vaše tastature.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Упозорење о спорим тастерима", "tgt_text": "Upozorenje na spore tipke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Желите ли да укључите лепљиве тастере?", "tgt_text": "Da li želite aktivirati ljepljive tipke?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Управо сте притиснули тастер Shift пет пута заредом. Ово је пречица за могућност лепљивих тастера, која утиче на начин рада ваше тастатуре.", "tgt_text": "Upravo ste pritisnuli tipku Shift 5 puta za redom. Ovo je kratica za osobinu ljepljive tipke koja utječe na rad vaše tastature.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Управо сте притиснули два тастера истовремено, или сте пристиснули Shift 5 пута заредом. Ово искључује могућност лепљивих тастера, што утиче на то како ваша тастатура ради.", "tgt_text": "Upravo ste istovremeno pritisnuli dvije tipke ili ste pritisnuli tipku Shift 5 puta za redom. Ovo isključuje osobinu ljepljive tipke koja utječe na rad vaše tastature.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Упозорење о лепљивим тастерима", "tgt_text": "Upozorenje na ljepljive tipke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Позадина", "tgt_text": "Koristi _pozadinu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Фонт", "tgt_text": "Font", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да направим директоријум „%s“. Ово је неопходно да би се омогућила промена курсора.", "tgt_text": "Ne mogu napraviti direktorij \"%s\". Ovo je potrebno za mogućnost mijenjanja kursora.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Акција повезаног тастера (%s) је више пута дефинисана", "tgt_text": "Akcija kratice (%s) je definirana više puta", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Веза повезаног тастера (%s) је више пута дефинисана", "tgt_text": "Kratica (%s) je definirana više puta", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Повезаност тастера (%s) није довршена", "tgt_text": "Kratica (%s) je nepotpuna", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Повезаност тастера (%s)није исправна", "tgt_text": "Kratica (%s) je nevažeća", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Чини се да неки други програм већ има приступ кључу „%u“.", "tgt_text": "Izgleda da neka druga aplikacija već koristi tipku '%d'.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тастатура", "tgt_text": "Tastatura", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Додатак за тастатуру", "tgt_text": "Kratice tastature", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Доступне _датотеке:", "tgt_text": "_Dostupni rasporedi:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Немој више да приказујеш ово упозорење.", "tgt_text": "_Nemoj više prikazivati ovu poruku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Јачина", "tgt_text": "Jačina zvuka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да успавам рачунар. Проверите да ли је рачунар исправно подешен.", "tgt_text": "Nisam mogao staviti računar u spavajući modus. Provjerite da li je računar ispravno podešen.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да укључим приступачност миша", "tgt_text": "_Omogući osobine pristupačnosti tastature", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Миш", "tgt_text": "Miš", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Грешка при покретању чувара екрана: %s Чувар екрана неће бити активан током ове сеансе.", "tgt_text": "Dogodila se greška pri pokretanju zaštite ekrana: %s Zaštita ekrana neće raditi u ovoj sesiji.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Чувар екрана", "tgt_text": "Pokreni XScreenSaver", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Додатак за чувара екрана", "tgt_text": "Pokreni XScreenSaver pri prijavi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да учитам датотеку %s као пробни %s", "tgt_text": "Nisam mogao učitati zvučnu datoteku %s kao uzorak %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сирена", "tgt_text": "Ekran", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Бип", "tgt_text": "Spavaj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Звук за _овај догађај није постављен.", "tgt_text": "_Zvukovi za događaje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Звучна датотека за овај догађај не постоји. Можда би требали инсталирати gnome-audio пакет да бисте имали основне звукове.", "tgt_text": "Zvučna datoteka za ovaj događaj ne postoji. Možete instalirati paket gnome-audio za skup uobičajenih zvukova.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Звучна датотека за овај догађај не постоји.", "tgt_text": "Zvučna datoteka za ovaj događaj ne postoji.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Датотека %s не представља исправну WAV датотеку", "tgt_text": "Datoteka %s nije važeća wav datoteka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Одаберите датотеку са звуком...", "tgt_text": "Izaberite zvučnu datoteku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да одредим корисников лични директоријум", "tgt_text": "Ne mogu odrediti početni direktorij korisnika", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Гконф кључ %s је постављен на тип %s а очекивани тип је %s", "tgt_text": "GConf ključ %s je postavljen na tip %s, a očekivani tip je %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уреди подешавања Икса", "tgt_text": "Koristi postavke za X", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Врста узбуне", "tgt_text": "Dodaj tip datoteke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Врста узбуне.", "tgt_text": "Tip kratice.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Дугмад за узбуну", "tgt_text": "Dugmad", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи _више детаља", "tgt_text": "_Detalji teme", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "О мени", "tgt_text": "_O", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поставите ваше личне податке", "tgt_text": "Informacije o MIME tipu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Без слике", "tgt_text": "Slike", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s", "tgt_text": "_O", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Е-пошта", "tgt_text": "Malo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Кућа", "tgt_text": "Brzina", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Посао", "tgt_text": "Podrška", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Веб", "tgt_text": "Brzina", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Адреса", "tgt_text": "_pritisnuto", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Мест_о:", "tgt_text": "_Stil:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Предузеће:", "tgt_text": "_Naredba:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Календ_ар:", "tgt_text": "_Kategorija:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Промена _лозинке...", "tgt_text": "Skup promjena", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Град:", "tgt_text": "_Stil:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Зе_мља:", "tgt_text": "Kontrola", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Контакт", "tgt_text": "_Sadržaj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "К_ућни:", "tgt_text": "_Ime:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Стара лозинка:", "tgt_text": "_Šifra:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Корисничко име:", "tgt_text": "_Korisničko ime:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Адреса:", "tgt_text": "_Dodaj:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Интернет страна:", "tgt_text": "_Ime teme:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Лична:", "tgt_text": "_Ime:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Директор", "tgt_text": "_Povećalo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Мобилни:", "tgt_text": "_Datoteka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нова _лозинка:", "tgt_text": "_Šifra:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Програми", "tgt_text": "Aplikacije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подршка", "tgt_text": "Podrška", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Напомена: Измене ове поставке неће ступити у дејство док се не пријавите изнова.", "tgt_text": "Napomena: Promjene ove postavke neće imati efekta prije vaše sljedeće prijave.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Покрени ове технологије за испомоћ при свакој вашој пријави:", "tgt_text": "Pokreni pomoćnu tehnologiju pri svakom prijavljivanju:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Лупа", "tgt_text": "_Povećalo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Тастатура на екрану", "tgt_text": "_Tastatura na ekranu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Читач екрана", "tgt_text": "_Čitač ekrana", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подршка технологијама за испомоћ", "tgt_text": "Podrška za pomoćnu tehnologiju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нису присутне све доступне технологије за испомоћ на вашем систему. Неопходно је инсталирати „gok“ пакет за тастатуру на екрану.", "tgt_text": "Nisu sve dostupne pomoćne tehnologije instalirane na vašem sistemu. Paket 'gok' mora biti instaliran za podršku tastature na ekranu.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да увезем AccessX подешавања из датотеке '%s'", "tgt_text": "Ne mogu uvesti postavke za AccessX iz datoteke '%s'", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Увези датотеку са подешавањима могућности", "tgt_text": "Uvezi datoteku s postavkama osobina", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "У_вези", "tgt_text": "_Uvezi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подесите приступачност тастатуре", "tgt_text": "Postavite opcije pristupačnosti tastature", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изгледа да систем нема XKB проширење. Без тога опције за приступачност тастатуре неће радити.", "tgt_text": "Sistem nema XKB proširenje. Osobine pristupačnosti tastature neće raditi bez toga.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Омогући тастере на мишу", "tgt_text": "Omogući tipke na _mišu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Омогући тастере за понављање", "tgt_text": "Omogući _ponavljanje tipki", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Карактеристике", "tgt_text": "Osobine", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прекидачи", "tgt_text": "Prekidači", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Основно", "tgt_text": "Osnovno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Запишти једном када је диода укључена, а два пута када је искључена.", "tgt_text": "Bipni jednom kad se lampica upali, a dvaput kad se ugasi.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Направи застој између притиска на тастер и покретања показивача:", "tgt_text": "Pauza između pritiska tipke i _pomjeranja pokazivača:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Омогући прекидаче", "tgt_text": "_Omogući prekidače", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Филтери", "tgt_text": "Filteri", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Занемари све следеће притиске на ИСТИ тастер ако се одигравају у оквиру времена које корисник може да подешава", "tgt_text": "Zanemari sve naredne pritiske ISTE tipke ako se dogode u okviru korisnički definisanog perioda vremena.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подешавање приступачности тастатуре (AccessX)", "tgt_text": "Opcije pristupačnosti tastature (AccessX)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Највећа брзина показивача:", "tgt_text": "Ma_ksimalna brzina kursora:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Поставке миша...", "tgt_text": "Opcije _miša...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прихвати тастере само када су држани притиснути одређено време које корисник подешава", "tgt_text": "Prihvati tipke samo nakon što su bile pritisnute određeno korisnički definisano vrijeme.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изврши вишеструке истовремене операције притиска на тастер узастопним притискањем измењивача", "tgt_text": "Izvrši višestruke simultane operacije pritiska tipki pritiskajući modifikatorske tipke u nizu.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Време до највећег убрзања:", "tgt_text": "Vrijema _ubrzanja do maksimalne brzine:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преобрати бројчани део тастатуре у контолну таблу за миша.", "tgt_text": "Preobrati numerički dio tastature u kontrolnu ploču miša.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Онемогући ако није у употрби:", "tgt_text": "_Onemogući ako nije korišteno:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Увези подешења за опције...", "tgt_text": "_Uvezi postavke osobina...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "прихваћено", "tgt_text": "_prihvaćeno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "притиснуто", "tgt_text": "_pritisnuto", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "знакова у секунди", "tgt_text": "znakova u sekundi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "милисекунди", "tgt_text": "milisekundi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "пиксела у секунди", "tgt_text": "piksli u sekundi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Измените изглед позадине ваше радне површи", "tgt_text": "Promijenite postavke pozadine vašeg desktopa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Позадина радне површи", "tgt_text": "_Pozadina desktopa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Боје радне површи", "tgt_text": "_Boje desktopa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поставке позадине радне површи", "tgt_text": "Opcije pozadine desktopa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Додај", "tgt_text": "_Dodaj pozadinu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Додај позадину", "tgt_text": "Dodaj pozadinu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Без позадине", "tgt_text": "Bez pozadine", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Само примени поставке и изађи", "tgt_text": "Samo primijeni postavke i izađi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Са адресе", "tgt_text": "Sa URI-a", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Адреса са које се тренутно врши пренос", "tgt_text": "URI sa kojeg se trenutno vrši prijenos", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "На адресу", "tgt_text": "Na URI", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Адреса на коју се тренутно врши пренос", "tgt_text": "URI na koji se trenutno vrši prijenos", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Завршен део", "tgt_text": "Završen dio", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Део преноса који је до сада завршен", "tgt_text": "Trenutno završeni dio prijenosa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тренутни URI индекс", "tgt_text": "Trenutni URI indeks", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тренутни URI индекс почиње са 1", "tgt_text": "Trenutni URI indeks počinje od 1", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Укупно URI-а", "tgt_text": "Ukupno URI-a", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Укупни број URI-а", "tgt_text": "Ukupan broj URI-a", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Са:", "tgt_text": "Iz: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "На", "tgt_text": "U: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тастер", "tgt_text": "Ključ", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "GConf кључ на који је прикачен овај уређивач особина", "tgt_text": "GConf ključ na koji je prikačen ovaj editor osobina", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Повратни позив", "tgt_text": "Povratni poziv", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пошањи овај повратни позив када се вреднос повезана са тастером промени", "tgt_text": "Pošalji ovaj povratni poziv kada se vrijednost koja je asocirana sa ključem promijeni", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Промени скуп", "tgt_text": "Skup promjena", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "GConf промена скупа који садржи податке за прослеђивање gconf клијент при примени", "tgt_text": "GConf skup promjena sadrži podatke koji će se dalje poslati gconf klijentu pri aktiviranju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Промена у повратни позив графичке контроле", "tgt_text": "Pretvaranje u povratni poziv grafičkog elementa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Повратни позив који треба издати пре но што се подаци промене из GConf-а у елемент", "tgt_text": "Povratni poziv koji će se poslati kada podaci tebaju biti pretvoreni iz GConf u grafički element", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Промена из повратног позива грфичког елемента", "tgt_text": "Pretvaranje iz povratnog poziva grafičkog elementa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Повратни позив који треба издати када се подаци из графичког елемента пребацују у GConf", "tgt_text": "Povratni poziv koji će se poslati kada podaci tebaju biti pretvoreni u GConf iz grafičkog elementa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Контрола корисничког сучеља", "tgt_text": "Kontrola korisničkog interfejsa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Објекат који контролише особине", "tgt_text": "Objekat koji kontrolira osobinu (obično grafički element)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уређивач особина за објект податке", "tgt_text": "Podaci objekta editora osobina", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прилагођени подаци неопходни за уређивач посебних особина", "tgt_text": "Vlastiti podaci su neophodni za editor posebnih osobina", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Повратни позив уређивача особина за ослобађање података", "tgt_text": "Povratni poziv koji oslobađa podatke editora osobina", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Повратни позив који треба издати када треба ослободити податке из објекта уређивача особина", "tgt_text": "Povratni poziv koji se šalje kada će se osloboditi podaci objekta editora osobina", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нисам пронашао датотеку '%s'. Уверите са да иста постоји и покушајте изнова или одаберите другу слику позадине.", "tgt_text": "Nisam mogao pronaći datoteku '%s'. Molim provjerite da li postoji i pokušajte ponovo ili izaberite neku drugu sliku pozadine.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не знам како да отворим датотеку '%s'. Можда се ради о врсти слике која још није подржана. Молим да одаберете другу слику.", "tgt_text": "Ne znam otvoriti datoteku '%s'. Možda je u pitanju vrsta slike koja još nije podržana. Molim izaberite neku drugu sliku.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Одаберите слику.", "tgt_text": "Molim izaberite sliku.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Изабери", "tgt_text": "_Izaberi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Омиљени програми", "tgt_text": "Povlaštene aplikacije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Одаберите ваше основне програме", "tgt_text": "Izaberite vaše uobičajene aplikacije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Разумни читач Дебијана", "tgt_text": "Uobičajeni web preglednik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Спознаја", "tgt_text": "Epiphany", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Encompass", "tgt_text": "Encompass", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Firebird", "tgt_text": "Firebird/FireFox", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Мозила", "tgt_text": "Mozilla Mail", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нетскејп Комуникатор", "tgt_text": "Netscape Communicator", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "W3M текстуални читач веба", "tgt_text": "W3M tekstualni preglednik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Линкс текстуални читач веба", "tgt_text": "Links tekstualni preglednik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Балса", "tgt_text": "Balsa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "КМејл", "tgt_text": "KMail", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Мозилина пошта", "tgt_text": "Mozilla Mail", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Mutt", "tgt_text": "Mutt", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Гном терминал", "tgt_text": "Terminal", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Стандардни X терминал", "tgt_text": "Standardni XTerminal", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "RXVT", "tgt_text": "RXVT", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "aterm", "tgt_text": "NXterm", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Наведите име и наредбу за овај уређивач.", "tgt_text": "Molim navedite ime i naredbu za ovaj editor.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Додај...", "tgt_text": "Dodaj...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Особине прилагођеног уређивача", "tgt_text": "Osobine vlastitog editora", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Основни читач поште", "tgt_text": "Uobičajeni čitač email-a", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Основни терминал", "tgt_text": "Uobičajeni terminal", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Основни уређивач текста", "tgt_text": "Uobičajeni editor teksta", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уреди...", "tgt_text": "Izmijeni...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Покрени у _терминалу", "tgt_text": "Pokreni u _terminalu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Одаберите управника прозора који желите. Мораћете да кликнете „примени“, махнете чаробним штапићем, и изведете чаробни плес да би прорадило.", "tgt_text": "Izaberite upravitelj prozora koji želite. Da bi radio, moraćete pritisnuti primijeni, mahnuti čarobnim štapićem i zaplesati magični ples.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Разуме Netscape-ове даљинске контроле", "tgt_text": "Razumije _Netscape-ov daljinski upravljač", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Користи овај уређивач текста за отварање текст датотека у управнику датотека", "tgt_text": "Koristi ovaj _editor za otvaranje čistog teksta u upravitelju datoteka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Управник прозора", "tgt_text": "Upravitelj prozora", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Наредба:", "tgt_text": "_Naredba:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Осо_бине...", "tgt_text": "_Osobine...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Изабери:", "tgt_text": "_Izaberi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Резолуција екрана", "tgt_text": "Rezolucija ekrana", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Резолуција:", "tgt_text": "_Rezolucija:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Основне поставке", "tgt_text": "Uobičajene postavke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поставке екрана %d", "tgt_text": "Postavke ekrana %d", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подешавање резолуције екрана", "tgt_text": "Opcije rezolucije ekrana", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Учини ово _подразумеваним само за овај рачунар (%s)", "tgt_text": "_Napravi uobičajenim samo za ovaj računar (%s)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Задржи резолуцију", "tgt_text": "Zadrži rezoluciju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Желите ли да оставите ову резолуцију?", "tgt_text": "Želite li zadržati ovu rezoluciju?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Користи претходну резолуцију", "tgt_text": "Koristi _prethodnu rezoluciju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Задржи резолуцију", "tgt_text": "_Zadrži rezoluciju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Икс сервер не подржава XRandR проширење. Нису могуће промене резолуције екрана у ходу.", "tgt_text": "XServer ne podržava XRandR proširenje. Aktivne izmjene rezolucija veličine prikaza nisu dostupne.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ова верзија XRandR проширења није усклађена са ови програмом. Нису могуће промене резолуције екрана у ходу.", "tgt_text": "Verzija XRandR proširenja nije kompatibilna. Promjena rezolucije aktivnog prikaza nije dostupna.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Дотеривање:", "tgt_text": "Glačanje:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поредак испод тачке:", "tgt_text": "Redoslijed podpiksli:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Најбољи _контраст", "tgt_text": "Najbolji _kontrast", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Д_етаљи...", "tgt_text": "_Detalji...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Детаљи исцртавања фонта", "tgt_text": "Detalji iscrtavanja fontova", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Ништа", "tgt_text": "_Nijedan", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Р_езолуција:", "tgt_text": "_Rezolucija:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Испод тачке (LCD)", "tgt_text": "_Podpiksla (LCD)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Дотеривање испод тачке (LCD)", "tgt_text": "Glačanje _podpiksli (LCD)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "VB_GR", "tgt_text": "VB_GR", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прог_рами:", "tgt_text": "Font za _aplikacije:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_BGR", "tgt_text": "_BGR", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Потпуно", "tgt_text": "_Potpuno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Средње", "tgt_text": "_Srednje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Једнобојно", "tgt_text": "_Jednobojno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Ништа", "tgt_text": "_Nijedno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_RGB", "tgt_text": "_RGB", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Мало", "tgt_text": "_Malo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Терминал:", "tgt_text": "Font za _terminal:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Наслов _прозора:", "tgt_text": "Font za naslov _prozora:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "тачака по инчу", "tgt_text": "tačaka po inču", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нова пречица...", "tgt_text": "Nova kratica...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Измењивачи пречица", "tgt_text": "Modifikatori kratica", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Код тастера пречице", "tgt_text": "Tipka za kraticu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Начин рада пречица", "tgt_text": "Mod kratica", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Врста пречице.", "tgt_text": "Tip kratice.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Грешка при смештању нове пречице у базу подешавања: %s", "tgt_text": "Greška pri postavljanju nove kratice u bazi podataka s podešavanjima: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пречица", "tgt_text": "Kratica", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пречице на тастатури", "tgt_text": "Kratice tastature", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подесите тастере за покретање честих наредби", "tgt_text": "Dodijeli kratice naredbama", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изглед", "tgt_text": "Raspored", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подразумевано", "tgt_text": "Uobičajeni kursor", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Само примени подешења и изађи", "tgt_text": "Samo primijeni postavke i izađi (zbog kompatibilnosti, time sada upravlja daemon)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "...", "tgt_text": "Dodaj...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Дуго", "tgt_text": "Dugo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Кратко", "tgt_text": "Kratko", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Споро", "tgt_text": "Sporo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Доступни _распореди:", "tgt_text": "_Dostupni rasporedi:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поставке тастатуре", "tgt_text": "Opcije za tastaturu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Модел тастатуре:", "tgt_text": "_Model tastature:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Распореди", "tgt_text": "Rasporedi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Закључај екран након одређеног времена како би спречио повреде од претеране употребе тастатуре", "tgt_text": "Zaključaj ekran nakon određenog vremena radi sprečavanja povreda usljed pretjeranog korištenja tastature", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Врати на подразумевано", "tgt_text": "Vrati na _uobičajeno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Додај...", "tgt_text": "Dodaj...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Застој:", "tgt_text": "_Odgoda:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Модели:", "tgt_text": "Model", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Одабрани _распореди:", "tgt_text": "_Izabrani rasporedi:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подесите вашу тастатуру", "tgt_text": "Postavite vaše opcije za tastaturu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Велики курзор", "tgt_text": "Veliki kursor", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Брзо", "tgt_text": "Brzo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Високо", "tgt_text": "Visoko", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ниско", "tgt_text": "Nisko", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Мало", "tgt_text": "Malo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Истакни показивач када се притисне Ctrl", "tgt_text": "Istakni _kursor na pritisak tipke Ctrl", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Средњи", "tgt_text": "_Srednje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Мала", "tgt_text": "_Malo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Убрзање:", "tgt_text": "_Ubrzanje:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "О_сетљивост:", "tgt_text": "_Osjetljivost:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ин_тервал:", "tgt_text": "_Istek vremena:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подесите миша", "tgt_text": "Postavite opcije za miša", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Мрежни посредник", "tgt_text": "Mrežni proxy", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подесите поставке мрежног посредника", "tgt_text": "Opcije za mrežni proxy", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Ручно подешавање посредника", "tgt_text": "_Ručno podešavanje proxy-a", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Користи _идентификацију", "tgt_text": "_Provjeri autentičnost", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Напредна подешавања", "tgt_text": "_URL za automatsko podešavanje:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Детаљи HTTP посредника", "tgt_text": "Detalji o HTTP proxy-u", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "H_TTP посредник:", "tgt_text": "_HTTP proxy:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поставке мрежног посредника", "tgt_text": "Opcije za mrežni proxy", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Порт:", "tgt_text": "Port:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подешавање посредника", "tgt_text": "Podešavanje mrežnog proxy-a", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "S_OCKS сервер:", "tgt_text": "S_ocks host:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Корисничко име:", "tgt_text": "_Korisničko ime:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Детаљи", "tgt_text": "_Detalji", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_FTP посредник:", "tgt_text": "_FTP proxy:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Лозинка:", "tgt_text": "_Šifra:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Безбедни HTTP посредник:", "tgt_text": "_Siguran HTTP proxy:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Омогући звук и повежи звуке са догађајима", "tgt_text": "Uključi zvuk i pridruži zvukove događajima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поставке звука", "tgt_text": "Opcije zvuka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "О_могући сервер звука на почетку", "tgt_text": "_Omogući pokretanje servera za zvuk", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Опште", "tgt_text": "Općenito", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Звук и разговетно звонце", "tgt_text": "_Pusti čujan zvuk", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Визуелно звонце:", "tgt_text": "_Vizuelna uzvratna poruka:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Облик датотеке је неисправан", "tgt_text": "Datoteka %s nije važeća wav datoteka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Наведена путања датотеке теме за постављање је неисправна", "tgt_text": "Navedeno mjesto za instaliranje datoteka za teme je nevažeće", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s је путања где ће се поставити датотеке теме. Ово се не може користити као изворна путања", "tgt_text": "%s je putanja gdje će datoteke tema biti instalirane. Ova putanja ne može biti izabrana kao mjesto izvora", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прилагођена тема", "tgt_text": "Vlastita tema", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Можете сачувати ову тему притиском на „Сними тему“ дугме.", "tgt_text": "Možete sačuvati ovu temu ako pritisnete dugme Snimi temu.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да нађем подразумеване схеме тема на вашем систему. Ово значи да вероватно нисте инсталирали метасити, или да је ваш ГКонф лоше подешен.", "tgt_text": "Uobičajene schema tema nisu nađene na vašem sistemu. Ovo znači da vjerovatno niste instalirali metacity ili da je gconf nepravilno podešen.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ова тема већ постоји. Желите ли да је замените?", "tgt_text": "Tema već postoji. Želite li je zamijeniti?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Одаберите теме за разне делове радне површине", "tgt_text": "Izaberite teme za različite dijelove desktopa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Инсталирај тему", "tgt_text": "Instaliraj temu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Иконице", "tgt_text": "Ikone", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нове теме се такође могу инсталирати довлачењем у прозор.", "tgt_text": "Nove teme mogu također biti instalirane i povlačenjem teme unutar prozora.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сними тему", "tgt_text": "Snimi temu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Кратак опис:", "tgt_text": "Kratki _opis:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Детаљи теме", "tgt_text": "_Detalji teme", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Оквир прозора", "tgt_text": "Okvir prozora", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Иди до директоријума са темама", "tgt_text": "_Idi u direktorij sa temama", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Сачувај тему...", "tgt_text": "_Snimi temu...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Назив _теме:", "tgt_text": "_Ime teme:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прилагодите изглед линија са алатима и менијама у програмима", "tgt_text": "Prilagodi izgled traka s alatima i menijima u aplikacijama", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Понашање и изглед", "tgt_text": "Ponašanje i izgled", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Исеци", "tgt_text": "I_zreži", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поставке менија и палете са алатима", "tgt_text": "Opcije za meni i traku sa alatima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сними датотеку", "tgt_text": "Snimi datoteku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Само текст", "tgt_text": "Samo tekst", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изглед палете са алаткама:", "tgt_text": "Oznake _dugmadi na traci s alatima:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Умножи", "tgt_text": "_Kopiraj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Одвојиве траке са алаткама", "tgt_text": "_Odvojive trake s alatima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Уређивање", "tgt_text": "_Izmijeni", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Нова", "tgt_text": "_Nova", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Отвори", "tgt_text": "_Otvori", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Штампај", "tgt_text": "_Štampaj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Сачувај", "tgt_text": "_Snimi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Двоструки клик на насловну линију извршава:", "tgt_text": "_Dvostruko kliknite traku sa naslovom da izvedete ovu akciju:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Период пре издизања:", "tgt_text": "_Vrijeme prije podizanja:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Издигни одабране прозоре после одређеног рока", "tgt_text": "_Podigni izabrane prozore nakon određenog perioda", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ода_бери прозоре када се миш креће преко њих", "tgt_text": "_Izaberi prozore kada miš pređe preko njih", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подесите особине за прозоре", "tgt_text": "Osobine prozora", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Гномов алат за подешавање", "tgt_text": "GNOME alat za podešavanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нисам могао да покренем бонобо", "tgt_text": "Nisam mogao inicijalizirati Bonobo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Користите XFree 4.3.0. Постоје неки познати проблеми са сложеним подешавањима XKB-а. Покушајте да користите једноставнија подешавања или да преузмете новије издање XFree програма.", "tgt_text": "Vi koristite XFree 4.3.0. Postoje poznati problemi sa složenim konfiguracijama XKB-a. Pokušajte koristiti jednostavniju konfiguraciju ili uzmite noviju verziju XFree softvera.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Немој више да приказујеш ово упозорење", "tgt_text": "_Nemoj više prikazivati ovu poruku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Дозволе датотеке %s су неисправне", "tgt_text": "Ovlaštenja datoteke %s su neispravna", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Грешка при образовању сигнала цеви.", "tgt_text": "Greška pri pravljenju cijevi signala.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Врста", "tgt_text": "Tip", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Врста примењивача позадине: BG_APPLIER_ROOT за прозор корена или BG_APPLIER_PREVIEW за преглед", "tgt_text": "Tip bg_applier-a: BG_APPLIER_ROOT za glavni prozor ili BG_APPLIER_PREVIEW za prethodni prikaz", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ширина уколико је примењивач за преглед:Полазна вредност је 64.", "tgt_text": "Širina ako je primjenitelj prethodni prikaz: Uobičajena vrijednost je 64.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Висина прегледа", "tgt_text": "Visina prethodnog prikaza", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Висина уколико је примењивач за преглед:Полазна вредност је 48.", "tgt_text": "Visina ako je primjenitelj prethodni prikaz: Uobičajena vrijednost je 48.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Екран на којем ће примењивач позадине цртати", "tgt_text": "Ekran na koji će BGApplier crtati", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Догодила се грешка приликом учитавања слике: %s", "tgt_text": "Dogodila se greška pri prikazivanju pomoći: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Догађај", "tgt_text": "Događaj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Звуци:", "tgt_text": "_Zvukovi:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Покрени", "tgt_text": "_Sviraj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Увећај", "tgt_text": "Maksimiziraj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Замотај", "tgt_text": "Smotaj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Смањи осветљење", "tgt_text": "Smanji svjetloću", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пречица за смањивање осветљења.", "tgt_text": "Kratica za smanjivanje svjetloće.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Повећај осветљење", "tgt_text": "Povećaj svjetloću", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пречица за повећање осветљења.", "tgt_text": "Kratica za povećanje svjetloće.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пречица до личне фасцикле.", "tgt_text": "Kratica za početni direktorij.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пречица за покретање прегледача помоћи.", "tgt_text": "Pokreni kraticu za preglednika pomoći.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пречица за покретање читача веба.", "tgt_text": "Pokreni kraticu za web preglednik.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пречица за закључавање екрана.", "tgt_text": "Kratica za zaključavanje ekrana.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пречица за одјављивање.", "tgt_text": "Kratica za odjavu.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пречица за наредну песму.", "tgt_text": "Kratica za sljedeću pjesmu.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пауза", "tgt_text": "Pauza", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пречица за паузу.", "tgt_text": "Kratica do tipke za pauzu.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пречица за пуштање (или пуштање/паузу).", "tgt_text": "Kratica do tipke Sviraj (ili sviraj/pauza).", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пречица за претходну песму.", "tgt_text": "Kratica do prethodne pjesme.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пречица за претрагу.", "tgt_text": "Kratica za pretragu.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пречица за успављивање.", "tgt_text": "Kratica do spavanja.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пречица за заустављање пуштања.", "tgt_text": "Kratica do tipke za zaustavljanje reprodukcije.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пречица за утишавање.", "tgt_text": "Kratica za smanjivanje zvuka.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пречица за искључивање звука", "tgt_text": "Kratica za tipku za gušenje zvuka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Баратање освежавањем тастатуре:", "tgt_text": "_Model tastature:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Распоред тастатуре", "tgt_text": "XKB raspored tastature", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Модел тастатуре", "tgt_text": "_Model tastature:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подешавања тастатуре у ГКонфу ће убрзо бити превазиђена од стране система (застарело)", "tgt_text": "XKB postavke u gconf će biti prebrisane iz sistema ASAP", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "модел тастатуре", "tgt_text": "XKB model tastature", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Стил:", "tgt_text": "Stil:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тип:", "tgt_text": "Tip:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Величина:", "tgt_text": "Veličina:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Верзија:", "tgt_text": "Verzija:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ауторска права:", "tgt_text": "Autorska prava:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Опис:", "tgt_text": "Opis:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "употреба: %s датотека са фотом", "tgt_text": "upotreba: %s datoteka fonta", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ако је постављено, онда ће се за ПЦФ фонтове користити умањени приказ.", "tgt_text": "Ako je postavljeno, PCF fontovi će biti prikazani umanjeni.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ако је постављено, онда ће се за ТруТајп фонтове користити умањени приказ", "tgt_text": "Ako je postavljeno, TrueType fontovi će biti prikazani umanjeni.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ако је постављено, онда ће се за Тајп1 фонтове користити умањени приказ", "tgt_text": "Ako je postavljeno, Type1 fontovi će biti prikazani umanjeni.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Додели овај тастер наредби која се користи за прављење умањеног приказа код ОпенТајп фонтова.", "tgt_text": "Dodijeli ovu tipku naredbi koja se koristi za umanjeni prikaz OpenType fontova.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Додели овај тастер наредби која се користи за прављење умањеног приказа код ПЦФ фонтове.", "tgt_text": "Dodijeli ovu tipku naredbi koja se koristi za umanjeni prikaz PCF fontova.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Додели овај тастер наредби која се користи за прављење умањеног приказа код ТруТајп фонтова.", "tgt_text": "Dodijeli ovu tipku naredbi koja se koristi za umanjeni prikaz TrueType fontova.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Додели овај тастер наредби која се користи за прављење умањеног приказа код Тајп1 фонтова.", "tgt_text": "Dodijeli ovu tipku naredbi koja se koristi za umanjeni prikaz Type1 fontova.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Наредба за умањени приказ код ОпенТајп фонтова", "tgt_text": "Naredba za umanjeni prikaz OpenType fontova", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Наредба за умањени приказ код ПЦФ фонтова", "tgt_text": "Naredba za umanjeni prikaz PCF fontova", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Наредба за умањени приказ код ТруТајп фонтова", "tgt_text": "Naredba za umanjeni prikaz TrueType fontova", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Наредба за умањени приказ код Тајп1 фонта", "tgt_text": "Naredba za umanjeni prikaz Type1 fontova", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли да укључим умањени приказ ОпенТајп фонтова", "tgt_text": "Da li prikazati umanjeno OpenType fontove", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли да укључим умањени приказ ПЦФ фонтова", "tgt_text": "Da li prikazati umanjeno PCF fontove", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли да укључим умањени приказ ТруТајп фонтова", "tgt_text": "Da li prikazati umanjeno TrueType fontove", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли да укључим умањени приказ Тајп1 фонтова", "tgt_text": "Da li prikazati umanjeno Type1 fontove", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Теме", "tgt_text": "Teme", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тема за оквире прозора", "tgt_text": "Tema okvira prozora", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тема за иконе", "tgt_text": "Tema ikona", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "АБВГДЂЕЖЗ", "tgt_text": "ABCČĆĐŠŽ", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Примени тему", "tgt_text": "_Koristi font", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Постави за подразумевану тему", "tgt_text": "Vrati na _uobičajeno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ако је постављено, онда ће се за теме користити умањени приказ", "tgt_text": "Ako je postavljeno, onda će teme biti prikazane umanjenje.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Додели овај тастер наредби која ће се користити за прављење умањеног приказа код инсталираних тема.", "tgt_text": "Dodijeli ovu tipku naredbi koja se koristi za pravljenje umanjenih slika instaliranih tema.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Додели овај тастер наредби која ће се користити за прављење умањеног приказа код тема.", "tgt_text": "Dodijeli ovu tipku naredbi koja se koristi za pravljenje umanjenih slika tema.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Наредба за умањени приказ код инсталираних тема", "tgt_text": "Naredba za umanjene slike instaliranih tema", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Наредба за умањени приказ код тема", "tgt_text": "Naredba za umanjene slike tema", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли да користим умањени приказ инсталираних тема", "tgt_text": "Da li umanjeno prikazati instalirane teme", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли да користим умањени приказ тема", "tgt_text": "Da li umanjeno prikazati teme", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Изађи", "tgt_text": "_Izađi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уклони", "tgt_text": "_Ukloni", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "/_Идите на одмор", "tgt_text": "/_Uzmi pauzu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Написао Ричард Хулт <rhult@codefactory.segt;", "tgt_text": "Napisao Richard Hult <richard@imendio.comgt;", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Праћење куцања је већ покренуто", "tgt_text": "Nadzornik kucanja je već pokrenut.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Омогући опције за приступачност тастатуре", "tgt_text": "_Omogući osobine pristupačnosti tastature", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Савети:", "tgt_text": "Savjeti:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Примени позадину", "tgt_text": "Koristi _pozadinu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да извршим наредбу: %s Проверите да ли она постоји.", "tgt_text": "Nisam mogao izvršiti naredbu: %s Provjerite da li ova naredba postoji.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Датотека са звуком", "tgt_text": "Zvučna datoteka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пређи на наредну песму", "tgt_text": "Skoči na sljedeću pjesmu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пређи на претходну песму", "tgt_text": "Skoči na prethodnu pjesmu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Успавај", "tgt_text": "Spavaj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Заустави пуштање", "tgt_text": "Tipka za zaustavljanje reprodukcije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи прозорче када дође до грешке при покретању чувара екрана", "tgt_text": "Prikaži dijalog kada se desi greška pri pokretanju XScreenSaver", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Покрени чувара екрана по пријављивању", "tgt_text": "Pokreni XScreenSaver pri prijavi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Трајање упозорења пре започињања одмора", "tgt_text": "Dužina rada prije prisilne pauze", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ДрМилева је већ покренута.", "tgt_text": "Nadzornik kucanja je već pokrenut.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "/У_клони икону", "tgt_text": "_Ukloni", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Један минут до следећег одмора", "tgt_text": "%d minuta do sljedeće pauze", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Затвори", "tgt_text": "_Izađi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Разговарајте са пријатељима преко Интерета", "tgt_text": "Razgovarajte s ljudima preko Interneta", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Излазни звучни уређаји", "tgt_text": "Audio izlazni uređaj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаберите уређај који ће се користити за излаз звука", "tgt_text": "Označite izlazni zvučni uređaj kojeg želite koristiti.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Улазни звучни уређаји", "tgt_text": "Audio dolazeći uređaj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаберите уређај који ће се користити за улаз звука", "tgt_text": "Označite ulazni zvučni uređaj kojeg želite koristiti.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Улазни видео уређај", "tgt_text": "Ulazni video uređaj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаберите видео улаз који ће се користити. Уколико се догоди грешка при употреби овог уређаја, пренеће се пробна слика.", "tgt_text": "Odaberite ulazni video uređaj kojeg želite koristiti. U slučaju prijave greške prilikom korištenja uređaja bit će odaslana probna slika.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Величина слике", "tgt_text": "Veličina videa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаберите величину пренесене слике: Мала (QCIF 176x144) или велика (CIF 352x288)", "tgt_text": "Odaberite veličinu videa koji se prenosi: Mala (QCIF 176x144) ili velika (CIF352x288).", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Канал за слику", "tgt_text": "Video kanal", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Број канала за слику (за избор камере, ТВ и осталих извора)", "tgt_text": "Broj video kanala za upotrebu (za odabir kamere, tv-a ili drugih izvora).", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Видео формат", "tgt_text": "Video oblik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаберите формат за видео камере (није применљиво на већину USB камера)", "tgt_text": "Označite oblik video kamere (nije primjenjivo na većini USB kamera).", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преглед слике", "tgt_text": "Pregled videa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи слике са камере", "tgt_text": "Prikaži slike sa vaše kamere.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пуно име", "tgt_text": "Ime", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Унесите пуно име", "tgt_text": "Upišite svoje prezime", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сажето стање контакта", "tgt_text": "Konta_ktne osobine", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сажети подаци о стању", "tgt_text": "Osvježi podatke o kontaktima.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Проширени подаци стања", "tgt_text": "Osvježi podatke o kontaktima.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Списак аудио кодека", "tgt_text": "Lista zvučnih kodeka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Омогући проналажење тишине", "tgt_text": "Omogući otkrivanje tišine", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ако је укључено, користи откривање тишине са кодецима који то подржавају", "tgt_text": "Ako je uključeno, upotrebite otkrivanje tišine s GSM i G.711 kodecima.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Укључи поништавање сопственог одјека", "tgt_text": "Poništavanje _jeke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ако је укључено, користи поништавање одјека", "tgt_text": "Automatsko otkazivanje jeke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Резервни излазни звучни уређај", "tgt_text": "Audio izlazni uređaj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаберите један резервни излазни звучни уређај који ће се користити за звучно оглашавање догађаја.", "tgt_text": "Označite izlazni zvučni uređaj kojeg želite koristiti.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Звук долазног позива", "tgt_text": "Zvuk dolaznog poziva", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ако је укључено, звук који ће бити пуштен за долазне позиве", "tgt_text": "Ako je uključen, zvuk će se javiti u trenutku dolaznog poziva.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пусти звук на долазне позиве", "tgt_text": "Reproduciraj zvuk na dolazećim pozivima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ако је укључено, изабрани звук ће бити пуштен на долазеће позиве", "tgt_text": "Ako je uključeno, odabrani zvuk biti će sviran pri dolaznim pozivima.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Звук за нову брзу поруку", "tgt_text": "Ton zvona", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ако је укључено, звук који ће бити пуштен када пристигне нова брза порука", "tgt_text": "Ako je uključen, zvuk će se javiti prilikom poziva.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пусти звук кад пристигне нова порука", "tgt_text": "Reproduciraj zvuk na dolazećim pozivima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ако је омогућено, биће пуштен изабрани звук при пријему нове брзе поруке", "tgt_text": "Ako je uključeno, odabrani zvuk bit će sviran pri odlaznim pozivima.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Звук долазне говорне поште", "tgt_text": "Zvuk dolaznog poziva", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ако је укључено, звук који ће бити пуштен при пријему нове говорне поште", "tgt_text": "Ako je uključen, zvuk će se javiti u trenutku dolaznog poziva.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пусти звук када пристигне нова говорна пошта", "tgt_text": "Reproduciraj zvuk na dolazećim pozivima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ако је укључено, биће пуштен изабрани звук при пријему нове говорне поште", "tgt_text": "Ako je uključeno, odabrani zvuk bit će sviran pri odlaznim pozivima.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пусти звук за звоно", "tgt_text": "Reproduciraj zvuk zvonjenja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ако је укључено, изабрани звук ће бити пуштен при звању некога", "tgt_text": "Ako je uključeno, odabrani zvuk bit će sviran pri odlaznim pozivima.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ако је укључено, звук који ће бити пуштен при звању некога", "tgt_text": "Ako je uključen, zvuk će se javiti prilikom poziva.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пусти звук заузећа", "tgt_text": "Reproduciraj ton zauzeća", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ако је укључено, изабрани звук ће бити пуштен по завршетку позива или при звању некога ко је заузет", "tgt_text": "Ako je uključeno, odabrani zvuk bit će sviran na kraju razgovora ili pri pozivu nekoga ko je zauzet, ako je omogućeno.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Звук заузећа", "tgt_text": "Zvuk zauzetog signala", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ако је укључено, звук који ће бити пуштен по окончању позива или при звању некога ко је заузет", "tgt_text": "Ako je uključen, zvuk će se čuti na kraju poziva kada pozivate zauzetog korisnika.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ослушаван порт", "tgt_text": "Port za slušanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ослушавани порт за долазне позиве. Екига треба да буде поново покренута да нова вредност узме маха", "tgt_text": "Port na kojem treba slušati za dolazne pozive. GnomeMeeeting treba ponovo pokrenuti da bi nova vrijednost došla do izražaja.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преусмери позив на рачунар", "tgt_text": "Proslijedi pozive prema računaru", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Рачунар према коме треба да буду преусмерени позиви ако је укључено преусмеравање", "tgt_text": "Računar na koji se prosljeđuju pozivi u gore odabranim slučajevima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Слање ДТМФ-а", "tgt_text": "DTMF slanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ослушавани порт за долазне позиве. Екига треба да буде поново покренута да нова вредност узме маха.", "tgt_text": "Port na kojem treba slušati za dolazne pozive. GnomeMeeeting treba ponovo pokrenuti da bi nova vrijednost došla do izražaja.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Опсег TCP портова", "tgt_text": "Raspon TCP porta", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Опсег UDP портова", "tgt_text": "Raspon UDP porta", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Омогући H.245 тунел", "tgt_text": "Omogući H.245 _tuneliranje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ово укључује H.245 режим тунела. У H.245 режиму тунела H.245 поруке су уоквирене у H.225 канал (порт 1720). Ово штеди једну TCP везу за време позива. H.245 тунел је уведен у H.323v2 и Netmeeting га не подржава. Употреба и Брзог старта и H.245 тунела може да сруши неке верзије Netmeeting-а.", "tgt_text": "Ovo omogućava H.245 mod tuneliranja. U H.245 modu tuneliranja H.245 poruke su enkapsulirane u H.225 kanal (port 1720). Ovo uštedi jednu TCP konekciju za vrijeme trajanja poziva. H.245 tuneliranje je predstavljeno u H.323v2 Netmeeting ga ne podržava. Upotreba Fast Start i H.245 tuneliranja istovremeno može dovesti do rušenja nekih verzija Netmeetinga.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Укључи рани H.245", "tgt_text": "Omogući rani H.245", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ово укључује H.245 рано у подешавању", "tgt_text": "Ovo omogućava H.245 u ranoj fazi postavljanja.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Омогући „Брзо покретање“", "tgt_text": "Omogući 'Fast Start'", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Веза ће бити успостављена у режиму брзог покретања. Брзо покретање је нови пут да започнете разговор који је уведен у H.323v2. Није подржан од Netmeeting-а и коришћење и брзог покретања и Н.245 тунелa може да сруши неке верзије Netmeeting-a", "tgt_text": "Veza će biti ostvarena u Fast Start modu. Fast Start je novi brži način za ostvarivanje poziva nego što je predstavljeno u H.323v2. On nije podržan od strane Netmeetinga i koristeći zajedno Fast Start i H.245 tuneliranje možesrušiti neke verzije Netmeetinga.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ово омогућава подешавање режима за слање DTMF сигнала. Вредности могу бити „Низ“ (0), „Тон“ (1), „RFC2833“ (2), „Q.931“ (3) (почетна вредност је „Низ“) Избор неке друге вредности од „Низ“ искључује текстуални разговор", "tgt_text": "Navedeno omogućava postavljanje načina rada za slanje DTMF tonova. Sljedeće vrijednosti mogu biti \"All\", \"None\", \"rfc2833\" (2), \"Signal\" (3) ili \"String\" (4) (podrazumijevano je \"All\"). Odabir drugih vrijednosti od \"All\", \"String\" ili \"rfc2833\" ne omogućuju tekstualni razgovor.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Увек проследи позиве до датог рачунара", "tgt_text": "Uvijek preusmjeri pozive na zadani server", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ако је укључено, сви долазни позиви ће бити преусмерени на рачунар који је назначен у наредном пољу", "tgt_text": "Ako je uključeno, svi dolazeći pozivi će biti prosljeđeni računaru određenom u dole navedenom polju.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преусмери позив на дати рачунар ако је заузето", "tgt_text": "Proslijedi pozive prema danom računaru ako je linija zauzeta", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ако је укључено, сви долазни позиви ће бити преусмерени на рачунар који је назначен у наредном пољу ако имате позив или ако сте у режиму Не узнемиравај", "tgt_text": "Ako je uključeno, te ukoliko već razgovarate ili imate uključenu oznaku \"Ne ometaj\", svi dolazni pozivi biti će prosljeđeni na određeni računar u donjem polju.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преусмери позив на дати рачунар ако се не одговара на позив", "tgt_text": "Proslijedi pozive danom računaru ako nema odgovora", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ако је укључено, сви долазни позиви ће бити преусмерени на рачунар који је назначен у наредном пољу ако не одговорите на позив", "tgt_text": "Ukoliko je uključeno, svi dolazeći pozivi ne koje nećete odgovoriti biti će prosljeđeni na računar koji je određen u dole navedenom polju.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "STUN сервер", "tgt_text": "Novi server", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Онемогући STUN детекцију мреже", "tgt_text": "Onemogućeno otkrivanje tišine.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Почни скривен", "tgt_text": "Pokreni skriveno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ако је укључено, програм ће се покретати сакривен ако је обавештајна зона присутна на Гномовом панелу", "tgt_text": "Ako je uključeno, GnomeMeeting će se pokrenuti skriven i omogućiti prikaz područja s obavijestima u GNOME ploči.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Положај главног прозора на екрану", "tgt_text": "Položaj glavnog prozora", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи површ за позиве", "tgt_text": "Sakrij kontrolnu ploču", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Промените одељак управљачког панела", "tgt_text": "Promjeni dio kontrolnog panela.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Положај прозора дневника на екрану", "tgt_text": "Smještaj prozora dnevnika na prikazu.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Величина прозора за текстуалне поруке", "tgt_text": "Veličina prozora dnevnika.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Положај прозора за текстуалне поруке", "tgt_text": "Položaj glavnog prozora", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Величина прозора чаробњака", "tgt_text": "Veličina čarobnjakovog prozora", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Положај прозора чаробњака-помоћника на екрану", "tgt_text": "Položaj na prikazu čarobnjakovog prozora", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Положај прозора именика на екрану", "tgt_text": "Položaj prozora adresara", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Величина прозора именика", "tgt_text": "Veličina prozora adresara", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Положај прозора са подешавањима звука на екрану", "tgt_text": "Položaj glavnog prozora", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Величина прозора са звучним подешавањима", "tgt_text": "Veličina prozora dnevnika.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Положај прозора са видео подешавањима на екрану", "tgt_text": "Smještaj prozora dnevnika na prikazu.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Величина прозора са видео подешавањима", "tgt_text": "Veličina prozora dnevnika.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Положај прозора са поставкама на екрану", "tgt_text": "Položaj prozora s osobinama", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Величина прозора са поставкама", "tgt_text": "Veličina prozora osobina", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Онемогући хардверско убрзавање за видео", "tgt_text": "Omogući video prijem", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Вредност увећања", "tgt_text": "Veličina povećanja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Вредност увећања слика које се приказују у главном прозору (може бити 50, 100 или 200)", "tgt_text": "Veličina povećanja koja će se primijeniti na slike u glavnom GUI-u (može biti 0.50, 1.00, or 2.00).", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Постави прозоре који приказују слику изнад осталих прозора у току разговора", "tgt_text": "Postavite prozor videa iznad ostalih prozora tokom poziva.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Почетни приказ слике", "tgt_text": "Uobičajni pogled za video", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подразумевани приказ слике (0: локални, 1: удаљени, 2: оба пресвучена, 3: оба са локалном сликом у посебном прозору, 4: оба)", "tgt_text": "Uobičajni pogled za video (0: lokalni, 1: udaljeni, 2: oboje uključeno, 3: oboje s lokalnim videom u odvojenom prozoru, 4: oboje)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ширина слике пре пребацивања на цео екран", "tgt_text": "Širina slike za cijeli prikaz", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Величина прозора локалне слике", "tgt_text": "Lokalna veličina video prozora", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Величина прозора локалне слике", "tgt_text": "Veličina prozora lokalnog videa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Положај прозора локалне слике", "tgt_text": "Položaj lokalnog video prozora", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Положај прозора локалне слике", "tgt_text": "Položaj lokalnog prozora za video", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Величина прозора за удаљену слику", "tgt_text": "Veličina prozora udaljenog videa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Величина прозора слике удаљеног саговорника", "tgt_text": "Veličina prozora videa druge strane", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Положај прозора са удаљеном сликом", "tgt_text": "Pozicija video prozora druge strane", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Положај прозора слике удаљеног саговорника", "tgt_text": "Položaj udaljenog prozora za video", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Највећи jitter бафер", "tgt_text": "Maksimalna pomoćna memorija za jitter", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Највећа величина jitter бафера за аудио пријем (у мс)", "tgt_text": "Veličina najvećeg jitter spremika za prihvat zvuka (u ms).", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Списак видео кодека", "tgt_text": "Lista zvučnih kodeka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Максимални видео проток за слање", "tgt_text": "Maksimalna propusna širina videa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Максимални видео проток за слање у kbit/s. Квалитет слике и број пренесених кадрова у секунди (у зависности од одабраног кодека) биће динамички прилагођени изнад њиховог минимума за време позива при покушају да се умањи проток на дату вредност", "tgt_text": "Najveća propusnost video signala u kilobajtima/s. Kvaliteta video signala i broj prenošenih okvira u sekundi biti će dinamički prilagođena u odnosu na njihov najmanji broj tokom poziva, kako bi se smanjila propusnost na datu vrijednost.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Максимални видео проток за примање", "tgt_text": "Maksimalna propusna širina videa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Временско просторни однос", "tgt_text": "Privremeni neuspjeh", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ЛДАП сервери", "tgt_text": "Serveri", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Списак подешених ЛДАП сервера", "tgt_text": "Nije uspjelo kontaktiranje LDAP servera %s:%d.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Историјат позива", "tgt_text": "Historija pozivanja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Историјат последњих 100 начињених позива", "tgt_text": "Historija zadnjih 100 odlaznih poziva", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Врста мреже одабрана у чаробњаку", "tgt_text": "Vrsta mreže odabrana u druidu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нема рока за одговор", "tgt_text": "1: 56Kbps, 2: ISDN, 3:DSL, 4: LAN, 5: Korisničko", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Временски рок кад се нико не јавља", "tgt_text": "Nema vremenskog ograničenja za odgovor", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сам одбиј или проследи долазне позиве уколико није одговорено одређено време (у секундама).", "tgt_text": "Automatski odbacuje ili prosljeđuje dolazne pozive, ukoliko nema odgovora nakon određenog vremena (u sekundama).", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Тражи", "tgt_text": "_Nađi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Примљени", "tgt_text": "Primljeni pozivi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Начињени", "tgt_text": "Uspostavljeni Pozivi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нови _контакт", "tgt_text": "_Novi kontakt", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нови контакт", "tgt_text": "Novi kontakt", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Име:", "tgt_text": "Ime:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Измени контакт", "tgt_text": "Prilagodi kontrast", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уклони контакт", "tgt_text": "Novi kontakt", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли сте сигурни да желите да уклоните %s из именика?", "tgt_text": "Jeste li sigurni da želite ukloniti %s [%s] iz ove grupe?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Звучни тест", "tgt_text": "Audio Kodeci", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Видео тестScreencast", "tgt_text": "Video KodeciScreencast", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Уклони именик", "tgt_text": "Otvori adresar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није успело покретање сервера", "tgt_text": "Ne mogu dohvatiti popis korisnika na mreži.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Контактирани сервер", "tgt_text": "Konta_ktne osobine", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да се повежем на сервер", "tgt_text": "Ne mogu se spojiti na udaljeni računar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Адреса сервера", "tgt_text": "Serveri", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Измени ЛДАП фасциклу", "tgt_text": "Korisnički direktorij", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Унесите име књиге за ову фасциклу", "tgt_text": "Molim unesite računar i vaš gatekeeper.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Погрешна адреса сервера", "tgt_text": "Neispravno korisničko ime ili URL", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Додај ЛДАП адресар", "tgt_text": "Dodaj u adresar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Направи ЛДАП фасциклу", "tgt_text": "Korisnički direktorij", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ekiga.net фасцикла", "tgt_text": "Korisnički direktorij", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Адреса:", "tgt_text": "Adresar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сервиси", "tgt_text": "Uređaji", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Локални контакти", "tgt_text": "Lokalni video", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преименуј", "tgt_text": "_Promijeni ime", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Породица", "tgt_text": "Porodica", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пđčјатеšlevel", "tgt_text": "Prijateljilevel", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Саđаднčкlevel", "tgt_text": "level", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Асčстентlevel", "tgt_text": "level", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преименуј групу", "tgt_text": "Neispravna grupa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Измените име ове групе", "tgt_text": "Unesite ime grupe:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пребаци", "tgt_text": "Prebaci", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Грешка приликом транспорта", "tgt_text": "Došlo je do greške u prijenosu.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "О_немогући", "tgt_text": "_Dostupno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Погледај историјат стања", "tgt_text": "Pogledaj historiju poziva", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Погледај историјат позива", "tgt_text": "Pogledaj historiju poziva", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Измени налог", "tgt_text": "Nabavi račun", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Чувар капије:", "tgt_text": "Gatekeeper", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Коđčснčк:UserAuthentication User", "tgt_text": "UserAuthentication User", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Омогући налог", "tgt_text": "Omogući IP provjeru", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Морате навести рачунар који користите за посредника или излаз.", "tgt_text": "Morate navesti računar za korištenje kao gateway ili proxy.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Затражите ekiga.net SIP налог", "tgt_text": "Nabavi račun", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ИБ налога:", "tgt_text": "_Broj računa:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Локални корисник је склонио позив", "tgt_text": "Lokalni korisnik je izbrisao poziv", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Локални корисник је одбио позив", "tgt_text": "Lokalni korisnik je izbrisao poziv", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Удаљени корисник је поништио позив", "tgt_text": "Udaljeni korisnik je očistio poziv", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Удаљени корисник је одбио позив", "tgt_text": "Udaljeni korisnik je očistio poziv", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Удаљени корисник је зауставио позив", "tgt_text": "Udaljeni korisnik je prestao zvati", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ненормалан прекид позива", "tgt_text": "Neprirodan prekid poziva", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не може се повезати на удаљеног домаћина", "tgt_text": "Ne mogu se spojiti na udaljeni računar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Чувар капије је поништио позив", "tgt_text": "Gatekeeper je očistio poziv", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Корисник није пронађен", "tgt_text": "Korisnik nije pronađen", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Недовољан пропусни опсег", "tgt_text": "Nedovoljna propusnost", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нема познатог кодека", "tgt_text": "Nema uobičajnog kodeka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Позив преусмерен", "tgt_text": "Poziv preusmjeren", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неуспешна сигурносна провера", "tgt_text": "Sigurnosna provjera nije uspjela", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Локални корисник је заузет", "tgt_text": "Lokalni korisnik je zauzet", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Препуна веза до удаљене стране", "tgt_text": "Preopterećena veza kod udaljene strane", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Удаљени корисник је заузет", "tgt_text": "Udaljeni korisnik je zauzet", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Удаљени рачунар није на мрежи", "tgt_text": "Udaljeni računar nije na mreži", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Позив завршен", "tgt_text": "Poziv dovršen", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Порука", "tgt_text": "Pošalji poruku:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Привремено недоступна", "tgt_text": "Privremeni neuspjeh", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Користи посредника", "tgt_text": "Koristi gateway ili proxy", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није пронађен", "tgt_text": "Korisnik nije pronađen", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Адреса није довршена", "tgt_text": "Adresar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Интерна грешка на серверу", "tgt_text": "Neispravno ime servera ili grupe", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Лош мрежни пролаз", "tgt_text": "Koristi gateway", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Истекао је временски рок на серверу", "tgt_text": "Nema vremenskog ograničenja za odgovor", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Више не постоји", "tgt_text": "Nemoj se registrovati", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да пошаљем поруку", "tgt_text": "Pošalji poruku:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Долазни позив од %s", "tgt_text": "Dolazni poziv od", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Долазни позив", "tgt_text": "Mod dolaznog poziva", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Корисничко име:", "tgt_text": "Prezime:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Дод_ај нови контакт", "tgt_text": "Nađi sve kontakte", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Особине списка контаката", "tgt_text": "Konta_ktne osobine", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Измени особине списка контаката", "tgt_text": "Konta_ktne osobine", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Лозинка сервера", "tgt_text": "Gatekeeper šifra", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неисправни подаци о серверу", "tgt_text": "Neispravna brzina biranja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Удаљени контакт", "tgt_text": "Nađi sve kontakte", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Напредно", "tgt_text": "Napredne mogućnosti", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Именик", "tgt_text": "Adresar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Имени_к", "tgt_text": "_Adresar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Радња", "tgt_text": "_Mjesto:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Умножи везу", "tgt_text": "Kopiraj jednačinu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прозор за текстуалне поруке", "tgt_text": "Prikaži prozor za chat", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не приказуј више ово прозорче", "tgt_text": "Ne prikazuj više ovaj dijalog", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Регистрација је обављена", "tgt_text": "Metoda registracije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нерегистрован(а)", "tgt_text": "Nemoj se registrovati", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да искључим налог", "tgt_text": "Nemoj se registrovati", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да региструјем налог", "tgt_text": "Nemoj se registrovati", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Име налога", "tgt_text": "_Broj računa:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Стање", "tgt_text": "Traka stanja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_ПомоћA\" as in \"AudioA\" means \"activated\" or \"active", "tgt_text": "_PomoćA\" means \"activated\" or \"active", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ово је чаробњак за подешавање Екиге. Следећи кораци ће подесити Екигу постављањем пар једноставних питања. Када прођете ове кораке, касније их увек можете изменити одабирањем ставке Поставке у менију Уређивање.", "tgt_text": "Ovo je GnomeMeeting osnovni čarobnjak za konfiguraciju. Sljedećim koracima ćete podesiti GnomeMeeting odgovarajući na nekoliko jednostavnih pitanja. Jednom kada završite sve korake, uvijek ih možete kasnije promijeniti odabirući Osobine u meniju Izmjeni.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Лични подаци", "tgt_text": "Vlastiti podaci", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Унесите име и презиме:", "tgt_text": "Molim, upišite vaše ime i prezime:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Име и презиме ће се користити при повезивању са осталим VoIP и софтвером за видео конференције.", "tgt_text": "Vaše ime i prezime će biti korišteno kod povezivanja na drugi program za VoIP i videokonferenciju.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Унесите ваше корисничко име:", "tgt_text": "Molim unesite adresu vaše e-pošte:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Унесите вашу лозинку:", "tgt_text": "Molim unesite adresu vaše e-pošte:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Унесите корисничко име налога:", "tgt_text": "Molim unesite adresu vaše e-pošte:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Унесите вашу ПИН лозинку:", "tgt_text": "Molim unesite adresu vaše e-pošte:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Врста повезивања", "tgt_text": "Tip veze - stranica %d/%d", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаберите врсту везе:", "tgt_text": "Molim odaberite vrstu vaše veze:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Локална мрежа", "tgt_text": "T1/LAN", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Задржи текућа подешавања", "tgt_text": "Zadrži osobine", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Врста везе дозвољава одређивање подешавања са најбољим квалитетом које ће Екига користити приликом позива. Накнадно можете изменити појединачна подешавања међу поставкама.", "tgt_text": "Vrsta veze će omogućiti određivanje najbolje kvalitete zvuka koju će GnomeMeeting koristiti tokom poziva. Kasnije možete promijeniti osobine pojedinačno u prozoru sa osobinama.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Звучни уређаји", "tgt_text": "Audio uređaji", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаберите звучни уређај за звоно:", "tgt_text": "Molim izaberite ulazni audio uređaj:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Звучни уређај за звоно је уређај који се користи за пуштање звука звона при долазним позивима.", "tgt_text": "Ulazni uređaj za zvuk je uređaj kojim upravlja upravitelj zvuka, a koristi se za snimanje vašeg glasa.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаберите излазни уређај за звук:", "tgt_text": "Molim izaberite izlazni audio uređaj:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Излазни уређај за звук је уређај који се користи за пуштање звука за време позива.", "tgt_text": "Uređaj za sviranje zvuka je uređaj kojim upravlja upravitelj zvuka.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаберите улазни уређај за звук:", "tgt_text": "Molim izaberite ulazni audio uređaj:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Улазни уређај за звук је уређај који се користи за снимање гласа за време позива.", "tgt_text": "Ulazni uređaj za zvuk je uređaj kojim upravlja upravitelj zvuka, a koristi se za snimanje vašeg glasa.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаберите улазни уређај за видео:", "tgt_text": "Molim odaberite ulazni video uređaj:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Улазни уређај за видео је уређај који се користи за снимање видеа за време позива.", "tgt_text": "Ulazni video uređaj je onaj kojim upravlja video upravitelj a bit će upotrebljen za hvatanje videa.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нисам нашао уређај", "tgt_text": "Nije pronađen niti jedan uređaj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подешавање завршено", "tgt_text": "Osobine kompletne - stranica %d/%d", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преглед подешавања:", "tgt_text": "Čarobnjak za konfiguraciju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Звучни уређај за звоно", "tgt_text": "Audio dolazeći uređaj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Излазни звучни уређај", "tgt_text": "Audio izlazni uređaj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Улазни звучни уређај", "tgt_text": "Audio dolazeći uređaj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сарадници:", "tgt_text": "Doprinosioci:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уметнички рад:", "tgt_text": "Crteži:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Екига је потпун програм за видео конференције сагласне са H.323, VoIP и Интернет телефонијом, који омогућава да чините аудио и видео позиве удаљеним корисницима са SIP и H.323 хардвером или софтвером.", "tgt_text": "GnomeMeeting je potpuno opremljen H.323 kompatibilnom videokonferencijom, VoIp i IP-telefonskom aplikacijom koja vam dozvoljava zvučne i video pozive udaljenim korisnicima sa H.323 hardverom i softverom.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да отворим датотеку помоћи.", "tgt_text": "Nije uspjelo otvaranje uređaja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "wxyz%s", "tgt_text": "%s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s је регистрован%s", "tgt_text": "Metoda registracije%s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Искључен је налог %s", "tgt_text": "Neprijavljeno od gatekeeper %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да искључим налог %s", "tgt_text": "Nemoj se registrovati", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да регистујем %s", "tgt_text": "Nemoj se registrovati", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Повезан са %s", "tgt_text": "Spojen sa %s koristeći %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Позив на чекању", "tgt_text": "Poziv dovršen", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Позив повраћен", "tgt_text": "Poziv odbijen", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пропуштени позив од %s", "tgt_text": "Poziv od %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Грешка при покретању видео излаза", "tgt_text": "Greška prilikom otvaranja video uređaja %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Додат је улазни видео уређај %s", "tgt_text": "Ulazni video uređaj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уклоњен је улазни видео уређај %s", "tgt_text": "Ulazni video uređaj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Грешка приликом приступа видео уређају %s", "tgt_text": "Greška prilikom otvaranja video uređaja %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Покретни лого ће бити пренет за време позива. Увек можете послати дату слику или покретни лого избором „Слика“ за видео додатак и „ПокретниЛого“ или „СтатичнаСлика“ за уређај.", "tgt_text": "Pomični GnomeMeeting logo prenijet će se tokom poziva. Uočite da uvijek možete prenijeti dobivenu sliku ili pomični GnomeMeeting logo odabiranjem \"Slika\" kao video dodatak i \"PomičniLogo\" ili \"NepomičnaSlika\"kao uređaj.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Догодила се грешка приликом отварања уређаја. Уколико можете да поново утакнете уређај, можда је то довољно се поново повеже. Уколико се уређај не утачиње или ово не успе, проверите овлашћења и уверите се да је одговарајући управљачки програм учитан.", "tgt_text": "Došlo je do greške prilikom otvaranja uređaja. Molimo provjerite vaše dozvole te dali su učitani odgovarajući upravljački program.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Управљачки програм за видео не подржава захтевани видео формат.", "tgt_text": "Upravljački program vašeg videa ne podržava zahtjevani video oblik.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да отворим изабрани канал.", "tgt_text": "Ne mogu otvoriti izabrani kanal.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Управљачки програм изгледа да не подржава ниједан од формата боја које Екига подржава. Проверите документацију вашег управљачког програма у језгру да одредите која палета је подржана.", "tgt_text": "Čini se da vaš upravljački program ne podržava nijedan oblik boje koju podržava GnomeMeeting. Molim, provjerite dokumentaciju upravljačkog programa kako biste odredili koja paleta boja je podržana.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Грешка приликом подешавања броја кадрова у секунди.", "tgt_text": "Greška prilikom postavljanja brzine promjene okvira.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Грешка приликом подешавања величине слике.", "tgt_text": "Greška prilikom postavljanja veličine okvira.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Додат улазни звучни уређај %s", "tgt_text": "Audio dolazeći uređaj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уклоњен улазни звучни уређај %s", "tgt_text": "Audio dolazeći uređaj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Грешка при отварању улазног звучног уређаја %ssilence", "tgt_text": "Greška prilikom otvaranja video uređaja %ssilence", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да отворим изабрани звучни уређај за снимање. Уколико је уређај утачиње, можда ће бити довољно поново га повезати. Уколико се уређај не утачиње или ово не успе, проверите подешавање звука, овлашћења и да ли је уређај заузет.", "tgt_text": "Nije moguće otvoriti odabrani zvučni uređaj (%s) za snimanje. Molimo provjerite vaše zvučne osobine, dozvole, i da uređaj nije zauzet.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изабран звучни уређај је успешно отворен али је немогуће читати податке са овог уређаја. Уколико можете да поново утакнете уређај, можда је то довољно да се поново повеже. Уколико се уређај не утачиње или ово не успе, проверите звучна подешавања.", "tgt_text": "Odabrani uređaj za zvuk (%s) je uspješno otvoren ali je nemoguće čitati podatke s tog uređaja. Molimo provjerite osobine vašeg zvuka.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Додат је излазни звучни уређај %s", "tgt_text": "Audio izlazni uređaj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уклоњен је излазни звучни уређај %s", "tgt_text": "Audio izlazni uređaj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Грешка при отварању излазног звучног уређаја %s", "tgt_text": "Greška prilikom otvaranja video uređaja %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће отворити изабран звучни уређај за пуштање. Уколико је уређај утачиње, можда ће бити довољно поново га повезати. Уколико се уређај не утачиње или ово не успе, проверите подешавање звука, овлашћења и да ли је уређај заузет.", "tgt_text": "Nije moguće otvoriti odabrani zvučni uređaj (%s) za reprodukciju. Molimo provjerite vaše zvučne osobine, dozvole, i da uređaj nije zauzet.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изабран звучни уређај је успешно отворен али је немогуће снимати податке на овај уређај. Уколико можете да поново утакнете уређај, можда је то довољно да се поново повеже. Уколико се уређај не утачиње или ово не успе, проверите звучна подешавања.", "tgt_text": "Odabrani uređaj za zvuk (%s) je uspješno otvoren ali je nemoguće pisati podatke na taj uređaj. Molimo provjerite osobine vašeg zvuka.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подешавања видеа", "tgt_text": "_Video osobine", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подесити светлину", "tgt_text": "Prilagodi osvjetljenje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подеси белило", "tgt_text": "Prilagodi bjelinu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подеси боје", "tgt_text": "Prilagodi boju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подесити контраст", "tgt_text": "Prilagodi kontrast", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подешавања звука", "tgt_text": "_Osobine zvuka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пов_рати позив", "tgt_text": "Do_hvati poziv", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Задржи позив", "tgt_text": "Zadrži pozi_v", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Заустави _звук", "tgt_text": "Obustavi zvuk", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Заустави _слику", "tgt_text": "Obustavi _video", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обнови пријем _звука", "tgt_text": "Nastavi _zvučno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обнови пријем _слике", "tgt_text": "Nastavi _Video", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Одбаци", "tgt_text": "Odbaci", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прихвати", "tgt_text": "Prihvati", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Долазни позив од", "tgt_text": "Dolazni poziv od", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Удаљена адреса:", "tgt_text": "Udaljena adresa:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Удаљени програм:", "tgt_text": "Udaljena aplikacija:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Позив од %s", "tgt_text": "Poziv od %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Трајање позива: %s", "tgt_text": "Trajanje poziva", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пребаци позив:", "tgt_text": "Prenesi poziv:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Препознат је нови улазни звучни уређај:", "tgt_text": "Molim izaberite ulazni audio uređaj:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Препознат је нови излазни звучни уређај:", "tgt_text": "Molim izaberite izlazni audio uređaj:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Препознат је нови улазни видео уређај:", "tgt_text": "Molim odaberite ulazni video uređaj:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уређаји за слику", "tgt_text": "Video uređaji", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Упутите нови позив", "tgt_text": "Uspostavljeni Pozivi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прекида текући позив", "tgt_text": "Prenesi trenutni poziv", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Дод_ај контакт", "tgt_text": "Nazovi kontakt", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Додај контакт у листу", "tgt_text": "Dodaj kontakt u _adresar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пронађи контакт", "tgt_text": "Nađi sve kontakte", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Контакт", "tgt_text": "_Kontakt", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Задржи п_озив", "tgt_text": "Zadrži pozi_v", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Задржава тренутни позив", "tgt_text": "Sakrij tekući poziv", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Пребаци позив", "tgt_text": "Prenosi poziv", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пребацује тренутни позив", "tgt_text": "Prenesi trenutni poziv", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Зауставља или наставља звучни пренос", "tgt_text": "Obustavi ili nastavi prijenos zvuka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Зауставља или наставља пренос слике", "tgt_text": "Obustavi ili nastavi prijenos videa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Затвара прозор програма Екига", "tgt_text": "Zatvori GnomeMeeting prozor", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изађи", "tgt_text": "_Završi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Чаробња_к за прво подешавање", "tgt_text": "Čarobnjak za konfiguraciju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Покрени чаробњака за прво подешавање", "tgt_text": "Pokreni konfiguracijskog druida", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уредите ваше налоге", "tgt_text": "Nabavi račun", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Измените ваше поставке", "tgt_text": "Promjena osobina", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "П_реглед", "tgt_text": "P_ogled", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Кон_такти", "tgt_text": "_Kontakt", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Погледај списак контаката", "tgt_text": "Pogledaj historiju poziva", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Бројчаник", "tgt_text": "Tastatura za o_dabir broja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи бројчаник", "tgt_text": "Pogledaj tastaturu za biranje brojeva", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Историјат позива", "tgt_text": "Historija pozivanja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Локални видео", "tgt_text": "Lokalni video", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Локална видео слика", "tgt_text": "Lokalna video slika", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Удаљени видео", "tgt_text": "Udaljeni video", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Удаљена слика", "tgt_text": "Video slika druge strane", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Слика у слици", "tgt_text": "_Spremi trenutnu sliku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Оба видео снимка", "tgt_text": "Obje video slike", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Увећај", "tgt_text": "Povećaj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Умањи", "tgt_text": "Smanji", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нормална величина", "tgt_text": "Normalna veličina", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Цео екран", "tgt_text": "Cijeli ekran", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пребаци у цео екран", "tgt_text": "Prebaci na cijeli prikaz", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Потражите помоћ у упутству за Екигу", "tgt_text": "Pomozite sebi čitanjem priručnika za GnomeMeeting", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Погледај податке о Екиги", "tgt_text": "Pogledaj informacije o GnomeMeeting-u", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Унесите адресу коју позивате лево, и притисните ово дугме да упутите позив или прекинете везу", "tgt_text": "Lijevo upišite URL koji želite zvati i pritisnite na to dugme da bi se povezali na dani URL.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Контакти", "tgt_text": "_Kontakt", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Бројчаник", "tgt_text": "Tastatura za biranje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Екčгаtransmit", "tgt_text": "transmit", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "TX: %dx%d receive", "tgt_text": "receive", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изгубљени пакети: %.1f %% Закаснели пакети: %.1f %% Пакети ван реда: %.1f %% Jitter бафер: %d ms%s%s%s", "tgt_text": "Izgubljenih paketa: %.1f %% Zakašnjelih pakata: %.1f %% Kašnjenje s kraja na kraj: %d ms Jitter spremnik: %d ms", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Приказује поруке за решавање проблема у конзоли (нивои између 1 и 5)", "tgt_text": "Ispisuje poruke za pronalaženje grešaka u konzolu (nivo između 1 i 6)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Приказује корисничке поруке за решавање проблема у конзоли (нивои између 1 и 4)", "tgt_text": "Ispisuje poruke za pronalaženje grešaka u konzolu (nivo između 1 i 6)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прави Екига позив на дату адресу", "tgt_text": "Uspostavlja GnomeMeeting poziv na dani URL", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нисам пронашао употребљив звучни уређај", "tgt_text": "Nije otkriven upotrebljiv zvučni upravitelj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Екига не може да пронађе употребљив звучни уређај. Проверите да ли је инсталација исправна.", "tgt_text": "GnomeMeeting nije pronašao nijedan upotrebljivi upravitelj zvuka. Provjerite da li jeVaša instalacija ispravna.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нисам пронашао употребљиви звучни кодек", "tgt_text": "Nije otkriven upotrebljiv zvučni upravitelj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Екига не може да пронађе употребљиви звучни кодек. Проверите да ли је инсталација исправна.", "tgt_text": "GnomeMeeting nije pronašao nijedan upotrebljivi upravitelj zvuka. Provjerite da li jeVaša instalacija ispravna.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пусти звук при пријему говорне поште", "tgt_text": "Reproduciraj zvuk na dolazećim pozivima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пусти звук при пријему нових брзих порука", "tgt_text": "Reproduciraj zvuk na dolazećim pozivima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Пуно име:", "tgt_text": "_Ime:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Почни _скривен", "tgt_text": "Pokreni _skriveno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Приказ слике", "tgt_text": "Video prikaz", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Постави прозоре који приказују слику _изнад осталих прозора", "tgt_text": "Postavite prozor videa _iznad ostalih prozora", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подешавања мреже", "tgt_text": "Direktoriji:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Искључи о_ткривање мреже", "tgt_text": "Onemogućeno otkrivanje tišine.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преусмеравање позива", "tgt_text": "Preusmjeravanje poziva", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Увек проследи позиве до датог домаћина", "tgt_text": "_Uvijek prosljeđuj pozive datom računaru", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ако је укључено, сви долазни позиви ће бити преусмерени на рачунар који је назначен у подешавањима протокола", "tgt_text": "Ako je uključeno, svi dolazeći pozivi će biti prosljeđeni računaru određenom u dole navedenom polju.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преусмери позив до датог рачунара ако _нема одговора", "tgt_text": "Proslijedi pozive prema danom računaru ako _nema odgovora", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ако је укључено, сви долазни позиви ће бити преусмерени на рачунар који је назначен у подешавањима протокола ако не одговорите на позив", "tgt_text": "Ukoliko je uključeno, svi dolazeći pozivi ne koje nećete odgovoriti biti će prosljeđeni na računar koji je određen u dole navedenom polju.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преусмери позив до датог домаћина ако је _заузето", "tgt_text": "Proslijedi pozive prema danom računaru ako je _linija zauzeta", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ако је укључено, сви долазни позиви ће бити преусмерени на рачунар који је назначен у подешавањима протокола ако имате позив или ако не желите да будете узнемиравани", "tgt_text": "Ako je uključeno, te ukoliko već razgovarate ili imate uključenu oznaku \"Ne ometaj\", svi dolazni pozivi biti će prosljeđeni na određeni računar u donjem polju.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Опције позива", "tgt_text": "Opcije poziva", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Временски рок (у секундама) пре одбијања или прослеђивања неодговорених долазних позива:", "tgt_text": "Odbacuje ili prosljeđuje neodgovorene dolazne pozive nakon", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Екига звучни догађаји", "tgt_text": "Zvučni efekt", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаберите неки звучни запис", "tgt_text": "Odaberite sliku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пусти", "tgt_text": "Sviraj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Разна подешавања", "tgt_text": "Osobine ispitivanja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Адреса пре_усмеравања:", "tgt_text": "_Naprijed", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Напредна подешавања", "tgt_text": "Napredne mogućnosti", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Омогући H.245 _тунел", "tgt_text": "Omogući H.245 _tuneliranje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Укључи _рани H.245", "tgt_text": "Omogući _rani H.245", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Укључи процедуру брзи _старт", "tgt_text": "Omogući fast _start proceduru", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Веза ће бити успостављена у режиму Брзог старта. Брзи старт је нови начин да брже започнете разговор који је уведен у H.323v2. Није подржан у Netmeeting-у и употреба Брзог старта и Н.245 тунелa заједно може да сруши неке верзије Netmeeting-a.", "tgt_text": "Veza će biti ostvarena u Fast Start modu. Fast Start je novi brži način za ostvarivanje poziva nego što je predstavljeno u H.323v2. On nije podržan od strane Netmeetinga i koristeći zajedno Fast Start i H.245 tuneliranje možesrušiti neke verzije Netmeetinga.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Пошаљи DTMF као:", "tgt_text": "Poša_lji DTMF kao:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаберите уређај који ће се користити за звоњење", "tgt_text": "Označite ulazni zvučni uređaj kojeg želite koristiti.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Излазни уређај:", "tgt_text": "Izlazni uređaj:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Улазни уређај:", "tgt_text": "Ulazni uređaj:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Про_нађи уређаје", "tgt_text": "Pro_nađi uređaje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Притисните овде да освежите списак уређаја.", "tgt_text": "Pritisnite ovdje za osvježavanje liste uređaja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "PAL (Европа)", "tgt_text": "PAL (Europa)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "NTSC (Америка)", "tgt_text": "NTSC (America)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "SECAM (Француска)", "tgt_text": "SECAM (Francuska)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Само", "tgt_text": "Automatski", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Канал:", "tgt_text": "Kanali", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Одаберите величину послатог видео записа", "tgt_text": "Označite izlazni zvučni uređaj kojeg želite koristiti.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Формат:", "tgt_text": "Format:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Kодеци", "tgt_text": "Kodeci", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подешавања", "tgt_text": "NAT Osobine", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Укључи _откривање тишине", "tgt_text": "Omogući _otkrivanje tišine", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ако је укључено, користи откривање тишине са кодецима који то подржавају.", "tgt_text": "Ako je omogućena, upotrebite otkrivanje tišine s GSM i G.711 kodecima.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Укључи поништавање одјека", "tgt_text": "Poništavanje _jeke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Максимални _jitter бафер (у ms):", "tgt_text": "Maksimalna pomoćna memorija za jitter", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Највећа величина jitter бафера за звучни пријем (у мс).", "tgt_text": "Veličina maksimalnog jittera za prihvat zvuka (u ms).", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Квалитет слике", "tgt_text": "Slika", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Максимални _видео проток (у kbits/s):", "tgt_text": "Maksimalna propusna širina videa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Максимални видео проток у kbit/s. Видео квалитет и број пренесених кадрова у секунди ће бити динамички подешени да би се проток одржао на задатој вредности.", "tgt_text": "Maksimalna propusnost video signala u kilobajtima/s. U skladu s datim brojem podesit će se kvaliteta video signala i broj prenošenih okvira u sekundi.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Егига поставке", "tgt_text": "_Podešavanja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Општа подешавања", "tgt_text": "Opće osobine", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Звучни догађаји", "tgt_text": "Zvučni efekt", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "SIP подешавања", "tgt_text": "NAT Osobine", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "H.323 подешавања", "tgt_text": "H.323 osobine", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Звук", "tgt_text": "Audio", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уређаји", "tgt_text": "Uređaji", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Видео", "tgt_text": "Video", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Разговарајте са пријатељима и гледајте их преко Интернета", "tgt_text": "Razgovarajte s ljudima preko Interneta", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Омогући STUN детекцију мреже", "tgt_text": "Omogući otkrivanje tišine", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Аутоматско јављање", "tgt_text": "Poziv automatski odgovoren", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ако је укључено, програм ће се аутоматски јавити на све долазне позиве", "tgt_text": "Poziv automatski odgovoren", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "У току", "tgt_text": "Pozivam %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није успелоregistered (with 2 voice mail messages)", "tgt_text": "registered (with 2 voice mail messages)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ИБ н_алога:", "tgt_text": "_Broj računa:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ч_увар капије:", "tgt_text": "Gatekeeper", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неподржана шема адđесеphone number", "tgt_text": "phone number", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Оп_сег пđетđагеDisplayName\" (i.e., \"the name that will be displayedCommonName", "tgt_text": "DisplayName\" (i.e., \"the name that will be displayedCommonName", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "повезивање", "tgt_text": "_Prekini vezu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "прекинута веза", "tgt_text": "_Prekini vezu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "повезан", "tgt_text": "Spojen", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Сервер:", "tgt_text": "Serveri", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уређивање", "tgt_text": "_Izmjeni", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ваш одговор је:", "tgt_text": "Nema vremenskog ograničenja za odgovor", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Почни ћаскање", "tgt_text": "Pokreni skriveno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Биће приказан покретни лого за време позива.", "tgt_text": "Ako je omogućen, video se prenosi tokom poziva.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ко_нтакт", "tgt_text": "_Kontakt", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Омогући о_ткривање мреже", "tgt_text": "Omogući _otkrivanje tišine", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Аутоматско јављање на долазне позиве", "tgt_text": "Odgovaram na dolazeći poziv", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Екига звучни догађајиA\" as in \"Audio", "tgt_text": "Zvučni efekt", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Видите се и чујте се са пријатељима на Интернету", "tgt_text": "Razgovarajte s ljudima preko Interneta", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Услуге", "tgt_text": "Uređaji", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Помоčнčкlevel", "tgt_text": "level", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Измените назив ове групе", "tgt_text": "Unesite ime grupe:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Грешка преноса", "tgt_text": "Došlo je do greške u prijenosu.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није успело(you are) unregistered\", and not as \"(you have been) unregistered", "tgt_text": "(you are) unregistered\", and not as \"(you have been) unregistered", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неđегčстđован(а)registered (with 2 voice mail messages)", "tgt_text": "Nemoj se registrovatiregistered (with 2 voice mail messages)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Искључи", "tgt_text": "_Dostupno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Корисничко име, нпр. „pera“UserAuthentication user", "tgt_text": "UserAuthentication user", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Омогући налог", "tgt_text": "Nabavi račun", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нисте навели домаћина на коме желите да се пријавите.", "tgt_text": "Morate navesti računar za korištenje kao gateway ili proxy.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Попуните овај образац да додате нови контакт на овај списак контаката(you are) registered\", and not as \"(you have been) registered", "tgt_text": "(you are) registered\", and not as \"(you have been) registered", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Регистровани сте", "tgt_text": "Metoda registracije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да поништим регистрацију", "tgt_text": "Nemoj se registrovati", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да се региструјем на", "tgt_text": "Nemoj se registrovati", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Затражите СИП налог екигине мреже", "tgt_text": "Nabavi račun", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Затражите налог Екиге за позивање", "tgt_text": "Nabavi račun", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Локални корисник је уклонио позив", "tgt_text": "Lokalni korisnik je izbrisao poziv", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неуобичајен прекид позива", "tgt_text": "Neprirodan prekid poziva", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да се повежем на удаљеног домаћина", "tgt_text": "Ne mogu se spojiti na udaljeni računar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Позив је преусмерен", "tgt_text": "Poziv preusmjeren", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Корисник није на мрежи", "tgt_text": "Udaljeni računar nije na mreži", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Удаљени рачунар није нађен", "tgt_text": "Udaljeni računar nije na mreži", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Позив је завршен", "tgt_text": "Poziv dovršen", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пропуштени позив од", "tgt_text": "Historija propuštenih poziva", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пропуштен позив", "tgt_text": "Historija propuštenih poziva", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неисправна адреса", "tgt_text": "Neispravni parametri", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нисам пронашао", "tgt_text": "Korisnik nije pronađen", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нема рока за одговор", "tgt_text": "Koristi gateway", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да пошаљем поруку:", "tgt_text": "Pošalji poruku:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Позива вас „%s“", "tgt_text": "Dolazni poziv od", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Додај групу", "tgt_text": "Dodaj novu grupu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Назив налога", "tgt_text": "_Broj računa:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ово је чаробњак за подешавање Екиге. Следећи кораци ће подесити Екигу постављањем пар једноставних питања. Када прођете ове кораке, касније их увек можете изменити бирајући „Поставке“ у изборнику „Уређивање“.", "tgt_text": "Ovo je GnomeMeeting osnovni čarobnjak za konfiguraciju. Sljedećim koracima ćete podesiti GnomeMeeting odgovarajući na nekoliko jednostavnih pitanja. Jednom kada završite sve korake, uvijek ih možete kasnije promijeniti odabirući Osobine u meniju Izmjeni.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Упишите ваше име и презиме:", "tgt_text": "Molim, upišite vaše ime i prezime:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ваше име и презиме ће се користити приликом повезивања са другим софтвером за пренос гласа путем ИП-а и видео конференције.", "tgt_text": "Vaše ime i prezime će biti korišteno kod povezivanja na drugi program za VoIP i videokonferenciju.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Дошло је до грешке приликом отварања уређаја. Уколико можете да поново утакнете уређај, можда је то довољно се поново повеже. Уколико се уређај не утачиње или ово не успе, проверите овлашћења и уверите се да је одговарајући управљачки програм учитан.", "tgt_text": "Došlo je do greške prilikom otvaranja uređaja. Molimo provjerite vaše dozvole te dali su učitani odgovarajući upravljački program.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће отворити изабран звучни уређај за пуштање. Уколико се уређај утачиње, можда ће бити довољно повезати га поново. Уколико се уређај не утачиње или ово не успе, проверите подешавање звука, овлашћења и да ли је уређај заузет.", "tgt_text": "Nije moguće otvoriti odabrani zvučni uređaj (%s) za reprodukciju. Molimo provjerite vaše zvučne osobine, dozvole, i da uređaj nije zauzet.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изабран звучни уређај је успешно отворен али је немогуће снимати податке на овај уређај. Уколико можете поново да утакнете уређај, можда је то довољно да се поново повеже. Уколико се уређај не утачиње или ово не успе, проверите подешавања звука.", "tgt_text": "Odabrani uređaj za zvuk (%s) je uspješno otvoren ali je nemoguće pisati podatke na taj uređaj. Molimo provjerite osobine vašeg zvuka.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Позивам „%s“...", "tgt_text": "Pozivam %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прозор за позив", "tgt_text": "Razlog za kraj poziva", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Повезани сте са „%s“ %stransmit", "tgt_text": "Spojen sa %s koristeći %stransmit", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пренос: / receive", "tgt_text": "receive", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изгубљени пакети: %.1f %% Закаснели пакети: %.1f %% Пакети ван реда: %.1f %% Међумеморија пулса: %d ms Кодеци: %s Резолуција: %s %s", "tgt_text": "Izgubljenih paketa: %.1f %% Zakašnjelih pakata: %.1f %% Kašnjenje s kraja na kraj: %d ms Jitter spremnik: %d ms", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Позови", "tgt_text": "Zadrži pozi_v", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаберите тренутни позив", "tgt_text": "Sakrij tekući poziv", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прекините тренутни позив", "tgt_text": "Sakrij tekući poziv", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Задржите тренутни позив", "tgt_text": "Sakrij tekući poziv", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Затвара прозор Екиге", "tgt_text": "Zatvori GnomeMeeting prozor", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Проширени снимак", "tgt_text": "Obustavi _video", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преко _целог екрана", "tgt_text": "Cijeli ekran", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пребаци на цео екран", "tgt_text": "Prebaci na cijeli prikaz", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Доступан", "tgt_text": "_Dostupno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Заузет", "tgt_text": "_Zauzeto", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Присуство", "tgt_text": "_Podešavanja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Додај контакт на списку", "tgt_text": "Dodaj kontakt u _adresar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преглед _снимка", "tgt_text": "Pregled videa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи", "tgt_text": "Video prikaz", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поставља прозоре који приказују снимак изнад осталих прозора у току разговора", "tgt_text": "Postavite prozor videa iznad ostalih prozora tokom poziva.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ако је укључено, сви долазни позиви ће бити преусмерени на рачунар који је назначен у подешавањима протокола ако имате позив или ако сте у режиму заузетости", "tgt_text": "Ako je uključeno, te ukoliko već razgovarate ili imate uključenu oznaku \"Ne ometaj\", svi dolazni pozivi biti će prosljeđeni na određeni računar u donjem polju.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преусмери позиве након", "tgt_text": "Proslijedi pozive", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сам одбија или прослеђује долазне позиве уколико није одговорено одређено време (у секундама).", "tgt_text": "Automatski odbacuje ili prosljeđuje dolazne pozive, ukoliko nema odgovora nakon određenog vremena (u sekundama).", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ако је укључено, програм ће се сам јавити на све долазне позивеA\" as in \"Audio", "tgt_text": "Poziv automatski odgovoren", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ниска", "tgt_text": "Znakovni niz", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Омогући Х.245 _тунел", "tgt_text": "Omogući H.245 _tuneliranje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ово укључује Х.245 режим тунела. У Х.245 режиму тунела Х.245 поруке су уоквирене у Х.225 канал (прикључник 1720). Ово штеди једну ТЦП везу за време позива. Х.245 тунел је уведен у Х.323v2.", "tgt_text": "Ovo omogućava H.245 mod tuneliranja. U H.245 modu tuneliranja H.245 poruke su enkapsulirane u H.225 kanal (port 1720). Ovo uštedi jednu TCP konekciju za vrijeme trajanja poziva. H.245 tuneliranje je predstavljeno u H.323v2 Netmeeting ga ne podržava. Upotreba Fast Start i H.245 tuneliranja istovremeno može dovesti do rušenja nekih verzija Netmeetinga.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ово укључује Х.245 рано у подешавању", "tgt_text": "Ovo omogućava H.245 u ranoj fazi postavljanja.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Укључи поступак брзог _повезивања", "tgt_text": "Omogući fast _start proceduru", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Веза ће бити успостављена у режиму брзог повезивања (брзог покретања). Брзо повезивање је начин бржег покретања разговора који је уведен у Х.323и2.", "tgt_text": "Veza će biti ostvarena u Fast Start načinu rada. Fast Start je novi brži način za ostvarivanje poziva nego što je predstavljeno u H.323v2. On nije podržan od strane Netmeetinga i koristeći zajedno Fast Start i H.245 tuneliranje može srušiti neke verzije Netmeetinga.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Укључи Х.239 управљање", "tgt_text": "Omogući H.245 _tuneliranje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Пошаљи ДТМФ као:", "tgt_text": "Poša_lji DTMF kao:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Укључи поништавање _одјека", "tgt_text": "Poništavanje _jeke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Највећа међумеморија _пулса од", "tgt_text": "Maksimalna pomoćna memorija za jitter", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ms", "tgt_text": "ms", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Највећа величина бафера пулса за аудио пријем (у мс)", "tgt_text": "Veličina najvećeg jitter spremika za prihvat zvuka (u ms).", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уређај за звоно:", "tgt_text": "Ulazni uređaj:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Кликните овде да освежите списак уређаја", "tgt_text": "Ovdje pritisnite za osvježavanje popisa uređaja.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Мали", "tgt_text": "Mali", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Средњи", "tgt_text": "Srednje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ПАЛ (Европа)", "tgt_text": "PAL (Europa)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "НТСЦ (Америка)", "tgt_text": "NTSC (America)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "СЕЦАМ (Француска)", "tgt_text": "SECAM (Francuska)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Самостално", "tgt_text": "Automatski", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Највећи проток _кадра снимка од", "tgt_text": "Maksimalna propusna širina videa od", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Највећи видео проток у кбитима/с. Видео квалитет и број пренесених кадрова у секунди ће бити динамички подешени да би се проток одржао на задатој вредности.", "tgt_text": "Maksimalna propusnost video signala u kilobajtima/s. U skladu s datim brojem podesit će se kvaliteta video signala i broj prenošenih okvira u sekundi.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаберите формат за видео камере (није применљиво на већину УСБ камера)", "tgt_text": "Označite oblik video kamere (nije primjenjivo na većini USB kamera).", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нисам пронашао уређај", "tgt_text": "Nije pronađen niti jedan uređaj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поставке Екиге", "tgt_text": "_Podešavanja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преусмеравање", "tgt_text": "Preusmjeravanje poziva", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "СИП", "tgt_text": "IP", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Доприносиоци:", "tgt_text": "Doprinosioci:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Екига је потпуно функционалан програм за Глас преко ИП-а, ИП-телефонију и Видео конференције сагласан са СИП-ом и Х.323 који вам омогућава да обављате аудио и видео позиве удаљеним корисницима са СИП и Х.323 компонентама или софтвером.", "tgt_text": "GnomeMeeting je potpuno opremljen H.323 kompatibilnom videokonferencijom, VoIp i IP-telefonskom aplikacijom koja vam dozvoljava zvučne i video pozive udaljenim korisnicima sa H.323 hardverom i softverom.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "СТУН сервер", "tgt_text": "Novi server", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Укључује откривање СТУН мреже", "tgt_text": "Omogući otkrivanje tišine", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Положај прозора за позиве", "tgt_text": "Smještaj prozora dnevnika na prikazu.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Величина прозора за позиве", "tgt_text": "Veličina prozora dnevnika.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Положај прозора проширеног снимка", "tgt_text": "Položaj na prikazu čarobnjakovog prozora", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Величина прозора проширеног снимка", "tgt_text": "Veličina prozora videa druge strane", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Величина главног прозора", "tgt_text": "Veličina čarobnjakovog prozora", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Положај главног прозора", "tgt_text": "Položaj glavnog prozora", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Мења одељак панела главног прозора", "tgt_text": "Položaj glavnog prozora", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Положај прозора именика", "tgt_text": "Položaj prozora adresara", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Положај прозора за подешавања звука", "tgt_text": "Položaj glavnog prozora", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Величина прозора подешавања звука", "tgt_text": "Veličina prozora dnevnika.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Положај прозора за подешавања снимка", "tgt_text": "Smještaj prozora dnevnika na prikazu.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Величина прозора подешавања снимка", "tgt_text": "Veličina prozora dnevnika.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Положај прозора за налоге на екрану", "tgt_text": "Položaj glavnog prozora", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Величина прозора за налоге", "tgt_text": "Veličina prozora dnevnika.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Временски рок без одговора", "tgt_text": "Nema vremenskog ograničenja za odgovor", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Самојављање", "tgt_text": "Poziv automatski odgovoren", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Највећи бафер пулса", "tgt_text": "Maksimalna pomoćna memorija za jitter", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Највећи видео проток за слање", "tgt_text": "Maksimalna propusna širina videa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Највећи видео проток за слање у kbit/s. Квалитет слике и број пренесених кадрова у секунди (у зависности од одабраног кодека) биће динамички прилагођени изнад њиховог минимума за време позива при покушају да се умањи проток на дату вредност", "tgt_text": "Najveća propusnost video signala u kilobajtima/s. Kvaliteta video signala i broj prenošenih okvira u sekundi biti će dinamički prilagođena u odnosu na njihov najmanji broj tokom poziva, kako bi se smanjila propusnost na datu vrijednost.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Највећи видео проток за примање", "tgt_text": "Maksimalna propusna širina videa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикључник ослушкивања", "tgt_text": "Port za slušanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикључник за ослушкивање долазних позива. Потребно је поновно покретање Екиге да би нова вредност ступила на снагу", "tgt_text": "Port na kojem treba slušati za dolazne pozive. GnomeMeeeting treba ponovo pokrenuti da bi nova vrijednost došla do izražaja.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преусмерава позиве на рачунар", "tgt_text": "Proslijedi pozive prema računaru", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ДТМФ пренос", "tgt_text": "Omogući video prijenos", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикључник за ослушкивање долазних позива. Потребно је поновно покретање Екиге да би нова вредност ступила на снагу.", "tgt_text": "Port na kojem treba slušati za dolazne pozive. GnomeMeeeting treba ponovo pokrenuti da bi nova vrijednost došla do izražaja.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Омогућава Х.245 тунел", "tgt_text": "Omogući H.245 _tuneliranje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Укључује рани Х.245", "tgt_text": "Omogući rani H.245", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Укључује „Брзо повезивање“", "tgt_text": "Omogući 'Fast Start'", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Веза ће бити успостављена у режиму брзог повезивања. Брзо повезивање (брзо покретање) је начин бржег покретања разговора који је уведен у Х.323и2.", "tgt_text": "Veza će biti ostvarena u Fast Start načinu rada. Fast Start je novi brži način za ostvarivanje poziva nego što je predstavljeno u H.323v2. On nije podržan od strane Netmeetinga i koristeći zajedno Fast Start i H.245 tuneliranje može srušiti neke verzije Netmeetinga.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Укључује Х.245", "tgt_text": "Omogući rani H.245", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Бира режим за ДТМФ пренос", "tgt_text": "Otvoren kodek %s za slanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Опсег ТЦП прикључника", "tgt_text": "Raspon TCP porta", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Опсег УДП прикључника", "tgt_text": "Raspon UDP porta", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Увек прослеђује позиве до датог рачунара", "tgt_text": "Uvijek preusmjeri pozive na zadani server", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преусмерава позив на дати рачунар ако је заузето", "tgt_text": "Proslijedi pozive prema danom računaru ako je linija zauzeta", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ако је укључено, сви долазни позиви ће бити преусмерени на рачунар који је назначен у наредном пољу ако имате позив или ако сте у режиму заузетости", "tgt_text": "Ako je uključeno, te ukoliko već razgovarate ili imate uključenu oznaku \"Ne ometaj\", svi dolazni pozivi biti će prosljeđeni na određeni računar u donjem polju.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преусмерава позив на дати рачунар ако се не одговара на позив", "tgt_text": "Proslijedi pozive danom računaru ako nema odgovora", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Додај контакт", "tgt_text": "_Kontakt", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Назив књиге:", "tgt_text": "Prezime:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Адреса сервера:", "tgt_text": "Serveri", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Особине позив_а:", "tgt_text": "Doprinosioci:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Екига.нет фасцикла", "tgt_text": "Korisnički direktorij", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да се повежем (%s)", "tgt_text": "Ne mogu se spojiti na udaljeni računar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Повезујем се...", "tgt_text": "_Spoji", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да се повежем", "tgt_text": "Ne mogu se spojiti na udaljeni računar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Веза је прекинута", "tgt_text": "_Prekini vezu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Повезани сте", "tgt_text": "Spojen", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да потврдим идентитет", "tgt_text": "Ne mogu otvoriti izabrani kanal.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сервер:", "tgt_text": "Serveri", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Назив собе", "tgt_text": "_Promijeni ime", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Особине _списка контаката", "tgt_text": "Konta_ktne osobine", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Корисничко име сервера:", "tgt_text": "Prezime:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Лозинка сервера:", "tgt_text": "Gatekeeper _šifra:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Приказује поруке за решавање проблема у конзоли (нивои између 1 и 8)", "tgt_text": "Ispisuje poruke za pronalaženje grešaka u konzolu (nivo između 1 i 6)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаберите величину пренесене слике: Мала (КуЦИФ 176x144) или велика (ЦИФ 352x288)", "tgt_text": "Odaberite veličinu videa koji se prenosi: Mala (QCIF 176x144) ili velika (CIF352x288).", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Порт ослушкивања", "tgt_text": "Port za slušanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Порт ослушкивања за долазним позивима. Екига треба да буде поново покренута да нова вредност ступи на снагу", "tgt_text": "Port na kojem treba slušati za dolazne pozive. GnomeMeeeting treba ponovo pokrenuti da bi nova vrijednost došla do izražaja.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ослушавани порт за долазне позиве. Екига треба да буде поново покренута да нова вредност ступи на снагу.", "tgt_text": "Port na kojem treba slušati za dolazne pozive. GnomeMeeeting treba ponovo pokrenuti da bi nova vrijednost došla do izražaja.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Опсег ТЦП портова", "tgt_text": "Raspon TCP porta", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Опсег УДП портова", "tgt_text": "Raspon UDP porta", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ово укључује Х.245 режим тунела. У Х.245 режиму тунела Х.245 поруке су уоквирене у Х.225 канал (порт 1720). Ово штеди једну ТЦП везу за време позива. Х.245 тунел је уведен у Х.323v2 и Мрежно сретање га не подржава. Употреба и Брзог старта и Х.245 тунела може да сруши нека издања Мрежног сретања.", "tgt_text": "Ovo omogućava H.245 mod tuneliranja. U H.245 modu tuneliranja H.245 poruke su enkapsulirane u H.225 kanal (port 1720). Ovo uštedi jednu TCP konekciju za vrijeme trajanja poziva. H.245 tuneliranje je predstavljeno u H.323v2 Netmeeting ga ne podržava. Upotreba Fast Start i H.245 tuneliranja istovremeno može dovesti do rušenja nekih verzija Netmeetinga.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Веза ће бити успостављена у режиму брзог покретања. Брзо покретање је нови пут да започнете разговор који је уведен у Х.323в2. Мрежно сретање га не подржава и коришћење и брзог покретања и Х.245 тунелa може да сруши нека издања Мрежног сретањa", "tgt_text": "Veza će biti ostvarena u Fast Start modu. Fast Start je novi brži način za ostvarivanje poziva nego što je predstavljeno u H.323v2. On nije podržan od strane Netmeetinga i koristeći zajedno Fast Start i H.245 tuneliranje možesrušiti neke verzije Netmeetinga.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаберите режим слања ДТМФ сигнала. Вредности могу бити 0 (за „Ниску знакова“), 1 („Тонско“), 2 (за „РФЦ2833“) или 3 (за „Ку.931“) (подразумевано је „Ниска знакова“). Избор неке друге вредности од „Ниске знакова“ искључује текстуални разговор.", "tgt_text": "Navedeno omogućava postavljanje moda za slanje DTMF tonova. Sljedeće vrijednosti mogu biti \"All\", \"None\", \"rfc2833\" (2), \"Signal\" (3) ili \"String\" (4) (podrazumijevano je \"All\"). Odabir drugih vrijednosti od \"All\", \"String\" ili \"rfc2833\" onemogućuju tekstualni razgovor.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Положај прозора чаробњака-помоћника", "tgt_text": "Položaj na prikazu čarobnjakovog prozora", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Положај прозора поставки", "tgt_text": "Položaj prozora s osobinama", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Величина прозора поставки", "tgt_text": "Veličina prozora osobina", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Искључује хардверско убрзавање за видео", "tgt_text": "Omogući video prijem", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Почетни приказ снимка", "tgt_text": "Uobičajni pogled za video", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подразумевани приказ снимка (0: локални, 1: удаљени, 2: оба, 3: оба у посебним прозорима)", "tgt_text": "Uobičajni pogled za video (0: lokalni, 1: udaljeni, 2: oboje uključeno, 3: oboje s lokalnim videom u odvojenom prozoru, 4: oboje)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ширина снимка пре пребацивања на цео екран", "tgt_text": "Širina slike za cijeli prikaz", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Величина прозора удаљеног снимка", "tgt_text": "Veličina prozora udaljenog videa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Величина прозора удаљеног снимка", "tgt_text": "Veličina prozora videa druge strane", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Положај прозора удаљеног снимка", "tgt_text": "Pozicija video prozora druge strane", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Положај прозора удаљеног снимка", "tgt_text": "Položaj udaljenog prozora za video", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ако је укључено, програм ће се сам јавити на све долазне позиве", "tgt_text": "Poziv automatski odgovoren", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нови _контакт", "tgt_text": "Novi kontakt", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Време прекорачења мора бити бар 10 секунди.(you are) registered\", and not as \"(you have been) registered", "tgt_text": "(you are) registered\", and not as \"(you have been) registered", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да се упишем на", "tgt_text": "Nemoj se registrovati", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "У пролазу", "tgt_text": "Prenijeti", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Састанак", "tgt_text": "GnomeMeeting", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Игра", "tgt_text": "Sviraj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Рад", "tgt_text": "Posao", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изгубљени пакети: %.1f %% Закаснели пакети: %.1f %% Пакети ван реда: %.1f %% Бафер пулса: %d ms Кодеци: %s Резолуција: %s %s", "tgt_text": "Izgubljenih paketa: %.1f %% Zakašnjelih pakata: %.1f %% Kašnjenje s kraja na kraj: %d ms Jitter spremnik: %d ms", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прекини тренутни позив", "tgt_text": "Sakrij tekući poziv", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Веза ће бити успостављена у режиму брзог покретања. Брзо покретање је нови пут да започнете разговор који је уведен у Х.323в2. Мрежно сретање га не подржава и коришћење и брзог покретања и Х.245 тунелa може да сруши нека издања Мрежног сретањa.", "tgt_text": "Veza će biti ostvarena u Fast Start modu. Fast Start je novi brži način za ostvarivanje poziva nego što je predstavljeno u H.323v2. On nije podržan od strane Netmeetinga i koristeći zajedno Fast Start i H.245 tuneliranje možesrušiti neke verzije Netmeetinga.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Највећа међумеморија _пулса (у ms):", "tgt_text": "Maksimalna pomoćna memorija za jitter", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Највећи _видео проток (у kbits/s):", "tgt_text": "Maksimalna propusna širina videa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "СИП подешавања", "tgt_text": "NAT Osobine", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Х.323 подешавања", "tgt_text": "H.323 osobine", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Врста везе", "tgt_text": "Tip veze - stranica %d/%d", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ИСДН", "tgt_text": "ISDN", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Постави међу алатке", "tgt_text": "_Traka s alatima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Обриши линију са алаткама", "tgt_text": "_Traka s alatima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Освежи слику", "tgt_text": "Učitaj sliku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Татум у линији са стањем", "tgt_text": "Pokaži/sakrij statusnu traku prozora.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Приказује датум у линији са стањем", "tgt_text": "Pokaži/sakrij statusnu traku prozora.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Очи Гнома", "tgt_text": "Preglednik slika", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Висина:", "tgt_text": "Visina", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тип:", "tgt_text": "Opcije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Бајтова:", "tgt_text": "Opcije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Место:", "tgt_text": "Opcije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ИСО осетљивост:", "tgt_text": "Opcije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Начин мерења:", "tgt_text": "Sekvenca", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Опис:", "tgt_text": "Opcije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Кључне речи:", "tgt_text": "Opcije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Аутор:", "tgt_text": "Opcije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Детаљније", "tgt_text": "Opcije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сачувај као", "tgt_text": "Snimi kao", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Облик имена датотеке:", "tgt_text": "Format imena datoteke:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Одредишна фасцикла:", "tgt_text": "Odredišni direktorij:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Одреднице путање датотека", "tgt_text": "Pojedinosti putanje datoteke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Почни бројач на:", "tgt_text": "Započni brojač na:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Замени размаке подвлаком", "tgt_text": "Zamijeni prazna polja podvlakama", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Могућности", "tgt_text": "Opcije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преименуј од:", "tgt_text": "Preimenuj iz:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "У:", "tgt_text": "U:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преглед имена датотеке", "tgt_text": "Pregled imena datoteke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поставке Ока Гнома", "tgt_text": "Opcije za Eye of Gnome", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Побољшања слике", "tgt_text": "Uvećanje slike", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Провидни делови", "tgt_text": "Providni dijelovi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Као _квадратићи", "tgt_text": "Kao _kvadratići", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Као произвољна б_оја:", "tgt_text": "Kao izabrana _boja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Боја за провидне површине", "tgt_text": "Boja providnih područja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Као _позадина", "tgt_text": "Kao _pozadina", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преглед слике", "tgt_text": "_Pregled slika", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Увећање слике", "tgt_text": "Uvećanje slike", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Низ", "tgt_text": "Sekvenca", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "секунди", "tgt_text": "sekundi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Врти низ", "tgt_text": "Sekvenca _petlje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Интерполирај слику", "tgt_text": "Interpoliraj sliku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли слику утопити приликом увећања. Интерполирана, слика има бољи квалитет али је то понекад спорије него приказ слике без интерполације.", "tgt_text": "Da li će se slika interpolirati tokom uvećanja ili ne.Ovo poboljšava kvalitet ali je sporije nego slike bez interpoliranja.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Екстраполирај слику", "tgt_text": "Interpoliraj sliku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли екстраполирати слику приликом увећања. Таква слика изгледа мутније и понекад се учитава спорије него приказ слике без екстраполације.", "tgt_text": "Da li će se slika interpolirati tokom uvećanja ili ne.Ovo poboljšava kvalitet ali je sporije nego slike bez interpoliranja.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обележивач провидности", "tgt_text": "Indikator providnosti", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Утврђује начин обележавања провидности. Исправне вредности су CHECK_PATTERN, COLOR и NONE. Ако је изабран начин COLOR, онда кључ trans_color одређује која ће боја бити коришћена.", "tgt_text": "Odlučuje kako će se providnost naznačiti. Važeće vrijednosti su CHECK_PATTERN, COLOR i NONE. Ako je izabrana COLOR, onda ključ trans_color određuje vrijednost korištene boje.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Боја провидности", "tgt_text": "Providna boja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ако подешавање провидности има вредност COLOR, онда овај кључ утврђује боју која ће бити коришћена за обележавање провидности.", "tgt_text": "Ako je vrijednost ključa za providnost COLOR, onda ovaj ključ određuje boju koja će se koristiti za naznačavanje providnosti.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Врти кроз низ слика", "tgt_text": "Petlja kroz niz slika", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли треба да се бесконачно врти циклус слика.", "tgt_text": "Da li će se niz slika prikazivati u beskonačnoj petlji.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Дозволи почетно увећање веће од 100%", "tgt_text": "Dopusti prvobitno uvećanje preko 100%", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ако је ово постављено на FALSE, мале слике се неће развући у почетку да стану на екран.", "tgt_text": "Ako ovo nije postavljeno, male slike neće odmah biti razvučene da bi se uklopile na ekran.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Одложи колико секунди пре приказа наредне слике", "tgt_text": "Pauza u sekundama prije prikazivanja sljedeće slike", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Вредност већа од 0 одређује колико секунди слика остаје на екрану пре аутоматског приказа следеће. Нула искључује аутоматско разгледање.", "tgt_text": "Vrijednost veća od 0 određuje koliko sekundi će slika ostati na ekranu prije nego se automatski prikaže sljedeća. Nula isključuje automatski pregled.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи/сакриј главне алатке у прозору.", "tgt_text": "Pokaži/sakrij traku s alatima u prozoru.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи/сакриј статусну линију прозора.", "tgt_text": "Pokaži/sakrij statusnu traku prozora.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи/сакриј област са целокупном збирком слика.", "tgt_text": "Pokaži/sakrij traku s alatima u prozoru.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи/сакриј панел са стране прозора.", "tgt_text": "Pokaži/sakrij statusnu traku prozora.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Све датотеке", "tgt_text": "Sve datoteke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Све слčкеThe PNG-Format (*.png)", "tgt_text": "Sve slikeThe PNG-Format (*.png)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s (*.%s)", "tgt_text": "%s (*.%s)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Учитај слику", "tgt_text": "Učitaj sliku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сачувај слику", "tgt_text": "Snimi sliku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отвори фасциклу", "tgt_text": "Otvori direktorij", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неуспела трансформација.", "tgt_text": "Neuspješno pravljenje privremene datoteke.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неуспело учитавање слике", "tgt_text": "Nije učitana slika.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Слика није учитана.", "tgt_text": "Nije učitana slika.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неуспешно образовање привремене датотеке.", "tgt_text": "Neuspješno pravljenje privremene datoteke.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да направим привремену датотеку за чување: %s", "tgt_text": "Nisam mogao napraviti privremenu datoteku za snimanje: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не може да обезбеди меморију за учитавање JPEG слике", "tgt_text": "Nisam mogao dodijeliti memoriju za učitavanje JPEG datoteke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Камера", "tgt_text": "Kamera", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подаци о слици", "tgt_text": "Podaci slike", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Услови при снимању слике", "tgt_text": "Uslovi snimanja slike", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Белешка творца", "tgt_text": "Bilješka fotografa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Остало", "tgt_text": "Ostalo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "XMP IPTC", "tgt_text": "IPTC", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "XMP Остало", "tgt_text": "Ostalo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Вредност", "tgt_text": "Vrijednost", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Понови", "tgt_text": "Pokušaj ponovo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да учитам слику „%s“.", "tgt_text": "Nisam mogao otvoriti `%s'", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нису пронађене слике у „%s“.", "tgt_text": "Nije učitana slika.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Слика", "tgt_text": "Sve slike", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Десно:", "tgt_text": "Visina", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ц_ентар:", "tgt_text": "Brojač", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Водоравно", "tgt_text": "Obrni _vodoravno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Усправно", "tgt_text": "Obrni _uspravno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Ширина:", "tgt_text": "Širina", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Висина:", "tgt_text": "Visina", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "у тренутном стаžу%Id%d", "tgt_text": "kao što je%Id%d", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да прикажем помоћ за Очи Гнома", "tgt_text": "Nisam mogao prikazati pomoć za Eye of Gnome. %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Чувам слику „%s“ (%u/%u)", "tgt_text": "Snimam sliku %s.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Учитавам слику „%s“", "tgt_text": "Snimam sliku %s.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Грешка при штампању датотеке: %s", "tgt_text": "Greška pri brisanju slike %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уређивач алатки", "tgt_text": "_Traka s alatima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Очи Гнома", "tgt_text": "Eye of Gnome", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прегледач слика за Гном.", "tgt_text": "GNOME program za pregled i razvrstavanje slika.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Чувам слику локално...", "tgt_text": "Snimam sliku %s.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли заиста желите да преместите слику „%s“ у смеће?", "tgt_text": "Da li zaista želite pomjeriti %i sliku u smeće?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да приступим смећу.", "tgt_text": "Nemam pristupa smeću.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да обришем датотеку", "tgt_text": "Nisam mogao odrediti format datoteke %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Грешка при брисању слике %s", "tgt_text": "Greška pri brisanju slike %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "П_реглед", "tgt_text": "_Pogledaj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Слика", "tgt_text": "Sve slike", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ала_ти", "tgt_text": "_Traka s alatima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Отвори...", "tgt_text": "_Otvori...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Затвори", "tgt_text": "_Zatvori", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Затвори прозор", "tgt_text": "Zatvori prozor", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ала_тке", "tgt_text": "_Traka s alatima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Измени линију са алаткама", "tgt_text": "O ovoj aplikaciji", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Поставке", "tgt_text": "_Postavke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поставке Ока Гнома", "tgt_text": "Postavke za Eye of Gnome", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Садржај", "tgt_text": "_Sadržaj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Упутство за коришћење програма", "tgt_text": "Pomoć za ovu aplikaciju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "О овом програму", "tgt_text": "O ovoj aplikaciji", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Линија са стањем", "tgt_text": "_Statusna traka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Целокупна з_бирка", "tgt_text": "Zbirka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сачувај _као...", "tgt_text": "Snimi _kao", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Опозови", "tgt_text": "_Vrati", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обрни _водоравно", "tgt_text": "Obrni _vodoravno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обрни _усправно", "tgt_text": "Obrni _uspravno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ротирај у с_меру казаљке на сату", "tgt_text": "Okreni u smjeru _kazaljke na satu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ротирај супротно од смера _казаљке на сату", "tgt_text": "Okreni _suprotno od smjera kazaljke na satu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Постави као _позадину", "tgt_text": "Kao _pozadina", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "У_већај", "tgt_text": "_Uvećaj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "У_мањи", "tgt_text": "U_manji", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Нормална величина", "tgt_text": "_Normalna veličina", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Приказује слику у њеној пуној величини", "tgt_text": "Pokaži automatski _sljedeću sliku nakon:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Најбоље уклапање", "tgt_text": "_Prilagođeno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уклапа величину слике како би стала у прозор", "tgt_text": "Otvori slike u novom prozoru", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Цео екран", "tgt_text": "_Cijeli ekran", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Следећа слика", "tgt_text": "Snimi sliku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "З_адња слика", "tgt_text": "Učitaj sliku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Десно", "tgt_text": "Visina", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нормално", "tgt_text": "_Normalna veličina", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Колекцčјаaction (to trash)", "tgt_text": "Zbirkaaction (to trash)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Око Гнома — прегледник слика", "tgt_text": "Preglednik slika", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Разгледај", "tgt_text": "_Pregledaj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли приликом отварања слике треба направити нови прозор уместо отварања слике у текућем прозору.", "tgt_text": "Da li će otvaranje slike napraviti novi prozor umjesto zamjenjivanja slike u trenutnom prozoru.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Име датотеке", "tgt_text": "Ime datoteke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Величина датотеке", "tgt_text": "Veličina datoteke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Особина", "tgt_text": "Atribut", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "EXIF", "tgt_text": "EXIF", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ширина:", "tgt_text": "Širina", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Место:", "tgt_text": "Zbirka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Модел апарата:", "tgt_text": "Kamera", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Опције", "tgt_text": "Opcije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли да интраполира слику приликом увећања. Таква слика изгледа боље, али се учитава спорије него приказ без интерполације.", "tgt_text": "Da li će se slika interpolirati tokom uvećanja ili ne.Ovo poboljšava kvalitet ali je sporije nego slike bez interpoliranja.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли да екстраполира слику приликом увећања. Таква слика изгледа мутније и учитава се спорије него приказ без екстраполације.", "tgt_text": "Da li će se slika interpolirati tokom uvećanja ili ne.Ovo poboljšava kvalitet ali je sporije nego slike bez interpoliranja.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли да се поново врти један исти низ слика.", "tgt_text": "Da li će se niz slika prikazivati u beskonačnoj petlji.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Приказује/сакрива палету за алатке.", "tgt_text": "Pokaži/sakrij traku s alatima u prozoru.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Приказује/сакрива линију са стањем.", "tgt_text": "Pokaži/sakrij statusnu traku prozora.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Приказује/сакрива површ са стране прозора.", "tgt_text": "Pokaži/sakrij statusnu traku prozora.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Насумична слика", "tgt_text": "Učitaj sliku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Позадина", "tgt_text": "Kao _pozadina", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Као произвољна боја:", "tgt_text": "Kao izabrana _boja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Боја позадине", "tgt_text": "Kao _pozadina", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Употреби произвољну боју позадине", "tgt_text": "Kao izabrana _boja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Утврђује начин приказа провидних делова. Исправне вредности су CHECK_PATTERN (шаховница), COLOR (боја) и NONE (ништа). Ако је изабран начина вредност COLOR, онда кључ trans-color одређује која ће боја бити коришћена.", "tgt_text": "Odlučuje kako će se providnost naznačiti. Važeće vrijednosti su CHECK_PATTERN, COLOR i NONE. Ako je izabrana COLOR, onda ključ trans_color određuje vrijednost korištene boje.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отвори слику", "tgt_text": "Snimi sliku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Учитај поновоMessageArea", "tgt_text": "MessageArea", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отварам слику „%s“", "tgt_text": "Snimam sliku %s.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "О_твори подешавања позадине", "tgt_text": "Opcije za Eye of Gnome", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Исписује податке о издању програма", "tgt_text": "O ovoj aplikaciji", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Спољни програм за уређивање фотографија", "tgt_text": "Greška pri brisanju slike %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_ОсвеćčMessageArea", "tgt_text": "MessageArea", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "З_бирка слика", "tgt_text": "Preglednik slika", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Збčđкаaction (to trash)", "tgt_text": "action (to trash)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уреди слику", "tgt_text": "Učitaj sliku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Премести на палету алата", "tgt_text": "_Traka s alatima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Обриши палету алата", "tgt_text": "_Traka s alatima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Преглед", "tgt_text": "_Pogledaj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Палета _алата", "tgt_text": "_Traka s alatima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Трака _стања", "tgt_text": "_Statusna traka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Збирка слика", "tgt_text": "Preglednik slika", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пос_тавке", "tgt_text": "_Postavke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_О прегледачу слика", "tgt_text": "Preglednik slika", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прегледач слика", "tgt_text": "Preglednik slika", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Фасцикла:", "tgt_text": "Otvori direktorij", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Покрени бројач на:", "tgt_text": "Započni brojač na:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поставке", "tgt_text": "_Postavke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Као _шаховски шаблон", "tgt_text": "Kao _kvadratići", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Интерполација слике", "tgt_text": "Interpoliraj sliku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли слика треба да буде интраполира приликом увећања. Таква слика изгледа боље, али се учитава спорије него слике без интерполације.", "tgt_text": "Da li će se slika interpolirati tokom uvećanja ili ne.Ovo poboljšava kvalitet ali je sporije nego slike bez interpoliranja.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Екстраполација слике", "tgt_text": "Interpoliraj sliku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли слика треба да буде екстраполирана приликом увећања. Таква слика изгледа мутније и учитава се спорије него слике без екстраполације.", "tgt_text": "Da li će se slika interpolirati tokom uvećanja ili ne.Ovo poboljšava kvalitet ali je sporije nego slike bez interpoliranja.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Утврђује начин приказа провидних делова. Исправне вредности су: „CHECK_PATTERN“ (шаховница), „COLOR“ (боја) и „NONE“ (ништа). Ако је изабрана вредност „COLOR“, онда кључ „trans-color“ одређује која ће боја бити коришћена.", "tgt_text": "Odlučuje kako će se providnost naznačiti. Važeće vrijednosti su CHECK_PATTERN, COLOR i NONE. Ako je izabrana COLOR, onda ključ trans_color određuje vrijednost korištene boje.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ако кључ за подешавање провидности има вредност „COLOR“, онда овај кључ утврђује боју која ће бити коришћена за обележавање провидности.", "tgt_text": "Ako je vrijednost ključa za providnost COLOR, onda ovaj ključ određuje boju koja će se koristiti za naznačavanje providnosti.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Коришћење произвољне боје позадине", "tgt_text": "Kao izabrana _boja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Врти низ слика", "tgt_text": "Petlja kroz niz slika", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли ће низ слика бити приказиван без престанка.", "tgt_text": "Da li će se niz slika prikazivati u beskonačnoj petlji.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Дозвољава почетно увећање веће од 100%", "tgt_text": "Dopusti prvobitno uvećanje preko 100%", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уколико није изабрано, мале слике неће бити развучене да би испуниле цео екран.", "tgt_text": "Ako ovo nije postavljeno, male slike neće odmah biti razvučene da bi se uklopile na ekran.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Застој у секундама пре приказа наредне слике", "tgt_text": "Pauza u sekundama prije prikazivanja sljedeće slike", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Приказује/скрива траку алата.", "tgt_text": "Pokaži/sakrij traku s alatima u prozoru.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Приказује/скрива траку стања.", "tgt_text": "Pokaži/sakrij statusnu traku prozora.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Приказује/скрива бочну површ прозора.", "tgt_text": "Pokaži/sakrij statusnu traku prozora.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Датум у траци стања", "tgt_text": "Pokaži/sakrij statusnu traku prozora.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Приказује датум у траци стања", "tgt_text": "Pokaži/sakrij statusnu traku prozora.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сачувај _као…", "tgt_text": "Snimi _kao", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да сачувам слику „%s“.", "tgt_text": "Nisam mogao otvoriti `%s'", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Фотоапарат", "tgt_text": "Kamera", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Белешка ствараоца", "tgt_text": "Bilješka fotografa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ХМП ИПТЦ", "tgt_text": "IPTC", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ХМП Остало", "tgt_text": "Ostalo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отворите слику", "tgt_text": "Snimi sliku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сачувајте слику", "tgt_text": "Snimi sliku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отворите фасциклу", "tgt_text": "Otvori direktorij", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Претварање није успело.", "tgt_text": "Neuspješno pravljenje privremene datoteke.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Учитавање слике није успело.", "tgt_text": "Nije učitana slika.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Стварање привремене датотеке није успело.", "tgt_text": "Neuspješno pravljenje privremene datoteke.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да доделим меморију за учитавање ЈПЕГ слике", "tgt_text": "Nisam mogao dodijeliti memoriju za učitavanje JPEG datoteke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Величина датотеке:", "tgt_text": "Veličina datoteke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Де_сно:", "tgt_text": "Visina", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Средина:", "tgt_text": "Brojač", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да прикажем помоћ за Прегледника слика", "tgt_text": "Nisam mogao prikazati pomoć za Eye of Gnome. %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уређивач траке алата", "tgt_text": "_Traka s alatima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Чувам слику локално…", "tgt_text": "Snimam sliku %s.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Обриши", "tgt_text": "Briši", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да довучем датотеку слике", "tgt_text": "Nisam mogao odrediti format datoteke %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да довучем податке датотеке слике", "tgt_text": "Nisam mogao odrediti format datoteke %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Алати", "tgt_text": "_Traka s alatima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Отвори…", "tgt_text": "_Otvori...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отворите датотеку", "tgt_text": "Otvori datoteku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Затворите прозор", "tgt_text": "Zatvori prozor", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Трака _алата", "tgt_text": "_Traka s alatima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Измените траку алата", "tgt_text": "O ovoj aplikaciji", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поставке Прегледника слика", "tgt_text": "Postavke za Eye of Gnome", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Окрени у с_меру казаљке на сату", "tgt_text": "Okreni u smjeru _kazaljke na satu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Окрени су_протно смеру казаљке на сату", "tgt_text": "Okreni _suprotno od smjera kazaljke na satu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Обриши слику", "tgt_text": "Interpoliraj sliku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Уобичајена величина", "tgt_text": "_Normalna veličina", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажите слику у њеној пуној величини", "tgt_text": "Pokaži automatski _sljedeću sliku nakon:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уклопите величину слике у прозор", "tgt_text": "Otvori slike u novom prozoru", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "По_следња слика", "tgt_text": "Učitaj sliku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи фасциклу", "tgt_text": "Otvori direktorij", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уредите слику", "tgt_text": "Učitaj sliku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Гномов прегледач слика.", "tgt_text": "GNOME program za pregled i razvrstavanje slika.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Гномов прегледник слика", "tgt_text": "Preglednik slika", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Премести на траку алата", "tgt_text": "_Traka s alatima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Обриши траку алата", "tgt_text": "_Traka s alatima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сачувај _као", "tgt_text": "Snimi _kao", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Запис назива датотеке:", "tgt_text": "Format imena datoteke:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Одредишна фасцикла:", "tgt_text": "Odredišni direktorij:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Покрени бројач на:", "tgt_text": "Započni brojač na:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Замени размаке подвлакама", "tgt_text": "Zamijeni prazna polja podvlakama", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преглед назива датотеке", "tgt_text": "Pregled imena datoteke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Врти _низ", "tgt_text": "Sekvenca _petlje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли слика треба да буде интраполирана приликом увећања. Таква слика изгледа боље, али се учитава спорије него слике без интерполације.", "tgt_text": "Da li će se slika interpolirati tokom uvećanja ili ne.Ovo poboljšava kvalitet ali je sporije nego slike bez interpoliranja.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Отвори", "tgt_text": "_Otvori...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Напусти цео екран", "tgt_text": "_Cijeli ekran", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Обриши линију алата", "tgt_text": "_Traka s alatima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Датум у линији стања", "tgt_text": "Pokaži/sakrij statusnu traku prozora.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Приказује датум у линији стања", "tgt_text": "Pokaži/sakrij statusnu traku prozora.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "НčзPrefDlgSlideSwitchPrefix", "tgt_text": "SekvencaPrefDlgSlideSwitchPrefix", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "секунде", "tgt_text": "sekundi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Приказује/скрива линију алата.", "tgt_text": "Pokaži/sakrij traku s alatima u prozoru.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Приказује/скрива линију стања.", "tgt_text": "Pokaži/sakrij statusnu traku prozora.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Фото-апарат", "tgt_text": "Kamera", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уређивач линије алата", "tgt_text": "_Traka s alatima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Линија алата", "tgt_text": "_Traka s alatima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Измените линију алата", "tgt_text": "O ovoj aplikaciji", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Линија _алата", "tgt_text": "_Traka s alatima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Линија стања", "tgt_text": "_Statusna traka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Аутоматизација Спознаје", "tgt_text": "Epiphany automatizacija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Разгледање и разврстање ваших обележивача", "tgt_text": "Pregledajte i organizirajte vaše zabilješke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Веб обележивачи Спознаје", "tgt_text": "Epiphany web zabilješke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обележивачи", "tgt_text": "Web zabilješke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Списак протокола који се сматрају безбедним поред подразумеваних, када је укључено disable_unsafe_protocols.", "tgt_text": "Lista protokola koji se smatraju sigurnim uz uobičajene, kada je disable_unsafe_protocols uključeno.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Додатни безбедни протоколи", "tgt_text": "Dodatni sigurni protokoli", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Искључи ЈаваСкрипт контролу прозора", "tgt_text": "Onemogući JavaScript kontrolu kroma", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Искључи управљање прозорима из ЈаваСкрипта.", "tgt_text": "Onemogući JavaScript kontrolu nad izgledima prozora.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Искључи све податке историјата искључивањем дугмета за назад и напред, не дозвољавањем прозорчета историјата и сакривањем најчешће коришћених обележивача.", "tgt_text": "Onemogući sve informacije o historiji isključivanjem dugmeta Nazad, isključivanjem dijaloga historije i skrivanjem liste najviše korištenih zabilješki.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Онемогући произвољне адресе", "tgt_text": "Onemogući proizvoljne URL-ove", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Онемогући уређивање обележивача", "tgt_text": "Onemogući izmjene zabilješki", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Онемогући историјат", "tgt_text": "Onemogući historiju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Онемогући корисницима да додају или уређују обележиваче.", "tgt_text": "Isključi mogućnost korisnika da mijenjaju zabilješke.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Онемогући корисницима да уређују траке алатки.", "tgt_text": "Isključi mogućnost korisnika da mijenjaju trake s alatima.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Онемогући корисницима да уносе адресу у Спознаји.", "tgt_text": "Isključi mogućnost korisnika da upisuju URL u Epiphany.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Онемогући уређивање алатки", "tgt_text": "Onemogući izmjene trake s alatima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Онемогући небезбедне протоколе", "tgt_text": "Onemogući nesigurne protokole", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Онемогућава учитавање садржаја преко небезбедних протокола. Безбедни протоколи су http: и https:.", "tgt_text": "Onemogućuje učitavanje sadržaja preko nesigurnih protokola. Sigurni protokoli su http: i https:.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уобичајено сакриј главни мени", "tgt_text": "Uobičajeno sakrij traku menija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Закључај у приказ преко целог екрана", "tgt_text": "Pokreni Epiphany u modu preko cijelog ekrana", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Закључава Спознају у приказ преко целог екрана.", "tgt_text": "Pokreni Epiphany u modu preko cijelog ekrana", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Разгледај веб", "tgt_text": "Pregledaj na internetu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Веб читач Спознаја", "tgt_text": "Epiphany web preglednik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Веб читач", "tgt_text": "Web preglednik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Адреса почетне странице корисника.", "tgt_text": "Adresa početne stranice korisnika.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Дозволи искачуће прозоре", "tgt_text": "Dopusti popup prozore", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Дозволи страницама да отворе нове прозоре помоћу ЈаваСкрипта (уколико је ЈаваСкрипт омогућен).", "tgt_text": "Dopusti stranicama otvaranje novih prozora korištenjem JavaScripta (ako je JavaScript omogućen).", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Увек прикажи језичке", "tgt_text": "Uvijek pokaži traku s karticama", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Самопреузимање", "tgt_text": "Automatska preuzimanja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тражи и испред за претрагу у страници", "tgt_text": "Traži i ispred za pretragu u stranici", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Разгледај са показивачем", "tgt_text": "Pregled sa kursorom", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прихвати колачић", "tgt_text": "Prihvati kolačiće", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уобичајени запис", "tgt_text": "Uobičajeno kodiranje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уобичајена врста фонта", "tgt_text": "Uobičajeni tip fonta", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уобичајена врста фонта. Могуће вредности су „serif“ и „sans-serif“.", "tgt_text": "Uobičajeni tip fonta. Moguće vrijednosti su \"serif\" i \"sans-serif\".", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Укључи Јаву", "tgt_text": "Omogući javu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Укључи ЈаваСкрипт", "tgt_text": "Omogući JavaScript", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "За претрагу у страници, да ли да тражи од почетка странице када стигне до краја.", "tgt_text": "Za pronađi na stranici, da li krenuti ponovo iz početka nakon dostizanja kraja stranice.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Временски опсег за странице историјата", "tgt_text": "Vremenski opseg za stranice historije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Почетна страница", "tgt_text": "Početna stranica", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ISO-8859-1", "tgt_text": "ISO-8859-1", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Језици", "tgt_text": "Jezici", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поклапање величине слова при претрази", "tgt_text": "Razlikuj mala i velika slova pri traženju na stranici", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Користите средњи клик за отварање странице на коју показује тренутно изабрани текст", "tgt_text": "Kliknite srednjim dugmetom da otvorite stranicu na koju upućuje izabrani tekst", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Средњи клик на главну површ за преглед ће отварити страницу на коју показује тренутно изабрани текст.", "tgt_text": "Klik srednjim dugmetom miša na glavno okno pregleda će otvoriti stranicu na koju upućuje trenutno izabrani tekst.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Жељени језици, двословне ознаке.", "tgt_text": "Željeni jezici, dvoslovne oznake.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уобичајено прикажи обележиваче", "tgt_text": "Uobičajeno prikaži traku sa zabilješkama", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уобичајено прикажи линију са стањем", "tgt_text": "Uobičajeno prikaži statusnu traku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажите странице из историјата које су посећене било када („ever“), у последња два дана („last_two_days“), у последња три дана („last_three_days“) или данас („today“).", "tgt_text": "Pokaži historiju stranica posjećenih \"ever\", \"last_two_days\", \"last_three_days\", \"today\".", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи језичке чак и када је само један лист отворен.", "tgt_text": "Pokaži traku s karticama i kada je samo jedna kartica otvorena.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уобичајено прикажи алатке", "tgt_text": "Uobičajeno prikaži traku sa alatima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Величина одвојеног простора на диску", "tgt_text": "Veličina cache-a na disku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Величина одвојеног простора на диску, у МБ.", "tgt_text": "Veličina cache-a na disku, u MB.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подаци о обележивачима приказани у уређивачу", "tgt_text": "Podaci o zabilješkama prikazani u pogledu editora", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Који подаци о обележивачима се приказују при уређивању. Дозвољене вредности у списку су „address“ за адресу и „title“ за наслов.", "tgt_text": "Podaci o zabilješkama prikazani u pogledu editora. Važeće vrijednosti u listi su \"adress\" i \"title\".", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тренутно изабрани језик за фонтове", "tgt_text": "Trenutno izabrani jezik za fontove", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тренутно изабрани језик за фонтове. Дозвољене вредности су „ar“ (арапски), „x-baltic“ (балтички језици), „x-central-euro“ (централноевропски језици), „x-cyrillic“ (језици који користе ћирилицу), „el“ (грчки), „he“ (јеврејски), „ja“ (јапански), „ko“ (корејски), „zh-CN“ (поједностављени кинески), „th“ (таи), „zh-TW“ (традиционални кинески), „tr“ (турски), „x-unicode“ (остали језици), „x-western“ (језици који користе латиницу), „x-tamil“ (тамил) и „x-devanagari“ (деванагари).", "tgt_text": "Trenutno izabrani jezik za fontove. Važeće vrijednosti su \"ar\" (arapski), \"x-baltic\" (baltički jezici), \"x-central-euro\" (centralnoevropski jezici), \"x-cyrillic\" (jezici pisani ćiriličnim pismom), \"el\" (grčki), \"he\" (hebrejski), \"ja\" (japanski), \"ko\" (korejski), \"zh-CN\" (pojednostavljeni kineski), \"th\" (tajlandski), \"zh-TW\" (tradicionalni kineski), \"tr\" (turski), \"x-unicode\" (drugi jezici), \"x-western\" (jezici pisani latiničnim pismom), \"x-tamil\" (tamilski) i \"x-devanagari\" (devanagari).", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Фасцикла за преузето", "tgt_text": "Direktorij za preuzete datoteke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Препознавање кодирања. Ако је празно онда се не врши препознавање.", "tgt_text": "Automatski detektor kodiranja. Prazno polje znači da je automatska detekcija isključena", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Препознавање кодирања. Дозвољене вредности су: „“ (препознавање искључено), „cjk_parallel_state_machine“ (препознавање источноазијског кодирања), „ja_parallel_state_machine“ (препознавање јапанског кодирања), „ko_parallel_state_machine“ (препознавање корејског кодирања), „ruprob“ (препознавање руског кодирања), „ukprob“ (препознавање украјинског кодирања), „zh_parallel_state_machine“ (препознавање кинеског кодирања), „zhcn_parallel_state_machine“ (препознавање поједностављеног кинеског кодирања), „zhtw_parallel_state_machine“ (препознавање традиционалног кинеског кодирања) и „universal_charset_detector“ (препознавање већине кодирања).", "tgt_text": "Automatski detektor kodiranja. Važeće vrijednosti su \"\" (automatski detektori isključeni), \"cjk_parallel_state_machine\" (prepoznaj istočnoazijska kodiranja), \"ja_parallel_state_machine\" (prepoznaj japanska kodiranja), \"ko_parallel_state_machine\" (prepoznaj korejska kodiranja), \"ruprob\" (prepoznaj ruska kodiranja), \"ukprob\" (prepoznaj ukrajinska kodiranja), \"zh_parallel_state_machine\" (prepoznaj kineska kodiranja), \"zhcn_parallel_state_machine\" (prepoznaj kodiranja pojednostavljenog kineskog), \"zhtw_parallel_state_machine\" (prepoznaj kodiranja tradicionalnog kineskog) i \"universal_charset_detector\" (prepoznaj većinu kodiranja).", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подаци о страници приказани у историјату", "tgt_text": "Podaci o stranicama prikazani u pregledu historije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Који подаци о страници се приказују у историјату. Дозвољене вредности у списку су „address“ за адресу и „title“ за наслов.", "tgt_text": "Podaci o stranicama prikazani u pregledu historije. Važeće vrijednosti u listi su \"adress\", \"title\".", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Стил алатки", "tgt_text": "Trake s _alatima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Користи изабране боје", "tgt_text": "Koristi vlastite boje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Користи изабране фонтове", "tgt_text": "Koristi vlastite fontove", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Користи боје које сте ви изабрали уместо боја које страница захтева.", "tgt_text": "Koristite vlastite boje umjesto boja koje stranica traži.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Користи фонтове које сте ви изабрали уместо фонтове које захтева страница.", "tgt_text": "Koristite vlastite fontove umjesto fontova koje stranica traži.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Када читач не може да отвори датотеке, сам их преузима у фасциклу за преузето и отвара одговарајућим програмом.", "tgt_text": "Kada preglednik ne može otvoriti datoteke one će automatski biti skinute u direktorij za preuzete datoteke i otvorene pomoću odgovarajuće aplikacije.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Одакле да прихвата колачиће. Дозвољене вредности су „anywhere“, „current site“ и „nowhere“.", "tgt_text": "Otkuda prihvatiti kolačiće. Moguće vrijednosti su \"anywhere\", \"current site\" i \"nowhere\".", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Штампање датума у подножју", "tgt_text": "Da li štampati datum na dnu stranice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Штампање адресе странице у заглављу", "tgt_text": "Da li štampati adresu stranice u zaglavlju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Штампање бројева страница (x од укупно) у подножју", "tgt_text": "Da li štampati brojeve stranica (x od ukupno) na dnu stranice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Штампање наслова странице у заглављу", "tgt_text": "Da li štampati naslov stranice u zaglavlju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "x-cyrillic", "tgt_text": "x-western", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отисци прстију", "tgt_text": "Otisci prstiju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Издао", "tgt_text": "Izdavač", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Издато коме", "tgt_text": "Izdano na ime", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Исправност", "tgt_text": "Valjanost", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Поља сертификата", "tgt_text": "_Polja sertifikata", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Хијерархија сертификата", "tgt_text": "_Hijerarkija sertifikata", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Заједничко име:", "tgt_text": "Uobičajeno ime:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ДИНАМИЧКИ", "tgt_text": "DINAMIČKI", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Детаљи", "tgt_text": "Detalji", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Истиче:", "tgt_text": "Ističe:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Вредност поља", "tgt_text": "_Vrijednost polja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Издато:", "tgt_text": "Izdano:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "MD5 отисак:", "tgt_text": "MD5 otisak prsta:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Организација:", "tgt_text": "Organizacija:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Јединица организације:", "tgt_text": "Organizacijska jedinica:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "SHA1 отисак:", "tgt_text": "SHA1 otisak prsta:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Серијски број:", "tgt_text": "Serijski broj:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Самостално", "tgt_text": "_Automatski", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Користи неко друго _кодирање:", "tgt_text": "_Koristi neko drugo kodiranje:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Величин_а слова је битна", "tgt_text": "_Razlikuj mala i velika slova", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Колачићи", "tgt_text": "Kolačići", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преузимање", "tgt_text": "Upravitelj preuzimanja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пронађи", "tgt_text": "Pronađi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Лозинке", "tgt_text": "Šifre", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Управљање личним подацима", "tgt_text": "Upravitelj osobnih podataka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Кодирање текста", "tgt_text": "Kodiranje teksta", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Користи кодирање које је назначио документ", "tgt_text": "Koristi kodiranje navedeno u dokumentu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Пронађи:", "tgt_text": "_Pronađi:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Следећи", "tgt_text": "_Sljedeći", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Паузирај", "tgt_text": "_Pauza", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Претходни", "tgt_text": "_Prethodni", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Иди у _круг", "tgt_text": "_Prelomi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преузето", "tgt_text": "Preuzimanje datoteka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Кодирања", "tgt_text": "Kodiranja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Фонтови", "tgt_text": "Fontovi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Привремене датотеке", "tgt_text": "Privremene datoteke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Садржај веба", "tgt_text": "Sadržaj weba", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Сам преузми и отвори датотеке", "tgt_text": "A_utomatski preuzmi i otvori datoteke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Додај језик", "tgt_text": "Dodaj jezik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Увек користи боје из теме _радне површине", "tgt_text": "_Uvijek koristi boje teme za desktop", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Дозволи и_скачуће прозоре", "tgt_text": "Dopusti _popup prozore", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Увек користи ове _фонтове", "tgt_text": "Uvijek koristi _ove fontove", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сам _препознај:", "tgt_text": "Prepo_znaj:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изабери _језик:", "tgt_text": "Izaberi _jezik:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "О_чисти", "tgt_text": "Oči_sti", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Уобичајено:", "tgt_text": "_Uobičajeno:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Укључи Јава_Скрипт", "tgt_text": "Omogući Java_Script", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Укључи _Јаву", "tgt_text": "Omogući _javu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Фонтови и боје", "tgt_text": "Fontovi i boje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "За _језик:", "tgt_text": "Za _jezik:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Језик", "tgt_text": "Jezik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "МБ", "tgt_text": "MB", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Само са стр_аница које посећујете", "tgt_text": "Samo _sa posjećenih stranica", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поставке", "tgt_text": "Opcije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Приватност", "tgt_text": "Privatnost", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Постави на _текућу страницу", "tgt_text": "Postavi _trenutnu stranicu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Постави на _празну страницу", "tgt_text": "Postavi _praznu stranicu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Адреса:", "tgt_text": "_Adresa:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Увек прихвати", "tgt_text": "_Uvijek prihvati", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Простор на _диску:", "tgt_text": "_Prostor na disku:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Фасцикла за преузето:", "tgt_text": "_Direktorij za preuzete datoteke:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Утврђене ширине:", "tgt_text": "_Stalna širina:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нај_мања величина:", "tgt_text": "_Minimalna veličina:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Никад не прихватај", "tgt_text": "_Nemoj nikad prihvatiti", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Променљиве ширине:", "tgt_text": "_Promjenljiva širina:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Заглавље", "tgt_text": "Zaglavlja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изглед", "tgt_text": "Izgled", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Боја", "tgt_text": "_Boja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Наслов _странице", "tgt_text": "Naslov _stranice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Бројеви страница", "tgt_text": "_Brojevi stranica", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Папир", "tgt_text": "Papir", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подешавање штампе", "tgt_text": "Postavke štampanja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Датум", "tgt_text": "_Datum", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Сиве нијансе", "tgt_text": "Si_ve nijanse", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "А_дреса странице", "tgt_text": "Adresa _stranice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Прикажи преузимања...", "tgt_text": "_Preuzmi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%u:%02u:%02u", "tgt_text": "%u:%02u.%02u", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%02u:%02u", "tgt_text": "%02u.%02u", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нас_тави%s of %s", "tgt_text": "_Nastavi%s of %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Непознато_BAR_", "tgt_text": "_BAR_", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преостало", "tgt_text": "Preostalo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Арапски (_IBM-864)", "tgt_text": "Arapski (_IBM-864)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Арапски (ISO-_8859-6)", "tgt_text": "Arapski (ISO-_8859-6)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Арапски (_MacArabic)", "tgt_text": "Arapski (_MacArabic)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Арапски (_Windows-1256)", "tgt_text": "Arapski (_Windows-1256)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Балтички (_ISO-8859-13)", "tgt_text": "Baltički (_ISO-8859-13)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Балтички (I_SO-8859-4)", "tgt_text": "Baltički (I_SO-8859-4)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Балтички (_Windows-1257)", "tgt_text": "Baltički (_Windows-1257)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Јерменски (ARMSCII-8)", "tgt_text": "_Armenski (ARMSCII-8)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Грузијски (GEOSTD8)", "tgt_text": "_Gruzijski (GEOSTD8)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Централноевропски (_IBM-852)", "tgt_text": "Centralnoevropski (_IBM-852)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Централноевропски (I_SO-8859-2)", "tgt_text": "Centralnoevropski (I_SO-8859-2)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Централноевропски (_MacCE)", "tgt_text": "Centralnoevropski (_MacCE)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Централноевропски (_Windows-1250)", "tgt_text": "Centralnoevropski (_Windows-1250)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Кинески поједностављени (_GB18030)", "tgt_text": "Kineski pojednostavljeni (_GB18030)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Кинески поједностављени (G_B2312)", "tgt_text": "Kineski pojednostavljeni (G_B2312)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Кинески поједностављени (GB_K)", "tgt_text": "Kineski pojednostavljeni (GB_K)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Кинески поједностављени (_HZ)", "tgt_text": "Kineski pojednostavljeni (_HZ)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Кинески поједностављени (_ISO-2022-CN)", "tgt_text": "Kineski pojednostavljeni (_ISO-2022-CN)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Кинески Традиционални (Big_5)", "tgt_text": "Kineski tradicionalni (Big_5)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Кинески Традиционални (Big5-HK_SCS)", "tgt_text": "Kineski tradicionalni (Big5-HK_SCS)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Кинески Традиционални (_EUC-TW)", "tgt_text": "Kineski tradicionalni (_EUC-TW)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ћирилица (_IBM-855)", "tgt_text": "Ćirilični (_IBM-855)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ћирилица (I_SO-8859-5)", "tgt_text": "Ćirilični (I_SO-8859-5)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ћирилица (IS_O-IR-111)", "tgt_text": "Ćirilični (IS_O-IR-111)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ћирилица (_KOI8-R)", "tgt_text": "Ćirilični (_KOI8-R)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ћирилица (_MacCyrillic)", "tgt_text": "Ćirilični (_MacCyrillic)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ћирилица (_Windows-1251)", "tgt_text": "Ćirilični (_Windows-1251)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ћирилица/_Руски (CP-866)", "tgt_text": "Ćirilični/_ruski (IBM-866)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Грчки (_ISO-8859-7)", "tgt_text": "Grčki (_ISO-8859-7)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Грчки (_MacGreek)", "tgt_text": "Grčki (_MacGreek)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Грчки (_Windows-1253)", "tgt_text": "Grčki (_Windows-1253)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Гуџарати (_MacGujarati)", "tgt_text": "Gujarati (_MacGujarati)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Гурмуки (Mac_Gurmukhi)", "tgt_text": "Gurmukhi (Mac_Gurmukhi)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Хинду (Mac_Devanagari)", "tgt_text": "Indijski (Mac_Devanagari)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Хебрејски (_IBM-862)", "tgt_text": "Hebrejski (_IBM-862)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Хебрејски (IS_O-8859-8-I)", "tgt_text": "Hebrejski (IS_O-8859-8-I)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Хебрејски (_MacHebrew)", "tgt_text": "Hebrejski (_MacHebrew)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Хебрејски (_Windows-1255)", "tgt_text": "Hebrejski (_Windows-1255)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Визуелни Хебрејски (ISO-8859-8)", "tgt_text": "_Vizuelni hebrejski (ISO-8859-8)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Јапански (_EUC-JP)", "tgt_text": "Japanski (_EUC-JP)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Јапански (_ISO-2022-JP)", "tgt_text": "Japanski (_ISO-2022-JP)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Јапански (_Shift_JIS)", "tgt_text": "Japanski (_Shift-JIS)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Корејски (_EUC-KR)", "tgt_text": "Korejski (_EUC-KR)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Корејски (_ISO-2022-KR)", "tgt_text": "Korejski (_ISO-2022-KR)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Корејски (_JOHAB)", "tgt_text": "Korejski (_JOHAB)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Корсејски (_UHC)", "tgt_text": "Korejski (_UHC)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Келтски (ISO-8859-14)", "tgt_text": "_Keltski (ISO-8859-14)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Исландски (MacIcelandic)", "tgt_text": "_Islandski (MacIcelandic)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Нордијски (ISO-8859-10)", "tgt_text": "_Nordijski (ISO-8859-10)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Фарси (MacFarsi)", "tgt_text": "_Perzijski (MacFarsi)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Хрватски (Mac_Croatian)", "tgt_text": "Croatian (Mac_Croatian)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Румунски (MacRomanian)", "tgt_text": "_Rumunski (MacRomanian)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Р_умунски (ISO-8859-16)", "tgt_text": "R_umunski (ISO-8859-16)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Јужно_европски (ISO-8859-3)", "tgt_text": "Južno_evropski (ISO-8859-3)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тајландски (TIS-_620)", "tgt_text": "Tajlandski (TIS-_620)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тајландски (IS_O-8859-11)", "tgt_text": "Tajlandski (IS_O-8859-11)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Тајландски (Windows-874)", "tgt_text": "_Tajlandski (Windows-874)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Турски (_IBM-857)", "tgt_text": "Turski (_IBM-857)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Турски (I_SO-8859-9)", "tgt_text": "Turski (I_SO-8859-9)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Турски (_MacTurkish)", "tgt_text": "Turski (_MacTurkish)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Турски (_Windows-1254)", "tgt_text": "Turski (_Windows-1254)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уникод (UTF-_8)", "tgt_text": "Unicode (UTF-_8)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ћирилица/Украјински (_KOI8-U)", "tgt_text": "Ćirilični/ukrajinski (_KOI8-U)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ћирилица/Украјински (Mac_Ukrainian)", "tgt_text": "Ćirilični/ukrajinski (Mac_Ukrainian)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Вијетнамски (_TCVN)", "tgt_text": "Vijetnamski (_TCVN)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Вијетнамски (_VISCII)", "tgt_text": "Vijetnamski (_VISCII)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Вијетнамски (V_PS)", "tgt_text": "Vijetnamski (V_PS)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Вијетнамски (_Windows-1258)", "tgt_text": "Vijetnamski (_Windows-1258)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Западни (_IBM-850)", "tgt_text": "Zapadni (_IBM-850)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Западни (I_SO-8859-1)", "tgt_text": "Zapadni (_ISO-8859-1)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Западни (IS_O-8859-15)", "tgt_text": "Zapadni (IS_O-8859-15)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Западни (_MacRoman)", "tgt_text": "Zapadni (_MacRoman)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Западни (_Windows-1252)related", "tgt_text": "Zapadni (_Windows-1252)related", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Енглески (_АСКРИ)", "tgt_text": "Engleski (_US-ASCII)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уникод (УТФ-_16 BE)", "tgt_text": "Unicode (UTF-_16 BE)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уникод (УТФ-1_6 LE)", "tgt_text": "Unicode (UTF-1_6 LE)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уникод (УТФ-_32 BE)", "tgt_text": "Unicode (UTF-_32 BE)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уникод (УТФ-3_2 LE)_BAR_", "tgt_text": "Unicode (UTF-3_2 LE)_BAR_", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Искључено_BAR_", "tgt_text": "Prepo_znaj:_BAR_", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "кинески_BAR_", "tgt_text": "_BAR_", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "јапански_BAR_", "tgt_text": "_BAR_", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "корејски_BAR_", "tgt_text": "_BAR_", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "đускč_BAR_", "tgt_text": "_BAR_", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "опште_BAR_", "tgt_text": "_BAR_", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Непознато (%s)", "tgt_text": "Nepoznato (%s)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Остали", "tgt_text": "Drugi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Локалне датотеке", "tgt_text": "Lokalne datoteke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сачувај_BAR_", "tgt_text": "Snimi_BAR_", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преузети ову можда небезбедну датотеку?", "tgt_text": "Preuzeti nesigurnu datoteku?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Врста датотеке: %s. Није безбедно отворити „%s“ пошто она можда може оштетити ваше документе или угрозити вашу приватност. Можете је уместо тога преузети.", "tgt_text": "Ovaj tip datoteke bi mogao oštetiti vaše dokumente ili ugroziti vašu privatnost. Direktno otvaranje nije sigurno. Umjesto toga, možete je snimiti.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отворити ову датотеку?", "tgt_text": "Otvori datoteku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преузети ову датотеку?", "tgt_text": "Preuzeti datoteku?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сачувај _као...http", "tgt_text": "_Snimi kao...http", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неисправна адреса.", "tgt_text": "Adresa _stranice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Адреса коју сте унели није исправна.", "tgt_text": "Idi na adresu upisanu u polje za unos adrese", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неименована", "tgt_text": "Bez naslova", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Веб странице", "tgt_text": "Web stranice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Текстуалне датотеке", "tgt_text": "Tekstualne datoteke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "XML датотеке", "tgt_text": "XML datoteke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "XUL датотеке", "tgt_text": "XUL datoteke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Изабери сертификат", "tgt_text": "_Izaberi sertifikat", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаберите сертификат који да користим за идентификацију на „%s“.", "tgt_text": "Izaberi sertifikat koji će se predočiti kao identifikacija na %s.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаберите сертификат за вашу идентификацију.", "tgt_text": "Izaberite sertifikat za vašu identifikaciju.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Детаљи сертификата", "tgt_text": "_Detalji sertifikata", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Погледај сертификат", "tgt_text": "_Pogledaj sertifikat", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "При_хвати", "tgt_text": "_Prihvati", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Страница „%s“ је вратила безбедносне податке за %s. Могуће је да неко прислушкује вашу везу како би прибавио ваше поверљиве податке.", "tgt_text": "Stranica %s je vratila sigurnosne podatke za %s. Moguće je da neko prisluškuje vašu vezu kako bi prikupio vaše povjerljive podatke.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прихватите безбедносне податке једино ако имате поверења у „%s“ и „%s“.", "tgt_text": "Trebate prihvatiti sigurnosne podatke samo ako vjerujete %s i %s.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да прихватим неисправне безбедносне податке?", "tgt_text": "Prihvatiti neispravne sigurnosne podatke?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ваш читач не може да има поверења у „%s“. Могуће је да неко прислушкује вашу везу како би прибавио ваше поверљиве податке.", "tgt_text": "Vaš preglednik ne može vjerovati %s. Moguće je da neko prisluškuje vašu vezu kako bi prikupio vaše povjerljive podatke.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Повежите се на ову страницу једино ако сте сигурни да сте повезани на „%s“.", "tgt_text": "Trebate se spojiti na stranicu samo ako ste sigurni da ste spojeni na %s.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да се повежем на непоуздану страницу?", "tgt_text": "Spojiti se na nepovjerljivu stranicu?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Од сада веру_ј овим безбедносним подацима", "tgt_text": "Sigurnosni podaci za %s su istekli %s.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "По_вежи се", "tgt_text": "_Spoji se", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прихвати истекле безбедносне податке?", "tgt_text": "Prihvatiti istekle sigurnosne podatke?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Безбедносни подаци за „%s“ су истекли у %s.", "tgt_text": "Sigurnosni podaci za %s su istekli %s.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прихвати још увек неважеће безбедносне податке?", "tgt_text": "Prihvatiti još uvijek nevažeće sigurnosne podatke?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Безбедносни подаци за „%s“ нису важећи до %s.", "tgt_text": "Sigurnosni podaci za %s nisu važeći prije %s.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%a, %d. %b %Y.", "tgt_text": "%a %d %b %Y", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Проверите да ли је часовник вашег рачунара исправан.", "tgt_text": "Trebate provjeriti da li je sat na vašem računaru tačan.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да успоставим везу са „%s“.", "tgt_text": "Ne mogu uspostaviti vezu sa %s.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Списак повучених сертификата (CRL) са „%s“ је потребно освежити.", "tgt_text": "Listu opozvanih sertifikata (CRL) sa %s treba ažurirati.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Затражите помоћ од администратора вашег система.", "tgt_text": "Molim tražite pomoć od administratora vašeg sistema.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Веровати новом издавачу сертификата?", "tgt_text": "Vjerovati novom izdavaču sertifikata?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Веруј издавачу", "tgt_text": "_Vjeruj CA", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Веровати новом издавачу сертификата „%s“ за идентификацију веб страница?", "tgt_text": "Vjerovati novom izdavaču sertifikata?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пре указивања поверења издавачу сертификата, треба да проверите да ли је сертификат аутентичан.", "tgt_text": "Prije vjerovanja novom izdavaču sertifikata (CA) trebate provjeriti da li je sertifikat autentičan.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Овај сертификат већ постоји.", "tgt_text": "Sertifikat već postoji.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Овај сертификат је већ увежен.", "tgt_text": "Sertifikat je već uvezen.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Резервна копија сертификата", "tgt_text": "_Sigurnosna kopija sertifikata", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаберите лозинку.", "tgt_text": "Izaberite šifru.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаберите лозинку ради заштите овог сертификата.", "tgt_text": "Izaberite šifru kojom ćete zaštititi ovaj sertifikat.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "По_тврдите лозинку:", "tgt_text": "_Potvrdite šifru:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Квалитет лозинке:", "tgt_text": "Kvalitet šifre:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "У_вези сертификат", "tgt_text": "_Uvezi sertifikat", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Лозинка је обавезна.", "tgt_text": "Neophodna šifra.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Унесите лозинку за овај сертификат.", "tgt_text": "Unesite šifru za ovaj sertifikat.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Списак повучених сертификата је успешно увежен.", "tgt_text": "Lista opozvanih sertifikata uspješno uvezena.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Списак повучених сертификата (CRL) увежен:", "tgt_text": "Uvezena lista opozvanih sertifikata (CRL):", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Јединица:", "tgt_text": "Jedinica:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Следеће освежавање:", "tgt_text": "Sljedeće ažuriranje:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није део сертификата", "tgt_text": "Nije dio sertifikata", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Особине сертификата", "tgt_text": "Osobine sertifikata", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Овај сертификат је одобрен за следећу употребу:", "tgt_text": "Ovaj sertifikat je potvrđen za sljedeću upotrebu:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да одобрим овај сертификат зато што је повучен.", "tgt_text": "Nisam mogao potvrditi sertifikat jer je opozvan.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да одобрим овај сертификат зато што је истекао.", "tgt_text": "Nisam mogao potvrditi sertifikat jer nije više važeći.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да одобрим овај сертификат зато што немам поверења у њега.", "tgt_text": "Nisam mogao potvrditi sertifikat jer nije povjerljiv.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да одобрим овај сертификат зато што немам поверења у издавача.", "tgt_text": "Nisam mogao potvrditi sertifikat jer izdavač nije povjerljiv.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да одобрим овај сертификат зато што издавач није познат.", "tgt_text": "Nisam mogao potvrditi sertifikat jer je izdavač nepoznat.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да одобрим овај сертификат зато што је CA сертификат неисправан.", "tgt_text": "Nisam mogao potvrditi zato što je CA sertifikat nevažeći.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да одобрим овај сертификат из непознатих разлога.", "tgt_text": "Nisam mogao potvrditi sertifikat iz nepoznatog razloga.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Образујем приватни кључ.", "tgt_text": "Pravim privatni ključ.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сачекајте мало док се образује нови приватни кључ. Овај поступак може потрајати неколико минута.", "tgt_text": "Molim sačekajte dok se novi privatni ključ napravi. Ovaj proces može trajati nekoliko minuta.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Безбедносно обавештење", "tgt_text": "Nivo sigurnosti: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Датотеке", "tgt_text": "Datoteke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "http://www.google.com/search?ie=UTF-8oe=UTF-8q=", "tgt_text": "http://www.google.com/search?ie=UTF-8oe=UTF-8q=", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Спознаја се сада не може користити. Неуспешно покретање Мозиле.", "tgt_text": "Mozilla se trenutno ne može koristiti. Neuspješna inicijalizacija Mozille. Provjerite vašu varijablu okoline MOZILLA_FIVE_HOME.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Од:", "tgt_text": "_od:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_До:", "tgt_text": "_Vrh:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Штампај", "tgt_text": "Štampaj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Странице", "tgt_text": "St_ranice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ГКонф грешка: %s", "tgt_text": "GConf greška: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Уклони алатке", "tgt_text": "_Ukloni traku s alatima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Све подржане врсте", "tgt_text": "Svi podržani tipovi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преузето", "tgt_text": "Preuzete datoteke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s већ постоји, уклоните га.", "tgt_text": "%s postoji, molim uklonite je.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не може да направи директоријум %s.", "tgt_text": "Nisam uspio napraviti direktorij %s.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пресними „%s“?", "tgt_text": "_Prepiši preko", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Датотека таквог имена већ постоји. Уколико одлучите да преснимите ову датотеку, њен садржај ће бити изгубљен.", "tgt_text": "Ako odlučite da prepišete preko ove datoteke, sadržaj će biti izgubljen.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пре_сними", "tgt_text": "_Prepiši preko", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пресними датотеку?", "tgt_text": "Prepiši preko datoteke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да прикажем помоћ: %s_BAR_", "tgt_text": "Nisam mogao prikazati pomoć: %s_BAR_", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "арапски_BAR_", "tgt_text": "_BAR_", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "балтички_BAR_", "tgt_text": "_BAR_", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "централноевропски_BAR_", "tgt_text": "Centralnoevropski_BAR_", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ћирилични_BAR_", "tgt_text": "_BAR_", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "деванагари_BAR_", "tgt_text": "_BAR_", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "гđчкč_BAR_", "tgt_text": "_BAR_", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "хебрејски_BAR_", "tgt_text": "_BAR_", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "поједностављени кинески_BAR_", "tgt_text": "Pojednostavljeni kineski_BAR_", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "тамčл_BAR_", "tgt_text": "_BAR_", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "тајландски_BAR_", "tgt_text": "_BAR_", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "традиционални кинески_BAR_", "tgt_text": "Tradicionalni kineski_BAR_", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "традиционални кинески (Хонг Конг)_BAR_", "tgt_text": "Tradicionalni kineski (Hong Kong)_BAR_", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "турски_BAR_", "tgt_text": "_BAR_", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "арменијски_BAR_", "tgt_text": "_BAR_", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "бенгали_BAR_", "tgt_text": "_BAR_", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "етиопијски_BAR_", "tgt_text": "_BAR_", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "грузијски_BAR_", "tgt_text": "_BAR_", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "гуџарати_BAR_", "tgt_text": "_BAR_", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "гурмуки_BAR_", "tgt_text": "_BAR_", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "кмеđ_BAR_", "tgt_text": "_BAR_", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "малајам_BAR_", "tgt_text": "_BAR_", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "западни_BAR_", "tgt_text": "_BAR_", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Затвори лист", "tgt_text": "Zatvori", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Искачући прозори", "tgt_text": "Popup prozori", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Историјат", "tgt_text": "Historija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обележивачи", "tgt_text": "Zabilješke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поље за адресу", "tgt_text": "Unos adrese", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Преузми", "tgt_text": "_Preuzmi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "50%", "tgt_text": "50%", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "75%", "tgt_text": "75%", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "100%", "tgt_text": "100%", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "125%", "tgt_text": "125%", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "150%", "tgt_text": "150%", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "175%", "tgt_text": "175%", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "200%", "tgt_text": "200%", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "300%", "tgt_text": "300%", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "400%", "tgt_text": "400%", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s:", "tgt_text": "%s:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Уклони са траке алатки", "tgt_text": "_Ukloni traku s alatima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пребаци _лево", "tgt_text": "Pomjeri _lijevo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пребаци _десно", "tgt_text": "Pomjeri _desno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Особине „%s“", "tgt_text": "%s osobine", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Наслов:", "tgt_text": "_Naslov:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Теме:", "tgt_text": "_Teme:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Прикажи у линији са обележивачима", "tgt_text": "_Prikaži u traci sa zabilješkama", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "П_реглед", "tgt_text": "_Pogled", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Нова тема", "tgt_text": "_Nova tema", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Направи нову тему", "tgt_text": "Napravi novu temu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отвори изабрани обележивач у новом прозору", "tgt_text": "Otvori izabranu zabilješku u novom prozoru", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отвори изабрани обележивач у новом листу", "tgt_text": "Otvori izabranu zabilješku u novoj kartici", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Преименуј...", "tgt_text": "_Preimenuj...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преименуј изабрани обележивач или тему", "tgt_text": "Preimenuj izabranu zabilješku ili temu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Обриши", "tgt_text": "_Briši", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уклони изабрани обележивач или тему", "tgt_text": "Obriši izabranu zabilješku ili temu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Особ_ине", "tgt_text": "_Osobine", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прегледајте или измените особине изабраног обележивача", "tgt_text": "Pregledaj ili promijeni osobine izabrane zabilješke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "У_вези обележиваче...", "tgt_text": "_Uvezi zabilješke...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Увезите обележиваче из неког другог веб читача или из датотеке са обележивачима", "tgt_text": "Uvezi zabilješke iz drugog preglednika ili datoteke sa zabilješkama", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "И_звези обележиваче...", "tgt_text": "_Uvezi zabilješke...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Извезите обележиваче у датотеку", "tgt_text": "Uvezi zabilješke iz datoteke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Затвори прозор са обележивачима", "tgt_text": "Zatvori prozor sa zabilješkama", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Исеци", "tgt_text": "_Izreži", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Исеци изабрано", "tgt_text": "Izreži izabrano", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Умножи изабрано", "tgt_text": "Kopiraj izabrano", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "У_баци", "tgt_text": "_Umetni", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Убаци из списка исечака", "tgt_text": "Umetni iz clipboard-a", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изабери _све", "tgt_text": "Izaberi _sve", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изабери све обележиваче или сав текст", "tgt_text": "Izaberi sve zabilješke ili teskt", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи помоћ за обележиваче", "tgt_text": "Prikaži pomoć za zabilješke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи заслуге за творце овог веб читача", "tgt_text": "Prikaži zasluge stvaraocima ovog web preglednika", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи изабрани обележивач или тему у линији са обележивачима", "tgt_text": "Prikaži izabranu zabilješku ili temu u traci sa zabilješkama", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Наслов", "tgt_text": "_Naslov", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи само насловну колону", "tgt_text": "Prikaži samo kolonu s naslovom", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нас_лов и адреса", "tgt_text": "Na_slov i adresa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи колоне и за наслов и за адресу", "tgt_text": "Prikaži kolone s naslovom i adresom", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Унеси тему", "tgt_text": "Unesi temu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Обриши тему", "tgt_text": "_Briši", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Firefox-а", "tgt_text": "Firefox", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Firebird-а", "tgt_text": "Firebird", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Галије", "tgt_text": "Galeon", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Конкверора", "tgt_text": "Konqueror", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неуспешан увоз", "tgt_text": "_Uvezi sertifikat", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неуспешан увоз", "tgt_text": "Neuspješno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Увези обележиваче из датотеке", "tgt_text": "Uvezi zabilješke iz datoteke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обележивачи Firefox-а или Мозиле", "tgt_text": "Firefox/Firebird/Mozilla zabilješke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обележивачи Конкверора или Галије", "tgt_text": "Galeon/Konqueror zabilješke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обележивачи Спознаје", "tgt_text": "Epiphany zabilješke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Извези обележиваче", "tgt_text": "Uvezi zabilješke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Мозилa (HTML)", "tgt_text": "Mozilla", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Увези обележиваче", "tgt_text": "Uvezi zabilješke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Увези обележиваче из:", "tgt_text": "Uvezi zabilješke iz:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Умножи адресу", "tgt_text": "_Kopiraj adresu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Претрага:", "tgt_text": "_Traži:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Наслов", "tgt_text": "Naslov", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Адđесаhttp://www.google.nl\" and \"http://www.google.nl/search?q=%s", "tgt_text": "Adresahttp://www.google.nl\" and \"http://www.google.nl/search?q=%s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Претражи веб", "tgt_text": "Traži na webu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "http://www.google.com/search?q=%sie=UTF-8oe=UTF-8", "tgt_text": "http://www.google.com/search?q=%sie=UTF-8oe=UTF-8", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Забава", "tgt_text": "Zabava", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Вести", "tgt_text": "Vijesti", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Куповина", "tgt_text": "Kupovina", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Спорт", "tgt_text": "Sport", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Путовања", "tgt_text": "Putovanja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Посао", "tgt_text": "Posao", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Освежи обележивач „%s“?", "tgt_text": "Epiphany zabilješke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Не освежавај", "tgt_text": "Sljedeće ažuriranje:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Освежи", "tgt_text": "_Datum", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Освежи обележивач?_BAR_", "tgt_text": "Udvostručena zabilješka_BAR_", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Свč_BAR_", "tgt_text": "Zabilješke_BAR_", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Најпосећенији_BAR_", "tgt_text": "Najposjećenije_BAR_", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неразврстани_BAR_", "tgt_text": "Nije grupisano_BAR_", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Додај обележивач", "tgt_text": "Dodaj zabilješku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Већ постоји обележивач са насловом „%s“ за ову страницу.", "tgt_text": "Zabilješka pod naslovom %s već postoji za ovu stranicu.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "По_гледај особине", "tgt_text": "_Osobine", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поновљени обележивач", "tgt_text": "Udvostručena zabilješka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Празно", "tgt_text": "Prazno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Кодирања", "tgt_text": "Kodiranje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Остала...", "tgt_text": "_Ostala...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Остала кодирања", "tgt_text": "Ostala kodiranja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нађи:", "tgt_text": "_Pronađi:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нађи следеће", "tgt_text": "Pronađi _sljedeće", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пронађи следећу појаву траженог израза", "tgt_text": "Pronađi sljedeće pojavljivanje riječi ili fraze", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пронађи претходно", "tgt_text": "Pronađi _prethodno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пронађи претходну појаву траженог израза", "tgt_text": "Pronađi prethodno pojavljivanje riječi ili fraze", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не преко целог екрана", "tgt_text": "_Cijeli ekran", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Иди", "tgt_text": "Idi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отвори изабрану везу из историјата у новом прозору", "tgt_text": "Otvori izabrani link iz historije u novom prozoru", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отвори изабрану везу из историјата у новом листу", "tgt_text": "Otvori izabrani link iz historije u novoj kartici", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уклони изабрану везу из историјата", "tgt_text": "Obriši izabrani link iz historije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Додај обележивач...", "tgt_text": "_Dodaj zabilješku...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Постави обележивач за изабрану везу из историјата", "tgt_text": "Zabilježi izabrani link iz historije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Затвори прозор историјата", "tgt_text": "Zatvori prozor historije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изабери све везе из историјата или сав текст", "tgt_text": "Izaberi sve linkove ili tekst iz historije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "О_чисти историјат", "tgt_text": "Očisti historiju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Очисти записе о прегледу страница", "tgt_text": "Očistite vašu istoriju posjećenih stranica", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи помоћ за историјат", "tgt_text": "Prikaži pomoć za historiju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Адреса", "tgt_text": "_Adresa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи само колону са адресом", "tgt_text": "Prikaži samo kolonu s adresom", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Очисти записе о прегледу страница?", "tgt_text": "Očistiti historiju posjećenih stranica?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Чишћење записа о прегледу страница ће трајно уклонити све ставке из историјата.", "tgt_text": "Čišćenje historije posjećenih stranica će nepovratno obrisati sve linkove iz historije.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Данас", "tgt_text": "Danas", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Странице", "tgt_text": "Stranice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отвори нови лист у постојећем прозору", "tgt_text": "Otvori novu karticu u postojećem Epiphany prozoru", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ради преко целог екрана", "tgt_text": "Pokreni Epiphany u modu preko cijelog ekrana", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Учитај дату датотеку сесије", "tgt_text": "Učitaj datu datoteku sesije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Додај обележивач (не отварај никакав прозор)", "tgt_text": "Dodaj zabilješku (bez otvaranja prozora)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Адреса", "tgt_text": "URL", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Увезите обележиваче из изабране датотеке", "tgt_text": "Uvezi zabilješke iz izabrane datoteke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Покрени уређивач обележивача", "tgt_text": "Pokreni editor zabilješki", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изгледа да је Спознаја пукла или је била убијена у току последњег рада. Можете вратити отворене прозоре и листове.", "tgt_text": "Aplikacija Epiphany je izgleda pala ili je ubijena tokom posljednjeg pokretanja.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Не желите опоравак", "tgt_text": "_Nemoj sanirati", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Опоравак", "tgt_text": "_Saniraj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Опоравак након пада", "tgt_text": "Sanacija pada aplikacije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Бонобо није успео да нађе датотеку GNOME_Epiphany_Automation.server. Можте користити bonobo-activation-sysconf за подешавање путање тражења серверских датотека за бонобо.", "tgt_text": "Bonobo nije mogao pronaći datoteku GNOME_Epiphany_Automation.server. Možete koristiti bonobo-activation-sysconf da podesite putanju za pretraživanje serverskih datoteka za bonobo.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Спознају је сада немогуће користити, због неочекиване грешке у Бонобу при покушају регистровања сервера аутоматизације", "tgt_text": "Epiphany se trenutno ne može koristiti zbog neočekivane greške u Bonobo tokom pokušaja registriranja servera za automatizaciju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Спознају је сада немогуће користити, због неочекиване грешке у Бонобу при покушају проналажења објекта аутоматизације", "tgt_text": "Epiphany se trenutno ne može koristiti zbog neočekivane greške u Bonobo tokom pokušaja lociranja objekta automatizacije.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Празна страница", "tgt_text": "Prazna stranica", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Учитава „%s“...", "tgt_text": "Učitavam %s...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Учитава...", "tgt_text": "Učitavam %s...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преусмерава на %s...", "tgt_text": "Preusmjeravam u %s...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преноси податке са %s...", "tgt_text": "Prenosim podatke od %s...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Очекује овлашћење од %s...", "tgt_text": "Čekam na dozvolu od %s...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Учитава %s...", "tgt_text": "Učitavam %s...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уређивање алатки", "tgt_text": "Editor trake s alatima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Додај нову палету алатки", "tgt_text": "_Dodaj novu traku s alatima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Назад", "tgt_text": "Nazad", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Иди назад", "tgt_text": "Idi nazad", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уназад по историјату", "tgt_text": "Očisti historiju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Напред", "tgt_text": "Naprijed", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Иди напред", "tgt_text": "Idi naprijed", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Унапред по историјату", "tgt_text": "Očisti historiju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Горе", "tgt_text": "Gore", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Иди један ниво изнад", "tgt_text": "Idi jedan nivo gore", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Списак виших нивоа", "tgt_text": "Idi jedan nivo gore", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Унесите веб адресу коју желите да отворите, или израз који желите да тражите", "tgt_text": "Unesite web adresu da je otvorite ili frazu da je tražite na webu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Увећај", "tgt_text": "Uvećaj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прилагоди величину текста", "tgt_text": "Podesi veličinu teksta", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Иди на адресу наведену у пољу за унос адресе.", "tgt_text": "Idi na adresu upisanu u polje za unos adrese", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "П_очетак", "tgt_text": "_Početna stranica", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Иди на почетну страницу", "tgt_text": "Idi na početnu stranicu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Обележивачи", "tgt_text": "_Zabilješke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Иди", "tgt_text": "_Idi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Алатке", "tgt_text": "_Alati", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Листови", "tgt_text": "_Kartice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Нови прозор", "tgt_text": "_Novi prozor", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отвори нови прозор", "tgt_text": "Otvori novi prozor", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нови _лист", "tgt_text": "Nova _kartica", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отвори нови лист", "tgt_text": "Otvori novu karticu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сачувај _као...", "tgt_text": "Snimi _kao...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сачувај текућу страницу", "tgt_text": "Snimi trenutnu stranicu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "По_дешавање штампе...", "tgt_text": "_Postavke štampanja...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подесите особине странице за штампу", "tgt_text": "Podesite postavke stranice za štampanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Преглед пред штампу", "tgt_text": "P_regled prije štampanja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преглед пред штампу", "tgt_text": "Pregled prije štampanja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Штампај...", "tgt_text": "_Štampaj...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Штампај текућу страницу", "tgt_text": "Štampaj trenutnu stranicu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пошаљи _на...", "tgt_text": "_Pošalji u...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пошаљи везу на текућу страницу", "tgt_text": "Pošalji link od trenutne stranice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Затвори овај лист", "tgt_text": "Zatvori ovaj prozor", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Опозови", "tgt_text": "_Poništi učinjeno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Опозови последњу радњу", "tgt_text": "Poništi posljednju radnju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Понови", "tgt_text": "Ponovi _učinjeno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Понови последњу опозвану радњу", "tgt_text": "Ponovi posljednju radnju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Убаци из списка исечака", "tgt_text": "Umetni clipboard", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изабери целу страницу", "tgt_text": "Izaberi cijelu stranicu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Нађи...", "tgt_text": "_Pronađi...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нађи реч или израз на страници", "tgt_text": "Pronađi riječ ili frazu na stranici", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пронађи сле_деће", "tgt_text": "Pronađi _sljedeće", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пронађи следећу појаву речи или израза", "tgt_text": "Pronađi sljedeće pojavljivanje riječi ili fraze", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пронађи прет_ходно", "tgt_text": "Pronađi _prethodno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пронађи претходну појаву речи или израза", "tgt_text": "Pronađi prethodno pojavljivanje riječi ili fraze", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Лични подаци", "tgt_text": "Oso_bni podaci", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Гледај и уклони колачиће и лозинке", "tgt_text": "Pregledaj i ukloni kolačiće i šifre", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Алатке", "tgt_text": "Trake s _alatima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прилагоди алатке", "tgt_text": "Podesi trake s alatima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пос_тавке", "tgt_text": "Op_cije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подесите веб читач", "tgt_text": "Podesite web preglednik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Заустави", "tgt_text": "_Zaustavi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прекини тренутни пренос података", "tgt_text": "Zaustavi trenutni prijenos podataka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Освежи", "tgt_text": "Ponovo _učitaj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи најновији садржај текуће странице", "tgt_text": "Prikaži najnoviju sadržinu trenutne stranice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "У_већај", "tgt_text": "U_većaj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Увећај величину текста", "tgt_text": "Povećaj veličinu teksta", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Умањи величину текста", "tgt_text": "Smanji veličinu teksta", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Обична величина", "tgt_text": "_Normalna veličina", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Користи обичну величину текста", "tgt_text": "Koristi normalnu veličinu teksta", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Кодирање текста", "tgt_text": "_Kodiranje teksta", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Измените кодирање текста", "tgt_text": "Promijeni kodiranje teksta", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Изворно издање странице", "tgt_text": "_Izvorni kod stranice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Погледај изворни код странице", "tgt_text": "Pogledaj izvorni kod stranice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Додај обележивач за текућу страницу", "tgt_text": "Dodaj zabilješku za trenutnu stranicu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Уреди обележиваче", "tgt_text": "_Izmijeni zabilješke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отвори прозор са обележивачима", "tgt_text": "Otvori prozor sa zabilješkama", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "На_зад", "tgt_text": "_Nazad", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Иди на претходно посећену страницу", "tgt_text": "Idi na prethodno posjećenu stranicu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "На_пред", "tgt_text": "_Naprijed", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Иди на следеће посећену страницу", "tgt_text": "Idi na sljedeću posjećenu stranicu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "И_знад", "tgt_text": "_Gore", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Адреса...", "tgt_text": "_Lokacija...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Иди на наведену адресу", "tgt_text": "Idi na naznačenu lokaciju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Историјат", "tgt_text": "_Historija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отвори прозор историјата", "tgt_text": "Otvori prozor sa historijom", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Претходни лист", "tgt_text": "_Prethodna kartica", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Активирај претходни лист", "tgt_text": "Aktiviraj prethodnu karticu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Следећи лист", "tgt_text": "_Sljedeća kartica", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Активирај следећи лист", "tgt_text": "Aktiviraj sljedeću karticu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пребаци лист _лево", "tgt_text": "Pomjeri karticu _lijevo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пребаци текући лист лево", "tgt_text": "Pomjeri trenutnu karticu lijevo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пребаци лист _десно", "tgt_text": "Pomjeri karticu _desno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пребаци текући лист десно", "tgt_text": "Pomjeri trenutnu karticu desno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Одвој лист", "tgt_text": "_Odvoji karticu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Одвој текући лист", "tgt_text": "Odvoji trenutnu karticu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи помоћ за веб читач", "tgt_text": "Prikaži pomoć za web preglednik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Рад _без мреже", "tgt_text": "_Radi offline", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Алатке", "tgt_text": "Traka s _alatima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи или сакриј алатке", "tgt_text": "Pokaži ili sakrij traku s alatima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Линија са обележивачима", "tgt_text": "Traka sa _zabilješkama", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи или сакриј линију са обележивачима", "tgt_text": "Pokaži ili sakrij traku sa zabilješkama", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Линија са ста_њем", "tgt_text": "S_tatusna traka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи или сакриј линију стања", "tgt_text": "Pokaži ili sakrij statusnu traku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Разгледај преко целог екрана", "tgt_text": "Preko cijelog ekrana", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "И_скачући прозори", "tgt_text": "_Popup prozori", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Приказати или сакрити нежељене искачуће прозоре са ове странице", "tgt_text": "Pokaži ili sakrij netražene popup prozore od ove stranice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Показивач избора", "tgt_text": "Kursor izbora", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Сними позадину као...", "tgt_text": "_Snimi pozadinu kao...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Додај обеле_живач...", "tgt_text": "Dodaj _zabilješku...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Отвори везу", "tgt_text": "_Otvori link", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отвори везу у овом прозору", "tgt_text": "Otvori link u _novom prozoru", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отвори везу у _новом прозору", "tgt_text": "Otvori link u _novom prozoru", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отвори везу у новом прозору", "tgt_text": "Otvori link u _novom prozoru", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отвори везу у новом _листу", "tgt_text": "Otvori link u novoj _kartici", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отвори везу у новом листу", "tgt_text": "Otvori link u novoj _kartici", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преузми _везу", "tgt_text": "_Preuzmi link", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сачувај везу _као...", "tgt_text": "_Snimi link kao...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Обележи везу...", "tgt_text": "_Zabilježi link...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Умножи адресу везе", "tgt_text": "_Kopiraj adresu linka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пошаљи _е-поруку...", "tgt_text": "_Pošalji u...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Умножи е-поштанску _адресу", "tgt_text": "_Kopiraj adresu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отвори _слику", "tgt_text": "Otvori _sliku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Сачувај слику као...", "tgt_text": "_Snimi sliku kao...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Упо_треби слику за позадину", "tgt_text": "_Koristi sliku kao pozadinu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Умножи адресу сли_ке", "tgt_text": "Kopiraj _adresu slike", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Има непослатих измена у елементима обрасца.", "tgt_text": "Ima neposlanih izmjena u elementima obrasca.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уколико ипак затворите документ, изгубићете те податке.", "tgt_text": "Ako ipak zatvorite dokument, izgubićete te podatke.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Затвори документ", "tgt_text": "Zatvori _dokument", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отвори", "tgt_text": "Otvori", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обележивач", "tgt_text": "Zabilježi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Небезбедно", "tgt_text": "Nesigurno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Разбијен", "tgt_text": "Slomljen", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Низак", "tgt_text": "Niski", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Висок", "tgt_text": "Visoki", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ниво безбедности: %s", "tgt_text": "Nivo sigurnosti: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сачувај слику позадине као „%s“", "tgt_text": "Snimi pozadinu kao", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отвори слику „%s“", "tgt_text": "Otvori _sliku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Употреби „%s“ за позадину радне површи", "tgt_text": "_Koristi sliku kao pozadinu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сачувај слику „%s“", "tgt_text": "Snimi sliku kao", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Умножи адресу слике „%s“", "tgt_text": "Kopiraj _adresu slike", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Умножи е-поштанску адресу „%s“", "tgt_text": "Kopiraj _adresu slike", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сачувај везу „%s“", "tgt_text": "Snimi link kao", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обележивач за везу „%s“", "tgt_text": "Za_bilježi link...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Умножи адресу везе „%s“", "tgt_text": "_Kopiraj adresu linka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Домен", "tgt_text": "Domena", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сервер", "tgt_text": "Računar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Корисничко име", "tgt_text": "Korisničko ime", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Особине колачића", "tgt_text": "Osobine kolačića", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Садржај:", "tgt_text": "Sadržaj:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Путања:", "tgt_text": "Putanja:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пошаљи за:", "tgt_text": "Pošalji za:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Само шифроване везе", "tgt_text": "Samo kriptovane konekcije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Било која врста везе", "tgt_text": "Bilo koji tip konekcije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Истиче:", "tgt_text": "Istječe:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Крај текуће сесије", "tgt_text": "Kraj trenutne sesije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преузми везу", "tgt_text": "Preuzmi link", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сачувај везу као", "tgt_text": "Snimi link kao", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сачувај слику као", "tgt_text": "Snimi sliku kao", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сачувај позадину као", "tgt_text": "Snimi pozadinu kao", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прво", "tgt_text": "Prvi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Иди на прву страницу", "tgt_text": "Idi na prvu stranicu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Последње", "tgt_text": "Zadnji", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Иди на последњу страницу", "tgt_text": "Idi na posljednju stranicu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Претходно", "tgt_text": "Prethodni", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Иди на претходну страницу", "tgt_text": "Idi na prethodnu stranicu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Следеће", "tgt_text": "Sljedeći", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Иди на следећу страницу", "tgt_text": "Idi na sljedeću stranicu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Затвори", "tgt_text": "Zatvori", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Затвори преглед пред штампу_BAR_French (France)_BAR_", "tgt_text": "Zatvori pregled prije štampanja_BAR_French (France)_BAR_", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s (%s)_BAR_", "tgt_text": "Jezici_BAR_", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаберите директоријум", "tgt_text": "Izaberite direktorij", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ранији програмери:", "tgt_text": "_Programeri", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уобичајено сакриј главни мени.", "tgt_text": "Uobičajeno sakrij traku menija.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Укључи ЈаваСкрипт.", "tgt_text": "Omogući JavaScript.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Име датотеке у коју штампати", "tgt_text": "Datoteka u koju će se štampati", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Име датотеке у коју треба штампати.", "tgt_text": "Datoteka u koju će se štampati.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поклапање величине слова при претрази странице.", "tgt_text": "Razlikuj mala i velika slova pri traženju na stranici.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Врста папира", "tgt_text": "Tip papira", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Врста папира. Подржане вредности су „A4“, „Letter“, „Legal“ и “Executive“.", "tgt_text": "Tip papira. Podržane vrijednosti su \"A4\", \"Letter\", \"Legal\" i \"Executive\".", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Име штампача", "tgt_text": "Ime štampača", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Име штампача.", "tgt_text": "Ime štampača.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Доња маргина при штампи", "tgt_text": "Donja margina pri štampanju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Доња маргина при штампи (у милиметрима).", "tgt_text": "Donja margina pri štampanju (u mm).", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Лева маргина при штампи", "tgt_text": "Lijeva margina pri štampanju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Лева маргина при штампи (у милиметрима).", "tgt_text": "Lijeva margina pri štampanju (u mm).", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Десна маргина при штампи", "tgt_text": "Desna margina pri štampanju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Десна маргина при штампи (у милиметрима).", "tgt_text": "Desna margina pri štampanju (u mm).", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Горња маргина при штампи", "tgt_text": "Gornja margina pri štampanju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Горња маргина при штампи (у милиметрима).", "tgt_text": "Gornja margina pri štampanju (u mm).", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уобичајено прикажи обележиваче.", "tgt_text": "Uobičajeno prikaži traku sa zabilješkama.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уобичајено прикажи линију са стањем.", "tgt_text": "Uobičajeno prikaži statusnu traku.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уобичајено прикажи алатке.", "tgt_text": "Uobičajeno prikaži traku sa alatima.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Путања фасцикле у коју се смешта преузето.", "tgt_text": "Putanja do direktorija gdje su pohranjene preuzete datoteke.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Штампање датума у подножју.", "tgt_text": "Da li štampati datum na dnu stranice.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Штампање адресе странице у заглављу.", "tgt_text": "Da li štampati adresu stranice u zaglavlju.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Штампање бројева страница (x од укупно) у подножју.", "tgt_text": "Da li štampati brojeve stranica (x od ukupno) na dnu stranice.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Штампање наслова странице у заглављу.", "tgt_text": "Da li štampati naslov stranice u zaglavlju.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Додај...", "tgt_text": "_Dodaj...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Ниже", "tgt_text": "_Dolje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Уклони", "tgt_text": "_Ukloni", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Оријентација", "tgt_text": "Položaj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Опсег страница", "tgt_text": "Opseg stranica", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Штампај на", "tgt_text": "Štampaj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "А_4", "tgt_text": "A_4", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Е_гзекјутив", "tgt_text": "E_xecutive", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Л_егал", "tgt_text": "L_egal", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_ПопđекоPortret", "tgt_text": "Lan_dscape", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Уздуж", "tgt_text": "P_ortret", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Штампач:", "tgt_text": "Š_tampač:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Све странице", "tgt_text": "_Sve stranice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Дно:", "tgt_text": "_Dno:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Разгледај...", "tgt_text": "_Pregledaj...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Датотека:", "tgt_text": "_Datoteka:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Лево:", "tgt_text": "_Lijevo:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Летер", "tgt_text": "_Pismo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Десно:", "tgt_text": "_Desno:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Избор", "tgt_text": "_Izabrano", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_до:", "tgt_text": "_do:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "lpr", "tgt_text": "lpr", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Кинески", "tgt_text": "Kineski", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Кинески поједностављени", "tgt_text": "Kineski pojednostavljeni", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Кинески Традиционални", "tgt_text": "Kineski tradicionalni", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Источноазијски", "tgt_text": "Istočnoazijski", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Корејски", "tgt_text": "Korejski", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Руски", "tgt_text": "Ruski", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Опште", "tgt_text": "Univerzalno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отворити датотеку у неком другом програму?", "tgt_text": "Otvoriti daoteku u nekoj drugoj aplikaciji?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Не приказуј више ову поруку за ову страницу", "tgt_text": "_Nemoj ponovo pokazivati ovu poruku za ovu stranicu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Веб странице", "tgt_text": "_Web stranice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "sr-cs,sr-yu,sr,sh", "tgt_text": "bs-ba,bs", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Постскрипт датотеке", "tgt_text": "Postscript datoteke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Превуците ставку међу алатке да је додате, а одвуците је да је уклоните.", "tgt_text": "Povucite stavku na traku s alatima da je dodate, a odvucite je sa trake u tabeli stavki da je uklonite.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Датотека „%s“ већ постоји.", "tgt_text": "Datoteka %s već postoji.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Балтички", "tgt_text": "Baltički", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ћирилица", "tgt_text": "Ćirilični", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Деванагари", "tgt_text": "Devanagari", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Јеврејски", "tgt_text": "Hebrejski", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тамил", "tgt_text": "Tamilski", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тајландски", "tgt_text": "Tajlandski", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уникод", "tgt_text": "Unicode", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Западни", "tgt_text": "Zapadni", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Безбедно", "tgt_text": "Sigurno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%d %%", "tgt_text": "%d %%", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изабери све", "tgt_text": "Izaberi sve", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Начини уноса", "tgt_text": "Metode unosa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Отвори у новим прозорима", "tgt_text": "_Otvori u novim prozorima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отвори у новим _листовима", "tgt_text": "Otvori u novim _karticama", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отвори у _листовима", "tgt_text": "_Otvori u karticama", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "О_чисти историјат", "tgt_text": "_Očisti historiju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "О_чисти", "tgt_text": "_Očisti", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Користи се интерно у бонобо спрези", "tgt_text": "Koristi se interno u bonobo interfejsu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Можете повратити отворене листове и прозоре.", "tgt_text": "Možete sanirati otvorene kartice ili prozore.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "странице", "tgt_text": "stranica", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Отвори оквир", "tgt_text": "_Otvori okvir", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не користи цео екран", "tgt_text": "Izađi iz moda za cijeli ekran", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Осредњи", "tgt_text": "Srednji", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ниво безбедности: %s %s", "tgt_text": "Nivo sigurnosti: %s %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Албански", "tgt_text": "Albanski", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Баскијски", "tgt_text": "Baskijski", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Бугарски", "tgt_text": "Bugarski", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Каталонски", "tgt_text": "Katalonski", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Хрватски", "tgt_text": "Hrvatski", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Дански", "tgt_text": "Danski", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Холандски", "tgt_text": "Holandski", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Есперанто", "tgt_text": "Esperanto", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Естонски", "tgt_text": "Estonski", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Фарски", "tgt_text": "Farski", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Француски", "tgt_text": "Francuski", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ГалскčHebrejski", "tgt_text": "Galicijski", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Мађарски", "tgt_text": "Mađarski", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Исландски", "tgt_text": "Islandski", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ирски", "tgt_text": "Irski", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Италијански", "tgt_text": "Talijanski", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Летонски", "tgt_text": "Latvijski", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Македонски", "tgt_text": "Makedonski", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Малајски", "tgt_text": "Malezijski", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Норвешки/Нинорск", "tgt_text": "Norveški/nynorsk", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Норвешки", "tgt_text": "Norveški", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пољски", "tgt_text": "Poljski", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Португалски", "tgt_text": "Portugalski", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Португалски у Бразилу", "tgt_text": "Portugalski iz Brazila", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Румунски", "tgt_text": "Rumunski", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Шкотски", "tgt_text": "Škotski", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Словачки", "tgt_text": "Slovački", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Словенски", "tgt_text": "Slovenački", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Шведски", "tgt_text": "Švedski", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Вијетнамски", "tgt_text": "Vijetnamski", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Валун", "tgt_text": "Walloon", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "По избору [%s]", "tgt_text": "Vlastito [%s]", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Радна површ", "tgt_text": "Desktop", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Иди горе", "tgt_text": "Idi gore", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Икона за страницу", "tgt_text": "Omiljena ikona", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Гном веб читач заснован на Мозили", "tgt_text": "Preglednik za GNOME baziran na Mozilli", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Разгледање и фино разврстање ваших обележивача", "tgt_text": "Pregledajte i organizirajte vaše zabilješke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Претражи вебhttp://www.google.nl\" and \"http://www.google.nl/search?q=%s", "tgt_text": "Traži na webuhttp://www.google.nl\" and \"http://www.google.nl/search?q=%s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "http://www.google.co.rshttp://www.google.nl\" and \"http://www.google.nl/search?q=%s", "tgt_text": "http://www.google.com/search?ie=UTF-8oe=UTF-8q=http://www.google.nl\" and \"http://www.google.nl/search?q=%s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "http://www.google.co.rs/search?q=%samp;ie=UTF-8amp;oe=UTF-8", "tgt_text": "http://www.google.com/search?q=%sie=UTF-8oe=UTF-8", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Спознаја", "tgt_text": "Epiphany zabilješke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Интернет прегледник", "tgt_text": "Web preglednik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Разгледање Интернет простора", "tgt_text": "Epiphany web preglednik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Путовање кроз Интернет простор", "tgt_text": "Pregledaj na internetu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Онемогући уређивање палете алатки", "tgt_text": "Onemogući izmjene trake s alatima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Онемогући корисницима да уређују палете алатки.", "tgt_text": "Isključi mogućnost korisnika da mijenjaju trake s alatima.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Закључај у приказу преко целог екрана", "tgt_text": "Pokreni Epiphany u modu preko cijelog ekrana", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Закључава Спознају у приказу преко целог екрана.", "tgt_text": "Pokreni Epiphany u modu preko cijelog ekrana", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Спознаја не може прекинути рад", "tgt_text": "Epiphany automatizacija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Почетна страна", "tgt_text": "Početna stranica", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Адреса почетне стране корисника.", "tgt_text": "Adresa početne stranice korisnika.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Временски опсег за стране архивиране у историјату", "tgt_text": "Vremenski opseg za stranice historije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажите стране из историјата које су посећене било када („ever“), у последња два дана („last_two_days“), у последња три дана („last_three_days“) или данас („today“).", "tgt_text": "Pokaži historiju stranica posjećenih \"ever\", \"last_two_days\", \"last_three_days\", \"today\".", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Који подаци о страници се приказују у историјату. Дозвољене вредности у списку су „ViewTitle“, „ViewAddress“ и „ViewDateTime“.", "tgt_text": "Podaci o stranicama prikazani u pregledu historije. Važeće vrijednosti u listi su \"adress\", \"title\".", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тренутно изабрани језик за словне ликове", "tgt_text": "Trenutno izabrani jezik za fontove", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Најмања величина словног лика", "tgt_text": "_Minimalna veličina:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Користи сопствене боје", "tgt_text": "Koristi vlastite boje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Користи боје које сте ви изабрали уместо боја које страна захтева.", "tgt_text": "Koristite vlastite boje umjesto boja koje stranica traži.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Користи сопствени словни лик", "tgt_text": "Koristi vlastite fontove", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Користите своје словне ликове који сте сами изабрали уместо оних које захтева страна.", "tgt_text": "Koristite vlastite fontove umjesto fontova koje stranica traži.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Користите средњи притисак миша за отварање стране на коју показује тренутно означени текст", "tgt_text": "Kliknite srednjim dugmetom da otvorite stranicu na koju upućuje izabrani tekst", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Средњи притисак миша на главну површ за преглед ће отварити страну на коју показује тренутно означени текст.", "tgt_text": "Klik srednjim dugmetom miša na glavno okno pregleda će otvoriti stranicu na koju upućuje trenutno izabrani tekst.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уобичајено прикажи палете алатки", "tgt_text": "Uobičajeno prikaži traku sa alatima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уобичајена врста словног лика", "tgt_text": "Uobičajeni tip fonta", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уобичајена врста словног лика. Могуће вредности су „serif“ и „sans-serif“.", "tgt_text": "Uobičajeni tip fonta. Moguće vrijednosti su \"serif\" i \"sans-serif\".", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли треба штампати боју позадине", "tgt_text": "Da li štampati datum na dnu stranice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли треба штампати слике у позадини", "tgt_text": "Da li štampati adresu stranice u zaglavlju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Запамти лозинке", "tgt_text": "Izaberite šifru.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Видљивост прозора за преузимање", "tgt_text": "Zatvori prozor sa zabilješkama", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Лични подаци", "tgt_text": "Oso_bni podaci", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Сертификати:", "tgt_text": "_Pogledaj sertifikat", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Погледај сертификат…", "tgt_text": "_Pogledaj sertifikat", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Постави на _текућу страну", "tgt_text": "Postavi _trenutnu stranicu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Постави на _празну страну", "tgt_text": "Postavi _praznu stranicu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Развој веба", "tgt_text": "Sadržaj weba", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Само са стр_ана које посећујетеOnly from sites you visit", "tgt_text": "Samo _sa posjećenih stranicaOnly from sites you visit", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Запамти лозинке", "tgt_text": "Izaberite šifru.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Оквири", "tgt_text": "Tekst na dnu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Само одабра_ни оквир", "tgt_text": "Otvori izabranu zabilješku u novoj kartici", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Позадина", "tgt_text": "Fontovi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Штампај боју п_озадине", "tgt_text": "Fontovi i boje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Бројеви страна", "tgt_text": "_Brojevi stranica", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Наслов _стране", "tgt_text": "Naslov _stranice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "А_дреса стране", "tgt_text": "Adresa _stranice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Прикажи преузимања", "tgt_text": "Preuzete datoteke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нас_тави", "tgt_text": "_Nastavi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преузимање готово%s of %s", "tgt_text": "Preuzmi link%s of %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преузимање започетоdownload status", "tgt_text": "Preuzete datoteke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неуспешноdownload status", "tgt_text": "Neuspješnodownload status", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Врста датотеке: „%s“. Није безбедно отворити „%s“ пошто она можда може оштетити ваше документе или угрозити вашу приватност. Можете је уместо тога преузети.", "tgt_text": "Ovaj tip datoteke bi mogao oštetiti vaše dokumente ili ugroziti vašu privatnost. Direktno otvaranje nije sigurno. Umjesto toga, možete je snimiti.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сачувај _као...", "tgt_text": "_Snimi kao...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тренутно не можете користити Спознају. Није успело покретање.", "tgt_text": "Mozilla se trenutno ne može koristiti. Neuspješna inicijalizacija Mozille. Provjerite vašu varijablu okoline MOZILLA_FIVE_HOME.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уникод (УТФ-3_2 LE)", "tgt_text": "Unicode (UTF-3_2 LE)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Празна страна", "tgt_text": "Prazna stranica", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преусмерава на „%s“…", "tgt_text": "Preusmjeravam u %s...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преноси податке са „%s“…", "tgt_text": "Prenosim podatke od %s...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Очекује овлашћење од „%s“…", "tgt_text": "Čekam na dozvolu od %s...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Учитавање стране „%s“ је у току…", "tgt_text": "Učitavam %s...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Учитавање је у току…", "tgt_text": "Učitavam %s...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Датотеке за %s", "tgt_text": "Datoteke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Премести на палету алата", "tgt_text": "_Ukloni traku s alatima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Премешта означену ставку на палету алата", "tgt_text": "Prikaži izabranu zabilješku ili temu u traci sa zabilješkama", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Уклони са палете алатки", "tgt_text": "_Ukloni traku s alatima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уклања изабрану ставку са палете алата", "tgt_text": "Preimenuj izabranu zabilješku ili temu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Уклони палету алата", "tgt_text": "_Ukloni traku s alatima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уклања изабрану палету са алатима", "tgt_text": "Preimenuj izabranu zabilješku ili temu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Веб стране", "tgt_text": "Web stranice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не може да направи привремени директоријум „%s“.", "tgt_text": "Nisam uspio napraviti direktorij %s.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Датотека „%s“ већ постоји. Молим уклоните је са тог места.", "tgt_text": "%s postoji, molim uklonite je.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не може да направи директоријум „%s“.", "tgt_text": "Nisam uspio napraviti direktorij %s.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да препишем датотеку", "tgt_text": "Prepiši preko datoteke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да прикажем помоћ: %s", "tgt_text": "Nisam mogao prikazati pomoć: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Пđеузмčfriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am", "tgt_text": "_Preuzmifriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Данас у %H:%Mfriendly timeYesterday 12:34 am", "tgt_text": "friendly timeYesterday 12:34 am", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Јуче у %H:%Mfriendly timeWed 12:34 am", "tgt_text": "friendly timeWed 12:34 am", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%a, %H:%Mfriendly timeFeb 12 12:34 am", "tgt_text": "%a %d %b %Yfriendly timeFeb 12 12:34 am", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%d. %b у %H:%Mfriendly timeFeb 12 1997", "tgt_text": "%a %d %b %Yfriendly timeFeb 12 1997", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%d. %b %Y.", "tgt_text": "%a %d %b %Y", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Очисти", "tgt_text": "_Očisti", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Особине обележивача „%s“", "tgt_text": "%s osobine", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Освежи", "tgt_text": "Sljedeće ažuriranje:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Освежи обелеćčвач?bookmarks", "tgt_text": "Udvostručena zabilješka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Најпосеčенčјčbookmarks", "tgt_text": "Najposjećenije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неđазвđстанčbookmarks", "tgt_text": "Nije grupisano", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Оближња места", "tgt_text": "_Web stranice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прави једну нову тему", "tgt_text": "Napravi novu temu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Преименуј…", "tgt_text": "_Preimenuj...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Увез_и обележиваче…", "tgt_text": "Uvezi zabilješke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изв_ези обележиваче…", "tgt_text": "Uvezi zabilješke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "П_рикажи на палети алатки", "tgt_text": "Pokaži ili sakrij traku s alatima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи обележивач на палети алатки", "tgt_text": "Prikaži izabranu zabilješku ili temu u traci sa zabilješkama", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Адреса", "tgt_text": "Adresa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи особине за овај обележивач", "tgt_text": "Pokaži ili sakrij traku sa zabilješkama", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отвори изабрани обележивач у једном новом листу", "tgt_text": "Otvori izabranu zabilješku u novoj kartici", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отвори изабрани обележивач у једном новом прозору", "tgt_text": "Otvori izabranu zabilješku u novom prozoru", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отвори обележиваче у овој теми све у новим листовима", "tgt_text": "Otvori izabranu zabilješku u novoj kartici", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тема", "tgt_text": "Teme", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Направи тему „%s“", "tgt_text": "Napravi novu temu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Остали…", "tgt_text": "_Ostala...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тражи:", "tgt_text": "_Pronađi:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тражи претходно", "tgt_text": "Pronađi _prethodno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тражи следеће", "tgt_text": "Pronađi _sljedeće", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Додај обележивач…", "tgt_text": "Dodaj zabilješku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Очисти записе о прегледу страна", "tgt_text": "Očistite vašu istoriju posjećenih stranica", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи насловну колону", "tgt_text": "Prikaži samo kolonu s naslovom", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи колону са адресом", "tgt_text": "Prikaži samo kolonu s adresom", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи колону за датум и време", "tgt_text": "Prikaži kolone s naslovom i adresom", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Датум", "tgt_text": "_Datum", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Гномов прегледник Интернета", "tgt_text": "Web preglednik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отвори нови лист у постојећем прозору прегледника", "tgt_text": "Otvori novu karticu u postojećem Epiphany prozoru", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отвори један нови прозор прегледника", "tgt_text": "Otvori novi prozor", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Могућности Гномовог прегледника Интернета", "tgt_text": "Web preglednik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отказујете сва заказана преузимања?", "tgt_text": "Automatska preuzimanja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Откажи преузимања", "tgt_text": "Preuzete datoteke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "При последњем покретању програм је неочекивано отказао.Можете повратити прозоре и листове које сте имали отворене.", "tgt_text": "Aplikacija Epiphany je izgleda pala ili je ubijena tokom posljednjeg pokretanja.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Не желим опоравак", "tgt_text": "_Nemoj sanirati", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Опорави", "tgt_text": "_Saniraj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ТачкаCaret", "tgt_text": "Caret", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Иди на претходно посећену страну", "tgt_text": "Idi na prethodno posjećenu stranicu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Иди на почетну страну", "tgt_text": "Idi na početnu stranicu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отвори нови пđозоđtoolbar style", "tgt_text": "Otvori novi prozor", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уобčчајеноtoolbar style", "tgt_text": "_Uobičajeno:toolbar style", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Текст испод čконаtoolbar style", "tgt_text": "toolbar style", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Текст поред čконаtoolbar style", "tgt_text": "toolbar style", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Само текст", "tgt_text": "Kodiranje teksta", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Палете а_лата", "tgt_text": "Traka s _alatima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Отвори…", "tgt_text": "Otvori", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сачувај _као…", "tgt_text": "Snimi kao", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подеша_вање стране", "tgt_text": "Postavke štampanja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Штампај…", "tgt_text": "Štampaj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пошаљи везу текуће стране", "tgt_text": "Pošalji link od trenutne stranice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обриши текст", "tgt_text": "_Briši", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Пронађи…", "tgt_text": "_Pronađi:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сертифика_ти", "tgt_text": "_Polja sertifikata", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сређивање сертификата", "tgt_text": "_Pogledaj sertifikat", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "П_рилагоди палете алатки…", "tgt_text": "Podesi trake s alatima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи најновији садржај текуће стране", "tgt_text": "Prikaži najnoviju sadržinu trenutne stranice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подаци о _сигурности странице", "tgt_text": "Prihvatiti istekle sigurnosne podatke?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи информације о сигурности ове веб стране", "tgt_text": "Sigurnosni podaci za %s su istekli %s.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Адреса…", "tgt_text": "_Lokacija...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "И_сторијат", "tgt_text": "Historija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сакриј палете а_латки", "tgt_text": "Traka s _alatima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Додај обеле_живач…", "tgt_text": "Dodaj zabilješku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Сачувај везу као…", "tgt_text": "Snimi link kao", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Обележи везу…", "tgt_text": "_Zabilježi link...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Сачувај слику као…", "tgt_text": "Snimi sliku kao", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обележи везу „%s“", "tgt_text": "_Zabilježi link...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Очисти све личне податке", "tgt_text": "Oso_bni podaci", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Колачићи", "tgt_text": "Kolačići", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сачуване _лозинке", "tgt_text": "Izaberite šifru.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Привремене датотеке", "tgt_text": "Privremene datoteke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Затвори преглед пред штампуFrench (France)language", "tgt_text": "Zatvori pregled prije štampanjaFrench (France)language", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s (%s)language", "tgt_text": "language", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаберите фасциклу", "tgt_text": "Izaberite direktorij", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Веб страна Гномовог прегледника Интернета", "tgt_text": "Web preglednik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Укључи Јаву.", "tgt_text": "Omogući javu.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Маргине (у мм)", "tgt_text": "Margine (u mm)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Попреко", "tgt_text": "Lan_dscape", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли да прихватим неисправне безбедносне податке?", "tgt_text": "Prihvatiti neispravne sigurnosne podatke?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли да се повежем на непоуздану страну?", "tgt_text": "Spojiti se na nepovjerljivu stranicu?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да одобрим овај сертификат из непознатих đазлога.Token", "tgt_text": "Nisam mogao potvrditi sertifikat iz nepoznatog razloga.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Арапски", "tgt_text": "Arapski", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поједностаљени кинески", "tgt_text": "Pojednostavljeni kineski", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Турски", "tgt_text": "Turski", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Отвори у новом прозору", "tgt_text": "_Otvori u novom prozoru", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Обележивач за везу...", "tgt_text": "Za_bilježi link...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Измени стање мреже", "tgt_text": "Promijeni status mreže", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Афрички", "tgt_text": "Južnoafrički", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Претрага адресе", "tgt_text": "_Traži:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Кориснички агент", "tgt_text": "Korisničko ime", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Погледај сертификат#x2026;", "tgt_text": "_Pogledaj sertifikat", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сачувај лозинку", "tgt_text": "Izaberite šifru.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сачувај слику каоFrench (France)language", "tgt_text": "Snimi sliku kaoFrench (France)language", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Затвори преглед пред штампу", "tgt_text": "Zatvori pregled prije štampanja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Користи фо_нтове са система", "tgt_text": "Koristi vlastite fontove", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Стил", "tgt_text": "Veličina", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "А_дреса стđанеfile type", "tgt_text": "Adresa _stranice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Непознатоdownload status", "tgt_text": "Nepoznato", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преузимања", "tgt_text": "Preuzete datoteke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преузето", "tgt_text": "Finski", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи у фасцикли", "tgt_text": "Direktorij za preuzete datoteke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не желим опоравак", "tgt_text": "_Nemoj sanirati", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Опорави сесију", "tgt_text": "_Saniraj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Трака _за преузимање", "tgt_text": "Preuzete datoteke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уколико затворите прозор, прекинућете преузимање датотека", "tgt_text": "Ako odlučite da prepišete preko ove datoteke, sadržaj će biti izgubljen.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сачувај", "tgt_text": "Snimi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли да укључим преглед са показивачем?", "tgt_text": "Koristi mod pregleda s kursorom.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Укључи", "tgt_text": "Omogući javu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Искључено", "tgt_text": "Isključeno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Веб прегледник", "tgt_text": "Web preglednik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прегледајте веб", "tgt_text": "Pregledaj na internetu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Разгледање са показивачем", "tgt_text": "Pregled sa kursorom", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Самостално преузимање", "tgt_text": "Automatska preuzimanja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Памћење лозинки", "tgt_text": "Izaberite šifru.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Приказује траку алата по основи", "tgt_text": "Uobičajeno prikaži traku sa alatima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Стил траке алата", "tgt_text": "Trake s _alatima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Употреба Гномових словних ликова", "tgt_text": "Koristi vlastite fontove", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Користиће боје које сте ви изабрали уместо боја које захтева страница.", "tgt_text": "Koristite vlastite boje umjesto boja koje stranica traži.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Користи изабрана писма", "tgt_text": "Koristi vlastite fontove", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Користиће писма која сте ви изабрали уместо писама које захтева страница.", "tgt_text": "Koristite vlastite fontove umjesto fontova koje stranica traži.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Основно кодирање", "tgt_text": "Uobičajeno kodiranje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Величина оставе на диску", "tgt_text": "Veličina cache-a na disku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Величина оставе на диску, у мегабајтима.", "tgt_text": "Veličina cache-a na disku, u MB.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прихватање колачића", "tgt_text": "Prihvati kolačiće", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Одакле да прихвата колачиће. Дозвољене вредности су „anywhere“ (одасвуд), „current site“ (са текућег сајта) и „nowhere“ (ниоткуд).", "tgt_text": "Otkuda prihvatiti kolačiće. Moguće vrijednosti su \"anywhere\", \"current site\" i \"nowhere\".", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Допушта искачуће прозоре", "tgt_text": "Dopusti popup prozore", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Допуштаће страницама да отварају нове прозоре помоћу Јава скрипте (уколико је Јава скрипт укључен).", "tgt_text": "Dopusti stranicama otvaranje novih prozora korištenjem JavaScripta (ako je JavaScript omogućen).", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Укључује Јава скрипт", "tgt_text": "Omogući JavaScript", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Укључује Веб ГЛ", "tgt_text": "Omogući javu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли ће бити приказан стубац наслова у прозору историјата.", "tgt_text": "Da li štampati naslov stranice u zaglavlju.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли ће бити приказан стубац адресе у прозору историјата.", "tgt_text": "Da li štampati adresu stranice u zaglavlju.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли ће бити приказан стубац датума-времена у прозору историјата.", "tgt_text": "Da li štampati datum na dnu stranice.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли ће бити приказан стубац наслова у прозору обележивача.", "tgt_text": "Da li štampati naslov stranice u zaglavlju.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли ће бити приказан стубац адресе у прозору обележивача.", "tgt_text": "Da li štampati adresu stranice u zaglavlju.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Укључен", "tgt_text": "Omogući javu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Притисните „%s“ да напустите цео екран", "tgt_text": "Preko cijelog ekrana", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Јапански (_Shift-JIS)", "tgt_text": "Japanski (_Shift-JIS)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Најпосећенији", "tgt_text": "Najposjećenije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Учитавам „%s“…", "tgt_text": "Učitavam %s...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Учитавам…", "tgt_text": "Učitavam %s...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Отвори", "tgt_text": "Otvori", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Сачувај", "tgt_text": "Snimi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пресељавач профила Спознаје", "tgt_text": "Epiphany automatizacija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Опције пресељавача профила Спознајеfriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am", "tgt_text": "Epiphany automatizacijafriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уверење је истекло", "tgt_text": "Sertifikat je već uvezen.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уверење садржи грепке", "tgt_text": "Osobine sertifikata", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уверење је повучено", "tgt_text": "Sertifikat je već uvezen.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Време покретања уверења је још увек у будућности", "tgt_text": "Listu opozvanih sertifikata (CRL) sa %s treba ažurirati.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Завршено", "tgt_text": "Finski", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сви сајтови", "tgt_text": "Sve datoteke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Очисти", "tgt_text": "Oči_sti", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Додај", "tgt_text": "_Dodaj...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Посаоbookmarks", "tgt_text": "Posao", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Направите нову тему", "tgt_text": "Napravi novu temu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отворите изабрани обележивач у новом прозору", "tgt_text": "Otvori izabranu zabilješku u novom prozoru", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отворите изабрани обележивач у новом листу", "tgt_text": "Otvori izabranu zabilješku u novoj kartici", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преименујте изабрани обележивач или тему", "tgt_text": "Preimenuj izabranu zabilješku ili temu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Особине", "tgt_text": "_Osobine", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Затворите прозор са обележивачима", "tgt_text": "Zatvori prozor sa zabilješkama", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Исеците изабрано", "tgt_text": "Izreži izabrano", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Умножите изабрано", "tgt_text": "Kopiraj izabrano", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Убаци", "tgt_text": "_Umetni", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Убаците садржај списка исечака", "tgt_text": "Umetni iz clipboard-a", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уклоните изабрани обележивач или тему", "tgt_text": "Obriši izabranu zabilješku ili temu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаберите све обележиваче или сав текст", "tgt_text": "Izaberi sve zabilješke ili teskt", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажите помоћ за обележиваче", "tgt_text": "Prikaži pomoć za zabilješke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажите заслуге за творце овог веб читача", "tgt_text": "Prikaži zasluge stvaraocima ovog web preglednika", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Фајерфокса", "tgt_text": "Firefox", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Фајерб'рда", "tgt_text": "Firebird", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Увоз није успео", "tgt_text": "_Uvezi sertifikat", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обележивачи Фајерфокса или Мозиле", "tgt_text": "Firefox/Firebird/Mozilla zabilješke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нови _тајновити прозор", "tgt_text": "_Novi prozor", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Историјат", "tgt_text": "Historija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Поставке", "tgt_text": "Opcije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Сам препознај", "tgt_text": "_Automatski", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Сам отвори преузете датотеке", "tgt_text": "A_utomatski preuzmi i otvori datoteke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Дозволи _искачуће прозоре", "tgt_text": "Dopusti _popup prozore", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Користи словни лик са система", "tgt_text": "Koristi vlastite fontove", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Само са страна _које посетčмOnly from sites you visit", "tgt_text": "Samo _sa posjećenih stranicaOnly from sites you visit", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "MB", "tgt_text": "MB", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Заустави", "tgt_text": "_Zaustavi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прекините тренутни пренос података", "tgt_text": "Zaustavi trenutni prijenos podataka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажите најновији садржај текуће стране", "tgt_text": "Prikaži najnoviju sadržinu trenutne stranice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Сам одреди", "tgt_text": "_Automatski", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пронађите претходан израз у низу за претраживање", "tgt_text": "Pronađi prethodno pojavljivanje riječi ili fraze", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пронађите следећи израз у низу за претраживање", "tgt_text": "Pronađi sljedeće pojavljivanje riječi ili fraze", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поставите обележивач за изабрану везу из историјата", "tgt_text": "Zabilježi izabrani link iz historije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Очисти _историјат", "tgt_text": "Očisti historiju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Очистите записе о прегледу страна", "tgt_text": "Očistite vašu istoriju posjećenih stranica", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажите помоћ историјата", "tgt_text": "Prikaži pomoć za historiju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да очистим записе о прегледу страница?", "tgt_text": "Očistiti historiju posjećenih stranica?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Очисти историјат", "tgt_text": "Očisti historiju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сав историјат", "tgt_text": "Historija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отвара нови лист у постојећем прозору прегледника", "tgt_text": "Otvori novu karticu u postojećem Epiphany prozoru", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отвара нови прозор прегледника", "tgt_text": "Otvori novi prozor", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Увози обележиваче из изабране датотеке", "tgt_text": "Uvezi zabilješke iz izabrane datoteke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Учитава задату датотеку сесије", "tgt_text": "Učitaj datu datoteku sesije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Додаје обележивач", "tgt_text": "Dodaj zabilješku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да покренем веб", "tgt_text": "Nisam mogao prikazati pomoć: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Опције веба", "tgt_text": "Web stranice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Затворите лист", "tgt_text": "Zatvori", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Претражи веб за „%s“", "tgt_text": "Traži na webu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Нађи…", "tgt_text": "_Pronađi:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пронађи _следеће", "tgt_text": "Pronađi _sljedeće", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пронађи _претходно", "tgt_text": "Pronađi _prethodno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уреди _обележиваче", "tgt_text": "_Izmijeni zabilješke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Претходни језичак", "tgt_text": "_Prethodna kartica", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Следећи језичак", "tgt_text": "_Sljedeća kartica", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Премести језичак _лево", "tgt_text": "Pomjeri karticu _lijevo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Премести језичак _десно", "tgt_text": "Pomjeri karticu _desno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Откачи језичак", "tgt_text": "_Odvoji karticu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преко _целог екрана", "tgt_text": "_Cijeli ekran", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Искачући прозори", "tgt_text": "_Popup prozori", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Додај _обележивач…", "tgt_text": "Dodaj zabilješku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отвори _везу", "tgt_text": "_Otvori link", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отвори везу у новом _прозору", "tgt_text": "Otvori link u _novom prozoru", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Умножи _адресу везе", "tgt_text": "_Kopiraj adresu linka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Умножи адресу ел. поште", "tgt_text": "_Kopiraj adresu linka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сачувај слику _као…", "tgt_text": "Snimi sliku kao", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Употреби слику за позадину", "tgt_text": "_Koristi sliku kao pozadinu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Има непослатих измена у елементима обрасца", "tgt_text": "Ima neposlanih izmjena u elementima obrasca.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Иди на најпосећеније", "tgt_text": "Idi na sljedeću posjećenu stranicu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Назив", "tgt_text": "Ime", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Домаћин", "tgt_text": "Računar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Направите веб програм", "tgt_text": "Napravi novu temu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Претходни програмери:", "tgt_text": "_Programeri", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Веб страница Гномовог прегледника", "tgt_text": "_Web stranice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Претражите веб", "tgt_text": "Traži na webu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "О Вебу", "tgt_text": "_O", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ипак поново учитај", "tgt_text": "Ponovo _učitaj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Опције пресељавача профила Спознајеfriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am", "tgt_text": "friendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Мозилa (ХТМЛ)", "tgt_text": "Mozilla", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обележивачи Веба", "tgt_text": "Web zabilješke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Очисти личне податке", "tgt_text": "Oso_bni podaci", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Очисти", "tgt_text": "_Očisti", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Историјат прегледања", "tgt_text": "Očistiti historiju posjećenih stranica?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сачуване лозинке", "tgt_text": "Izaberite šifru.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Очисти _све", "tgt_text": "_Očisti", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Користи друго кодирање:", "tgt_text": "_Koristi neko drugo kodiranje:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Историјат претраге", "tgt_text": "Očisti historiju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Путања", "tgt_text": "_Lokacija...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Умножи путању", "tgt_text": "_Lokacija...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Додај обележивач", "tgt_text": "Dodaj zabilješku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Потражи лозинке", "tgt_text": "Izaberite šifru.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Лозинка", "tgt_text": "Šifre", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Умножи лозинку", "tgt_text": "_Šifra:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Умножи _корисничко име", "tgt_text": "Korisničko ime", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Потражи", "tgt_text": "_Traži:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Управљај колачићима", "tgt_text": "Kolačići", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Горе", "tgt_text": "_Gore", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Доле", "tgt_text": "_Dolje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Погледај _слику", "tgt_text": "Otvori _sliku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "https://google.com/search?q=%s", "tgt_text": "http://www.google.com/search?q=%sie=UTF-8oe=UTF-8", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "http://www.bing.com/search?q=%s", "tgt_text": "http://www.google.com/search?q=%sie=UTF-8oe=UTF-8", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Разгледајте и разврстајте ваше обележиваче", "tgt_text": "Pregledajte i organizirajte vaše zabilješke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Издато", "tgt_text": "Izdano:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Издавач", "tgt_text": "Izdano:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отисци", "tgt_text": "MD5 otisak prsta:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Позадина", "tgt_text": "Snimi pozadinu kao", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Покреће уређивач обележивача", "tgt_text": "Pokreni editor zabilješki", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сачувајте текућу страницу као веб програм", "tgt_text": "Snimi trenutnu stranicu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Језčкfile type", "tgt_text": "Jezik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Сачувај лозинку", "tgt_text": "Izaberite šifru.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да копирам колачиће из Мозčле.friendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am", "tgt_text": "friendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не _опорављај", "tgt_text": "_Nemoj sanirati", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Опорави _сесију", "tgt_text": "_Saniraj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Погледајте ово!", "tgt_text": "Provjerite ovo!", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Средњи притисак миша за отварање стране на коју показује тренутно означени текст", "tgt_text": "Kliknite srednjim dugmetom da otvorite stranicu na koju upućuje izabrani tekst", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Средњи притисак миша на главну површ за преглед ће отворити страну на коју показује тренутно означени текст.", "tgt_text": "Klik srednjim dugmetom miša na glavno okno pregleda će otvoriti stranicu na koju upućuje trenutno izabrani tekst.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Потражи:", "tgt_text": "_Traži:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Укључи Јава _скрипт", "tgt_text": "Omogući Java_Script", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пронађи:", "tgt_text": "_Pronađi:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Разликуј _величину слова", "tgt_text": "_Razlikuj mala i velika slova", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Рад _ван мреже", "tgt_text": "_Radi offline", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Спознаја (RDF)", "tgt_text": "Epiphany zabilješke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нисам успео да уклоним датотеку „%s“: %s", "tgt_text": "Neuspjelo stvaranje veze ka '%s': %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нисам успео да направим директоријум „%s“: %s", "tgt_text": "Neuspjelo stvaranje veze ka '%s': %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нисам успео да направим чврсту везу за извор „%s“: %s", "tgt_text": "Neuspjelo stvaranje 'child' procesa '%s': %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Учитавам...", "tgt_text": "Učitavam...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Претражујем...", "tgt_text": "Tražim...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Контакт „%s“ није пронађен", "tgt_text": "Objekat nije našao", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Упит „%s“ није подржан", "tgt_text": "Protocol nije podržan", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неисправан упит „%s“", "tgt_text": "Pogrešan server URI", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нисам успео да преименујем стару базу података „%s“ у „%s“: %s", "tgt_text": "Neuspjelo stvaranje veze ka '%s': %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Непозната грешка", "tgt_text": "Nepoznata greška", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Учитавам…", "tgt_text": "Učitavam...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ЛčчноCategoryName", "tgt_text": "CategoryName", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Породица", "tgt_text": "Porodično Ime", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поново се повезујем на ЛДАП сервер...", "tgt_text": "Rekonektujem se na LDAP server...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неисправна ДН синтакса", "tgt_text": "Pogrešna argument", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Примам резултате претраге са ЛДАП сервера...", "tgt_text": "Prima LDAP rezultata traženja...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Грешка током претраге", "tgt_text": "Greška u izvršenom traženju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Додајем контакт на ЛДАП сервер...", "tgt_text": "Dopunjavam kontakt na LDAP server...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Мењам контакт са ЛДАП сервера...", "tgt_text": "Modifikujem contakt sa LDAP server-a...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уклањам контакт са ЛДАП сервера...", "tgt_text": "Brišem contakt sa LDAP server-a...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нисам успео да добавим ДН за корисника „%s“", "tgt_text": "Neuspjelo stvaranje veze ka '%s': %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Контакт није пронађен", "tgt_text": "Objekat nije našao", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ИБ контакта већ постоји", "tgt_text": "Object ID vecć postoji", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нема таквог извора", "tgt_text": "No such calendar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Јединствени ИБ", "tgt_text": "Jedinstven ID", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Име и презиме", "tgt_text": "Puno Ime", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Дато име", "tgt_text": "Korišteno Ime", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Презиме", "tgt_text": "Porodično Ime", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Надимак", "tgt_text": "Nadimak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "1° електронска адреса", "tgt_text": "Email 1", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "2° електронска адреса", "tgt_text": "Email 2", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "3° електронска адреса", "tgt_text": "Email 3", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "4° електронска адреса", "tgt_text": "Email 4", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пошиљалац", "tgt_text": "Mailer", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ознака кућне адресе", "tgt_text": "Kućna Adresa Natipis", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ознака адресе на послу", "tgt_text": "Poslovna Adresa Natpis", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ознака друге адресе", "tgt_text": "Druga Adresa Natpis", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Телефон помоћника", "tgt_text": "Pomočnikov Telefon", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Телефон на послу", "tgt_text": "Biznisni Telefon", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "2° телефон на послу", "tgt_text": "Biznisni Telefon 2", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Факс на послу", "tgt_text": "Biznisni Fax", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Телефон за позивање", "tgt_text": "Povratni Poziv", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Телефон у колима", "tgt_text": "Auto Telefon", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Телефон предузећа", "tgt_text": "Kompanija Telefon", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Кућни телефон", "tgt_text": "Kućni Telefon", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "2° кућни телефон", "tgt_text": "Kućni Telefon 2", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Кућни факс", "tgt_text": "Kućni Fax", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Мобилни телефон", "tgt_text": "Mobilni Telefon", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Други телефон", "tgt_text": "Drugi Telefon", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Други факс", "tgt_text": "Drugi Fax", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пејџер", "tgt_text": "Pejdžer", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Главни телефон", "tgt_text": "Primarni Telefon", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Радио", "tgt_text": "Radio", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Телекс", "tgt_text": "Telex", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ТТВ", "tgt_text": "TTY", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Организација", "tgt_text": "Organization", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Организациона јединица", "tgt_text": "Organizacija Uređaja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Канцеларија", "tgt_text": "Kancelarija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Титула", "tgt_text": "Natpis", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Улога", "tgt_text": "Funkcija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Руководилац", "tgt_text": "Rukovodilac", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Помоћник", "tgt_text": "Asistent", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Лична страница", "tgt_text": "Homepage URL", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Адреса веб дневника", "tgt_text": "Weblog URL", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Категорије", "tgt_text": "Kategorije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Адреса календара", "tgt_text": "Kalendar URL", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Адреса за слободно/заузето", "tgt_text": "Free/Busy URL", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ИЦС календар", "tgt_text": "ICS Kalendar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Адреса видео конференције", "tgt_text": "Video Conferencing URL", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Име супружника", "tgt_text": "Spouse's Ime", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Напомена", "tgt_text": "Bilježnica", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "1° кућни АИМ надимак", "tgt_text": "AIM Home Screen Ime 1", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "2° кућни АИМ надимак", "tgt_text": "AIM Home Screen Ime 2", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "3° кућни АИМ надимак", "tgt_text": "AIM Home Screen Ime 3", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "1° пословни АИМ надимак", "tgt_text": "AIM Work Screen Ime 1", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "2° пословни АИМ надимак", "tgt_text": "AIM Work Screen Ime 2", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "3° пословни АИМ надимак", "tgt_text": "AIM Work Screen Ime 3", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "1° кућни ГроупВајз надимак", "tgt_text": "Groupwise Home Screen Ime 1", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "2° кућни ГроупВајз надимак", "tgt_text": "Groupwise Home Screen Ime 2", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "3° кућни ГроупВајз надимак", "tgt_text": "Groupwise Home Screen Ime 3", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "1° пословни ГроупВајз надимак", "tgt_text": "Groupwise Home Screen Ime 1", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "2° пословни ГроупВајз надимак", "tgt_text": "Groupwise Home Screen Ime 2", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "3° пословни ГроупВајз надимак", "tgt_text": "Groupwise Home Screen Ime 3", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "1° кућни Џабер ИБ", "tgt_text": "Jabber Home Id 1", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "2° кућни Џабер ИБ", "tgt_text": "Jabber Home Id 2", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "3° кућни Џабер ИБ", "tgt_text": "Jabber Home Id 3", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "1° пословни Џабер ИБ", "tgt_text": "Jabber Work Id 1", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "2° пословни Џабер ИБ", "tgt_text": "Jabber Work Id 2", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "3° пословни Џабер ИБ", "tgt_text": "Jabber Work Id 3", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "1° кућни Јаху! надимак", "tgt_text": "Yahoo! Home Screen Ime 1", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "2° кућни Јаху! надимак", "tgt_text": "Yahoo! Home Screen Ime 2", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "3° кућни Јаху! надимак", "tgt_text": "Yahoo! Home Screen Ime 3", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "1° пословни Јаху! надимак", "tgt_text": "Yahoo! Work Screen Ime 1", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "2° пословни Јаху! надимак", "tgt_text": "Yahoo! Work Screen Ime 2", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "3° пословни Јаху! надимак", "tgt_text": "Yahoo! Work Screen Ime 3", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "1° кућни МСН надимак", "tgt_text": "MSN Home Screen Ime 1", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "2° кућни МСН надимак", "tgt_text": "MSN Home Screen Ime 2", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "3° кућни МСН надимак", "tgt_text": "MSN Home Screen Ime 3", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "1° пословни МСН надимак", "tgt_text": "MSN Work Screen Ime 1", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "2° пословни МСН надимак", "tgt_text": "MSN Work Screen Ime 2", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "3° пословни МСН надимак", "tgt_text": "MSN Work Screen Ime 3", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "1° кућни ИЦКу ИБ", "tgt_text": "ICQ Home Id 1", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "2° кућни ИЦКу ИБ", "tgt_text": "ICQ Home Id 2", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "3° кућни ИЦКу ИБ", "tgt_text": "ICQ Home Id 3", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "1° пословни ИЦКу ИБ", "tgt_text": "ICQ Work Id 1", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "2° пословни ИЦКу ИБ", "tgt_text": "ICQ Work Id 2", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "3° пословни ИЦКу ИБ", "tgt_text": "ICQ Work Id 3", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Име или орг.", "tgt_text": "Ime ili Organizacija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Разне адресе", "tgt_text": "Adresa Lista", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Кућна адреса", "tgt_text": "Kućna Adresa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Адреса на послу", "tgt_text": "Poslovna Adresa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Друга адреса", "tgt_text": "Druga Adresa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Списак категорија", "tgt_text": "Kategorija Lista", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Лого", "tgt_text": "Logo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Списак ел. адреса", "tgt_text": "Email Lista", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Списак АИМ надимака", "tgt_text": "AIM Screen Ime Lista", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Списак ГроупВајз налога", "tgt_text": "Groupwise Id Lista", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Списак Џабер налога", "tgt_text": "Jabber Id Lista", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Списак Јаху! надимака", "tgt_text": "Yahoo! Screen Ime Lista", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Списак МСН надимака", "tgt_text": "MSN Screen Ime Lista", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Списак ИЦКу налога", "tgt_text": "ICQ Id Lista", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Жели ХТМЛ пошту", "tgt_text": "Želi HTML Mail", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Списак приказује адресе", "tgt_text": "Lista Prikazanih Adresa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Рођендан", "tgt_text": "Rodženje Datum", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ГодčшžčцаCategoryName", "tgt_text": "Godišnjica", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "X.509 уверење", "tgt_text": "X.509 Certificate", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "1° кућно Скајп име", "tgt_text": "MSN Home Screen Ime 1", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "2° кућно Скајп име", "tgt_text": "MSN Home Screen Ime 2", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "3° кућно Скајп име", "tgt_text": "MSN Home Screen Ime 3", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "1° пословно Скајп име", "tgt_text": "MSN Work Screen Ime 1", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "2° пословно Скајп име", "tgt_text": "MSN Work Screen Ime 2", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "3° пословно Скајп име", "tgt_text": "MSN Work Screen Ime 3", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Списак Скајп имена", "tgt_text": "AIM Screen Ime Lista", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "СИП адреса", "tgt_text": "Kućna Adresa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неименовани списак", "tgt_text": "Nepoznata Lista", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неисправан позивни код државе", "tgt_text": "Pogrešna konekcija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да се повежем на „%s“:", "tgt_text": "Ne mogu učitati %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Грешка обраде регуларног израза", "tgt_text": "Greška kod izvršavanja izraza za pretragu: %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неисправан упит", "tgt_text": "Pogrešna argument", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неисправан упит: %s", "tgt_text": "Pogrešan server URI", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Позадинац је заузет", "tgt_text": "Backend je zauzet", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Складиште није на мрежи", "tgt_text": "Repository je offline", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Приступ је одбијен", "tgt_text": "Nemaš dostup", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неуспела аутентификација", "tgt_text": "Autentičnost greška", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Потребна је пријава", "tgt_text": "Autentičnost pozvana", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неподржано поље", "tgt_text": "Nepodržan sigurnosni sloj.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неподржан начин аутентификације", "tgt_text": "Nepoznat status prijave.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није доступно у режиму ван мреже", "tgt_text": "Skidanje novih poruka za offline način rada", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да откаćемOther errorOther error", "tgt_text": "Nemoguće prekinuti operacijuOther errorOther error", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неисправна верзија сервера", "tgt_text": "Pogrešan server URI", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неисправан аргумент", "tgt_text": "Pogrešna argument", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није подржан", "tgt_text": "Protocol nije podržan", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Позадинац није отворен још увек", "tgt_text": "Backend je zauzet", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Објекат није усклађен", "tgt_text": "Objekat nije našao", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Друга грешка", "tgt_text": "Drugi Telefon", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неисправан упит:", "tgt_text": "Pogrešan server URI", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да отворим адресар:", "tgt_text": "Ne mogu otvoriti poruku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да добијем контакт:", "tgt_text": "Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да добавим списак контакта:", "tgt_text": "Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да добавим киб-ове списка контаката:", "tgt_text": "Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да додам контакт:", "tgt_text": "Ne mogu da dodam certifikat za šifrovanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да уклоним контакте:", "tgt_text": "Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Курзор не подржава корак", "tgt_text": "Protocol nije podržan", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нисам успео да се повежем на сервер користећи ССЛ: %s", "tgt_text": "Nisam mogao zaključati koristeći fcntl(2): %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Враћен је неочекивани код „%d“ ХТТП стања (%s)", "tgt_text": "Susreo sam neočekivan GnuPG status poruke: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неисправна адреса преусмеравања", "tgt_text": "Pogrešan server URI", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да направим фасциклу месне оставе „%s“", "tgt_text": "Could not create cache file", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ĐођенданCategoryName", "tgt_text": "Rodžendan", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Рођендан: %s", "tgt_text": "Rodzendan: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Годишњица: %s", "tgt_text": "Godišnjica: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да сачувам податак из календара: лоша адреса.", "tgt_text": "Can't save calendar data: Malformed URI.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да сачувам податке календара", "tgt_text": "Can't save calendar data: Malformed URI.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преусмерено на неисправну адресу", "tgt_text": "Redirected to Invalid URI", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Лош облик датотеке.", "tgt_text": "Loš fajl format.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није календар.", "tgt_text": "Not a kalendar.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да направим датотеку за оставу", "tgt_text": "Could not create cache file", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да добијем податке о времену", "tgt_text": "Could not create cache file", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нема таквог календара", "tgt_text": "No such calendar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Објекат није нађен", "tgt_text": "Objekat nije našao", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неисправан објекат", "tgt_text": "Pogrešan objekat", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Адреса није учитана", "tgt_text": "URI nije pokrenut", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Адреса је већ учитана", "tgt_text": "URI je već pokrenut", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Непознат корисник", "tgt_text": "Nepoznata greška", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ИБ објекта већ постоји", "tgt_text": "Object ID vecć postoji", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Протокол није подржан", "tgt_text": "Protocol nije podržan", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Операција је отказана", "tgt_text": "Operacija je obustavljena", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да откажем операцију", "tgt_text": "Nemoguće prekinuti operaciju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Потврђивање идентитета није успело", "tgt_text": "Autentičnost greška", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Потребно је потврђивање идентитета", "tgt_text": "Autentičnost pozvana", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Дошло је до изузетка Д-баса", "tgt_text": "A CORBA exception has occurred", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нема грешке", "tgt_text": "Nema greške", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неисправан опсег", "tgt_text": "Pogrešna argument", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Непознато својство календара „%s“", "tgt_text": "Nepoznata greška", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неименовани заказани састанак", "tgt_text": "Untitled appointment", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "1.", "tgt_text": "1st", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "2.", "tgt_text": "2nd", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "3.", "tgt_text": "3rd", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "4.", "tgt_text": "4th", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "5.", "tgt_text": "5th", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "6.", "tgt_text": "6th", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "7.", "tgt_text": "7th", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "8.", "tgt_text": "8th", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "9.", "tgt_text": "9th", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "10.", "tgt_text": "10th", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "11.", "tgt_text": "11th", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "12.", "tgt_text": "12th", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "13.", "tgt_text": "13th", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "14.", "tgt_text": "14th", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "15.", "tgt_text": "15th", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "16.", "tgt_text": "16th", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "17.", "tgt_text": "17th", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "18.", "tgt_text": "18th", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "19.", "tgt_text": "19th", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "20.", "tgt_text": "20th", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "21.", "tgt_text": "21st", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "22.", "tgt_text": "22nd", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "23.", "tgt_text": "23rd", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "24.", "tgt_text": "24th", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "25.", "tgt_text": "25th", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "26.", "tgt_text": "26th", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "27.", "tgt_text": "27th", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "28.", "tgt_text": "28th", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "29.", "tgt_text": "29th", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "30.", "tgt_text": "30th", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "31.Priority", "tgt_text": "32st", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ВčсокоPriority", "tgt_text": "Velik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "НоđмалноPriority", "tgt_text": "Normalno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "НčскоPriority", "tgt_text": "Slabo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неодређено", "tgt_text": "Neodređeno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "„%s“ очекује један аргумент", "tgt_text": "\"%s\" expects one argument", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "„%s“ очекује да први аргумент буде ниска", "tgt_text": "\"%s\" expects the first argument to be a string", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "„%s“ очекује два или три аргумента", "tgt_text": "\"%s\" expects two arguments", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "„%s“ очекује да први аргумент буде time_t", "tgt_text": "\"%s\" expects the first argument to be a time_t", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "„%s“ очекује да други аргумент буде time_t", "tgt_text": "\"%s\" expects the second argument to be a time_t", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "„%s“ очекује да трећи аргумент буде ниска", "tgt_text": "\"%s\" expects the first argument to be a string", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "„%s“ очекује ниједан или два аргумента", "tgt_text": "\"%s\" expects two arguments", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "„%s“ очекује два аргумента", "tgt_text": "\"%s\" expects two arguments", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "„%s“ не очекује аргументе", "tgt_text": "\"%s\" expects no arguments", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "„%s“ очекује да други аргумент буде ниска, or", "tgt_text": "\"%s\" expects the second argument to be a time_t", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "„%s“ очекује да први аргумент буде „any“, „summary“, „description“, „location“, „attendee“, „organizer“, или „classification“", "tgt_text": "\"%s\" expects the first argument to be either \"any\", \"summary\", or \"description\", or \"location\"", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "„%s“ очекује бар један аргумент", "tgt_text": "\"%s\" expects at least one argument", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "„%s“ очекује да сви аргументи буду ниске или један и само један аргумент да буде логички нетачан (#f)", "tgt_text": "\"%s\" expects all arguments to be strings or one and only one argument to be a boolean false (#f)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "„%s“ очекује да први аргумент буде ниска ИСО 8601 датума/времена", "tgt_text": "\"%s\" expects the first argument to be an ISO 8601 date/time string", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "„%s“ очекује да други аргумент буде цео број", "tgt_text": "\"%s\" expects the second argument to be an integer", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неподржан метод", "tgt_text": "Nepodržan sigurnosni sloj.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да отворим календар:", "tgt_text": "Ne mogu otvoriti poruku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да освежим календар:", "tgt_text": "No such calendar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да направим објекат календара:", "tgt_text": "Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да уклоним објекат календара:", "tgt_text": "Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да примим објекте календара:", "tgt_text": "Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да преузмем адресе прилога:", "tgt_text": "Nisam mogao ukloniti keš unos: %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да одбацим подсетник:", "tgt_text": "Nisam mogao napraviti 'pipe': %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да преузмем временску зону календара:", "tgt_text": "Could not create cache file", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да додам временску зону календара:", "tgt_text": "Nisam mogao napraviti 'pipe': %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Употребљени алгоритам не подржава потписивање", "tgt_text": "Ovaj logaritam ne podržava potpisivanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Употребљени алгоритам не подржава проверу", "tgt_text": "Provjeru ovaj logaritam ne podržava", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Употребљени алгоритам не подржава шифровање", "tgt_text": "Ovaj algoritam ne podržava šifriranje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Употребљени алгоритам не подржава дешифровање", "tgt_text": "Ovaj logaritam ne podržava dešifriranje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Потписивање поруке", "tgt_text": "Potpisujem poruku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Шифровање поруке", "tgt_text": "Šifrujem poruku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Дешифровање поруке", "tgt_text": "Dešifrujem poruku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да направим путању привременог чувања", "tgt_text": "Nisam mogao napraviti putanju za keš", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће уклонити унос из оставе: %s: %s", "tgt_text": "Nisam mogao ukloniti keš unos: %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нисам успео да направим садржани процес „%s“: %s", "tgt_text": "Neuspjelo stvaranje 'child' procesa '%s': %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неисправан низ порука примљен од „%s“: %s", "tgt_text": "Neispravan niz poruka primljen od %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Усклађујем фасцикле", "tgt_text": "Sinkroniziram direktorije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Грешка приликом читања филтера: %s: %s", "tgt_text": "Greška kod čitanja filtera: %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Грешка приликом примене филтера: %s: %s", "tgt_text": "Greška kod primjene filtera: %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да отворим фасциклу припреме", "tgt_text": "Nisam mogao otvoriti 'spool' direktorij", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да обрадим фасциклу припреме", "tgt_text": "Nisam mogao da procesiram 'spool' direktorij", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Примам поруку %d (%d%%)", "tgt_text": "Primam poruku %d (%d%%)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Грешка код поруке %d", "tgt_text": "Greška kod poruke %d", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Усклађујем фасциклу", "tgt_text": "Sinkroniziram direktorij", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Примам поруку %d од %d", "tgt_text": "Primam poruku %d od %d", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Грешка код поруке %d од %d", "tgt_text": "Greška kod poruke %d od %d", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није успело извршавање пропусника „%s“:", "tgt_text": "Greška kod primjene filtera: %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Грешка обраде пропусника „%s“: %s: %s", "tgt_text": "Greška kod čitanja filtera: %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Грешка извршавања пропусника „%s“: %s: %s", "tgt_text": "Greška kod primjene filtera: %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нисам успео да довучем поруку", "tgt_text": "Nisam mogao primiti poruku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неисправни аргументи за (системска-ознака)", "tgt_text": "Neispravni argumenti za (sistemska zastavica)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неисправни аргументи за (корисничка-ознака)", "tgt_text": "Neipsravni argumenti za (korisnička-oznaka)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Грешка у примени филтера за претрагу: %s: %s", "tgt_text": "Greška kod primjene filtera pretrage: %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Премештам поруке", "tgt_text": "Premještam poruke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Умножавам поруке", "tgt_text": "Kopiram poruke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Празним фасциклу „%s“", "tgt_text": "Sinkroniziram direktorije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Довлачим поруку „%s“ у %s", "tgt_text": "Primam poruku %d od %d", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Освежавам фасциклу „%s“", "tgt_text": "Pripremam direktorij '%s' za offline rad", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "(%s) захтева само један логички резултат", "tgt_text": "(match-all) zahtijeva samo jedan logički (boolean) rezultat", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "(%s) није дозвољено унутар %s", "tgt_text": "(match-threads) nije dozvoljeno unutar 'match-all'", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "(%s) захтева ниску са типом поклапања", "tgt_text": "(match-threads) zahtijeva niz sa vrstom poklapanja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "(%s) очекује низ као резултат", "tgt_text": "(match-threads) očekuje niz kao rezultat", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "(%s) захтева скуп фасцикли", "tgt_text": "(match-threads) zahtijeva skup direktorija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да анализирам израз претраге: %s: %s", "tgt_text": "Ne mogu parsirati traženi izraz: %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Грешка приликом извршавања израза претраге: %s: %s", "tgt_text": "Greška kod izvršavanja izraza za pretragu: %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нисам успео да извршим гчп: %s", "tgt_text": "Nisam mogao izvršiti gpg: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Дошло је до неочекиване поруке стања ГнуЧП-а: %s", "tgt_text": "Susreo sam neočekivan GnuPG status poruke: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нисам успео да анализирам подсетник гчп иб-а корисника.", "tgt_text": "Nisam mogao pročitati gpg userid podsjetnik.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нисам успео да анализирам захтев за гчп лозинком.", "tgt_text": "Nisam mogao pročitati zahtjev za gpg šifrom.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Потребан вам је ПИН да откључате кључ Паметне картице: „%s“", "tgt_text": "Potrebna vam je šifra za otključavanje ključa korisnika: \"%s\"3+", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Потребна вам је лозинка да откључате кључ корисника: „%s“", "tgt_text": "Potrebna vam je šifra za otključavanje ključa korisnika: \"%s\"3+", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неочекиван захтев ГнуЧП-а за „%s“", "tgt_text": "Neočekivan odgovor od GnuPG: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отказано", "tgt_text": "Otkazano", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нисам успео да откључам тајни кључ: унете су 3 погрешне лозинке.", "tgt_text": "Nisam mogao otključati tajni ključ: date su 3 pogrešne šifre.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неочекиван одговор ГнуЧП-а: %s", "tgt_text": "Neočekivan odgovor od GnuPG: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нисам успео да шифрујем: нису означени исправни примаоци.", "tgt_text": "Nisam mogao da šifriram: nisu označeni ispravni primaoci.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да направим податке за потписивање:", "tgt_text": "Ne mogu napraviti podatke za potpis: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нисам успео да извршим гчп.", "tgt_text": "Nisam mogao izvršiti gpg.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да проверим потпис поруке: неисправан облик поруке", "tgt_text": "Ne mogu provjeriti potpis poruke: Neispravan format poruke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да проверим потпис поруке:", "tgt_text": "Ne mogu provjeriti potpis poruke: Neispravan format poruke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да направим податке за шифровање:", "tgt_text": "Ne mogu napraviti podatke za šifriranje: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ово је дигитално шифрован део поруке", "tgt_text": "Ovo je digitalno šifrirani dio poruke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да дешифрујем поруку: неисправан облик поруке", "tgt_text": "Ne mogu provjeriti potpis poruke: Neispravan format poruke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нисам успео да дешифрујем МИМЕ део: грешка у протоколу", "tgt_text": "Nisam mogao dešifrirati MIME dio: greška u protokolu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Шифрован садржај", "tgt_text": "Šifrirani sadržaj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да направим закључану датотеку за „%s“: %s", "tgt_text": "Nisam mogao zaključati datoteku za %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Истекло је време приликом покушаја да прибавим закључану датотеку на „%s“. Покушајте касније.", "tgt_text": "Isteklo je vrijeme kod pokušaja pribavljanja zaključane datoteke na %s. Pokušajte kasnije.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нисам успео да закључам користећи „fcntl(2)“: %s", "tgt_text": "Nisam mogao zaključati koristeći fcntl(2): %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нисам успео да закључам користећи „flock(2)“: %s", "tgt_text": "Nisam mogao zaključati koristeći flock(2): %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да направим везу ка помоћнику закључавања: %s", "tgt_text": "Ne mogu napraviti pomoćni 'pipe' za zaključavanje (baze podataka): %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да поделим помоћника закључавања: %s", "tgt_text": "Ne mogu podijeliti pomoćnika zaključavanja: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да закључам „%s“: грешка у протоколу са помоћником закључавања", "tgt_text": "Ne mogu zaključati '%s': greška u protokolu s pomoćnikom zaključavanja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да закључам „%s“", "tgt_text": "Ne mogu zaključati '%s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да проверим датотеку поште „%s“: %s", "tgt_text": "Nisam mogao provjeriti datoteku pošte %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да отворим датотеку поште „%s“: %s", "tgt_text": "Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да отворим привремену датотеку поште „%s“: %s", "tgt_text": "Nisam mogao otvoriti privremenu datoteku pošte %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нисам успео да сместим пошту у привремену датотеку „%s“: %s", "tgt_text": "Nisam mogao smijestiti poštu u privremenu datoteku %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да направим везу: %s", "tgt_text": "Nisam mogao napraviti 'pipe': %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да поделим: %s", "tgt_text": "Ne mogu forkati: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Програм за премештање поште је отказао: %s", "tgt_text": "Program za premještanje pošte nije uspio: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "(Непозната грешка)", "tgt_text": "(Nepoznata greška)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Грешка при читању датотеке поште: %s", "tgt_text": "Greška kod čitanja datoteke pošte: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Грешка при писању привремене датотеке поште: %s", "tgt_text": "Greška kod pisanja privremene datoteke: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Грешка при умножавању привремене датотеке: %s", "tgt_text": "Greška kod kopiranja privremene datoteke: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "грешка обраде", "tgt_text": "greška pri parsiranju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Налазим: %s", "tgt_text": "Nalazim: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није успело тражење домаћина", "tgt_text": "Neuspjelo nalaženje računara: računar nije pronađen", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није успело тражење домаћина „%s“: %s", "tgt_text": "Neuspjelo nalaženje računara: %s: računar nije pronađen", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преузимам нове поруке за рад ван мреже", "tgt_text": "Skidanje novih poruka za offline način rada", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Локално умножи садржај фасцикле за рад _ван мреже", "tgt_text": "Kopiraj sadržaj direktorija lokalno za offline rad", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Достављач виртуелне фасцикле е-поште", "tgt_text": "Virtual folder email provider", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "За читање поште као упита другог скупа фасцикли", "tgt_text": "Za čitanje pošte kao upita drugog niza direktorija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да учитам „%s“: овај систем не подржава учитавање модула.", "tgt_text": "Ne mogu učitati %s: ovaj sistem ne podržava učitavanje modula.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да учитам „%s“: %s", "tgt_text": "Ne mogu učitati %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да учитам „%s“: нема кода за покретање у модулу.", "tgt_text": "Ne mogu učitati %s: nema koda za pokretanje u modulu.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нема доступног достављача за протокол „%s“", "tgt_text": "Nema dostupnog 'provider'-a za protokol `%s'", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Анонимно", "tgt_text": "Anonimno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ова опција ће повезати на сервер коришћењем анонимне пријаве.", "tgt_text": "Spajanje na server korištenjem anonimne prijave.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Потврђивање идентитета није успело.", "tgt_text": "Neuspješna identifikacija.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неисправан податак о пореклу адресе е-поште: %s", "tgt_text": "Neispravna informacija o porijeklu emaila: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неисправан податак о сложеном пореклу: %s", "tgt_text": "Neispravna informacija o prozirnom tragu: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неисправан податак о пореклу: %s", "tgt_text": "Neispravne informacija o porijeklu: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ЦРАМ-МД5", "tgt_text": "CRAM-MD5", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ова опција ће повезати на сервер коришћењем сигурносне ЦРАМ-МД5 лозинке, ако је сервер подржава.", "tgt_text": "Ova opcija će spojiti na server korištenjem šifre šifrirane CRAM-MD5 algoritmom, ako ga server podržava.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ДИГЕСТ-МД5", "tgt_text": "DIGEST-MD5", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ова опција ће повезати на сервер коришћењем сигурносне ДИГЕСТ-МД5 лозинке, ако је сервер подржава.", "tgt_text": "Ova opcija će spojiti na server korištenjem šifre šifrirane DIGEST-MD5 algoritmom, ako ga server podržava.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Упит сервера је сувише дуг (>2048 октета)", "tgt_text": "Upit na server suviše dug (>2048 okteta)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Упит сервера је неисправан", "tgt_text": "Upit na server neispravan", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Упит сервера је садржао неисправан унос „Квалитет заштите“", "tgt_text": "Upit na server je sadržavao neispravan \"Kvalitet zaštite\" unos", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Одговор сервера није садржао податке о овлашћењу", "tgt_text": "Odgovor servera nije sadržao podatke o identifikaciji", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Одговор сервера је садржао некомплетне податке о овлашћењу", "tgt_text": "Odgovor servera je sadržao nekompletne podatke o identifikaciji", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Одговор сервера се не слаже", "tgt_text": "Odgovor servera se ne poklapa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ГССАПИ", "tgt_text": "GSSAPI", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ова опција ће повезати на сервер коришћењем Керберос 5 потврђивања идентитета.", "tgt_text": "Ova opcija će povezati na server korištenjem Kerberos 5 prijave.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изабрани механизам понуђени метод не подржава, или га примењен метод није препознао.", "tgt_text": "Odabrani mehanizam prijave nije podržan ili ga primjenjena metoda nije prepoznala.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Понуђени параметар циљног имена (target_name) није правилно обликован.", "tgt_text": "Ponuđeni parametar ime_cilja nije pravilno formiran.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Понуђени параметар циљног имена (target_name) је садржао неисправан или неподржан тип имена.", "tgt_text": "Ponuđeni parametar ime_cilja je sadržao neispravnu ili nepodržnu vrstu imena.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Упит уноса (input_token) садржи различита везивања канала од оних одређених преко параметра везице ланца уноса (input_chan_bindings).", "tgt_text": "input_token sadrži različita vezivanja za kanale od onih određenih preko parametra input_chan_bindings.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Упит уноса (input_token) садржи неисправну структуру, или потпис није могао бити проверен.", "tgt_text": "input_token sadrži neispravnu strukturu ili potpis nije mogao biti provjeren.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пружена уверавања нису била исправна за отпочињање процеса, или је носач уверења дошао без њих.", "tgt_text": "Pružena uvjeravanja nisu bila ispravna za započinjanje procesa ili je nosač uvjerenja došao bez njih.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пружен носач садржаја није упућивао на исправан садржај.", "tgt_text": "Pruženi nosač sadržaja nije upućivao na ispravan sadržaj.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нису успеле провере целовитости на упиту уноса (input_token).", "tgt_text": "Neuspjele provjere cjelovitosti na input_token.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нису успеле провере целовитости на уверењима.", "tgt_text": "Neuspjele provjere cjelovitosti na uvjerenjima.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Важење тражених уверења је истекло.", "tgt_text": "Važenje traženih uvjerenja je isteklo.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Лош одговор потврђивања идентитета са сервера.", "tgt_text": "Neispravan odgovor autentifikacije od servera.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неподржан сигурносни слој.", "tgt_text": "Nepodržan sigurnosni sloj.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пријава", "tgt_text": "Prijava", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ова опција ће повезати на сервер коришћењем обичне лозинке.", "tgt_text": "Ova opcija će povezati na server korištenjem obične šifre.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Непознато стање потврђивања идентитета.", "tgt_text": "Nepoznat status prijave.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "НТЛМ / СПА", "tgt_text": "NTLM / SPA", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ова опција ће повезати на Виндоуз сервер коришћењем НТМЛ / Сигурносне провере лозинке.", "tgt_text": "Ova opcija će povezati na Windows server korištenjem NTLM / Sigurnosne provjere šifre.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ОБИЧНО", "tgt_text": "PLAIN", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ПОП пре СМТП", "tgt_text": "POP prije SMTP-a", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ова опција ће одобрити ПОП везу пре покушаја СМТП", "tgt_text": "Ova opcija će odobriti POP vezu a zatim pokušati SMTP", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ПОП изворни КИБ", "tgt_text": "POP izvorna URI", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ПОП пре СМТП провере коришћењем непознатог транспорта", "tgt_text": "POP prije SMTP autorizacije korištenjem nepoznatog prenosa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није успело превођење регуларног израза: %s: %s", "tgt_text": "Neuspjelo komajliranje regularnog izraza: %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није успело %s потврђивање идентитета", "tgt_text": "Autentičnost greška", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да нађем уверење за „%s“", "tgt_text": "Nisam mogao da nađem certifikat za '%s'", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да направим ЦМС поруку", "tgt_text": "Ne mogu da napravim CMS poruku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да направим ЦМС потписане податке", "tgt_text": "Ne mogu da napravim potpisane CMS podatke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да приложим ЦМС потписане податке", "tgt_text": "Ne mogu da prikačim potpisane CMS podatke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да приложим ЦМС податке", "tgt_text": "Ne mogu da prikačim CMS podatke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да направим податак ЦМС потписника", "tgt_text": "Ne mogu da napravim podatke o CMS potpisniku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да нађем ланац уверења", "tgt_text": "Ne mogu da nađem lanac certifikata", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да додам време ЦМС потписа", "tgt_text": "Ne mogu da dodam vrijeme CMS potpisa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уверење шифровања „%s“ не постоји", "tgt_text": "Certifikat za šifrovanje '%s' ne postoji", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да додам атрибут СМИМЕ поставки кључа шифровања", "tgt_text": "Ne mogu da dodam atribut SMIMEEncKeyPrefs", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да додам атрибут МС СМИМЕ поставки кључа шифровања", "tgt_text": "Ne mogu da dodam atribut MS SMIMEEncKeyPrefs", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да додам уверење шифровања", "tgt_text": "Ne mogu da dodam certifikat za šifrovanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да додам податак ЦМС потписника", "tgt_text": "Ne mogu da dodam podatke o CMS potpisniku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да направим контекст шифровања", "tgt_text": "Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нисам успео да додам податак у ЦМС шифрер", "tgt_text": "Neuspješno dodavanje podataka u CMS dekoder", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да направим ЦМС обавијене податке", "tgt_text": "Ne mogu da napravim potpisane CMS podatke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да приложим ЦМС обавијене податке", "tgt_text": "Ne mogu da prikačim CMS podatke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да направим податак ЦМС примаоца", "tgt_text": "Ne mogu da napravim podatke o CMS potpisniku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да додам податак ЦМС примаоца", "tgt_text": "Ne mogu da dodam podatke o CMS potpisniku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отварам фасциклу „%s“", "tgt_text": "Sinkroniziram direktorije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Претражујем фасцикле у „%s“", "tgt_text": "Sinkroniziram direktorije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Стварам фасциклу „%s“", "tgt_text": "Pripremam direktorij '%s' za offline rad", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пријављујем се на фасциклу „%s“", "tgt_text": "Sinkroniziram direktorije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да анализирам адресу „%s“", "tgt_text": "Ne mogu zaključati '%s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ажурирам фасциклу „%s“", "tgt_text": "Pripremam direktorij '%s' za offline rad", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Грешка при смештању „%s“:", "tgt_text": "Greška kod čitanja filtera: %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Непоклопљено", "tgt_text": "Neupariv", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обавештење о количини није доступно за фасциклу „%s“", "tgt_text": "Nema dostupnog 'provider'-a za protokol `%s'", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да преместим непожељне поруке", "tgt_text": "Nije moguća analiza sadržaja poruke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да преместим обрисане поруке", "tgt_text": "Nisam mogao primiti poruku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да направим сажетак фасцикле за „%s“", "tgt_text": "Nisam mogao zaključati datoteku za %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да направим оставу за „%s“:", "tgt_text": "Could not create cache file", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ниједно ИМАП сандуче није доступно за фасциклу „%s“", "tgt_text": "Nema dostupnog 'provider'-a za protokol `%s'", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Про_вери за нове поруке у пријављеним фасциклама", "tgt_text": "Pokaži _samo radne sate", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прик_ажи само пријављене фасцикле", "tgt_text": "Pokaži _samo radne sate", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Непотврђеног идентитета", "tgt_text": "Neuspjela prijava.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Грешка приликом уписа у ток оставе", "tgt_text": "Greška kod pisanja privremene datoteke: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Грешка приликом извршавања ИДЛЕ-а", "tgt_text": "Greška u izvršenom traženju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "СТАРТТЛС није подржано", "tgt_text": "Protocol nije podržan", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да потврдим идентитет без корисничког имена", "tgt_text": "Nepoznat status prijave.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Лозинка потврђивања идентитета није доступна", "tgt_text": "Autentičnost greška", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Грешка приликом преузимања поруке", "tgt_text": "Šifrujem poruku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нисам успео да затворим привремену датотеку", "tgt_text": "Nisam mogao izvršiti gpg: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нисам успео да умножим привремену датотеку", "tgt_text": "Neuspjela prijava.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Грешка премештања порука", "tgt_text": "Premještam poruke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Грешка умножавања порука", "tgt_text": "Kopiram poruke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Грешка прикачињања порука", "tgt_text": "Potpisujem poruku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Грешка довлачења поруке", "tgt_text": "Provjeravam poruku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикупљам преглед података нових порука у „%s“", "tgt_text": "Filtriranje novih poruka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прегледам измењене поруке у „%s“", "tgt_text": "Ne mogu da napravim CMS poruku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Грешка приликом преузимања нових порука", "tgt_text": "Filtriranje novih poruka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Грешка приликом избацивања поруке", "tgt_text": "Šifrujem poruku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Грешка приликом преузимања фасцикле", "tgt_text": "Greška kod primjene filtera: %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Грешка приликом стварања фасцикле", "tgt_text": "Greška kod čitanja datoteke pošte: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Грешка приликом брисања фасцикле", "tgt_text": "Greška kod primjene filtera: %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Грешка приликом преименовања фасцикле", "tgt_text": "Greška kod čitanja datoteke pošte: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Грешка приликом пријављивања на фасциклу", "tgt_text": "Pokaži _samo radne sate", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Грешка одјављивања са фасцикле", "tgt_text": "Pokaži _samo radne sate", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Грешка приликом обављања НООП-а", "tgt_text": "Greška u izvršenom traženju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да набавим поруку са ИБ „%s“: %s", "tgt_text": "Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да направим датотеку припреме:", "tgt_text": "Ne mogu da napravim CMS poruku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Довлачим списак фасцикле за „%s“", "tgt_text": "Pripremam direktorij '%s' za offline rad", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Морате да будете на мрежи да бисте завршили ову операцију", "tgt_text": "Morate biti online da biste završili ovu operaciju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да добавим поруку „%s“ из фасцикле „%s“ %s", "tgt_text": "Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да обришем индексну датотеку фасцикле „%s“: %s", "tgt_text": "Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да обришем мета датотеку фасцикле „%s“: %s", "tgt_text": "Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да додам поруку у фасциклу директоријума поште: %s:", "tgt_text": "Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да добавим поруку „%s“ из фасцикле „%s“:", "tgt_text": "Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да пребацим поруку у одредишну фасциклу: %s", "tgt_text": "Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Фасцикла „%s“ већ постоји", "tgt_text": "Object ID vecć postoji", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да направим фасциклу „%s“: %s", "tgt_text": "Ne mogu da napravim CMS poruku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да преузмем фасциклу „%s“: %s", "tgt_text": "Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да преузмем фасциклу „%s“: фасцикла не постоји.", "tgt_text": "Certifikat za šifrovanje '%s' ne postoji", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да преузмем фасциклу „%s“: није директоријум поште.", "tgt_text": "Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да обришем фасциклу „%s“: %s", "tgt_text": "Ne mogu učitati %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да претражим фасциклу „%s“: %s", "tgt_text": "Ne mogu učitati %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да отворим поштанско сандуче: %s:", "tgt_text": "Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да додам поруку у мбокс датотеку: %s:", "tgt_text": "Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да добавим фасциклу „%s“: није обична датотека.", "tgt_text": "Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да направим директоријум „%s“: %s.", "tgt_text": "Ne mogu kreirati direktorij %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да обришем фасциклу „%s“: %s", "tgt_text": "Ne mogu kreirati direktorij %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да обришем преглед фасцикле „%s“: %s", "tgt_text": "Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да преименујем „%s“: „%s“: %s", "tgt_text": "Ne mogu učitati %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да затворим привремену фасциклу: %s", "tgt_text": "Nisam mogao otvoriti privremenu datoteku pošte %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нисам успео да запишем у привремено поштанско сандуче: %s", "tgt_text": "Nisam mogao otvoriti privremenu datoteku pošte %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нисам успео да запишем у привремено поштанско сандуче: %s: %s", "tgt_text": "Nisam mogao otvoriti privremenu datoteku pošte %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да додам поруку у мх фасциклу: %s:", "tgt_text": "Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да направим фасциклу „%s“: %s", "tgt_text": "Nisam mogao zaključati datoteku za %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да добавим фасциклу „%s“: није директоријум.", "tgt_text": "Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неисправна припрема", "tgt_text": "Pogrešan objekat", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Фасцикла „%s/%s“ не постоји.", "tgt_text": "Certifikat za šifrovanje '%s' ne postoji", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да отворим фасциклу „%s“: %s", "tgt_text": "Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Фасцикла „%s“ не постоји.", "tgt_text": "Certifikat za šifrovanje '%s' ne postoji", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да направим фасциклу „%s“: %s", "tgt_text": "Ne mogu kreirati direktorij %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да ускладим привремену фасциклу „%s“: %s", "tgt_text": "Nisam mogao otvoriti privremenu datoteku pošte %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да ускладим фасциклу за припрему „%s“: %s", "tgt_text": "Nisam mogao provjeriti datoteku pošte %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да добавим поруку „%s“:", "tgt_text": "Ne mogu da napravim CMS poruku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ова опција ће безимено повезати на ННТП сервер, без потврђивања идентитета.", "tgt_text": "Ova opcija će povezati na server korištenjem Kerberos 5 prijave.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да прочитам поздрав са „%s“:", "tgt_text": "Ne mogu kreirati direktorij %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Избацујем старе поруке", "tgt_text": "Kopiram poruke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сервер не подржава СТЛС:", "tgt_text": "Protocol nije podržan:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нисам успео да потврдим идентитет на ПОП серверу „%s“:", "tgt_text": "Neuspješna prijava na LDAP server.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ПОП3 сервер „%s“", "tgt_text": "GroupWise", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нема такве фасцикле „%s“.", "tgt_text": "No such calendar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нисам успео да прочитам адресу пошиљаоца", "tgt_text": "Nisam mogao primiti poruku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да обрадим аргументе", "tgt_text": "Ne mogu otvoriti poruku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да направим спојку ка „%s“: %s: пошта није послата", "tgt_text": "Neuspjelo stvaranje veze ka '%s': %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да поделим „%s“: %s: пошта није послата", "tgt_text": "Ne mogu forkati: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да пошаљем поруку:", "tgt_text": "Ne mogu otvoriti poruku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нема одговора са клијента", "tgt_text": "Pogrešan zahtjev na serveru", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Клијент је отказао сте операцију", "tgt_text": "Nemoguće prekinuti operaciju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Корисник је одбио да потврди идентитет", "tgt_text": "Neuspjela prijava.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ПосаоCategoryName", "tgt_text": "Biznisni Fax", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "НадметаžеCategoryName", "tgt_text": "ZavršenoCategoryName", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ОмčšеноCategoryName", "tgt_text": "CategoryName", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ПоклонčCategoryName", "tgt_text": "CategoryName", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Цčšевč/задацčCategoryName", "tgt_text": "CategoryName", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ПđазнčкCategoryName", "tgt_text": "CategoryName", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Важни контактčCategoryName", "tgt_text": "Pokaži kontakteCategoryName", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ČдејеCategoryName", "tgt_text": "CategoryName", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "МеђунаđодноCategoryName", "tgt_text": "CategoryName", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Важна муштеđčјаCategoryName", "tgt_text": "CategoryName", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ĐазноCategoryName", "tgt_text": "CategoryName", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Телефонски позčвčStatusCategoryName", "tgt_text": "StatusCategoryName", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "СтđатегčјеCategoryName", "tgt_text": "KategorijeCategoryName", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ДобавšачčCategoryName", "tgt_text": "CategoryName", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Време и čздацčCategoryName", "tgt_text": "CategoryName", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ВČПCategoryName", "tgt_text": "CategoryName", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Извор није учитан", "tgt_text": "URI nije pokrenut", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Извор је већ учитан", "tgt_text": "URI je već pokrenut", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Грешка у Д-магистрали", "tgt_text": "greška pri parsiranju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Захтев за пријаву на адресар", "tgt_text": "Autentičnost pozvana", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Захтев за пријаву на календар", "tgt_text": "Autentičnost pozvana", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Захтев за пријаву на пошту", "tgt_text": "Autentičnost pozvana", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Захтев за пријаву", "tgt_text": "Autentičnost pozvana", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Унесите лозинку за адресар „%s“.", "tgt_text": "Unesite šifru za %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Унесите лозинку за календар „%s“.", "tgt_text": "Unesite šifru za %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Унесите лозинку за налог поште „%s“.", "tgt_text": "Unesite šifru za %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Унесите лозинку за пренос поште „%s“.", "tgt_text": "Unesite šifru za %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Унесите лозинку за списак белешки „%s“.", "tgt_text": "Unesite šifru za %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Унесите лозинку за списак задужења „%s“.", "tgt_text": "Unesite šifru za %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Унесите лозинку за налог „%s“.", "tgt_text": "Unesite šifru za %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неименован", "tgt_text": "Nepoznata Lista", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неисправна лозинка за „%s“", "tgt_text": "Enter password for %s (user %s)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Код: %u — Неочекивани одговор са сервера", "tgt_text": "Neočekivan odgovor od GnuPG: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нисам успео да обрадим самооткривајући одговор ИксМЛ", "tgt_text": "Nisam mogao primiti poruku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нисам успео да добијем приступ за „%s“:", "tgt_text": "Neuspjelo stvaranje veze ka '%s': %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Задужења", "tgt_text": "Zadaci", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Контакти", "tgt_text": "Kontakti", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уверење је истекло.", "tgt_text": "Važenje traženih uvjerenja je isteklo.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Гуглов календар", "tgt_text": "Kalendar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Г-пошта", "tgt_text": "Mailer", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пошта", "tgt_text": "Mailer", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Грешка обраде одговора као ЈСОН:", "tgt_text": "Greška kod čitanja filtera: %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пошта Виндоуза уживо", "tgt_text": "Želi HTML Mail", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Јаху! календар", "tgt_text": "Kalendar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "На овом рачунару", "tgt_text": "Na ovom računalu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Фасцикле претраге", "tgt_text": "Sinkroniziram direktorije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Можда нећете моћи да увезете кључеве са овим алгоритмом", "tgt_text": "Možda nećete moći uvesti ključeve sa ovim algoritnom", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Можда нећете моћи да извезете кључеве са овим алгоритмом", "tgt_text": "Možda nećete moći izvesti ključeve sa ovim algoritmom", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да запишем унос дневника: %s Даље операције на овом серверу неће бити извршене када се будете поново повезали на мрежу.", "tgt_text": "Nisam mogao da upišem unos u zapisnik: %s Daljnje operacije na ovom serveru neće biti izvršene kada se budete ponovo povezali na mrežu.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Вршим поновно усклађивање са сервером", "tgt_text": "Sinkronizovanje sa serverom", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Учитавање је у току...", "tgt_text": "Učitavam...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Претраживање је у току...", "tgt_text": "Tražim...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Коришћење истакнутог имена (DN)", "tgt_text": "Koristim Odlično Ime (DN)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Коришћење електронске адресе", "tgt_text": "Koristim Email Adresu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поновно повезивање на LDAP сервер...", "tgt_text": "Rekonektujem se na LDAP server...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Додавање контакта на LDAP сервер...", "tgt_text": "Dopunjavam kontakt na LDAP server...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уклањање контакта са LDAP сервера...", "tgt_text": "Brišem contakt sa LDAP server-a...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Мењање контакта са LDAP сервера...", "tgt_text": "Modifikujem contakt sa LDAP server-a...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Примање резултата претраге са LDAP сервера...", "tgt_text": "Prima LDAP rezultata traženja...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Грешка током пđетđагеe_book_add_contact", "tgt_text": "Greška u izvršenom traženjue_book_add_contact", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "„%s“ у књизи пре „%s“", "tgt_text": "\"%s\" na knjizi naprijed \"%s\"", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "књига заузета", "tgt_text": "knjiga zauzeta", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "CORBA изузетак при позиву „%s“", "tgt_text": "CORBA odstupa obavljanje \"%s\" poziva", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s: нема тренутне операције", "tgt_text": "e_book_odustaje: tamo je ne korektna operacija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s: није било могуће отказати", "tgt_text": "Nemoguće prekinuti operaciju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "„%s“ на књизи после „%s“корисник поништен", "tgt_text": "\"%s\" prije na knjizi \"%s\"", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s: отказано", "tgt_text": "Otkazano", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s: неисправан извор.", "tgt_text": "e_book_pokreće_uri: Pogrešan početak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s: нема доступне производње за адресу ’%s'", "tgt_text": "E_book_novi: nema činjenica važeći za uri `%s'", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s: није могуће прављење EBookListener", "tgt_text": "e_book_pokreče: Bijaše nemoguće kreirati EBookListener", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s: нема сопствени ЈИБ контакта смештен у gconf", "tgt_text": "e_book_get_self: tamo se nalazio nevažeči isti kontakt uid priča na gconf", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s: нема извора за јиб ’%s‘ смештеног у gconf.", "tgt_text": "e_book_set_default_source: tamo se nalazio netačno izvorište za uid `%s' napisana u gconf.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пуно име", "tgt_text": "Puno Ime", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "1. електронска адреса", "tgt_text": "Email 1", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "2. електронска адреса", "tgt_text": "Email 2", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "3. електронска адреса", "tgt_text": "Email 3", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "4. електронска адреса", "tgt_text": "Email 4", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "2. телефон на послу", "tgt_text": "Biznisni Telefon 2", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пословни факс", "tgt_text": "Biznisni Fax", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Tелефон за позивање", "tgt_text": "Povratni Poziv", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "2. кућни телефон", "tgt_text": "Kućni Telefon 2", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ISDN", "tgt_text": "ISDN", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "TTY", "tgt_text": "TTY", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ICS календар", "tgt_text": "ICS Kalendar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "1. кућно наденуто име за AIM", "tgt_text": "AIM Home Screen Ime 1", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "2. наденуто име за AIM", "tgt_text": "AIM Home Screen Ime 2", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "3. наденуто име за AIM", "tgt_text": "AIM Home Screen Ime 3", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "1. пословно наденуто име за AIM", "tgt_text": "AIM Work Screen Ime 1", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "2. пословно наденуто име за AIM", "tgt_text": "AIM Work Screen Ime 2", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "3. пословно наденуто име за AIM", "tgt_text": "AIM Work Screen Ime 3", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "1. кућно наденуто име за GroupWise", "tgt_text": "Groupwise Home Screen Ime 1", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "2. кућно наденуто име за GroupWise", "tgt_text": "Groupwise Home Screen Ime 2", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "3. кућно наденуто име за GroupWise", "tgt_text": "Groupwise Home Screen Ime 3", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "1. пословно наденуто име за GroupWise", "tgt_text": "Groupwise Home Screen Ime 1", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "2. пословно наденуто име за GroupWise", "tgt_text": "Groupwise Home Screen Ime 2", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "3. пословно наденуто име за GroupWise", "tgt_text": "Groupwise Home Screen Ime 3", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "1. кућни Jabber налог", "tgt_text": "Jabber Home Id 1", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "2. кућни Jabber налог", "tgt_text": "Jabber Home Id 2", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "3. кућни Jabber налог", "tgt_text": "Jabber Home Id 3", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "1. пословни Jabber налог", "tgt_text": "Jabber Work Id 1", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "2. пословни Jabber налог", "tgt_text": "Jabber Work Id 2", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "3. пословни Jabber налог", "tgt_text": "Jabber Work Id 3", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "1. кућно наденуто име за Yahoo!", "tgt_text": "Yahoo! Home Screen Ime 1", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "2. кућно наденуто име за Yahoo!", "tgt_text": "Yahoo! Home Screen Ime 2", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "3. кућно наденуто име за Yahoo!", "tgt_text": "Yahoo! Home Screen Ime 3", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "1. пословно наденуто име за Yahoo!", "tgt_text": "Yahoo! Work Screen Ime 1", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "2. пословно наденуто име за Yahoo!", "tgt_text": "Yahoo! Work Screen Ime 2", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "3. пословно наденуто име за Yahoo!", "tgt_text": "Yahoo! Work Screen Ime 3", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "1. кућно наденуто име за MSN", "tgt_text": "MSN Home Screen Ime 1", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "2. кућно наденуто име за MSN", "tgt_text": "MSN Home Screen Ime 2", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "3. кућно наденуто име за MSN", "tgt_text": "MSN Home Screen Ime 3", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "1. пословно наденуто име за MSN", "tgt_text": "MSN Work Screen Ime 1", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "2. пословно наденуто име за MSN", "tgt_text": "MSN Work Screen Ime 2", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "3. пословно наденуто име за MSN", "tgt_text": "MSN Work Screen Ime 3", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "1. кућни ICQ налог", "tgt_text": "ICQ Home Id 1", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "2. кућни ICQ налог", "tgt_text": "ICQ Home Id 2", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "3. кућни ICQ налог", "tgt_text": "ICQ Home Id 3", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "1. пословни ICQ налог", "tgt_text": "ICQ Work Id 1", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "2. пословни ICQ налог", "tgt_text": "ICQ Work Id 2", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "3. пословни ICQ налог", "tgt_text": "ICQ Work Id 3", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Листа категорија", "tgt_text": "Kategorija Lista", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Листа електронских адреса", "tgt_text": "Email Lista", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Листа наденутих имена за AIM", "tgt_text": "AIM Screen Ime Lista", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Листа GroupWise иб-а", "tgt_text": "Groupwise Id Lista", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Листа Jabber налога", "tgt_text": "Jabber Id Lista", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Листа наденутих имена за Yahoo!", "tgt_text": "Yahoo! Screen Ime Lista", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Листа наденутих имена за MSN", "tgt_text": "MSN Screen Ime Lista", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Листа ICQ налога", "tgt_text": "ICQ Id Lista", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Жели HTML пошту", "tgt_text": "Želi HTML Mail", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Листа приказаних адреса", "tgt_text": "Lista Prikazanih Adresa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Годишњица", "tgt_text": "Godišnjica", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "X.509 сертификат", "tgt_text": "X.509 Certificate", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Gadu-Gadu кућни Иб 1", "tgt_text": "Jabber Home Id 1", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Gadu-Gadu кућни Иб 2", "tgt_text": "Jabber Home Id 2", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Gadu-Gadu кућни Иб 3", "tgt_text": "Jabber Home Id 3", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Gadu-Gadu пословни Иб 1", "tgt_text": "Jabber Work Id 1", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Gadu-Gadu пословни Иб 2", "tgt_text": "Jabber Work Id 2", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Gadu-Gadu пословни Иб 3", "tgt_text": "Jabber Work Id 3", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "1. име за Skype код куће", "tgt_text": "MSN Home Screen Ime 1", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "2. име за Skype код куће", "tgt_text": "MSN Home Screen Ime 2", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "3. име за Skype код куће", "tgt_text": "MSN Home Screen Ime 3", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "1. име за Skype на послу", "tgt_text": "MSN Work Screen Ime 1", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "2. име за Skype на послу", "tgt_text": "MSN Work Screen Ime 2", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "3. име за Skype на послу", "tgt_text": "MSN Work Screen Ime 3", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Листа наденутих имена за Skype", "tgt_text": "AIM Screen Ime Lista", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "SIP адреса", "tgt_text": "Kućna Adresa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Листа без имена", "tgt_text": "Nepoznata Lista", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Рођендан", "tgt_text": "Rodžendan", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће чување података из календара: лоша адреса.", "tgt_text": "Can't save calendar data: Malformed URI.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће сачувати податке календара", "tgt_text": "Can't save calendar data: Malformed URI.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће да направити низ за прибављање делти", "tgt_text": "Could not create cache file", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће направити датотеку за оставу", "tgt_text": "Could not create cache file", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће направити низ за попуњавање оставе", "tgt_text": "Could not create cache file", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неисправна адреса сервера", "tgt_text": "Pogrešan server URI", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће добијање података о времену", "tgt_text": "Could not create cache file", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "31.", "tgt_text": "32st", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Високо", "tgt_text": "Velik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нормално", "tgt_text": "Normalno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ниско", "tgt_text": "Slabo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Недефинисано", "tgt_text": "Neodređeno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Унесите лозинку за %s (корисник %s)", "tgt_text": "Enter password for %s (user %s)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Унесите лозинку за %s како би мрежни посредник био омогућен за %s", "tgt_text": "Enter password for %s (user %s)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подршка је заузета", "tgt_text": "Backend je zauzet", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Забрањен приступ", "tgt_text": "Nemaš dostup", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће отказати операцију", "tgt_text": "Nemoguće prekinuti operaciju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обавезна аутентификација", "tgt_text": "Autentičnost pozvana", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Дошло је до CORBA изузетка", "tgt_text": "A CORBA exception has occurred", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Немподржан метод аутентификације", "tgt_text": "Nepoznat status prijave.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Проверавање поруке", "tgt_text": "Provjeravam poruku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће направити путању за привремено чување", "tgt_text": "Nisam mogao napraviti putanju za keš", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће уписати унос у лог: %s Даље операције на овом серверу неће бити извршене када се будете поново повезали на мрежу.", "tgt_text": "Nisam mogao da upišem unos u zapisnik: %s Daljnje operacije na ovom serveru neće biti izvršene kada se budete ponovo povezali na mrežu.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће отворити „%s“: %s Промене на овој фасцикли неће бити усклађене.", "tgt_text": "Ne mogu otvoriti `%s': %s Promjene na ovom direktoriju neće biti sinhronizirane.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поновно усклађивање са сервером", "tgt_text": "Sinkronizovanje sa serverom", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Умножи садржај фасцикле локално за рад ван мреже", "tgt_text": "Kopiraj sadržaj direktorija lokalno za offline rad", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преузимање нових порука у за рад ван мреже", "tgt_text": "Skidanje novih poruka za offline način rada", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Припремање фасцикле ’%s‘ за рад ван мреже", "tgt_text": "Pripremam direktorij '%s' za offline rad", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Морате да будете на мрежи да би завршили ову операцију", "tgt_text": "Morate biti online da biste završili ovu operaciju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неуспело прављење садржаног процеса ’%s‘: %s", "tgt_text": "Neuspjelo stvaranje 'child' procesa '%s': %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неисправан низ порука примљен од %s: %s", "tgt_text": "Neispravan niz poruka primljen od %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Усклађивање фасцикли", "tgt_text": "Sinkroniziram direktorije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Грешка при читању филтера: %s: %s", "tgt_text": "Greška kod čitanja filtera: %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Грешка у примени филтера: %s: %s", "tgt_text": "Greška kod primjene filtera: %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће отварање фасцикле припреме", "tgt_text": "Nisam mogao otvoriti 'spool' direktorij", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могућа обрада фасцикле припреме", "tgt_text": "Nisam mogao da procesiram 'spool' direktorij", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Примање поруке %d (%d%%)", "tgt_text": "Primam poruku %d (%d%%)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће отворити поруку", "tgt_text": "Ne mogu otvoriti poruku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Усклађивање фасцикле", "tgt_text": "Sinkroniziram direktorij", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Примање поруке %d од %d", "tgt_text": "Primam poruku %d od %d", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неуспело довлачење поруке", "tgt_text": "Nisam mogao primiti poruku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неипсравни аргументи за (корисничка-ознака)", "tgt_text": "Neipsravni argumenti za (korisnička-oznaka)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће читање израза за претрагу: %s: %s", "tgt_text": "Ne mogu parsirati traženi izraz: %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Грешка при извршавању израза за претрагу: %s: %s", "tgt_text": "Greška kod izvršavanja izraza za pretragu: %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неподржана операција: прикључење поруке: за %s", "tgt_text": "Nepodržana operacija: priključena poruka: za %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неподржана операција: претрага по изразу: за %s", "tgt_text": "Nepodržana operacija: pretraga po izrazu: za %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неподржана операција: пребројавање по изразу: за %s", "tgt_text": "Nepodržana operacija: pretraga po izrazu: za %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неподржана операција: претрага по ЈИБ: за %s", "tgt_text": "Nepodržana operacija: pretraga po uid-u: za %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Премештање порука", "tgt_text": "Premještam poruke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Умножавање порука", "tgt_text": "Kopiram poruke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Учење шта је ђубре", "tgt_text": "Poduči da je ovo smeće", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Учење шта није ђубре", "tgt_text": "Poduči da ovo nije smeće", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Филтрирање поруке(а)", "tgt_text": "Filtriranje novih poruka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Јавио се неочекиван статус GnuPG поруке: %s", "tgt_text": "Susreo sam neočekivan GnuPG status poruke: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неуспело читање gpg userid подсетника.", "tgt_text": "Nisam mogao pročitati gpg userid podsjetnik.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неуспело читање захтева за gpg лозинком.", "tgt_text": "Nisam mogao pročitati zahtjev za gpg šifrom.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Потребан Вам је ПИН за откључавање кључа за SmartCard: „%s“", "tgt_text": "Potrebna vam je šifra za otključavanje ključa korisnika: \"%s\"3+", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Потребна Вам је лозинка за откључавање кључа корисника: „%s“", "tgt_text": "Potrebna vam je šifra za otključavanje ključa korisnika: \"%s\"3+", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неочекиван захтев од GnuPG-а за „%s“", "tgt_text": "Neočekivan odgovor od GnuPG: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Одустато.", "tgt_text": "Poništeno.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неуспело откључавање тајног кључа: унете су 3 погрешне лозинке.", "tgt_text": "Nisam mogao otključati tajni ključ: date su 3 pogrešne šifre.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неочекиван одговор од GnuPG-а: %s", "tgt_text": "Neočekivan odgovor od GnuPG: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неуспело шифровање: нису означени исправни примаоци.", "tgt_text": "Nisam mogao da šifriram: nisu označeni ispravni primaoci.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неуспело извршавање gpg: %s", "tgt_text": "Nisam mogao izvršiti gpg: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће направити податке за потписивање: %s", "tgt_text": "Ne mogu napraviti podatke za potpis: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неуспело извршавање gpg.", "tgt_text": "Nisam mogao izvršiti gpg.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ово је део поруке са дигиталним потписом", "tgt_text": "Dio poruke sa digitalnim potpisom", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могућа провера потписа поруке: неисправан облик поруке", "tgt_text": "Ne mogu provjeriti potpis poruke: Neispravan format poruke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могућа провера потписа поруке: није могуће направити привремену датотеку: %s", "tgt_text": "Ne mogu provjeriti potpis poruke: nisam mogao napraviti temp datoteku: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће направити податке за шифровање: %s", "tgt_text": "Ne mogu napraviti podatke za šifriranje: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће дешифровати поруку: неисправан облик поруке", "tgt_text": "Ne mogu provjeriti potpis poruke: Neispravan format poruke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће дешифровати MIME део: грешка у протоколу", "tgt_text": "Nisam mogao dešifrirati MIME dio: greška u protokolu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће прочитати садржај поруке", "tgt_text": "Nije moguća analiza sadržaja poruke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће направити везу ка помоћнику закључавања: %s", "tgt_text": "Ne mogu napraviti pomoćni 'pipe' za zaključavanje (baze podataka): %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће поделити помоћника закључавања: %s", "tgt_text": "Ne mogu podijeliti pomoćnika zaključavanja: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће закључати ’%s‘: грешка у протоколу са помоћником закључавања", "tgt_text": "Ne mogu zaključati '%s': greška u protokolu s pomoćnikom zaključavanja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће закључати ’%s‘", "tgt_text": "Ne mogu zaključati '%s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће направити закључану датотеку за %s: %s", "tgt_text": "Nisam mogao zaključati datoteku za %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Истекло време при покушају прибављања закључане датотеке на %s. Покушајте касније.", "tgt_text": "Isteklo je vrijeme kod pokušaja pribavljanja zaključane datoteke na %s. Pokušajte kasnije.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неуспело закључавање коришћењем fcntl(2): %s", "tgt_text": "Nisam mogao zaključati koristeći fcntl(2): %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неуспело закључавање коришћењем flock(2): %s", "tgt_text": "Nisam mogao zaključati koristeći flock(2): %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могућа провера датотеке поште %s: %s", "tgt_text": "Nisam mogao provjeriti datoteku pošte %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће отворити датотеку поште %s: %s", "tgt_text": "Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће отворити привремену датотеку поште %s: %s", "tgt_text": "Nisam mogao otvoriti privremenu datoteku pošte %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неуспело смештање поште у привремену датотеку %s: %s", "tgt_text": "Nisam mogao smijestiti poštu u privremenu datoteku %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће направити везу: %s", "tgt_text": "Nisam mogao napraviti 'pipe': %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће поделити: %s", "tgt_text": "Ne mogu forkati: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "грешка читања", "tgt_text": "greška pri parsiranju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Одустато", "tgt_text": "Otkazano", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "није могуће прављење низа", "tgt_text": "Ne mogu da napravim CMS poruku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Налажење: %s", "tgt_text": "Nalazim: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неуспело тражење домаћина", "tgt_text": "Neuspjelo nalaženje računara: računar nije pronađen", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неуспело тражење домаћина: %s: %s", "tgt_text": "Neuspjelo nalaženje računara: %s: računar nije pronađen", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Налажење адресе", "tgt_text": "Pronalazim adresu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тражење имена неуспело: %s", "tgt_text": "Neuspjelo nalaženje računara: računar nije pronađen", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могућ унос у дневник за фасциклу „%s“: %s", "tgt_text": "Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Понуђач електронске поште са виртуелном фасциклом", "tgt_text": "Virtual folder email provider", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће учитати %s: овај систем не подржава учитавање модула.", "tgt_text": "Ne mogu učitati %s: ovaj sistem ne podržava učitavanje modula.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће учитати %s: %s", "tgt_text": "Ne mogu učitati %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће учитати %s: нема кода за покретање у модулу.", "tgt_text": "Ne mogu učitati %s: nema koda za pokretanje u modulu.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нема доступног понуђача за протокол „%s“", "tgt_text": "Nema dostupnog 'provider'-a za protokol `%s'", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неуспела аутентификација.", "tgt_text": "Neuspješna identifikacija.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неисправан податак о пореклу електронске адресе: %s", "tgt_text": "Neispravna informacija o porijeklu emaila: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "CRAM-MD5", "tgt_text": "CRAM-MD5", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ова опција ће повезати на сервер коришћењем сигурносне CRAM-MD5 лозинке, ако је сервер подржава.", "tgt_text": "Ova opcija će spojiti na server korištenjem šifre šifrirane CRAM-MD5 algoritmom, ako ga server podržava.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "DIGEST-MD5", "tgt_text": "DIGEST-MD5", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ова опција ће повезати на сервер коришћењем сигурносне DIGEST-MD5 лозинке, ако је сервер подржава.", "tgt_text": "Ova opcija će spojiti na server korištenjem šifre šifrirane DIGEST-MD5 algoritmom, ako ga server podržava.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Упит на сервер сувише дуг (>2048 октета)", "tgt_text": "Upit na server suviše dug (>2048 okteta)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Упит на сервер неисправан", "tgt_text": "Upit na server neispravan", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Упит на сервер је садржао неисправан „Квалитет заштите“ унос", "tgt_text": "Upit na server je sadržavao neispravan \"Kvalitet zaštite\" unos", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Одговор сервера није садржао податке о ауторизацији", "tgt_text": "Odgovor servera nije sadržao podatke o identifikaciji", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Одговор сервера је садржао некомплетне податке о ауторизацији", "tgt_text": "Odgovor servera je sadržao nekompletne podatke o identifikaciji", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "GSSAPI", "tgt_text": "GSSAPI", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ова опција ће повезати на сервер коришћењем Kerberos 5 пријаве.", "tgt_text": "Ova opcija će povezati na server korištenjem Kerberos 5 prijave.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Понуђени параметар target_name није правилно обликован.", "tgt_text": "Ponuđeni parametar ime_cilja nije pravilno formiran.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Понуђени параметар target_name је садржао неисправан или неподржан тип имена.", "tgt_text": "Ponuđeni parametar ime_cilja je sadržao neispravnu ili nepodržnu vrstu imena.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "input_token садржи различита везивања за канале од оних одређених преко параметра input_chan_bindings.", "tgt_text": "input_token sadrži različita vezivanja za kanale od onih određenih preko parametra input_chan_bindings.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "input_token садржи неисправну структуру, или потпис није могао бити проверен.", "tgt_text": "input_token sadrži neispravnu strukturu ili potpis nije mogao biti provjeren.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неуспеле провере целовитости на input_token.", "tgt_text": "Neuspjele provjere cjelovitosti na input_token.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неуспеле провере целовитости на уверењима.", "tgt_text": "Neuspjele provjere cjelovitosti na uvjerenjima.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Лош одговор на аутентификацију од сервера.", "tgt_text": "Neispravan odgovor autentifikacije od servera.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Kerberos 4", "tgt_text": "Kerberos 4", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ова опција ће повезати на сервер коришћењем Kerberos 4 пријаве.", "tgt_text": "Spajanje na server korištenjem Kerberos 4 autentifikacije.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће добити Kerberos карту: %s", "tgt_text": "Ne mogu dobiti Kerberos ulaznicu: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Непознато стање аутентификације.", "tgt_text": "Nepoznat status prijave.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "NTLM / SPA", "tgt_text": "NTLM / SPA", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ова опција ће повезати на Windows сервер коришћењем NTLM / Сигурносне провере лозинке.", "tgt_text": "Ova opcija će povezati na Windows server korištenjem NTLM / Sigurnosne provjere šifre.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "POP пре SMTP", "tgt_text": "POP prije SMTP-a", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ова опција ће одобрити POP везу а затим покушати SMTP", "tgt_text": "Ova opcija će odobriti POP vezu a zatim pokušati SMTP", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "POP изворна адреса", "tgt_text": "POP izvorna URI", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "POP пре SMTP auth коришћењем непознатог транспорта", "tgt_text": "POP prije SMTP autorizacije korištenjem nepoznatog prenosa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "POP пре SMTP auth коришћењем извора који није pop", "tgt_text": "POP prije SMTP autorizacija korištenjem izvora koji nije pop", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неуспело превођење регуларног израза: %s: %s", "tgt_text": "Neuspjelo komajliranje regularnog izraza: %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Адреса ’%s‘ тражи део са корисничким именом", "tgt_text": "URL '%s' traži dio sa korisničkim imenom", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Адреса ’%s‘ тражи део са именом домаћина", "tgt_text": "URL '%s' traži dio sa imenom računara", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Адреса ’%s‘ тражи део са путањом", "tgt_text": "URL '%s' traži dio sa putanjom", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће направити директоријум %s: %s", "tgt_text": "Ne mogu kreirati direktorij %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Унесите %s лозинку за %s на домаћину %s.", "tgt_text": "Unesite šifru za %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће налажење сертификата за ’%s‘", "tgt_text": "Nisam mogao da nađem certifikat za '%s'", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће направити CMS поруку", "tgt_text": "Ne mogu da napravim CMS poruku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће потписивање CMS података", "tgt_text": "Ne mogu da napravim potpisane CMS podatke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће приложити потписане CMS податке", "tgt_text": "Ne mogu da prikačim potpisane CMS podatke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће приложити CMS податке", "tgt_text": "Ne mogu da prikačim CMS podatke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће прављење података о CMS потписнику", "tgt_text": "Ne mogu da napravim podatke o CMS potpisniku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће налажење ланца сертификата", "tgt_text": "Ne mogu da nađem lanac certifikata", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће додавање времена CMS потписа", "tgt_text": "Ne mogu da dodam vrijeme CMS potpisa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сертификат за шифровање ’%s‘ не постоји", "tgt_text": "Certifikat za šifrovanje '%s' ne postoji", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће додавање атрибута SMIMEEncKeyPrefs", "tgt_text": "Ne mogu da dodam atribut SMIMEEncKeyPrefs", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће додавање атрибута MS SMIMEEncKeyPrefs", "tgt_text": "Ne mogu da dodam atribut MS SMIMEEncKeyPrefs", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће додавање сертификата за шифровање", "tgt_text": "Ne mogu da dodam certifikat za šifrovanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће додавање податка о CMS потписнику", "tgt_text": "Ne mogu da dodam podatke o CMS potpisniku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће направити контекст за шифровање.", "tgt_text": "Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неуспело додавање података у CMS енкодер", "tgt_text": "Neuspješno dodavanje podataka u CMS dekoder", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће прављење CMS Enveloped data", "tgt_text": "Ne mogu da napravim potpisane CMS podatke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће прилагање CMS Enveloped data", "tgt_text": "Ne mogu da prikačim CMS podatke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће прављење CMS податка о примаоцу", "tgt_text": "Ne mogu da napravim podatke o CMS potpisniku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће додати податак о CMS примаоцу", "tgt_text": "Ne mogu da dodam podatke o CMS potpisniku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће направити фасциклу „%s“: фасцикла постоји", "tgt_text": "Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће прочитати адресу „%s“", "tgt_text": "Ne mogu zaključati '%s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Грешка при смештању „%s“: %s", "tgt_text": "Greška kod čitanja filtera: %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Корисник одустао", "tgt_text": "Otkazano", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће добијање поруке", "tgt_text": "Ne mogu otvoriti poruku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тражим обрисане поруке %s", "tgt_text": "Ne mogu da napravim CMS poruku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикупљање прегледа података за нове поруке у %s", "tgt_text": "Filtriranje novih poruka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће додати поруку у фасциклу „%s“: %s", "tgt_text": "Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће прављење поруке: %s", "tgt_text": "Ne mogu da napravim CMS poruku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће добити садржај фасцикле %s", "tgt_text": "Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће додавати поруку у режиму ван мреже: %s", "tgt_text": "Skidanje novih poruka za offline način rada", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ова опција ће повезати на GroupWise сервер коришћењем лозинке у обичном тексту.", "tgt_text": "Ova opcija će povezati na server korištenjem obične šifre.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Домаћин или корисник у адреси нису доступни", "tgt_text": "Editor kategorija nije dostupan.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће преименовати GroupWise фасциклу „%s“ у „%s“", "tgt_text": "Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "GroupWise сервер %s", "tgt_text": "GroupWise", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Слање поруке", "tgt_text": "Potpisujem poruku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ова могућност обезбеђује повезвање на Хула сервер коришћењем лозинке у обичном тексту.", "tgt_text": "Ova opcija će povezati na server korištenjem obične šifre.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Претрага за измењеним порукама у %s", "tgt_text": "Ne mogu da napravim CMS poruku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће добити поруку са ИБ %s: %s", "tgt_text": "Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће повезивање на %s: %s", "tgt_text": "Ne mogu učitati %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "STARTTLS није подржано", "tgt_text": "Protocol nije podržan", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће направити фасциклу „%s“: фасцикла постоји.", "tgt_text": "Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће изабрати фасциклу „%s“: лоша наредба", "tgt_text": "Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неуспело слање наредбе IMAP серверу %s: %s", "tgt_text": "Nisam mogao smijestiti poštu u privremenu datoteku %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће приступити фасцикли „%s“: %s", "tgt_text": "Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће ускладити ознаке за фасциклу „%s“: непозната грешка", "tgt_text": "Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће ускладити ознаке за фасциклу „%s“: лоша наредба", "tgt_text": "Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће испразнити фасциклу „%s“: лоша наредба", "tgt_text": "Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће добити поруку %s из фасцикле „%s“: нема такве поруке", "tgt_text": "Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће добити поруку %s из фасцикле „%s“: лоша наредба", "tgt_text": "Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће додати поруку у фасциклу „%s“: фасцикла је само за читање", "tgt_text": "Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће додати поруку у фасциклу „%s“: непозната грешка", "tgt_text": "Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће додати поруку у фасциклу „%s“: лоша наредба", "tgt_text": "Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће преместити поруке из фасцикле „%s“ у фасциклу „%s“: лоша наредба", "tgt_text": "Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће умножити поруку из фасцикле „%s“ у фасциклу „%s“: лоша наредба", "tgt_text": "Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "TLS преговори нису успели", "tgt_text": "Autentičnost greška", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће прављење IMAP фасцикли у режиму ван мреже.", "tgt_text": "Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће направити фасциклу „%s“: неисправно име сандучета", "tgt_text": "Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће направити фасциклу „%s“: лоша наредба", "tgt_text": "Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће обрисати фасциклу „%s“: лоша наредба", "tgt_text": "Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могућа пријава на фасциклу „%s“: лоша наредба", "tgt_text": "Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прибављање омота за нове поруке", "tgt_text": "Filtriranje novih poruka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће повезивање на %s (порт %s): %s", "tgt_text": "Ne mogu učitati %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће повезивање на POP сервер %s", "tgt_text": "Ne mogu učitati %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће обрисати индекс датотеку фасцикле „%s“: %s", "tgt_text": "Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће обрисати мета датотеку фасцикле „%s“: %s", "tgt_text": "Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прододата maildir порука поништена", "tgt_text": "Greška kod poruke %d", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће направити фасциклу „%s“: %s", "tgt_text": "Ne mogu da napravim CMS poruku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће преузети фасциклу „%s“: %s", "tgt_text": "Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће преузети фасциклу „%s“: фасцикла не постоји.", "tgt_text": "Certifikat za šifrovanje '%s' ne postoji", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће добити фасциклу „%s“: није maildir директоријум.", "tgt_text": "Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће обрисати фасциклу „%s“: %s", "tgt_text": "Ne mogu učitati %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће претражити фасциклу „%s“: %s", "tgt_text": "Ne mogu učitati %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Додавање поште отказано", "tgt_text": "Operacija je obustavljena", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће добити фасциклу „%s“: није обична датотека.", "tgt_text": "Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће обрисати фасциклу „%s“: %s", "tgt_text": "Ne mogu kreirati direktorij %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће обрисати преглед фасцикле „%s“: %s", "tgt_text": "Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће направити директоријум „%s“: %s.", "tgt_text": "Ne mogu kreirati direktorij %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће преименовати „%s“: „%s“: %s", "tgt_text": "Ne mogu učitati %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће затварање привремене фасцикле: %s", "tgt_text": "Nisam mogao otvoriti privremenu datoteku pošte %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неуспело писање у привремено поштанско сандуче: %s", "tgt_text": "Nisam mogao otvoriti privremenu datoteku pošte %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неуспело писање у привремено поштанско сандуче: %s: %s", "tgt_text": "Nisam mogao otvoriti privremenu datoteku pošte %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће направити фасциклу „%s“: %s", "tgt_text": "Nisam mogao zaključati datoteku za %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће добити фасциклу „%s“: није директоријум.", "tgt_text": "Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће отворити фасциклу „%s“: %s", "tgt_text": "Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће направити фасциклу „%s“: %s", "tgt_text": "Ne mogu kreirati direktorij %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Потребна аутентификација али корисничко име није унето", "tgt_text": "Autentičnost pozvana", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Избацивање старих порука", "tgt_text": "Kopiram poruke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сервер не подржава STLS", "tgt_text": "Protocol nije podržan", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "TLS није доступан у овом издању", "tgt_text": "Editor kategorija nije dostupan.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Посао", "tgt_text": "Biznisni Fax", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Надметање", "tgt_text": "Završeno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Важни контакти", "tgt_text": "Pokaži kontakte", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Стратегије", "tgt_text": "Kategorije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неуспела аутентификација.", "tgt_text": "Neuspjela prijava.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Категорија", "tgt_text": "K_ategorija:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Предмет(и) припада(ју) овим _категоријама:", "tgt_text": "Ovaj kontakt pripada sljedećim kategorijama:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Доступне категорије:", "tgt_text": "_Kategorije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Особине категорије", "tgt_text": "Kategorija je", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "И_ме категорије", "tgt_text": "Kategorija je", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Икона категорије", "tgt_text": "Kategorija je", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Икона категорије", "tgt_text": "Kategorija je", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Израда категорије „%s“", "tgt_text": "Kategorija Lista", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаберите контакте из адресара", "tgt_text": "Izaberite kontakte iz adresara", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Било која категорија", "tgt_text": "K_ategorija:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи контакте", "tgt_text": "Pokaži kontakte", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "А_дресар:", "tgt_text": "Adresar:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Катего_рија:", "tgt_text": "K_ategorija:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Претрага", "tgt_text": "_Traži", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Претражи:", "tgt_text": "_Traži", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Адресар", "tgt_text": "Adresar:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ко_нтакти", "tgt_text": "Kontakti", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "КонтактčExpand MyList Inline", "tgt_text": "KontaktiExpand MyList Inline", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Уреди %s", "tgt_text": "_Izmijeni", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаберите одредиште", "tgt_text": "Izaberite odredište", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Одредиште", "tgt_text": "_Odredište", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Унесите лозинку за %s", "tgt_text": "Enter password for %s (user %s)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Унесите лозинку", "tgt_text": "Enter password for %s (user %s)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уређивач", "tgt_text": "_Izmijeni", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "I/O грешка", "tgt_text": "Nema greške", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Операција није подржана", "tgt_text": "Protocol nije podržan", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Наведени тип у овој остави није подржан", "tgt_text": "Provjeru ovaj logaritam ne podržava", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће направити фасциклу тога имена", "tgt_text": "Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ова операција не може бити изведена у режиму ван мđеćе.other user's foldersJohn Doe's Folders", "tgt_text": "other user's foldersJohn Doe's Folders", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Глобална листа адреса", "tgt_text": "Adresa Lista", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Белешке", "tgt_text": "Bilježnica", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неисправно повезивање", "tgt_text": "Pogrešna konekcija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неисправан одговор сервера", "tgt_text": "Pogrešan zahtjev na serveru", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нема одговора сервера", "tgt_text": "Pogrešan zahtjev na serveru", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Лош параметар", "tgt_text": "Loš parametar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подршка датотеке адресара за Еволуцију", "tgt_text": "Evolution Addressbook file backend", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Датотека календара и webcal подршка за Еволуцију", "tgt_text": "Evolution Calendar file and webcal backend", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "e_book_open: отказан", "tgt_text": "e_book_otvara: odbačeno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "e_book_load_uri: нема доступних творница за адресу „%s“", "tgt_text": "e_book_pokreče: ne činjenice važeču za uri `%s'", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Заведи као", "tgt_text": "FILE.AS", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Извршавање претраге на непознатом заглављу: %s", "tgt_text": "Izvršavam pretragu na nepoznatom zaglavlju: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нисам могао да применим GPG %s: %s %s", "tgt_text": "Nisam mogao primijeniti GPG %s: %s %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нисам могао да применим GPG %s: %s", "tgt_text": "Nisam mogao primijeniti GPG %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Боја категорије", "tgt_text": "Kategorija je", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Датотека адресара и LDAP подршка за Еволуцију", "tgt_text": "Evolution Addressbook file and LDAP backend", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неисправан извор", "tgt_text": "Pogrešan objekat", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће отворити књигу", "tgt_text": "Ne mogu otvoriti poruku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће добити контакт", "tgt_text": "Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће аутентификовати корисника", "tgt_text": "Nepoznat status prijave.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће додати контакт", "tgt_text": "Ne mogu da dodam certifikat za šifrovanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће изменити контакт", "tgt_text": "Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће уклонити контакт", "tgt_text": "Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће добити измене", "tgt_text": "Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће завршити операцију", "tgt_text": "Nemoguće prekinuti operaciju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће добавити податке о распореду календара", "tgt_text": "Ne mogu da napravim podatke o CMS potpisniku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће отворити календар", "tgt_text": "Ne mogu otvoriti poruku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће освежити календар", "tgt_text": "No such calendar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће уклонити календар", "tgt_text": "Not a kalendar.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће направити објекат календара", "tgt_text": "Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће уклонити објекат календара", "tgt_text": "Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће примити објекте календара", "tgt_text": "Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће одбацити аларм календара", "tgt_text": "Can't save calendar data: Malformed URI.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће добавити путању објекта календара", "tgt_text": "Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће добавити списак објеката календара", "tgt_text": "Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће добавити списак прилога", "tgt_text": "Could not create cache file", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће завршити упит у календар", "tgt_text": "Could not create cache file", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће добавити временску зону календара", "tgt_text": "Could not create cache file", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће додати временску зону календара", "tgt_text": "Nemoguće prekinuti operaciju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће добавити измене на календару", "tgt_text": "Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неисправна адреса", "tgt_text": "Pogrešan server URI", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће успоставити позадински процес", "tgt_text": "Could not create cache file", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Проверавање за обрисане поруке %s", "tgt_text": "Ne mogu da napravim CMS poruku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће учитавање прегледа фасцикле за %s", "tgt_text": "Nisam mogao zaključati datoteku za %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће направити оставу за %s", "tgt_text": "Could not create cache file", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће пренети поруку у одредишну фасциклу", "tgt_text": "Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сервер не подржава STLS:", "tgt_text": "Protocol nije podržan:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Предмет(и) _припада(ју) овим категоријама:", "tgt_text": "Ovaj kontakt pripada sljedećim kategorijama:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "„%s“ на књизи после „%s“", "tgt_text": "\"%s\" prije na knjizi \"%s\"", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Користим истакнуто име (DN)", "tgt_text": "Koristim Odlično Ime (DN)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s: нема извора за јиб „%s“ смештеног у Гконфу.", "tgt_text": "e_book_set_default_source: tamo se nalazio netačno izvorište za uid `%s' napisana u gconf.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Списак е-адреса", "tgt_text": "Email Lista", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Списак приказаних адреса", "tgt_text": "Lista Prikazanih Adresa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Потребна је аутентификација", "tgt_text": "Autentičnost pozvana", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да отворим књигу: %s", "tgt_text": "Ne mogu otvoriti poruku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да уклоним књигу: %s", "tgt_text": "Ne mogu da napravim CMS poruku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да добијем контакт: %s", "tgt_text": "Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да добијем списак контакта: %s", "tgt_text": "Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да потврдим идентитет корисника: %s", "tgt_text": "Ne mogu da napravim CMS poruku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да додам контакт: %s", "tgt_text": "Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да изменим контакт: %s", "tgt_text": "Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да уклоним контакте: %s", "tgt_text": "Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да добијем подржана поља: %s", "tgt_text": "Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да добијем обавезна поља: %s", "tgt_text": "Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да добијем измене: %s", "tgt_text": "Ne mogu da napravim CMS poruku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није успела операција отказивања: %s", "tgt_text": "Neuspjelo nalaženje računara: računar nije pronađen", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Враћен је неочекивани код „%d“ ХТТП стања", "tgt_text": "Susreo sam neočekivan GnuPG status poruke: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да направим низ за попуњавање оставе", "tgt_text": "Could not create cache file", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "1°", "tgt_text": "1st", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "2°", "tgt_text": "2nd", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "3°", "tgt_text": "3rd", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "4°", "tgt_text": "4th", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "5°", "tgt_text": "5th", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "6°", "tgt_text": "6th", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "7°", "tgt_text": "7th", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "8°", "tgt_text": "8th", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "9°", "tgt_text": "9th", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "10°", "tgt_text": "10th", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "11°", "tgt_text": "11th", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "12°", "tgt_text": "12th", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "13°", "tgt_text": "13th", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "14°", "tgt_text": "14th", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "15°", "tgt_text": "15th", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "16°", "tgt_text": "16th", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "17°", "tgt_text": "17th", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "18°", "tgt_text": "18th", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "19°", "tgt_text": "19th", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "20°", "tgt_text": "20th", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "21°", "tgt_text": "21st", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "22°", "tgt_text": "22nd", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "23°", "tgt_text": "23rd", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "24°", "tgt_text": "24th", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "25°", "tgt_text": "25th", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "26°", "tgt_text": "26th", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "27°", "tgt_text": "27th", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "28°", "tgt_text": "28th", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "29°", "tgt_text": "29th", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "30°", "tgt_text": "30th", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "31°", "tgt_text": "32st", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Дошло је до Д-бас изузетка", "tgt_text": "A CORBA exception has occurred", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да преузмем адресу календара: %s", "tgt_text": "Ne mogu da napravim CMS poruku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да преузмем информације заказивања календара: %s", "tgt_text": "Ne mogu da napravim podatke o CMS potpisniku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да отворим календар: %s", "tgt_text": "Ne mogu otvoriti poruku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да освежим календар: %s", "tgt_text": "Ne mogu da napravim CMS poruku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да уклоним календар: %s", "tgt_text": "Nisam mogao ukloniti keš unos: %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да направим објекат календара: %s", "tgt_text": "Ne mogu da napravim CMS poruku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да уклоним објекат календара: %s", "tgt_text": "Nisam mogao ukloniti keš unos: %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да примим објекте календара: %s", "tgt_text": "Ne mogu da napravim CMS poruku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да одбацим аларм календара: %s", "tgt_text": "Can't save calendar data: Malformed URI.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да преузмем списак прилога: %s", "tgt_text": "Nisam mogao ukloniti keš unos: %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да довршим упит календара: %s", "tgt_text": "Nisam mogao ukloniti keš unos: %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да преузмем временску зону календара: %s", "tgt_text": "Nisam mogao ukloniti keš unos: %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да додам временску зону календара: %s", "tgt_text": "Nisam mogao napraviti 'pipe': %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да подесим основну временску зону календара: %s", "tgt_text": "Ne mogu napraviti podatke za šifriranje: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да преузмем измене календара: %s", "tgt_text": "Ne mogu da napravim CMS poruku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да покренем позадинца", "tgt_text": "Could not create cache file", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да направити путању за привремено чување", "tgt_text": "Nisam mogao napraviti putanju za keš", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да отворим „%s“: %s Промене на овој фасцикли неће бити усклађене.", "tgt_text": "Ne mogu otvoriti `%s': %s Promjene na ovom direktoriju neće biti sinhronizirane.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Припремам фасциклу „%s“ за рад ван мреже", "tgt_text": "Pripremam direktorij '%s' za offline rad", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нисам успео да извршим гпг: %s", "tgt_text": "Nisam mogao izvršiti gpg: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Дошло је до неочекиване поруке ГнуПГ стања: %s", "tgt_text": "Susreo sam neočekivan GnuPG status poruke: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нисам успео да анализирам подсетник гпг иб корисника.", "tgt_text": "Nisam mogao pročitati gpg userid podsjetnik.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нисам успео да анализирам захтев за гпг лозинком.", "tgt_text": "Nisam mogao pročitati zahtjev za gpg šifrom.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неочекиван захтев ГнуПГ-а за „%s“", "tgt_text": "Neočekivan odgovor od GnuPG: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неочекиван одговор ГнуПГ-а: %s", "tgt_text": "Neočekivan odgovor od GnuPG: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нисам успео да извршим гпг.", "tgt_text": "Nisam mogao izvršiti gpg.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није успело тражење домаћина: %s: %s", "tgt_text": "Neuspjelo nalaženje računara: %s: računar nije pronađen", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Налазим адресу", "tgt_text": "Pronalazim adresu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није успело тражење имена: %s", "tgt_text": "Neuspjelo nalaženje računara: računar nije pronađen", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да запишем ван мрежни унос у дневник за фасциклу „%s“: %s", "tgt_text": "Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ПОП изворна адреса", "tgt_text": "POP izvorna URI", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ПОП пре СМТП провере коришћењем не-ПОП извора", "tgt_text": "POP prije SMTP autorizacija korištenjem izvora koji nije pop", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Адреса „%s“ тражи део са корисничким именом", "tgt_text": "URL '%s' traži dio sa korisničkim imenom", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Адреса „%s“ тражи део са именом домаћина", "tgt_text": "URL '%s' traži dio sa imenom računara", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Адреса „%s“ тражи део са путањом", "tgt_text": "URL '%s' traži dio sa putanjom", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да направим директоријум „%s“: %s", "tgt_text": "Ne mogu kreirati direktorij %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Унесите „%s“ лозинку за „%s“ на домаћину „%s“.", "tgt_text": "Unesite šifru za %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да направим контекст шифровања.", "tgt_text": "Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да направим фасциклу „%s“: фасцикла постоји", "tgt_text": "Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Непотпун одговор са СОЦКС сервера", "tgt_text": "Pogrešan zahtjev na serveru", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неисправан одговор сервера посредника", "tgt_text": "Pogrešan zahtjev na serveru", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да набавим поруку „%s“:", "tgt_text": "Ne mogu da napravim CMS poruku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да добавим поруку", "tgt_text": "Ne mogu otvoriti poruku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Вршим проверу за избрисаним порукама „%s“", "tgt_text": "Ne mogu da napravim CMS poruku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да додам поруку у фасциклу „%s“: %s", "tgt_text": "Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да направим поруку: %s", "tgt_text": "Ne mogu da napravim CMS poruku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да набавим садржај фасцикле „%s“", "tgt_text": "Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да приложим поруку у режиму ван мреже:", "tgt_text": "Skidanje novih poruka za offline način rada", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ова опција ће повезати на ГроупВајз сервер коришћењем лозинке у обичном тексту.", "tgt_text": "Ova opcija će povezati na server korištenjem obične šifre.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Домаћин или корисник нису доступни у адреси", "tgt_text": "Editor kategorija nije dostupan.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да направим посебну фасциклу система", "tgt_text": "Ne mogu da napravim CMS poruku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да преименујем ГроупВајз фасциклу „%s“ у „%s“", "tgt_text": "Nisam mogao otvoriti datoteku pošte %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ГроупВајз сервер „%s“", "tgt_text": "GroupWise", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Шаљем поруку", "tgt_text": "Potpisujem poruku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да довучем поруку: %s", "tgt_text": "Nisam mogao primiti poruku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да отворим директоријум оставе:", "tgt_text": "Ne mogu kreirati direktorij %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нисам успео привремено да сачувам поруку „%s“:", "tgt_text": "Greška kod poruke %d", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нисам успео привремено да сачувам „%s“:", "tgt_text": "Nisam mogao primijeniti GPG %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да се повежем на „%s“: %s", "tgt_text": "Ne mogu učitati %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да направим фасциклу „%s“: фасцикла постоји.", "tgt_text": "Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Грешка приликом уписа у ток оставе:", "tgt_text": "Greška kod pisanja privremene datoteke: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да се повежем на „%s“ (порт %s):", "tgt_text": "Ne mogu učitati %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ТЛС преговори нису успели", "tgt_text": "Autentičnost greška", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ТЛС није доступан у овом издању", "tgt_text": "Editor kategorija nije dostupan.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да пошаљем поруку: %s", "tgt_text": "Ne mogu otvoriti poruku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нисам успео да потврдим идентитет.", "tgt_text": "Neuspjela prijava.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Иконица категорије", "tgt_text": "Kategorija je", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Иконица категорије", "tgt_text": "Kategorija je", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "GroupWise сервер %s", "tgt_text": "Groupwise Id Lista", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Потврђујем идентитет са сервером...", "tgt_text": "Autentičnost pozvana", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Учитавам ставке", "tgt_text": "Učitavam...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Довлачим поруку „%s“", "tgt_text": "Provjeravam poruku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Грешка приликом учитавања адресара: %sExpand MyList Inline", "tgt_text": "Greška kod čitanja datoteke pošte: %sExpand MyList Inline", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Грешка за време преузимања порука", "tgt_text": "Provjeravam poruku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Веза са ИМАП сервером је изгубљена", "tgt_text": "Rekonektujem se na LDAP server...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није успело тражење назива: %s", "tgt_text": "Neuspjelo nalaženje računara: računar nije pronađen", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да се повежем на „%s:%s“:", "tgt_text": "Ne mogu učitati %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли је потребно потврђивање идентитета за приступ серверу посреднику.", "tgt_text": "Neispravan odgovor autentifikacije od servera.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Корисничко име потврде идентитета посредника", "tgt_text": "Nepoznat status prijave.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Корисничко име које ће бити коришћено за потврђивање идентитета са сервером посредником.", "tgt_text": "Neuspješna prijava na LDAP server.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Лозинка потврде идентитета посредника", "tgt_text": "Autentičnost greška", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Лозимка која ће бити коришћена за потврђивање идентитета са сервером посредником.", "tgt_text": "Neuspješna prijava na LDAP server.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није део уверења", "tgt_text": "Ne mogu da dodam certifikat za šifrovanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уверење ССЛ клијента", "tgt_text": "X.509 Certificate", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уверење ССЛ сервера", "tgt_text": "X.509 Certificate", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уверење примаоца ел. поруке", "tgt_text": "Ne mogu da dodam certifikat za šifrovanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Организација (O)", "tgt_text": "Organization", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Организациона јединица (OU)", "tgt_text": "Organizacija Uređaja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поља уверења", "tgt_text": "X.509 Certificate", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Грешка: не могу да обрадим проширење", "tgt_text": "Nisam mogao da procesiram 'spool' direktorij", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ел. пошта", "tgt_text": "Email 1", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Потписивање", "tgt_text": "Potpisujem poruku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Потписник уверења", "tgt_text": "X.509 Certificate", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ПроширењаOU = VeriSign Trust Network", "tgt_text": "OU = VeriSign Trust Network", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уверење", "tgt_text": "X.509 Certificate", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Јединствени ИБ издавача", "tgt_text": "Jedinstven ID", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Јединствени ИБ субјекта", "tgt_text": "Jedinstven ID", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Погледај _уверење", "tgt_text": "X.509 Certificate", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нисам успео да пронађем адресар система", "tgt_text": "Greška kod poruke %d", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нема извора за ЈИБ „%s“ сачуваног у списку извора.", "tgt_text": "e_book_set_default_source: tamo se nalazio netačno izvorište za uid `%s' napisana u gconf.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да добијем везу за преглед", "tgt_text": "Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да откажем", "tgt_text": "Nemoguće prekinuti operacijuOther errorOther error", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да изменим контакт:", "tgt_text": "Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да потврдим идентитет корисника:", "tgt_text": "Nepoznat status prijave.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да добавим јиб-ове списка контаката:", "tgt_text": "Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нисам успео да пронађем календар система", "tgt_text": "Greška kod poruke %d", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неисправна врста извора", "tgt_text": "Pogrešan objekat", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "31°Priority", "tgt_text": "32st", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да уклоним календар:", "tgt_text": "Nisam mogao ukloniti keš unos: %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да преузмем својство позадинца:", "tgt_text": "Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да добавим путању прегледа календара:", "tgt_text": "Ne mogu napraviti podatke za šifriranje: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неисправан позив", "tgt_text": "Pogrešan objekat", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "POP изворни ЈИБ", "tgt_text": "POP izvorna URI", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Адреса „%s“ захтева садржалац корисника", "tgt_text": "URL '%s' traži dio sa korisničkim imenom", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Унесите лозинку за календар %s (корисник %s) Разлог: %s", "tgt_text": "Enter password for %s (user %s)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Унесите лозинку за календар %s (корисник %s)", "tgt_text": "Enter password for %s (user %s)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Унесите лозинку за списак задатака %s (корисник %s) Разлог: %s", "tgt_text": "Enter password for %s (user %s)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Унесите лозинку за списак задатака %s (корисник %s)", "tgt_text": "Enter password for %s (user %s)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Унесите лозинку за списак белешки %s (корисник %s) Разлог: %s", "tgt_text": "Enter password for %s (user %s)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Унесите лозинку за списак белешки %s (корисник %s)", "tgt_text": "Enter password for %s (user %s)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Унесите лозинку за адресар %s (корисник %s) Разлог: %s", "tgt_text": "Enter password for %s (user %s)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Унесите лозинку за адресар %s (корисник %s)", "tgt_text": "Enter password for %s (user %s)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неуспело прављење везе ка ’%s‘: %s", "tgt_text": "Neuspjelo stvaranje veze ka '%s': %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ажурирам „%s“ фасциклу", "tgt_text": "Sinkroniziram direktorij", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Грешка приликом умножавања порука", "tgt_text": "Kopiram poruke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Грешка приликом прикачињања порука", "tgt_text": "Potpisujem poruku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Грешка приликом довлачења поруке", "tgt_text": "Provjeravam poruku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нисам успео да отворим адресар на „%s“: %s", "tgt_text": "Neuspjelo stvaranje veze ka '%s': %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да направим месну оставу", "tgt_text": "Ne mogu da napravim CMS poruku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да направим помоћну нит усаглашавања", "tgt_text": "Could not create cache file", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да довучем поруку:", "tgt_text": "Nisam mogao primiti poruku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Радња привеска кључева је отказана", "tgt_text": "Operacija je obustavljena", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Назив категорије", "tgt_text": "Kategorija je", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Адресар", "tgt_text": "Adresar:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Назив приказа", "tgt_text": "Porodično Ime", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Лош запис датотеке.", "tgt_text": "Loš fajl format.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да проверим потпис поруке: неисправан запис поруке", "tgt_text": "Ne mogu provjeriti potpis poruke: Neispravan format poruke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да дешифрујем поруку: неисправан запис поруке", "tgt_text": "Ne mogu provjeriti potpis poruke: Neispravan format poruke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Овај адресар није могао бити отворен.", "tgt_text": "Adresar nije mogao biti otvoren.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сервер овог адресара је или недоступан или је његово име погрешно унето или је мрежа недоступна.", "tgt_text": "Ovaj server adresara može biti nedostupan ili je pogrešno unijet naziv servera ili je vaša mreža nedostupna.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нисам успео да потврдим идентитет на ЛДАП серверу.", "tgt_text": "Neuspješna prijava na LDAP server.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Проверите да ли је лозинка исправно унета и да ли користите подржани начин пријаве. Не заборавите да је величина слова битна у лозинкама; можда су велика слова укључена.", "tgt_text": "Provjerite da li je šifra ispravno unijeta i da li koristite podržani način prijave. Ne zaboravite da je veličina slova bitna u šiframa; moguće da je uključen 'Caps Lock'.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сервер овог адресара не садржи предложене основе за претрагу.", "tgt_text": "Ovaj server adresara ne sadrži predložene osnove za pretragu.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Овај ЛДАП сервер можда користи старије ЛДАП издање које не подржава ову могућност, или је лоше подешен. Питајте администратора за подржане основе претраге.", "tgt_text": "Ovaj LDAP server možda koristi stariju verziju LDAP-a, koja ne podržava ovu mogućnost ili je loše podešen. Pitajte administratora za podržane osnove za pretragu.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Овај сервер не подржава ЛДАПв3 шему података.", "tgt_text": "Ovaj server ne podržava LDAPv3 informacije šeme.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да добавим шему података са ЛДАП сервера.", "tgt_text": "Nisam mogao dobaviti informacije šeme za LDAP server.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ЛДАП сервер није одговорио исправном шемом података.", "tgt_text": "LDAP server nije odgovorio sa ispravnim informacijama šeme.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да уклоним адресар.", "tgt_text": "Ne mogu ukloniti adresar.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да обришем адресар „{0}“?", "tgt_text": "Izaberite odredišni adresar.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Овај адресар ће бити трајно уклоњен.", "tgt_text": "Adresar nije mogao biti otvoren.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не _бриши", "tgt_text": "Unesi delegata", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да обришем удаљени адресар „{0}“?", "tgt_text": "Izaberite odredišni adresar.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Обриши са сервера", "tgt_text": "Delegirano od", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уређивач категорија није доступан.", "tgt_text": "Editor kategorija nije dostupan.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да отворим адресар „{0}“", "tgt_text": "Ne mogu otvoriti adresar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Претрага није могућа.", "tgt_text": "Greška tokom pretrage.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли желите ли да сачувате измене?", "tgt_text": "Želite li snimiti promjene?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изменили сте овај контакт. Да ли желите да сачувате ове измене?", "tgt_text": "Izmijenili ste ovaj kontakt. Želite li snimiti promjene?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Одбаци", "tgt_text": "_Odbaci", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Контакт није могуће преместити.", "tgt_text": "Ne mogu premjestiti kontakt.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Покушавате да преместите контакт из једног адресара у други али се он не може уклонити из извора. Желите ли да сачувате умножак уместо тога?", "tgt_text": "Pokušavate premjestiti kontakt iz jednog u drugi adresar ali se kontakt ne može ukoloniti iz izvorišta. Želite li napraviti kopiju?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Промени величину", "tgt_text": "Belize", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да сачувам {0}.", "tgt_text": "Ne mogu snimiti kontakt(e).", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Грешка при чувању {0} у {1}: {2}", "tgt_text": "Greška prilikom snimanja kontakta u {0}: {1}", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Контакт са овом адресом већ постоји. Желите ли ипак да додате нову карту са истом адресом?", "tgt_text": "Promijenjena email adresa ili ime ovog kontakta već postoji u ovom direktoriju. Želite li je svejedno dodati?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неке адресе већ постоје на овом списку контаката.", "tgt_text": "Dodaj adresu postojećim kontaktima \"%s\"", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Покушавате да додате адресе које су већ део ове листе. Да ли ипак желите да их додате?", "tgt_text": "Naziv ili email adresa ovog kontakta već postoji u ovom direktoriju. Želite li svejedno dodati?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Списак контаката под називом „{0}“ се већ налази на овом списку. Да ли ипак желите да га додате?", "tgt_text": "Promijenjena email adresa ili ime ovog kontakta već postoji u ovom direktoriju. Želite li je svejedno dodati?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нисам успео да обришем контакт", "tgt_text": "Neuspjela prijava.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће додати нови контакт", "tgt_text": "Unesi novi kontakt", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уређивач за контакте", "tgt_text": "Editor kontakata", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Слика", "tgt_text": "Stranica", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "На_димак:", "tgt_text": "_Nadimak:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Смести _под:", "tgt_text": "Smjesti _pod:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Где:", "tgt_text": "_Gdje:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ка_тегорије...", "tgt_text": "_Kategorije...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пуно _име...", "tgt_text": "Pu_no ime...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Жели да прима ХТМЛ пошту", "tgt_text": "Želi primati HTML poruke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ел. пошта", "tgt_text": "Email", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Телефон", "tgt_text": "Telefon", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тренутне поруке", "tgt_text": "Instant Messaging", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Контакт", "tgt_text": "Kontakt", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Лична страна:", "tgt_text": "Osobna stranica:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Календар:", "tgt_text": "Kalendar:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "С_лободно/заузето:", "tgt_text": "Slobodan/zauzet:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Видео разговор:", "tgt_text": "Video chat:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Матична страна:", "tgt_text": "Osobna stranica:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Календар:", "tgt_text": "Kalendar:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Слободно/заузето:", "tgt_text": "Slobodan/zauzet:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Видео разговор:", "tgt_text": "Video chat:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Блог:", "tgt_text": "Blog", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Блог:", "tgt_text": "Blog", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Веб адресе", "tgt_text": "Web adrese", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Веб адресе", "tgt_text": "Adresa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Занимање:Job", "tgt_text": "Zanimanje:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Звање:", "tgt_text": "_Titula:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пр_едузеће:", "tgt_text": "Firma:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Одељење:", "tgt_text": "Odjeljenje:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Канцеларија:", "tgt_text": "Ured:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Руководилац:", "tgt_text": "Menadžer:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Помоћник:", "tgt_text": "Pomoćnik:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "С_упружник:", "tgt_text": "Supružnik:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Рођендан:", "tgt_text": "Rođendan:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Годишњица:", "tgt_text": "Godišnjica:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Годишњица", "tgt_text": "Godišnjica:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Рођендан", "tgt_text": "Rođendan:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Разно", "tgt_text": "Razno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Лични подаци", "tgt_text": "Osobne informacije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Град:", "tgt_text": "Grad:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пош_тански број:", "tgt_text": "Poštanski broj:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Република/покрајина:", "tgt_text": "_Država/pokrajina:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Држава:", "tgt_text": "Država:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Поштански број:", "tgt_text": "_Poštanski broj:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Кућа", "tgt_text": "Početak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Друго", "tgt_text": "Ostalo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Адреса становања", "tgt_text": "Poštanska adresa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Напомене", "tgt_text": "Bilješka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Откажи", "tgt_text": "Odustani", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "АИМ", "tgt_text": "AIM", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Џабер", "tgt_text": "Jabber", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Јаху", "tgt_text": "Yahoo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "МСН", "tgt_text": "MSN", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ИЦКу", "tgt_text": "ICQ", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ГроупВајз", "tgt_text": "GroupWise", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Скајп", "tgt_text": "Vrsta", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Грешка при додавању контакта", "tgt_text": "Greška prilikom dodavanja kontakta", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Грешка при измени контакта", "tgt_text": "Greška prilikom mijenjanja kontakta", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Грешка при уклањању контакта", "tgt_text": "Greška pri uklanjanju kontakta", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уређивач за контакте — %s", "tgt_text": "Editor kontakata", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаберите слику за овај контакт", "tgt_text": "Odaberite sliku za ovaj kontakt", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Без слике", "tgt_text": "Bez slike", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подаци о контакту нису исправни:", "tgt_text": "Podaci za kontakt nisu ispravni:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неисправан контакт.", "tgt_text": "Neispravni kontakt.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "У _реду", "tgt_text": "U redu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Брзо додавање контакта", "tgt_text": "Brzo dodavanje kontakta", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Уреди потпуно", "tgt_text": "_Uredi potpuno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Име и презиме", "tgt_text": "_Puno ime:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Е-_пошта", "tgt_text": "Email", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Изабери адресар", "tgt_text": "Novi adresar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Г-дин", "tgt_text": "Gdin.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Г-ђа", "tgt_text": "Gđa.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Г-дин", "tgt_text": "Gđica.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Др", "tgt_text": "Dr.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ст.", "tgt_text": "St.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Мл.", "tgt_text": "Mlađi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "II", "tgt_text": "II", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "III", "tgt_text": "III", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пош.", "tgt_text": "Esq.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Čме:FullName", "tgt_text": "_Ime:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Средње:", "tgt_text": "_Srednje ime:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Презиме:", "tgt_text": "_Prezime:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Суфикс:", "tgt_text": "_Sufiks:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уређивач контакт листе", "tgt_text": "Editor liste kontakata", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Назив _листе:", "tgt_text": "Naziv _liste:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Чланови", "tgt_text": "Članovi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Упишите електронску адресу или превуците контакт у доњи списак:", "tgt_text": "_Unesite email adresu ili prevucite kontakt u donji popis:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Сакриј адресе када шаљеш пошту на овна списку", "tgt_text": "_Sakrij adrese prilikom slanja pošte na ovu listu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Додајте ел. пошту на списак", "tgt_text": "Dodaj email listi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уклоните адресу ел. поште са списка", "tgt_text": "Dodaj email listi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уметните адресе ел. поште из адресара", "tgt_text": "Ubacite email adrese iz adresara", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Изабери...", "tgt_text": "Izaberi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Горе", "tgt_text": "Ažuriraj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Д_но", "tgt_text": "Dno:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Чланови контакт листе", "tgt_text": "Lista članova", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Чланови", "tgt_text": "Članovi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Грешка при додавању листе", "tgt_text": "Greška kod dodavanja liste", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Грешка при измени листе", "tgt_text": "Greška kod izmjene popisa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Грешка при уклањању листе", "tgt_text": "Greška kod uklanjanja popisa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Припоји контакт", "tgt_text": "Novi kontakt", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Стопи", "tgt_text": "Poruka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Откривен дупли контакт", "tgt_text": "Otkriven dvostruki kontakt", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Назив или адреса ел. поште овог контакта већ постоји у овој фасцикли. Да ли ипак желите да сачувате измене?", "tgt_text": "Naziv ili email adresa ovog kontakta već postoji u ovom direktoriju. Želite li svejedno dodati?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Назив или адреса ел. поште овог контакта већ постоји у овој фасцикли. Да ли ипак желите да га додате?", "tgt_text": "Naziv ili email adresa ovog kontakta već postoji u ovom direktoriju. Želite li svejedno dodati?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Измењен контакт:", "tgt_text": "Promijenjen kontakt:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нови контакт:", "tgt_text": "Novi kontakt:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Споран контакт:", "tgt_text": "Sporan kontakt:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Стари контакт:", "tgt_text": "Konatkti:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Назив садржи", "tgt_text": "Komentar sadrži", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Е-пошта почиње са", "tgt_text": "Email počinje sa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поље које садржи", "tgt_text": "Polje koje sadrži", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нема контакта", "tgt_text": "Nema kontakata", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Грешка при учитавању прегледа књиге", "tgt_text": "Greška kod učitavanja pregleda adresara", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Претрага је прекинута", "tgt_text": "_Pretrage", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Грешка при измени карте", "tgt_text": "Greška prilikom promijene karte", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сигурно желите да обришете ове листе контакта?", "tgt_text": "Sigurni ste da želite obrisati ove kontakte?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сигурно желите да обришете овај списак контакта?", "tgt_text": "Sigurni ste da želite obrisati ove kontakte?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сигурно желите да обришете овај списак контакта (%s)?", "tgt_text": "Sigurni ste da želite obrisati ove kontakte?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сигурно желите да обришете ове контакте?", "tgt_text": "Sigurni ste da želite obrisati ove kontakte?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сигурно желите да обришете овај контакт?", "tgt_text": "Sigurni ste da želite obrisati ove kontakte?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сигурно желите да обришете овај контакт (%s)?", "tgt_text": "Sigurni ste da želite obrisati ove kontakte?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Обриши", "tgt_text": "_Izbriši", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Не приказуј", "tgt_text": "Prikaži", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Заведи као", "tgt_text": "Smjesti kao", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Дато име", "tgt_text": "Dato ime", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Телефон помоћника", "tgt_text": "Telefon pomoćnika", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Телефон на послу", "tgt_text": "Poslovni telefon", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "2. телефон на послу", "tgt_text": "Telefon2 (posao)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Факс на послу", "tgt_text": "Poslovni faks", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Телефон за позивање", "tgt_text": "Telefon povratnog poziva", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Телефон у колима", "tgt_text": "Telefon u autu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Телефон предузећа", "tgt_text": "Telefon kompanije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "2. кућни телефон", "tgt_text": "Telefon 2 (kućni)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Кућни факс", "tgt_text": "Faks kod kuće", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ИСДН телефон", "tgt_text": "ISDN telefon", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Други телефон", "tgt_text": "Telefon (druga adresa)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Други факс", "tgt_text": "Drugi faks", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пејџер", "tgt_text": "Pager", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Главни телефон", "tgt_text": "Broj telefona", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Телексteletype", "tgt_text": "Telexteletype", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ТТУТДД", "tgt_text": "TTYTDD", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Предузеће", "tgt_text": "Firma:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Јединица", "tgt_text": "Jedinica", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Канцеларија", "tgt_text": "Ured", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Титула", "tgt_text": "Titula", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Улога", "tgt_text": "Uloga", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Руководилац", "tgt_text": "Menadžer", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Помоћник", "tgt_text": "Pomoćnik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Веб страница", "tgt_text": "Web stranica", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Дневник", "tgt_text": "Dnevnik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "КатегоđčјеiCalImp", "tgt_text": "Kategorije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Супружник", "tgt_text": "Supružnik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Напомена", "tgt_text": "Bilješka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Карта контаката", "tgt_text": "Konatkti:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "У_већај", "tgt_text": "Soba", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Нађи", "tgt_text": "_Traži sad", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тражим контакте...", "tgt_text": "Tražim kontakte...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Потражите контакт или кликните двапут овде да направите нови контакт.", "tgt_text": "Nema stavki koje sada treba prikazati. Kliknite dva puta da biste napravili novi kontakt.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нема ставки за приказивање. Кликните двапут да направите нов контакт.", "tgt_text": "Nema stavki koje sada treba prikazati. Kliknite dva puta da biste napravili novi kontakt.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Претрага за контактима.", "tgt_text": "Tražim kontakte...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нема ставки за приказивање.", "tgt_text": "Nema se šta pokazati u ovom pogledu.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Кућна ел. пошта", "tgt_text": "Email", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Друга ел. пошта", "tgt_text": "Drugi faks", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Адресар Еволуције", "tgt_text": "evolution adresar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нова контакт листа", "tgt_text": "Nova lista kontakata", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Списак контакта:", "tgt_text": "Lista kontakata", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Контакт:", "tgt_text": "Konatkti:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "миникарта еволуције", "tgt_text": "evolution vizitkarta", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Умножи електронску _адресу", "tgt_text": "Email adresa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Пошаљи поруку за...", "tgt_text": "Pošalji poruku kontaktu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Шаље поруку на ову адресу", "tgt_text": "Pošalji poruku kontaktu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отворите мапу", "tgt_text": "_Otvori", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Чланови листе:", "tgt_text": "Lista članova", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Одељење", "tgt_text": "Odjeljenje:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Занимање", "tgt_text": "Zanimanje:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Положај", "tgt_text": "Položaj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Видео разговор", "tgt_text": "Video chat:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Слободно/заузето", "tgt_text": "Slobodan/zauzet:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Факс", "tgt_text": "Fax", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Матична страница", "tgt_text": "Osobna stranica:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Веб лог", "tgt_text": "Web dnevnik:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Лčчноemail-custom-header-Security", "tgt_text": "Osobni podaciemail-custom-header-Security", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Чланови листе", "tgt_text": "Lista članova", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Звање на послу", "tgt_text": "Poslovna titula", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Матична страница", "tgt_text": "Početna stranica", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Блог", "tgt_text": "Blog", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да отворим овај адресар. Проверите да ли постоји путања %s и да ли имате права приступа.", "tgt_text": "Ne mogu otvoriti adresar. Provjerite postoji li putanja i da li imate dozvolu da joj pristupite.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ово издање Еволуције нема у себи подршку за ЛДАП. Уколико желите да користите ЛДАП у Еволуцији, морате да инсталирате пакет Еволуције са подршком за ЛДАП.", "tgt_text": "Ova verzija Evolutiona nema ugrađenu podršku za LDAP. Ako želite koristiti LDAP u Evolutionu, morate instalirati paket Evolutiona koji ima podršku za LDAP.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да отворим овај адресар. То значи да сте или унели погрешну адресу, или је сервер недоступан.", "tgt_text": "Ne mogu otvoriti adresar. To znači da ste, vjerovatno, unijeli neispravni URI ili je server nedostupan.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Детаљи грешке:", "tgt_text": "Poruka servera:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Број карти које одговарају упиту је већи од броја на који је сервер подешен да одговори или који је Еволуција подешена да прикаже. Прецизније обликујте упит или повећајте ограничење броја резултата у поставкама адресара за сервер директоријума.", "tgt_text": "Više karti odgovara upitu koji je ili server tako podešen vratio ili je Evolution tako podešen da pokaže. Molim da preciznije formulišete upit ili povećate limit broja rezultata u podešavanjima adresara za server direktorija.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Време за извршавање овог упита је преко ограничења сервера или ограничења које сте подесили за овај адресар. Прецизније обликујте упит или повећајте временско ограничење у поставкама сервера директоријума за овај адресар.", "tgt_text": "Vrijeme za izvršavanje ovog upita je preko ograničenja servera ili ograničenja koji ste postavili za ovaj adresar. Preciznije postavite upit ili povećajte vremensko ograničenje u postavkama direktorija na serveru za ovaj adresar.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Основни процес овог адресара није могао да обради упит. %s", "tgt_text": "Osnovni proces ovog adresara nije mogao da obradi upit.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Основни процес овог адресара је одбио да обави овај упит. %s", "tgt_text": "Osnovni proces ovog adresara je odbio da obradi ovaj upit.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Овај упит није успешно завршен. %s", "tgt_text": "Ovaj upit nije uspješno završen.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "card.vcf", "tgt_text": "card.vcf", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изабери адресар", "tgt_text": "Novi adresar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Премести контакт у", "tgt_text": "Premjesti kontakt u", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Умножи контакт у", "tgt_text": "Kopiraj kontakt u", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Премести контакте у", "tgt_text": "Premjesti kontakte u", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Умножи контакте у", "tgt_text": "Kopiraj kontakte u", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Аутлуков увозник ЦСВ и Таб контаката", "tgt_text": "Evolution VCard uvoznik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Мозилин увозник ЦСВ и Таб контаката", "tgt_text": "Evolution VCard uvoznik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Еволуцијин увозник ЦСВ и Таб контаката", "tgt_text": "Evolution VCard uvoznik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ЛДАП облик размене података (.ldif)", "tgt_text": "LDAP format razmjene podataka (.ldif)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Еволуцијин ЛДИФ увозник", "tgt_text": "Evolution LDIF uvoznik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "вКарта (.vcf, .gcrd)", "tgt_text": "VCard (.vcf, .gcrd)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Еволуцијин вКарт увознčкn-pages", "tgt_text": "Evolution VCard uvoznikn-pages", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%d. страница", "tgt_text": "Stranica", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Наведите излазну датотеку уместо стандардног излаза", "tgt_text": "Navedite izlaznu datoteku umjesto standardnog izlaza", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ИЗЛАЗНА-ДАТОТЕКА", "tgt_text": "IZLAZNADATOTEKA", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Наводи фасцикле локалног адресара", "tgt_text": "Izlistaj lokalne direktorije adresara", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Приказује карте као вкарту или цсв датотеку", "tgt_text": "Prikaži karte kao vcard ili csv datoteku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "[vcard_BAR_csv]", "tgt_text": "[vcard_BAR_csv]", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Грешка у аргументима наредбе, користите опцију „--help“ да видите како се користи.", "tgt_text": "Greška kod argumenata u komandnoj liniji, koristite --help da biste vidjeli način korištenja.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подржава само цсв или вкард облик.", "tgt_text": "Podržava samo csv i vcard formate.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Непозната грешка", "tgt_text": "Druga greška", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да отворим датотеку", "tgt_text": "Ne mogu otvoriti datoteku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нисам успео да отворим „%s“: %s", "tgt_text": "Nije moguće otvoriti kalendar '%s'.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Време почетка", "tgt_text": "_Početno vrijeme:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Заказивања", "tgt_text": "Sastanak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Занемари _све", "tgt_text": "Odbaci _sve", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Дремање", "tgt_text": "_Drijemaj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Штампај", "tgt_text": "Štampa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Занемари", "tgt_text": "Odbaci", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Место:", "tgt_text": "Lokacija:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "место састанка", "tgt_text": "početak sastanka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Време _дđемаžа:Purge events older than > days", "tgt_text": "Vrijeme _drijemanja (minute)Purge events older than > days", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "дана", "tgt_text": "dana", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "сати", "tgt_text": "sati", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "минута", "tgt_text": "minute", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нема доступног сажетка.", "tgt_text": "Opis ne postoji.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нема доступног описа.", "tgt_text": "Opis ne postoji.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нема доступног податка о локацији.", "tgt_text": "Opis ne postoji.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подсетници Еволуције", "tgt_text": "Evolution adresar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Упозорење", "tgt_text": "Upozorenje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Не", "tgt_text": "Ne", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подсетник календара Еволуције ће бити покренут. Овај подсетник је подешен да покрене следећи програм: %s Да ли сте сигурни да желите да покренете овај програм?", "tgt_text": "Podsjetnik Evolution kalendara će biti pokrenut. Ovaj podsjetnik je podešen da pokrene sljedeći program: %s Sigurno želite pokrenuti ovaj program?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не питај ме поново за овај програм.", "tgt_text": "Ne pitaj me ponovno za ovu program.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "неисправно вđемеPop up an alert %d hours before start of appointment", "tgt_text": "pogrešno vrijemePop up an alert %d hours before start of appointment", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Желите ли да пошаљете свим учесницима обавештење о отказивању?", "tgt_text": "Želite li da pošaljete svim učesnicima obavještenje o otkazivanju?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уколико не пошаљете обавештење о отказивању, остали учесници можда неће знати да је састанак отказан.", "tgt_text": "Ukoliko ne pošaljete obavještenje o otkazivanju, ostali učesnici možda neće znati da je sastanak otkazan.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не шаљ_и", "tgt_text": "Ne šalji", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пошаљи по_дсетник", "tgt_text": "Pošalji obavještenje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сигурно желите да обришете овај састанак?", "tgt_text": "Sigurno želite obrisati ovaj sastanak?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сви подаци о овом састанку биће уклоњени и неће бити могућ њихов повраћај.", "tgt_text": "Sve informacije o ovom sastanku će biti izbrisane i neće se moći vratiti.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уколико не пошаљете обавештење о отказивању, остали учесници можда неће знати да је задатак обрисан.", "tgt_text": "Ukoliko ne pošaljete obavještenje o otkazivanju, ostali učesnici možda neće znati da je zadatak izbrisan.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сигурно желите да обришете овај задатак?", "tgt_text": "Sigurni ste da želite obrisati zadatak?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сви подаци о овом задатку биће обрисани и неће бити могућ њихов повраћај.", "tgt_text": "Sve informacije o ovom zadatku će biti izbrisane i neće se moći vratiti.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Желите ли да пошаљете обавештење о отказивању за ову белешку?", "tgt_text": "Želite li da pošaljete obavještenje o otkazivanju za ovaj unos u dnevniku?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уколико не пошаљете обавештење о отказивању, остали учесници можда неће знати да је белешка обрисана.", "tgt_text": "Ukoliko ne pošaljete obavještenje o otkazivanju, ostali učesnici možda neće znati da je zadatak izbrisan.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сигурно желите да обришете ову белешку?", "tgt_text": "Sigurno želite obrisati ovaj sastanak?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сви подаци у овој белешци биће уклоњени и неће бити могућ њихов повраћај.", "tgt_text": "Sve informacije o ovom sastanku će biti izbrisane i neće se moći vratiti.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сигурно желите да обришете састанак назван „{0}“?", "tgt_text": "Sigurno želite izbrisati ovaj zakazani sastanak sa naslovom „{0}“?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сигурно желите да обришете заказивање названо „{0}“?", "tgt_text": "Sigurno želite izbrisati ovaj zakazani sastanak sa naslovom „{0}“?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сви подаци о овом заказивању биће обрисани и неће бити могућ њихов повраћај.", "tgt_text": "Sve informacije o ovom zakazanom sastanku će biti uklonjene i neće se moći vratiti.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сигурно желите да обришете ово заказивање?", "tgt_text": "Sigurno želite izbrisati ovaj zakazani sastanak?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сигурно желите да обришете задатак „{0}“?", "tgt_text": "Sigurni ste da želite obrisati zadatak '{0}'?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сигурно желите да обришете белешку „{0}“?", "tgt_text": "Sigurni ste da želite obrisati zadatak '{0}'?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сви подаци у овој белешци биће обрисани и неће бити могућ њихов повраћај.", "tgt_text": "Sve informacije u ovom dnevniku će biti izbrisane i neće se moći vratiti.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сигурно желите да обришете ова {0} заказивања?", "tgt_text": "Sigurno želite izbrisati ovih {0} zakazanih sastanka?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сви подаци о овим заказивањима биће обрисани и неће бити могућ њихов повраћај.", "tgt_text": "Sve informacije o ovim sastancima će biti izbrisane i neće se moći vratiti.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сигурно желите да обришете ове {0} задатке?", "tgt_text": "Sigurni ste da želite obrisati ovih {0} zadatka?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сви подаци о овим задацима биће уклоњени и неће бити могућ њихов повраћај.", "tgt_text": "Sve informacije o ovim zadacima će biti izbrisane i neće se moći vratiti.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сигурно желите да обришете ове {0} белешке?", "tgt_text": "Sigurni ste da želite obrisati ovih {0} zadatka?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сви подаци у овим белешкама биће обрисани и неће бити могућ њихов повраћај.", "tgt_text": "Sve informacije o ovim zadacima će biti izbrisane i neće se moći vratiti.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Желите ли да сачувате измене на овом састанку?", "tgt_text": "Želite li snimiti promjene u ovom zadatku?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изменили сте овај састанак, али још нисте сачували.", "tgt_text": "Napravili ste izmjene u ovom zadatku, ali ih još niste snimili.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сачувај из_мене", "tgt_text": "Snimi promjene", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Одбаци измене", "tgt_text": "Zanemari promjene", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Желите ли да сачувате измене у заказивању?", "tgt_text": "Želite li snimiti izmjene u ovom sastanku?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изменили сте ово заказивање, али још нисте сачували.", "tgt_text": "Izmijenili ste ovaj sastanak, ali promjene još niste snimili.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Желите ли да сачувате измене на овом задатку?", "tgt_text": "Želite li snimiti promjene u ovom zadatku?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изменили сте овај задатак, али још нисте сачували.", "tgt_text": "Napravili ste izmjene u ovom zadatku, ali ih još niste snimili.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Желите ли да сачувате измене на овој белешци?", "tgt_text": "Želite li snimiti promjene u ovom zadatku?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изменили сте ову белешку, али још нисте сачували.", "tgt_text": "Napravili ste izmjene u ovom zadatku, ali ih još niste snimili.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Желите ли да пошаљете учесницима позиве на састанак?", "tgt_text": "Želite li poslati pozive za učešće učesnicima?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Позивнице ће бити послате ел. поштом свим учесницима и омогућиће им да одговоре.", "tgt_text": "Pozivnice email-om će biti poslane svim učesnicima da im omogući da se pripreme.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Желите ли да пошаљете учесницима освежене податке о састанку?", "tgt_text": "Želite li poslati osvježene podatke o sastanku svim učesnicima?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Слање освежених података омогућава осталим учесницима да њихов календар буде освежен.", "tgt_text": "Slanje osvježenih podataka omogućava ostalim učesnicima da njihov rokovnik bude u toku.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Желите ли да пошаљете учесницима овај задатак?", "tgt_text": "Želite li poslati ovaj zadatak učesnicima?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Позивнице ел. поштом биће послате свим учесницима да би могли да прихвате овај задатак.", "tgt_text": "Pozivnice email-om će biti poslane svim učesnicima da im omogući da prihvate ovaj zadatak.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преузимање је у току. Желите ли да сачувате заказивање?", "tgt_text": "Sigurno želite izbrisati ovaj zakazani sastanak?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Желите ли да пошаљете учесницима освежене податке о задатку?", "tgt_text": "Želite li poslati osvježene informacije o zadacima svim učesnicima?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Слање освежених података омогућава осталим учесницима да њихов списак задатака буде освежен.", "tgt_text": "Slanje osvježenih informacija omogućava ostalim učesnicima da njihov spisak zadataka bude u toku.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уређивач није могао бити учитан.", "tgt_text": "Adresar nije mogao biti otvoren.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да обришем списак задатака „{0}“?", "tgt_text": "Nova lista zadataka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да обришем списак белешки „{0}“?", "tgt_text": "Nova lista zadataka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Овај списак белешки ће бити трајно уклоњен.", "tgt_text": "Adresar nije mogao biti otvoren.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да обришем удаљени календар „{0}“?", "tgt_text": "Nova lista zadataka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да обришем удаљени списак задатака „{0}“?", "tgt_text": "Nova lista zadataka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да обришем удаљени списак белешки „{0}“?", "tgt_text": "Nova lista zadataka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сигурно желите да сачувате заказивање без сажетка?", "tgt_text": "Sigurno želite izbrisati ovaj zakazani sastanak sa naslovom „{0}“?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сигурно желите да сачувате задатак без сажетка?", "tgt_text": "Sigurni ste da želite obrisati zadatak?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сигурно желите да сачувате белешку без сажетка?", "tgt_text": "Sigurni ste da želite obrisati zadatak?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Грешка учитавања календара „{0}“", "tgt_text": "Greška kod otvaranja kalendara", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да сачувам догађај", "tgt_text": "Unesi delegata", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да сачувам задатак", "tgt_text": "Unesi delegata", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Грешка учитавања списка задатака „{0}“", "tgt_text": "Greška kod dodavanja liste", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Грешка учитавања списка белешки „{0}“", "tgt_text": "Greška kod dodavanja liste", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нисам успео да умножим догађај у календар „{0}“", "tgt_text": "Nije moguće otvoriti kalendar '%s'.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нисам успео да умножим задатак у списак задатака „{0}“", "tgt_text": "Nije moguće otvaranje zadataka u '%s'.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нисам успео да преместим догађај у календар „{0}“", "tgt_text": "Nije moguće otvoriti kalendar '%s'.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нисам успео да преместим задатак у списак задатака „{0}“", "tgt_text": "Nije moguće otvaranje zadataka u '%s'.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Умножавам догађај у календар „{0}“", "tgt_text": "Nije moguće otvoriti kalendar '%s'.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Умножавам белешку у списак белешки „{0}“", "tgt_text": "Nova lista zadataka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Премештам догађај у календар „{0}“", "tgt_text": "Nije moguće otvoriti kalendar '%s'.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Премештам белешку у списак белешки „{0}“", "tgt_text": "Nova lista zadataka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "СаćетакiCalImp", "tgt_text": "Sažetak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ОпčсiCalImp", "tgt_text": "Opis", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Било које поље", "tgt_text": "Polje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ĐазвđставаžеiCalImp", "tgt_text": "Kla_sifikacija:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ЈавноiCalImp", "tgt_text": "Javno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ЛčчноiCalImp", "tgt_text": "Privatno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Повеđščвоemail-custom-header-Security", "tgt_text": "Povjerljivoemail-custom-header-Security", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ОđганčзатоđiCalImp", "tgt_text": "Organizator:iCalImp", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Учесник", "tgt_text": "Učesnik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "МестоiCalImp", "tgt_text": "LokacijaiCalImp", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Категорија", "tgt_text": "Kategorija je", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Понављање", "tgt_text": "Ponavljanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сажетак садржи", "tgt_text": "Sažetak sadrži", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Описи", "tgt_text": "Opis sadrži", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уреди подсетник", "tgt_text": "Podsjetnik!!", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Искачуће упозорење", "tgt_text": "Prikaži upozorenje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пушта звук", "tgt_text": "Odsviraj zvuk", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Покреће програм", "tgt_text": "Pokreni program", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Шаље електронску поруку", "tgt_text": "Pošalji email", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "пре", "tgt_text": "prije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "после", "tgt_text": "nakon", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "заказани почетак", "tgt_text": "početak sastanka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "крај састанка", "tgt_text": "kraj sastanka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "минут(и)", "tgt_text": "minuta(e)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "сат(и)", "tgt_text": "sat(i)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "дан(č)recurrpage", "tgt_text": "dan(a)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Додај подсетник", "tgt_text": "Podsjetnik!!", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подсетник", "tgt_text": "Podsjetnik!!", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "По_нови подсетник", "tgt_text": "_Ponovi alarm", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "прикажи још на сваких", "tgt_text": "pokaži još na svakih", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Произвољна _порука", "tgt_text": "Proizvoljna _poruka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "По_рука:", "tgt_text": "_Poruka:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Произвољан звук подсетника", "tgt_text": "Proizvoljni zvuk alarma", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Звук:", "tgt_text": "_Zvuk", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаберите датотеку", "tgt_text": "Izaberi sve", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Програм:", "tgt_text": "_Program:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Аргументи:", "tgt_text": "_Argumenti:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пошаљи:", "tgt_text": "Za:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Радња/покретач", "tgt_text": "Akcija/okidač", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подсетници", "tgt_text": "Podsjetnik!!", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Овај догађај је обрисан.", "tgt_text": "Ovaj događaj je obrisan.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Овај задатак је обрисан.", "tgt_text": "Ovaj zadatak je obrisan.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ова белешка је обрисана.", "tgt_text": "Ovaj događaj je obrisan.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s Начинили сте измене. Да занемарим те измене и да затворим уређивач?", "tgt_text": "%s Napravili ste izmjene. Da odbacim izmjene i zatvorim editor?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s Нисте начинили измене, да затворим уређивач?", "tgt_text": "%s Niste napravili nikakve izmjene. Da zatvorim editor?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Овај догађај је измењен.", "tgt_text": "Ovaj događaj je mijenjan.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Овај задатак је измењен.", "tgt_text": "Ovaj zadatak je mijenjan.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ова белешка је измењена.", "tgt_text": "Ovaj događaj je mijenjan.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s Начинили сте измене. Да занемарим те измене и да освежим уређивач?", "tgt_text": "%s Napravili ste izmjene. Da odbacim izmjene i ažuriram editor?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s Нисте начинили измене, да освежим уређивач?", "tgt_text": "%s Niste napravili nikakve izmjene. Da ažuriram editor?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да сачувам прилоге", "tgt_text": "Snimi sastanak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да освежим објекат", "tgt_text": "Nisam mogao ažurirati objekt", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уреди заказивање", "tgt_text": "Promijeni sastanak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Састанак — %s", "tgt_text": "_Sastanak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Заказивање — %s", "tgt_text": "Sastanak - %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Додељен задатак — %s", "tgt_text": "Dodijeli _zadatak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Задатак — %s", "tgt_text": "Zadatak - %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Белешка — %s", "tgt_text": "_Sastanak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Без сажетка", "tgt_text": "Nema sažetka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да се усагласим са сервером", "tgt_text": "Neuspješna prijava na LDAP server.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Затворите тренутни прозор", "tgt_text": "Kliknite ovdje za dodavanje učesnika", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обришите избор", "tgt_text": "Brišem odabrane objekte", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Преглед...", "tgt_text": "Pregled:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сачувајте текуће измене", "tgt_text": "Trenutni pogled", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сачувај и затвори", "tgt_text": "Snimi kao...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сачувајте текуће измене и затворите уређивач", "tgt_text": "%s Niste napravili nikakve izmjene. Da zatvorim editor?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Разврставање", "tgt_text": "Kla_sifikacija:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Могућности", "tgt_text": "Opcije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Категорије", "tgt_text": "_Kategorije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Временска _зона", "tgt_text": "Vremenska _zona:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Јавно", "tgt_text": "Javno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Л_ично", "tgt_text": "Privatno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пове_рљиво", "tgt_text": "Povjerljivo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Означите као поверљиво", "tgt_text": "Povjerljivo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поље _улоге", "tgt_text": "Polje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поље _стања", "tgt_text": "_Stanje:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поље _типа", "tgt_text": "Polje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Промене начињене на овој ставки могу бити занемарене ако буде ажурирано", "tgt_text": "Izmjene učinjene na ovoj stavki mogu biti zanemarene kod sljedećeg ažuriranja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да користим тренутно издање!", "tgt_text": "Ne mogu koristiti trenutnu verziju!", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Грешка провере: %s", "tgt_text": "Greška pri provjeri: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да отворим одредиште", "tgt_text": "Ne mogu otvoriti odredište", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Одредиште је само за читање", "tgt_text": "Odredište je samo za čitanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да направим објекат", "tgt_text": "Unesi novi kontakt", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да отворим извор", "tgt_text": "Ne mogu otvoriti izvor", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Увуци коментар", "tgt_text": "P_rocenat završenog:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Догађај не може бити обрисан због дбас грешке: %s", "tgt_text": "Događaj se ne može obrisati zbog greške", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Задатак не може бити обрисан због дбас грешке: %s", "tgt_text": "Zbog greške je zadatak nemoguće izbrisati", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Белешка не може бити обрисана због дбас грешке: %s", "tgt_text": "Zbog greške je stavku nemoguće obrisati", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ставка не може бити обрисана због дбас грешке: %s", "tgt_text": "Zbog greške je stavku nemoguće obrisati", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Догађај не може бити обрисан јер је одбијена дозвола", "tgt_text": "Događaj nije mogao biti obrisan zbog nemogućnosti pristupa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Задатак не може бити обрисан јер је одбијена дозвола", "tgt_text": "Zadatak se ne može obrisati jer nemate potrebne ovlasti", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Белешка не може бити обрисана јер је одбијена дозвола", "tgt_text": "Unos nije mogao biti obrisan zbog nemogućnosti pristupa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ставка не може бити обрисана јер је одбијена дозвола", "tgt_text": "Unos nije mogao biti obrisan zbog nemogućnosti pristupa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Догађај не може бити обрисан због грешке: %s", "tgt_text": "Događaj se ne može obrisati zbog greške", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Задатак не може бити обрисан због грешке: %s", "tgt_text": "Zbog greške je zadatak nemoguće izbrisati", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Белешка не може бити обрисана због грешке: %s", "tgt_text": "Zbog greške je stavku nemoguće obrisati", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ставка не може бити обрисана због грешке: %s", "tgt_text": "Zbog greške je stavku nemoguće obrisati", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Унеси делегата", "tgt_text": "Unesi delegata", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Делегирај на:", "tgt_text": "Delegiraj za:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Контакти...", "tgt_text": "Kontakti...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Подсетници", "tgt_text": "Podsjetnik!!", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи време као _заузето", "tgt_text": "Pokaži vrijeme kao _zauzeto", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Понављање", "tgt_text": "Ponavljanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нека се овај догађај понавља", "tgt_text": "Neka ova pojava bude _pokretna", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Опције слања", "tgt_text": "Opcije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Целодневни догађа_ј", "tgt_text": "Novi cjelodnevni _događaj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "С_лободно/заузето", "tgt_text": "Slobodan/zauzet:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Затражи податак за слободно/заузето време за ове учеснике", "tgt_text": "Slobodan/zauzet informacija (%s do %s)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Заказивање", "tgt_text": "Sastanak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "УчеснčцčiCalImp", "tgt_text": "Učesnik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Штампајте ову поруку", "tgt_text": "Pogled prije štampe", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Овај догађај има подсетнике", "tgt_text": "Ovaj događaj je obrisan.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ор_ганизатор:", "tgt_text": "Or_ganizator:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Догађај без датума почетка", "tgt_text": "Događaj bez datuma početka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Догађај без датума завршетка", "tgt_text": "Događaj bez datuma završetka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Датум почетка је погрешан", "tgt_text": "Početni datum je pogrešan", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Датум завршетка је погрешан", "tgt_text": "Završni datum je pogrešan", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Време почетка је погрешно", "tgt_text": "Početno vrijeme je pogrešno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Време завршетка је погрешно", "tgt_text": "Završno vrijeme je pogrešno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Потребан је организатор.", "tgt_text": "Potreban je organizator.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Најмање један учесник је потребан.", "tgt_text": "Nužna je najmanje jedna prisutna osoba.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Делегат_и", "tgt_text": "Delegirano", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уч_есници", "tgt_text": "Učesnik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ПđčлагодčNoneNone\" and \"UTCNoneNone\" for \"No reminder setcal-reminders", "tgt_text": "_Prilagodi...None\" for \"No reminder set", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ништа", "tgt_text": "Nijedan", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "заrecurrpage", "tgt_text": "zarecurrpage", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "15 минута пре заказаног састанкаeventpage", "tgt_text": "15 minuta prije sastanka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "1 сат пре заказаног састанкаeventpage", "tgt_text": "1 sat prije sastanka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "1 дан пре заказаног састанка", "tgt_text": "1 dan prije sastanka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Место:", "tgt_text": "_Lokacija:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Опис:", "tgt_text": "_Opis:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Време:", "tgt_text": "_Rok:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Временска _зона:", "tgt_text": "Vremenska _zona:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Сажетак:", "tgt_text": "Sažetak:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уч_есници...", "tgt_text": "Učesnik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Подсетник", "tgt_text": "Podsjetnik!!", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Произвољан подсетник:", "tgt_text": "Proizvoljna _poruka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Јануар", "tgt_text": "Januar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Фебруар", "tgt_text": "Februar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Март", "tgt_text": "Mart", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Април", "tgt_text": "April", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Мај", "tgt_text": "Maj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Јун", "tgt_text": "Juni", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Јул", "tgt_text": "Juli", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Август", "tgt_text": "Avgust", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Септембар", "tgt_text": "Septembar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Октобар", "tgt_text": "Oktobar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Новембар", "tgt_text": "Novembar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Децембар", "tgt_text": "Decembar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаберите датум", "tgt_text": "Izaberi datum", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изабери _данашњи дан", "tgt_text": "Izaberi _današnji dan", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "БелешкаiCalImp", "tgt_text": "PoiCalImp", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Штампајте ову белешку", "tgt_text": "Ne mogu otvoriti poruku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Списак:", "tgt_text": "Naziv _liste:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Органи_затор:", "tgt_text": "Organizator:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Прима:", "tgt_text": "Vrh:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Датум п_очетка:", "tgt_text": "_Početni datum:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Саже_так:", "tgt_text": "_Sažetak:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Мењате повратни догађај. Шта желите да измените?", "tgt_text": "Mijenjate povratni događaj, šta želite promijeniti?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Делегирате повратни догађај. Шта желите да делегирате?", "tgt_text": "Mijenjate povratni događaj, šta želite promijeniti?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Мењате повратни задатак. Шта желите да измените?", "tgt_text": "Mijenjate povratni zadatak, šta želite promijeniti?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Мењате повратну белешку. Шта желите да измените?", "tgt_text": "Mijenjate povratni događaj, šta želite promijeniti?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Само овај унос", "tgt_text": "Samo ova pojava", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Овај и претходне уносе", "tgt_text": "Ova i prethodne pojave", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Овај и будуће уносе", "tgt_text": "Ova i buduće pojave", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Све уносе", "tgt_text": "Sve pojave", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ово заказивање садржи понављања која Еволуција не може да уреди.", "tgt_text": "Ovaj sastanak sadrži povratne podatke koje Evolution ne može mijenjati.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Датум понављања није исправан", "tgt_text": "Datum povratka nije ispravan", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "пđвомsecond\" is the ordinal number (like \"third\"), not the time division (like \"minute", "tgt_text": "prvojsecond\" is the ordinal number (like \"third\"), not the time division (like \"minute", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "другом", "tgt_text": "drugoj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "трећем", "tgt_text": "trećoj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "четвртом", "tgt_text": "četvrtoj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "петом", "tgt_text": "Širina", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "последњем", "tgt_text": "posljednjoj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Други датум", "tgt_text": "Drugi datum", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Понедељак", "tgt_text": "Ponedjeljak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уторак", "tgt_text": "Utorak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Среда", "tgt_text": "Srijeda", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Четвртак", "tgt_text": "Četvrtak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Петак", "tgt_text": "Petak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Субота", "tgt_text": "Subota", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Недеља", "tgt_text": "Nedjelja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "на", "tgt_text": "na", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "појаве", "tgt_text": "pojave", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да нађем избор ради брисања.", "tgt_text": "Nisam mogao ažurirati objekt", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Датум/вđемеrecurrpage", "tgt_text": "Datum/vrijeme", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "недеšа(е)recurrpage", "tgt_text": "sedmicu(e/a)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "месец(č)recurrpage", "tgt_text": "mjesec(a/i)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "годčна(е)recurrpage", "tgt_text": "godinu(e/a)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "увек", "tgt_text": "uvijek", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ово заказивање се по_навља", "tgt_text": "Ovaj sastanak se po_navlja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сваких", "tgt_text": "Svaki", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изузеци", "tgt_text": "Izuzeci", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преглед", "tgt_text": "Pregled:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Могућности _слања", "tgt_text": "Opcije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ЗадатакiCalImp", "tgt_text": "ZadatakiCalImp", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Одштампајте овај задатак", "tgt_text": "Štampaj zadatke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Крајњи рок је погрешан", "tgt_text": "Datum za završetak je pogrešan", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Датум завршетка је погрешан", "tgt_text": "Datum završetka je pogrešan", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Висок", "tgt_text": "Visok", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обичан", "tgt_text": "Obično", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Низак", "tgt_text": "Nisko", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неодређен", "tgt_text": "Neodređeno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није започет", "tgt_text": "Nije započelo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "У току", "tgt_text": "Izvodi se", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ЗавđшеноiCalImp", "tgt_text": "ZavršenoiCalImp", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Крајњи _рок:", "tgt_text": "_Datum krajnjeg roka:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Временска зона:", "tgt_text": "Vremenska _zona:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Стање:", "tgt_text": "Stanje:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Датум завршетка:", "tgt_text": "_Datum završetka:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "П_роценат завршеног:", "tgt_text": "P_rocenat završenog:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Важност:", "tgt_text": "Prioritet:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Разврставање:", "tgt_text": "Kla_sifikacija:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Веб страница:", "tgt_text": "_Web stranica:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ново заказивање", "tgt_text": "Novi sastanak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нови целодневни догађај", "tgt_text": "Novi cjelodnevni _događaj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нови састанак", "tgt_text": "Novi sastanak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Иди на данашњи дан", "tgt_text": "Idi na _danas", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Иди на датум", "tgt_text": "Idi _na datum...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Има подсетнике.", "tgt_text": "Ponavljanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Има понављања.", "tgt_text": "Ponavljanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Календарски догађај: сажетак је %s.", "tgt_text": "Kalendarski događaji", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Календарски догађај: нема сажетка.", "tgt_text": "Kalendarski događaji", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "догађај прегледа календара", "tgt_text": "Kalendarski događaji", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Фокусирај", "tgt_text": "Ima fokus", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преглед радне недеље: %s. %s", "tgt_text": "Pregled radne sedmice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Дневни преглед: %s. %s", "tgt_text": "Dnevni pregled", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Гномов календар", "tgt_text": "Gnome Calendar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%a %d %b", "tgt_text": "%a %d %b", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%a %d %b %Y.", "tgt_text": "%a %d %b %Y", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%d. %b %Y.", "tgt_text": "%d %b %Y", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%d. %b", "tgt_text": "%d %b", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Дугме за прескакање", "tgt_text": "Nacrtaj dugme", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Кликните овде, можете наћи још догађаја.Pop up an alert %d days before start of appointment", "tgt_text": "Kliknite ovdje za dodavanje učesnikaPop up an alert %d days before start of appointment", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Извршиће се непозната радња", "tgt_text": "Izvršit će se nepoznata akcija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s %s пре почетка састанка", "tgt_text": "%s %s prije početka sastanka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s %s након почетка састанкаPlay a sound", "tgt_text": "%s %s nakon početka sastankaPlay a sound", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s на почетку састанка", "tgt_text": "%s na početku sastanka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s %s пре краја састанка", "tgt_text": "%s %s prije kraja sastanka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s %s након завршетка састанкаPlay a sound", "tgt_text": "%s %s nakon završetka sastankaPlay a sound", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s на крају састанкаPlay a Sound\". Second %s is an absolute time, e.g. \"10:00AM", "tgt_text": "%s na kraju sastankaPlay a Sound\". Second %s is an absolute time, e.g. \"10:00AM", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s у %sPlay a sound\". \"Trigger types", "tgt_text": "%s kod %sPlay a sound\". \"Trigger types", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s за непознат тип покретача", "tgt_text": "%s za nepoznat tip pokretača", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Месечни преглед: %s. %s", "tgt_text": "Mjesečni pregled", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Недељни преглед: %s. %s", "tgt_text": "Sedmični pregled", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "преглед календара за месец", "tgt_text": "Informacije o kalendaru", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неименовано", "tgt_text": "Bez naslova", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Категорије:", "tgt_text": "Kategorije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сажетак:", "tgt_text": "Sažetak:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Датум почетка:", "tgt_text": "Početni datum", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Датум завршетка:", "tgt_text": "Završni datum", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Крајњи рок:", "tgt_text": "Datum krajnjeg roka:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Стање:", "tgt_text": "Stanje:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Важност:", "tgt_text": "Prioritet:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Веб страница:", "tgt_text": "Web stranica:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Умножавам догађај у календар „%s“", "tgt_text": "Nije moguće otvoriti kalendar '%s'.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Премештам догађај у календар „%s“", "tgt_text": "Nije moguće otvoriti kalendar '%s'.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Кликните да додате задатак", "tgt_text": "Kliknite ovdje za dodavanje zadatka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Датум почетка", "tgt_text": "Datum početka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Врста", "tgt_text": "Vrsta", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Датум завршетка", "tgt_text": "Datum dovršetka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Крајњи рок", "tgt_text": "Datum krajnjeg roka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "% је завршено", "tgt_text": "% gotovo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Важност", "tgt_text": "Prioritet", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Стање", "tgt_text": "Status", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Направљено", "tgt_text": "Završeno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Последње измене", "tgt_text": "Model", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Брише изабране догађаје", "tgt_text": "_Izbriši odabrane zadatke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Бришем изабране објекте", "tgt_text": "Brišem odabrane objekte", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ажурирам објекатOrganiser: NameOfTheUser Organizer: NameOfTheUser", "tgt_text": "Unosim promjene u objekteOrganiser: NameOfTheUser Organizer: NameOfTheUser", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Организатор: %s", "tgt_text": "Organizator:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Организатор: %sLocation: PlaceOfTheMeeting", "tgt_text": "Organizator:Location: PlaceOfTheMeeting", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Место: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)", "tgt_text": "Lokacija:Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Време: %s %s", "tgt_text": "Dnevni pregled", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Датум завршетка", "tgt_text": "Završni datum", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Периодичност", "tgt_text": "Ponavljajući", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Додељено", "tgt_text": "Dodijeljeno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да", "tgt_text": "Da", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не", "tgt_text": "Ne", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ПđčхваčеноTentatively Accepted: Meeting NameMeeting", "tgt_text": "PrihvaćenoTentatively Accepted: Meeting NameMeeting", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ОдбčјеноDelegated: Meeting NameMeeting", "tgt_text": "OdbijenoDelegated: Meeting NameMeeting", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Са резервом", "tgt_text": "Okvirno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ДелегčđаноUpdated: Meeting NameMeeting", "tgt_text": "DelegiranoUpdated: Meeting NameMeeting", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Захтева радњу", "tgt_text": "Zahtjeva akciju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Слободно", "tgt_text": "Slobodno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Заузето", "tgt_text": "Zauzeto", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Географско место мора бити унето у облику: 45.436845,125.862501NoneNone\" and \"UTCNoneNonecal-task-status", "tgt_text": "Geografsko mjesto mora biti unijeto u obliku: 45.436845,125.862501None", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%a %d. %m. %Y. %H:%M:%S", "tgt_text": "%a %m/%d/%Y %H:%M:%S", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%a %d. %m. %Y. %I:%M:%S %p", "tgt_text": "%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Датум мора бити унет у облику: %s", "tgt_text": "Datum morate unijeti u formatu: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "прп", "tgt_text": "am", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "поп", "tgt_text": "pm", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%d. недеља60 minute divisions30 minute divisions", "tgt_text": "Sedmični pregled60 minute divisions30 minute divisions", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%02i минутни размаци", "tgt_text": "razmaci od %02i minuta", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изабери...", "tgt_text": "Izaberi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Председавајући", "tgt_text": "Predsjedništvo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обавезни учесници", "tgt_text": "Obavezno prisustvo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Могући учесници", "tgt_text": "Slobodno prisustvo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Извори", "tgt_text": "Resursi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Појединац", "tgt_text": "Pojedinac", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Група", "tgt_text": "Grupa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Извор", "tgt_text": "Resurs", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Соба", "tgt_text": "Soba", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Столица", "tgt_text": "Mjesto", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обавезан учесник", "tgt_text": "Obavezan učesnik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Могући учесник", "tgt_text": "Slobodan učesnik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не-учесник", "tgt_text": "Ne-učesnik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Потребна радња", "tgt_text": "Zahtjeva akciju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "МВОМ", "tgt_text": "RSVP", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "У току", "tgt_text": "U toku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Разлог неуспеха: %s", "tgt_text": "Ne mogu da prenesem kalendar '%s'", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Упишите лозинку", "tgt_text": "Upišite šifru", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ван канцеларије", "tgt_text": "Van ureda", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нема податка", "tgt_text": "Nema informacija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Могућности", "tgt_text": "O_pcije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи _само радне сате", "tgt_text": "Pokaži _samo radne sate", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи _умањено", "tgt_text": "Pokaži _umanjeno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Ажурирај слободно/заузето", "tgt_text": "_Ažuriraj slobodan/zauzet", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_<", "tgt_text": "_<", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Самоизбор", "tgt_text": "_Samoodabir", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": ">_>", "tgt_text": ">_>", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Све људе и изворе", "tgt_text": "_Sve osobe i svi izvori", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Све _људе и један извор", "tgt_text": "Sve _osobe i jedan izvor", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Обавезне људе", "tgt_text": "_Obavezne osobe", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обавезне људе и _један извор", "tgt_text": "_Obavezni učesnici i jedan izvor", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Време почетка:", "tgt_text": "_Početno vrijeme:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Време _завршетка:", "tgt_text": "_Krajnje vrijeme:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сажетак: %s Место: %s", "tgt_text": "Lokacija:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сажетак: %s", "tgt_text": "Sažetak:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Кликните овде да додате учесника", "tgt_text": "Kliknite ovdje za dodavanje učesnika", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Члан", "tgt_text": "Član", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Делегирано", "tgt_text": "Delegirano za", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Делегирао", "tgt_text": "Delegirano od", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Заједничко име", "tgt_text": "Uobičajeno ime", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Белешке", "tgt_text": "Članovi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "* Без сажетка *", "tgt_text": "Nema sažetka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Почетак:", "tgt_text": "Počinje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Рок:", "tgt_text": "Do", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сече изабране белешке у списак исечака", "tgt_text": ", %d izabrani", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Брише изабране белешке", "tgt_text": "_Izbriši odabrane zadatke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Бира све видљиве белешке", "tgt_text": "_Izbriši odabrane zadatke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Кликните да додате белешку%d%%", "tgt_text": "Kliknite ovdje za dodavanje zadatka%d%%", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Задаци", "tgt_text": "Zadaci", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сече изабране задатке у списак исечака", "tgt_text": "_Izbriši odabrane zadatke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Умножава изабране задатке у списак исечака", "tgt_text": "_Sakrij ispunjene zadatke nakon", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Бира све видљиве задатке", "tgt_text": "Nova lista zadataka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изабери временску зону", "tgt_text": "Vremenska _zona:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%d %B", "tgt_text": "%d %B", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Брисање", "tgt_text": "Brisanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Организатор мора бити одређен.", "tgt_text": "Organizator mora biti izabran.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Најмање један учесник је неопходан", "tgt_text": "Nužna je najmanje jedna prisutna osoba", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подаци о догађају", "tgt_text": "Informacije o događaju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подаци о задатку", "tgt_text": "Informacija o zadatku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подаци о белешци", "tgt_text": "Nema informacija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подаци слободно/заузето", "tgt_text": "Slobodan/zauzet informacija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подаци о календаđуAccepted: Meeting NameMeeting", "tgt_text": "Informacije o kalendaruAccepted: Meeting NameMeeting", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прихваћено с резервом", "tgt_text": "Prihvaćeno s rezervom", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ОсвеćеноCancel: Meeting NameMeeting", "tgt_text": "AžuriranoCancel: Meeting NameMeeting", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Откажи", "tgt_text": "Odustani", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ОсвеćčCounter-proposal: Meeting NameMeeting", "tgt_text": "OsvježiCounter-proposal: Meeting NameMeeting", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Против-предлог", "tgt_text": "Kontra-prijedlog", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подаци слободно/заузето (%s до %s)", "tgt_text": "Slobodan/zauzet informacija (%s do %s)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подаци иКалендара", "tgt_text": "iCalendar informacije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Морате бити учесник догађаја.", "tgt_text": "Morate biti učesnik događaja.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "6.", "tgt_text": "6.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "7.", "tgt_text": "7.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "8.", "tgt_text": "8.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "9.", "tgt_text": "9.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "10.", "tgt_text": "10.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "11.", "tgt_text": "11.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "12.", "tgt_text": "12.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "13.", "tgt_text": "13.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "14.", "tgt_text": "14.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "15.", "tgt_text": "15.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "16.", "tgt_text": "16.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "18.", "tgt_text": "18.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "19.", "tgt_text": "19.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "20.", "tgt_text": "20.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "21.", "tgt_text": "21.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "22.", "tgt_text": "22.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "23.", "tgt_text": "23.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "24.", "tgt_text": "24.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "25.", "tgt_text": "25.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "26.", "tgt_text": "26.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "28.", "tgt_text": "28.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "29.", "tgt_text": "29.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "30.", "tgt_text": "30.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "31.", "tgt_text": "31.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "По", "tgt_text": "Po", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ут", "tgt_text": "Ut", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ср", "tgt_text": "Sr", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Че", "tgt_text": "Če", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пе", "tgt_text": "Pe", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Су", "tgt_text": "Su", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "НеSTART to END", "tgt_text": "NeSTART to END", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "до", "tgt_text": "do", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "(Завршено је Completed COMPLETED", "tgt_text": "(Završeno Completed COMPLETED", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Завршено је START (Due DUE)", "tgt_text": "Završeno START (Due DUE)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "(Рок Due DUE", "tgt_text": "(Do Due DUE", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Рок", "tgt_text": "Do", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Присутни:", "tgt_text": "Učesnik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Стање: %s", "tgt_text": "Stanje: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Важност: %s", "tgt_text": "Prioritet: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Постотак завршеног: %i", "tgt_text": "Procenat završenog: %i", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Адреса: %s", "tgt_text": "URL: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Категорије: %s", "tgt_text": "Kategorije: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Контакти:", "tgt_text": "Konatkti:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Заказивање и састанци", "tgt_text": "Sastanci i dogovori", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отварање календара", "tgt_text": "Novi kalendar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Датотеке иКалендара (.ics)", "tgt_text": "iCalendar datoteke (.ics)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Увозник иКалендара Еволуције", "tgt_text": "Evolution iCalendar uvoznik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подсетник!", "tgt_text": "Podsjetnik!!", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Датотеке вКалендара (.vcs)", "tgt_text": "vCalendar datoteke (.vcf)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Увозник вКалендара Еволуције", "tgt_text": "Evolution vCalendar uvoznik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Догађаји календара", "tgt_text": "Kalendarski događaji", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Интелигентни увозник календара ЕволуцčјеiCalImp", "tgt_text": "Inteligentni uvoznik Evolution kalendaraiCalImp", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "СастанакiCalImp", "tgt_text": "_SastanakiCalImp", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "има понавšаžаiCalImp", "tgt_text": "Ponavljanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "је пđčмеđакiCalImp", "tgt_text": "Ova i prethodne pojave", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "има подсетнčкеiCalImp", "tgt_text": "Po_kaži podsjetnikiCalImp", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "има пđčлогеiCalImp", "tgt_text": "Snimi sastanak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Почетак", "tgt_text": "Počinje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Рок", "tgt_text": "Rok", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Крај", "tgt_text": "Završava", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Адреса", "tgt_text": "_URL:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Африка/Абиџан", "tgt_text": "Afrika/Abidjan", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Африка/Акра", "tgt_text": "Afrika/Accra", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Африка/Адис_Абеба", "tgt_text": "Afrika/Adis_Ababa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Африка/Алжир", "tgt_text": "Afrika/Alžir", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Африка/Асмера", "tgt_text": "Afrika/Asmera", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Африка/Бамако", "tgt_text": "Afrika/Bamako", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Африка/Бангуи", "tgt_text": "Afrika/Bangui", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Африка/Банжул", "tgt_text": "Afrika/Banjul", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Африка/Бисао", "tgt_text": "Afrika/Bissau", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Африка/Блантир", "tgt_text": "Afrika/Blantyre", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Африка/Бразавил", "tgt_text": "Afrika/Brazzaville", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Африка/Буџумбура", "tgt_text": "Afrika/Bujumbura", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Африка/Каиро", "tgt_text": "Afrika/Kairo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Африка/Казабланка", "tgt_text": "Afrika/Casablanca", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Африка/Кеута", "tgt_text": "Afrika/Ceuta", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Африка/Конакри", "tgt_text": "Afrika/Conakry", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Африка/Дакар", "tgt_text": "Afrika/Dakar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Африка/Дар_ес_Салам", "tgt_text": "Afrika/Dar_es_Salaam", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Африка/Џибути", "tgt_text": "Afrika/Djibouti", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Африка/Дуала", "tgt_text": "Afrika/Douala", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Африка/Ел_Ајун", "tgt_text": "Afrika/El_Aaiun", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Африка/Фритаун", "tgt_text": "Afrika/Freetown", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Африка/Габорон", "tgt_text": "Afrika/Gaborone", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Африка/Хараре", "tgt_text": "Afrika/Harare", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Африка/Јоханесбург", "tgt_text": "Afrika/Johannesbur", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Африка/Кампала", "tgt_text": "Afrika/Kampala", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Африка/Картум", "tgt_text": "Afrika/Khartoum", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Африка/Кигали", "tgt_text": "Afrika/Kigali", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Африка/Киншаса", "tgt_text": "Afrika/Kinshasa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Африка/Лагос", "tgt_text": "Afrika/Lagos", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Африка/Либревил", "tgt_text": "Afrika/Liberville", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Африка/Ломе", "tgt_text": "Afrika/Lome", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Африка/Луанда", "tgt_text": "Afrika/Luanda", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Африка/Лубумбаши", "tgt_text": "Afrika/Lubumbashi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Африка/Лусака", "tgt_text": "Afrika/Lusaka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Африка/Малабо", "tgt_text": "Afrika/Malabo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Африка/Мапуто", "tgt_text": "Afrika/Maputo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Африка/Масеру", "tgt_text": "Afrika/Maseru", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Африка/Мбабане", "tgt_text": "Afrika/Mbabane", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Африка/Могадишо", "tgt_text": "Afrika/Mogadishu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Африка/Монровија", "tgt_text": "Afrika/Monrovia", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Африка/Најроби", "tgt_text": "Afrika/Nairobi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Африка/Нџамена", "tgt_text": "Afrika/Ndjamena", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Африка/Ниамеј", "tgt_text": "Afrika/Niamey", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Африка/Нуакшот", "tgt_text": "Afrika/Nouakchott", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Африка/Уагадугу", "tgt_text": "Afrika/Ouagadougou", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Африка/Порто-Ново", "tgt_text": "Afrika/Porto-Novo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Африка/Сао_Томе", "tgt_text": "Afrika/Sao_Tome", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Африка/Тимбукту", "tgt_text": "Afrika/Timbuktu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Африка/Триполи", "tgt_text": "Afrika/Tripoli", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Африка/Тунис", "tgt_text": "Afrika/Tunis", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Африка/Виндоек", "tgt_text": "Afrika/Windhoek", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Адак", "tgt_text": "Amerika/Adak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Анкорејџ", "tgt_text": "Amerika/Anchorage", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Ангила", "tgt_text": "Amerika/Anguilla", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Антигва", "tgt_text": "Amerika/Antigua", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Арагвајна", "tgt_text": "Amerika/Araguaina", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Аруба", "tgt_text": "Amerika/Aruba", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Асунсион", "tgt_text": "Amerika/Asuncion", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Барбадос", "tgt_text": "Amerika/Barbados", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Белем", "tgt_text": "Amerika/Belem", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Белиз", "tgt_text": "Amerika/Belize", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Боа_Виста", "tgt_text": "Amerika/Boa_Vista", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Богота", "tgt_text": "Amerika/Bogota", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Буаз", "tgt_text": "Amerika/Boise", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Буенос_Аирес", "tgt_text": "Amerika/Buenos_Aires", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Кејмбриџ_залив", "tgt_text": "Amerika/Cambridge_Bay", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Канкун", "tgt_text": "Amerika/Cancun", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Каракас", "tgt_text": "Amerika/Caracas", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Катамарка", "tgt_text": "Amerika/Catamarca", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Кајен", "tgt_text": "Amerika/Cayenne", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Кајман", "tgt_text": "Amerika/Cayman", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Чикаго", "tgt_text": "Amerika/Chicago", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Чиуауа", "tgt_text": "Amerika/Chihuahua", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Кордоба", "tgt_text": "Amerika/Cordoba", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Костарика", "tgt_text": "Amerika/Costa_Rica", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Кујаба", "tgt_text": "Amerika/Cuiaba", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Куракао", "tgt_text": "Amerika/Curacao", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Денмаркшон", "tgt_text": "Amerika/Danmarkshavn", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Досон", "tgt_text": "Amerika/Dawson", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Досон_Крик", "tgt_text": "Amerika/Dawson_Creek", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Денвер", "tgt_text": "Amerika/Denver", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Детроит", "tgt_text": "Amerika/Detroit", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Доминика", "tgt_text": "Amerika/Dominica", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Едмонтон", "tgt_text": "Amerika/Edmonton", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Ејрунепе", "tgt_text": "Amerika/Eirunepe", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Ел_Салвадор", "tgt_text": "Amerika/El_Salvador", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Форталеза", "tgt_text": "Amerika/Fortaleza", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Глас_Беј", "tgt_text": "Amerika/Glace_Bay", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Готаб", "tgt_text": "Amerika/Godthab", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Гус_Беј", "tgt_text": "Amerika/Goose_Bay", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Велики_Турк", "tgt_text": "Amerika/Grand_Turk", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Гренада", "tgt_text": "Amerika/Grenada", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Гвадалупа", "tgt_text": "Amerika/Guadaloupe", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Гватемала", "tgt_text": "Amerika/Guatemala", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Гвајакил", "tgt_text": "Amerika/Guayaquil", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Гвајана", "tgt_text": "Amerika/Guyana", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Халифакс", "tgt_text": "Amerika/Halifax", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Хавана", "tgt_text": "Amerika/Havana", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Ермосиљо", "tgt_text": "Amerika/Hermosillo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Индијана/Индијанаполис", "tgt_text": "Amerika/Indiana/Indianapolis", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Индијана/Нокс", "tgt_text": "Amerika/Indiana/Knox", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Индијана/Маренго", "tgt_text": "Amerika/Indiana/Marengo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Индијана/Вивеј", "tgt_text": "Amerika/Indiana/Vevay", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Индијанаполис", "tgt_text": "Amerika/Indianapolis", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Инувик", "tgt_text": "Amerika/Inuvik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Икалуит", "tgt_text": "Amerika/Iqaluit", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Јамајка", "tgt_text": "Amerika/Jamaica", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Хухуи", "tgt_text": "Amerika/Jujuy", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Џуно", "tgt_text": "Amerika/Juneau", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Кентаки/Лиусвил", "tgt_text": "Amerika/Kentucky/Louisville", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Кентаки/Монтићело", "tgt_text": "Amerika/Kentucky/Monticello", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Ла_Паз", "tgt_text": "Amerika/La_Paz", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Лима", "tgt_text": "Amerika/Lima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Лос_Анђелес", "tgt_text": "Amerika/Los_Angeles", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Луисвил", "tgt_text": "Amerika/Louisville", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Маћејо", "tgt_text": "Amerika/Maceio", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Манагва", "tgt_text": "Amerika/Managua", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Манаус", "tgt_text": "Amerika/Manaus", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Мартиник", "tgt_text": "Amerika/Martinique", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Мацатлан", "tgt_text": "Amerika/Mazatlan", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Мендоза", "tgt_text": "Amerika/Mendoza", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Меномини", "tgt_text": "Amerika/Menominee", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Мерида", "tgt_text": "Amerika/Merida", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Мексико_Сити", "tgt_text": "Amerika/Mexico_City", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Микелон", "tgt_text": "Amerika/Miquelon", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Монтереј", "tgt_text": "Amerika/Monterrey", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Монтевидео", "tgt_text": "Amerika/Montevideo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Монтреал", "tgt_text": "Amerika/Montreal", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Монсерат", "tgt_text": "Amerika/Montserrat", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Насау", "tgt_text": "Amerika/Nassau", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Њујорк", "tgt_text": "Amerika/New_York", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Нипигон", "tgt_text": "Amerika/Nipigon", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Ном", "tgt_text": "Amerika/Nome", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америна/Норона", "tgt_text": "Amerika/Noronha", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Северна_Дакота/Центар", "tgt_text": "Amerika/North_Dakota/Center", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Панама", "tgt_text": "Amerika/Panama", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Пангниртунг", "tgt_text": "Amerika/Pangnirtung", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Парамарибо", "tgt_text": "Amerika/Paramari", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Феникс", "tgt_text": "Amerika/Phoenix", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Портопренс", "tgt_text": "Amerika/Port-au-Prince", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Порт_Оф_Спејн", "tgt_text": "Amerika/Port_of_Spain", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Портовело", "tgt_text": "Amerika/Porto_Velho", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Порторико", "tgt_text": "Amerika/Puerto_Rico", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Рејни_Ривер", "tgt_text": "Amerika/Rainy_River", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Ренкин_Инлет", "tgt_text": "Amerika/Rankin_Inlet", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Ресифи", "tgt_text": "Amerika/Recife", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Регина", "tgt_text": "Amerika/Regina", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Рио_Бранко", "tgt_text": "Amerika/Rio_Branco", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Розарио", "tgt_text": "Amerika/Rosario", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Сантјаго", "tgt_text": "Amerika/Santiago", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Санто_Доминго", "tgt_text": "America/Santo_Domingo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Сао_Паоло", "tgt_text": "Amerika/Sao_Paulo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Скорсбајсанд", "tgt_text": "Amerika/Scoresbysund", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Шипрок", "tgt_text": "Amerika/Shiprock", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Св_Џонс", "tgt_text": "Amerika/St_Johns", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Св_Китс", "tgt_text": "Amerika/St_Kitts", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Св_Луција", "tgt_text": "Amerika/St_Lucia", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Св_Томас", "tgt_text": "Amerika/St_Thomas", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Св_Винсент", "tgt_text": "Amerika/St_Vincent", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Свифт_Карент", "tgt_text": "Amerika/Swift_Current", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Тегусигалпа", "tgt_text": "Amerika/Tegucigalpa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Тула", "tgt_text": "Amerika/Thule", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Тандер_Беј", "tgt_text": "Amerika/Thunder_Bay", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Тихуана", "tgt_text": "Amerika/Tijuana", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Тортола", "tgt_text": "Amerika/Tortola", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Ванкувер", "tgt_text": "Amerika/Vancouver", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Вајтхорс", "tgt_text": "Amerika/Whitehorse", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Винипег", "tgt_text": "Amerika/Winnipeg", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Јакутат", "tgt_text": "Amerika/Yakutat", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Јелоунајф", "tgt_text": "Amerika/Yellowknife", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Антарктик/Кејси", "tgt_text": "Antarktika/Casey", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Антарктик/Дејвис", "tgt_text": "Antarktika/Davis", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Антарктик/Димондирвиј", "tgt_text": "Antarktika/DumontDUrville", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Антарктик/Мосон", "tgt_text": "Antarktika/Mawson", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Антарктик/Мекмардо", "tgt_text": "Antarktika/McMurdo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Антарктик/Палмер", "tgt_text": "Antarktika/Palmer", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Антарктик/Јужни_пол", "tgt_text": "Antarktika/South_Pole", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Антарктик/Сијова", "tgt_text": "Antarktika/Syowa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Антарктик/Восток", "tgt_text": "Antarktika/Vostok", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Арктик/Лонгјербјен", "tgt_text": "Arktik/Longyearbyen", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Азија/Аден", "tgt_text": "Azija/Aden", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Азија/Алмати", "tgt_text": "Azija/Almaty", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Азија/Аман", "tgt_text": "Azija/Amman", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Азија/Анадир", "tgt_text": "Azija/Anadyr", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Азија/Акто", "tgt_text": "Azija/Aqtau", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Азија/Актобе", "tgt_text": "Azija/Aqtobe", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Азија/Ашгабат", "tgt_text": "Azija/Ashgabat", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Азија/Багдад", "tgt_text": "Azija/Bagdad", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Азија/Бахреин", "tgt_text": "Azija/Bahrain", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Азија/Баку", "tgt_text": "Azija/Baku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Азија/Бангкок", "tgt_text": "Azija/Bangkok", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Азија/Бејрут", "tgt_text": "Azija/Bejrut", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Азија/Бишкек", "tgt_text": "Azija/Bishkek", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Азија/Брунеј", "tgt_text": "Azija/Brunei", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Азија/Калкута", "tgt_text": "Azija/Kalkuta", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Азија/Кобајсан", "tgt_text": "Azija/Choibalsan", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Азија/Чонгкинг", "tgt_text": "Azija/Chongqing", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Азија/Коломбо", "tgt_text": "Azija/Colombo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Азија/Дамаск", "tgt_text": "Azija/Damascus", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Азија/Дака", "tgt_text": "Azija/Dhaka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Азија/Дили", "tgt_text": "Azija/Dili", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Азија/Дубаи", "tgt_text": "Azija/Dubai", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Азија/Душанбе", "tgt_text": "Azija/Dushanbe", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Азија/Газа", "tgt_text": "Azija/Gaza", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Азија/Харбин", "tgt_text": "Azija/Harbin", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Азија/Хонгконг", "tgt_text": "Azija/Hong_Kong", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Азија/Хоуд", "tgt_text": "Azija/Hovd", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Азија/Иркутск", "tgt_text": "Azija/Irkutsk", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Азија/Истанбул", "tgt_text": "Azija/Istanbul", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Азија/Џакарта", "tgt_text": "Azija/Jakarta", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Азија/Џајапура", "tgt_text": "Azija/Jayapura", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Азија/Јерусалим", "tgt_text": "Azija/Jeruzalem", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Азија/Кабул", "tgt_text": "Azija/Kabul", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Азија/Камчатка", "tgt_text": "Azija/Kamchatka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Азија/Карачи", "tgt_text": "Azija/Karachi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Азија/Кашгар", "tgt_text": "Azija/Kashgar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Азија/Катманду", "tgt_text": "Azija/Katmandu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Азија/Краснојарск", "tgt_text": "Azija/Krasnoyarsk", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Азија/Куала_Лумпур", "tgt_text": "Azija/Kuala_Lumpur", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Азија/Кучинг", "tgt_text": "Azija/Kuching", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Азија/Кувајт", "tgt_text": "Azija/Kuvajt", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Азија/Макао", "tgt_text": "Azija/Macao", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Азија/Макау", "tgt_text": "Azija/Macau", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Азија/Магадан", "tgt_text": "Azija/Magadan", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Азија/Макасар", "tgt_text": "Azija/Makassar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Азија/Манила", "tgt_text": "Azija/Manila", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Азија/Мускат", "tgt_text": "Azija/Muscat", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Азија/Никозија", "tgt_text": "Azija/Nicosia", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Азија/Новосибирск", "tgt_text": "Azija/Novosibirsk", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Азија/Омск", "tgt_text": "Azija/Omsk", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Азија/Орал", "tgt_text": "Azija/Oral", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Азија/Пном_Пен", "tgt_text": "Azija/Phnom_Penh", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Азија/Понтианак", "tgt_text": "Azija/Pontianak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Азија/Пјонгјанг", "tgt_text": "Azija/Pyongyang", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Азија/Катар", "tgt_text": "Azija/Qatar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Азија/Кзил-Орда", "tgt_text": "Azija/Qyzylorda", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Азија/Рангун", "tgt_text": "Azija/Rangoon", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Азија/Ријад", "tgt_text": "Azija/Riyadh", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Азија/Сајгон", "tgt_text": "Azija/Saigon", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Азија/Сахалин", "tgt_text": "Azija/Sakhalin", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Азија/Самарканд", "tgt_text": "Azija/Samarkand", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Азија/Сеул", "tgt_text": "Azija/Seul", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Азија/Шангај", "tgt_text": "Azija/Shanghai", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Азија/Сингапур", "tgt_text": "Azija/Singapore", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Азија/Тајпеј", "tgt_text": "Azija/Taipei", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Азија/Ташкент", "tgt_text": "Azija/Tashkent", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Азија/Тбилиси", "tgt_text": "Azija/Tbilisi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Азија/Техеран", "tgt_text": "Azija/Tehran", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Азија/Тимфу", "tgt_text": "Azija/Thimphu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Азија/Токио", "tgt_text": "Azija/Tokyo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Азија/Ујунг_Панданг", "tgt_text": "Azija/Ujung_Pandang", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Азија/Улан_Батор", "tgt_text": "Azija/Ulaanbaatar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Азија/Урумки", "tgt_text": "Azija/Urumqi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Азија/Вијентан", "tgt_text": "Azija/Vientiane", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Азија/Владивосток", "tgt_text": "Azija/Vladivostok", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Азија/Јакутск", "tgt_text": "Azija/Yakutsk", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Азија/Јекатеринбург", "tgt_text": "Azija/Yekaterinburg", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Азија/Јереван", "tgt_text": "Azija/Yerevan", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Атлантик/Азори", "tgt_text": "Atlantik/Azores", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Атлантик/Бермуда", "tgt_text": "Atlantik/Bermuda", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Атлантик/Канари", "tgt_text": "Atlantik/Kanari", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Атлантик/Зеленортска_Острва", "tgt_text": "Atlantik/Cape_Verde", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Атлантик/Фарска_острва", "tgt_text": "Atlantik/Faeroe", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Атлантик/Јан_Мајен", "tgt_text": "Atlantik/Jan_Mayen", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Атлантик/Мадејра", "tgt_text": "Atlantik/Madeira", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Атлантик/Рејкјавик", "tgt_text": "Atlantik/Reykjavik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Атлантик/Јужна_Џорџија", "tgt_text": "Atlantik/South_Georgia", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Атлантик/Св_Јелена", "tgt_text": "Atlantik/Sv._Helena", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Атлантик/Стенли", "tgt_text": "Atlantik/Stanley", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Аустралија/Аделејд", "tgt_text": "Australija/Adelaide", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Аустралија/Бризбејн", "tgt_text": "Australija/Brisbane", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Аустралија/Броукен_Хил", "tgt_text": "Australija/Broken_Hill", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Аустралија/Дарвин", "tgt_text": "Australija/Darwin", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Аустралија/Хобарт", "tgt_text": "Australija/Hobart", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Аустралија/Линдман", "tgt_text": "Australija/Lindeman", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Аустралија/Лорд_Ов", "tgt_text": "Australija/Lord_Howe", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Аустралија/Мелбурн", "tgt_text": "Australija/Melbourne", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Аустралија/Перт", "tgt_text": "Australija/Perth", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Аустралија/Сиднеј", "tgt_text": "Australija/Sydney", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Европа/Амстердам", "tgt_text": "Europa/Amsterdam", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Европа/Андора", "tgt_text": "Europa/Andora", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Европа/Атина", "tgt_text": "Europa/Atena", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Европа/Белфаст", "tgt_text": "Europa/Belfast", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Европа/Београд", "tgt_text": "Europa/Beograd", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Европа/Берлин", "tgt_text": "Europa/Berlin", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Европа/Братислава", "tgt_text": "Europa/Bratislava", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Европа/Брисел", "tgt_text": "Europa/Bruxelles", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Европа/Букурешт", "tgt_text": "Europa/Bukurešt", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Европа/Будимпешта", "tgt_text": "Europa/Budimpešta", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Европа/Чисинау", "tgt_text": "Europa/Chisinau", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Европа/Копенхаген", "tgt_text": "Europa/Copenhagen", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Европа/Даблин", "tgt_text": "Europa/Dublin", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Европа/Гибралтар", "tgt_text": "Europa/Gibraltar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Европа/Хелсинки", "tgt_text": "Europa/Helsinki", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Европа/Истамбул", "tgt_text": "Europa/Istanbul", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Европа/Калињинград", "tgt_text": "Europa/Kaliningrad", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Европа/Кијев", "tgt_text": "Europa/Kiev", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Европа/Лисабон", "tgt_text": "Europa/Lisabon", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Европа/Љубљана", "tgt_text": "Europa/Ljubljana", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Европа/Лондон", "tgt_text": "Europa/London", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Европа/Луксембург", "tgt_text": "Europa/Luxemburg", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Европа/Мадрид", "tgt_text": "Europa/Madrid", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Европа/Малта", "tgt_text": "Europa/Malta", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Европа/Минск", "tgt_text": "Europa/Minsk", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Европа/Монако", "tgt_text": "Europa/Monaco", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Европа/Москва", "tgt_text": "Europa/Moskva", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Европа/Никозија", "tgt_text": "Europa/Nikozija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Европа/Осло", "tgt_text": "Europa/Oslo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Европа/Париз", "tgt_text": "Europa/Pariz", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Европа/Праг", "tgt_text": "Europa/Prag", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Европа/Рига", "tgt_text": "Europa/Riga", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Европа/Рим", "tgt_text": "Europa/Rime", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Европа/Самара", "tgt_text": "Europa/Samara", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Европа/Сан_Марино", "tgt_text": "Europa/San_Marino", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Европа/Сарајево", "tgt_text": "Europa/Sarajevo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Европа/Севастопољ", "tgt_text": "Europa/Simferpol", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Европа/Скопље", "tgt_text": "Europa/Skopje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Европа/Софија", "tgt_text": "Europa/Sofia", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Европа/Стокхолм", "tgt_text": "Europa/Stockholm", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Европа/Талин", "tgt_text": "Europa/Tallinn", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Европа/Тирана", "tgt_text": "Europa/Tirana", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Европа/Ужгород", "tgt_text": "Europa/Uzhgorod", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Европа/Вадуз", "tgt_text": "Europa/Vaduz", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Европа/Ватикан", "tgt_text": "Europa/Vatikan", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Европа/Беч", "tgt_text": "Europa/Beč", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Европа/Вилнус", "tgt_text": "Europa/Vilnius", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Европа/Варшава", "tgt_text": "Europa/Varšava", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Европа/Загреб", "tgt_text": "Europa/Zagreb", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Европа/Запорожје", "tgt_text": "Europa/Zaporozyhe", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Европа/Цирих", "tgt_text": "Europa/Zurich", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Индијски/Антананариво", "tgt_text": "Indijski okean/Antananarivo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Индијски_океан/Чагос", "tgt_text": "Indijski okean/Chagos", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Индијски_океан/Божићна_острва", "tgt_text": "Indijski okean/Božićni_otoci", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Индијски_океан/Кокос", "tgt_text": "Indijski okean/Cocos", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Индијски_океан/Коморо", "tgt_text": "Indijski okean/Comoro", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Индијски/Кергуелен", "tgt_text": "Indijski okean/Kerguelen", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Индијски_океан/Махе", "tgt_text": "Indijski okean/Mahe", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Индијски_океан/Малдиви", "tgt_text": "Indijski okean/Maldives", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Индијски_океан/Маурицијус", "tgt_text": "Indijski okean/Mauritius", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Индијски_океан/Мајот", "tgt_text": "Indijski okean/Mayotte", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Индијски_океан/Реунион", "tgt_text": "Indijski okean/Reunion", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пацифик/Апиа", "tgt_text": "Pacifik/Apia", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пацифик/Окленд", "tgt_text": "Pacifik/Auckland", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пацифик/Чатам", "tgt_text": "Pacifik/Chatham", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пацифик/Ускршња_острва", "tgt_text": "Pacifik/Easter", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пацифик/Ефат", "tgt_text": "Pacifik/Efate", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пацифик/Ендербури", "tgt_text": "Pacifik/Enderbury", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пацифик/Факаофо", "tgt_text": "Pacifik/Fakaofo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пацифик/Фиџи", "tgt_text": "Pacifik/Fiji", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пацифик/Фунафути", "tgt_text": "Pacifik/Funafuti", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пацифик/Галапагос", "tgt_text": "Pacifik/Galapagos", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пацифик/Гамбјер", "tgt_text": "Pacifik/Gambier", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пацифик/Гвадалканал", "tgt_text": "Pacifik/Guadalcanal", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пацифик/Гуам", "tgt_text": "Pacifik/Guam", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пацифик/Хонолулу", "tgt_text": "Pacifik/Honolulu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пацифик/Џонстон", "tgt_text": "Pacifik/Johnston", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пацифик/Киритимати", "tgt_text": "Pacifik/Kiritimati", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пацифик/Косре", "tgt_text": "Pacifik/Kosrae", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пацифик/Квајалајн", "tgt_text": "Pacifik/Kwajalein", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пацифик/Маџуро", "tgt_text": "Pacifik/Majuro", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пацифик/Маркесас", "tgt_text": "Pacifik/Marquesas", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пацифик/Мидвеј", "tgt_text": "Pacifik/Midway", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пацифик/Науру", "tgt_text": "Pacifik/Nauru", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пацифик/Нјуе", "tgt_text": "Pacifik/Niue", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пацифик/Норфолк", "tgt_text": "Pacifik/Norfolk", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пацифик/Нумеа", "tgt_text": "Pacifik/Noumea", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пацифик/Паго_Паго", "tgt_text": "Pacifik/Pago_Pago", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пацифик/Палау", "tgt_text": "Pacifik/Palau", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пацифик/Питкерн", "tgt_text": "Pacifik/Pitcairn", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пацифик/Понапе", "tgt_text": "Pacifik/Ponape", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пацифик/Порт_Моресби", "tgt_text": "Pacifik/Port_Moresby", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пацифик/Раротонга", "tgt_text": "Pacifik/Rarotonga", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пацифик/Сајпан", "tgt_text": "Pacifik/Saipan", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пацифик/Тахити", "tgt_text": "Pacifik/Tahiti", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пацифик/Тарава", "tgt_text": "Pacifik/Tarawa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пацифик/Тонгатапу", "tgt_text": "Pacifik/Tongatapu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пацифик/Трук", "tgt_text": "Pacifik/Truk", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пацифик/Вејк", "tgt_text": "Pacifik/Wake", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пацифик/Волис", "tgt_text": "Pacifik/Wallis", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пацифик/Јап", "tgt_text": "Pacifik/Yap", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сачувај као...", "tgt_text": "Snimi kao...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нова _порука", "tgt_text": "Poruka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отвара прозор за нову поруку", "tgt_text": "Pošalji poruku kontaktu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Поставке", "tgt_text": "pojave", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подеси Еволуцију", "tgt_text": "Nema informacija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сачувај као _нацрт", "tgt_text": "Snimi kao VCard...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сачувајте као нацрт", "tgt_text": "Snimi kao VCard...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пош_аљи", "tgt_text": "Pošalji", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "В_ажност поруке", "tgt_text": "Ne mogu otvoriti poruku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Т_ражи повратницу", "tgt_text": "Obavezan učesnik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сачувај нацрт", "tgt_text": "Nacrtaj fokus", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Објави _на:", "tgt_text": "_Port:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Састави поруку", "tgt_text": "Poruka kalendara", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не можете приложити датотеку „{0}“ овој поруци.", "tgt_text": "Ne mogu otvoriti \"{0}\".", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Н_е спашавај", "tgt_text": "Nemoj ukloniti", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Спаси", "tgt_text": "_Ukloni", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сачувај _нацрт", "tgt_text": "Nacrtaj fokus", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пријављена грешка бејаше „{0}“.", "tgt_text": "Ne mogu otvoriti \"{0}\".", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сачувај _у „За слање“", "tgt_text": "Snimi zadatak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Чувам поруку у фасцикли За слање.", "tgt_text": "Pošalji poruku kontaktu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обавештење аларма Еволуције", "tgt_text": "Servis za alarm obavijesti Evolution kalendara", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обавештења о догађајима календара", "tgt_text": "Lokacija kalendara", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Еволуција — пошта и календар", "tgt_text": "Evolution kalendar i zadaci", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Укљчивање обликовања адресе", "tgt_text": "Informacije o kalendaru", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Дужина самодопуњавања", "tgt_text": "Samodopunjavanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Број знакова који се морају укуцати након којих ће Еволуција покушати да самодопуни.", "tgt_text": "Broj znakova koji moraju biti utipkani prije nego evolution pokuša da samodopuni", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Адреса последње коришћене фасцикле у прозорчету за избор имена", "tgt_text": "URI direktorija koji je zadnji korišten u dijalogu za izbor imena", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Адреса за последњу коришћену фасциклу у прозорчету за избор имена.", "tgt_text": "URI direktorija koji je zadnji korišten u dijalogu za izbor imena", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Стил размештаја контакта", "tgt_text": "Lista kontakata", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Положај прегледа контакта (усправно)", "tgt_text": "Pozicija okomite ploče u glavnom pogledu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи мапе", "tgt_text": "Polje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли да прикаже мапе у површи за преглед", "tgt_text": "Po_kaži podsjetnik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Примарни адресар", "tgt_text": "evolution adresar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи површ за преглед", "tgt_text": "Po_kaži podsjetnik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Вредности подсетника на рођендане и годишњице", "tgt_text": "Rođendani i godišnjice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Број јединица за одређивање подсетника на рођендане или годишњице", "tgt_text": "Broj jedinica za uobičajeni podsjetnik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Јединице подсетника на рођендане и годишњице", "tgt_text": "Rođendani i godišnjice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Јединице за подсетник на рођендане или годишњице, „минути“, „сати“ или „дани“", "tgt_text": "Jedinice koje određuju kada treba sakriti zadatke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сажми викенде у месечни преглед", "tgt_text": "_Skupi sedmice u mjesečni prikaz", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тражи потврду за брисање ставки", "tgt_text": "Tr_aži potvrdu za brisanje podataka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли да тражи потврду за брисање заказивања или задатка", "tgt_text": "Treba li tražiti potvrdu prilikom brisanja sastanka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли да тражи потврду при избацивањузаказивања или задатка", "tgt_text": "Treba li tražiti potvrdu prilikom brisanja sastanka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Позиција усправне површи Месечног прегледа", "tgt_text": "Pozicija okomite ploče u glavnom pogledu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Положај усправне површи, између листе календара и навигације календара по датуму", "tgt_text": "Pozicija okomite ploče u mjesečnom pogledu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Минут којим се завршава радни дан, од 0 до 59.", "tgt_text": "Minuta kojom završava radni dan", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Час којим почиње радни дан", "tgt_text": "Sat kojim počinje radni dan", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Минут којим почиње радни дан", "tgt_text": "Sat kojim počinje radni dan", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Минут којим почиње радни дан, од 0 до 59.", "tgt_text": "Minuta kojom započinje radni dan", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подразумевана вредност подсетника", "tgt_text": "Jedinice uobičajenog podsjetnika", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Број јединица за одређивање подразумеваног подсетника", "tgt_text": "Broj jedinica za uobičajeni podsjetnik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подразумеване јединице подсетника", "tgt_text": "Uobičajeni prioritet:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Јединице за подразумевани подсетник, „минути“, „сати“ или „дани“", "tgt_text": "Jedinice koje određuju kada treba sakriti zadatke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли да прикаже поље категорије у уређивачу догађаја/састанака", "tgt_text": "Treba li prikazivati brojeve sedmice u navigatoru datumima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли да прикаже поље са улогом у уређивачу догађаја/задатака/састанака", "tgt_text": "Treba li prikazivati brojeve sedmice u navigatoru datumima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли да прикаже поље Молим одговорите у уређивачу догађаја/задатака/састанака", "tgt_text": "Treba li prikazivati brojeve sedmice u navigatoru datumima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли да прикаже поље статуса у уређивачу догађаја/задатака/састанака", "tgt_text": "Treba li prikazivati brojeve sedmice u navigatoru datumima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли да прикаже поље временске зоне у уређивачу догађаја/састанака", "tgt_text": "Treba li prikazivati brojeve sedmice u navigatoru datumima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли да прикаже поље типа у уређивачу догађаја/задатака/састанака", "tgt_text": "Treba li prikazivati brojeve sedmice u navigatoru datumima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сакриј завршене задатке", "tgt_text": "_Sakrij ispunjene zadatke nakon", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли да сакрије завршене задатке у прегледу задатака", "tgt_text": "Treba li sakriti završene zadatke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сакриј јединице задатака", "tgt_text": "Nova lista zadataka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Јединице за одређивање када сакрити задужења, „минути“, „сати“ или „дани“", "tgt_text": "Jedinice koje određuju kada treba sakriti zadatke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Број јединица за одређивање када сакрити задатке", "tgt_text": "Broj jedinica za određivanje kada treba sakriti zadatke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Позиција положене површи", "tgt_text": "Vodoravna mreža za crtanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Последње време подсетника", "tgt_text": "Uobičajeni prioritet:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Време последњег покретања подсетника, у „time_t“", "tgt_text": "Vrijeme kada je istekao zadnji alarm", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Позиција прегледа белешке (вертикално)", "tgt_text": "Pozicija okomite ploče u glavnom pogledu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Позиција положене површи Месечног прегледа", "tgt_text": "Pozicija vodoravne ploče", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Позиција положене површи, између прегледа и дела календара за датум и списка задатака у месечном прегледу, у пикселима", "tgt_text": "Pozicija okomite ploče u mjesečnom pogledu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Програми подсетника", "tgt_text": "Podsjetnik!!", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Програми који могу бити покренути подсетницима", "tgt_text": "Programi koji se mogu pokretati kao dio alarma", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли да користи обавештајну зону за приказивање подсетника", "tgt_text": "Da li se koristi ili ne dio za obavještenja koji se nalazi u 'tray'-u", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Примарни календар", "tgt_text": "Osnovni email", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Примарни списак белешки", "tgt_text": "Osnovni email", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Примарни списак задатака", "tgt_text": "Osnovni email", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Модел адреса за слободно/заузето време", "tgt_text": "Slobodan/zauzet odgovor", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Догађаји понављања искошеним словима", "tgt_text": "Datum povratka nije ispravan", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Приказује времена заказаног завршетка у недељним и месечним прегледима", "tgt_text": "_Pokaži završetke zakazanih sastanaka u sedmičnim i mjesečnim prikazima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли да прикаже времена завршетка догађаја у недељним и месечним прегледима", "tgt_text": "_Pokaži završetke zakazanih sastanaka u sedmičnim i mjesečnim prikazima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Приказује преглед белешки", "tgt_text": "Po_kaži podsjetnik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Приказује преглед задатака", "tgt_text": "Po_kaži podsjetnik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Приказује број недеље у дневном прегледу, у прегледу радне недеље и претраживачу датума", "tgt_text": "Pokaži _brojeve sedmica u navigatoru datuma", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли да покаже бројеве недеља на разним местима у календару", "tgt_text": "Treba li prikazivati brojeve sedmice u navigatoru datumima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Истицање задатака у току дана", "tgt_text": "Boja zadataka kojima danas ističe rok", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Боја задатка за данас", "tgt_text": "Z_adaci za danas:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Боја позадине задужења за данас, у облику „#rrggbb“. Користи се заједно са истицањем-задатка-у-току-дана", "tgt_text": "Boja zadataka koji su danas na redu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Истицање неиспуњених задатака", "tgt_text": "Boja zakašnjelih zadataka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Боја неиспуњених задатака", "tgt_text": "_Neispunjeni zadaci:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подела времена", "tgt_text": "Podjela _vremena:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Интервали приказани у дневним и недељним прегледима, у минутима", "tgt_text": "Intervali prikazani u pogledu dana i radne sedmice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Временска зона", "tgt_text": "Vremenska _zona:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли да прикаже време у двадесеточасовном формату, уместо am/pm", "tgt_text": "Treba li prikazivati vrijeme u 24 satnom obliku umjesto am/pm formata", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подсетник на рођендане и годишњице", "tgt_text": "Rođendani i godišnjice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли да постави подсетник на рођендане и годишњице", "tgt_text": "Treba li postaviti uobičajeni podsjetnik za sve događaje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подразумевани подсетник за заказивање", "tgt_text": "Ovaj sastanak se po_navlja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли да постави подразумевани подсетник за заказивања", "tgt_text": "Treba li postaviti uobičajeni podsjetnik za sve događaje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "(Застарело) Дан којим почиње седмица, од недеље (0) до суботе (6)", "tgt_text": "Radni dan kojim sedmica počinje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Претходно издање Еволуције", "tgt_text": "Evolution adresar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Аутоматско препознавање смајлића", "tgt_text": "Nema kontakata", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Приложена порука", "tgt_text": "Šifrujem poruku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прослеђује поруку", "tgt_text": "Potpisujem poruku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Оригинална порука", "tgt_text": "Šifrujem poruku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Увек тражи повратницу", "tgt_text": "Obavezan učesnik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Приказивање свих заглавља порука", "tgt_text": "Poruka servera:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Време за означавање порука као виђеним", "tgt_text": "Sigurni ste da želite obrisati ovaj kontakt?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Приказ колоне е-адреса пошиљаоца у списку порука", "tgt_text": "Ukloni email adresu iz liste", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Извор адресара", "tgt_text": "Postavke adresara", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Самостално усклађивање контаката Голупка", "tgt_text": "Štampaj kontakte", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Укључује самоконтакте", "tgt_text": "Neispravni kontakt.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Извор Голупкових адресара", "tgt_text": "evolution adresar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подразумевани други уређивач", "tgt_text": "Uobičajeni prioritet:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Брисање обрађених", "tgt_text": "Poruka servera:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Назив звучне датотеке за пуштање.", "tgt_text": "Naziv datoteke nije dat.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли да пусти звучну датотеку.", "tgt_text": "Odsviraj zvuk", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Користи звук теме", "tgt_text": "Koristi podvlačenje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Списак одредишта за објављивање", "tgt_text": "Lista adresa za objavljivanje podatka o dostupnosti/zauzetosti", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Полазни преглед прилога", "tgt_text": "Snimi sastanak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Укључи експресни режим", "tgt_text": "_Pretrage", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Бочна површ је видљива", "tgt_text": "Izvor papira:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подразумевана ширина бочне површи", "tgt_text": "Uobičajeni prioritet:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи као прилог", "tgt_text": "Snimi sastanak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Звучни уређај", "tgt_text": "Dopusti nove linije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "РФЦ822 порука", "tgt_text": "Proizvoljna _poruka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ГПГ потписано", "tgt_text": "Dodijeljeno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "НасловmboxImp", "tgt_text": "mboxImp", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обичан текст", "tgt_text": "Model teksta", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Извор", "tgt_text": "Izvor", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да обрадим С/МИМЕ поруку: %s", "tgt_text": "Ne mogu otvoriti izvor", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да обрадим ПГП поруку: %s", "tgt_text": "Ne mogu otvoriti izvor", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Грешка провере потписа: %s", "tgt_text": "Greška prilikom mijenjanja kontakta", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Лоше сложен спољни део поруке", "tgt_text": "(Nepoznata greška)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да обрадим ПГП/МИМЕ поруку: %s", "tgt_text": "Ne mogu otvoriti izvor", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Лице", "tgt_text": "Francuska", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обично", "tgt_text": "Kalendar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тајноemail-custom-header-Security", "tgt_text": "Servisemail-custom-header-Security", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Строго поверљиво", "tgt_text": "Servis", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Признаница поште", "tgt_text": "Pošalji obavještenje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Захтеван је о_дговоđESendOptionsWithin", "tgt_text": "ESendOptionsWithin", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ун_утаđESendOptionsWithin", "tgt_text": "Na čekanju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Одложи испоруку поđукеESendOptionsAfter", "tgt_text": "ESendOptionsAfter", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Постави _đокESendOptions", "tgt_text": "ESendOptions", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_До", "tgt_text": "do", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Опције испоруке", "tgt_text": "Opcije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Важност:", "tgt_text": "_Prioritet:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Класификација:", "tgt_text": "Kla_sifikacija:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Опш_те опције", "tgt_text": "Općenito", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Испоручено", "tgt_text": "_Izbriši", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Сви подаци", "tgt_text": "Informacija o zadatku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Праћење статуса", "tgt_text": "Pretraživanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Када је о_творено:", "tgt_text": "_Datum završetka:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Када је _одбијено:", "tgt_text": "Odbijeno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Кад је _завршено:", "tgt_text": "_Datum završetka:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Када је _прихваћено:", "tgt_text": "Prihvaćeno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Повратно обавештење", "tgt_text": "Identifikacija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Разврстај...", "tgt_text": "_Font...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Групиши по...", "tgt_text": "_Grupiši po...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Растуће", "tgt_text": "Rastuće", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Опадајуће", "tgt_text": "Padajuće", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Групиши ставке по", "tgt_text": "_Grupiši po...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Онда по", "tgt_text": "Zatim po", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Разврстај", "tgt_text": "Sortiraj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Очисти све", "tgt_text": "_Očisti", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Разврстај ставке по", "tgt_text": "Sortiraj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Временске зоне", "tgt_text": "Vremenska _zona:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Избор", "tgt_text": "Izaberi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "тренутно време", "tgt_text": "Trenutni pogled", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "недеље", "tgt_text": "sedmice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "месеци", "tgt_text": "mjesec(a/i)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "године", "tgt_text": "godinu(e/a)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Направи нови преглед", "tgt_text": "Napravi novi zadatak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Име:", "tgt_text": "_Ime:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s (отказано)", "tgt_text": "Otkazano", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s (завршено)", "tgt_text": "%s (%d%% dovršeno)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s (%d%% завршено)", "tgt_text": "%s (%d%% dovršeno)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преглед иконицама", "tgt_text": "Mjesečni pregled", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преглед списком", "tgt_text": "Vlastiti pogled", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "МИМЕ врста:", "tgt_text": "Vrsta", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да поставим као позадину", "tgt_text": "Ne mogu otvoriti izvor", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Учитавам", "tgt_text": "Sjenčanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Чувам", "tgt_text": "Sjenčanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сакриј линију при_лога", "tgt_text": "Dodaj kolonu...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи линију п_рилога", "tgt_text": "Snimi sastanak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Додај прилог", "tgt_text": "Dodaj kolonu...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "attachment.dat", "tgt_text": "Dodaj kolonu...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сач_увај све", "tgt_text": "Ukloni sve", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сачувај _као", "tgt_text": "_Snimi kao...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "До_дај прилог...", "tgt_text": "Dodaj kolonu...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сак_риј све", "tgt_text": "Ukloni sve", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пре_гледај све унутар", "tgt_text": "Dopusti nove linije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отвори програмом „%s“", "tgt_text": "Otvaram %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отвори овај прилог у „%s“Attached message - Subject", "tgt_text": "Snimi sastanakAttached message - Subject", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да учитам „%s“", "tgt_text": "Ne mogu učitati adresar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да учитам прилог", "tgt_text": "Ne mogu učitati %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да отворим „%s“", "tgt_text": "Ne mogu otvoriti izvor", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да отворим прилог", "tgt_text": "Ne mogu otvoriti odredište", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да сачувам „%s“", "tgt_text": "Ne mogu otkazati", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да сачувам прилог", "tgt_text": "Snimi kao...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Означава као подразумеван адресар", "tgt_text": "Greška kod učitavanja uobičajenog adresara.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сам допуњава овим адресаром", "tgt_text": "evolution adresar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Умножава садржај књиге локално за рад ван мđеćеCtrl-click to open a link http://www.example.com", "tgt_text": "Kopiraj sadržaj direktorija lokalno za offline radCtrl-click to open a link http://www.example.com", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Притисните тастер Ктрл и кликните да отворите везу", "tgt_text": "Kliknite za otvaranje %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Означава као основни календар", "tgt_text": "Napravi novi kalendar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Означава као основни списак задатака", "tgt_text": "Napravi novu listu zadataka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Означава као основни списак белешки", "tgt_text": "Napravi novu listu zadataka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Боја:", "tgt_text": "_Boja:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Умножава садржај календара локално за рад ван мреже", "tgt_text": "Kopiraj sadržaj direktorija lokalno za offline rad", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Умножава садржај списка задатака локално за рад ван мреже", "tgt_text": "Kopiraj sadržaj direktorija lokalno za offline rad", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Умножава садржај списка белешки локално за рад ван мđеćеCalItem", "tgt_text": "Kopiraj sadržaj direktorija lokalno za offline radCalItem", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%BCalItem", "tgt_text": "CalItem", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%B %Y.", "tgt_text": "%d %B %Y", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Претходни месец", "tgt_text": "svaki %d mjesec", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Следећи месец", "tgt_text": "svaki %d mjesec", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Следећа година", "tgt_text": "Svake %d godine", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Месечни календар", "tgt_text": "Učitavam kalendar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Иконица", "tgt_text": "Mjesečni pregled", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Израда категорије „%s“", "tgt_text": "Napravi novi kontakt \"%s\"", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Особине категорије", "tgt_text": "Grupa kalendara", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тајландски", "tgt_text": "Tajland", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Западноевропски, новčChinese, Traditional", "tgt_text": "Chinese, Traditional", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ТđадčцčоналнčChinese, Simplified", "tgt_text": "Chinese, Simplified", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ПоједноставšенčCyrillic, Ukrainian", "tgt_text": "Cyrillic, Ukrainian", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "УкđајčнскčHebrew, Visual", "tgt_text": "Hebrew, Visual", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Датум и време", "tgt_text": "Datum i vrijeme", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Време", "tgt_text": "Titula", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Сада", "tgt_text": "Ne", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_ДанасNoneNone\" and \"UTCNone", "tgt_text": "Ponedjeljak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неисправан датум", "tgt_text": "pogrešno vrijeme", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неисправно време", "tgt_text": "pogrešno vrijeme", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сутра", "tgt_text": "Komori", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ЈучеNext %aDateFmt", "tgt_text": "Jučer %H:%MNext %a", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Следећег %aNext %aDateFmt", "tgt_text": "Model tekstaNext %aDateFmt", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Следећег %aNext %aDateFmt", "tgt_text": "TekstNext %aDateFmt", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Следеће %aNext %aDateFmt", "tgt_text": "TekstNext %aDateFmt", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Следеће %a", "tgt_text": "Tekst", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Облик:", "tgt_text": "Format", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "(Непознато име датотеке)", "tgt_text": "Nepoznato", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уписујем „%s“ у %s", "tgt_text": "Kopiram stavke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаберите датотеку", "tgt_text": "Evolution iCalendar uvoznik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Назив _правила:", "tgt_text": "_Puno ime:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Пронађи ставке које одговарају:", "tgt_text": "Premještam stavke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Укључи _нити:", "tgt_text": "Uključi:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Одлазно", "tgt_text": "Brisanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Од %s:Cancel Import", "tgt_text": "Cancel Import", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Откажи увожење", "tgt_text": "Odustani", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Увези податке", "tgt_text": "Uvezi...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаберите информацију за увоз", "tgt_text": "Informacije o serveru", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уреди потпис", "tgt_text": "Promijeni sastanak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Додај скрипту за потпис", "tgt_text": "Promijeni sastanak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уреди скрипту потписа", "tgt_text": "Promijeni sastanak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "С_крипта:", "tgt_text": "_Opis:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да отворим везу.", "tgt_text": "Ne mogu otvoriti odredište", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да прикажем помоћ за Еволуцију.", "tgt_text": "Nisam mogao ažurirati objekt", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи контакте", "tgt_text": "Kontakti", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Адресар:", "tgt_text": "Adresar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Категорија:", "tgt_text": "Kategorija je", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Потражи:", "tgt_text": "_Traži", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Било која категорија", "tgt_text": "Bilo koja kategorija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ко_нтакти", "tgt_text": "Konatkti:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Потражи", "tgt_text": "_Traži", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Адресар", "tgt_text": "Adresar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаберите контакте из адđесаđаExpand MyList Inline", "tgt_text": "Novi adresarExpand MyList Inline", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Рашири %s унутар", "tgt_text": "Veličina razgranika", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Исеци %s", "tgt_text": "I_zreži", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Обриши %s", "tgt_text": "_Izbriši", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Запамти ову лозинку", "tgt_text": "_Zapamti šifru", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Начин:", "tgt_text": "Način _prijave:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Отвори подешавања радне површи", "tgt_text": "Podešavanja pilota...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ручно", "tgt_text": "_Ručno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_ХТТП посредник:", "tgt_text": "_Poštanski broj:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Х_ТТПС посредник:", "tgt_text": "_Poštanski broj:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Сокс посредник:", "tgt_text": "_Poštanski broj:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Самостално", "tgt_text": "Važni kontakti", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Адреса подешавања:", "tgt_text": "Nema informacija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Произвољни посредник", "tgt_text": "Vlastiti pogled", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Направите нови профил посредника", "tgt_text": "Napravi novi sastanak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обришите изабрани профил посредника", "tgt_text": "Brišem odabrane objekte", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Про_нађи:", "tgt_text": "_Nađi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Очисти претрагу", "tgt_text": "Uvijek traži", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Следеће", "tgt_text": "Tekst", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Врста:", "tgt_text": "Vrsta:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Čме:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]", "tgt_text": "_Ime:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Освежи на сваких", "tgt_text": "Nacrtaj granice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Користи безбедну везу", "tgt_text": "_Koristi osiguranu vezu:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Корисник", "tgt_text": "Korisničko ime", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Одредиште", "tgt_text": "_Opis:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Датотека под називом „{0}“ већ постоји. Да ли желите да је замените?", "tgt_text": "%s već postoji Želite li prepisati preko njega?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Замени", "tgt_text": "Odgovor na zadatak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да сачувам датотеку „{0}“.", "tgt_text": "Ne mogu snimiti \"{0}\".", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да отворим датотеку „{0}“.", "tgt_text": "Ne mogu otvoriti datoteku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нисам успео да уклоним извор података „{0}“.", "tgt_text": "Ne mogu otvoriti \"{0}\".", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нисам успео да освежим извор података „{0}“.", "tgt_text": "Ne mogu otvoriti \"{0}\".", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нисам успео да обришем ресурс „{0}“.", "tgt_text": "Neuspjela prijava.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Позадинац адресара који услужује „{0}“ је неочекивано престао да ради.", "tgt_text": "Evolution adresar je neočekivano okončan.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неки од ваших контаката неће бити доступни док се Еволуција поново не покрене.", "tgt_text": "Vaši kontakti za {0} neće biti dostupni dok se Evolution ponovo ne pokrene.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Позадинац календара који услужује „{0}“ је неочекивано престао да ради.", "tgt_text": "Kalendar Evolutiona je neočekivan okončan.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неки од ваших састанака неће бити доступни док се Еволуција поново не покрене.", "tgt_text": "Vaši zadaci neće biti dostupni dok se Evolution ponovo ne pokrene.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Позадинац списка белешки који услужује „{0}“ је неочекивано престао да ради.", "tgt_text": "Kalendar Evolutiona je neočekivan okončan.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неке од ваших белешки неће бити доступне док се Еволуција поново не покрене.", "tgt_text": "Vaši zadaci neće biti dostupni dok se Evolution ponovo ne pokrene.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Позадинац списка задатака који услужује „{0}“ је неочекивано престао да ради.", "tgt_text": "Kalendar Evolutiona je neočekivan okončan.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неки од ваших задатака неће бити доступни док се Еволуција поново не покрене.", "tgt_text": "Vaši zadaci neće biti dostupni dok se Evolution ponovo ne pokrene.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "кликните да додате", "tgt_text": "Dodaj klikanjem", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаберите све називе ступца", "tgt_text": "Izabrana kolona", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "(Растуће)", "tgt_text": "(Rastuće)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "(Опадајуће)", "tgt_text": "(Opadajuće)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није разврстано", "tgt_text": "Nije sortirano", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Без груписања", "tgt_text": "Nema grupisanja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи поља", "tgt_text": "Polje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Додај колону", "tgt_text": "Dodaj kolonu...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прилагодите тренутни преглед", "tgt_text": "Podesi trenutni pregled", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Разврстај _растуће", "tgt_text": "Sortiraj od manjeg ka većem", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Разврстај _опадајуће", "tgt_text": "Sortiraj od većeg ka manjem", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Не разврставај", "tgt_text": "Poništi sortiranje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Групиши по овоме _пољу", "tgt_text": "Grupiši po ovom polju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Групиши по _оквиру", "tgt_text": "Grupiši po prozorima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уклони ову _колону", "tgt_text": "Ukloni ovu kolonu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Додај ко_лону...", "tgt_text": "Dodaj kolonu...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "По_равнање", "tgt_text": "Poravnavanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "На_јбоље уклапање", "tgt_text": "Najbolje uklapanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обликуј коло_не...", "tgt_text": "Formatiraj kolone...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прила_годи тренутни преглед...", "tgt_text": "Podesi trenutni pregled...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Поређај по", "tgt_text": "Sortiraj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Произвољно", "tgt_text": "Vlastiti pogled", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Начини уносаUTC", "tgt_text": "Metode unosaUTC", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Кликните овде да отворите адресу", "tgt_text": "* Kliknite ovdje da dodate kategoriju *", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Овде унесите адресу", "tgt_text": "Upišite šifru", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Умножи адресу ел. поште", "tgt_text": "Email adresa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Умножи слику", "tgt_text": "Bez slike", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изабери сав текст и слике", "tgt_text": "Izaberi sve", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Кликните да позовете %s", "tgt_text": "Kliknite za otvaranje %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Кликните да отворите %s", "tgt_text": "Kliknite za otvaranje %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сачувај _слику...", "tgt_text": "Snimi kao...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сачувај слику", "tgt_text": "Snimi promjene", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Чувам слику у „%s“", "tgt_text": "Učitavam zadatke kod %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%d %B %Y.", "tgt_text": "%d %B %Y", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Календар: од %s до %s", "tgt_text": "Informacije o kalendaru", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ставка календара еволуције", "tgt_text": "Evolution iCalendar uvoznik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Приказивач извора Еволуције", "tgt_text": "Evolution VCard uvoznik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Назив приказа", "tgt_text": "Prikaži", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Недостаје назив датотеке.", "tgt_text": "Posebno ime", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ћелија табеле", "tgt_text": "Tabela", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "разврставање", "tgt_text": "Poništi sortiranje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сачувај тренутни преглед", "tgt_text": "Trenutni pogled", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да умножим слику у оставу.", "tgt_text": "Nije moguće otvoriti kalendar '%s'.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да сачувам слику.", "tgt_text": "Ne mogu snimiti kontakt(e).", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да учитам потпис.", "tgt_text": "Ne mogu učitati adresar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да сачувам потпис.", "tgt_text": "Ne mogu otkazati", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ова опција ће користити ОАут 2.0 симбол приступа да се повеже на сервер", "tgt_text": "Evolution će koristiti ovu email adresu za prijavljivanje na server.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неисправан код резултата потврђивања идентитета (%d)", "tgt_text": "Nepodržana operacija: pretraga po uid-u: za %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уклањам фасциклу „%s“", "tgt_text": "_Pretrage", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Датотека „%s“ је уклоњена.", "tgt_text": "Ovaj zadatak je obrisan.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Датотека је уклоњена.", "tgt_text": "Ovaj događaj je obrisan.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уклањам прилоге", "tgt_text": "Snimi sastanak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нема доступне услуге преноса поште", "tgt_text": "Opis ne postoji.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нисам успео да прикачим у локалну фасциклу „Послато“: %s", "tgt_text": "Nije moguće otvoriti kalendar '%s'.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нацрти", "tgt_text": "Nacrtaj fokus", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Послато", "tgt_text": "Pošalji", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Шаблони", "tgt_text": "Delegirano", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Корисник је отказао радњу", "tgt_text": "Nepodržana operacija: pretraga po uid-u: za %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није успело %s потврђивање идентитета", "tgt_text": "Prijava nije uspjela", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поновно повезивање на „%s“", "tgt_text": "_Sastanak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Филтрирање изабраних порука", "tgt_text": "Poruka servera:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отказано.", "tgt_text": "Poništeno.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Премештам поруке у „%s“", "tgt_text": "Učitavam zadatke kod %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Умножавам поруке у „%s“", "tgt_text": "Kopiram stavke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да направим директоријум за припрему „%s“: %s", "tgt_text": "Ne mogu kreirati direktorij %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отвори налоге на _мрежи", "tgt_text": "Dodaj IM račun", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Укључен", "tgt_text": "Uključeno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Назив налога", "tgt_text": "_Ime računa:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није достављена адреса ел. поште", "tgt_text": "Koristim email adresu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Недостаје домен у адреси ел. поште", "tgt_text": "Koristim email adresu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Непозната позадинска радња", "tgt_text": "Izvršit će se nepoznata akcija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Обнови појединости", "tgt_text": "Stanje: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Посебне фасцикле", "tgt_text": "_Pretrage", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Фасцикла порука _нацрта:", "tgt_text": "Pošalji poruku kontaktu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаберите фасциклу за обрисане поруке.", "tgt_text": "Napravi novu listu zadataka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Састављање порука", "tgt_text": "Poruka kalendara", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Признанице поруке", "tgt_text": "Poruka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Пошаљи повратнице:", "tgt_text": "Pošalji poruku kontaktu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Никада", "tgt_text": "Nikada", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подаци о налогу", "tgt_text": "Nema informacija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обавезни подаци", "tgt_text": "Informacije o serveru", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Име и презиме:", "tgt_text": "_Puno ime:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Додатни подаци", "tgt_text": "Osobne informacije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Алгоритам _потписивања:", "tgt_text": "Potpisujem poruku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уверење _потписивања:", "tgt_text": "Potpisujem poruku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изабери", "tgt_text": "Izaberi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Алгоритам п_отписа:", "tgt_text": "Potpisujem poruku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Увек потпиши одлазеће поруке са овог налога", "tgt_text": "Šifrujem poruku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уверење за шифровање:", "tgt_text": "Potpisujem poruku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Увек шифруј одлазеће поруке са овог налога", "tgt_text": "Šifrujem poruku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Врста сервера:", "tgt_text": "_Server:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Лични подаци", "tgt_text": "Osobni podaci", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Име и презиме:", "tgt_text": "_Puno ime:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Адреса ел. поште:", "tgt_text": "Email adresa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Слање", "tgt_text": "Rastuće", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Врста сервера:", "tgt_text": "_Server:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сервер:", "tgt_text": "_Server:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сажетак налога", "tgt_text": "_Ime računa:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Додај у адресар...", "tgt_text": "_Dodaj adresar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_На ову адресу", "tgt_text": "_Adresa:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Са ове адресе", "tgt_text": "_Adresa:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пошаљите поруку одговора на ову адресу", "tgt_text": "Pošalji poruku kontaktu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Направи фасциклу _претраге", "tgt_text": "_Pretrage", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Назив _ознаке:", "tgt_text": "_Ime:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Важно", "tgt_text": "Uvezi...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "По_сао", "tgt_text": "Posao", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Л_ично", "tgt_text": "Osobni podaci", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "За уради_ти", "tgt_text": "Togo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Касни_је", "tgt_text": "nakon", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уредите натпис", "tgt_text": "Može se uređivati", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Боја", "tgt_text": "_Boja:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преместите изабрана заглавља на дно", "tgt_text": "_Obilježi odabrane zadatke kao izvršene", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаберите сва заглавља", "tgt_text": "Izaberi sve", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Назив заглавља", "tgt_text": "_Puno ime:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Вредност заглавља", "tgt_text": "_Puno ime:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Не питај ме поново.", "tgt_text": "Ne pitaj me ponovno.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нисам успео да довучем поруку:", "tgt_text": "Nisam mogao primiti poruku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Довлачим поруку „%s“", "tgt_text": "Potpisujem poruku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Додај пошиљаоца у адресар", "tgt_text": "_Dodaj adresar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Обриши поруку", "tgt_text": "Poruka servera:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Направи правило пропусника за дописну _листу...", "tgt_text": "Napravi novu listu kontakata", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Направи правило пропусника за _примаоце...", "tgt_text": "Napravi novu listu kontakata", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Направи правило пропусника за _пошиљаоца...", "tgt_text": "Napravi novu listu kontakata", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Направи правило пропусника за _наслов...", "tgt_text": "Napravi novu listu kontakata", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "П_ронађи у поруци...", "tgt_text": "Potpisujem poruku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Скло_ни ознаку", "tgt_text": "_Očisti", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уклоните ознаку за праћење са изабраних порука", "tgt_text": "Napravi novu listu zadataka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Означ_и као завршено", "tgt_text": "Završeno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поставите ознаку за праћење као завршену на изабраним порукама", "tgt_text": "Unesite novi zahtjev za sastanak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Означите изабране поруке за праћење", "tgt_text": "_Obilježi odabrane zadatke kao izvršene", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "При_ложено", "tgt_text": "Snimi sastanak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Проследи као _прилог", "tgt_text": "_Proslijedi kao iCalendar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Проследи као _унутар поруке", "tgt_text": "_Snimi kao...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Цитирано", "tgt_text": "I_zreži", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Проследи као _цитат", "tgt_text": "_Proslijedi kao iCalendar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Означите изабрану(е) поруку(е) као важно", "tgt_text": "_Obilježi odabrane zadatke kao izvršene", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Ђубре", "tgt_text": "_Ned", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Про_читај", "tgt_text": "_Sri", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Означите изабрану(е) поруку(е) као неважно", "tgt_text": "_Obilježi odabrane zadatke kao izvršene", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Претходна тема", "tgt_text": "Grupiši po ovom polju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Уклони прилоге", "tgt_text": "Snimi sastanak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уклоните прилоге", "tgt_text": "Snimi sastanak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уклони _дуплиране поруке", "tgt_text": "Poruka servera:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Проверите изабране поруке за дупликате", "tgt_text": "_Obilježi odabrane zadatke kao izvršene", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Саставите одговор свим примаоцима изабране поруке", "tgt_text": "Unesite novi zahtjev za sastanak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Сачувај као мбокс...", "tgt_text": "Snimi kao...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сачувајте изабране поруке као „mbox“ датотеку", "tgt_text": "_Obilježi odabrane zadatke kao izvršene", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "П_оврати поруку", "tgt_text": "Neispravna poruka o sastanku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Повратите изабране поруке", "tgt_text": "Poruka servera:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Проследи као", "tgt_text": "_Snimi kao...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "О_дговори групи", "tgt_text": "_Grupiši po...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Порука", "tgt_text": "Poruka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ув_ећај", "tgt_text": "Soba", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Направи фасциклу претраге са дописне _листе...", "tgt_text": "Napravi novu listu kontakata", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Направите фасциклу претраге за ову дописну листу", "tgt_text": "Napravi novu listu kontakata", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Направите фасциклу претраге за ове примаоце", "tgt_text": "Napravi novu listu kontakata", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Направи фасциклу претраге од по_шиљаоца...", "tgt_text": "Napravi novu listu kontakata", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Направите фасциклу претраге за овог пошиљаоца", "tgt_text": "Napravi novu listu kontakata", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Направи фасциклу претраге из _наслова...", "tgt_text": "Napravi novu listu kontakata", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Направите фасциклу претраге за овај наслов", "tgt_text": "Napravi novu listu kontakata", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Означи као _неважно", "tgt_text": "Uvezi...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Метод у_метања", "tgt_text": "Model teksta", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Довлачим поруку", "tgt_text": "Potpisujem poruku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Одговор групи", "tgt_text": "_Grupiši po...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обриши", "tgt_text": "Obriši", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не упозоравај ме поново", "tgt_text": "Ne pitaj me ponovno.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Штампам", "tgt_text": "Štampa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обрађујем поруку", "tgt_text": "Potpisujem poruku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Порука не садржи текст.", "tgt_text": "Snimi sastanak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Било које заглавље", "tgt_text": "Adapter za ETree tabelu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Завршено за", "tgt_text": "Završeno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Проследи", "tgt_text": "Prosljedi kontakt", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Локација поруке", "tgt_text": "Poruka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пусти звукhas been read", "tgt_text": "has been read", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пошиљалац или примаоци", "tgt_text": "_Pretrage", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Постави ознаку", "tgt_text": "Izaberi datum", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Непостављена боја", "tgt_text": "Neizabrana kolona", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "не садржи речи", "tgt_text": "Ne mogu otkazati", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "садржи речи", "tgt_text": "Ši_fra:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "подешено", "tgt_text": "Gđica", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Потом", "tgt_text": "Zatim po", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Додај ра_дњу", "tgt_text": "Zahtjeva akciju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Направи", "tgt_text": "Završeno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s (%u%s)", "tgt_text": "%s (%d%% dovršeno)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Премести фасциклу у", "tgt_text": "Idi u direktorij...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Умножи фасциклу у", "tgt_text": "Idi u direktorij...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Направи фасциклу", "tgt_text": "Trenutni pogled", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пријави _се", "tgt_text": "_Opis:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пријави се _на све", "tgt_text": "_Opis:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Налог:", "tgt_text": "_Ime računa:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пријавите се на изабрану фасциклу", "tgt_text": "Brišem odabrane objekte", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "П_ријави се", "tgt_text": "_Opis:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Одјавите се са изабране фасцикле", "tgt_text": "Brišem odabrane objekte", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Скупите све фасцикле", "tgt_text": "Grupiši po ovom polju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Скупи све", "tgt_text": "Grupiši po ovom polju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Разгранајте све фасцикле", "tgt_text": "_Pretrage", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Разгранај све", "tgt_text": "Ukloni sve", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Освежите списак фасцикли", "tgt_text": "Nacrtaj granice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Освежи", "tgt_text": "Osvježi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Зауставите тренутну операцију", "tgt_text": "Ne mogu koristiti trenutnu verziju!", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Не приказуј више ову поруку", "tgt_text": "Ne pitaj me ponovno.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пропусници порука", "tgt_text": "Poruka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Фас_цикле претраге", "tgt_text": "_Pretrage", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Додај фасциклу", "tgt_text": "_Dodaj adresu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Извор фасцикле претраге", "tgt_text": "_Pretrage", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Све локалне и активне мрежне фасцикле", "tgt_text": "Izlistaj lokalne direktorije adresara", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Одређене фасцикле", "tgt_text": "_Pretrage", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "укључи подфасцикле", "tgt_text": "Nacrtaj granice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Одредишна фасцикла:", "tgt_text": "Izaberite odredište", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Увозим „%s“", "tgt_text": "Migriranje...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поставите произвољно заглавље нежељене", "tgt_text": "Proizvoljna _poruka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Заглавље садржи", "tgt_text": "Zaglavlje/podnožje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подразумевано понашање", "tgt_text": "Uobičajeni prioritet:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Увек тражи _повратницу", "tgt_text": "Obavezan učesnik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ПđčлоćčReplyForward", "tgt_text": "Dodaj kolonu...ReplyForward", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Унутар (Аутлук стčл)ReplyForward", "tgt_text": "ReplyForward", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ЦčтčđаноReplyForward", "tgt_text": "I_zreži", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не цčтčđајReplyForward", "tgt_text": "Nije sortiranoReplyForward", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Унутар", "tgt_text": "Jedan", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пот_писи", "tgt_text": "Ponovi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Језици", "tgt_text": "Jezik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Табела језика", "tgt_text": "Jezik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаберите боју", "tgt_text": "Izaberi boju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Потврђивања", "tgt_text": "Nema informacija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Користи за фасцикле", "tgt_text": "_Pretrage", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Додај", "tgt_text": "_Dodaj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Уклони", "tgt_text": "Ukloni", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Користи за примаоце", "tgt_text": "_Pretrage", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Налог", "tgt_text": "_Ime računa:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Налог слања", "tgt_text": "Isključi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Покретање", "tgt_text": "Počinje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Приказ поруке", "tgt_text": "Poruka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обриши пошту", "tgt_text": "Obriši", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Учитавање слика", "tgt_text": "Učitavanje zadataka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Учитај слике само у порукама од контакта", "tgt_text": "Pošalji poruku kontaktu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ХТМЛ поруке", "tgt_text": "Poruka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ознаке", "tgt_text": "Laos", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Формат датум/време", "tgt_text": "Datum/vrijeme", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Обриши поруке ђубра", "tgt_text": "Poruka servera:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Потражи само у локалном адресару", "tgt_text": "Izlistaj lokalne direktorije adresara", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Без шифровања", "tgt_text": "Nema informacija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "За_вршено", "tgt_text": "Završeno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Прихвати лиценцу", "tgt_text": "Prihvaćeno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Дигитални потпис", "tgt_text": "Promijeni sastanak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Шифровање", "tgt_text": "Nema informacija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Проверите да ли сте исправно откуцали лозинку. Не заборавите да је у већини лозинки величина слова битна; можда су укључена велика слова.", "tgt_text": "Provjerite da li je šifra ispravno unijeta i da li koristite podržani način prijave. Ne zaboravite da je veličina slova bitna u šiframa; moguće da je uključen 'Caps Lock'.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сигурно желите да пошаљете поруку са неисправном адресом?", "tgt_text": "Sigurni ste da želite obrisati ovaj kontakt?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сигурно желите да пошаљете поруку са неисправним адресама?", "tgt_text": "Sigurni ste da želite obrisati ovaj kontakt?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Одговори _приватно", "tgt_text": "Privatno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сигурно желите трајно да уклоните све обрисане поруке из фасцикле „{0}“?", "tgt_text": "Sigurni ste da želite obrisati ovaj kontakt?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Отвори поруке", "tgt_text": "Poruka kalendara", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да сачувам у директоријуму „{0}“.", "tgt_text": "Ne mogu snimiti \"{0}\".", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да сачувам у датотеку „{0}“.", "tgt_text": "Ne mogu snimiti \"{0}\".", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да обришем фасциклу „{0}“.", "tgt_text": "Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да обришем системску фасциклу „{0}“.", "tgt_text": "Ne mogu otvoriti datoteku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нисам успео да избацим фасциклу „{0}“.", "tgt_text": "Ne mogu otvoriti \"{0}\".", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нисам успео да освежим фасциклу „{0}“.", "tgt_text": "Ne mogu otvoriti \"{0}\".", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да преименујем или да преместим системску фасциклу„{0}“.", "tgt_text": "Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да обришем фасциклу „{0}“?", "tgt_text": "Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ове поруке нису умношци.", "tgt_text": "Pošalji poruku kontaktu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да отворим фасциклу извора. Грешка: {2}", "tgt_text": "Ne mogu otvoriti izvor", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да отворим фасциклу мете. Грешка: {2}", "tgt_text": "Ne mogu premjestiti kontakt.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да направим фасциклу „{0}“.", "tgt_text": "Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да отворим фасциклу. Грешка: {1}", "tgt_text": "Ne mogu otvoriti datoteku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сигурно желите да обришете овај налог и све припадајуће елементе?", "tgt_text": "Sigurno želite izbrisati ovaj unos u dnevniku?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сигурно желите да искључите овај налог и обришете све посреднике?", "tgt_text": "Sigurno želite izbrisati ovaj unos u dnevniku?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Немој _искључити", "tgt_text": "Isključi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Искључи", "tgt_text": "Isključi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да уредим фасциклу претраге „{0}“ јер не постоји.", "tgt_text": "Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да додам фасциклу претраге „{0}“.", "tgt_text": "Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није изабрана ниједна фасцикла.", "tgt_text": ", %d izabrani", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Изађи из Еволуције", "tgt_text": "Lokacija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "П_ресели сада", "tgt_text": "Migriranje...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да прочитам датотеку лиценце.", "tgt_text": "Nisam mogao da procesiram 'spool' direktorij", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Не усклађуј", "tgt_text": "Nije započelo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли желите да све поруке означите прочитаним?", "tgt_text": "Sigurni ste da želite obrisati ovaj kontakt?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ово означава све поруке као прочитане у изабраној фасцикли.", "tgt_text": "Nema se šta pokazati u ovom pogledu.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да означим такође и поруке у подфасциклама?", "tgt_text": "Nacrtaj granice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "У тренутној фасцикли и _подфасциклама", "tgt_text": "Nacrtaj granice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Да, увек", "tgt_text": "Uvijek", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Не, никада", "tgt_text": "Nikada", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли сте сигурни да желите да умножите фасциклу „{0}“ у фасциклу „{1}“?", "tgt_text": "Sigurni ste da želite obrisati zadatak '{0}'?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Увек", "tgt_text": "Uvijek", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Никада", "tgt_text": "Nikada", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли сте сигурни да желите да преместите фасциклу „{0}“ у фасциклу „{1}“?", "tgt_text": "Sigurni ste da želite obrisati zadatak '{0}'?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Немате довољна овлашћења да обришете ову пошту.", "tgt_text": "Nisam mogao dobaviti informacije šeme za LDAP server.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Провера ђубрета није успела", "tgt_text": "Evolution alarm", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Извештај за ђубре није успео", "tgt_text": "Evolution alarm", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Извештавање да није ђубре није успело", "tgt_text": "Evolution alarm", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Фасцикла „{0}“ не садржи никакве дупле поруке.", "tgt_text": "Prilog ne sadrži ispravnu poruku za kalendar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нисам успео да прекинем везу са налогом „{0}“.", "tgt_text": "Ne mogu otvoriti \"{0}\".", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нисам успео да се одјавим са фасцикле „{0}“.", "tgt_text": "Ne mogu otvoriti \"{0}\".", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да довучем поруку.", "tgt_text": "Nisam mogao primiti poruku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "{0}", "tgt_text": "{0}", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нисам успео да отворим фасциклу.", "tgt_text": "ne mogu otvoriti adresar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нисам успео да пронађем дуплиране поруке.", "tgt_text": "Ne mogu da prenesem kalendar '%s'", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нисам успео да довучем поруке.", "tgt_text": "Nisam mogao primiti poruku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нисам успео да означим поруке прочитаним.", "tgt_text": "Sigurni ste da želite obrisati ovaj kontakt?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Штампање није успело.", "tgt_text": "Migriranje...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Штампач је одговорио „{0}“.", "tgt_text": "Ne mogu otvoriti \"{0}\".", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да извршим ову радњу над „{0}“.", "tgt_text": "Nepodržana operacija: pretraga po uid-u: za %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отказујем...", "tgt_text": "Odustani", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Фасцикле претраге", "tgt_text": "_Pretrage", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уреди фасциклу претраге", "tgt_text": "_Pretrage", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нова фасцикла претраге", "tgt_text": "_Pretrage", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прослеђено", "tgt_text": "_Proslijedi kao iCalendar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Данас у %l:%M %p", "tgt_text": "Danas %H:%M", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Јуче у %l:%M %p", "tgt_text": "Jučer %H:%M", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%a %l:%M %p", "tgt_text": "%a %H:%M", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%b %d %l:%M %p", "tgt_text": "%d %b H%:%M", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%d. %b %Y.", "tgt_text": "%d.%b.%Y.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поруке", "tgt_text": "Poruka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нема порука у овој фасцикли.", "tgt_text": "Nema se šta pokazati u ovom pogledu.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Наслов или адресе садрже", "tgt_text": "Opis sadrži", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Колона _табеле:", "tgt_text": "Model teksta", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обликовање адресе", "tgt_text": "Informacija slobodno/zauzeto", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Самодовршавање", "tgt_text": "Samodopunjavanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Вишеструке вКарте", "tgt_text": "Višestruke VCards", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "вКарта за %s", "tgt_text": "VCard za %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подаци за ступање у везу", "tgt_text": "Informacije o dnevniku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подаци о контакту за %s", "tgt_text": "Editor kontakata", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нови адресарNew", "tgt_text": "Novi adresarNew", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Направите нови контактNew", "tgt_text": "Unesi novi kontaktNew", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ли_ста контакта", "tgt_text": "Lista kontakata", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Направите нови списак контактаNew", "tgt_text": "Napravi novu listu kontakataNew", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Адресар", "tgt_text": "_Adresar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Направите нови адресар", "tgt_text": "Napravi novi adresar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уверења", "tgt_text": "Certifikati", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поставке адресара", "tgt_text": "Postavke adresara", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сачувајте као вКарту", "tgt_text": "Snimi kao VCard...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Умножи _све контакте у...", "tgt_text": "Kopiraj kontakte u", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "О_бриши адресар", "tgt_text": "Novi adresar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обришите изабрани адресар", "tgt_text": "Brišem odabrane objekte", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Премести _све контакте у...", "tgt_text": "Premjesti kontakte u", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Нови адресар", "tgt_text": "Novi adresar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подешавања адреса_ра", "tgt_text": "Postavke adresara", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "О_свежи", "tgt_text": "Osvježi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Освежите изабрани адресар", "tgt_text": "Napravi novi adresar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Мапа адресара", "tgt_text": "Adresar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преименујте изабрани адресар", "tgt_text": "Ne mogu otvoriti adresar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прекини учитавање", "tgt_text": "Preuzimanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Умножи контакт у...", "tgt_text": "Kopiraj kontakt u", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Умножите изабране контакте у други адресар", "tgt_text": "Ne mogu učitati adresar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Уклони Контакт", "tgt_text": "_Kontakt", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Пронађи у контакту...", "tgt_text": "Kontakti...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Претражите текст у приказаном контакту", "tgt_text": "Tražim kontakte...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Премести контакт у...", "tgt_text": "Premjesti kontakt u", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преместите изабране контакте у други адресар", "tgt_text": "Ne mogu učitati adresar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нови кон_такт...", "tgt_text": "Novi kontakt...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нова _листа контакта...", "tgt_text": "Nova lista kontakata...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Отвори контакт", "tgt_text": "_Kontakt", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пошаљите поруку изабраним контактима", "tgt_text": "Pošalji poruku kontaktu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Преглед", "tgt_text": "Pregled:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Мапа адресара", "tgt_text": "Adresar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пре_глед контакта", "tgt_text": "Testiranje štampe kontakata", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажите мапе у прозору за преглед контаката", "tgt_text": "Po_kaži podsjetnik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Класични приказ", "tgt_text": "Pogled karte", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Усправни преглед", "tgt_text": "Uspravna mreža za crtanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не одговара", "tgt_text": "Neupariv", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Напредна претрага", "tgt_text": "Napredna pretraga", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Штампај све приказане контакте", "tgt_text": "Štampaj kontakte", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Сачувај адресар као вКарту", "tgt_text": "Novi adresar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Сачувај као вКарту...", "tgt_text": "Snimi kao VCard...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сачувај изабране контакте као ВКарту", "tgt_text": "Snimi kao VCard...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Проследи конт_акте", "tgt_text": "Prosljedi kontakt", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Просле_ди контакт", "tgt_text": "Prosljedi kontakt", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Пошаљи поруку контактима", "tgt_text": "Pošalji poruku kontaktu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Пошаљи поруку на листу", "tgt_text": "Pošalji poruku kontaktu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Пошаљи поруку контакту", "tgt_text": "Pošalji poruku kontaktu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаберите датотеку резерве за повраћај", "tgt_text": "Odaberite sliku za ovaj kontakt", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Врати податке Еволуције...", "tgt_text": "Podešavanja pilota...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Директоријум за резерву Еволуције", "tgt_text": "Evolution adresar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Провери резерву Еволуције", "tgt_text": "Evolution alarm", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Израда резервне копије је завршена", "tgt_text": "_Datum završetka:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Учитавам подешавања Еволуције", "tgt_text": "Podešavanje samodopunjavanja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Резервни примерак Еволуције", "tgt_text": "Evolution alarm", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Повраћај Еволуције", "tgt_text": "Evolution adresar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Враћам из фасцикле „%s“", "tgt_text": "_Pretrage", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаберите исправну датотеку резерве за повраћај.", "tgt_text": "Odaberite sliku za ovaj kontakt", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сигурно желите да затворите Еволуцију?", "tgt_text": "Jeste li sigurni da želite obrisati ovu adresu?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Затворите и направите резерву Евојуције", "tgt_text": "Izaberite akciju:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сигурно желите да повратите Еволуцију из изабране датотеке резерве?", "tgt_text": "Sigurno želite obrisati ovaj sastanak?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Затворите и вратите Еволуцију", "tgt_text": "Ne mogao pokrenuti evolution-data-server", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Недовољна овлашћења", "tgt_text": "Delegirano", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нисам успео да изродим Богофилтер (%s):", "tgt_text": "Ne mogu da prenesem kalendar '%s'", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Опције Богофилтера", "tgt_text": "Opcije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Богофилтер", "tgt_text": "Opcije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подаци сервера", "tgt_text": "Informacije o serveru", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Порт:", "tgt_text": "_Port:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Шифровање:", "tgt_text": "Nema informacija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Потврђивање идентитета", "tgt_text": "Identifikacija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Користи адресу ел. поште", "tgt_text": "Koristim email adresu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Користи посебан назив (DN)", "tgt_text": "Posebno ime", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Начин:", "tgt_text": "Metode unosa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ово је начин који ће Еволуција да користи да вам потврди идентитет. Знајте да ће ово ако поставите на „Користи адресу ел. поште“ захтевати анонимни приступ на ваш ЛДАП сервер.", "tgt_text": "Ovo je metoda koju će Evolution koristiti za vašu prijavu. Primjetite da korištenje opcije \"Email adresa\" zahtijeva anonimni pristup na vaš LDAP server.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Претражујем", "tgt_text": "Razmak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Основа претраге:", "tgt_text": "Osnova za _pretragu:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нађи могуће базе за претрагу", "tgt_text": "Nađi dostupne osnove za pretragu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обим претраге:", "tgt_text": "Ops_eg pretrage:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обим претраге дефинише дубину којом желите да претрага обухвати стабло директоријума. Обим претраге „Подстабла“ ће укључити све уносе испод базе за претрагу. Обим претраге „Један ниво“ ће укључити само уносе један ниво испод ваше базе претраге.", "tgt_text": "Opseg pretrage određuje dubinu pretrage po stablu direktorija. Opseg pretrage \"sub\" će uključiti sve unose ispod vaše baze za pretragu.Opseg pretrage \"one\" će uključiti samo unose jedan nivo ispod vaše baze.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Филтер претраге:", "tgt_text": "_Pretrage", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преузимам", "tgt_text": "Preuzimanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "контакти", "tgt_text": "Kontakt", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Адреса:", "tgt_text": "_URL:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ХТТП грешка: %s", "tgt_text": "Greška pri provjeri: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да обрадим одговор", "tgt_text": "Ne mogu otvoriti izvor", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Празан одговор", "tgt_text": "Šifrujem poruku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да пронађем корисников календар.", "tgt_text": "Ne mogu učitati %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Путања", "tgt_text": "Umetni", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаберите календар", "tgt_text": "Evolution iCalendar uvoznik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаберите списак белешки", "tgt_text": "Nova lista zadataka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаберите списак садатака", "tgt_text": "Nova lista zadataka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пронађите календаре", "tgt_text": "Kalendari", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пронађите спискове задатака", "tgt_text": "Dodaj listu zadataka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ел. пошта:", "tgt_text": "Email", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаберите адресаре који ћете користити.", "tgt_text": "evolution adresar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Користи у календару за рођендане и годишњице", "tgt_text": "Rođendani i godišnjice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Основни кориснички календар", "tgt_text": "Kalendari", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Унесите Гуглову лозинку за „%s“.", "tgt_text": "%sUnesite šifru za %s (korisnik %s)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Датотека иКалендара", "tgt_text": "Naziv kalendara", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаберите датотеку иКалендара", "tgt_text": "Evolution iCalendar uvoznik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Датотека:", "tgt_text": "_Titula:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Допушта Еволуцији да освежи датотекуdefault:mm\" or \"default:inchlocale-metric", "tgt_text": "default:mm\" or \"default:inchlocale-metric", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Јединице:", "tgt_text": "Jedinica", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "У_вези", "tgt_text": "Uvezi...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаберите календар", "tgt_text": "Novi kalendar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаберите списак задатака", "tgt_text": "Nova lista zadataka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "У_вези у календар", "tgt_text": "Ko_piraj u kalendar...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изабрани календари за аларме", "tgt_text": "Kalendari za koje se pokreću alarmi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Време и датум:", "tgt_text": "Vremenska _zona:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Само _датум:", "tgt_text": "Datum:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Дани", "tgt_text": "dani", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "60 минута", "tgt_text": "60 minuta", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "30 минута", "tgt_text": "30 minuta", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "15 минута", "tgt_text": "15 minuta", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "10 минута", "tgt_text": "10 minuta", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "05 минута", "tgt_text": "05 minuta", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Облик времена:", "tgt_text": "Format vremena:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_12 - часовни (AM/PM)", "tgt_text": "_12 satni (AM/PM)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_24 - часовни", "tgt_text": "_24-satno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Радна недеšаMonday", "tgt_text": "Monday", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Почетак н_едеље:", "tgt_text": "Početak _sedmice:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Радни дани:", "tgt_text": "Radni dani:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Почетак _дана:", "tgt_text": "Početak _dana:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Пон", "tgt_text": "_Pon", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Уто", "tgt_text": "_Uto", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Сре", "tgt_text": "_Sri", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "У_то", "tgt_text": "_Čet", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Пет", "tgt_text": "_Pet", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Суб", "tgt_text": "_Sub", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Н_ед", "tgt_text": "_Ned", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Крај _дана:", "tgt_text": "Kraj _dana:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Тражи потврду за брисање ставки", "tgt_text": "Tr_aži potvrdu za brisanje podataka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поделе _времена:", "tgt_text": "Podjela _vremena:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Прикажи заказана времена завршетка у недељним и месечним прегледима", "tgt_text": "_Pokaži završetke zakazanih sastanaka u sedmičnim i mjesečnim prikazima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Сажми недеље у месечни преглед", "tgt_text": "_Skupi sedmice u mjesečni prikaz", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи _бројеве недеља", "tgt_text": "Pokaži _brojeve sedmica u navigatoru datuma", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Приказ", "tgt_text": "Prikaži", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Списак задатака", "tgt_text": "Lista zadataka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Истакни _задатке у току дана", "tgt_text": "Z_adaci za danas:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Истакни _неиспуњене задатке", "tgt_text": "_Neispunjeni zadaci:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Сакриј завршене задатке после", "tgt_text": "_Sakrij ispunjene zadatke nakon", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи подсетнике само у _обавештајној зонčShow a reminder [time-period] before every appointment", "tgt_text": "Show a reminder [time-period] before every appointment", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "При_кажи подсетникShow a reminder [time-period] before every appointment", "tgt_text": "Po_kaži podsjetnikShow a reminder [time-period] before every appointment", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "пре сваког заказивањаShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday", "tgt_text": "prije svakog sastankaShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи _подсетникShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday", "tgt_text": "Po_kaži podsjetnikShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаберите календаре за обавештење подсетника", "tgt_text": "Servis za alarm obavijesti Evolution kalendara", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подразумевани сервер слободног/заузетог времена", "tgt_text": "Kalendari za slobodno/zauzeto", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подаци о објављивању", "tgt_text": "_Mjesto objavljivanja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нови календарNew", "tgt_text": "Novi kalendarNew", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Заказивање", "tgt_text": "_Sastanak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прави ново заказивањеNew", "tgt_text": "Napravi novi sastanakNew", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Целодневно за_казивање", "tgt_text": "Cjelo_dnevni sastanak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прави ново целодневно заказивањеNew", "tgt_text": "Napravi novi cjelodnevni sastanakNew", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "С_астанак", "tgt_text": "_Sastanak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прави нови захтев за састанкомNew", "tgt_text": "Unesite novi zahtjev za sastanakNew", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Кале_ндар", "tgt_text": "Kale_ndar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прави нови календар", "tgt_text": "Napravi novi kalendar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Календар и задаци", "tgt_text": "Kalendar i zadaci", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отварам календар „%s“", "tgt_text": "Novi kalendar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изборник календара", "tgt_text": "Lokacija kalendara", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Штампај", "tgt_text": "Štampa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Особине календара", "tgt_text": "Grupa kalendara", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ова ће радња трајно обрисати све догађаје пре изабраног рока. Уколико наставите, нећете моћи да повратите ове догађаје.Purge events older than > days", "tgt_text": "Ova operacija će trajno obrisati sve događaje starije od odabranog vremenskog trajanja. Ako nastavite, navedene događaje nećete moći vratiti.Purge events older than > days", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Избаци догађаје старије од", "tgt_text": "Izbriši događaje starije od", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Умножавање ставки", "tgt_text": "Kopiram stavke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Премештање ставки", "tgt_text": "Premještam stavke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сачувај као иКалендар", "tgt_text": "Novi kalendar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Об_риши календар", "tgt_text": "Novi kalendar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обришите изабрани календар", "tgt_text": "Brišem odabrane objekte", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Иди напред", "tgt_text": "_Proslijedi kao iCalendar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нови _календар", "tgt_text": "Novi kalendar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Освежите изабрани календар", "tgt_text": "Brišem odabrane objekte", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преименујте изабрани календар", "tgt_text": "Brišem odabrane objekte", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нађи _следеће", "tgt_text": "_Traži sad", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нађи _претходно", "tgt_text": "_Traži sad", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи _само овај календар", "tgt_text": "_Proslijedi kao iCalendar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Умножи у календар...", "tgt_text": "Ko_piraj u kalendar...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Делегирај састанак...", "tgt_text": "_Zakaži sastanak...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Обриши заказано", "tgt_text": "_Sastanak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обришите изабрана заказивања", "tgt_text": "_Izbriši odabrane zadatke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обриши ову _појаву", "tgt_text": "Obriši ovu _pojavu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обриши све по_јаве", "tgt_text": "Obriši _sve pojave", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обришите све појаве", "tgt_text": "Obriši _sve pojave", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нови целодневни _догађај...", "tgt_text": "Novi cjelodnevni _događaj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Направите нови целодневни догађај", "tgt_text": "Napravi novi cjelodnevni sastanak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Проследи као иКалендар...", "tgt_text": "_Proslijedi kao iCalendar...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нови _састанак...", "tgt_text": "Novi sastanak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Направите нови састанак", "tgt_text": "Unesite novi zahtjev za sastanak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прен_еси у календар...", "tgt_text": "_Premjesti u kalendar...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ново _заказивање...", "tgt_text": "Novi _sastanak...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нека ова појава буде _покретна", "tgt_text": "Neka ova pojava bude _pokretna", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Одговори", "tgt_text": "Odgovor na zadatak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Закажи састанак...", "tgt_text": "_Zakaži sastanak...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Претворите заказано у састанак", "tgt_text": "Sastanci i dogovori", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пре_твори у заказано...", "tgt_text": "Novi _sastanak...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Претворите састанак у заказано", "tgt_text": "%s na kraju sastanka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изађи", "tgt_text": "I_zreži", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи једну радну недељу", "tgt_text": "Pokaži _samo radne sate", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Активна заказивања", "tgt_text": "Sastanak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Заказано за следећу недељу", "tgt_text": "Cjelo_dnevni sastanak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Опис садржи", "tgt_text": "Opis sadrži", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Штампај...", "tgt_text": "_Štampaj...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Сачувај као иКалендар...", "tgt_text": "_Proslijedi kao iCalendar...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "белешка", "tgt_text": "%d minut", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нова _белешка", "tgt_text": "Novi sastanak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Направите једну нову белешку", "tgt_text": "Napravi novi zadatak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Отвори белешку", "tgt_text": "_Otvori", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отвори _Веб страницу", "tgt_text": "Otvori _web stranicu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Штампајте изабрану белешку", "tgt_text": ", %d izabrani", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "задатак", "tgt_text": "%d zadatak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Додели задатак", "tgt_text": "_Dodijeli zadatak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Означи као завршено", "tgt_text": "_Obilježi kao izvršeno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Означи као незавршено", "tgt_text": "_Obilježi kao izvršeno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обележите изабране задатке као незавршене", "tgt_text": "_Obilježi odabrane zadatke kao izvršene", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нови зад_атак", "tgt_text": "Novi zadatak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Направите нови задатак", "tgt_text": "Napravi novi zadatak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Штампа изабрани задатак", "tgt_text": "_Izbriši odabrane zadatke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нови списак белешкеNew", "tgt_text": "Nova lista zadatakaNew", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Дељена белешка", "tgt_text": "Nije započelo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Направите нову дељену белешкуNew", "tgt_text": "Unesi novi kontaktNew", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Спи_сак белешки", "tgt_text": "Poruka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Саставите нови списак белешки", "tgt_text": "Napravi novu listu zadataka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отварам списак белешки „%s“", "tgt_text": "Otvaram zadatke u %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изборник спискова белешки", "tgt_text": "Lokacija kalendara", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Штампај белешке", "tgt_text": "Štampaj stavku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Особине списка задатака", "tgt_text": "Grupa listi zadataka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Обриши белешку", "tgt_text": "Poruka servera:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "П_ронађи у белешци...", "tgt_text": "Potpisujem poruku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Об_риши списак белешки", "tgt_text": "Nova lista kontakata", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обришите изабрани списак белешки", "tgt_text": "_Izbriši odabrane zadatke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Нови списак белешки", "tgt_text": "Nova lista kontakata", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Освежите изабрани списак белешки", "tgt_text": "_Izbriši odabrane zadatke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преименујте изабрани списак белешки", "tgt_text": "_Izbriši odabrane zadatke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи _само овај списак белешки", "tgt_text": "_Proslijedi kao iCalendar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Преглед белешки", "tgt_text": "Pregled:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажите преглед белешки", "tgt_text": "Po_kaži podsjetnik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Штампајте списак белешки", "tgt_text": "Ne mogu otvoriti poruku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прегледајте списак белешки за штампу", "tgt_text": "Ne mogu otvoriti poruku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обриши белешке", "tgt_text": "Poruka servera:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обриши белешку", "tgt_text": "Delegiraj za:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "изабраних — %d", "tgt_text": ", %d izabrani", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нови списак задатакаNew", "tgt_text": "Nova lista zadatakaNew", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_ЗадатакNew", "tgt_text": "_Zadatak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Додељен_и задатак", "tgt_text": "Dodijeli _zadatak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Направите нови додељени задатакNew", "tgt_text": "Dodijeli novi zadatakNew", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Списак за_датака", "tgt_text": "Lista zadataka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Направите нови списак задатака", "tgt_text": "Napravi novu listu zadataka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отварам списак задатака „%s“", "tgt_text": "Otvaram zadatke u %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изборник списка задатака", "tgt_text": "Naziv liste zadataka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Штампај задатке", "tgt_text": "Štampaj zadatke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ова операција ће трајно обрисати све задатке обележене као завршене. Ако наставите, нећете моћи да повратите ове задатке. Да обришем ове задатке?", "tgt_text": "Ova operacija će trajno obrisati sve zadatke označene kao završene.Jednom obrisani, ti zadaci ne mogu biti vraćeni. Jeste li sigurni da želite obrisati zadatke?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не питај ме поново", "tgt_text": "Ne pitaj me ponovno.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Обриши задатак", "tgt_text": "_Izbriši", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Пронађи у задатку...", "tgt_text": "Potpisujem poruku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "О_бриши списак задатака", "tgt_text": "Nova lista zadataka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обришите изабрани списак задатака", "tgt_text": "Brišem odabrane objekte", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Но_ви списак задатака", "tgt_text": "Nova lista zadataka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Освежите изабрани списак задатака", "tgt_text": "_Izbriši odabrane zadatke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преименујте изабрани списак задатака", "tgt_text": "_Izbriši odabrane zadatke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи _само овај списак задатака", "tgt_text": "_Proslijedi kao iCalendar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "О_значи као незавршено", "tgt_text": "_Obilježi kao izvršeno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преглед за_датака", "tgt_text": "Poruka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажите преглед задатака", "tgt_text": "Po_kaži podsjetnik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажите преглед испод списка задатака", "tgt_text": "Po_kaži podsjetnik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажите преглед поред списка задатака", "tgt_text": "Po_kaži podsjetnik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Активни задаци", "tgt_text": "Dodijeli _zadatak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Завршени задаци", "tgt_text": "Završeno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прекорачени задаци", "tgt_text": "_Neispunjeni zadaci:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Задаци са прилозима", "tgt_text": "Snimi sastanak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обриши задатке", "tgt_text": "Završeno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обриши задатак", "tgt_text": "Delegiraj za:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Избацивање", "tgt_text": "Izbacujem", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Данас у %H:%M", "tgt_text": "Danas %H:%M", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Данас у %H:%M:%S", "tgt_text": "Danas %H:%M", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Данас у %l:%M:%S %p", "tgt_text": "Danas %H:%M", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сутра у %l:%M %p", "tgt_text": "Danas %H:%M", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сутра у %l:%M %S %p", "tgt_text": "Danas %H:%M", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%A %H:%M", "tgt_text": "%a %H:%M", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%A %H:%M:%S", "tgt_text": "%a %m/%d/%Y %H:%M:%S", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%A %l:%M:%S %p", "tgt_text": "%a %H:%M", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%A, %B %e", "tgt_text": "%A, %B %d, %Y", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%A, %B %e %H:%M", "tgt_text": "%A, %B %d, %Y", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%A, %B %e %H:%M:%S", "tgt_text": "%a %m/%d/%Y %H:%M:%S", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%A, %B %e %l:%M %p", "tgt_text": "%d %b H%:%M", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%A, %B %e %l:%M:%S %p", "tgt_text": "%d %b H%:%M", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%A, %B %e, %Y.", "tgt_text": "%A, %B %d, %Y", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%A, %B %e, %Y. %H:%M", "tgt_text": "%A, %B %d, %Y", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%A, %B %e, %Y. %H:%M:%S", "tgt_text": "%a %m/%d/%Y %H:%M:%S", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%A, %B %e, %Y. %l:%M %p", "tgt_text": "%A, %B %d, %Y", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%A, %B %e, %Y. %l:%M:%S %p", "tgt_text": "%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Непозната особа", "tgt_text": "Nepoznata osoba", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s преко %s објављује следећи податак о састанку:", "tgt_text": "%s je objavio podatke o sastanku.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s објављује следећи податак о састанку:", "tgt_text": "%s je objavio podatke o sastanku.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s вам делегира следећи састанак:", "tgt_text": "%s je odgovorio na zahtjev o sastanku.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s преко %s захтева ваше присуство на следећем састанку:", "tgt_text": "%s traži da budete prisutni na sastanku.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s захтева ваше присуство на следећем састанку:", "tgt_text": "%s traži da budete prisutni na sastanku.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s преко %s жели да дода постојећем састанку:", "tgt_text": "%s želi dodati postojećem sastanku.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s жели да дода постојећем састанку:", "tgt_text": "%s želi dodati postojećem sastanku.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s преко %s жели да прими најновије информације за следећи састанак:", "tgt_text": "%s želi dobiti posljednje podatke o zadatku.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s жели да прими најновији податак за следећи састанак:", "tgt_text": "%s želi dobiti posljednje podatke o zadatku.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s преко %s шаље следећи одговор за састанак:", "tgt_text": "%s je poslao nerazumljivu poruku.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s шаље следећи одговор за састанак:", "tgt_text": "%s je poslao nerazumljivu poruku.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s преко %s отказује следећи састанак:", "tgt_text": "%s je otkazo sastanak.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s отказује следећи састанак:", "tgt_text": "%s je otkazo sastanak.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s преко %s предлаже следеће промене састанка.", "tgt_text": "%s je odgovorio na zahtjev o sastanku.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s предлаже следеће измене састанка:", "tgt_text": "%s je odgovorio na zahtjev o sastanku.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s преко %s одбија следеће промене састанка:", "tgt_text": "%s je odgovorio na zahtjev o sastanku.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s одбија следеће измене састанка:", "tgt_text": "%s je odgovorio na zahtjev o sastanku.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s преко %s објављује следећи задатак:", "tgt_text": "%s je objavio podatke o zadatku.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s објави следеће задужење:", "tgt_text": "%s je objavio podatke o zadatku.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s захтева да %s преузме следећи задатак:", "tgt_text": "%s traži da %s bude prisutan na sastanku.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s преко %s вам додељује задатак:", "tgt_text": "%s je otkazao zadatak.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s вам додељује задатак:", "tgt_text": "%s je otkazao zadatak.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s преко %s жели да дода постојећем задатку:", "tgt_text": "%s želi dodati postojećem zadatku.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s жели да дода постојећем задатку:", "tgt_text": "%s želi dodati postojećem zadatku.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s преко %s жели да добије најновије информације за следећи додељени задатак:", "tgt_text": "%s želi dobiti posljednje podatke o zadatku.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s жели да добије најновије информације за следећи додељени задатак:", "tgt_text": "%s želi dobiti posljednje podatke o zadatku.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s преко %s враћа следећи одговор на додељени задатак:", "tgt_text": "%s je poslao nerazumljivu poruku.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s шаље назад следећи одговор на додељени задатак:", "tgt_text": "%s je poslao nerazumljivu poruku.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s преко %s отказује следећи додељени задатак:", "tgt_text": "%s je otkazao zadatak.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s отказује следећи додељени задатак:", "tgt_text": "%s je otkazao zadatak.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s преко %s предлаже следеће промене у додели задатка:", "tgt_text": "%s je odgovorio na dodijeljeni zadatak.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s предлаже следеће промене у додели задатка:", "tgt_text": "%s je odgovorio na dodijeljeni zadatak.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s преко %s одбија следећи додељени задатак:", "tgt_text": "%s je otkazao zadatak.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s одбија следећи додељени задатак:", "tgt_text": "%s je odgovorio na dodijeljeni zadatak.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s преко %s објављује следећу белешку:", "tgt_text": "%s je objavio podatke o zadatku.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s објављује следећу белешку:", "tgt_text": "%s je objavio podatke o zadatku.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s преко %s жели да дода постојећој белешци:", "tgt_text": "%s želi dodati postojećem sastanku.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s жели да дода постојећој белешци:", "tgt_text": "%s želi dodati postojećem sastanku.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s преко %s отказује следећу дељену белешку:", "tgt_text": "%s je otkazo sastanak.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s отказује следеће дељену белешку:", "tgt_text": "%s je otkazao zadatak.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Целодневно:", "tgt_text": "Cje_lodnevni događaj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Почетак дана:", "tgt_text": "_Početni datum:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Време почетка:", "tgt_text": "_Početno vrijeme:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Крај дана:", "tgt_text": "%d dan", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Време завршетка:", "tgt_text": "_Krajnje vrijeme:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "О_твори календар", "tgt_text": "Novi kalendar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Од_биј све", "tgt_text": "Odbij", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Одбиј", "tgt_text": "Odbij", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Све са ре_зервом", "tgt_text": "Okvirno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Са _резервом", "tgt_text": "Okvirno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "П_рихвати све", "tgt_text": "Prihvati", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прих_ваћено", "tgt_text": "Prihvati", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пошаљи _податке", "tgt_text": "Informacije o serveru", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ажурирај стање учесни_ка", "tgt_text": "Ažuriraj stanje stranke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Освежи", "tgt_text": "Ažuriraj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Напомена:", "tgt_text": "Firma:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Одговори пошиљаоцу", "tgt_text": "Ne mogu da prenesem kalendar '%s'", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пошаљи _ажуриране податке учесницима", "tgt_text": "Ne mogu da prenesem kalendar '%s'", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "При_мени на све нивое", "tgt_text": "Sve pojave", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи време као _слободно", "tgt_text": "Pokaži vrijeme kao _zauzeto", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Наследи подсетник", "tgt_text": "Po_kaži podsjetnik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Задаци:", "tgt_text": "_Zadaci", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Белешке:", "tgt_text": "Članovi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Статус учесника је ажуриран", "tgt_text": "Osvježeno stanje prisutne osobe", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Једно заказивање у календару „%s“ је у исто време кад и овај састанак", "tgt_text": "Nije moguće otvoriti kalendar %s' za kreiranje događaja i sastanaka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пронашао сам заказивање у календару „%s“", "tgt_text": "Nije moguće otvoriti kalendar '%s'.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да пронађем ниједан календар", "tgt_text": "Ne mogu da prenesem kalendar '%s'", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да пронађем овај састанак ни у једном календару", "tgt_text": "Nije moguće otvoriti kalendar '%s'.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да пронађем овај задатак ни у једном списку задатака", "tgt_text": "Nije moguće otvaranje zadataka u '%s'.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отварам календар. Молим сачекајте...", "tgt_text": "Novi kalendar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да пошаљем ставке календару „%s“. %s", "tgt_text": "Nije moguće otvoriti kalendar '%s'.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да обрадим ставку", "tgt_text": "Nije moguća analiza sadržaja poruke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Делегату је послато обавештење о отказивању", "tgt_text": "Želite li da pošaljete obavještenje o otkazivanju za ovaj unos u dnevniku?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу делегату да пошаљем обавештење о отказивању", "tgt_text": "Želite li da pošaljete obavještenje o otkazivanju za ovaj unos u dnevniku?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да ажурирам учесника. %s", "tgt_text": "Ne mogu da prenesem kalendar '%s'", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Састанак није исправан и не може бити ажуриран", "tgt_text": "Objekt je neispravan i ne može biti ažuriran", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Статус учесника није ажуриран због неисправног стања", "tgt_text": "Stanje prisutne osobe nije moglo biti osvježeno zbog neispravnog stanja!", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Статус учесника није освежен јер ставка више не постоји", "tgt_text": "Stanje prisutne osobe ne može biti osvježeno jer unos više ne postoji", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Податак о састанку је послат", "tgt_text": "Informacije o sastanku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Податак о задатку је послат", "tgt_text": "Informacija o zadatku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Податак о белешци је послат", "tgt_text": "Nema informacija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "calendar.ics", "tgt_text": "Kalendari", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сачувај календар", "tgt_text": "Novi kalendar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Приложен календар није исправан", "tgt_text": "Podaci za kontakt nisu ispravni:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Овај састанак се понавља", "tgt_text": "Ovaj sastanak se po_navlja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Овај задатак се понавља", "tgt_text": "Ovaj sastanak se po_navlja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ова белешка се понавља", "tgt_text": "Ovaj sastanak se po_navlja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Овај одговор није послао присутан учесник. Додати га у присутне?", "tgt_text": "Ovaj odgovor nije poslao trenutni učesnik. Dodati ga u učesnike?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Овај састанак је делегиран", "tgt_text": "Ovaj događaj je obrisan.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Позивнице за састанак", "tgt_text": "Informacije o sastanku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Претрага преклапања", "tgt_text": "Sporan kontakt:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Гугл могућности", "tgt_text": "GroupWise", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Додај ка_лендар Гугла овом налогу", "tgt_text": "Gnome Calendar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаберите МХ директоријум поште", "tgt_text": "Izaberite akciju:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаберите месну датотеку доставе", "tgt_text": "Evolution iCalendar uvoznik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Датотека _припреме:", "tgt_text": "_Titula:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаберите датотеку мбокс припреме", "tgt_text": "Evolution iCalendar uvoznik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подешавање", "tgt_text": "Nema informacija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Начин _шифровања:", "tgt_text": "Način _prijave:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "СТАРТТЛС након повезивања", "tgt_text": "_Koristi osiguranu vezu:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Произвољни извршни:", "tgt_text": "Proizvoljni zvuk alarma", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Произвољни _аргументи:", "tgt_text": "Proizvoljni zvuk alarma", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Врста:", "tgt_text": "Vrsta:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Јаху! могућности", "tgt_text": "GroupWise", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Додај Јаху! _календар и задатке овом налогу", "tgt_text": "Postave kalendara i zadataka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Порука", "tgt_text": "Poruka servera:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поштански _налог", "tgt_text": "_Ime računa:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Направите нови налог за поштуNew", "tgt_text": "Unesi novi kontaktNew", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Фасцикла за пошту", "tgt_text": "_Pretrage", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Означавам поруке прочитаним...", "tgt_text": "_Snimi kao...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Онемогући налог", "tgt_text": "Isključi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Искључите овај налог", "tgt_text": "Isključi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Трајно уклоните све обрисане поруке из свих фасцикли", "tgt_text": "Sigurni ste da želite obrisati ovaj kontakt?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Умножи фасциклу у...", "tgt_text": "Idi u direktorij...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Премести фасциклу у...", "tgt_text": "Idi u direktorij...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Освежите фасциклу", "tgt_text": "Nacrtaj granice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изабери _расправу", "tgt_text": "Poruka servera:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изабери п_одниз поруке", "tgt_text": "Poruka servera:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Трајно уклоните све обрисане поруке са свих налога", "tgt_text": "Sigurni ste da želite obrisati ovaj kontakt?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Слање / п_римање", "tgt_text": "Pošalji obavještenje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "П_рими све", "tgt_text": "Ukloni sve", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "П_ошаљи све", "tgt_text": "Ukloni sve", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Скупи све _расправе", "tgt_text": "Grupiši po ovom polju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Скупите целокупно гранање расправа", "tgt_text": "Poruka servera:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Пропусници порука", "tgt_text": "Poruka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Пријаве...", "tgt_text": "_Opis:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Натпис", "tgt_text": "_Uključi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Направите или уредите дефиниције фасцикле претраге", "tgt_text": "Napravi novu listu kontakata", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажите преглед поруке", "tgt_text": "Po_kaži podsjetnik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи о_брисане поруке", "tgt_text": "Poruka servera:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Групиши по _расправама", "tgt_text": "Grupiši po ovom polju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Списак порука по темама", "tgt_text": "Potpisujem poruku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Све поруке", "tgt_text": "Izaberi sve", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Важне поруке", "tgt_text": "Poruka kalendara", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поруке у задњих 5 дана", "tgt_text": "Neispravna poruka o zadatku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поруке нису ђубре", "tgt_text": "Poruka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поруке са прилозима", "tgt_text": "Snimi sastanak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Без ознаке", "tgt_text": "Bez slike", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прочитане поруке", "tgt_text": "Poruka servera:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Непрочитане поруке", "tgt_text": "Poruka servera:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "свим налозима", "tgt_text": "Dodaj IM račun", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "текућем налогу", "tgt_text": "Isključi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "текућој фасцикли", "tgt_text": "Trenutni pogled", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Претрага налога", "tgt_text": "_Ime računa:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаберите фасциклу за додавање", "tgt_text": "Izaberi sve", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прималац", "tgt_text": "Opis:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Одмах, при напуштању фасцикле", "tgt_text": "Odmah slijede jedna drugu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Заглавље _датума:", "tgt_text": "Adapter za ETree tabelu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обавештење о пријему за „%s“", "tgt_text": "Grupa listi zadataka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пошаљи повратницу читања за „%s“", "tgt_text": "Pošalji poruku kontaktu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обавести _пошиљаоца", "tgt_text": "Nije započelo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Еволуција је тренутно ван мреже.", "tgt_text": "Evolution VCard uvoznik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Аутор(и)", "tgt_text": "sat(i)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Управник прикључака", "tgt_text": "Menadžer", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преглед", "tgt_text": "Prepiši", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикључак", "tgt_text": "Brisanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Прикључци", "tgt_text": "Brisanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ХТМЛ _режим", "tgt_text": "Model teksta", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Предност даје тексту", "tgt_text": "Model teksta", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Модел текста", "tgt_text": "Model teksta", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Опције Убице спама", "tgt_text": "Opcije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Убица спама", "tgt_text": "Opcije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Увозим датотеке", "tgt_text": "Migriranje...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Увожење је отказано.", "tgt_text": "Uvezi...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Увожење је завршено.", "tgt_text": "Ažuriranje završeno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Учитавам налоге...", "tgt_text": "Učitavam kalendar...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обликуј _као...", "tgt_text": "Formatiraj kolone...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Други језици", "tgt_text": "Drugi datum", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Истицање текста", "tgt_text": "Visina teksta", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Обичан текст", "tgt_text": "Model teksta", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Перл", "tgt_text": "Osobni podaci", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Питон", "tgt_text": "Kućni telefon", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Гоу", "tgt_text": "_Grupa:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Паскал", "tgt_text": "_Umetni", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Пролог", "tgt_text": "_Program:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи _пуну вКарту", "tgt_text": "Prikaži potpun VCard", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи _сажету вКарту", "tgt_text": "Prikaži sažetu VCard", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сачувај _у адресар", "tgt_text": "Snimi u adresar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Постоји још један контакт.", "tgt_text": "i još jedan kontakt.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Контакт адресара", "tgt_text": "Adresar ne postoji", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Надзорник веба Еволуције", "tgt_text": "Evolution iCalendar uvoznik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Не приказуј поново ову поруку.", "tgt_text": "Ne pitaj me ponovno.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Порука нема прилоге", "tgt_text": "Snimi sastanak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Додај прилог...", "tgt_text": "Dodaj kolonu...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Уреди поруку", "tgt_text": "Šifrujem poruku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подсетник прилога", "tgt_text": "Snimi sastanak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Аутоматски контакти", "tgt_text": "Važni kontakti", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Направи уносе у _адресар при слању поште", "tgt_text": "_Sakrij adrese prilikom slanja pošte na ovu listu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изабери адресар за Аутоматске контакте", "tgt_text": "Važni kontakti", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Контакти тренутних порука", "tgt_text": "Instant Messaging", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Увоз ДБХ Аутлука", "tgt_text": "Evolution VCard uvoznik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Увози поруке Аутлук Експреса из ДБХ датотекеemail-custom-header-Security", "tgt_text": "email-custom-header-Security", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неđазвđстаноemail-custom-header-Security", "tgt_text": "email-custom-header-Security", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Прилагођено заглавље", "tgt_text": "Proizvoljna _poruka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Кључ", "tgt_text": "Kenija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прилагођено заглавље", "tgt_text": "Proizvoljna _poruka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Саставља у спољном уређивачу", "tgt_text": "Editor kontakata", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Други уређивач", "tgt_text": "Editor pretrage", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаберите слику лица", "tgt_text": "Nova lista zadataka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Датотеке слика", "tgt_text": "Migriranje...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Укључи _слику", "tgt_text": "Uključi:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Датотеку није могуће прочитати", "tgt_text": "Unos nije mogao biti poslan!", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неисправна величина слике", "tgt_text": "pogrešno vrijeme", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаберите слику величине 48 * 48", "tgt_text": "Odaberite sliku za ovaj kontakt", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није слика", "tgt_text": "Bez slike", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Унутрашња слика", "tgt_text": "Višestruke VCards", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прибави податке о _коришћењу листе", "tgt_text": "Informacije o sastanku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Власник контакт листе", "tgt_text": "Editor liste kontakata", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Дописна _листа", "tgt_text": "Poštanska adresa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Радња није доступна", "tgt_text": "TLS nije dostupan", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Пошаљи поруку", "tgt_text": "Potpisujem poruku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нема радње за ел. пошту", "tgt_text": "Izaberite akciju:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Шаље: %sSubject:Subject: It happened again", "tgt_text": "Prioritet: %s Subject:Subject: It happened again", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Наслов: %s", "tgt_text": "Sedmični pregled", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нова пошта у ЕволуцијиShow Inbox", "tgt_text": "Izaberite akciju:Show Inbox", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи %s", "tgt_text": "Polje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Користи звук _теме", "tgt_text": "Koristi podvlačenje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пусти звучну _датотеку:", "tgt_text": "Odsviraj zvuk", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаберите звучну датотеку", "tgt_text": "Izaberite odredište", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обавештење о пошти", "tgt_text": "Poravnavanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обавештава вас када стигне нова поđука.Created from a mail by John Doe", "tgt_text": "Created from a mail by John Doe", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли желите да наставите са превођењем преосталих пошта?", "tgt_text": "Želite li prepisati preko?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "[Без сажетка]", "tgt_text": "Nema sažetka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да отворим календар. %s", "tgt_text": "Ne mogu otvoriti datoteku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Направи _заказивање", "tgt_text": "Napravi novi sastanak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Направи белешк_у", "tgt_text": "Kategorije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Направи _задатак", "tgt_text": "Napravi novi zadatak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прави нови задатак од изабране поруке", "tgt_text": "Napravi novu listu zadataka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Направи _састанак", "tgt_text": "Unesite novi zahtjev za sastanak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прави нови састанак од изабране поруке", "tgt_text": "Unesite novi zahtjev za sastanak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Адресар", "tgt_text": "Adresar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "За_казано", "tgt_text": "Sastanak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Задаци", "tgt_text": "_Zadaci", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уноси _дневника", "tgt_text": "Stavka dnevnika - %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Увозим Аутлук податке", "tgt_text": "Uvezi...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Објављивање календара", "tgt_text": "Kalendari", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Места", "tgt_text": "Lokacija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да отворим %s:", "tgt_text": "Ne mogu otvoriti izvor", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "О_могући", "tgt_text": "_Uključi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сигурно желите да уклоните ову локацију?", "tgt_text": "Jeste li sigurni da želite obrisati ovu adresu?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да објавим расправу.", "tgt_text": "Ne mogu otkazati", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Објави распоред из _календара", "tgt_text": "iCalendar informacije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Дневно", "tgt_text": "_Dnevno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Недељно", "tgt_text": "_Sedmično", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Јавни ФТП", "tgt_text": "Javno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Виндоуз дељење", "tgt_text": "_Traži sad", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Произвољна путања", "tgt_text": "Poravnavanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "О_бјави као:", "tgt_text": "ljubičasto plava", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Учесталост _објављивања:", "tgt_text": "Učestalost objavljivanja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Време _трајања:", "tgt_text": "Vremenska _zona:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Извори", "tgt_text": "Izvor", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Врста услуге:", "tgt_text": "Servis", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Датотека:", "tgt_text": "_Titula:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Лозинка:", "tgt_text": "Ši_fra:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Запамти лозинку", "tgt_text": "_Zapamti šifru", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Место објављивања", "tgt_text": "_Mjesto objavljivanja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ново место", "tgt_text": "Lokacija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Измените место", "tgt_text": "Lokacija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Списак описа", "tgt_text": "Opis", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Списак категорија", "tgt_text": "Kategorije: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Списак коментара", "tgt_text": "Lista kontakata", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Списак контаката", "tgt_text": "Lista kontakata", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Списак учесника", "tgt_text": "Učesnik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Измењено", "tgt_text": "Model", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "иКалендар (.ics)", "tgt_text": "iCalendar datoteke (.ics)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сачувај изабрано", "tgt_text": "Izabrano", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Формат:", "tgt_text": "Format", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаберите одредишну датотеку", "tgt_text": "Izaberite odredište", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Сачувај као", "tgt_text": "_Snimi kao...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сачувај изабрани календар на диск", "tgt_text": "Kalendari za koje se pokreću alarmi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сачувај изабрану белешку на диск", "tgt_text": "_Izbriši odabrane zadatke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сачувај изабрани списак задатака на диск", "tgt_text": "_Izbriši odabrane zadatke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Без звања", "tgt_text": "Poslovna titula", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сачувај као _шаблон", "tgt_text": "Snimi kao VCard...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Чува као шаблон", "tgt_text": "Snimi kao VCard...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Претраге", "tgt_text": "_Pretrage", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сачувај пđетđагуShow:Unread MessagesImportant Messages\", or \"Active Appointments", "tgt_text": "Snimi pretraguShow:Unread MessagesImportant Messages\", or \"Active Appointments", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "П_ретражи:", "tgt_text": "_Traži", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "вКарта (.vcf)", "tgt_text": "VCard (.vcf, .gcrd)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Све датотеке (*)", "tgt_text": "Dopusti nove linije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Веб страница Еволуције", "tgt_text": "Evolution iCalendar uvoznik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уређивач категорија", "tgt_text": "Kategorije: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_О програму", "tgt_text": "_Ime računa:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Садржај", "tgt_text": "Sastanak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Увези...", "tgt_text": "Migriranje...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Доступне _категорије", "tgt_text": "_Kategorije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Управљајте доступним категоријама", "tgt_text": "_Kategorije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Изађи", "tgt_text": "I_zreži", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Напредна претрага...", "tgt_text": "Napredna pretraga", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Очистите параметре тренутне претраге", "tgt_text": "Uvijek traži", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Уреди сачуване претраге...", "tgt_text": "_Izmijeni snimljene pretrage...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Кликните овде да промените врсту претраге", "tgt_text": "Kliknite ovdje za dodavanje učesnika", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Про_нађи сада", "tgt_text": "_Traži sad", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Сачувај претрагу...", "tgt_text": "_Snimi pretragu...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пре_тражи", "tgt_text": "_Traži", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Про_зор", "tgt_text": "_Traži sad", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи _бочну површ", "tgt_text": "Po_kaži podsjetnik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажите бочну површ", "tgt_text": "Po_kaži podsjetnik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи _дугмад", "tgt_text": "Takmičenje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажите траку стања", "tgt_text": "Pokaži vrijeme kao _zauzeto", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи траку _алата", "tgt_text": "Po_kaži podsjetnik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажите траку алата", "tgt_text": "Snimi sastanak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Само _текст", "tgt_text": "Model teksta", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обриши тренутни преглед", "tgt_text": "Trenutni pogled", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сачувајте тренутни кориснички преглед", "tgt_text": "Trenutni pogled", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Т_ренутни преглед", "tgt_text": "Trenutni pogled", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прилагођен преглед", "tgt_text": "Vlastiti pogled", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подешавање _странице...", "tgt_text": "Podešavanje strane:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изабери преглед: %s", "tgt_text": "Sedmični pregled", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обриши преглед: %s", "tgt_text": "Sedmični pregled", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Немој ми поново рећи", "tgt_text": "Ne pitaj me ponovno.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Занемари доступност мреже", "tgt_text": "Opis ne postoji.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу директно да надоградим са издања {0}", "tgt_text": "Ne mogu snimiti \"{0}\".", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Издато је организацији", "tgt_text": "Organizacija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Издала је организација", "tgt_text": "Organizacija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Адреса ел. поште", "tgt_text": "Email adresa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Све датотеке", "tgt_text": "Dopusti nove linije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нисам успео да увезем уверење", "tgt_text": "Neuspjela prijava.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Све датотеке ЦА уверења", "tgt_text": "Certifikati", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Унесите лозинку за „%s“, прстен „%s“", "tgt_text": "%sUnesite šifru za %s (korisnik %s)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Унесите лозинку за „%s“", "tgt_text": "%sUnesite šifru za %s (korisnik %s)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Табела увеđеžаmake a backup", "tgt_text": "Certifikatimake a backup", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Направи резерву _свега", "tgt_text": "_Datum završetka:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "За ш_ироки приказ", "tgt_text": "Pregled radne sedmice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Бе_лешке", "tgt_text": "Članovi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Појединости", "tgt_text": "Detalji", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Корисничко_име:", "tgt_text": "_Korisničko ime:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Контакт листа:", "tgt_text": "Lista kontakata", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ухвати фокус", "tgt_text": "Ima fokus", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "табела за приказ и избор текућег временског распонаIt\" is either like or \"Day View: Thursday July 13th, 2006.", "tgt_text": "It\" is either like or \"Day View: Thursday July 13th, 2006.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нема догађаја.It has %d event/events.\" or \"It has no events.", "tgt_text": "It has %d event/events.\" or \"It has no events.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преглед радне недеље: %s. %sIt has %d event/events.\" or \"It has no events.", "tgt_text": "Pregled radne sedmiceIt has %d event/events.\" or \"It has no events.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "трака претраге", "tgt_text": "Osnova za _pretragu:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "трака претраге календара еволуције", "tgt_text": "Evolution kalendar i zadaci", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Кликните овде, можете наћи још догађаја.", "tgt_text": "Kliknite ovdje za dodavanje učesnika", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "уређивање", "tgt_text": "_Izmijeni", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "разгранава", "tgt_text": "Island", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Дугме за комбиновање", "tgt_text": "Takmičenje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неуспела аутентификација на LDAP сервер.", "tgt_text": "Neuspješna prijava na LDAP server.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Овај LDAP сервер можда користи старију верзију LDAP-а која не подржава ову могућност, или је лоше подешен. Питајте администратора за подржане основе за претрагу.", "tgt_text": "Ovaj LDAP server možda koristi stariju verziju LDAP-a, koja ne podržava ovu mogućnost ili je loše podešen. Pitajte administratora za podržane osnove za pretragu.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Овај сервер не подржава LDAPv3 шему података.", "tgt_text": "Ovaj server ne podržava LDAPv3 informacije šeme.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће добавити шему података са LDAP сервера.", "tgt_text": "Nisam mogao dobaviti informacije šeme za LDAP server.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "LDAP сервер није одговорио исправном шемом података.", "tgt_text": "LDAP server nije odgovorio sa ispravnim informacijama šeme.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће уклонити адресар.", "tgt_text": "Ne mogu ukloniti adresar.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обрисати адресар ’{0}‘?", "tgt_text": "Izaberite odredišni adresar.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уређивач категорија није доступан.The backend for this address book was unable to parse this query.", "tgt_text": "Editor kategorija nije dostupan.The backend for this address book was unable to parse this query.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "{0}E_BOOK_ERROR_NO_SELF_CONTACT", "tgt_text": "{0}E_BOOK_ERROR_NO_SELF_CONTACT", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "{1}", "tgt_text": "{1}", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Немогуће отварање адресара", "tgt_text": "Ne mogu otvoriti adresar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Грешка при учитавању адресара.", "tgt_text": "Greška kod učitavanja adresara.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Желите ли да сачувате промене?", "tgt_text": "Želite li snimiti promjene?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изменили сте овај контакт. Желите ли да сачувате ове промене?", "tgt_text": "Izmijenili ste ovaj kontakt. Želite li snimiti promjene?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "П_ромени величину", "tgt_text": "Belize", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће сачувати {0}.", "tgt_text": "Ne mogu snimiti kontakt(e).", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Еволуцијин адресар је неочекивано престао да ради.", "tgt_text": "Evolution adresar je neočekivano okončan.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Контакти за {0} неће бити доступни док се Еволуција поново не покрене.", "tgt_text": "Vaši kontakti za {0} neće biti dostupni dok se Evolution ponovo ne pokrene.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Верзија сервера", "tgt_text": "Poruka servera:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прављење GroupWise адресара:", "tgt_text": "Dio Evolution adresara", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неуспело брисање контакта", "tgt_text": "Neuspjela prijava.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подразумевана адреса за усклађивање:", "tgt_text": "Uobičajena adresa za sinhronizovanje:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће учитати адресар", "tgt_text": "Ne mogu učitati adresar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће читање програмског блока адреса пилота", "tgt_text": "Nisam mogao pročitati programski blok adresa pilota", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прегледач карти Еволуцијиног адресара", "tgt_text": "Preglednik Evolution adresara", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Део Адресара Еволуције", "tgt_text": "Dio Evolution adresara", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "К_онтакти", "tgt_text": "K_ontakti", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прегледач адреса Еволуцијиног адресара", "tgt_text": "Preglednik adresa Evolution adresara", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прозорче за адресе Еволуцијиног адресара", "tgt_text": "Iskačući prozor za adrese Evolution adresara", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сертификати", "tgt_text": "Certifikati", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Управљајте S/MIME сертификатима овде", "tgt_text": "Ovdje upravljajte vašim S/Mime certifikatima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Контрола управљања S/MIME сертификатима Еволуције", "tgt_text": "Upravljanje S/Mime certifikatima iz Evolution", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подесите контакте и самодопуњавање овде", "tgt_text": "Podesi samodopunjavanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Контрола поставки фасцикли Еволуције", "tgt_text": "Upravljanje podešavanjima direktorija iz Evolution", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "На LDAP серверима", "tgt_text": "Na LDAP serverima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ЛčчноNew", "tgt_text": "Osobni podaciNew", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Направи нови контактNew", "tgt_text": "Unesi novi kontaktNew", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Контакт ли_ста", "tgt_text": "Lista kontakata", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Направи нову контакт листу", "tgt_text": "Napravi novu listu kontakata", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Направи нови адресар", "tgt_text": "Napravi novi adresar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неуспела надоградња посатвки адресара или његових фасцикли.", "tgt_text": "Neuspjelo dograđivanje postavki ili direktorija adresara.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Одабир ове могућности значи да ће се Еволуција повезати на LDAP сервер само ако он подржава SSL шифровање.", "tgt_text": "Odabir ove opcije znači da će se Evolution povezati na vaš LDAP server samo ako podržava SSL ili TLS.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Одабир ове могућности значи да ће се Еволуција повезати на LDAP сервер само ако он подржава TLS шифровање.", "tgt_text": "Odabir ove opcije znači da će se Evolution povezati na vaš LDAP server samo ako podržava SSL ili TLS.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Одабир ове могућности значи да сервер не подржава ни SSL ни TLS шифровање. То значи да Ваша веза неће бити сигурна и да ћете бити рањиви на сигурносне нападе.", "tgt_text": "Izbor ove opcije znači da vaš server ne podržava ni SSL ni TLS. To znači da će vaša baza biti nesigurna i da ćete biti ranjivi na sigurnosne napade.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "База", "tgt_text": "Osnovno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Тип:", "tgt_text": "_Vrsta:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Умножи садржај _књиге локално за рад ван мреже", "tgt_text": "Kopiraj sadržaj direktorija lokalno za offline rad", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ово је порт LDAP сервера на који ће Еволуција покушати да се повеже. Понуђен је списак стандардних портова. Питајте администратора система који порт да наведете.", "tgt_text": "Ovo je port LDAP servera na koji će se Evolution pokušati povezati. Ponuđen je spisak standardnih portova. Pitajte svog administratora sistema koji port treba odabrati.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Еволуција ће користити овај метод за аутентификацију. Приметите да његово укључивање на „Електронска адреса“ захтева анонимни приступ на LDAP сервер.", "tgt_text": "Ovo je metoda koju će Evolution koristiti za vašu prijavu. Primjetite da korištenje opcije \"Email adresa\" zahtijeva anonimni pristup na vaš LDAP server.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обим претраге дефинише дубину којом желите да претрага обухвати стабло директоријума. Обим претраге „под“ ће укључити све уносе испод базе за претрагу. Обим претраге „један“ ће укључити само уносе један ниво испод Ваше базе.", "tgt_text": "Opseg pretrage određuje dubinu pretrage po stablu direktorija. Opseg pretrage \"sub\" će uključiti sve unose ispod vaše baze za pretragu.Opseg pretrage \"one\" će uključiti samo unose jedan nivo ispod vaše baze.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Аутентификација", "tgt_text": "Identifikacija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Претраживање", "tgt_text": "Razmak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преузимање", "tgt_text": "Preuzimanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преношење...", "tgt_text": "Migriranje...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преношење „%s“:", "tgt_text": "Migriram `%s':", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "LDAP сервери", "tgt_text": "LDAP serveri", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поставке самодопуњавања", "tgt_text": "Podešavanje samodopunjavanja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Путања и хијерархија фасцикли за контакте у Еволуцији измењена је од Еволуције 1.x. Будите стрпљиви док Еволуција преноси фасцикле...", "tgt_text": "Putanja i hijerarhija Evolution direktorija kontakata se promijenila od verzijeEvolutiona 1.x. Budite strpljivi dok Evolution migrira vaše direktorije...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Формат за контакте дописних листа је измењен. Будите стрпљиви док Еволуција преноси фасцикле...", "tgt_text": "Format kontakata mailing listi je izmjenjen. Budite strpljivi dok Evolution prenese vaše direktorije...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Начин на који Еволуција смешта неке бројеве телефона је измењен. Будите стрпљиви док Еволуција преноси фасцикле...", "tgt_text": "Način na koji Evolution smješta neke brojeve telefona je izmijenjen. Budite strpljivi dok Evolution prenese vaše direktorije...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Дневник промена и датотеке мапа Еволуција Palm Sync су измењени. Будите стрпљиви док Еволуција преноси податке са Pilot Sync уређаја...", "tgt_text": "Dnevnici izmjena i mapa za Palm Sync su izmijenjeni u Evolution-u. Budite strpljivi dok Evolution prenese vaše Pilot Sync podatke...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Чува као вКарту...", "tgt_text": "Snimi kao VCard...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Анонимно приступање LDAP серверу", "tgt_text": "Anonimno pristupam LDAP serveru", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Унесите лозинку за %s (корисник %s)", "tgt_text": "%sUnesite šifru za %s (korisnik %s)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Унесите лозинку", "tgt_text": "Upišite šifru", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "EFolderList XML за листу адреса за допуњавање", "tgt_text": "EFolderList xml za listu adresa za dopunjavanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "EFolderList XML за листу адреса за допуњавање.", "tgt_text": "EFolderList xml za listu adresa za dopunjavanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Број знакова који се морају укуцати пре него што Еволуција покуша да самодопуни.", "tgt_text": "Broj znakova koji moraju biti utipkani prije nego evolution pokuša da samodopuni", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Адреса за последњу коришћену фасциклу у прозорчету за избор имена", "tgt_text": "URI direktorija koji je zadnji korišten u dijalogu za izbor imena", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Положај усправне површи, између карте и списка прегледа и панела за преглед, у пикселима.", "tgt_text": "Pozicija okomite ploče u mjesečnom pogledu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Самодопуњавање", "tgt_text": "Samodopunjavanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Колона табеле:", "tgt_text": "Model teksta", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Потражи у адресарима", "tgt_text": "evolution adresar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ово је име сервера које ће се појавити у листи фасцикли Еволуције. То је само за потребе приказивања.", "tgt_text": "Ovo je naziv servera koji će se pojaviti u listi direktorija Evolutiona. To je samo za potrebe prikaza.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "С_ервер:", "tgt_text": "_Server:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Користи сигурну везу:", "tgt_text": "_Koristi osiguranu vezu:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ово је пуно име Вашег ldap сервера. На пример, „ldap.mojepreduzece.com“.", "tgt_text": "Ovo je puno ime vašeg LDAP servera. Naprimjer, \"ldap.mojafirma.com \".", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Метод _пријаве:", "tgt_text": "Način _prijave:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "При_јава:", "tgt_text": "Prija_va:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Еволуција ће користити ову електронску адресу да Вас аутентификује на сервер.", "tgt_text": "Evolution će koristiti ovu email adresu za prijavljivanje na server.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Анонимно Коришћење адресе е-поште Коришћење посебног имена (DN)", "tgt_text": "Koristim posebno ime (DN)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Основа за _претрагу:", "tgt_text": "Osnova za _pretragu:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обим п_ретраге:", "tgt_text": "Ops_eg pretrage:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "База за претрагу је посебно име (DN) уноса одакле ће Ваша претрага почети. Ако ово оставите празно, претрага ће почети из корена стабла директоријума.", "tgt_text": "Baza za pretragu je posebno ime (DN) unosa odakle će vaša pretraga početi. Ako ovo ostavite prazno, pretraga će početi iz korjena stabla direktorija.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Нађи могуће базе за претрагу", "tgt_text": "_Nađi podržane baze za pretragu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "П_ропусник претраге:", "tgt_text": "_Pretrage", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пропусник претраге", "tgt_text": "_Pretrage", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Један Под", "tgt_text": "Jedan", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "карте", "tgt_text": "karte", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Рок:", "tgt_text": "_Rok:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ограничење за _преузимање:", "tgt_text": "_Limit za download:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ово је највећи број уноса за преузимање. Ако унесете сувише велики број успорићете адресар.", "tgt_text": "Ovo je najveći broj unosa za preuzimanje. Ako unesete preveliki broj, adresar će se usporiti.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подржане базе за претрагу", "tgt_text": "Podržane baze za pretragu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Где:", "tgt_text": "_Gdje:yes", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Жели да прима HTML пошту", "tgt_text": "Želi primati HTML poruke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Брзе поруке", "tgt_text": "Instant Messaging", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Веб лог:", "tgt_text": "Web dnevnik:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Занимање:", "tgt_text": "Zanimanje:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Почетак", "tgt_text": "Početak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Посао", "tgt_text": "Rad", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Напомене", "tgt_text": "Početak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изменљиво", "tgt_text": "Može se uređivati", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "AIM", "tgt_text": "AIM", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Yahoo", "tgt_text": "Yahoo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "MSN", "tgt_text": "MSN", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ICQ", "tgt_text": "ICQ", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "GroupWise", "tgt_text": "GroupWise", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изворна књига", "tgt_text": "Izvorišna knjiga", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Одредишна књига", "tgt_text": "Odredišna knjiga", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Је нови контакт", "tgt_text": "je novi kontakt", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поља за упис", "tgt_text": "Polja za upis", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обавезна поља", "tgt_text": "_Obavezne osobe", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Промењено", "tgt_text": "Promijenjen", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уређивач за контакте - %s", "tgt_text": "Editor kontakata", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Јесте ли сигурни да хоћете да обришете контакт листу (%s) ?", "tgt_text": "Sigurni ste da želite obrisati ove kontakte?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Јесте ли сигурни да хоћете да обришете ове контакт листе?", "tgt_text": "Sigurni ste da želite obrisati ove kontakte?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Јесте ли сигурни да хоћете да обришете контакт (%s) ?", "tgt_text": "Sigurni ste da želite obrisati ove kontakte?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Јесте ли сигурни да хоћете да обришете ове контакте?", "tgt_text": "Sigurni ste da želite obrisati ove kontakte?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Име _листе:", "tgt_text": "Naziv _liste:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Чланови:", "tgt_text": "Upozorenja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Укуцајте електронску адресу или превуците контакт у доњу листу:", "tgt_text": "_Unesite email adresu ili prevucite kontakt u donji popis:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Сакриј адресе када шаљеш пошту на ову листу", "tgt_text": "_Sakrij adrese prilikom slanja pošte na ovu listuyes", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Књига", "tgt_text": "Knjiga", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Је нова листа", "tgt_text": "je nova lista", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Име или електронска адреса овог контакта већ постоји у овој фасцикли. Желите ли ипак да га додате?", "tgt_text": "Naziv ili email adresa ovog kontakta već postoji u ovom direktoriju. Želite li svejedno dodati?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Промењен контакт:", "tgt_text": "Promijenjen kontakt:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Припоји", "tgt_text": "Poruka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Име или електронска адреса овог контакта већ постоји у овој фасцикли. Желите ли ипак да додате?", "tgt_text": "Naziv ili email adresa ovog kontakta već postoji u ovom direktoriju. Želite li svejedno dodati?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Оригиналан контакт:", "tgt_text": "Izvorni kontakt:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Име садржи", "tgt_text": "Komentar sadrži", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Упит", "tgt_text": "Upit", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Модел", "tgt_text": "Model", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Име почиње са", "tgt_text": "Ime počinje sa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тип", "tgt_text": "Vrsta", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нови контакт _списак...", "tgt_text": "Nova lista kontakata...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пошаљи поруку ко_нтакту", "tgt_text": "Pošalji poruku kontaktu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пошаљи поруку на _листу", "tgt_text": "Pošalji poruku kontaktu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пошаљи по_руку контактима", "tgt_text": "Pošalji poruku kontaktu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Шта_мпај", "tgt_text": "Štampa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Умнож_и у адресар...", "tgt_text": "Kopiraj u adresar...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Премести у имени_к...", "tgt_text": "Premjesti u adresar...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Убаци", "tgt_text": "Umetni", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Смести као", "tgt_text": "Smjesti kao", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Е-пошта 2", "tgt_text": "Email 2", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Е-пошта 3", "tgt_text": "Email 3", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Телефон на послу 2", "tgt_text": "Telefon2 (posao)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Кућни телефон 2", "tgt_text": "Telefon 2 (kućni)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ISDN телефон", "tgt_text": "ISDN telefon", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "TTYTDD", "tgt_text": "TTYTDD", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Веб страна", "tgt_text": "Web stranica", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ширина", "tgt_text": "Širina", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Висина", "tgt_text": "Visina", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Има фокус", "tgt_text": "Ima fokus", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поље", "tgt_text": "Polje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Име поља", "tgt_text": "Naziv polja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Највећа дужина имена поља", "tgt_text": "Najveća dužina imena polja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ширина колоне", "tgt_text": "Širina kolone", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Потражите контакт или кликните двапут овде за прављење новог контакта.", "tgt_text": "Nema stavki koje sada treba prikazati. Kliknite dva puta da biste napravili novi kontakt.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Адаптер", "tgt_text": "Adapter", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Кућна е-пошта", "tgt_text": "Email", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Друга е-пошта", "tgt_text": "Drugi faks", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изабрано", "tgt_text": "Izabrano", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Има курсор", "tgt_text": "Ima pokazivač", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "(мапа)", "tgt_text": "(mapa)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "мапа", "tgt_text": "mapa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Лична страница", "tgt_text": "Početna stranica", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Успех", "tgt_text": "Uspjeh", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Основни процес је заузет", "tgt_text": "Backend zaposlen", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Архива ван мреже", "tgt_text": "Arhiva nije na mreži", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Адресар не постоји", "tgt_text": "Adresar ne postoji", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Лични контакт није дефинисан", "tgt_text": "Osobni kontakt nije definisan", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Забрањен приступ", "tgt_text": "Pristup odbijen", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Контакт није пронађен", "tgt_text": "Kontakt nije nađen", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ИБ контакта већ постоји", "tgt_text": "ID kontakta već postoji", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Протокол није подржан", "tgt_text": "Protokol nije podržan", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће одустати", "tgt_text": "Ne mogu otkazati", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неуспела аутентификација", "tgt_text": "Prijava nije uspjela", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Аутентификација обавезна", "tgt_text": "Prijava obavezna", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "TLS није доступан", "tgt_text": "TLS nije dostupan", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нема таквог извора", "tgt_text": "Nema takvog izvora", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Друга грешка", "tgt_text": "Druga greška", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неисправна верзија сервера", "tgt_text": "Poruka servera:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Метод аутентификације није подржан", "tgt_text": "Nepodržana operacija: pretraga po uid-u: za %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће отварање овог адресара. Проверите да путања %s постоји и да имате права приступа.", "tgt_text": "Ne mogu otvoriti adresar. Provjerite postoji li putanja i da li imate dozvolu da joj pristupite.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ово издање Еволуције нема у себи подршку за LDAP. Уколико желите да користите LDAP у Еволуцији, морате да инсталирате пакет Еволуције са подршком за LDAP.", "tgt_text": "Ova verzija Evolutiona nema ugrađenu podršku za LDAP. Ako želite koristiti LDAP u Evolutionu, morate instalirati paket Evolutiona koji ima podršku za LDAP.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће отварање овог адресара. То значи да сте или унели погрешну адресу, или је сервер недоступан.", "tgt_text": "Ne mogu otvoriti adresar. To znači da ste, vjerovatno, unijeli neispravni URI ili je server nedostupan.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Број карти који одговара упиту је већи од броја на који је сервер подешен да одговори или је Еволуција подешена да прикаже. Прецизније обликујте упит или повећајте ограничење броја резултата у поставкама адресара за сервер директоријума.", "tgt_text": "Više karti odgovara upitu koji je ili server tako podešen vratio ili je Evolution tako podešen da pokaže. Molim da preciznije formulišete upit ili povećate limit broja rezultata u podešavanjima adresara za server direktorija.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Време за извршавање овог упита је преко ограничења сервера или ограничења који сте подесили за овај адресар. Прецизније обликујте упит или повећајте временско ограничење у поставкама сервера директоријума за овај адресар.", "tgt_text": "Vrijeme za izvršavanje ovog upita je preko ograničenja servera ili ograničenja koji ste postavili za ovaj adresar. Preciznije postavite upit ili povećajte vremensko ograničenje u postavkama direktorija na serveru za ovaj adresar.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Основни процес овог адресара није могао да обради упит.", "tgt_text": "Osnovni proces ovog adresara nije mogao da obradi upit.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Основни процес овог адресара је одбио да обави овај упит.", "tgt_text": "Osnovni proces ovog adresara je odbio da obradi ovaj upit.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Овај упит није успешно завршен.", "tgt_text": "Ovaj upit nije uspješno završen.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s већ постоји Желите ли да препишете?", "tgt_text": "%s već postoji Želite li prepisati preko njega?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Препиши", "tgt_text": "Prepiši", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Контакт подаци за %s", "tgt_text": "Editor kontakata", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Слање упита адресару...", "tgt_text": "Pretražujem adresar...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преглед карте", "tgt_text": "Pogled karte", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Outlook CSV и Tab увозник", "tgt_text": "Evolution VCard uvoznik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Еволуцијин CSV и Tab увозник", "tgt_text": "Evolution VCard uvoznik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "LDAP облик размене података (.ldif)", "tgt_text": "LDAP format razmjene podataka (.ldif)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Еволуција LDIF увозник", "tgt_text": "Evolution LDIF uvoznik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Еволуцијин увозник вКарти", "tgt_text": "Evolution VCard uvoznik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Датотека не може бити отворена", "tgt_text": "Ne mogu otvoriti datoteku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Листа адресара није доступна", "tgt_text": "Ne mogu dobaviti listu adresara", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "неуспело отварање књиге", "tgt_text": "ne mogu otvoriti adresar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Списак фасцикли локалног адресара", "tgt_text": "Izlistaj lokalne direktorije adresara", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи карте као вкарту или csv датотеку", "tgt_text": "Prikaži karte kao vcard ili csv datoteku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Извези у неусклађеном режиму", "tgt_text": "Izvoz u asinhronom načinu rada", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Број карти у једној излазној датотеци у неусклађеном режиму, подразумевана величина 100.", "tgt_text": "Broj kartica u jednoj izlaznoj datoteci u asinhronom načinu rada, uobičajena veličina je 100.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "БРОЈ", "tgt_text": "BROJ", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Грешка у аргументима команде, користите опцију --help да видите како се користи.", "tgt_text": "Greška kod argumenata u komandnoj liniji, koristite --help da biste vidjeli način korištenja.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подржава само csv или vcard облик.", "tgt_text": "Podržava samo csv i vcard formate.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "У неусклађеном режиму, излаз мора бити датотека.", "tgt_text": "U asinhronom načinu rada, izlaz mora biti datoteka.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "У нормалном режиму, нема потребе за подешавањем величине.", "tgt_text": "U normalnom načinu rada, ne treba postojati opcija za veličinu.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сви подаци о овом састанку ће бити уклоњени и неће се моћи повратити.", "tgt_text": "Sve informacije o ovom sastanku će biti izbrisane i neće se moći vratiti.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сви подаци о овом задатку ће бити обрисани и неће се моћи повратити.", "tgt_text": "Sve informacije o ovom zadatku će biti izbrisane i neće se moći vratiti.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сигурно желите да обришете овау белешку?", "tgt_text": "Sigurno želite obrisati ovaj sastanak?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сви подаци у овој белешци ће бити уклоњени и неће се моћи повратити.", "tgt_text": "Sve informacije o ovom sastanku će biti izbrisane i neće se moći vratiti.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сигурно желите да обришете заказивање названо ’{0}‘?", "tgt_text": "Sigurno želite izbrisati ovaj zakazani sastanak sa naslovom „{0}“?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сви подаци о овом заказивању ће бити обрисани и неће се моћи повратити.", "tgt_text": "Sve informacije o ovom zakazanom sastanku će biti uklonjene i neće se moći vratiti.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сигурно желите да обришете ’{0}‘ задатак?", "tgt_text": "Sigurni ste da želite obrisati zadatak '{0}'?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сигурно желите да обришете белешку ’{0}‘ ?", "tgt_text": "Sigurni ste da želite obrisati zadatak '{0}'?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сви подаци у овој белешци биће обрисани и неће се моћи повратити.", "tgt_text": "Sve informacije u ovom dnevniku će biti izbrisane i neće se moći vratiti.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сви подаци о овим заказивањима биће обрисани и неће се моћи повратити.", "tgt_text": "Sve informacije o ovim sastancima će biti izbrisane i neće se moći vratiti.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сви подаци о овим задацима биће уклоњени и неће се моћи повратити.", "tgt_text": "Sve informacije o ovim zadacima će biti izbrisane i neće se moći vratiti.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сви подаци у овим белешкама биће обрисани и неће се моћи повратити.", "tgt_text": "Sve informacije o ovim zadacima će biti izbrisane i neće se moći vratiti.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сачувај заказивање", "tgt_text": "Novi sastanak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Желите ли да сачувате промене у заказивању?", "tgt_text": "Želite li snimiti izmjene u ovom sastanku?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Променили сте овај заказивање, али промене још нисте сачували.", "tgt_text": "Izmijenili ste ovaj sastanak, ali promjene još niste snimili.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Занемари промене", "tgt_text": "Zanemari promjene", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сачувај про_мене", "tgt_text": "Snimi promjene", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сачувај задатак", "tgt_text": "Snimi kao...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Желите ли да сачувате промене на овом задатку?", "tgt_text": "Želite li snimiti promjene u ovom zadatku?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Променили сте овај задатак, али промене још нисте сачували.", "tgt_text": "Napravili ste izmjene u ovom zadatku, ali ih još niste snimili.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сачува белешку", "tgt_text": "Poruka servera:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Желите ли да сачувате промене на овој белешци?", "tgt_text": "Želite li snimiti promjene u ovom zadatku?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Променили сте ову белешку, али промене још нисте сачували.", "tgt_text": "Napravili ste izmjene u ovom zadatku, ali ih još niste snimili.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Желите ли да пошаљете позиве на састанак учесницима?", "tgt_text": "Želite li poslati pozive za učešće učesnicima?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Позивнице ће бити послате е-поштом свим учесницима и омогућиће им да одговоре.", "tgt_text": "Pozivnice email-om će biti poslane svim učesnicima da im omogući da se pripreme.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Желите ли да пошаљете освежене податке о састанку учесницима?", "tgt_text": "Želite li poslati osvježene podatke o sastanku svim učesnicima?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Слање освежених података омогућава осталим учесницима да њихов календар буде у току.", "tgt_text": "Slanje osvježenih podataka omogućava ostalim učesnicima da njihov rokovnik bude u toku.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Желите ли да пошаљете овај задатак учесницима?", "tgt_text": "Želite li poslati ovaj zadatak učesnicima?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Позивнице е-поштом биће послате свим учесницима да би могли да прихвате овај задатак.", "tgt_text": "Pozivnice email-om će biti poslane svim učesnicima da im omogući da prihvate ovaj zadatak.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преузимање у току. Желите ли да сачувате заказивање?", "tgt_text": "Sigurno želite izbrisati ovaj zakazani sastanak?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Желите ли да пошаљете освежене податке о задатку учесницима?", "tgt_text": "Želite li poslati osvježene informacije o zadacima svim učesnicima?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Слање освежених података омогућава осталим учесницима да њихов списак задатака буде у току.", "tgt_text": "Slanje osvježenih informacija omogućava ostalim učesnicima da njihov spisak zadataka bude u toku.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Задаци Еволуције су неочекивано завршили.", "tgt_text": "Zadaci Evolutiona su neočekivano okončani.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Задаци неће бити доступни док се Еволуција поново не покрене.", "tgt_text": "Vaši zadaci neće biti dostupni dok se Evolution ponovo ne pokrene.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Календар Еволуције је неочекивано завршио.", "tgt_text": "Kalendar Evolutiona je neočekivan okončan.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Календари неће бити доступни док се Еволуција поново не покрене.", "tgt_text": "Vaši kalendari neće biti dostupni dok se Evolution ponovo ne pokrene.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Белешка неће бити доступна док се Еволуција поново не покрене.", "tgt_text": "Vaši zadaci neće biti dostupni dok se Evolution ponovo ne pokrene.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Календари Еволуције су неочекивано завршили.", "tgt_text": "Kalendar Evolutiona je neočekivan okončan.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да отворим календар", "tgt_text": "Nije moguće otvoriti kalendar '%s'.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Архива календара је ван мреже.", "tgt_text": "Arhiva nije na mreži", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Грешка на „{0}“", "tgt_text": "Greška na %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обрисати списак задатака „{0}“?", "tgt_text": "Nova lista zadataka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обрисати списак белешки „{0}“?", "tgt_text": "Nova lista zadataka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сигурно желите да пошаљете заказивање без сажетка?", "tgt_text": "Sigurno želite izbrisati ovaj zakazani sastanak sa naslovom „{0}“?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сигурно желите да пошаљете задатак без сажетка?", "tgt_text": "Sigurni ste da želite obrisati zadatak?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Грешка при учитавању календара", "tgt_text": "Greška kod otvaranja kalendara", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће направити нови догађај", "tgt_text": "Unesi novi kontakt", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће сачувати догађај", "tgt_text": "Unesi delegata", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Грешка при учитавању списка задатака", "tgt_text": "Greška kod dodavanja liste", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Грешка при учитавању списка белешки", "tgt_text": "Greška kod dodavanja liste", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подели вишедневне догађаје:", "tgt_text": "Podijeli višednevne događaje:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неуспело покретање еволуција-сервера-података", "tgt_text": "Ne mogao pokrenuti evolution-data-server", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неуспело читање програмског блока пилотовог Календара", "tgt_text": "Ne mogu pročitati programski blok Kalendara", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неуспело читање пилотовог блока белешки", "tgt_text": "Nisam mogao pročitati pilotov ToDo programski blok", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неуспео упис пилотовог блока белешки", "tgt_text": "Nisam mogao pročitati pilotov ToDo programski blok", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подразумевана важност:", "tgt_text": "Uobičajeni prioritet:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неуспело читање пилотовог ToDo програмског блока", "tgt_text": "Nisam mogao pročitati pilotov ToDo programski blok", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неуспео упис у пилотов блок „урадити“", "tgt_text": "Nisam mogao pročitati pilotov ToDo programski blok", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Еволуција календар и задаци", "tgt_text": "Evolution kalendar i zadaci", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прегледач заказаних порука Еволуција календара", "tgt_text": "Preglednik zakazanih poruka Evolution kalendara", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Део календара Еволуције", "tgt_text": "Kalendar komponenta Evolutiona", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Календари", "tgt_text": "_Kalendari", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Календари", "tgt_text": "Kalendari", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Део задатака Еволуције", "tgt_text": "Komponenta zadataka Evolutiona", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Део белешки Еволуције", "tgt_text": "Komponenta zadataka Evolutiona", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уређивач Еволуција календара/задатака", "tgt_text": "Editor Evolution kalendara/zadataka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подесите временску зону, календар и списак задатака овде", "tgt_text": "Podesite vašu vremensku zonu, kalendar i listu zadataka ovdje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Контрола подешавања Еволуција календара", "tgt_text": "Kontrola podešavanja Evolution kalendara", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сервис за аларме календара Еволуције", "tgt_text": "Servis za alarm obavijesti Evolution kalendara", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Време _дремања:", "tgt_text": "Vrijeme _drijemanja (minute)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "заказана локација", "tgt_text": "početak sastanka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Дре_мање", "tgt_text": "_Drijemaj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Еволуција још не подржава календарске подсетнике са обавештењима путем е-поште, али је овај подсетник подешен да пошаље поруку. Еволуција ће уместо тога приказати нормално прозорче.", "tgt_text": "Evolution još ne podržava kalendarske podsjetnike sa obavijestima putem emaila, ali je ovaj podsjetnik podešen za slanje emaila. Evolution će umjesto toga pokazati normalan prozor za dijalog.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подсетник Еволуција календара ће бити покренут. Овај подсетник је подешен да покрене следећи програм: %s Сигурно желите да покренете овај програм?", "tgt_text": "Podsjetnik Evolution kalendara će biti pokrenut. Ovaj podsjetnik je podešen da pokrene sljedeći program: %s Sigurno želite pokrenuti ovaj program?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће покренути Бонобо", "tgt_text": "Ne mogu pokrenuti Bonobo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће покренути сервис за упозорења, можда је већ активан...", "tgt_text": "Nisam mogao pokrenuti stvaranje servisa za alarm obavijesti", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли да прикаже време у двадесеточасовном формату, уместо am/pm.", "tgt_text": "Treba li prikazivati vrijeme u 24 satnom obliku umjesto am/pm formata", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли да прикаже поље RSVP у уређивачу догађаја/задатака/састанака", "tgt_text": "Treba li prikazivati brojeve sedmice u navigatoru datumima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Почетак недеље", "tgt_text": "Početak _sedmice:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Дан којим почиње недеља, од недеље (0) до суботе (6).", "tgt_text": "Radni dan kojim sedmica počinje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Интервали приказани у дневним и недељним прегледима, у минутима.", "tgt_text": "Intervali prikazani u pogledu dana i radne sedmice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Положај усправне површи, између листе календара и навигације календара по датуму.", "tgt_text": "Pozicija okomite ploče u mjesečnom pogledu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Позиција усправне површи, између списка задатака и панела за преглед задатака, у пикселима.", "tgt_text": "Pozicija okomite ploče u popisu zadataka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли да прикаже времена завршетка догађаја у недељним и месечним прегледима.", "tgt_text": "_Pokaži završetke zakazanih sastanaka u sedmičnim i mjesečnim prikazima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Радни дани", "tgt_text": "Radni dani:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Степен догађаја", "tgt_text": "Informacije o događaju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли да сакрије завршене задатке у прегледу задатака.", "tgt_text": "Treba li sakriti završene zadatke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Јединице за одређивање када сакрити задужења, „минути“, „сати“ или „дани“.", "tgt_text": "Jedinice koje određuju kada treba sakriti zadatke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Број јединица за одређивање када сакрити задатке.", "tgt_text": "Broj jedinica za određivanje kada treba sakriti zadatke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Боја позадине задужења за данас, у облику „#rrggbb“.", "tgt_text": "Boja zadataka koji su danas na redu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Боја прекорачених задатака", "tgt_text": "_Neispunjeni zadaci:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Боја позадине неиспуњених задужења, у облику „#rrggbb“.", "tgt_text": "Boja zadataka kojima je prošao rok", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли да тражи потврду за брисање заказивања или задатка.", "tgt_text": "Treba li tražiti potvrdu prilikom brisanja sastanka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли да тражи потврду при избацивањузаказивања или задатка.", "tgt_text": "Treba li tražiti potvrdu prilikom brisanja sastanka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли да постави подразумевани подсетник за заказивања.", "tgt_text": "Treba li postaviti uobičajeni podsjetnik za sve događaje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Број јединица за одређивање подразумеваног подсетника.", "tgt_text": "Broj jedinica za uobičajeni podsjetnik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подразумеван број понављања", "tgt_text": "Uobičajeni prioritet:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Приказује број недеље у дневном и прегледу за радну недељу", "tgt_text": "Pokaži _brojeve sedmica u navigatoru datuma", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли да прикаже број недеље у прегледима за дан и радну недељу.", "tgt_text": "Treba li prikazivati brojeve sedmice u navigatoru datumima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Приказује бројеве недеља у делу за датум", "tgt_text": "Pokaži _brojeve sedmica u navigatoru datuma", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли да прикаже бројеве недеља у делу за датум.", "tgt_text": "Treba li prikazivati brojeve sedmice u navigatoru datumima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Време последњег покретања аларма, у time_t.", "tgt_text": "Vrijeme kada je istekao zadnji alarm", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Календари за које се покреће аларм", "tgt_text": "Kalendari za koje se pokreću alarmi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Програми за аларм", "tgt_text": "Pokreni program", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Програми који могу бити покренути алармима.", "tgt_text": "Programi koji se mogu pokretati kao dio alarma", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли да користи обавештајну зону за приказивање аларма.", "tgt_text": "Da li se koristi ili ne dio za obavještenja koji se nalazi u 'tray'-u", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Адресе сервера за слободно/заузето време", "tgt_text": "Slobodan/zauzet zahtjev", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Списак адреса сервера за објављивање слободног/заузетог времена.", "tgt_text": "Lista adresa za objavljivanje podatka o dostupnosti/zauzetosti", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неисправан објекат", "tgt_text": "Neispravni kontakt.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Категорија је", "tgt_text": "Kategorija je", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Коментар садржи", "tgt_text": "Komentar sadrži", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Локација садржи", "tgt_text": "Mjesto sadrži", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ова ће радња трајно обрисати све догађаје пре изабраног рока. Уколико наставите, нећете моћи да повратите ове догађаје.", "tgt_text": "Ova operacija će trajno obrisati sve događaje starije od odabranog vremenskog trajanja. Ako nastavite, navedene događaje nećete moći vratiti.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "На вебу", "tgt_text": "Na webu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Време", "tgt_text": "Ostalo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Рођендани и годишњице", "tgt_text": "Rođendani i godišnjice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неуспела доградња календара.", "tgt_text": "Neuspešno dograđivanje kalendara.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће отворити календар „%s“ за прављење догађаја и састанака", "tgt_text": "Nije moguće otvoriti kalendar %s' za kreiranje događaja i sastanaka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нема доступног календара за прављење догађаја и састанака", "tgt_text": "Nema dostupnog kalendara za pravljenje događaja i sastanaka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Бирач извора календара", "tgt_text": "Lokacija kalendara", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ново заказивањеNew", "tgt_text": "Novi sastanakNew", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прави ново заказивање", "tgt_text": "Napravi novi sastanak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нови састанакNew", "tgt_text": "Novi sastanakNew", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прави нови захтев за састанком", "tgt_text": "Unesite novi zahtjev za sastanak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нови целодневни састанакNew", "tgt_text": "Novi cijelodnevni sastanakNew", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прави ново целодневно заказивање", "tgt_text": "Napravi novi cjelodnevni sastanak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Дневни преглед", "tgt_text": "Dnevni pregled", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преглед радне недеље", "tgt_text": "Pregled radne sedmice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Недељни преглед", "tgt_text": "Sedmični pregled", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Месечни преглед", "tgt_text": "Mjesečni pregled", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сажетак", "tgt_text": "Sažetak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Разврставање", "tgt_text": "Kla_sifikacija:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Јавно", "tgt_text": "Javno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Лично", "tgt_text": "Privatno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поверљиво", "tgt_text": "Povjerljivo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Организатор", "tgt_text": "Organizator:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Учесник", "tgt_text": "Učesnik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Место", "tgt_text": "Lokacija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Учесталост", "tgt_text": "Ponavljanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Грешка при отварању календара", "tgt_text": "Greška kod otvaranja kalendara", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Метод није подржан при отварању календара", "tgt_text": "Metoda nije podržana kod otvaranja kalendara", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Забрањен приступ календару", "tgt_text": "Zabranjen pristup kalendaru", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Навиј сат", "tgt_text": "Dodaj alarm", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Додај аларм", "tgt_text": "Dodaj alarm", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Аларм", "tgt_text": "Alarm\\t", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "пре после", "tgt_text": "prije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "заказани почетак заказани крај", "tgt_text": "početak sastanka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "По_нови аларм", "tgt_text": "_Ponovi alarm", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прилагођена _порука", "tgt_text": "Proizvoljna _poruka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прилагођен звук аларма", "tgt_text": "Proizvoljni zvuk alarma", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Аларми", "tgt_text": "Alarmi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изабрани календари за које звони сат", "tgt_text": "Kalendari za koje se pokreću alarmi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Време и датум:", "tgt_text": "Vremenska _zona:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Само датум:", "tgt_text": "Datum:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Време", "tgt_text": "Status", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Радна недеšаMonday", "tgt_text": "StatusMonday", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Тражи потврду за брисање ставкčShow a reminder [time-period] before every appointment", "tgt_text": "Tr_aži potvrdu za brisanje podatakaShow a reminder [time-period] before every appointment", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "При_кажи подсетник", "tgt_text": "Po_kaži podsjetnik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Минута Сати ДанаShow a reminder [time-period] before every appointment", "tgt_text": "Show a reminder [time-period] before every appointment", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи _бројеве недеља у делу за датум", "tgt_text": "Pokaži _brojeve sedmica u navigatoru datuma", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Приказује _број недеље у прегледу за дан и радну недељу", "tgt_text": "Pokaži _brojeve sedmica u navigatoru datuma", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Списак задатака", "tgt_text": "Status", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "З_адаци за данас:", "tgt_text": "Z_adaci za danas:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Неиспуњени задаци:", "tgt_text": "_Neispunjeni zadaci:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Бира боју", "tgt_text": "Izaberi boju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Формат датум/време", "tgt_text": "Status", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Аларми", "tgt_text": "Status", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изабери календаре за звучно обавештење", "tgt_text": "Servis za alarm obavijesti Evolution kalendara", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тип:", "tgt_text": "Vrsta:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Умножава садржај календара локално за рад ван мреже", "tgt_text": "Kopiraj sadržaj direktorija lokalno za offline rad", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Умножава садржај списка задатака локално за рад ван мреже", "tgt_text": "Kopiraj sadržaj direktorija lokalno za offline rad", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Умножава садржај списка белешки локално за рад ван мреже", "tgt_text": "Kopiraj sadržaj direktorija lokalno za offline rad", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Бој_а:", "tgt_text": "_Boja:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Списак белешки", "tgt_text": "Poruka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нови календар", "tgt_text": "Novi kalendar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нови списак задатака", "tgt_text": "Nova lista zadataka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s Начинили сте промене. Занемарити их и затворити уређивач?", "tgt_text": "%s Napravili ste izmjene. Da odbacim izmjene i zatvorim editor?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s Нисте начинили промене, затворити уређивач?", "tgt_text": "%s Niste napravili nikakve izmjene. Da zatvorim editor?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Овај догађај је промењен.", "tgt_text": "Ovaj događaj je mijenjan.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Овај задатак је промењен.", "tgt_text": "Ovaj zadatak je mijenjan.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ова белешка је промењена.", "tgt_text": "Ovaj događaj je mijenjan.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s Начинили сте промене. Занемарити их и освежити уређивач?", "tgt_text": "%s Napravili ste izmjene. Da odbacim izmjene i ažuriram editor?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s Нисте начинили промене, освежити уређивач?", "tgt_text": "%s Niste napravili nikakve izmjene. Da ažuriram editor?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "за", "tgt_text": "do", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "(Завршено", "tgt_text": "(Završeno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "(До", "tgt_text": "(Do", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће сачувати прилоге", "tgt_text": "Snimi sastanak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће освежити објекат", "tgt_text": "Nisam mogao ažurirati objekt", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Састанак - %s", "tgt_text": "_Sastanak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Заказивање - %s", "tgt_text": "Sastanak - %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Додељен задатак - %s", "tgt_text": "Dodijeli _zadatak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Задатак - %s", "tgt_text": "Zadatak - %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Белешка - %s", "tgt_text": "_Sastanak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Притисните овде да затворите текући прозор", "tgt_text": "* Kliknite ovdje da dodate kategoriju *", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Притисните овде да сачувате текући прозор", "tgt_text": "Kliknite ovdje za dodavanje učesnika", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Озна_ка", "tgt_text": "Kla_sifikacija:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Опције", "tgt_text": "Opcije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Притисните овде да приложите документ", "tgt_text": "Kliknite ovdje za dodavanje učesnika", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ка_тегорије", "tgt_text": "_Kategorije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Означи као поверљиво", "tgt_text": "Povjerljivo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Улога поље", "tgt_text": "Polje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_RSVP", "tgt_text": "RSVP", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Стање поље", "tgt_text": "_Stanje:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Тип поља", "tgt_text": "Polje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће коришћење текуће верзије!", "tgt_text": "Ne mogu koristiti trenutnu verziju!", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће отварање извора", "tgt_text": "Ne mogu otvoriti izvor", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће отварање одредишта", "tgt_text": "Ne mogu otvoriti odredište", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Догађај није могао бити обрисан због corba грешке", "tgt_text": "Događaj nije mogao biti obrisan zbog 'corba' greške", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Задатак није могао бити избрисан због corba грешке", "tgt_text": "Zadatak se ne može obrisati zbog 'corba' greške", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Белешка није могло бити обрисана због corba грешке", "tgt_text": "Unos nije mogao biti obrisan zbog 'corba' greške", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ставка није могла бити обрисана због corba грешке", "tgt_text": "Unos nije mogao biti obrisan zbog 'corba' greške", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Догађај није могао бити обрисан јер приступ није дозвољен", "tgt_text": "Događaj nije mogao biti obrisan zbog nemogućnosti pristupa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Задатак није могао бити обрисан јер приступ није дозвољен", "tgt_text": "Zadatak se ne može obrisati jer nemate potrebne ovlasti", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Белешка није могла бити обрисана јер приступ није дозвољен", "tgt_text": "Unos nije mogao biti obrisan zbog nemogućnosti pristupa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ставка није могла бити обрисана јер приступ није дозвољен", "tgt_text": "Unos nije mogao biti obrisan zbog nemogućnosti pristupa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Догађај није могао бити обрисан услед грешке", "tgt_text": "Događaj se ne može obrisati zbog greške", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Задатак није могао бити обрисан услед грешке", "tgt_text": "Zbog greške je zadatak nemoguće izbrisati", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Белешка није могла бити обрисана услед грешке", "tgt_text": "Zbog greške je stavku nemoguće obrisati", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ставка није могла бити обрисана услед грешке", "tgt_text": "Zbog greške je stavku nemoguće obrisati", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ала_рми", "tgt_text": "Alarmi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Заказа_но", "tgt_text": "Sastanak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Овај догађај има аларме", "tgt_text": "Ovaj događaj je obrisan.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изабрани организатор више нема налог.", "tgt_text": "Odabrani organizator više nema račun.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Додај", "tgt_text": "_Dodaj adresu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће отварање календара „%s“.", "tgt_text": "Nije moguće otvoriti kalendar '%s'.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прилагоди", "tgt_text": "_Prilagodi...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Локација:", "tgt_text": "_Lokacija:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "за до", "tgt_text": "do", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Учесници", "tgt_text": "Učesnik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Аларм", "tgt_text": "_Alarm", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прилагођен аларм:", "tgt_text": "Proizvoljni zvuk alarma", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће отварање белешки у „%s“.", "tgt_text": "Nije moguće otvaranje zadataka u '%s'.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Група:", "tgt_text": "_Grupa:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "пđвојsecond\" is the ordinal number (like \"third\"), not the time division (like \"minute", "tgt_text": "prvojsecond\" is the ordinal number (like \"third\"), not the time division (like \"minute", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "другој", "tgt_text": "drugoj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "трећој", "tgt_text": "trećoj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "четвртој", "tgt_text": "četvrtoj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "пети", "tgt_text": "Širina", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "последњој", "tgt_text": "posljednjoj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "дан", "tgt_text": "dan", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не може да нађе избор ради брисања.", "tgt_text": "Nisam mogao ažurirati objekt", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Датум/време", "tgt_text": "Datum/vrijeme", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преглед", "tgt_text": "Pregled", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Веб страница", "tgt_text": "Web stranica:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Статус", "tgt_text": "Status", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Разно", "tgt_text": "Razno\\t", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Дет_аљи статуса", "tgt_text": "Stanje: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Задатак", "tgt_text": "_Zadatak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Детаљи задатка", "tgt_text": "Detalji", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Датум за завршетак је погрешан", "tgt_text": "Datum za završetak je pogrešan", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће отварање задатка у „%s“.", "tgt_text": "Nije moguće otvaranje zadataka u '%s'.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Кра_јњи рок:", "tgt_text": "_Datum krajnjeg roka:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уч_есници...Pop up an alert %d days before start of appointment", "tgt_text": "UčesnikPop up an alert %d days before start of appointment", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Извршиће се непозната đадžаPlay a Sound\". Second %s refers to the duration string e.g:\"15 minutes", "tgt_text": "Izvršit će se nepoznata akcijaPlay a Sound\". Second %s refers to the duration string e.g:\"15 minutes", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s %s пре заказаног почеткаPlay a Sound\". Second %s refers to the duration string e.g:\"15 minutes", "tgt_text": "%s %s prije početka sastankaPlay a Sound\". Second %s refers to the duration string e.g:\"15 minutes", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s %s након заказаног почеткаPlay a sound", "tgt_text": "%s %s nakon početka sastankaPlay a sound", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s на заказаном почеткуPlay a Sound\". Second %s refers to the duration string e.g:\"15 minutes", "tgt_text": "%s na početku sastankaPlay a Sound\". Second %s refers to the duration string e.g:\"15 minutes", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s %s пре заказаног кđајаPlay a Sound\". Second %s refers to the duration string e.g:\"15 minutes", "tgt_text": "%s %s prije kraja sastankaPlay a Sound\". Second %s refers to the duration string e.g:\"15 minutes", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s %s након заказаног завршеткаPlay a sound", "tgt_text": "%s %s nakon završetka sastankaPlay a sound", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s на заказаном кđајуPlay a Sound\". Second %s is an absolute time, e.g. \"10:00AM", "tgt_text": "%s na kraju sastankaPlay a Sound\". Second %s is an absolute time, e.g. \"10:00AM", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s на %sPlay a sound\". \"Trigger types", "tgt_text": "%s kod %sPlay a sound\". \"Trigger types", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Притисните да отворите %s", "tgt_text": "Kliknite za otvaranje %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Датум за завршетак:", "tgt_text": "Datum krajnjeg roka:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Статус:", "tgt_text": "Stanje:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није започето", "tgt_text": "Nije započelo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Висока", "tgt_text": "Visok", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обична", "tgt_text": "Obično", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Мала", "tgt_text": "Nisko", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Последње мењано", "tgt_text": "Model", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Географско место мора бити унето у облику: 45.436845,125.862501", "tgt_text": "Geografsko mjesto mora biti unijeto u obliku: 45.436845,125.862501", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поновно", "tgt_text": "Ponavljajući", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "* Без сажетка *Organiser: NameOfTheUser", "tgt_text": "Nema sažetkaOrganiser: NameOfTheUser", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "До:", "tgt_text": "Do", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неодређена", "tgt_text": "Neodređeno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "0%", "tgt_text": "0%", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "10%", "tgt_text": "10%", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "20%", "tgt_text": "20%", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "30%", "tgt_text": "30%", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "40%", "tgt_text": "40%", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "60%", "tgt_text": "60%", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "70%", "tgt_text": "70%", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "80%", "tgt_text": "80%", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "90%", "tgt_text": "90%", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Брисање изабраних објеката", "tgt_text": "Brišem odabrane objekte", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ажурирање објеката", "tgt_text": "Unosim promjene u objekte", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Сачувај као...", "tgt_text": "_Snimi kao...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ш_тампај...", "tgt_text": "_Štampaj...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Проследи као иКалендар", "tgt_text": "_Proslijedi kao iCalendar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Означи изабране задатке као завршене", "tgt_text": "_Obilježi odabrane zadatke kao izvršene", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Означи изабране задатке као незавршене", "tgt_text": "_Obilježi odabrane zadatke kao izvršene", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Обриши изабране задатке", "tgt_text": "_Izbriši odabrane zadatke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Кликните за нови задатак", "tgt_text": "Kliknite ovdje za dodavanje zadatka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Датум за завршетак", "tgt_text": "Datum krajnjeg roka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "% Завршено", "tgt_text": "% gotovo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нови целодневни _догађај", "tgt_text": "Novi cjelodnevni _događaj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нови _састанак", "tgt_text": "Novi sastanak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Изабери датум...", "tgt_text": "_Izaberi datum...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Штам_пај...", "tgt_text": "_Štampaj...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "О_дговори", "tgt_text": "Odgovor na zadatak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обриши _све појаве", "tgt_text": "Obriši _sve pojave", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Захтева đадžуLocation: PlaceOfTheMeeting", "tgt_text": "Zahtjeva akcijuLocation: PlaceOfTheMeeting", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Датум мора бити унет у облику: %s60 minute divisions\" or 48 \"30 minute divisions", "tgt_text": "Datum morate unijeti u formatu: %s60 minute divisions\" or 48 \"30 minute divisions", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "am", "tgt_text": "am", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "pm", "tgt_text": "pm", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%d. недеља", "tgt_text": "Sedmični pregled", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да. (Сложено понављање)", "tgt_text": "Da. (Složeni povratak)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s дан од", "tgt_text": "%s dan", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s %s од", "tgt_text": "%s %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": ", завршавајући се Starts: date", "tgt_text": ", završavajući sa Starts: date", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ПочčžеEnds: date", "tgt_text": "PočinjeEnds: date", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Завршава се", "tgt_text": "Završava", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "иКалендар подаци", "tgt_text": "iCalendar informacije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "иКалендар грешка", "tgt_text": "Greška iCalendara", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Проверите следећи податак и потом изаберите радњу из доњег менија.", "tgt_text": "Provjerite sljedeće podatke, te odaberite akciju iz donjeg menija.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прихваћено с đезеđвомDeclined: Meeting NameDeclined: Meeting NameMeeting", "tgt_text": "Prihvaćeno s rezervomDeclined: Meeting NameDeclined: Meeting NameMeeting", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Састанак је отказан, међутим није га могуће наћи у Вашим календарима", "tgt_text": "Sastanak je otkazan, međutim, ne može se naći u vašim rokovnicima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Задатак је отказан, међутим није га могуће наћи у Вашим списковима задатака", "tgt_text": "Zadatak je otkazan, međutim, ne može se naći u vašim listama zadataka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s објављује податак о састанку.", "tgt_text": "%s je objavio podatke o sastanku.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Податак о састанку", "tgt_text": "Informacije o sastanku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s захтева присуство %s на састанку.", "tgt_text": "%s traži da %s bude prisutan na sastanku.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s захтева Ваше присуство на састанку.", "tgt_text": "%s traži da budete prisutni na sastanku.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Предлог за састанак", "tgt_text": "Prijedlog za sastanak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s жели да буде део постојећег састанка.", "tgt_text": "%s želi dodati postojećem sastanku.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ажурирање састанка", "tgt_text": "Ažuriranje sastanka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s жели да добије најновија обавештења о састанку.", "tgt_text": "%s želi dobiti posljednje podatke o sastanku.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Захтев за ажурирањем састанка", "tgt_text": "Zahtjev za nove podatke o sastanku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s одговара на захтев за састанак.", "tgt_text": "%s je odgovorio na zahtjev o sastanku.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Одговор за састанак", "tgt_text": "Odgovor za sastanak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s отказује састанак.", "tgt_text": "%s je otkazo sastanak.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отказивање састанка", "tgt_text": "Otkazivanje sastanka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s шаље неразумљиву поруку.", "tgt_text": "%s je poslao nerazumljivu poruku.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Лоша порука о састанку", "tgt_text": "Neispravna poruka o sastanku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s објављује податак о задатку.", "tgt_text": "%s je objavio podatke o zadatku.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Податак о задатку", "tgt_text": "Informacija o zadatku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s тражи %s за извршавање задатка.", "tgt_text": "%s traži obavljanje zadatka od %s.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s тражи да Ви извршите задатак.", "tgt_text": "%s traži da izvršite zadatak.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Предлог за задатак", "tgt_text": "Prijedlog zadatka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s</b жели да буде део постојећег задатка.", "tgt_text": "%s želi dodati postojećem zadatku.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ажурирање задатка", "tgt_text": "Ažuriranje zadatka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s жели да прима најновија обавештења о задатку.", "tgt_text": "%s želi dobiti posljednje podatke o zadatku.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Захтев за ажурирањем задатка", "tgt_text": "Zahtjev za osvježenje zadatka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s одговара на додељен задатак.", "tgt_text": "%s je odgovorio na dodijeljeni zadatak.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Одговор на задатак", "tgt_text": "Odgovor na zadatak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s отказује задатак.", "tgt_text": "%s je otkazao zadatak.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отказивање задатка", "tgt_text": "Otkazivanje zadatka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Лоша порука о задатку", "tgt_text": "Neispravna poruka o zadatku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s објављује слободно/заузето време.", "tgt_text": "%s je objavio podatke o dostupnosti.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Слободно/заузето време", "tgt_text": "Informacija slobodno/zauzeto", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s пита када сте слободни/заузети.", "tgt_text": "%s traži vaše podatke o dostupnosti.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Слободно/заузето захтев", "tgt_text": "Slobodan/zauzet zahtjev", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s одговара на слободно/заузето захтев.", "tgt_text": "%s je odgovorio na zahtjev o dostupnosti.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Слободно/заузето одговор", "tgt_text": "Slobodan/zauzet odgovor", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Лоша слободно/заузето порука", "tgt_text": "Neispravna poruka o dostupnosti", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изгледа да порука није исправно сачињена", "tgt_text": "Čini se da poruka nije ispravno sačinjena", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Порука садржи само неподржане захтеве.", "tgt_text": "Poruka sadrži samo nepodržane zahtjeve.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прилог не садржи исправну поруку за календар", "tgt_text": "Prilog ne sadrži ispravnu poruku za kalendar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прилог нема ставке календара који се могу прегледати", "tgt_text": "Prilog nema dijelove kalendara koji se mogu pregledati", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ажурирање завршено", "tgt_text": "Ažuriranje završeno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Објекат није исправан и не може бити ажуриран", "tgt_text": "Objekt je neispravan i ne može biti ažuriran", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Статус учесника није ажуриран јер нема исправан статус!", "tgt_text": "Stanje prisutne osobe nije moglo biti osvježeno zbog neispravnog stanja!", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ажуриран статус учесника", "tgt_text": "Osvježeno stanje prisutne osobe", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ставка послата!", "tgt_text": "Stavka poslana!", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ставка није могла бити послата!", "tgt_text": "Unos nije mogao biti poslan!", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаберите đадžу:please reply", "tgt_text": "Izaberite akciju:please reply", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "RSVP", "tgt_text": "RSVP", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ажурирај", "tgt_text": "Ažuriraj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прихвати са резервом", "tgt_text": "Prihvati sa rezervom", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Одбиј", "tgt_text": "Odbij", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пошаљи слободно/заузето податак", "tgt_text": "Pošalji slobodan/zauzet informaciju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Освежи статус саговорника", "tgt_text": "Ažuriraj stanje stranke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пошаљи најновији податак", "tgt_text": "Pošalji najnoviju informaciju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ОткаćčRefresh: Meeting NameMeeting", "tgt_text": "OdustaniRefresh: Meeting NameMeeting", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Порука календара", "tgt_text": "Poruka kalendara", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "-за--", "tgt_text": "-za--", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Организатор:", "tgt_text": "Organizator:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Датум:", "tgt_text": "Datum:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Порука сервера:", "tgt_text": "Poruka servera:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Учитавање календара", "tgt_text": "Učitavam kalendar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Учитавање календара...", "tgt_text": "Učitavam kalendar...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%A, %d %B , %Y.", "tgt_text": "%A, %B %d, %Y", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%a %d. %m. %Y.", "tgt_text": "%a %m/%d/%Y", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%d. %m. %Y.", "tgt_text": "%m/%d/%Y", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "О_пције", "tgt_text": "O_pcije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Обриши изабране белешке", "tgt_text": "_Izbriši odabrane zadatke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Притисните да додате белешку", "tgt_text": "Kliknite ovdje za dodavanje zadatka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Грешка на %s: %s", "tgt_text": "Greška na %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Учитавање белешки је у току", "tgt_text": "Učitavanje zadataka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отварање белешки са %s је у току", "tgt_text": "Otvaram zadatke u %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Брисање изабраних објеката...", "tgt_text": "Brišem odabrane objekte...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Учитавање задатака", "tgt_text": "Učitavanje zadataka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отварање задатака у %s", "tgt_text": "Otvaram zadatke u %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Завршавање задатака...", "tgt_text": "Završavam zadatke...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаберите временску зону", "tgt_text": "Vremenska _zona:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пр_илагођен преглед", "tgt_text": "Vlastiti pogled", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сачувај прилагођен прег_лед", "tgt_text": "Snimi vlastiti pogled", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Одре_ди прегледе...", "tgt_text": "Definiši preglede...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Учитавање заказивања са %s", "tgt_text": "Učitavam sastanke kod %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Учитавање задатака са %s", "tgt_text": "Učitavam zadatke kod %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Учитавање белешки на %s", "tgt_text": "Učitavam zadatke kod %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отварање %s", "tgt_text": "Otvaram %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Изабери данашњи дан", "tgt_text": "_Izaberi današnji dan", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Податак о догађају", "tgt_text": "Informacije o događaju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Слободно/заузето податак", "tgt_text": "Slobodan/zauzet informacija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Податак о календаđуAccepted: Meeting NameMeeting", "tgt_text": "Informacije o kalendaruAccepted: Meeting NameMeeting", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Слободно/заузето време (%s до %s)", "tgt_text": "Slobodan/zauzet informacija (%s do %s)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "иКалендар податак", "tgt_text": "iCalendar informacije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неуспела доградња белешки.", "tgt_text": "Neuspješno dograđivanje zadataka.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће отварање списка белешки „%s“ за прављење догађаја и састанака", "tgt_text": "Nije moguće otvoriti listu zadataka '%s' za kreiranje događaja i sastanaka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ниједан календар није доступан за прављење белешки", "tgt_text": "Ne postoji kalendar dostupan za pravljenje zadataka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Бирач извора белешки", "tgt_text": "Lokacija kalendara", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нова белешкаNew", "tgt_text": "Novi sastanakNew", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Напиши једну нову белешку", "tgt_text": "Napravi novi zadatak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нова дељена белешкаNew", "tgt_text": "Idi u direktorij...New", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Направи нобу дељену белешку", "tgt_text": "Unesi novi kontakt", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нови списак белешкиNew", "tgt_text": "Nova lista zadatakaNew", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Састави нови списак белешки", "tgt_text": "Napravi novu listu zadataka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Место и хијерархија фасцикли задужења у Еволуцији је измењена од Еволуције 1.х. Будите стрпљиви док Еволуција преноси фасцикле...", "tgt_text": "Lokacija i hijerarhija Evolution zadatak je promjenjena u odnosu na Evolution 1.x. Molim pričekajte dok Evolution ne migrira vaše direktorije...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Место и хијерархија фасцикли календара у Еволуцији је измењена од Еволуције 1.х. Будите стрпљиви док Еволуција преноси фасцикле...", "tgt_text": "Lokacija i hijerarhija Evolution kalendara je promjenjena u odnosu na Evolution 1.x. Molim pričekajte dok Evolution ne migrira vaše direktorije...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могућ пренос старих подешавања из evolution/config.xmldb", "tgt_text": "Ne mogu da prenesem stara podešavanja iz evolution/config.xmldb", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могућ пренос календара ’%s‘", "tgt_text": "Ne mogu da prenesem kalendar '%s'", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могућ пренос задужења ’%s‘", "tgt_text": "Ne mogu da prenesem zadatke '%s'", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Задатак", "tgt_text": "Zadatak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Статус: %s", "tgt_text": "Stanje: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неуспела доградња задатака.", "tgt_text": "Neuspješno dograđivanje zadataka.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће отварање списка задатака „%s“ за прављење догађаја и састанака", "tgt_text": "Nije moguće otvoriti listu zadataka '%s' za kreiranje događaja i sastanaka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ниједан календар није доступан за прављење задатака", "tgt_text": "Ne postoji kalendar dostupan za pravljenje zadataka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нови задатакNew", "tgt_text": "Novi zadatakNew", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Направи нови задатак", "tgt_text": "Napravi novi zadatak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нови додељени задатакNew", "tgt_text": "Novi dodjeljeni zadatakNew", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Додели нови задатак", "tgt_text": "Dodijeli novi zadatak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Списак зада_така", "tgt_text": "Lista _zadataka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Направи нови списак задатака", "tgt_text": "Napravi novu listu zadataka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ова операција ће трајно обрисати све задатке обележене као завршене. Ако наставите, нећете моћи да повратите ове задатке. Заиста обрисати ове задатке?", "tgt_text": "Ova operacija će trajno obrisati sve zadatke označene kao završene.Jednom obrisani, ti zadaci ne mogu biti vraćeni. Jeste li sigurni da želite obrisati zadatke?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не питај ме поново.", "tgt_text": "Ne pitaj me ponovno.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "иКалендар датотеке (.ics)", "tgt_text": "iCalendar datoteke (.ics)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Еволуција иКалендар увозник", "tgt_text": "Evolution iCalendar uvoznik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "вКалендар датотеке (.vcf)", "tgt_text": "vCalendar datoteke (.vcf)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Еволуција вКалендар увозник", "tgt_text": "Evolution vCalendar uvoznik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Календарски догађаји", "tgt_text": "Kalendarski događaji", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Еволуција календар интелигентни увозник", "tgt_text": "Inteligentni uvoznik Evolution kalendara", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Африка/Бањул", "tgt_text": "Afrika/Banjul", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Африка/Ел_Аун", "tgt_text": "Afrika/El_Aaiun", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Африка/Либервил", "tgt_text": "Afrika/Liberville", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Африка/Ломи", "tgt_text": "Afrika/Lome", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Африка/Могадиш", "tgt_text": "Afrika/Mogadishu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Африка/Наироби", "tgt_text": "Afrika/Nairobi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Африка/Угадугу", "tgt_text": "Afrika/Ouagadougou", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Африка/Виндек", "tgt_text": "Afrika/Windhoek", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Арагвајана", "tgt_text": "Amerika/Araguaina", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Асанкон", "tgt_text": "Amerika/Asuncion", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Белизе", "tgt_text": "Amerika/Belize", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Боз", "tgt_text": "Amerika/Boise", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Кембриџ_Беј", "tgt_text": "Amerika/Cambridge_Bay", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Чихуахуа", "tgt_text": "Amerika/Chihuahua", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Кулаба", "tgt_text": "Amerika/Cuiaba", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Ерунепе", "tgt_text": "Amerika/Eirunepe", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Гренд_Турк", "tgt_text": "Amerika/Grand_Turk", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Гвадалуп", "tgt_text": "Amerika/Guadaloupe", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Гвајакул", "tgt_text": "Amerika/Guayaquil", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Хермосило", "tgt_text": "Amerika/Hermosillo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Ајнувик", "tgt_text": "Amerika/Inuvik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Иквалит", "tgt_text": "Amerika/Iqaluit", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Кентаки/Монтикело", "tgt_text": "Amerika/Kentucky/Monticello", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Макео", "tgt_text": "Amerika/Maceio", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Мацатиан", "tgt_text": "Amerika/Mazatlan", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Номи", "tgt_text": "Amerika/Nome", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Нороха", "tgt_text": "Amerika/Noronha", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Порто_Принс", "tgt_text": "Amerika/Port-au-Prince", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Сент_Џон", "tgt_text": "Amerika/St_Johns", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Сент_Китс", "tgt_text": "Amerika/St_Kitts", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Сент_Лусија", "tgt_text": "Amerika/St_Lucia", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Сент_Томас", "tgt_text": "Amerika/St_Thomas", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Сент_Винсент", "tgt_text": "Amerika/St_Vincent", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Туле", "tgt_text": "Amerika/Thule", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Антарктик/Думонтдурвил", "tgt_text": "Antarktika/DumontDUrville", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Антарктик/Мек_Мардо", "tgt_text": "Antarktika/McMurdo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Антарктик/Саут_Пол", "tgt_text": "Antarktika/South_Pole", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Арктик/Лонгјербијен", "tgt_text": "Arktik/Longyearbyen", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Азија/Бахрејн", "tgt_text": "Azija/Bahrain", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Азија/Банкок", "tgt_text": "Azija/Bangkok", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Азија/Хонг_Конг", "tgt_text": "Azija/Hong_Kong", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Азија/Пекинг", "tgt_text": "Azija/Pyongyang", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Азија/Уџунг_Панданг", "tgt_text": "Azija/Ujung_Pandang", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Атлантик/Кејп_Верде", "tgt_text": "Atlantik/Cape_Verde", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Атлантик/Фаро", "tgt_text": "Atlantik/Faeroe", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Атлантик/Мадера", "tgt_text": "Atlantik/Madeira", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Атлантик/Саут_Џорџија", "tgt_text": "Atlantik/South_Georgia", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Атлантик/Сент_Хелена", "tgt_text": "Atlantik/Sv._Helena", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Аустралија/Аделаида", "tgt_text": "Australija/Adelaide", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Аустралија/Брокен_Хил", "tgt_text": "Australija/Broken_Hill", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Аустралија/Линдеман", "tgt_text": "Australija/Lindeman", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Европа/Истанбул", "tgt_text": "Europa/Istanbul", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Европа/Каљинград", "tgt_text": "Europa/Kaliningrad", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Европа/Симферопол", "tgt_text": "Europa/Simferpol", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Европа/Узногород", "tgt_text": "Europa/Uzhgorod", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Европа/Заропозје", "tgt_text": "Europa/Zaporozyhe", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Индијски/Кагос", "tgt_text": "Indijski okean/Chagos", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Индијски/Кристмас", "tgt_text": "Indijski okean/Božićni_otoci", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Индијски/Кокос", "tgt_text": "Indijski okean/Cocos", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Индијски/Коморо", "tgt_text": "Indijski okean/Comoro", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Индијски/Кергелен", "tgt_text": "Indijski okean/Kerguelen", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Индијски/Махе", "tgt_text": "Indijski okean/Mahe", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Индијски/Малдиви", "tgt_text": "Indijski okean/Maldives", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Индијски/Маурицијус", "tgt_text": "Indijski okean/Mauritius", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Индијски/Мајот", "tgt_text": "Indijski okean/Mayotte", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Индијски/Рејунион", "tgt_text": "Indijski okean/Reunion", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пацифик/Истер", "tgt_text": "Pacifik/Easter", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пацифик/Ефате", "tgt_text": "Pacifik/Efate", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пацифик/Енденбури", "tgt_text": "Pacifik/Enderbury", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пацифик/Гамбер", "tgt_text": "Pacifik/Gambier", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пацифик/Џонсон", "tgt_text": "Pacifik/Johnston", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пацифик/Козре", "tgt_text": "Pacifik/Kosrae", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пацифик/Кваџалин", "tgt_text": "Pacifik/Kwajalein", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пацифик/Ниуе", "tgt_text": "Pacifik/Niue", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Чува као нацрт", "tgt_text": "Snimi kao VCard...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Умеће опције слања", "tgt_text": "Opcije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сакриј", "tgt_text": "Zaglavlje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "С_лање на:", "tgt_text": "_Port:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не спаша_вај", "tgt_text": "Nemoj ukloniti", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Спа_си", "tgt_text": "_Ukloni", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Сачувај нацрт", "tgt_text": "Nacrtaj fokus", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Опције слања нису доступне.", "tgt_text": "TLS nije dostupan", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пошта и календар Еволуције", "tgt_text": "Evolution kalendar i zadaci", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Јуче", "tgt_text": "Jučer %H:%M", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "пре %d дана", "tgt_text": "%d dan", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Формат:", "tgt_text": "Format", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Компонента", "tgt_text": "Završeno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Дневници дијагнозе квара", "tgt_text": "Web dnevnik:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи у траци статуса _грешке заShow _errors in the status bar for\" - XXX - \"second(s).", "tgt_text": "Show _errors in the status bar for\" - XXX - \"second(s).", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "секунд(е).", "tgt_text": "drugoj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уноси дневника:", "tgt_text": "_Poruka:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Омогућено", "tgt_text": "Uključeno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Датотека постоји „{0}“.", "tgt_text": "Datoteka postoji \"{0}\".", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Желите ли да је препишете?", "tgt_text": "Želite li prepisati preko?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће сачувати датотеку „{0}“.", "tgt_text": "Ne mogu snimiti \"{0}\".", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће отворити датотеку „{0}“.", "tgt_text": "Ne mogu otvoriti datoteku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће отворити везу.", "tgt_text": "Ne mogu otvoriti odredište", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће приказати помоћ за Еволуцију.", "tgt_text": "Nisam mogao ažurirati objekt", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Важ_но", "tgt_text": "Uvezi...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уреди ознаку", "tgt_text": "Može se uređivati", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "GConf грешка: %s", "tgt_text": "Greška pri provjeri: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Име п_равила:", "tgt_text": "_Puno ime:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Пронађи ставке:", "tgt_text": "Premještam stavke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поставке мреже", "tgt_text": "pojave", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подесите мрежну везу овде", "tgt_text": "Podesi samodopunjavanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Контрола мрежних подешавања Еволуције", "tgt_text": "Kontrola podešavanja Evolution kalendara", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%d приложених порука", "tgt_text": "Dodaj kolonu...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преглед са иконама", "tgt_text": "Mjesečni pregled", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преглед са списком%d matches", "tgt_text": "Vlastiti pogled", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не користи се шифровањеUse secure connection", "tgt_text": "Nema informacijaUse secure connection", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "TLS шифровањеUse secure connection", "tgt_text": "OpisUse secure connection", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "мину_та", "tgt_text": "minute", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Проследи за", "tgt_text": "Prosljedi kontakt", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пусти звукRead\" as in \"has been read", "tgt_text": "Read\" as in \"has been read", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Скорашње поруке", "tgt_text": "Poruka kalendara", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "На_прави", "tgt_text": "Završeno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Учитавање...%s%u+%s (%u%s)%u\" with \"%Iufolder-display", "tgt_text": "%s%u+%s (%u%s)%u\" with \"%Iufolder-display", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Означи као неважно", "tgt_text": "Uvezi...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ништ_а", "tgt_text": "Nijedan", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Фасцикла претраге на дописну _листу", "tgt_text": "Napravi novu listu kontakata", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Филтер на _дописну листу", "tgt_text": "Napravi novu listu kontakata", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће добити поруку", "tgt_text": "Nisam mogao primiti poruku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прекорачено:by\" is part of the string, like \"Follow-up by Tuesday, January 13, 2009", "tgt_text": "by\" is part of the string, like \"Follow-up by Tuesday, January 13, 2009", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Прилагоди на ширину", "tgt_text": "Širina izrezanog", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прегледај _неформатирано", "tgt_text": "Format vremena:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сакриј _неформатирано", "tgt_text": "Format vremena:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "О_твори помоћу", "tgt_text": "Ulazna datoteka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Непознат спољни део поруке.", "tgt_text": "(Nepoznata greška)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обликовање поруке...", "tgt_text": "Potpisujem poruku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могућа обрада PGP поруке.", "tgt_text": "Ne mogu otvoriti izvor", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Назив фасцикле:", "tgt_text": "_Puno ime:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нема доступног додатка за ђубре", "tgt_text": "Opis ne postoji.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Заглавље датума:", "tgt_text": "Adapter za ETree tabelu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прелазак", "tgt_text": "Migriranje...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преношење фасцикли", "tgt_text": "Migriram `%s':", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Формат сажетка фасцикли поште пребачен је на SQLite још од Еволуције 2.24. Будите стрпљиви док Еволуција преноси фасцикле...", "tgt_text": "Lokacija i hijerarhija Evolution zadatak je promjenjena u odnosu na Evolution 1.x. Molim pričekajte dok Evolution ne migrira vaše direktorije...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Додај у _адресар", "tgt_text": "_Dodaj adresar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Филтери порука", "tgt_text": "Poruka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Извор фас_цикле претраге", "tgt_text": "_Pretrage", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Аутоматско препознавање емотикона", "tgt_text": "Nema kontakata", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Приказује колону са е-адресама у списку порука", "tgt_text": "Ukloni email adresu iz liste", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Укључује фасцикле претраге", "tgt_text": "_Pretrage", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ограничење текстуалног дела поруке", "tgt_text": "Pošalji poruku kontaktu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Тип сервера:", "tgt_text": "_Server:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Т_ип:", "tgt_text": "Vrsta:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Повратнице", "tgt_text": "Status", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Шифруј одлазеће поруке (подразумевано)", "tgt_text": "Šifrujem poruku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сертификат за _потписивање:", "tgt_text": "Potpisujem poruku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаб_ери...", "tgt_text": "Izaberi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Очис_ти", "tgt_text": "_Očisti", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Очи_сти", "tgt_text": "_Očisti", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Адресе", "tgt_text": "Adresa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Укључи фасцикле прет_раге", "tgt_text": "_Pretrage", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Учитај слике од контаката у поруку", "tgt_text": "Pošalji poruku kontaktu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "HTML поруке", "tgt_text": "Poruka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ознаке", "tgt_text": "Status", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "По_тписи", "tgt_text": "Ponovi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "H_TTP посредник:", "tgt_text": "_Poštanski broj:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Користи ауте_нтификацију", "tgt_text": "Identifikacija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Извори фасцикле претраге", "tgt_text": "_Pretrage", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Све локале и активне мрежне фасцикле", "tgt_text": "Izlistaj lokalne direktorije adresara", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отказивање...", "tgt_text": "Odustani", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Унесите лозинку за %s", "tgt_text": "Unesite šifru za %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Желите ли трајно да уклоните све обрисане поруке из фасцикле „{0}“?", "tgt_text": "Sigurni ste da želite obrisati ovaj kontakt?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сигурно желите да отворите {0} порука одједном?", "tgt_text": "Sigurni ste da želite obrisati ovaj kontakt?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће чување у директоријум „{0}“.", "tgt_text": "Ne mogu snimiti \"{0}\".", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће чување у датотеку „{0}“.", "tgt_text": "Ne mogu snimiti \"{0}\".", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће обрисати фасциклу „{0}“.", "tgt_text": "Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће обрисати системску фасциклу „{0}“.", "tgt_text": "Ne mogu otvoriti datoteku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће преименовати или преместити системску фасциклу„{0}“.", "tgt_text": "Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обрисати „{0}“?", "tgt_text": "Obriši", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће отворити извор „{2}“.", "tgt_text": "Ne mogu otvoriti izvor", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће отворити циљ „{2}“.", "tgt_text": "Ne mogu premjestiti kontakt.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће направити фасциклу „{0}“.", "tgt_text": "Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће отворити извор „{1}“", "tgt_text": "Ne mogu otvoriti izvor", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не бриши", "tgt_text": "Unesi delegata", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Немој искључити", "tgt_text": "Isključi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Занемарити промењено?", "tgt_text": "Zanemari promjene", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће уредити фасциклу претраге „{0}“ пошто не постоји.", "tgt_text": "Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће додавати фасциклу претраге „{0}“.", "tgt_text": "Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће читање датотеке лиценце.", "tgt_text": "Nisam mogao da procesiram 'spool' direktorij", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пошаљи повратницу", "tgt_text": "Pošalji obavještenje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли желите да све поруке означите као прочитане?", "tgt_text": "Sigurni ste da želite obrisati ovaj kontakt?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Потпис већ постоји", "tgt_text": "ID kontakta već postoji", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Провера нежељене поште није успела", "tgt_text": "Evolution alarm", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Данас %l:%M %p", "tgt_text": "Danas %H:%M", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Јуче %l:%M %p", "tgt_text": "Jučer %H:%M", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Послате поруке", "tgt_text": "Poruka kalendara", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Наслов или примаоци садрже", "tgt_text": "Opis sadrži", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Наслов или пошиљалац садрже", "tgt_text": "Opis sadrži", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Локални адресари", "tgt_text": "Adresar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Додаје локалне адресаре у Еволуцију.", "tgt_text": "Izlistaj lokalne direktorije adresara", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подсетник на прилоге", "tgt_text": "Snimi sastanak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Аудио унутар", "tgt_text": "Dopusti nove linije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Проверава резервну копију Еволуције", "tgt_text": "Evolution alarm", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Израда резервне копије завршена", "tgt_text": "_Datum završetka:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Учитава подешавања Еволуције", "tgt_text": "Podešavanje samodopunjavanja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Резервна копија Еволуције", "tgt_text": "Evolution alarm", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаберите исправну датотеку за повраћај", "tgt_text": "Odaberite sliku za ovaj kontakt", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сигурно желите да повратите Еволуцију из изабране датотеке резервне копије?", "tgt_text": "Sigurno želite obrisati ovaj sastanak?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Израђује резерву поставки...", "tgt_text": "_Postavke...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Оп_оравља поставке...", "tgt_text": "Podešavanja pilota...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прави уносе у _адресар при слању поште", "tgt_text": "_Sakrij adrese prilikom slanja pošte na ovu listu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Адреса :", "tgt_text": "_URL:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "О_свежи:", "tgt_text": "_Osvježi:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Прилагоди опције", "tgt_text": "_Opis:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Име датотеке:", "tgt_text": "_Puno ime:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаберите датотеку календара", "tgt_text": "Evolution iCalendar uvoznik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "При отварању", "tgt_text": "Otvori", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Периодично", "tgt_text": "Osobni podaci", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Локални календари", "tgt_text": "Učitavam kalendar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Користи сигурну везу", "tgt_text": "_Koristi osiguranu vezu:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Веб календари", "tgt_text": "Kalendari", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Време: тмурно", "tgt_text": "Kalendari", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Време: киша", "tgt_text": "Kalendari", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Време: ведра ноћ", "tgt_text": "Kalendari", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаберите место", "tgt_text": "Izaberi akciju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Јединице:", "tgt_text": "Jedinica", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Календари времена", "tgt_text": "Kalendari", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Алат за умножавање", "tgt_text": "Kopiraj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подразумевани клијент за пошту", "tgt_text": "Uobičajeni prioritet:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Означава као _подразумеван адресар", "tgt_text": "Greška kod učitavanja uobičajenog adresara.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Означава као _подразумеван календар", "tgt_text": "Napravi novi kalendar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Означава као _подразумеван списак задатака", "tgt_text": "Napravi novu listu zadataka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подразумевани извори", "tgt_text": "Uobičajena adresa za sinhronizovanje:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Заштићено", "tgt_text": "Završeno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тајно", "tgt_text": "Servis", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Име фасцикле:", "tgt_text": "_Puno ime:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Коđčснčк:Secure Password Authentication", "tgt_text": "_Korisničko ime:Secure Password Authentication", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сигурна лозčнкаNTLM", "tgt_text": "Upišite šifruNTLM", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ова опција ће повезати на Exchange сервер коришћењем пријаве сигурном лозинком (NTLM).", "tgt_text": "Ova opcija će povezati na server korištenjem Kerberos 5 prijave.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Текстуална лозинка", "tgt_text": "Upišite šifru", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ова опција ће повезати на Exchange сервер коришћењем пријаве текстуалном лозинком.", "tgt_text": "Ova opcija će povezati na server korištenjem Kerberos 5 prijave.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нисам у канцеларији", "tgt_text": "Van ureda", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Унесите лозинку за налог Exchange", "tgt_text": "Unesite šifru za %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Измените лозинку", "tgt_text": "Upišite šifru", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Помоћник за делегирање", "tgt_text": "Pomoćnik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Величина фасцикли", "tgt_text": "Veličina razgranika", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_OWA адреса:", "tgt_text": "_URL:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "А_утентификуј", "tgt_text": "Prijava nije uspjela", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тип _аутентификације", "tgt_text": "Prijava nije uspjela", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s КБ", "tgt_text": "%d %B", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тренутна лозинка:", "tgt_text": "Upišite šifru", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нова лозинка:", "tgt_text": "Ši_fra:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Потврдите лозинку:", "tgt_text": "Ši_fra:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прилагођено", "tgt_text": "Vlastiti pogled", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Делегирај овлашћења", "tgt_text": "Delegirano", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Овлашћења за %s", "tgt_text": "Pristup odbijen", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Делегирај", "tgt_text": "Delegiraj za:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће приступити активном директоријуму", "tgt_text": "Ne mogu kreirati direktorij %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће пронаћи себе у активном директоријуму", "tgt_text": "Ne mogu kreirati direktorij %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће уклонити делегата %s", "tgt_text": "Nisam mogao ukloniti keš unos: %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће освежити листу делегата.", "tgt_text": "Nisam mogao ažurirati objekt", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће додати делегата %s", "tgt_text": "Ne mogu učitati %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Грешка при читању листе делегата.", "tgt_text": "Greška kod dodavanja liste", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Делегати", "tgt_text": "Delegirano", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Овлашћења за", "tgt_text": "Pristup odbijen", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "К_алендар:", "tgt_text": "Kalendar:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "За_даци:", "tgt_text": "_Zadaci", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ко_нтакти:", "tgt_text": "Konatkti:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сачини _сажетак овлашћења", "tgt_text": "Delegirano", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Овлашћења...", "tgt_text": "Pristup odbijen", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Име фасцикле", "tgt_text": "Naziv polja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Величина фасцикле", "tgt_text": "Veličina razgranika", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Измените ло_зинку", "tgt_text": "Upišite šifru", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "(Забрањен приступ.)", "tgt_text": "Pristup odbijen", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Додаје корисника", "tgt_text": "_Dodaj adresu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Овлашћења", "tgt_text": "Opcije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Улога:", "tgt_text": "Uloga", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прави ставке", "tgt_text": "Kategorije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прави подфасцикле", "tgt_text": "Nacrtaj granice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће уредити", "tgt_text": "Editor kontakata", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уреди све ставке", "tgt_text": "Promijeni sastanak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Власник фасцикле", "tgt_text": "Izvor papira:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Контакт фасцикле", "tgt_text": "%d kontakt", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Видљива фасцикла", "tgt_text": "Izvor papira:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће делегирати", "tgt_text": "Unesi delegata", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обриши своје ставке", "tgt_text": "Delegirano", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обриши све ставке", "tgt_text": "Delegirano", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поставке поруке", "tgt_text": "Opcije liste zadataka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Важ_ност:", "tgt_text": "Uvezi...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пошаљи као делегат", "tgt_text": "Unesi delegata", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Корисник", "tgt_text": "_Korisničko ime:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Опције праћења", "tgt_text": "Opcije liste zadataka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаберите корисника", "tgt_text": "Izabrano", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Адресар...", "tgt_text": "Adresar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неуспело читање стања за ван канцеларије", "tgt_text": "Nisam mogao napraviti 'pipe': %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће освежити стање за ван канцеларије", "tgt_text": "Nisam mogao ažurirati objekt", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће изменити лозинку.", "tgt_text": "Ne mogu otkazati", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће приказати фасцикле.", "tgt_text": "Ne mogu otvoriti datoteku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Операција се не може одрадити.", "tgt_text": "Nepodržana operacija: pretraga po uid-u: za %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могућа аутентификација на сервер.", "tgt_text": "Neuspješna prijava na LDAP server.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће пронаћи сервер {0}.", "tgt_text": "Ne mogu učitati %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће повезивање на сервер {0}.", "tgt_text": "Ne mogu otvoriti izvor", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Непозната грешка.", "tgt_text": "(Nepoznata greška)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће повезивање на Exchange сервер.", "tgt_text": "Ne mogu otvoriti izvor", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће уређивање делегата.", "tgt_text": "Nisam mogao da procesiram 'spool' direktorij", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће прочитати овлашћења фасцикли.", "tgt_text": "Ne mogu ukloniti adresar.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће прочитати овлашћења фасцикли", "tgt_text": "Ne mogu ukloniti adresar.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће утврдити овлашћења за фасцикле делегата.", "tgt_text": "Nisam mogao dobaviti informacije šeme za LDAP server.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неуспело освежавање делегата:", "tgt_text": "Ne mogu da prenesem kalendar '%s'", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаберите корисника.", "tgt_text": "Odaberite sliku za ovaj kontakt", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће освежити овлашћења фасцикли.", "tgt_text": "Nisam mogao ažurirati objekt", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нема таквог корисника {0}", "tgt_text": "Nema takvog izvora", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Непозната грешка у проналажењу {0}", "tgt_text": "(Nepoznata greška)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Фасцикла већ постоји", "tgt_text": "ID kontakta već postoji", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Фасцикла не постоји", "tgt_text": "Adresar ne postoji", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Непознат тип", "tgt_text": "Nepoznato", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Фасцикла није на мрежи", "tgt_text": "Izvor papira:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Операција није подржана", "tgt_text": "Nepodržana operacija: pretraga po uid-u: za %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Лице", "tgt_text": "Francuska", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Google", "tgt_text": "Uloga", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Кал_ендар:", "tgt_text": "Kalendar:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сервер", "tgt_text": "Općenito", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Google календари", "tgt_text": "Gnome Calendar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поставке за ђубре", "tgt_text": "_Postavke...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поставке поште за ђубре", "tgt_text": "Novi sastanak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поставке поште за ђубре...", "tgt_text": "_Postavke...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Онемогући", "tgt_text": "Isključi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Омогући", "tgt_text": "Uključi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Е-пошта:", "tgt_text": "Email", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Списак ђубрета:", "tgt_text": "Lista zadataka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Повлачење поруке", "tgt_text": "Poruka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "GroupWise могућности", "tgt_text": "GroupWise", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неисправан корисник", "tgt_text": "pogrešno vrijeme", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Налог већ постоји", "tgt_text": "ID kontakta već postoji", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Кориснику &quot;{0}quot; не може бити додељен приступ посреднику", "tgt_text": "Ne mogu snimiti \"{0}\".", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Овај састанак се понављаit\" is a \"recurring meeting\" (string refers to \"This is a recurring meeting", "tgt_text": "it\" is a \"recurring meeting\" (string refers to \"This is a recurring meeting", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прихватате?it\" is a \"recurring meeting\" (string refers to \"This is a recurring meeting", "tgt_text": "Želite li snimiti promjene?it\" is a \"recurring meeting\" (string refers to \"This is a recurring meeting", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Одбијате?", "tgt_text": "Želite li snimiti promjene?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Желите ли поново да пошаљете састанак ?", "tgt_text": "Sigurno želite obrisati ovaj sastanak?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Желите ли поново да пошаљете састанак који се понавља ?", "tgt_text": "Sigurno želite obrisati ovaj sastanak?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Желите ли да повучете оригиналну ставку ?", "tgt_text": "Sigurno želite izbrisati ovaj unos u dnevniku '{0}'?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прихвати уз резерву", "tgt_text": "Okvirno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поново _шаљи састанак...", "tgt_text": "Podešavanja pilota...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Није дељено", "tgt_text": "Nije započelo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Дељено са ...", "tgt_text": "_Snimi kao...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Корисници:", "tgt_text": "Upozorenja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Кон_такти...", "tgt_text": "Ko_ntakti...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Прилагоди поруку за подсећање", "tgt_text": "Proizvoljna _poruka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Дељење", "tgt_text": "Sjenčanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Порука", "tgt_text": "Poruka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Додај/уреди", "tgt_text": "_Izmijeni", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Кон_такти", "tgt_text": "Kontakti", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Име", "tgt_text": "Početak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подсетници", "tgt_text": "Podsjetnik!!yes", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Дозвола за читање_BAR__Читај", "tgt_text": "Pristup odbijen", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Пиши", "tgt_text": "_Titula:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Мрежни посредник", "tgt_text": "Prioritet", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Име налога", "tgt_text": "_Ime računa:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%sУнесите лозинку за %s (корисник %s)", "tgt_text": "%sUnesite šifru za %s (korisnik %s)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пријава за мрежног _посредника...", "tgt_text": "_Štampaj...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Корисници", "tgt_text": "Korisničko ime", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нова _дељена фасцикла...", "tgt_text": "Idi u direktorij...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Дељење", "tgt_text": "Sjenčanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прилагођено обавештење", "tgt_text": "Poravnavanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Додај", "tgt_text": "_Dodaj adresu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Измени", "tgt_text": "Model", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Статус поруке", "tgt_text": "_Snimi kao...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Датум прављења:", "tgt_text": "Datum dovršetka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прималац:", "tgt_text": "Opis:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Испоручено:", "tgt_text": "_Izbriši", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отворено:", "tgt_text": "Otvori", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прихваћено:", "tgt_text": "Prihvaćeno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обрисано:", "tgt_text": "Obriši", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Одбијено:", "tgt_text": "Odbijeno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Завршено:", "tgt_text": "Završeno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неиспоручено:", "tgt_text": "_Izbriši", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прати статус поруке...", "tgt_text": "_Snimi kao...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прилагођена заглавља", "tgt_text": "Proizvoljna _poruka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "IMAP заглавља", "tgt_text": "Zaglavlje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Прибави сва заглавља", "tgt_text": "Puno zaglavlje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "IMAP заглавља", "tgt_text": "Upozorenja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прилагођена заглавља", "tgt_text": "Prisu_tni", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "иКалендар облик (.ics)", "tgt_text": "iCalendar datoteke (.ics)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће отварање календара „%s“", "tgt_text": "Nije moguće otvoriti kalendar '%s'.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Заказивање је пронађено у календару „%s“", "tgt_text": "Nije moguće otvoriti kalendar '%s'.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће пронаћи ниједан календар", "tgt_text": "Ne mogu da prenesem kalendar '%s'", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће пронаћи овај састанак ни у једном календару", "tgt_text": "Nije moguće otvoriti kalendar '%s'.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће пронаћи овај задатак ни у једном списку задатака", "tgt_text": "Nije moguće otvaranje zadataka u '%s'.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отварање календара. Сачекајте...", "tgt_text": "Novi kalendar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могућа обрада ставке", "tgt_text": "Nije moguća analiza sadržaja poruke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће слање ставке календару „%s“. %s", "tgt_text": "Nije moguće otvoriti kalendar '%s'.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће послати обавештење о отказивању делегату", "tgt_text": "Želite li da pošaljete obavještenje o otkazivanju za ovaj unos u dnevniku?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Статус учесника није ажурирано због неисправног стања", "tgt_text": "Stanje prisutne osobe nije moglo biti osvježeno zbog neispravnog stanja!", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће ажурирати учесника. %s", "tgt_text": "Ne mogu da prenesem kalendar '%s'", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Податак о састанку послат", "tgt_text": "Informacije o sastanku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Податак о задатку послат", "tgt_text": "Informacija o zadatku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Податак о белешци послат", "tgt_text": "Nema informacija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Овај се састанак понавља", "tgt_text": "Ovaj sastanak se po_navlja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Овај се задатак се понавља", "tgt_text": "Ovaj sastanak se po_navlja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ова се белешка понавља", "tgt_text": "Ovaj sastanak se po_navlja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Табела претраге за преклапањима", "tgt_text": "Sporan kontakt:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Данас %H:%M", "tgt_text": "Danas %H:%M", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Данас %H:%M:%S", "tgt_text": "Danas %H:%M", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Данас %l:%M:%S %p", "tgt_text": "Danas %H:%M", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сутра %l:%M %p", "tgt_text": "Danas %H:%M", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сутра %l:%M %S %p", "tgt_text": "Danas %H:%M", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s отказује следећи састанак.", "tgt_text": "%s je otkazo sastanak.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s предлаже следеће промене састанка.", "tgt_text": "%s je odgovorio na zahtjev o sastanku.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s одбија следеће промене састанка.", "tgt_text": "%s je odgovorio na zahtjev o sastanku.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s</b жели да дода постојећем задатку:", "tgt_text": "%s želi dodati postojećem zadatku.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Отвори календар", "tgt_text": "Novi kalendar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "При_хвати", "tgt_text": "Prihvati", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пошаљи подат_ке", "tgt_text": "Informacije o serveru", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Ажурирај", "tgt_text": "Ažuriraj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Коментар:", "tgt_text": "Firma:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Искључи налог", "tgt_text": "Isključi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Име датотеке за пуштање.", "tgt_text": "Naziv datoteke nije dat.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Еволуцијино обавештење о пошти", "tgt_text": "Servis za alarm obavijesti Evolution kalendara", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подешавања обавештења о пошти", "tgt_text": "Grupa listi zadataka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нова порука", "tgt_text": "Novi Zeland", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пусти _звучну датотеку", "tgt_text": "Odsviraj zvuk", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Бира звучну датотеку", "tgt_text": "Izaberite odredište", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пу_сти", "tgt_text": "Palau", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће отворити календар. %s", "tgt_text": "Ne mogu otvoriti datoteku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Направи _догађај", "tgt_text": "Napravi novi zadatak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Направи нови састанак од изабране поруке", "tgt_text": "Unesite novi zahtjev za sastanak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Направи нови задатак од изабране поруке", "tgt_text": "Napravi novu listu zadataka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нема радње за е-пошту", "tgt_text": "Izaberite akciju:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Означити такође и поруке у подфасциклама?", "tgt_text": "Nacrtaj granice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Управљач додацима", "tgt_text": "Menadžer", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "HTML _режим", "tgt_text": "Model teksta", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Еволуцијин испитивач", "tgt_text": "Evolution VCard uvoznik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уноси у _дневник", "tgt_text": "Stavka dnevnika - %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Увожење Outlook података", "tgt_text": "Uvezi...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће отварање %s:", "tgt_text": "Ne mogu otvoriti izvor", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће отворити %s: непозната грешка", "tgt_text": "Ne mogu otvoriti izvor", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће објавити расправу.", "tgt_text": "Ne mogu otkazati", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "иКал Слободно/заузето", "tgt_text": "Slobodan/zauzet:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Учеста_лост објављивања", "tgt_text": "Učestalost objavljivanja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Извори", "tgt_text": "Status", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Место", "tgt_text": "Status", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Врста сервиса:", "tgt_text": "Servis", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Дато_тека:", "tgt_text": "_Titula:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нова локација", "tgt_text": "Lokacija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уреди локацију", "tgt_text": "Lokacija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Здраво Python", "tgt_text": "Kućni telefon", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није успело прављење цеви: %s", "tgt_text": "Ne mogu da prenesem kalendar '%s'", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Грешка по издвајању: %s", "tgt_text": "Greška na %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Убица спама није доступан.", "tgt_text": "TLS nije dostupan", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Контакт листа", "tgt_text": "Lista kontakata", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изабрано чување", "tgt_text": "Izabrano", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сачувај на _диск", "tgt_text": "Snimi zadatak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаберите један извор", "tgt_text": "Mod izbora", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Прикажи само овај списак задатака", "tgt_text": "_Proslijedi kao iCalendar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Прикажи само овај календар", "tgt_text": "_Proslijedi kao iCalendar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Помоћник подешавања", "tgt_text": "Pomoćnik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Увожење датотека", "tgt_text": "Migriranje...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Увожење података.", "tgt_text": "Uvezi...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Угњеждене вКарте", "tgt_text": "Višestruke VCards", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи пуну вКарту", "tgt_text": "Prikaži potpun VCard", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи сажету вКарту", "tgt_text": "Prikaži sažetu VCard", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сачувај у адресар", "tgt_text": "Snimi u adresar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "WebDAV контакти", "tgt_text": "Nema kontakata", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Адреса :", "tgt_text": "_URL:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подразумевано стање прозора", "tgt_text": "Jedinice uobičajenog podsjetnika", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Бочна трака је видљива", "tgt_text": "Izvor papira:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подразумевана ширина бочне траке", "tgt_text": "Uobičajeni prioritet:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Лозинка посредника за HTTP", "tgt_text": "Upišite šifru", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Грешка при извршавању %s. (%s)", "tgt_text": "Greška na %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Непозната системска грешка.", "tgt_text": "(Nepoznata greška)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Проба", "tgt_text": "_Uto", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће покренути Еволуцију", "tgt_text": "Ne mogao pokrenuti evolution-data-server", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сигурно желите да све запамћене лозинке буду заборављене?", "tgt_text": "Sigurni ste da želite obrisati ovih {0} zadatka?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "За_борави", "tgt_text": "_Port:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Све датотеке CA сертификата", "tgt_text": "Certifikati", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Табела сертификата", "tgt_text": "Certifikati", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сачувај као ВКарту...", "tgt_text": "Snimi kao VCard...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Проследи контакт", "tgt_text": "Prosljedi kontakt", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пошаљи поруку изабраним контактима", "tgt_text": "Pošalji poruku kontaktu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прави нову фасциклу адресара", "tgt_text": "Napravi novi adresar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Умножи контакте фасцикле у", "tgt_text": "Idi u direktorij...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Премести контакте из фасцикле у", "tgt_text": "Idi u direktorij...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обриши изабрану фасциклу", "tgt_text": "Brišem odabrane objekte", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Преименуј", "tgt_text": "_Puno ime:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Сачувај контакт као ВКарту...", "tgt_text": "Snimi kao VCard...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "П_рекини", "tgt_text": "_Kopiraj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Умножи контакт _у...", "tgt_text": "Kopiraj kontakt u", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Премес_ти контакт у...", "tgt_text": "Premjesti kontakt u", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обриши све појаве", "tgt_text": "Obriši _sve pojave", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Дневници _дијагнозе квара", "tgt_text": "Web dnevnik:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ф_илтери за поруке", "tgt_text": "Poruka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Ново...CreateVFolder\" verb=\"CreateVFolder\" _label=\"_New Search _Folder (FIXME)", "tgt_text": "CreateVFolder\" verb=\"CreateVFolder\" _label=\"_New Search _Folder (FIXME)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Освежава фасциклу", "tgt_text": "Nacrtaj granice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Скупи целокупно гранање расправа", "tgt_text": "Poruka servera:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Групиши по расправама", "tgt_text": "Grupiši po ovom polju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сакриј и_забране поруке", "tgt_text": "Poruka servera:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сакриј про_читане поруке", "tgt_text": "Poruka servera:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изабери _све поруке", "tgt_text": "Izaberi sve", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изабери расправу", "tgt_text": "Poruka servera:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Бира п_одниз поруке", "tgt_text": "Poruka servera:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Означава изабрану(е) поруку(е) као важно", "tgt_text": "_Obilježi odabrane zadatke kao izvršene", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Означава изабрану(е) поруку(е) као неважно", "tgt_text": "_Obilježi odabrane zadatke kao izvršene", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поврати изабране поруке", "tgt_text": "Poruka servera:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Направи фасциклу претраге за ову дописну листу", "tgt_text": "Napravi novu listu kontakata", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Направи фасциклу претраге за ове примаоце", "tgt_text": "Napravi novu listu kontakata", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Направи фасциклу претраге за овог пошиљаоца", "tgt_text": "Napravi novu listu kontakata", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Направи фасциклу претраге за овај наслов", "tgt_text": "Napravi novu listu kontakata", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Сачувај поруку...", "tgt_text": "_Snimi kao...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изабери _сав текст", "tgt_text": "Izaberi sve", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Нормална величина", "tgt_text": "Obično", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Проследи као...", "tgt_text": "_Snimi kao...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "О_значи каоRead\" as in \"has been read", "tgt_text": "Read\" as in \"has been read", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Фасцикла претраге на дописну _листу...", "tgt_text": "Napravi novu listu kontakata", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Штампај списак белешки", "tgt_text": "Ne mogu otvoriti poruku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Исеци изабрану белешку", "tgt_text": ", %d izabrani", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Умножи изабрану белешку", "tgt_text": "Završeno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обриши изабране белешке", "tgt_text": "_Izbriši odabrane zadatke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Исеци изабране задатке", "tgt_text": "_Izbriši odabrane zadatke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Умножи изабране задатке", "tgt_text": "_Sakrij ispunjene zadatke nakon", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи прозор за преглед задатака", "tgt_text": "Po_kaži podsjetnik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "По_деси страну...", "tgt_text": "Podešavanje strane:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Сакриј дугмад", "tgt_text": "Nacrtaj dugme", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи бочну _траку", "tgt_text": "Po_kaži podsjetnik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ради _ван мреже", "tgt_text": "Izvor papira:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Заборави _лозинке", "tgt_text": "Upišite šifru", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подеша_вања", "tgt_text": "pojave", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Помоћ за Еволуцију", "tgt_text": "Evolution adresar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "За _Широки приказ", "tgt_text": "Pregled radne sedmice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Збирка", "tgt_text": "Lokacija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Одреди прегледе за %s", "tgt_text": "Definiši preglede...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Одреди прегледе", "tgt_text": "Definiši preglede...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Одреди прегледе за „%s“", "tgt_text": "Definiši preglede...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Табела", "tgt_text": "Tabela", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Структура", "tgt_text": "Sve pojave", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Чува прилагођен преглед", "tgt_text": "Snimi vlastiti pogled", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Одреди прегледе...", "tgt_text": "Definiši preglede...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Бира преглед: %s", "tgt_text": "Sedmični pregled", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Чува тренутни кориснички преглед", "tgt_text": "Trenutni pogled", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прави или мења прегледе", "tgt_text": "Napravi novi zadatak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Производња", "tgt_text": "Tvornica", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Одреди нови преглед", "tgt_text": "Definiši novi pogled", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тип прегледа", "tgt_text": "Dnevni pregled", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће учитати „%s“", "tgt_text": "Ne mogu učitati adresar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће учитати прилог", "tgt_text": "Ne mogu učitati %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће отворити „%s“", "tgt_text": "Ne mogu otvoriti izvor", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће отворити прилог", "tgt_text": "Ne mogu otvoriti odredište", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће сачувати „%s“", "tgt_text": "Ne mogu otkazati", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће сачувати прилог", "tgt_text": "Snimi kao...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "MIME тип:", "tgt_text": "Vrsta", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће поставити као позадину", "tgt_text": "Ne mogu otvoriti izvor", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Учитавање", "tgt_text": "Sjenčanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Чување", "tgt_text": "Sjenčanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сакриј ли_нију прилога", "tgt_text": "Dodaj kolonu...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи лини_ју прилога", "tgt_text": "Snimi sastanak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отвори са „%s“", "tgt_text": "Otvaram %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отвори овај прилог у %s", "tgt_text": "Snimi sastanak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Боја испуњавања", "tgt_text": "Oboji", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "GDK боја испуњавања", "tgt_text": "Boja ispunjavanja za GDK", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Истачкај", "tgt_text": "Popuni tačkama", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Најмања ширина", "tgt_text": "Minimalna širina", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Размак", "tgt_text": "Razmak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тајвански", "tgt_text": "Tajland", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Данас", "tgt_text": "Ponedjeljak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сачувај претрагу", "tgt_text": "Snimi pretragu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Претраге", "tgt_text": "_Pretrage", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаберите слику", "tgt_text": "Izaberi sliku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "На мрежи", "tgt_text": "Jedan", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Усклади са:", "tgt_text": "Sinhroniziraj sa:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Усклади личне записе:", "tgt_text": "Sinhroniziram osobne unose:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Усклади категорије:", "tgt_text": "Sinhroniziram kategorije:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Празна порука", "tgt_text": "Šifrujem poruku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Модел преиспуњавања", "tgt_text": "Proba preispunjavanja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Претражи", "tgt_text": "_Traži", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ИБ ставке", "tgt_text": "ID stavke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ТекстShow: All Messages\", \"Unread Messages\", \"Message with 'Important' Label", "tgt_text": "TekstShow: All Messages\", \"Unread Messages\", \"Message with 'Important' Label", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "П_ретражи in", "tgt_text": "_Traži in", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ред курсора", "tgt_text": "Red kursora", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Колона курсора", "tgt_text": "Kolona kursora", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Разврставање", "tgt_text": "Sortiraj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Режим избора", "tgt_text": "Mod izbora", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Режим курсора", "tgt_text": "Mod za kursor", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ун_утар", "tgt_text": "Na čekanju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Одговори", "tgt_text": "Ponovi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_После:", "tgt_text": "nakon", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_До:", "tgt_text": "do", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Када је отворено:", "tgt_text": "_Datum završetka:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Када је одби_јено:", "tgt_text": "Odbijeno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "По заврш_етку:", "tgt_text": "_Datum završetka:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Када је при_хваћено:", "tgt_text": "Prihvaćeno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Праћење ста_тусаmoving items\", \"updating objects", "tgt_text": "moving items\", \"updating objects", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s (...)moving items\", \"updating objects", "tgt_text": "%s (...)moving items\", \"updating objects", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Кликните овде да посетите адресу", "tgt_text": "* Kliknite ovdje da dodate kategoriju *", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изабрана колона", "tgt_text": "Izabrana kolona", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Фокусирана колона", "tgt_text": "Kolona u fokusu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неизабрана колона", "tgt_text": "Neizabrana kolona", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прецртана колона", "tgt_text": "Istakni kolonu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подвучена колона", "tgt_text": "Podvuci kolonu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подебљана колона", "tgt_text": "Masna kolona", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Колона у боји", "tgt_text": "Obojena kolona", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Колона боја у позадини", "tgt_text": "Kolona za boju pozadine", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Стање", "tgt_text": "Stanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Доступна поља", "tgt_text": "Polja za upis", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "До_ступна поља:", "tgt_text": "Polja za upis", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Додај колону...", "tgt_text": "Dodaj kolonu...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Бирач поља", "tgt_text": "Naziv polja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Редови наизменичних боја", "tgt_text": "Naizmjenične boje redova", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Положене линије за цртање", "tgt_text": "Vodoravna mreža za crtanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Усправне линије за цртање", "tgt_text": "Uspravna mreža za crtanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Средиште цртања", "tgt_text": "Nacrtaj fokus", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Режим курсора", "tgt_text": "Mod kursora", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Модел за избор", "tgt_text": "Model izbora", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Највећа дужина", "tgt_text": "Prag dužine", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уједначена висина редова", "tgt_text": "Ravnomjerna visina redova", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Замрзнуто", "tgt_text": "Zamrznuto", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Прилагођено", "tgt_text": "Vlastiti pogled", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Заглавље табеле", "tgt_text": "Adapter za ETree tabelu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Модел табеле", "tgt_text": "Model teksta", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Детаљи разврставања", "tgt_text": "Informacije o sortiranju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Увек претражи", "tgt_text": "Uvijek traži", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Користите клик да додате", "tgt_text": "Dodaj klikanjem", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ETree прилагођивач табеле", "tgt_text": "Adapter za ETree tabelu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Старински изглед", "tgt_text": "Starinski izgled", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Исцртава линије и +/- граничнике.", "tgt_text": "Iscrtaj linije i +/- proširivače.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Величина стабла", "tgt_text": "Veličina razgranika", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Величина стрелице стабла", "tgt_text": "Veličina strjelice razgranika", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Методи уноса", "tgt_text": "Metode unosa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обрађивач догађаја", "tgt_text": "Procesor događaja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подебљано", "tgt_text": "Masno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прецртано", "tgt_text": "Precrtano", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Веза", "tgt_text": "Sidro", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обострано", "tgt_text": "Poravnavanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Исеци ширину", "tgt_text": "Širina izrezanog", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Исеци висину", "tgt_text": "Visina izrezanog", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Исеци", "tgt_text": "Izrezano", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Испуни правоугаоник исечка", "tgt_text": "Ispuni izrezani pravougaonik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "X померање", "tgt_text": "X-razmak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Y померање", "tgt_text": "Y-razmak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ширина текста", "tgt_text": "Širina teksta", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Висина текста", "tgt_text": "Visina teksta", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Користи три тачке", "tgt_text": "Koristi elipsu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Три тачке", "tgt_text": "Elipsa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прелом реда", "tgt_text": "Lomljenje linije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Знаци за прелом", "tgt_text": "Prelomi znakove", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Највише линија", "tgt_text": "Maksimalno linija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Исцртај ивице", "tgt_text": "Nacrtaj granice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Дозволи нове линије", "tgt_text": "Dopusti nove linije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Исцртај позадину", "tgt_text": "Nacrtaj pozadinu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Исцртај дугме", "tgt_text": "Nacrtaj dugme", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Позиција курсора", "tgt_text": "Pozicija kursora", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Контекст метода уноса", "tgt_text": "IM kontekst", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Управљај искачућим прозором", "tgt_text": "Upravljanje popup-ovima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Умножавање „%s“ у „%s“", "tgt_text": "Kopiram stavke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "3268", "tgt_text": "3268", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "389", "tgt_text": "389", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "636", "tgt_text": "636", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Приказ", "tgt_text": "Prikaz", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Додај именик", "tgt_text": "Dodaj adresar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Посебно име", "tgt_text": "Posebno ime", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нађи могуће основе за претрагу", "tgt_text": "Nađi dostupne osnove za pretragu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Под", "tgt_text": "Pod", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Кад год је могуће", "tgt_text": "Kada je moguće", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "MSN гласник", "tgt_text": "MSN Messenger", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Novell Groupwise", "tgt_text": "Novell Groupwise", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сједињене Државе", "tgt_text": "Sjedinjene Američke Države", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Авганистан", "tgt_text": "Afganistan", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Албанија", "tgt_text": "Albanija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Алжир", "tgt_text": "Alžir", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америчка Самоа", "tgt_text": "Američki Samoa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Андора", "tgt_text": "Andora", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ангола", "tgt_text": "Angola", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ангила", "tgt_text": "Anguilla", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Антарктик", "tgt_text": "Antartika", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Антига и Барбуда", "tgt_text": "Antigua i Barbuda", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Аргентина", "tgt_text": "Argentina", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Јерменија", "tgt_text": "Armenija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Аруба", "tgt_text": "Aruba", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Аустралија", "tgt_text": "Australija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Аустрија", "tgt_text": "Austrija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Азербејџан", "tgt_text": "Azerbedžan", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Бахами", "tgt_text": "Bahami", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Бахреин", "tgt_text": "Bahrain", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Бангладеш", "tgt_text": "Bangladeš", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Барбадос", "tgt_text": "Barbados", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Белорусија", "tgt_text": "Bjelorusija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Белгија", "tgt_text": "Belgija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Бенин", "tgt_text": "Benin", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Бермуда", "tgt_text": "Bermuda", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Бутан", "tgt_text": "Butan", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Боливија", "tgt_text": "Bolivija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Босна и Херцеговина", "tgt_text": "Bosna i Hercegovina", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Боцвана", "tgt_text": "Bocvana", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Буве Острво", "tgt_text": "Bouvet Otok", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Бразил", "tgt_text": "Brazil", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Британска Територија Индијског Океана", "tgt_text": "Teritorij Britanskog Indijskog Okeana", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Брунеј Дарусалам", "tgt_text": "Brunei Darussalam", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Бугарска", "tgt_text": "Bugarska", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Буркина Фасо", "tgt_text": "Burkina Faso", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Бурунди", "tgt_text": "Burundi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Камбоџа", "tgt_text": "Kambodža", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Камерун", "tgt_text": "Kamerun", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Канада", "tgt_text": "Kanada", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Зеленортска Острва", "tgt_text": "Cape Verde", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Кајманска Острва", "tgt_text": "Kajmanska ostrva", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Централноафричка Република", "tgt_text": "Centralna Afrička Republika", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Чад", "tgt_text": "Čad", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Чиле", "tgt_text": "Čile", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Кина", "tgt_text": "Kina", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Божићно Острво", "tgt_text": "Božićno ostvro", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Кокос (Килинг) Острва", "tgt_text": "Cocos (Keeling) ostrva", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Колумбија", "tgt_text": "Kolumbija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Комори", "tgt_text": "Komori", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Конго", "tgt_text": "Kongo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Конго, Демократска Република", "tgt_text": "Congo, Demokratska Republika", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Кук Острва", "tgt_text": "Cook Ostrva", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Костарика", "tgt_text": "Kostarika", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обала Слоноваче", "tgt_text": "Obala Slonovače", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Хрватска", "tgt_text": "Hrvatska", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Куба", "tgt_text": "Kuba", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Кипар", "tgt_text": "Kipar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Чешка Република", "tgt_text": "Češka Republika", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Данска", "tgt_text": "Danska", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Џибути", "tgt_text": "Đibuti", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Доминика", "tgt_text": "Dominica", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Доминиканска Република", "tgt_text": "Dominikanska Republika", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Еквадор", "tgt_text": "Evkador", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Египат", "tgt_text": "Egipat", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ел Салвадор", "tgt_text": "El Salvador", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Екваторијална Гвинеја", "tgt_text": "Ekvatorijalna Gvineja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Еритреја", "tgt_text": "Eritreja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Естонија", "tgt_text": "Estonija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Етиопија", "tgt_text": "Etiopija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Фокландска Острва", "tgt_text": "Foklandski otoci", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Фарска Острва", "tgt_text": "Faroe ostrva", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Фиџи", "tgt_text": "Fiđi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Финска", "tgt_text": "Finska", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Француска Гијана", "tgt_text": "Francuska Gvineja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Француска Полинезија", "tgt_text": "Francuska Polinezija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Француске Јужне Територије", "tgt_text": "Francuski južni teritoriji", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Габон", "tgt_text": "Gabon", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Гамбија", "tgt_text": "Gambija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Грузија", "tgt_text": "Gruzija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Немачка", "tgt_text": "Njemačka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Гана", "tgt_text": "Gana", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Гибралтар", "tgt_text": "Gibraltar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Грчка", "tgt_text": "Grčka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Гренланд", "tgt_text": "Grenland", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Гренада", "tgt_text": "Grenada", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Гвадалуп", "tgt_text": "Guadalupe", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Гуам", "tgt_text": "Guam", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Гватемала", "tgt_text": "Gvatemala", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Гвирнзи", "tgt_text": "Guernsey", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Гвинеја", "tgt_text": "Gvineja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Гвајана", "tgt_text": "Gvajana", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Хаити", "tgt_text": "Haiti", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Херд и Мекдоналд Острва", "tgt_text": "Heard And McDonald Islands", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Света Столица", "tgt_text": "Holy See", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Хондурас", "tgt_text": "Honduras", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Хонг Конг", "tgt_text": "Hong Kong", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Мађарска", "tgt_text": "Mađarska", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Исланд", "tgt_text": "Island", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Индија", "tgt_text": "Indija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Индонезија", "tgt_text": "Indonezija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Иран", "tgt_text": "Iran", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ирак", "tgt_text": "Irak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ирска", "tgt_text": "Irska", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Човеково Острво", "tgt_text": "Isle of Man", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Израел", "tgt_text": "Izrael", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Италија", "tgt_text": "Italija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Јамајка", "tgt_text": "Jamajka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Јапан", "tgt_text": "Japan", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Џерси", "tgt_text": "Jersey", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Јордан", "tgt_text": "Jordan", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Казахстан", "tgt_text": "Kazakhstan", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Кирибати", "tgt_text": "Kiribati", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Кореја, Демократска Народна Република", "tgt_text": "Korea, Demokratska Narodna Republika", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Кореја, Република", "tgt_text": "Korea, Republika", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Кувајт", "tgt_text": "Kuvajt", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Киргистан", "tgt_text": "Kyrgyzstan", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Латвија", "tgt_text": "Latvija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Либан", "tgt_text": "Libanon", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Лесото", "tgt_text": "Lesoto", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Либерија", "tgt_text": "Liberija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Либија", "tgt_text": "Libija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Лихтенштајн", "tgt_text": "Linhenštajn", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Литванија", "tgt_text": "Litva", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Луксембург", "tgt_text": "Luksemburg", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Макао", "tgt_text": "Ožujak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Македонија", "tgt_text": "Makedonija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Мадагаскар", "tgt_text": "Madagaskar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Малави", "tgt_text": "Malawi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Малезија", "tgt_text": "Malezija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Малдиви", "tgt_text": "Maldivi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Малта", "tgt_text": "Malta", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Маршалова Острва", "tgt_text": "Marshall Islands", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Мартиник", "tgt_text": "Martinique", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Мауританија", "tgt_text": "Mauritania", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Маурицијус", "tgt_text": "Mauricijus", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Мејот", "tgt_text": "Mayotte", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Мексико", "tgt_text": "Meksiko", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Микронезија", "tgt_text": "Micronesia", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Молдавија, Република", "tgt_text": "Republika Moldavija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Монако", "tgt_text": "Monako", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Монголија", "tgt_text": "Mongolija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Монсерат", "tgt_text": "Montserrat", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Мароко", "tgt_text": "Maroko", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Мозамбик", "tgt_text": "Mozambique", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Мианмар", "tgt_text": "Mianmar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Намибија", "tgt_text": "Namibija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Науру", "tgt_text": "Nauru", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Непал", "tgt_text": "Nepal", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Холандија", "tgt_text": "Nizozemska", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Холандски Антили", "tgt_text": "Netherlands Antilles", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нова Каледонија", "tgt_text": "Nova Kaledonia", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Никарагва", "tgt_text": "Nikaragva", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нигер", "tgt_text": "Niger", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нигерија", "tgt_text": "Nigerija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ниу", "tgt_text": "Niue", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Норфолк Острва", "tgt_text": "Norfolk Island", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Острва Северна Мариана", "tgt_text": "Northern Mariana Islands", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Норвешка", "tgt_text": "Norveška", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Оман", "tgt_text": "Oman", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пакистан", "tgt_text": "Pakistan", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Палестинска Територија", "tgt_text": "Palestinski teritorij", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Панама", "tgt_text": "Panama", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Папуа Нова Гвинеја", "tgt_text": "Papua Nova Gvineja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Парагвај", "tgt_text": "Paragvaj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Перу", "tgt_text": "Peru", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Филипини", "tgt_text": "Filipini", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Питкерн", "tgt_text": "Pitcairn", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пољска", "tgt_text": "Poljska", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Португал", "tgt_text": "Portugal", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Порторико", "tgt_text": "Puerto Rico", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Катар", "tgt_text": "Kvatar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Реунион", "tgt_text": "Reunion", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Румунија", "tgt_text": "Rumunjska", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Руска Федерација", "tgt_text": "Ruska Federacija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Руанда", "tgt_text": "Ruanda", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Свети Китс и Невис", "tgt_text": "Sveti Kitts i Nevis", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Света Луција", "tgt_text": "Sveta Lucija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Свети Винсент и Гренадини", "tgt_text": "Saint Vincent i Grena-dines", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Самоа", "tgt_text": "Samoa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сан Марино", "tgt_text": "San Marino", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сао Томе и Принципе", "tgt_text": "Sao Tome and Principe", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Саудијска Арабија", "tgt_text": "Saudijska Arabija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сенегал", "tgt_text": "Senegal", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Србија и Црна Гора", "tgt_text": "Srbija i Crna Gora", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сејшели", "tgt_text": "Sejšeli", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сијера Леоне", "tgt_text": "Sierra Leone", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сингапур", "tgt_text": "Singapur", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Словачка", "tgt_text": "Slovačka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Словенија", "tgt_text": "Slovenija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Соломонска Острва", "tgt_text": "Solomonska ostrva", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сомалија", "tgt_text": "Somalija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Јужна Африка", "tgt_text": "Južna Afrika", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Јужна Џорџија и Јужна Сендвич Острва", "tgt_text": "Južna Georgia i Južni Sandwich Islands", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Шпанија", "tgt_text": "Španjolska", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Шри Ланка", "tgt_text": "Šri Lanka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Св. Јелена", "tgt_text": "Sv. Helena", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Св. Пјер и Микелон", "tgt_text": "St. Pierre And Miquelon", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Судан", "tgt_text": "Sudan", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Суринам", "tgt_text": "Surinam", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Свалбард и Јан Мајен Острва", "tgt_text": "Svalbard And Jan Mayen Islands", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Свазиленд", "tgt_text": "Svazilend", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Шведска", "tgt_text": "Švedska", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Швајцарска", "tgt_text": "Švicarska", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сирија", "tgt_text": "Sirija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тајван", "tgt_text": "Tajvan", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Таџикистан", "tgt_text": "Tajikistan", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Танзанија, Уједињена Република", "tgt_text": "Tanzania, Ujedinjena Republika", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тимор-Лест", "tgt_text": "Timor-Leste", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Токелау", "tgt_text": "Tokelau", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тонга", "tgt_text": "Tonga", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тринидад и Тобаго", "tgt_text": "Trinidad i Tobago", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тунис", "tgt_text": "Tunis", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Турска", "tgt_text": "Turska", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Туркменистан", "tgt_text": "Turkmenistan", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Туркс и Кокос Острва", "tgt_text": "Turks i Caicos otočje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тувалу", "tgt_text": "Tuvalu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уганда", "tgt_text": "Uganda", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Украјина", "tgt_text": "Ukrajina", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уједињени Арапски Емирати", "tgt_text": "Ujedinjeni Arapski Emirati", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Велика Британија", "tgt_text": "Ujedinjeno Kraljevstvo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Рубна Острва САД", "tgt_text": "United States Minor Outlying Islands", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уругвај", "tgt_text": "Urugvaj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Узбекистан", "tgt_text": "Uzbekistan", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Вануату", "tgt_text": "Vanuatu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Венецуела", "tgt_text": "Venecuela", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Вијетнам", "tgt_text": "Viet Nam", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Британска Девичанска Острва", "tgt_text": "Britanska Djevičanska ostrva", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америчка Девичанска Острва", "tgt_text": "Američka Djevičanska ostrva", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Волис и Футуна Острва", "tgt_text": "Ostrva Wallis And Futuna", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Западна Сахара", "tgt_text": "Zapadna Sahara", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Јемен", "tgt_text": "Jemen", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Замбија", "tgt_text": "Zambija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Зимбабве", "tgt_text": "Zimbabve", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "AOL брзи гласник", "tgt_text": "AOL Instant Messenger", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Yahoo гласник", "tgt_text": "Yahoo Messenger", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Адреса _2:", "tgt_text": "_Adresa 2:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Град:", "tgt_text": "_Grad:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Држав_а:", "tgt_text": "_Država:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пуна адреса", "tgt_text": "Puna adresa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Г.", "tgt_text": "Gdin.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Г-ђа", "tgt_text": "Gđica.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Услуга _брзог гласника:", "tgt_text": "Servis _IM:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Додај е-пошту на листу", "tgt_text": "Dodaj email listi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уметните електронске адресе из именика", "tgt_text": "Ubacite email adrese iz adresara", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Изабери", "tgt_text": "Izaberi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "8 п. Тахома", "tgt_text": "8 pt. Tahoma", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Празни обрасци на крају:", "tgt_text": "Prazni obrasci na kraju:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тело", "tgt_text": "Tijelo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Дно:", "tgt_text": "Dno:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Димензије:", "tgt_text": "Dimenzije:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ф_онт...", "tgt_text": "_Font...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Словни лик", "tgt_text": "Fontovi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подножје:", "tgt_text": "Podnožje:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Заглавље/подножје", "tgt_text": "Zaglavlje/podnožje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Заглавља", "tgt_text": "Naslovi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Заглавља за свако писмо", "tgt_text": "Naslov za svako slovo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Висина:", "tgt_text": "Visina:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Одмах прати једно друго", "tgt_text": "Odmah slijede jedna drugu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Укључује:", "tgt_text": "Uključi:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Положено", "tgt_text": "Položeno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Лево:", "tgt_text": "Lijevo:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Језичци са словима са стране", "tgt_text": "Kartice za slovima sa strane", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Маргине", "tgt_text": "Margine", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Број колона:", "tgt_text": "Broj kolona:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Положај", "tgt_text": "Orijentacija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Страна", "tgt_text": "Stranica", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Извор папира:", "tgt_text": "Izvor papira:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Усправно", "tgt_text": "Portret", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Штампај користећи сиве тонове", "tgt_text": "Štampaj korištenjem sivog sjenčanja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обрнуто на парним странама", "tgt_text": "Obrnuto na parnim stranicama", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Десно:", "tgt_text": "Desno:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Одељци:", "tgt_text": "Odjeljci:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Почни на новој страни", "tgt_text": "Započinju na novoj stranici", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Име стила:", "tgt_text": "Naziv stila:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ширина:", "tgt_text": "Širina:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Словни лик...", "tgt_text": "_Font...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Проба уређивача стила за штампање контакта", "tgt_text": "Testiranje editora za štampu stila kontakta", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ауторско право (C) 2000, Ximian, Inc.", "tgt_text": "Autorska prava (C) 2000, Ximian, Inc.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ово испробава елемент уређивача стила за штампање контакта", "tgt_text": "Ovo testira element editora stila za štampanje kontakta", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ово испробава код за штампу контакта", "tgt_text": "Ovo isprobava kod za štampu kontakata", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "1 сат пре заказаног састанка", "tgt_text": "1 sat prije sastanka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "15 минута пре заказаног састанка", "tgt_text": "15 minuta prije sastanka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Промени организатора", "tgt_text": "Pro_mijeni organizatora", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "месец(и)", "tgt_text": "mjesec(a/i)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "недеља(е)", "tgt_text": "sedmicu(e/a)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "година(е)", "tgt_text": "godinu(e/a)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Разврставање задужења", "tgt_text": "Razvrstani zadaci", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Освежавање упита", "tgt_text": "Osvježavam upit", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "НПУСЧПС", "tgt_text": "SMTWTFS", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће отварање датотеке &quot;{0}quot;.", "tgt_text": "Ne mogu otvoriti \"{0}\".", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Иза_бери...", "tgt_text": "Izaberi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Контакти...", "tgt_text": "Kontakti...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Системска грешка: %s", "tgt_text": "Greška pri provjeri: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нема доступне оставе", "tgt_text": "Opis ne postoji.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пошаљи но_ву поруку у фасциклу", "tgt_text": "Pošalji poruku kontaktu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Текст ознаке стабла", "tgt_text": "Tekst oznake razgranika", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Користи подвлачење", "tgt_text": "Koristi podvlačenje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ако је постављено, подвлачење у тексту означава знак који ће се користити као пречица на тастатури", "tgt_text": "Ukoliko je postavljeno, podvlačenje označava da se sljedeći znak koristi kao kratica", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Размак између ознаке и садржаног елемента", "tgt_text": "Razmak koji se stavlja između oznake i sadržanog elementa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Елемент ознаке", "tgt_text": "Element oznake", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Елемент који се приказује уместо обичне ознаке стабла", "tgt_text": "Element koji se prikazuje umjesto uobičajene oznake graničnika", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Размак показивача", "tgt_text": "Razmak pokazivača", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Размак око стрелице стабла", "tgt_text": "Razmaci oko strjelica za grananje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Доступне _категорије:", "tgt_text": "_Kategorije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%l:%M %p", "tgt_text": "%H:%M", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ПиП код", "tgt_text": "DnD kod", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Лична страна:", "tgt_text": "Osobna stranica:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Веб лог:", "tgt_text": "Web dnevnik:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Шкољка", "tgt_text": "Sejšeli", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Сакриј адресе када шаљеш пошту на ову листу", "tgt_text": "_Sakrij adrese prilikom slanja pošte na ovu listu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Претрага прекинута", "tgt_text": "_Pretrage", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преглед шкољке", "tgt_text": "Sedmični pregled", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сигурно желите да обришете ове контакт листе?", "tgt_text": "Sigurni ste da želite obrisati ove kontakte?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сигурно желите да обришете ову контакт листу?", "tgt_text": "Sigurni ste da želite obrisati ove kontakte?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сигурно желите да обришете ову контакт листу (%s) ?", "tgt_text": "Sigurni ste da želite obrisati ove kontakte?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сигурно желите да обришете овај контакт (%s) ?", "tgt_text": "Sigurni ste da želite obrisati ove kontakte?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отварање %d контакта ће такође отворити %d нових прозора. Да ли заиста желите да прикажете све ове контакте?", "tgt_text": "Otvaranje %d kontakata će otvoriti %d novih prozora. Da li zaista želite prikazati sve ove kontakte?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Лично", "tgt_text": "Osobni podaci", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изменили сте овај састанак, али измене још нису сачуване.", "tgt_text": "Napravili ste izmjene u ovom zadatku, ali ih još niste snimili.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "дан(и)", "tgt_text": "dan(a)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "крај састанкаPurge events older than > days", "tgt_text": "kraj sastankaPurge events older than > days", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Аларм", "tgt_text": "Alarmi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Минути", "tgt_text": "Minuta", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "пре сваког заказивања", "tgt_text": "prije svakog sastanka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи _подсетник", "tgt_text": "Po_kaži podsjetnik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обриши избор", "tgt_text": "Brišem odabrane objekte", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ПđčлагодčNoneNone\" and \"UTCNoneNone\" for \"No alarm setcal-alarms", "tgt_text": "_Prilagodi...None\" for \"No alarm set", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "за", "tgt_text": "za", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_ЗадатакNew", "tgt_text": "_ZadatakNew", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подразумевани клијент", "tgt_text": "Uobičajeni prioritet:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поставке шкољке", "tgt_text": "_Postavke...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поставке апликације", "tgt_text": "Podešavanje samodopunjavanja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Захтева đадžуOrganiser: NameOfTheUser Organizer: NameOfTheUser", "tgt_text": "Zahtjeva akcijuOrganiser: NameOfTheUser Organizer: NameOfTheUser", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Проверите следећи податак и потом изаберите радњу из доњег менčја.NoneNone\" and \"UTCNoneNonecal-itip", "tgt_text": "Provjerite sljedeće podatke, te odaberite akciju iz donjeg menija.None", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сече изабрануе белешке у списак исечака", "tgt_text": ", %d izabrani", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Опозива последњу радњу", "tgt_text": "Izaberite akciju:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поново врши опозвану радњу", "tgt_text": "Pošalji najnoviju informaciju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Претражује текст", "tgt_text": "Tražim kontakte...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Означава Anjal за подразумеваног клијента поште", "tgt_text": "Napravi novu listu zadataka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Клијент поште Anjal", "tgt_text": "Uobičajeni prioritet:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Унесите адресу е-поште.", "tgt_text": "Koristim email adresu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Лични подаци:", "tgt_text": "Status", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Име:", "tgt_text": "_Ime:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Адреса е-поште:", "tgt_text": "Email adresa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Детаљи за примање:", "tgt_text": "Status", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тип сервера:", "tgt_text": "_Server:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Адреса сервера:", "tgt_text": "Poruka servera:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Корисничкоиме:", "tgt_text": "_Korisničko ime:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Користи шифровање:", "tgt_text": "Nema informacija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Детаљи за слање:", "tgt_text": "Status", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Напред - Слање поште", "tgt_text": "Pošalji email", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Опције за примање", "tgt_text": "Opcije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Слање поште", "tgt_text": "Pošalji email", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Назад - Слање поште", "tgt_text": "Pošalji email", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преглед поставки налога", "tgt_text": "Isključi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Назад - Слање", "tgt_text": "Rastuće", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Чаробњак налога", "tgt_text": "_Ime računa:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Помоћник налога Еволуције", "tgt_text": "Evolution alarm", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Додај нови налог", "tgt_text": "Dodaj kolonu...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Управљање налога", "tgt_text": "Status", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поставке", "tgt_text": "_Postavke...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обавештења о календарским догађајима", "tgt_text": "Lokacija kalendara", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поставке поште", "tgt_text": "Novi sastanak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подесите налоге е-поште", "tgt_text": "Nema informacija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уписивање „%s“ у %s", "tgt_text": "Kopiram stavke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Назив бележника", "tgt_text": "Van ureda", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Име датотеке", "tgt_text": "_Puno ime:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Пронађи ставке:NoneNone\" and \"UTCNoneNoneInclude threads: None", "tgt_text": "Premještam stavkeNoneInclude threads: None", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преглед са списком", "tgt_text": "Vlastiti pogled", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Модул шкољке", "tgt_text": "Mod izbora", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уклони ознаку за праћење са изабраних порука", "tgt_text": "Napravi novu listu zadataka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Постави ознаку за праћење као завршену на изабраним порукама", "tgt_text": "Unesite novi zahtjev za sastanak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Означи изабране поруке за праћење", "tgt_text": "_Obilježi odabrane zadatke kao izvršene", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Састави одговор свим примаоцима изабране поруке", "tgt_text": "Unesite novi zahtjev za sastanak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Сачувај као mbox...", "tgt_text": "Snimi kao...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сачувај изабране поруке као mbox датотеку", "tgt_text": "_Obilježi odabrane zadatke kao izvršene", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Довлачење поруке „%s“", "tgt_text": "Potpisujem poruku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Означи за праћењеUse secure connection", "tgt_text": "Use secure connection", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пажљиво прочитајте доле приказан уговор о лиценци за %s и означите кућицу да би га прихватили NoneNone\" and \"UTCNoneNone\" as an option for a default signature of an account, part of \"Signature: Nonemail-signature", "tgt_text": "None\" as an option for a default signature of an account, part of \"Signature: None", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обавештење о пријему за: „%s“", "tgt_text": "Grupa listi zadataka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Имена фасцикли не могу да садрже ’/‘%s%u+%s (%u%s)%u\" with \"%Iufolder-display_BAR_folder-display", "tgt_text": "%s%u+%s (%u%s)%u\" with \"%Iufolder-display_BAR_folder-display", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи сва заглавља порука", "tgt_text": "Poruka servera:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ширина прегледача поште", "tgt_text": "Email počinje sa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Висина прегледача поште", "tgt_text": "Ravnomjerna visina redova", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Висина прозора „Уређивача фасцикле претраге“", "tgt_text": "Napravi novu listu kontakata", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Стање увећаног прозора „Уређивача фасцикле претраге“", "tgt_text": "Napravi novu listu kontakata", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ширина прозора „Уређивача фасцикле претраге“", "tgt_text": "Napravi novu listu kontakata", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Цитирано", "tgt_text": "I_zreži", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не цитирај", "tgt_text": "Unesi delegata", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подешавање сервера", "tgt_text": "Informacije o serveru", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Послате поруке и нацрти", "tgt_text": "Poruka kalendara", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Одабира фасциклу Послато", "tgt_text": "Izaberi sve", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Одабира фасциклу Припрема", "tgt_text": "Izaberi datum", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Фонтови поруке", "tgt_text": "Poruka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Фонтови за штампу", "tgt_text": "Štampaj kontakte", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поставке мрежног посредника", "tgt_text": "_Postavke...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Шифрирање", "tgt_text": "Nema informacija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Премештање порука у „%s“", "tgt_text": "Učitavam zadatke kod %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Умножавање порука у „%s“", "tgt_text": "Kopiram stavke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отварање фасцикле „%s“", "tgt_text": "Otvaram %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Добијање података о квоти за фасциклу „%s“", "tgt_text": "Editor kontakata", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отварање оставе „%s“", "tgt_text": "Otvaram %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уклањање фасцикле „%s“", "tgt_text": "_Pretrage", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Освежавање фасцикле „%s“", "tgt_text": "Nacrtaj granice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пражњење фасцикле „%s“", "tgt_text": "Izbacujem", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Заиста обрисати фасциклу „{0}“?", "tgt_text": "Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Користи у календару _Рођендани и годишњице", "tgt_text": "Rođendani i godišnjice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нови адресар", "tgt_text": "Novi adresar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Стил размештаја контаката", "tgt_text": "Lista kontakata", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Позиција прегледа контаката (вертикално)", "tgt_text": "Pozicija okomite ploče u glavnom pogledu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "На LDAP серверимаNew", "tgt_text": "Na LDAP serverimaNew", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Направи нову контакт лčстуNew", "tgt_text": "Napravi novu listu kontakataNew", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изворни списак", "tgt_text": "Izvor", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Регистар адресара", "tgt_text": "Ne mogu dobaviti listu adresara", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тренутни преглед", "tgt_text": "Trenutni pogled", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прегледан контакт", "tgt_text": "Novi kontakt", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преглед је видљив", "tgt_text": "Izvor papira:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Виџет изворног изборника", "tgt_text": "Lokacija kalendara", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Овај виџет приказује групе адресара", "tgt_text": "Ne mogu dobaviti listu adresara", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сачувај као вКарту", "tgt_text": "Snimi kao VCard...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обриши изабрани адресар", "tgt_text": "Brišem odabrane objekte", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преименуј изабрани адресар", "tgt_text": "Ne mogu otvoriti adresar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Умножи изабране контакте у други адресар", "tgt_text": "Ne mogu učitati adresar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Претражи текст приказаном контакту", "tgt_text": "Tražim kontakte...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Премести изабране контакте у други адресар", "tgt_text": "Ne mogu učitati adresar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Користи посебно име (DN)", "tgt_text": "Posebno ime", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Један", "tgt_text": "Jedan", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Рођендани и годишњицеNew", "tgt_text": "Rođendani i godišnjiceNew", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Регистар календара", "tgt_text": "Osnovni email", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Грешка на %s %s", "tgt_text": "Greška na %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подразумевани клијент календара", "tgt_text": "Uobičajeni prioritet:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отварање календара на %s", "tgt_text": "Novi kalendar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сачувај као iCalendar", "tgt_text": "Novi kalendar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обриши изабрани календар", "tgt_text": "Brišem odabrane objekte", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Освежи изабрани календар", "tgt_text": "Brišem odabrane objekte", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преименуј изабрани календар", "tgt_text": "Brišem odabrane objekte", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обриши изабрана заказивања", "tgt_text": "_Izbriši odabrane zadatke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прави нови целодневни догађај", "tgt_text": "Napravi novi cjelodnevni sastanak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прави нови састанак", "tgt_text": "Unesite novi zahtjev za sastanak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сачувај као iCalendar...", "tgt_text": "Snimi kao VCard...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Претвори заказано у састанак", "tgt_text": "Sastanci i dogovori", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Претвори састанак у заказано", "tgt_text": "%s na kraju sastanka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Штампа изабрану белешку", "tgt_text": ", %d izabrani", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обележава изабране задатке као незавршене", "tgt_text": "_Obilježi odabrane zadatke kao izvršene", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Штампа изабрани задатакNew", "tgt_text": "_Izbriši odabrane zadatkeNew", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Направи нову дељену белешкуNew", "tgt_text": "Unesi novi kontaktNew", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Регистар спискова белешки", "tgt_text": "Osnovni email", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Модел табеле белешки", "tgt_text": "Model teksta", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подразумевани клијент белешки", "tgt_text": "Uobičajeni prioritet:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подразумевани клијент за радње са белешкама", "tgt_text": "Nepodržana operacija: pretraga po uid-u: za %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обриши изабрани списак белешки", "tgt_text": "_Izbriši odabrane zadatke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Освежи изабрани списак белешки", "tgt_text": "_Izbriši odabrane zadatke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преименуј изабрани списак белешки", "tgt_text": "_Izbriši odabrane zadatke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи преглед белешки", "tgt_text": "Po_kaži podsjetnik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преглед списка белешки за штампу", "tgt_text": "Ne mogu otvoriti poruku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%d изабрано", "tgt_text": ", %d izabrani", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обриши белешкуNew", "tgt_text": "Delegiraj za:New", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Додели нови задатакNew", "tgt_text": "Dodijeli novi zadatakNew", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Регистар спискова задатака", "tgt_text": "Osnovni email", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Модел табеле задатака", "tgt_text": "Model teksta", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подразумевани клијент задатака", "tgt_text": "Uobičajeni prioritet:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подразумевани клијент за радње са задацима", "tgt_text": "Nepodržana operacija: pretraga po uid-u: za %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Умножи...", "tgt_text": "Kopiraj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обриши изабрани списак задатака", "tgt_text": "Brišem odabrane objekte", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Освежи изабрани списак задатака", "tgt_text": "_Izbriši odabrane zadatke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преименуј изабрани списак задатака", "tgt_text": "_Izbriši odabrane zadatke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи преглед задатака", "tgt_text": "Po_kaži podsjetnik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи преглед испод списка задатака", "tgt_text": "Po_kaži podsjetnik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи преглед поред списка задатака", "tgt_text": "Po_kaži podsjetnik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Групиши по темама", "tgt_text": "Grupiši po ovom polju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Онемогући овај налог", "tgt_text": "Isključi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Трајно уклони све обрисане поруке из свих фасцикли", "tgt_text": "Sigurni ste da želite obrisati ovaj kontakt?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Одјави се са изабране фасцикле", "tgt_text": "Brišem odabrane objekte", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Трајно уклони све обрисане поруке са свих налога", "tgt_text": "Sigurni ste da želite obrisati ovaj kontakt?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Направи или уреди дефиниције фасцикле претраге", "tgt_text": "Napravi novu listu kontakata", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Ознака", "tgt_text": "_Uključi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи преглед поруке", "tgt_text": "Po_kaži podsjetnik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нема доступног прикључка за ђубре", "tgt_text": "Opis ne postoji.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Унутрашњи аудио", "tgt_text": "Višestruke VCards", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неуспело читање одговора сервера.", "tgt_text": "Ne mogu da prenesem kalendar '%s'", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Кориснички календари", "tgt_text": "Novi kalendar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неуспело добијање адресе сервера.", "tgt_text": "Neuspješna prijava na LDAP server.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тражење корисничких календара...", "tgt_text": "Tražim kontakte...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће пронаћи ниједан календар.", "tgt_text": "Ne mogu da prenesem kalendar '%s'", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Унесите лозинку за корисника %s на серверу %s", "tgt_text": "%sUnesite šifru za %s (korisnik %s)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тражење садржаја фасцикле...", "tgt_text": "Tražim kontakte...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Списак доступних календара:", "tgt_text": "Učitavam kalendar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није успело прављење низа: %s", "tgt_text": "Ne mogu da prenesem kalendar '%s'", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Приказује карту свих контаката", "tgt_text": "Pošalji poruku kontaktu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Карта за контакте", "tgt_text": "Nema kontakata", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Само_допуни овим адресаром", "tgt_text": "evolution adresar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Желите ли поново да пошаљете састанак?", "tgt_text": "Sigurno želite obrisati ovaj sastanak?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Желите ли поново да пошаљете састанак који се понавља?", "tgt_text": "Sigurno želite obrisati ovaj sastanak?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Желите ли да повучете оригиналну ставку?", "tgt_text": "Sigurno želite izbrisati ovaj unos u dnevniku '{0}'?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Од: %sSubject:\" is preceding a new mail subject, like \"Subject: It happened again", "tgt_text": "Prioritet: %s Subject:\" is preceding a new mail subject, like \"Subject: It happened again", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пусти _звучну датотеку:", "tgt_text": "Odsviraj zvuk", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Јавни FTP", "tgt_text": "Javno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Дељени прозор", "tgt_text": "_Traži sad", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прилагођена локација", "tgt_text": "Poravnavanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Убица спама није доступан. Прво га инсталирајте.", "tgt_text": "TLS nije dostupan", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подразумевана Y координата прозора", "tgt_text": "Jedinice uobičajenog podsjetnika", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подразумевана X координата прозора", "tgt_text": "Jedinice uobičajenog podsjetnika", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%ld KBShow:Unread MessagesImportant Messages\", or \"Active Appointments", "tgt_text": "Show:Unread MessagesImportant Messages\", or \"Active Appointments", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Трака алата видљива", "tgt_text": "Izvor papira:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Број странице", "tgt_text": "Pager", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Правило претраге", "tgt_text": "_Pretrage", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Виџет бочне траке", "tgt_text": "Uobičajeni prioritet:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прозор шкољке", "tgt_text": "_Traži sad", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ИБ тренутног прегледа", "tgt_text": "Trenutni pogled", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ИБ тренутног GAL прегледа", "tgt_text": "Trenutni pogled", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Гномов Пилот не може бити покренут.", "tgt_text": "Adresar nije mogao biti otvoren.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Заборави све запамћене лозинке", "tgt_text": "Sigurni ste da želite obrisati ovih {0} zadatka?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Очисти тренутне параметре претраге", "tgt_text": "Uvijek traži", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи бочну траку", "tgt_text": "Po_kaži podsjetnik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи траку статуса", "tgt_text": "Pokaži vrijeme kao _zauzeto", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи траку алата", "tgt_text": "Snimi sastanak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сигурни режим", "tgt_text": "Model teksta", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Бочна трака видљива", "tgt_text": "Izvor papira:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пребацивач видљив", "tgt_text": "Izvor papira:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Трака статуса видљива", "tgt_text": "Ažuriranje zadatka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Управник радног окружења", "tgt_text": "Menadžer", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Мрежа доступна", "tgt_text": "Opis ne postoji.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли је мрежа доступна", "tgt_text": "Editor kategorija nije dostupan.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "За_боравиNew", "tgt_text": "_Port:New", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пробни _извор", "tgt_text": "Resurs", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Направи нови пробни извор", "tgt_text": "Napravi novu listu zadataka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Покретање %s", "tgt_text": "Počinje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Хијерархија сертификата", "tgt_text": "Certifikati", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поља сертификата", "tgt_text": "Certifikati", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Вредност поља", "tgt_text": "Naziv polja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Изабор", "tgt_text": "Izaberi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Радња", "tgt_text": "Lokacija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отвори овај прилог у %sAttached message - Subject", "tgt_text": "Snimi sastanakAttached message - Subject", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће сачувати пđčлогCtrl-click to open a link http://www.example.com", "tgt_text": "Snimi kao...Ctrl-click to open a link http://www.example.com", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Држите леви клик и Ctrl да отворите везу", "tgt_text": "Kliknite za otvaranje %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Хоризонтална позиција", "tgt_text": "Vodoravna mreža za crtanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Вертикална позиција", "tgt_text": "Uspravna mreža za crtanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Однос", "tgt_text": "Položaj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Стандард", "tgt_text": "Kalendar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Умножи електронску адресу", "tgt_text": "Email adresa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Вертикални размак редова", "tgt_text": "Razmak pokazivača", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да отворим адресар", "tgt_text": "Ne mogu otvoriti adresar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да преместим контакт.", "tgt_text": "Ne mogu premjestiti kontakt.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Стварање ГроупВајз адресара:", "tgt_text": "Dio Evolution adresara", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да додам нови контакт", "tgt_text": "Unesi novi kontakt", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Упишите електронску адресу или превуците контакт у доњу листу:", "tgt_text": "_Unesite email adresu ili prevucite kontakt u donji popis:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Име или електронска адреса овог контакта већ постоји у овој фасцикли. Да ли желите ипак да га додате?", "tgt_text": "Naziv ili email adresa ovog kontakta već postoji u ovom direktoriju. Želite li svejedno dodati?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сигурно желите да обришете ову листу контакта?", "tgt_text": "Sigurni ste da želite obrisati ove kontakte?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сигурно желите да обришете ову листу контакта (%s) ?", "tgt_text": "Sigurni ste da želite obrisati ove kontakte?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Листа контакта:", "tgt_text": "Lista kontakata", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Аутлук ЦСВ и Таб увозник", "tgt_text": "Evolution VCard uvoznik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Еволуцијин ЦСВ и Таб увозник", "tgt_text": "Evolution VCard uvoznik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Еволуција ЛДИФ увозник", "tgt_text": "Evolution LDIF uvoznik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%d° страница", "tgt_text": "Stranica", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да добавим листу адресара", "tgt_text": "Ne mogu dobaviti listu adresara", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "нисам успео да отворим књигу", "tgt_text": "ne mogu otvoriti adresar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Извози у неусклађеном режиму", "tgt_text": "Izvoz u asinhronom načinu rada", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Број карти у једној излазној датотеци у неусклађеном режиму, подразумевана величина је 100.", "tgt_text": "Broj kartica u jednoj izlaznoj datoteci u asinhronom načinu rada, uobičajena veličina je 100.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Анонимно приступање ЛДАП серверу", "tgt_text": "Anonimno pristupam LDAP serveru", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Задаци неће бити доступни све док поново не покренете Еволуцију.", "tgt_text": "Vaši zadaci neće biti dostupni dok se Evolution ponovo ne pokrene.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Календари неће бити доступни све док поново не покренете Еволуцију.", "tgt_text": "Vaši kalendari neće biti dostupni dok se Evolution ponovo ne pokrene.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Белешке неће бити доступне све док поново не покренете Еволуцију.", "tgt_text": "Vaši zadaci neće biti dostupni dok se Evolution ponovo ne pokrene.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да направим нови догађај", "tgt_text": "Unesi novi kontakt", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Еволуција још увек не подржава календарске подсетнике са обавештењима путем е-поште, али овај подсетник је подешен да пошаље поруку. Еволуција ће уместо тога приказати нормално прозорче.", "tgt_text": "Evolution još ne podržava kalendarske podsjetnike sa obavijestima putem emaila, ali je ovaj podsjetnik podešen za slanje emaila. Evolution će umjesto toga pokazati normalan prozor za dijalog.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли да прикаже време у двадесеточасовном формату, уместо преп./поп..", "tgt_text": "Treba li prikazivati vrijeme u 24 satnom obliku umjesto am/pm formata", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли да прикаже поље РСВП (молим одговорите) у уређивачу догађаја/задатака/састанака", "tgt_text": "Treba li prikazivati brojeve sedmice u navigatoru datumima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сат којим почиње радни дан", "tgt_text": "Sat kojim počinje radni dan", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Положај положене површи", "tgt_text": "Vodoravna mreža za crtanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Положај положене површи Месечног прегледа", "tgt_text": "Pozicija vodoravne ploče", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Положај усправне површи Месечног прегледа", "tgt_text": "Pozicija okomite ploče u glavnom pogledu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Положај усправне површи, између листе календара и претраге календара по датуму.", "tgt_text": "Pozicija okomite ploče u mjesečnom pogledu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Положај прегледа белешке (усправно)", "tgt_text": "Pozicija okomite ploče u glavnom pogledu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сажимање викенда у месечни преглед", "tgt_text": "_Skupi sedmice u mjesečni prikaz", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли ће да прикаже времена завршетка догађаја у недељним и месечним прегледима.", "tgt_text": "_Pokaži završetke zakazanih sastanaka u sedmičnim i mjesečnim prikazima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Скривање завршених задатака", "tgt_text": "_Sakrij ispunjene zadatke nakon", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли ће да сакрије завршене задатке у прегледу задатака.", "tgt_text": "Treba li sakriti završene zadatke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Скривање јединица задатка", "tgt_text": "Nova lista zadataka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Боја данашњег задатка", "tgt_text": "Z_adaci za danas:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли ће да тражи потврду за брисање заказивања или задатка.", "tgt_text": "Treba li tražiti potvrdu prilikom brisanja sastanka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли ће да тражи потврду при избацивању заказивања или задатка.", "tgt_text": "Treba li tražiti potvrdu prilikom brisanja sastanka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подразумевани број понављања", "tgt_text": "Uobičajeni prioritet:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Приказује број недеље у Дневном прегледу, Прегледу радне недеље и Претраживачу датума", "tgt_text": "Pokaži _brojeve sedmica u navigatoru datuma", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли да покаже бројеве седмица на разним местима у календару.", "tgt_text": "Treba li prikazivati brojeve sedmice u navigatoru datumima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Време последњег покретања аларма, у time_t (време_т).", "tgt_text": "Vrijeme kada je istekao zadnji alarm", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли ће обавештајна зона бити коришћена за приказивање аларма.", "tgt_text": "Da li se koristi ili ne dio za obavještenja koji se nalazi u 'tray'-u", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ПовеđščвоiCalImp", "tgt_text": "PovjerljivoiCalImp", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Произвољан звук аларма", "tgt_text": "Proizvoljni zvuk alarma", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изабери датотеку", "tgt_text": "Izaberi sve", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_12-часовни (ПрП/ПоП)", "tgt_text": "_12 satni (AM/PM)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_24-часовни", "tgt_text": "_24-satno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нови списак белешке", "tgt_text": "Nova lista zadataka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Кликните овде да приложите документ", "tgt_text": "Kliknite ovdje za dodavanje učesnika", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да отворим календар „%s“.", "tgt_text": "Nije moguće otvoriti kalendar '%s'.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Произвољан аларм:", "tgt_text": "Proizvoljni zvuk alarma", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Штампајте ову елешку", "tgt_text": "Ne mogu otvoriti poruku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да отворим белешке у „%s“.", "tgt_text": "Nije moguće otvaranje zadataka u '%s'.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Мог_ућности слања", "tgt_text": "Opcije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да отворим задатак у „%s“.", "tgt_text": "Nije moguće otvaranje zadataka u '%s'.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Временска зона:Pop up an alert %d days before start of appointment", "tgt_text": "Vremenska _zona:Pop up an alert %d days before start of appointment", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s %s пре почетка састанкаPlay a Sound\". Second %s refers to the duration string e.g:\"15 minutes", "tgt_text": "%s %s prije početka sastankaPlay a Sound\". Second %s refers to the duration string e.g:\"15 minutes", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s на почетку састанкаPlay a Sound\". Second %s refers to the duration string e.g:\"15 minutes", "tgt_text": "%s na početku sastankaPlay a Sound\". Second %s refers to the duration string e.g:\"15 minutes", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s %s пре краја састанкаPlay a Sound\". Second %s refers to the duration string e.g:\"15 minutes", "tgt_text": "%s %s prije kraja sastankaPlay a Sound\". Second %s refers to the duration string e.g:\"15 minutes", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отварам „%s“", "tgt_text": "Otvaram %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ажурирам објекат", "tgt_text": "Unosim promjene u objekte", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%d° недеља", "tgt_text": "Sedmični pregled", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поновно:", "tgt_text": "Ponavljajući", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ĐокiCalImp", "tgt_text": "RokiCalImp", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Грешка иКалендара", "tgt_text": "Greška iCalendara", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Проверите следећи податак и потом изаберите радњу из доњег čзбоđнčка.NoneNone\" and \"UTCNoneNonecal-itip", "tgt_text": "Provjerite sljedeće podatke, te odaberite akciju iz donjeg menija.None", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Састанак је отказан, стога се неће налазити у вашим календарима.", "tgt_text": "Sastanak je otkazan, međutim, ne može se naći u vašim rokovnicima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Задатак је отказан, стога се неће налазити у вашој листи задатака", "tgt_text": "Zadatak je otkazan, međutim, ne može se naći u vašim listama zadataka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s је објавио податак о састанку.", "tgt_text": "%s je objavio podatke o sastanku.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s жели да буде додат постојећем састанку.", "tgt_text": "%s želi dodati postojećem sastanku.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s је одговорио на захтев за састанак.", "tgt_text": "%s je odgovorio na zahtjev o sastanku.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s је отказао састанак.", "tgt_text": "%s je otkazo sastanak.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s је послао неразумљиву поруку.", "tgt_text": "%s je poslao nerazumljivu poruku.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s је објавио податак о задатку.", "tgt_text": "%s je objavio podatke o zadatku.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s тражи %s да изврши задатак.", "tgt_text": "%s traži obavljanje zadatka od %s.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s жели да буде додат постојећем задатку.", "tgt_text": "%s želi dodati postojećem zadatku.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s жели да добије најновија обавештења о задатку.", "tgt_text": "%s želi dobiti posljednje podatke o zadatku.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Време слободно/заузето", "tgt_text": "Informacija slobodno/zauzeto", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Захтев слободно/заузето", "tgt_text": "Slobodan/zauzet zahtjev", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s одговара на захтев слободно/заузето.", "tgt_text": "%s je odgovorio na zahtjev o dostupnosti.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Одговор слободно/заузето", "tgt_text": "Slobodan/zauzet odgovor", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Лоша порука слободно/заузето", "tgt_text": "Neispravna poruka o dostupnosti", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прилог не садржи исправну поруку календара", "tgt_text": "Prilog ne sadrži ispravnu poruku za kalendar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прилог нема ставке календара које се могу прегледати", "tgt_text": "Prilog nema dijelove kalendara koji se mogu pregledati", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ажурирање је завршено", "tgt_text": "Ažuriranje završeno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Овај одговор није послао присутан учесник. Да га додам у присутне?", "tgt_text": "Ovaj odgovor nije poslao trenutni učesnik. Dodati ga u učesnike?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ставка је послата!", "tgt_text": "Stavka poslana!", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пошаљи податак слободно/заузето", "tgt_text": "Pošalji slobodan/zauzet informaciju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Учитавам календар...", "tgt_text": "Učitavam kalendar...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "СуSTART to END", "tgt_text": "SuSTART to END", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "је пđčмеđакiCalImp", "tgt_text": "Ova i prethodne pojaveiCalImp", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "има алаđмеiCalImp", "tgt_text": "Ovaj događaj je obrisan.iCalImp", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Америка/Асансјон", "tgt_text": "Amerika/Asuncion", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Индијски/Риунион", "tgt_text": "Indijski okean/Reunion", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отворите прозор за нову поруку", "tgt_text": "Pošalji poruku kontaktu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сачувајте нацрт", "tgt_text": "Nacrtaj fokus", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Означава Анјал за подразумеваног клијента поште", "tgt_text": "Napravi novu listu zadataka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Анјал клијент поште", "tgt_text": "Uobičajeni prioritet:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Унесите вашу лозинку.", "tgt_text": "Upišite šifru", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Гугл", "tgt_text": "Uloga", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Лични подаци:", "tgt_text": "Osobni podaci", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Детаљи:", "tgt_text": "Detalji", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Напред — Слање поште", "tgt_text": "Pošalji email", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Назад — Слање поште", "tgt_text": "Pošalji email", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Назад — Слање", "tgt_text": "Rastuće", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подешавања Гугл налога:", "tgt_text": "Podešavanje samodopunjavanja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Име Јаху календара:", "tgt_text": "Naziv kalendara", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Лозинка:", "tgt_text": "Ši_fra:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Измени %s...", "tgt_text": "Model", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Додајте нови налог", "tgt_text": "Dodaj kolonu...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s (%d%% је завршено)", "tgt_text": "%s (%d%% dovršeno)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Гконф грешка: %s", "tgt_text": "Greška pri provjeri: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да анализирам ПГП поруку:", "tgt_text": "Ne mogu otvoriti izvor", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преносим...", "tgt_text": "Migriranje...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преносим „%s“:", "tgt_text": "Migriram `%s':", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Формат сажетка фасцикли поште пребачен је на СКуЛајт још од Еволуције 2.24. Будите стрпљиви док Еволуција преноси фасцикле...", "tgt_text": "Lokacija i hijerarhija Evolution zadatak je promjenjena u odnosu na Evolution 1.x. Molim pričekajte dok Evolution ne migrira vaše direktorije...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да направим локалне фасцикле за пошту у „%s“: %s", "tgt_text": "Nije moguće otvoriti kalendar '%s'.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаберите фасциклу.", "tgt_text": "Odaberite sliku za ovaj kontakt", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уклања ознаку за праћење са изабраних порука", "tgt_text": "Napravi novu listu zadataka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поставља ознаку за праћење као завршену на изабраним порукама", "tgt_text": "Unesite novi zahtjev za sastanak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Означава изабране поруке за праћење", "tgt_text": "_Obilježi odabrane zadatke kao izvršene", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пређи у _фасциклу", "tgt_text": "_Pretrage", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Приказује надређену фасциклу", "tgt_text": "Brišem odabrane objekte", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да добавим поруку", "tgt_text": "Nisam mogao primiti poruku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Фасцикла „%s“", "tgt_text": "Izvor papira:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Без шифровањаUse secure connection", "tgt_text": "Nema informacijaUse secure connection", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ТЛС шифровањеUse secure connection", "tgt_text": "OpisUse secure connection", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаберите фасциклу из текућег налога.", "tgt_text": "Odaberite sliku za ovaj kontakt", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Правим фасциклу „%s“", "tgt_text": "Migriram `%s':", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обликујем поруку...", "tgt_text": "Potpisujem poruku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Довлачим „%s“", "tgt_text": "Migriram `%s':", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није доступан ХТМЛ ток.", "tgt_text": "Opis ne postoji.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Висина прозора уређивача фасцикле претраге", "tgt_text": "Napravi novu listu kontakata", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Стање увећаног прозора уређивача фасцикле претраге", "tgt_text": "Napravi novu listu kontakata", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ширина прозора уређивача фасцикле претраге", "tgt_text": "Napravi novu listu kontakata", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тип по_тврђивања идентитета", "tgt_text": "Prijava nije uspjela", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Фасцикла за _смеће:", "tgt_text": "_Pretrage", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаберите фасциклу за смеће", "tgt_text": "Izaberi sve", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Фасцикла за _ђубре:", "tgt_text": "Trenutni pogled", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаберите фасциклу за ђубре", "tgt_text": "Izaberi sve", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Учитај слике из контаката у поруку", "tgt_text": "Pošalji poruku kontaktu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ХТТП _посредник:", "tgt_text": "_Poštanski broj:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Користи _потврђивање идентитета", "tgt_text": "Identifikacija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Добављам податак о квоти за фасциклу „%s“", "tgt_text": "Editor kontakata", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отварам оставу „%s“", "tgt_text": "Otvaram %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Освежавам фасциклу „%s“", "tgt_text": "Nacrtaj granice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Празним фасциклу „%s“", "tgt_text": "Izbacujem", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Грешка при чувању поруке у: %s:", "tgt_text": "Greška prilikom snimanja kontakta u {0}: {1}", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да упишем податке:", "tgt_text": "Nisam mogao ukloniti keš unos: %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неисправна фасцикла: „%s“", "tgt_text": "pogrešno vrijeme", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да отворим извор „{2}“.", "tgt_text": "Ne mogu otvoriti izvor", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да отворим циљ „{2}“.", "tgt_text": "Ne mogu premjestiti kontakt.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да отворим извор „{1}“", "tgt_text": "Ne mogu otvoriti izvor", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пошаљи _повратницу", "tgt_text": "Pošalji obavještenje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Одабир ове могућности значи да ће се Еволуција повезати на ЛДАП сервер само ако он подржава ССЛ шифровање.", "tgt_text": "Odabir ove opcije znači da će se Evolution povezati na vaš LDAP server samo ako podržava SSL ili TLS.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Одабир ове могућности значи да ће се Еволуција повезати на ЛДАП сервер само ако он подржава ТЛС шифровање.", "tgt_text": "Odabir ove opcije znači da će se Evolution povezati na vaš LDAP server samo ako podržava SSL ili TLS.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Одабир ове могућности значи да сервер не подржава ни ССЛ ни ТЛС шифровање. То значи да ваша веза неће бити сигурна и да ћете бити рањиви на сигурносне нападе.", "tgt_text": "Izbor ove opcije znači da vaš server ne podržava ni SSL ni TLS. To znači da će vaša baza biti nesigurna i da ćete biti ranjivi na sigurnosne napade.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ово је порт ЛДАП сервера на који ће Еволуција покушати да се повеже. Понуђен је списак стандардних портова. Питајте администратора система који порт да наведете.", "tgt_text": "Ovo je port LDAP servera na koji će se Evolution pokušati povezati. Ponuđen je spisak standardnih portova. Pitajte svog administratora sistema koji port treba odabrati.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Еволуција ће користити овај метод за потврђивање идентитета. Знајте да ће ово ако поставите на „Електронска адреса“ захтевати анонимни приступ на ЛДАП сервер.", "tgt_text": "Ovo je metoda koju će Evolution koristiti za vašu prijavu. Primjetite da korištenje opcije \"Email adresa\" zahtijeva anonimni pristup na vaš LDAP server.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ХМЛ листа е-фасцикле листе адреса за допуњавање", "tgt_text": "EFolderList xml za listu adresa za dopunjavanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ХМЛ листа е-фасцикле за листу адреса за допуњавање.", "tgt_text": "EFolderList xml za listu adresa za dopunjavanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Позиција прегледа контакта (усправно)", "tgt_text": "Pozicija okomite ploče u glavnom pogledu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Приказивање површи за преглед", "tgt_text": "Po_kaži podsjetnik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "На ЛДАП серверимаNew", "tgt_text": "Na LDAP serverimaNew", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Направите нову листу контактаNew", "tgt_text": "Napravi novu listu kontakataNew", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Основа _претраге:", "tgt_text": "Osnova za _pretragu:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Филтер претраге:", "tgt_text": "_Pretrage", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Филтер претраге", "tgt_text": "_Pretrage", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Временски рок:", "tgt_text": "_Rok:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нови _календар...", "tgt_text": "Novi kalendar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отварам календар на %s", "tgt_text": "Novi kalendar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сачувај као иКалендар...", "tgt_text": "Snimi kao VCard...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Штампајте изабрани задатакNew", "tgt_text": "_Izbriši odabrane zadatkeNew", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Учитавам белешке", "tgt_text": "Učitavanje zadataka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отварам белешку са „%s“", "tgt_text": "Otvaram zadatke u %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Учитавам задатке", "tgt_text": "Učitavanje zadataka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отварам задатке у „%s“", "tgt_text": "Otvaram zadatke u %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Онемогућите овај налог", "tgt_text": "Isključi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ф_илтери поруке", "tgt_text": "Poruka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Здраво Питон", "tgt_text": "Kućni telefon", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Додајте локалне адресаре у Еволуцију.", "tgt_text": "Izlistaj lokalne direktorije adresara", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Врати подешавања Еволуције...", "tgt_text": "Podešavanja pilota...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Провери резервну копију Еволуције", "tgt_text": "Evolution alarm", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Резервна копија је завршена", "tgt_text": "_Datum završetka:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаберите исправну датотеку за повраћај.", "tgt_text": "Odaberite sliku za ovaj kontakt", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Затворите и направите резерву Еволуције", "tgt_text": "Izaberite akciju:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нисам успео да рашчланим одговор сервера.", "tgt_text": "Ne mogu da prenesem kalendar '%s'", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нисам успео да добијем адресу сервера.", "tgt_text": "Neuspješna prijava na LDAP server.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тражим корисничке календаре...", "tgt_text": "Tražim kontakte...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да пронађем ниједан календар.", "tgt_text": "Ne mogu da prenesem kalendar '%s'", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Претражујем садржај фасцикле...", "tgt_text": "Tražim kontakte...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нисам успео да направим нит: %s", "tgt_text": "Ne mogu da prenesem kalendar '%s'", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сам _допуњава овим адресаром", "tgt_text": "evolution adresar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сервер", "tgt_text": "_Server:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Довуци _листу", "tgt_text": "Kategorije: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Календари Гугла", "tgt_text": "Gnome Calendar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Могућности ГроупВајза", "tgt_text": "GroupWise", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Кориснику „{0}“ не може бити додељен приступ посреднику", "tgt_text": "Ne mogu snimiti \"{0}\".", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не можете поделити ову фасциклу са наведеним корисником „{0}“", "tgt_text": "Ne mogu snimiti \"{0}\".", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Корисници:", "tgt_text": "Korisničko ime", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Додај корисника", "tgt_text": "_Dodaj adresu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ИМАП заглавља", "tgt_text": "Zaglavlje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да учитам календара „%s“ (%s)", "tgt_text": "Nije moguće otvoriti kalendar '%s'.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отварам календар. Сачекајте...", "tgt_text": "Novi kalendar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Прихвати", "tgt_text": "Prihvati", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да означи такође и поруке у подфасциклама?", "tgt_text": "Nacrtaj granice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да отворим %s: непозната грешка", "tgt_text": "Ne mogu otvoriti izvor", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нисам успео да направим спој: %s", "tgt_text": "Ne mogu da prenesem kalendar '%s'", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Грешка након издвајања: %s", "tgt_text": "Greška na %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ВебДАВ контакти", "tgt_text": "Nema kontakata", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Лозинка ХТТП посредника", "tgt_text": "Upišite šifru", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Помо_ћ за Еволуцију", "tgt_text": "Evolution adresar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Заборавите све запамћене лозинке", "tgt_text": "Sigurni ste da želite obrisati ovih {0} zadatka?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пошаљи / п_рими", "tgt_text": "Pošalji obavještenje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Направите или измените прегледе", "tgt_text": "Napravi novi zadatak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Направите нови пробни извор", "tgt_text": "Napravi novu listu zadataka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Покрећем %s", "tgt_text": "Počinje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нисам успео да увезем уверење корисника", "tgt_text": "Neuspjela prijava.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нисам успео да увезем уверење контакта", "tgt_text": "Neuspjela prijava.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Хијерархија уверења", "tgt_text": "Certifikati", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поља уверења", "tgt_text": "Certifikati", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "МИМЕ тип:", "tgt_text": "Vrsta", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да сачувам пđčлогCtrl-click to open a link http://www.example.com", "tgt_text": "Snimi kao...Ctrl-click to open a link http://www.example.com", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Умножи адресу е-поште", "tgt_text": "Email adresa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Прилагођеноpopup", "tgt_text": "Vlastiti pogledpopup", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Грешка {0}а: {1}", "tgt_text": "Greška na %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Учеснčкplease reply", "tgt_text": "please reply", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Претходна порука", "tgt_text": "Grupiši po ovom polju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неисправна фасцикла: %s", "tgt_text": "pogrešno vrijeme", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ССЛ шčфđоваžеNoneNone\" and \"UTCNoneNone\" as an option for a default signature of an account, part of \"Signature: Nonemail-signature", "tgt_text": "OpisNone\" as an option for a default signature of an account, part of \"Signature: None", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Приложена порука.", "tgt_text": "Šifrujem poruku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прослеђује поруку.", "tgt_text": "Potpisujem poruku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Оригинална порука.", "tgt_text": "Šifrujem poruku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Корисничко _име:", "tgt_text": "_Korisničko ime:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Затвори прозор поруке.", "tgt_text": "Pošalji poruku kontaktu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли желите да затворите прозор са поруком?", "tgt_text": "Želite li snimiti promjene?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли да постави подсетник на рођендане и годишњице.", "tgt_text": "Treba li postaviti uobičajeni podsjetnik za sve događaje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Број јединица за одређивање подсетника на рођендане или годишњице.", "tgt_text": "Broj jedinica za uobičajeni podsjetnik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Јединице за подсетник на рођендане или годишњице, „минути“, „сати“ или „дани“.", "tgt_text": "Jedinice koje određuju kada treba sakriti zadatke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли да покаже бројеве недеља на разним местима у календару.", "tgt_text": "Treba li prikazivati brojeve sedmice u navigatoru datumima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Штампајте изабрани задатак", "tgt_text": "_Izbriši odabrane zadatke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Само _датум:New", "tgt_text": "Datum:New", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неисправна датотека резервне копије Еволуције", "tgt_text": "Evolution alarm", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Е-пошта корисника:", "tgt_text": "E-_mail:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Назив или ел. пошта овог контакта већ постоји у овој фасцикли. Да ли желите ипак да га додате?", "tgt_text": "Naziv ili email adresa ovog kontakta već postoji u ovom direktoriju. Želite li svejedno dodati?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Назив или електронска адреса овог контакта већ постоји у овој фасцикли. Да ли желите ипак да га додате?", "tgt_text": "Naziv ili email adresa ovog kontakta već postoji u ovom direktoriju. Želite li svejedno dodati?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаберите контакте из адресара", "tgt_text": "Novi adresar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_УклонčExpand MyList Inline", "tgt_text": "_UkloniExpand MyList Inline", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подешавања посредника", "tgt_text": "_Postavke...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Посредник _СОЦКС-а:", "tgt_text": "_Poštanski broj:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пронађи _следеће", "tgt_text": "_Traži sad", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пронађи _претходно", "tgt_text": "_Traži sad", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нема доступног календара за уписивање.", "tgt_text": "Opis ne postoji.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да добавим листу адресара: %s", "tgt_text": "Ne mogu dobaviti listu adresara", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи _обавештења подсетника", "tgt_text": "Proizvoljna _poruka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да отворим календар „%s“ : %s", "tgt_text": "Nije moguće otvoriti kalendar '%s'.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да отворим белешке у „%s“ : %s", "tgt_text": "Nije moguće otvaranje zadataka u '%s'.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да отворим задатке у „%s“ : %s", "tgt_text": "Nije moguće otvaranje zadataka u '%s'.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Датум поруке ће бити упоређен са временом када се филтрирање десčло.NoneNone\" and \"UTCNoneNone\" as an option for a default signature of an account, part of \"Signature: Nonemail-signature", "tgt_text": "None\" as an option for a default signature of an account, part of \"Signature: None", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Фасцикла претраге са дописне _листе...", "tgt_text": "Napravi novu listu kontakata", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Показивач на непознати спољни податак (типа „%s“)From:From: user@example.com", "tgt_text": "From:From: user@example.com", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Шаље: %s", "tgt_text": "Prioritet: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сачувај _слику", "tgt_text": "Snimi kao...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нисам успео да довучем поруке", "tgt_text": "Nisam mogao primiti poruku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли да прикаже мапе у површи за преглед.", "tgt_text": "Treba li prikazivati brojeve sedmice u navigatoru datumima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Време последњег покретања подсетника, у „time_t“.", "tgt_text": "Vrijeme kada je istekao zadnji alarm", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Календари за које се покрећу подсетници", "tgt_text": "Kalendari za koje se pokreću alarmi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Програми који могу бити покренути подсетницима.", "tgt_text": "Programi koji se mogu pokretati kao dio alarma", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли да користи обавештајну зону за приказивање подсетника.", "tgt_text": "Da li se koristi ili ne dio za obavještenja koji se nalazi u 'tray'-u", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изабрани календари за подсетнике", "tgt_text": "Kalendari za koje se pokreću alarmi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "изабраних — %dNew", "tgt_text": ", %d izabraniNew", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "приложених порука — %dNew", "tgt_text": "Dodaj kolonu...New", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаберите радњу:", "tgt_text": "Izaberite akciju:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Е-пошта корисника:", "tgt_text": "Novi Zeland", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нова поđукаShow Inbox", "tgt_text": "Novi ZelandShow Inbox", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нема доступног календара за уписивање", "tgt_text": "Opis ne postoji.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Адреса е‑поште", "tgt_text": "Email adresa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Све датотеке ЦА сертификата", "tgt_text": "Certifikati", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": ", завршавајући се", "tgt_text": ", završavajući sa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%d° недеља60 minute divisions30 minute divisions", "tgt_text": "Sedmični pregled60 minute divisions30 minute divisions", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Увек (ССЛ)", "tgt_text": "Uvijek", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Када је могуће (ТЛС)", "tgt_text": "Kada je moguće", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обришите изабране календаре", "tgt_text": "Novi kalendar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Списак доступних календара", "tgt_text": "Izlistaj lokalne direktorije adresara", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Списак изабраних спискова белешки", "tgt_text": ", %d izabrani", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Списак изабраних спискова задатака", "tgt_text": "_Izbriši odabrane zadatke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Дан којим почиње недеља, од недеље (0) до суботе (6)", "tgt_text": "Radni dan kojim sedmica počinje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Укључује локалне фасцикле", "tgt_text": "_Pretrage", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Самоусклађивање ГАИМ контаката", "tgt_text": "Važni kontakti", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Извор ГАИМ адресара", "tgt_text": "Postavke adresara", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Назив датотеке за пуштање.", "tgt_text": "Naziv datoteke nije dat.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Аутоматски саставšеноNoneNone\" and \"UTCNoneNone\" as an option for a default signature of an account, part of \"Signature: Nonemail-signature", "tgt_text": "None\" as an option for a default signature of an account, part of \"Signature: None", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Назив Ја_ху календара:", "tgt_text": "Naziv kalendara", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "О_твори помоčуButton", "tgt_text": "Ulazna datotekaButton", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "бReplyForward", "tgt_text": "ReplyForward", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ЦčтčđаноReplyForward", "tgt_text": "I_zrežiReplyForward", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не цčтčđајReplyForward", "tgt_text": "Unesi delegataReplyForward", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Посредник СОЦКС-а:", "tgt_text": "_Poštanski broj:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Шčфđоваžе:NoneNone\" and \"UTCNone", "tgt_text": "Nema informacija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ништа", "tgt_text": "(nijedan)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "натпис", "tgt_text": "_Uključi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Означава омиљен адресар и календар као подđазумеване.email-custom-header-Security", "tgt_text": "email-custom-header-Security", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Затворите ову поđукуAttached message - Subject", "tgt_text": "Proizvoljna _porukaAttached message - Subject", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отвори овај прилог у „%s“Ctrl-click to open a link http://www.example.com", "tgt_text": "Snimi sastanakCtrl-click to open a link http://www.example.com", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Додај колонуFamily name: Smith (13 items)", "tgt_text": "Dodaj kolonu...Family name: Smith (13 items)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ћелија табелеpopup", "tgt_text": "Tabelapopup", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Матична страница:", "tgt_text": "Početna stranica", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сигурно желите да обришете овај списак контакта (%s) ?", "tgt_text": "Sigurni ste da želite obrisati ove kontakte?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Еволуција још увек не подржава календарске подсетнике са обавештењима путем ел. поште, али овај подсетник је подешен да пошаље поруку. Еволуција ће уместо тога приказати нормално прозорче.", "tgt_text": "Evolution još ne podržava kalendarske podsjetnike sa obavijestima putem emaila, ali je ovaj podsjetnik podešen za slanje emaila. Evolution će umjesto toga pokazati normalan prozor za dijalog.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да обришем удаљени календар „{0}“?", "tgt_text": "Ne mogu otvoriti \"{0}\".", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да извршим радњу.", "tgt_text": "Nepodržana operacija: pretraga po uid-u: za %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Детаљи _стања", "tgt_text": "Stanje: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подесите налоге ел. поште", "tgt_text": "Nema informacija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ЛčцеFrom:From: user@example.com", "tgt_text": "FrancuskaFrom:From: user@example.com", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Грешка разрешавања „%s“", "tgt_text": "Greška kod uklanjanja popisa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажите надређену фасциклу", "tgt_text": "Brišem odabrane objekte", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нисам успео да учитам део „%s“", "tgt_text": "Nije moguće otvoriti kalendar '%s'.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Путања:", "tgt_text": "Umetni", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Надгледај...", "tgt_text": "Izaberi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Врста прегледа", "tgt_text": "Dnevni pregled", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Затворите ову поруку", "tgt_text": "Proizvoljna _poruka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преглед спčскомAttached message - Subject", "tgt_text": "Vlastiti pogledAttached message - Subject", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отвори овај прилог у „%s“", "tgt_text": "Snimi sastanak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Месечни календаđCalItem", "tgt_text": "Učitavam kalendarCalItem", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Умножава садржај списка белешки локално за рад ван мреже", "tgt_text": "Kopiraj sadržaj direktorija lokalno za offline rad", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Занемари неисправно ССЛ уверење", "tgt_text": "Potpisujem poruku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да усагласим са сервером", "tgt_text": "Neuspješna prijava na LDAP server.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаберите фасциклу", "tgt_text": "Odaberite sliku za ovaj kontakt", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "П_отражи нове поруке у свим фасциклама", "tgt_text": "Pokaži _samo radne sate", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Провери да нема _непожељног садржаја међу новим порукама", "tgt_text": "Pokaži _samo radne sate", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ИМАП сервер „%s“", "tgt_text": "GroupWise", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да потврдим идентитет на серверу: %s", "tgt_text": "Nepoznat status prijave.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Folder Type", "tgt_text": "Folder Type", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Permissions", "tgt_text": "Permissions", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Примени филтере на нове поруке у свим _фасциклама", "tgt_text": "Pokaži _samo radne sate", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Провери да нема _нежељених међу новим порукама", "tgt_text": "Pokaži _samo radne sate", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ова опција ће вас повезати са Колабовим сервером користећи лозинку обичног текста.", "tgt_text": "Ova opcija će povezati na server korištenjem obične šifre.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Потврди идентитетSync Conflict Resolution", "tgt_text": "Neuspjela prijava. Sync Conflict Resolution", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сукоб у фасцикли:Sync Conflict Resolution", "tgt_text": "Sync Conflict Resolution", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Месни унос:Sync Conflict Resolution", "tgt_text": "Sync Conflict Resolution", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Последња čзмена:Sync Conflict Resolution", "tgt_text": "Sync Conflict Resolution", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Опција узčмаžаSync Conflict Resolution", "tgt_text": "OpcijeSync Conflict Resolution", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Узми новији (последњи čзмеžен)Sync Conflict Resolution", "tgt_text": "Sync Conflict Resolution", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Узми удаљени (са сеđвеđа)Sync Conflict Resolution", "tgt_text": "Sync Conflict Resolution", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Узми месни (на рачунару)Sync Conflict Resolution", "tgt_text": "Sync Conflict Resolution", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Врста фасцикле (Напомена)Kolab Folder Type", "tgt_text": "Kolab Folder Type", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ел. поштаKolab Folder Type", "tgt_text": "Kolab Folder Type", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "КалендаđKolab Folder Type", "tgt_text": "Kolab Folder Type", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "БелешкеKolab Folder Type", "tgt_text": "Kolab Folder Type", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ЗадацčKolab Folder Type", "tgt_text": "Kolab Folder Type", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "КонтактčKolab Folder Metadata", "tgt_text": "Kolab Folder Metadata", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Опције Колабове фасциклеSync Conflict Resolution", "tgt_text": "Sync Conflict Resolution", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи све ПИМ фасцикле у овом Колабовом налогуKolab Folder Permissions", "tgt_text": "Kolab Folder Permissions", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Задржи текућа подешавања овлашčеžаKolab Folder Permissions", "tgt_text": "Kolab Folder Permissions", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ЧčтајKolab Folder Permissions", "tgt_text": "Kolab Folder Permissions", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ПđčкачčKolab Folder Permissions", "tgt_text": "Kolab Folder Permissions", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ПčшčKolab Folder Permissions", "tgt_text": "Kolab Folder Permissions", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "СвеKolab Folder Permissions", "tgt_text": "Kolab Folder Permissions", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уреди овлашћења Колабове фасцčкле...Kolab Folder Permissions", "tgt_text": "Kolab Folder Permissions", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Додај овлашћења Колабове фасцčкле...Kolab Folder Permissions", "tgt_text": "Kolab Folder Permissions", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ИБ коđčснčка:Kolab Folder Permissions", "tgt_text": "Kolab Folder Permissions", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Довуцč...Kolab Folder Permissions", "tgt_text": "Kolab Folder Permissions", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тренутна овлашћења фасцčклеKolab Folder Permissions", "tgt_text": "Kolab Folder Permissions", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Овлашћења за ИМАП фасцčклуKolab Folder Permissions", "tgt_text": "Kolab Folder Permissions", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ИБ коđčснčкаKolab Folder Permissions", "tgt_text": "Kolab Folder Permissions", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ОвлашčеžаKolab Folder Permissions", "tgt_text": "Kolab Folder Permissions", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уреди својства Колабове фасцčкле...Kolab Folder Properties", "tgt_text": "Kolab Folder Properties", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ИМАП метаподациKolab Folder Properties", "tgt_text": "Kolab Folder Properties", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ИМАП управљање пđčступомKolab Folder Properties", "tgt_text": "Kolab Folder Properties", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изабрани đесуđсč:Kolab Folder Properties", "tgt_text": "Kolab Folder Properties", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Морате да будете на мрежи да завршите ову радњу", "tgt_text": "Morate biti online da biste završili ovu operaciju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Колабов сервер „%s“", "tgt_text": "GroupWise", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s потврђивање идентитета није успело", "tgt_text": "Neuspjela prijava.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Морате да будете на мрежи да завршите ову операцију", "tgt_text": "Morate biti online da biste završili ovu operaciju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да добавим Камелову фасциклу за „%s“", "tgt_text": "Nisam mogao zaključati datoteku za %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да направим директоријум „%s“ („%s“)", "tgt_text": "Could not create cache file", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да добавим Е извор за позадинца", "tgt_text": "Could not create cache file", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да добавим Камелову путању складиштења", "tgt_text": "Could not create cache file", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да отворим адресар „{0}“", "tgt_text": "Izaberite odredišni adresar.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ел. поштаaddressbook-label", "tgt_text": "Emailaddressbook-label", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ГроупВајз", "tgt_text": "GroupWiseaddressbook-label", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Твитер", "tgt_text": "addressbook-label", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нисам успео да отворим „%s“: %s", "tgt_text": "Nije moguće otvoriti kalendar '%s'.addressbook-label", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пословна ел. пошта", "tgt_text": "Emailaddressbook-label", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Кућна ел. пошта", "tgt_text": "Emailaddressbook-label", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Гугл могућности", "tgt_text": "Uloga", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да обришем удаљени календар „{0}“?", "tgt_text": "Nije moguće otvoriti kalendar '%s'.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нисам успео да преместим задатак у списак задатака „{0}“", "tgt_text": "Nova lista zadataka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нисам успео преместим белешку у списак белешки „{0}“", "tgt_text": "Nova lista zadataka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_ПđоčзвоšноNoneNone\" and \"UTCNoneNone\" for \"No reminder setcal-reminders", "tgt_text": "Vlastiti pogledNone\" for \"No reminder set", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сигурно желите да одбаците поруку, насловљену „{0}“, коју састављате?", "tgt_text": "Sigurni ste da želite obrisati ovih {0} zadatka?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сигурно желите да отворите ову %d поруку?", "tgt_text": "Sigurni ste da želite obrisati ovaj kontakt?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нисам успео да отворим фасциклу.", "tgt_text": "Nisam mogao da procesiram 'spool' direktorij", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Унутрашња слика", "tgt_text": "Izaberi sliku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаберите датотеку", "tgt_text": "Model teksta", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Умножите изабрано", "tgt_text": "Izaberite akciju:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сачувај _слику...", "tgt_text": "Stranica", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Уметни", "tgt_text": "Opcije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Преименуј...", "tgt_text": "Tabela", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Уметни", "tgt_text": "Ažuriranje zadatka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неодређен", "tgt_text": "Koristi podvlačenje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Садржај", "tgt_text": "IM kontekst", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Додај колону", "tgt_text": "Masna kolona", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ћелија табеле", "tgt_text": "Adapter za ETree tabelu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Својства", "tgt_text": "Postavke...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пејџер", "tgt_text": "Stranica", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изабери...", "tgt_text": "Tekst", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "(нема предлога)Add Word To", "tgt_text": "Add Word To", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "О_могући", "tgt_text": "Tabela", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да поставим као позадину", "tgt_text": "Izaberi sliku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Својства", "tgt_text": "Grupa kalendara", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Фас_цикле претраге", "tgt_text": "Osnova za _pretragu:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Величина", "tgt_text": "Veličina:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Особине фасцикле", "tgt_text": "Grupa kalendara", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Опште", "tgt_text": "Ponovi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Својства", "tgt_text": "Grupa listi zadataka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Само _текст", "tgt_text": "Tekst", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Постави као _позадину", "tgt_text": "Nacrtaj pozadinu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Модел:", "tgt_text": "Delegirano", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаберите датотеку", "tgt_text": "Izaberite odredište", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Стил одговора:", "tgt_text": "Naziv stila:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "По_равнање", "tgt_text": "Vrijeme", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пре_тражи", "tgt_text": "Uvijek traži", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Одговори _свима", "tgt_text": "_Očisti", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Замени", "tgt_text": "Izaberi sve", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Колона _табеле:", "tgt_text": "Masna kolona", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обликовање адресе", "tgt_text": "Nema informacija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уреди подсетник", "tgt_text": "Migriram `%s':", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Непостављена боја", "tgt_text": "_Boja:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Величина", "tgt_text": "Veličina razgranika", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "НепознатоFrench (France)folder-display", "tgt_text": "NepoznatoFrench (France)language", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изабери свеUTC", "tgt_text": "Izaberi sveUTC", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Направите нову фасциклу за пошту", "tgt_text": "Napravi novi kalendar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ваćноhas been read", "tgt_text": "has been read", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Опције слања", "tgt_text": "_Opis:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Избацујем смеће у „%s“", "tgt_text": "Otvaram zadatke u %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Како управљати webcal адресама", "tgt_text": "Kako da upravlja webcal adresama (URLovima)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Означите да би програм наведен у команди управљао webcal адресама", "tgt_text": "Uključi ako hoćeš da napisani program upravlja webcal adresama (URLovima)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Управљач webcal адресама", "tgt_text": "URL upravljač za webcal URIe", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Покрени програм у терминалу", "tgt_text": "Pokreni program u terminalu (tekstualnom modu)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Означено ако програм за управљање овом адресом треба покренути у терминалу", "tgt_text": "Tačno ako program koji služi za obradu adresa treba biti pokrenut u terminalu (tekstualnom modu)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Дошло је до грешке при читању календара „%s“. Проверите да ли је календар исправан па покушајте поново.", "tgt_text": "Greška u parsiranju kalendara, \"%s\". Molim vas provjerite da li je to ispravan kalendar i pokušajte ponovo.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Грешка при читању календара", "tgt_text": "Greška u parsiranju kalendara", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Приступ календару „%s“ је забрањен.", "tgt_text": "Pristup kalendaru, \"%s\", je zabranjen.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Календар „%s“ није пронађен на серверу.", "tgt_text": "Kalendar, \"%s\", nije pronađen na serveru.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Дошло је до унутрашње грешке на серверу при учитавању „%s“.", "tgt_text": "Greška kod servera prilikom učitavanja \"%s\".", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Дошло је до грешке при учитавању календара „%s“.", "tgt_text": "Greška u učitavanju kalendara, \"%s\".", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Грешка при учитавању календара", "tgt_text": "Greška u učitavanju kalendara", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Адреса „%s“ није исправна.", "tgt_text": "URI \"%s\" je pogrešan.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Наведена је неисправна адреса", "tgt_text": "Pogrešan URI", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ниједна адреса није наведена", "tgt_text": "URI nije upisan", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није наведена адреса за учитавање. Морате проследити адресу календару на који се пријављујете, као аргумент у командној линији.", "tgt_text": "Adresa (URI) nije specificirana. Morate dati adresu kalendara na koji se elite prijaviti kao argument u komandnoj liniji.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нису пронађени догађаји нити задужења у календару „%s“.", "tgt_text": "Greška u učitavanju kalendara, \"%s\".", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Већ сте пријављени на календар „%s“. Пријавите се на други календар.", "tgt_text": "Već ste pretplaćeni na kalendar \"%s\". Molim vas pretplatite se na drugi kalendar.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Већ пријављени", "tgt_text": "Već pretplaćen", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пријави се на календар", "tgt_text": "Pretplati se na kalendar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "При_јави се", "tgt_text": "Pretplati _se", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Без описа", "tgt_text": "Nema opisa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Освежи на сваких:", "tgt_text": "O_svježi svakih:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Боја:", "tgt_text": "B_oja:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Дани", "tgt_text": "Dana", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Недеље", "tgt_text": "Sedmica", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Како управљати адресама веб позива", "tgt_text": "Kako da upravlja webcal adresama (URLovima)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Означите да би програм наведен у команди управљао адресама веб позива", "tgt_text": "Uključi ako hoćeš da napisani program upravlja webcal adresama (URLovima)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Управљач адресама веб позива", "tgt_text": "URL upravljač za webcal URIe", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Покреће програм у терминалу", "tgt_text": "Pokreni program u terminalu (tekstualnom modu)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није наведена адреса за учитавање. Морате проследити адресу календара на који се пријављујете, као аргумент у командној линији.", "tgt_text": "Adresa (URI) nije specificirana. Morate dati adresu kalendara na koji se elite prijaviti kao argument u komandnoj liniji.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Учитавање подешавања", "tgt_text": "Opcije učitavanja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Запакуј", "tgt_text": "Omjer zbijanja:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Име датотеке:", "tgt_text": "_Datoteke:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Место:", "tgt_text": "Lokacija:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Шифруј и списак датотека", "tgt_text": "Dobavljam listu datoteka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Остала подешавања", "tgt_text": "Opcije _snimanja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Направи", "tgt_text": "_Napravi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Датотеке:", "tgt_text": "_Datoteke:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "пример: *.txt; *.doc", "tgt_text": "primjer: *.txt; *.doc", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Све датотеке", "tgt_text": "_Sve datoteke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Изабране датотеке", "tgt_text": "_Izabrane datoteke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Врста архиве:", "tgt_text": "Tip arhiva:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отвори датотеке", "tgt_text": "Otvori datoteke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Д_оступни програм:", "tgt_text": "D_ostupna aplikacija:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Н_едавни програми:", "tgt_text": "_Skorašnje aplikacije:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Програм:", "tgt_text": "_Aplikacija:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Лозинка", "tgt_text": "Šifra", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Напомена: лозинка ће бити коришћена за шифровање датотека које додајете у текућу архиву и за дешифровање датотека које распакујете из текуће архиве. Када се архива затвори, лозинка се више неће користити.", "tgt_text": "Napomena: šifra će se koristiti za kriptovanje datoteka koje dodate arhivu i za dekriptovanje datoteka koje raspakujete iz arhiva. Kada se arhiv zatvori šifra će biti obrisana.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Управљач архивом", "tgt_text": "Upravitelj arhivama", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Направите нове и распакујте постојеће архиве", "tgt_text": "Napravi i promijeni arhiv", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Распакуј овде", "tgt_text": "Raspakuj ovdje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Распакуј у...", "tgt_text": "_Raspakuj...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Распакуј изабрану архиву", "tgt_text": "Raspakuj arhiv", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прави запаковану архиву од изабраних објеката", "tgt_text": "Da li želite napraviti novi arhiv od ovih datoteka?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нисам могао да направим архиву", "tgt_text": "Nisam mogao napraviti arhivu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Морате навести име архиве.", "tgt_text": "Morate navesti ime arhiva.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Немате дозволу да направите архиву у овој фасцикли", "tgt_text": "Nemate dozvolu praviti arhiv u ovom direktoriju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Врста архиве није подржана.", "tgt_text": "Tip arhiva nije podržan.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нисам могао уклонити стару архиву.", "tgt_text": "Nisam mogao obrisati stari arhiv.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Све архиве", "tgt_text": "Svi arhivi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Детаљан испис", "tgt_text": "Posljednji ispis", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Алат за рад са архивама за Гном окружење.", "tgt_text": "Upravitelj arhivima za GNOME.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нисам могао да додам датотеке у архиву", "tgt_text": "Nisam mogao dodati datoteke u arhiv", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Немате одговарајућа овлашћења да читате датотеке из фасцикле „%s“", "tgt_text": "Nemate potrebne dozvole za čitanje datoteka iz direktorija \"%s\"", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Додај датотеке", "tgt_text": "Dodaj datoteke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Додај само ако је нови_ја", "tgt_text": "_Dodaj samo ako je novije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Додај фасциклу", "tgt_text": "Dodaj direktorij", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Укључи подфасцикле", "tgt_text": "_Obuhvati poddirektorije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изузми фасцикле које представљају симбо_личке везе", "tgt_text": "Odstrani direktorije koji su simbolički _linkovi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "пример: *.o; *.bak", "tgt_text": "primjer: *.o; *.bak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Укључи датотеке:", "tgt_text": "_Uključi datoteke:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изу_зми датотеке:", "tgt_text": "_Odstrani datoteke:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изу_зми фасцикле:", "tgt_text": "_Odstrani datoteke:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Учитај подешавања", "tgt_text": "Opcije _učitavanja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сачу_вај подешавања", "tgt_text": "Opcije _snimanja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Врати подешавања", "tgt_text": "Opcije _snimanja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Чување подешавања", "tgt_text": "Opcije snimanja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Име за опције:", "tgt_text": "Ime opcije:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Наведите лозинку за архиву „%s“.", "tgt_text": "Navedi šifru za ovaj arhiv", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Име „%s“ није исправно зато што не сме да садржи знаке: %s %s", "tgt_text": "Ime \"%s\" je nevažeće zato što ne smije sadržavati znakove: %s %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Користите неко друго име.", "tgt_text": "Molim koristite neko drugo ime.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Немате одговарајућа овлашћења за прављење архиве у одредишној фасцикли.", "tgt_text": "Nemate dozvolu praviti arhiv u ovom direktoriju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Одредишна фасцикла „%s\" не постоји. Да ли желите да је направите?", "tgt_text": "Odredišni direktorij ne postoji. Da li ga želite napraviti?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Направи _фасциклу", "tgt_text": "Napravi _direktorij", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нисам могао да направим одредишну фасциклу: %s.", "tgt_text": "Nisam mogao napraviti odredišni direktorij: %s.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Архива није направљена", "tgt_text": "Arhiv nije napravljen", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Архива већ постоји. Да ли желите да је препишете?", "tgt_text": "Arhiv već postoji. Da li želite pisati preko njega?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Препиши", "tgt_text": "Piši preko", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Распакивање није изведено", "tgt_text": "Raspakivanje nije izvedeno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Немате овлашћења да распакујете архиве у фасцикли „%s“", "tgt_text": "Nemate potrebne dozvole da raspakujete arhive u ovom direktoriju \"%s\"", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Распакуј", "tgt_text": "Raspakuj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Радње", "tgt_text": "Radnje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поново _образуј фасцикле", "tgt_text": "_Ponovo napravi direktorije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Препиши п_реко постојећих датотека", "tgt_text": "Piši _preko postojećih datoteka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не ра_спакуј старије датотеке", "tgt_text": "Nemoj ra_spakovati starije datoteke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Аутоматско", "tgt_text": "Automatski", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нова", "tgt_text": "Novi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Особине за %s", "tgt_text": "%s osobine", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Последња измена:", "tgt_text": "Datum izmjene:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Величина архиве:", "tgt_text": "Veličina arhiva:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Величина садржаја:", "tgt_text": "Veličina sadržaja:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ниво сажимања:", "tgt_text": "Omjer zbijanja:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Број датотека:", "tgt_text": "Broj datoteka:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ажурирам даотеку „%s“ у архиви „%s“?", "tgt_text": "Nisam mogao dodati datoteke u arhiv", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ажурирам датотеке у архиви „%s“?", "tgt_text": "Nisam mogao dodati datoteke u arhiv", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Немате одговарајућа овлашћења.", "tgt_text": "Nemate potrebne dozvole.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не можете мењати ову врсту архиве", "tgt_text": "Tip arhiva nije podržan.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не можете додати архиву у саму себе.", "tgt_text": "Ne možete dodati arhiv samom sebi.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Додајем датотеку:", "tgt_text": "Dodajem datoteku:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уклањам датотеку:", "tgt_text": "Uklanjam datoteku:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Распакујем датотеку:", "tgt_text": "Raspakujem datoteku:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да неђем диск: %s", "tgt_text": "Nisam mogao prikazati direktorij \"%s\"", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Брисање датотека из архиве", "tgt_text": "Brišem datoteke iz arhive", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поново сажимам архиву", "tgt_text": "Ponovo pakujem arhiv", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Од-сажима архиву", "tgt_text": "Raspakujem arhiv", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Распакуј", "tgt_text": "_Raspakuj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "[само за читање]", "tgt_text": "[samo za čitanje]", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нисам могао да прикажем фасциклу „%s“", "tgt_text": "Nisam mogao prikazati direktorij \"%s\"", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Правим архиву", "tgt_text": "Provjeravam arhiv", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Учитавам архиву", "tgt_text": "Čitam arhiv", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Читам архиву", "tgt_text": "Čitam arhiv", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Проверавам архиву", "tgt_text": "Provjeravam arhiv", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Учитавам списак датотека", "tgt_text": "Dobavljam listu datoteka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Додавање датотека у архиву", "tgt_text": "Dodajem datoteke u arhiv", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Распакивање датотека из архиве", "tgt_text": "Raspakujem datoteke iz arhiva", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Чувам архиву", "tgt_text": "Čitam arhiv", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Отвори архиву", "tgt_text": "Otvori arhiv", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "П_рикажи датотеке", "tgt_text": "_Izabrane datoteke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Архива:", "tgt_text": "_Arhiv:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Архива је успешно направљена", "tgt_text": "Arhiv nije napravljen", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "молим сачекајте...", "tgt_text": "molim sačekajte...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Јавила се грешка приликом распакивања датотека.", "tgt_text": "Dogodila se greška tokom raspakivanja datoteka.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нисам могао да отворим „%s“", "tgt_text": "Nisam mogao otvoriti \"%s\"", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Јавила се грешка приликом учитавања архиве.", "tgt_text": "Dogodila se greška tokom učitavanja arhiva.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Јавила се грешка приликом уклањања датотека из архиве.", "tgt_text": "Dogodila se greška tokom brisanja datoteka iz arhiva.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Јавила се грешка приликом додавања датотека у архиву.", "tgt_text": "Dogodila se greška tokom dodavanja datoteka u arhiv.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Јавила се грешка приликом проверавања архиве.", "tgt_text": "Dogodila se greška tokom provjere arhiva.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Јавила се грешка приликом чувања архиве.", "tgt_text": "Dogodila se greška tokom učitavanja arhiva.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Јавила се грешка.", "tgt_text": "Dogodila se greška tokom provjere arhiva.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Наредба није пронађена.", "tgt_text": "Nije pronađena naredba.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Наредба је неочекивано прекинута.", "tgt_text": "Naredba nije završena normalno.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Резултат провере", "tgt_text": "Rezultati provjere", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нисам могао да изведем радњу", "tgt_text": "Nisam mogao izvršiti radnju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли желите да додате ову датотеку у већ отворену архиву или да направите нову архиву?", "tgt_text": "Da li želite dodati ovu datoteku u trenutni arhiv ili je otvoriti kao novi arhiv?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли желите да направите нову архиву са овим датотекама?", "tgt_text": "Da li želite napraviti novi arhiv od ovih datoteka?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Направи _архиву", "tgt_text": "Napravi _arhiv", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Фасцикле", "tgt_text": "Direktorij", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Датум измене", "tgt_text": "Datum izmjene", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Затвори површ са фасциклама", "tgt_text": "Nisam mogao preimenovati direktorij", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отвори архиву", "tgt_text": "Otvori arhiv", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отвори скоро коришћену архиву", "tgt_text": "Preimenuj trenutni arhiv", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нисам могао да сачувам архиву „%s“", "tgt_text": "Nisam mogao snimiti arhiv \"%s\"", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ново име није дозвољено.", "tgt_text": "Novo ime je nevažeće.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ново име је исто као и старо.", "tgt_text": "Novo ime je isto kao i staro.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преименуј", "tgt_text": "Preimenuj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ново име фасцикле", "tgt_text": "Ime novog direktorija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ново име датотеке", "tgt_text": "Ime nove datoteke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преимену_ј", "tgt_text": "_Preimenuj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да преименујем фасциклу", "tgt_text": "Nisam mogao preimenovati direktorij", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да преименујем датотеку", "tgt_text": "Nisam mogao preimenovati datoteku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Убаци изабрано", "tgt_text": "Umetni izabrano", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Одредишна фасцикла", "tgt_text": "Odredišni direktorij", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Додај датотеке у архиву", "tgt_text": "Dodaj datoteke u arhiv", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Распакуј аđхčвуDate Modified", "tgt_text": "Raspakuj arhivDate Modified", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%d. %B %Y, %H:%M", "tgt_text": "%d. %B %Y, %H:%M", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Приказ линије за _унос наредби", "tgt_text": "Ispis na _liniji za naredbe", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да прикажем помоћ", "tgt_text": "Nisam mogao prikazati pomoć", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "7-Zip (.7z)", "tgt_text": "Zip (.zip)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Tar компресована са 7z (.tar.7z)", "tgt_text": "Tar zbijen pomoću bzip programa (.tar.bz)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ace (.ace)", "tgt_text": "Arj (.arj)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ar (.ar)", "tgt_text": "Arj (.arj)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Arj (.arj)", "tgt_text": "Arj (.arj)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Tar компресована са bzip2 програмом (.tar.bz2)", "tgt_text": "Tar zbijen pomoću bzip2 programa (.tar.bz2)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Tar компресована са bzip програмом (.tar.bz)", "tgt_text": "Tar zbijen pomoću bzip programa (.tar.bz)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Tar компресована са gzip програмом (tar.gz)", "tgt_text": "Tar zbijen pomoću gzip programa (.tar.gz)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ear (.ear)", "tgt_text": "Ear (.ear)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Jar (.jar)", "tgt_text": "Jar (.jar)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Lha (.lzh)", "tgt_text": "Lha (.lzh)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Tar компресована lzip програмом (.tar.lz)", "tgt_text": "Tar zbijen pomoću lzop programa (.tar.lzo)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Tar компресована са lzma (.tar.lzma)", "tgt_text": "Tar zbijen pomoću lzop programa (.tar.lzo)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Tar компресована lzop програмом (.tar.lzo)", "tgt_text": "Tar zbijen pomoću lzop programa (.tar.lzo)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Rar (.rar)", "tgt_text": "Rar (.rar)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Tar некомпресована (.tar)", "tgt_text": "Tar nezbijeni (.tar)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Tar компресована compress програмом (.tar.Z)", "tgt_text": "Tar zbijen pomoću compress programa (.tar.Z)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "War (.war)", "tgt_text": "War (.war)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Tar компресована са xz (.tar.xz)", "tgt_text": "Tar zbijen pomoću bzip programa (.tar.bz)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Zoo (.zoo)", "tgt_text": "Zoo (.zoo)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Zip (.zip)", "tgt_text": "Zip (.zip)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Додај датотеке у задату архиву и изађи из програма", "tgt_text": "Dodaj datoteke navedenom arhivu i izađi iz programa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "АРХИВА", "tgt_text": "ARHIV", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Додај датотеке питајући за име архиве и изађи из програма", "tgt_text": "Dodaj datoteke tražeći ime arhiva i izađi iz programa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Распакуј архиве у наведену фасциклу и изађи из програма", "tgt_text": "Raspakuj arhive u navedeni direktorij i izađi iz programa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Распакуј архиве питајући за одредишну фасциклу и изађи из програма", "tgt_text": "Raspakuj arhive tražeći odredišni direktorij i zatvori program", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Распакуј садржај архиве у фасциклу са архивама и изађи из програма", "tgt_text": "Raspakuj arhive u navedeni direktorij i izađi iz programa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подразумевана фасцикла која се користи за '--add' и '--extract' наредбе", "tgt_text": "Uobičajeni direktorij za upotrebu pri '--add' i '--extract' naredbama", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Направи одредишну фасциклу без потврђивања", "tgt_text": "Napravi odredišni direktorij bez traženja potvrde", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "— Направите нове и распакујте постојеће архиве", "tgt_text": "Napravi i promijeni arhiv", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "File Roller", "tgt_text": "File roller", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Датотека", "tgt_text": "_Datoteke:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поређај датоте_ке", "tgt_text": "_Rasporedi datoteke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Скорашњи документи", "tgt_text": "Otvori _skorašnji", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подаци о програму", "tgt_text": "Informacije o programu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Додај датотеке...", "tgt_text": "_Dodaj datoteke...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Додај _фасциклу...", "tgt_text": "Dodaj _direktorij...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Додај фасциклу у архиву", "tgt_text": "Dodaj direktorij u arhiv", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Затвори текућу архиву", "tgt_text": "Zatvori trenutni arhiv", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Садржај", "tgt_text": "Veličina sadržaja:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Упутство за коришћење програма", "tgt_text": "Prikaži priručnik za File roller", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преимену_ј...", "tgt_text": "_Preimenuj...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преименуј изабрано", "tgt_text": "Preimenuj izabrano", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обриши изабрано из архиве", "tgt_text": "Izbriši izabrano iz arhiva", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поништи иза_брано", "tgt_text": "Poništi _sve izabrano", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поништава избор датотека", "tgt_text": "Poništi izbor svih izabranih datoteka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Распакуј...", "tgt_text": "_Raspakuj...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Распакује датотеке из архиве", "tgt_text": "Raspakuj datoteke iz arhiva", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Де_таљан испис", "tgt_text": "_Posljednji ispis", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Погледај излаз који је дала последње извршена наредба", "tgt_text": "Pogledaj ispis koji je proizvela posljednja izvršena naredba", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Направи нову архиву", "tgt_text": "Napravi novi arhiv", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "О_твори са...", "tgt_text": "Otvori _datoteke...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отвара изабране датотеке помоћу одговарајућег програма", "tgt_text": "Otvori izabrane datoteke pomoću aplikacije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Лозинка...", "tgt_text": "_Šifra...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Наведите лозинку за ову архиву", "tgt_text": "Navedi šifru za ovaj arhiv", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Приказује особине архиве", "tgt_text": "Pokaži osobine arhiva", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поново учитава архиву", "tgt_text": "Ponovo učitaj trenutni arhiv", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сачувај текућу архиву са другим именом", "tgt_text": "Snimi trenutni arhiv pod drugim imenom", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изабери све датотеке", "tgt_text": "Izaberi sve datoteke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прекида започету радњу", "tgt_text": "Zaustavi trenutnu radnju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Про_вери интегритет", "tgt_text": "_Provjeri ispravnost", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Провери да ли архива садржи грешке", "tgt_text": "Provjeri da li arhiv sadrži greške", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отвори изабрану датотеку", "tgt_text": "Pogledaj izabranu datoteku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отвори изабрану фасциклу", "tgt_text": "Pogledaj izabranu datoteku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Иди на претходно посећено место", "tgt_text": "Idi na prethodno posjećenu lokaciju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Иди на следеће посећено место", "tgt_text": "Idi na narednu posjećenu lokaciju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Иди један ниво изнад", "tgt_text": "Idi jedan nivo iznad", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Иди на полазно место", "tgt_text": "Idi na početnu lokaciju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Линија са иконицама", "tgt_text": "_Traka s alatima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Приказује линију са иконицама", "tgt_text": "Pregledaj glavnu traku s alatima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Статусна линија", "tgt_text": "_Statusna traka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Приказује статусну линију", "tgt_text": "Pregledaj statusnu traku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Обрнути редослед", "tgt_text": "_Obrnuti redoslijed", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обрнути редослед списка", "tgt_text": "Obrni redoslijed u listi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Фасцикле", "tgt_text": "Direktorij", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи површ са фасциклама", "tgt_text": "Ime novog direktorija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи св_е датотеке", "tgt_text": "Pogledaj sve _datoteke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи као _фасциклу", "tgt_text": "Pogledaj kao _direktorij", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "по _имену", "tgt_text": "po _imenu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поређај списак датотека по имену", "tgt_text": "Sortiraj listu datoteka po imenima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "по _величини", "tgt_text": "po _veličini", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поређај списак датотека по величини", "tgt_text": "Sortiraj listu datoteka po veličini", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "по _типу", "tgt_text": "po _tipu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поређај списак датотека по типу", "tgt_text": "Sortiraj listu datoteka po tipu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "по _датуму измене", "tgt_text": "po _datumu promjene", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поређај списак датотека по датуму и времену измене", "tgt_text": "Sortiraj listu datoteka po vremenu promjene", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "по _месту", "tgt_text": "po _lokaciji", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поређај списак датотека по месту", "tgt_text": "Sortiraj listu datoteka po lokaciji", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Направи архиву...", "tgt_text": "Napravi arhiv...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Операције додавања за File Roller компоненту", "tgt_text": "File roller komponenta - operacije dodavanja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Операције распакивања за File Roller компоненту", "tgt_text": "File roller komponenta - operacije raspakivanja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "File roller компонента", "tgt_text": "File roller komponenta", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Препиши", "tgt_text": "Piši preko", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да сачувам архиву", "tgt_text": "Nisam mogao snimiti arhiv", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Непознат тип", "tgt_text": "Nepoznat tip", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Симболична веза", "tgt_text": "Simbolički link", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Архива", "tgt_text": "_Arhiv", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Додај", "tgt_text": "Dodaj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изађи из програма", "tgt_text": "Izađi iz aplikacije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Погледај датотеку", "tgt_text": "_Pogledaj datoteku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ова архива је заштићена лозинком. Наведите лозинку наредбом: Уређивање->Лозинка", "tgt_text": "Ovaj arhiv je zaštićen pomoću šifre. Molim navedite šifru koristeći naredbu: Izmijeni->Šifra", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Дата лозинка није исправна, наведите нову лозинку наредбом: Уређивање->Лозинка", "tgt_text": "Navedena šifra nije važeća, molim navedite novu šofru koristeći komandu: Izmijeni->Šifra", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да отворим ову врсту датотеке", "tgt_text": "Nisam mogao preimenovati datoteku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Врста датотеке", "tgt_text": "File roller", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Датотека није пронађена.", "tgt_text": "Nije pronađena naredba.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "сачекајте...", "tgt_text": "molim sačekajte...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "МестоFile", "tgt_text": "Lokacija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Шифруј и списак датотекаsplit into volumes of 10.0 MB", "tgt_text": "Dobavljam listu datotekasplit into volumes of 10.0 MB", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не ра_спакуј старије датотекеFile", "tgt_text": "Nemoj ra_spakovati starije datoteke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "НоваFile", "tgt_text": "Novi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Место:File", "tgt_text": "Lokacija:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Датотека не постоји", "tgt_text": "Datoteka ne postoji.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ФасциклеFile", "tgt_text": "Direktorij", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ВеличинаFile", "tgt_text": "Veličina", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ВđстаFile", "tgt_text": "Tip", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Датум čзменеFile", "tgt_text": "Datum izmjene", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Lrzip (.lzz)", "tgt_text": "Zip (.zip)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Tar компресована lrzip програмом (.tar.lrz)", "tgt_text": "Tar zbijen pomoću lzop programa (.tar.lzo)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поређај датоте_кеopen recent file", "tgt_text": "_Rasporedi datotekeopen recent file", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Погледај излаз који је дала последње извршена наđедбаFile", "tgt_text": "Pogledaj ispis koji je proizvela posljednja izvršena naredbaFile", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Направи нову аđхčвуFile", "tgt_text": "Napravi novi arhiv", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отвори...", "tgt_text": "Otvori", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поново учитава аđхčвуFile", "tgt_text": "Ponovo učitaj trenutni arhivFile", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поређај списак датотека по датуму и времену čзменеsort by file location", "tgt_text": "Sortiraj listu datoteka po vremenu promjenesort by file location", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Приказ линије алата", "tgt_text": "Pregledaj glavnu traku s alatima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Приказ линије стања", "tgt_text": "Pregledaj statusnu traku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Приказ површи са фасциклама", "tgt_text": "Ime novog direktorija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли ће бити приказана површ са фасциклама или не.", "tgt_text": "Nisam mogao prikazati direktorij \"%s\"", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уређивачи", "tgt_text": "_Izmijeni", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ниво компримовања", "tgt_text": "Omjer zbijanja:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Замена постојећих датотека", "tgt_text": "Piši _preko postojećih datoteka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не мењај новије датотеке", "tgt_text": "Nemoj ra_spakovati starije datoteke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поновно стварање фасцикли сачуваних у архиви", "tgt_text": "Dodaj direktorij u arhiv", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да нађем диск: %s", "tgt_text": "Nisam mogao prikazati direktorij \"%s\"", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подразумевана фасцикла која се користи за „--add“ и „--extract“ наредбе", "tgt_text": "Uobičajeni direktorij za upotrebu pri '--add' i '--extract' naredbama", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Направи архиву", "tgt_text": "Napravi arhiv", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Приказ траке стања", "tgt_text": "Pregledaj statusnu traku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ниво сажимања", "tgt_text": "Omjer zbijanja:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неће преписивати новије датотеке", "tgt_text": "Nemoj ra_spakovati starije datoteke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поново ће створити фасцикле сачуване у архиви", "tgt_text": "Dodaj direktorij u arhiv", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Распакујте изабрану архиву", "tgt_text": "Raspakuj arhiv", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Направите запаковану архиву од изабраних објеката", "tgt_text": "Da li želite napraviti novi arhiv od ovih datoteka?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да додам датотеке у архиву", "tgt_text": "Nisam mogao dodati datoteke u arhiv", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Могућности", "tgt_text": "Opcije _učitavanja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Врати подешавања", "tgt_text": "Opcije snimanja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Назив _опција:", "tgt_text": "Ime opcije:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Запакује", "tgt_text": "Omjer zbijanja:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Немате овлашћења да распакујете архиве у фасциклу „%s“", "tgt_text": "Nemate potrebne dozvole da raspakujete arhive u ovom direktoriju \"%s\"", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Унесите лозинку за „%s“", "tgt_text": "Navedi šifru za ovaj arhiv", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ажурирам датотеку „%s“ у архиви „%s“?", "tgt_text": "Nisam mogao dodati datoteke u arhiv", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Додаје датотеке у задату архиву и излази из програма", "tgt_text": "Dodaj datoteke navedenom arhivu i izađi iz programa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Додаје датотеке питајући за назив архиве и излази из програма", "tgt_text": "Dodaj datoteke tražeći ime arhiva i izađi iz programa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Распакује архиве у наведену фасциклу и излази из програма", "tgt_text": "Raspakuj arhive u navedeni direktorij i izađi iz programa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Распакује архиве питајући за одредишну фасциклу и излази из програма", "tgt_text": "Raspakuj arhive tražeći odredišni direktorij i zatvori program", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Распакује садржај архиве у фасциклу са архивама и излази из програма", "tgt_text": "Raspakuj arhive u navedeni direktorij i izađi iz programa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подразумевана фасцикла која се користи за наредбе „--add“ и „--extract“", "tgt_text": "Uobičajeni direktorij za upotrebu pri '--add' i '--extract' naredbama", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прави одредишну фасциклу без потврђивања", "tgt_text": "Napravi odredišni direktorij bez traženja potvrde", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Распакује архиву", "tgt_text": "Raspakuj arhiv", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ваљач датотеке", "tgt_text": "File roller", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Извлачим „%s“", "tgt_text": "Raspakujem datoteku:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Архива није пронађена", "tgt_text": "Arhiv nije napravljen", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уклањам „%s“", "tgt_text": "Uklanjam datoteku:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Бришем датотеке из архиве", "tgt_text": "Brišem datoteke iz arhive", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поново пакујем архиву", "tgt_text": "Ponovo pakujem arhiv", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Распакујем архиву", "tgt_text": "Raspakujem arhiv", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да учитам место", "tgt_text": "Nisam mogao izvršiti radnju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да направим архиву", "tgt_text": "Nisam mogao napraviti arhivu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Морате да наведете назив архиве.", "tgt_text": "Morate navesti ime arhiva.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Датотека под називом „%s“ већ постоји. Да ли желите да је замените?", "tgt_text": "Arhiv već postoji. Da li želite pisati preko njega?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Датотека већ постоји у „%s“. Уколико је замените преписаћете њен садржај.", "tgt_text": "Arhiv već postoji. Da li želite pisati preko njega?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да обришем стару архиву.", "tgt_text": "Nisam mogao obrisati stari arhiv.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Бришем датотеке из „%s“", "tgt_text": "Brišem datoteke iz arhive", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Добављам списак датотека", "tgt_text": "Dobavljam listu datoteka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Додајем датотеке у „%s“", "tgt_text": "Dodajem datoteke u arhiv", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Извлачим датотеке из „%s“", "tgt_text": "Raspakujem datoteke iz arhiva", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преименујем датотеке у „%s“", "tgt_text": "Dobavljam listu datoteka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ажурирам датотеке у „%s“", "tgt_text": "Dobavljam listu datoteka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи _датотеке", "tgt_text": "_Izabrane datoteke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да отворим „%s“", "tgt_text": "Nisam mogao otvoriti \"%s\"", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Дошло је до грешке приликом преименовања датотека.", "tgt_text": "Dogodila se greška tokom raspakivanja datoteka.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Дошло је до грешке приликом освежавања датотека.", "tgt_text": "Dogodila se greška tokom raspakivanja datoteka.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нова архива", "tgt_text": "_Arhiv", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Датум čзменеFile", "tgt_text": "Datum izmjene:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Назčвopen recent file", "tgt_text": "Imeopen recent file", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отворите скоро коришћену архиву", "tgt_text": "Preimenuj trenutni arhiv", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Остале радње", "tgt_text": "Radnje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Остале радње", "tgt_text": "Izađi iz aplikacije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да заменим датотеку „%s“?", "tgt_text": "_Izabrane datoteke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Замени _све", "tgt_text": "Izaberi _sve", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да сачувам архиву „%s“", "tgt_text": "Nisam mogao snimiti arhiv \"%s\"", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Назив „%s“ није исправан зато што садржи барем један од следећих знакова: %s, молим упишите други назив.", "tgt_text": "Ime \"%s\" je nevažeće zato što ne smije sadržavati znakove: %s %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Користите неки други назив.", "tgt_text": "Molim koristite neko drugo ime.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нови назив _фасцикле:", "tgt_text": "Ime novog direktorija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нови назив _датотеке:", "tgt_text": "Ime nove datoteke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Преименуј", "tgt_text": "_Preimenuj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Одредишна фасцикла:", "tgt_text": "Odredišni direktorij", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Додајте датотеке у аđхčвуDate Modified", "tgt_text": "Dodaj datoteke u arhivDate Modified", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изузми _датотеке:", "tgt_text": "_Odstrani datoteke:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изузми _фасцикле:", "tgt_text": "_Odstrani datoteke:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Додај само ако је _новија", "tgt_text": "_Dodaj samo ako je novije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Прати симболичке везе", "tgt_text": "Simbolički link", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Нова архива", "tgt_text": "_Arhiv", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи све _датотеке", "tgt_text": "Pogledaj sve _datoteke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "О _управнику архива", "tgt_text": "Upravitelj arhivama", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Испис линије _наредби:", "tgt_text": "Ispis na _liniji za naredbe", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Немој _преписивати новије датотеке", "tgt_text": "Nemoj ra_spakovati starije datoteke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Изабери све", "tgt_text": "Izaberi _sve", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поништи _избор", "tgt_text": "Poništi _sve izabrano", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи сакривене датотеке", "tgt_text": "Dodaj datoteke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Идите један ниво изнад", "tgt_text": "Idi jedan nivo iznad", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Додај _датотеке…", "tgt_text": "Dodaj datoteke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Додајте датотеке у архиву", "tgt_text": "Dodaj datoteke u arhiv", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Затворите текућу архиву", "tgt_text": "Zatvori trenutni arhiv", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажите упутство за коришћење програма", "tgt_text": "Prikaži priručnik za File roller", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Преименуј…", "tgt_text": "_Preimenuj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преименујте изабрано", "tgt_text": "Preimenuj izabrano", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обришите изабрано из архиве", "tgt_text": "Izbriši izabrano iz arhiva", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поништите избор свих датотека", "tgt_text": "Poništi izbor svih izabranih datoteka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Распакуј…", "tgt_text": "_Raspakuj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Распакујте датотеке из архиве", "tgt_text": "Raspakuj datoteke iz arhiva", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Направите нову архиву", "tgt_text": "Napravi novi arhiv", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отвори…", "tgt_text": "Otvori", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отворите архиву", "tgt_text": "Otvori arhiv", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отворите изабране датотеке одговарајућим програмом", "tgt_text": "Otvori izabrane datoteke pomoću aplikacije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Лозинка…", "tgt_text": "Šifra", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажите особине архиве", "tgt_text": "Pokaži osobine arhiva", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поново учитајте архиву", "tgt_text": "Ponovo učitaj trenutni arhiv", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сачувајте текућу архиву под другим називом", "tgt_text": "Snimi trenutni arhiv pod drugim imenom", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаберите све датотеке", "tgt_text": "Izaberi sve datoteke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Про_вери целовитост", "tgt_text": "_Provjeri ispravnost", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Проверите да ли архива садржи грешке", "tgt_text": "Provjeri da li arhiv sadrži greške", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отворите изабрану датотеку", "tgt_text": "Pogledaj izabranu datoteku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отворите изабрану фасциклу", "tgt_text": "Pogledaj izabranu datoteku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Идите на претходно посећено место", "tgt_text": "Idi na prethodno posjećenu lokaciju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Идите на следеће посећено место", "tgt_text": "Idi na narednu posjećenu lokaciju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Идите на полазно место", "tgt_text": "Idi na početnu lokaciju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажите траку стања", "tgt_text": "Pregledaj statusnu traku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пронађите датотеке према називу", "tgt_text": "Sortiraj listu datoteka po imenima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Назив датотеке:", "tgt_text": "_Datoteke:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Шифруј списак датотекаFile", "tgt_text": "Dobavljam listu datoteka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Последња измена:", "tgt_text": "Datum izmjene", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Врста:", "tgt_text": "Tip", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прeглед бочне површи", "tgt_text": "Pregledaj statusnu traku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_УбацčDate Modified", "tgt_text": "_UmetniDate Modified", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Нова архива…", "tgt_text": "_Arhiv", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Распакуј датотеке…", "tgt_text": "Raspakujem datoteku:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Својства", "tgt_text": "%s osobine", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Уреди", "tgt_text": "_Izmijeni", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Обриши датотеке…", "tgt_text": "_Izabrane datoteke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Преглед", "tgt_text": "_Pogled", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Убаци", "tgt_text": "_Umetni", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Шифруј списак датотека", "tgt_text": "Dobavljam listu datoteka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Затвори површ са фасцикламаopen recent file", "tgt_text": "Nisam mogao preimenovati direktorijopen recent file", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преи_менуј", "tgt_text": "_Preimenuj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Додај _фасциклу…", "tgt_text": "Dodaj direktorij", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Приказ траке алата", "tgt_text": "Pregledaj glavnu traku s alatima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Систем датотека", "tgt_text": "Datoteke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тđаćč:open recent file", "tgt_text": "open recent file", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Распакује аđхčвуDate Modified", "tgt_text": "Raspakuj arhivDate Modified", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Палета алата", "tgt_text": "_Traka s alatima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажите главну палету алата", "tgt_text": "Pregledaj glavnu traku s alatima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обрните редослед списка", "tgt_text": "Obrni redoslijed u listi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "према _називу", "tgt_text": "po _imenu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поређајте списак датотека према називу", "tgt_text": "Sortiraj listu datoteka po imenima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "према _величини", "tgt_text": "po _veličini", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поређајте списак датотека према величини", "tgt_text": "Sortiraj listu datoteka po veličini", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "према в_рсти", "tgt_text": "po _tipu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поређајте списак датотека према величини", "tgt_text": "Sortiraj listu datoteka po tipu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поређајте списак датотека према датуму и времену измене", "tgt_text": "Sortiraj listu datoteka po vremenu promjene", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "према _месту", "tgt_text": "po _lokaciji", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поређајте списак датотека према месту", "tgt_text": "Sortiraj listu datoteka po lokaciji", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Додај листове као фасциклу", "tgt_text": "Dodaj kartice kao direktorij", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нова фасцикла", "tgt_text": "Novi direktorij", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неразрешени надимак", "tgt_text": "Nerazriješen nadimak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отвори у новом _листу", "tgt_text": "Otvori u novoj _kartici", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отвори у новом _прозору", "tgt_text": "Otvori u novom _prozoru", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Умножи _адресу везе", "tgt_text": "Kopiraj lokaciju _linka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Додај обележивач овде", "tgt_text": "Dodaj _zabilješku ovdje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нови _обелеćčвачFileAddSmartSite\" verb=\"AddSmartSite\" _label=\"New S_mart Bookmarkfilename\" pixname=\"@prefix@/@DATADIRNAME@/galeon/new_item_small.xpm", "tgt_text": "Nova _zabilješkaFileAddSmartSite\" verb=\"AddSmartSite\" _label=\"New S_mart Bookmarkfilename\" pixname=\"@prefix@/@DATADIRNAME@/galeon/new_item_small.xpm", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нова _фасцикла", "tgt_text": "Novi _direktorij", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отвори фасциклу у _листовима", "tgt_text": "Otvori direktorij u _karticama", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отвори фасциклу у _прозорима", "tgt_text": "Otvori direktorij u _prozorima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи као траку са _алаткама", "tgt_text": "Prikaži kao _traku sa alatima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Постави као _основну фасциклу", "tgt_text": "_Postavi kao uobičajeni direktorij", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нова страница", "tgt_text": "Nova internet stranica", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Пронађи:", "tgt_text": "Prona_đi:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Самостворена фасцикла.", "tgt_text": "Automatski napravljen direktorij.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Садржај фасцикле „%s“ је самостворен. Не можете ручно додавати или уклањати обележиваче из ње.", "tgt_text": "Sadržaj direktorija \"%s\" je automatski napravljen. Ne možete ručno dodati ili ukloniti zabilješke ispod toga.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нова мудра страница", "tgt_text": "Nova pametna internet stranica", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Скоро коришћени обележивачи", "tgt_text": "Nedavno korištene zabilješke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Предложени нови обележивачи", "tgt_text": "Predložene nove zabilješke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаберите датотеку са обележивачима", "tgt_text": "Izaberite datoteku sa zabilješkama za otvaranje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Спознајин РДФ начин записа обележивача", "tgt_text": "Epiphany RDF format zabilješki", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Помоћник за извоз обележивача из Конкверора", "tgt_text": "Vodič za izvoz zabilješki u Konqueror", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Извоз обележивача из Конкверора", "tgt_text": "Izvoz zabilješki u Konqueror", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Помоћник за извоз обележивача из Мозиле", "tgt_text": "Vodič za izvoz zabilješki u Mozilla-u", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Извоз обележивача из Мозиле", "tgt_text": "Izvoz zabilješki u Mozilla-u", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Помоћник за извоз обележивача из Нетскејпа", "tgt_text": "Vodič za izvoz zabilješki u Netscape", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Извоз обележивача из Нетскејпа", "tgt_text": "Izvoz zabilješki u Netscape", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Овај помоћник служи за извоз датотеке са обележивачима. Направиће резерву сваке преписане датотеке.", "tgt_text": "Ovaj vodič će vam pomoći u izvozu datoteke sa zabilješkama. Napraviće sigurnosnu kopiju svake prepisane datoteke.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Путања датотеке са обележивачима", "tgt_text": "Lokacija datoteke sa zabilješkama", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Могуће путање:", "tgt_text": "Našao sam moguće lokacije:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ове путање су уобичајена места за обележиваче.", "tgt_text": "Ove lokacije su tipična mjesta za pronalaženje zabilješki.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изабрана путања:", "tgt_text": "Izabrana lokacija:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ово је изабрана путања. Можете изабрати неку из списка или је самостално унети.", "tgt_text": "Ova će se lokacija koristiti. Možete izabrati jednu sa liste ili unijeti vlastitu.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Извежена обележја", "tgt_text": "Zabilješke su izvežene", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаберите датотеку коју извозите", "tgt_text": "Izaberite datoteku za izvoz", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Путања", "tgt_text": "Lokacija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поступак извоза обележивача је завршен. Ради безбедности, примерак ваших старих обележивача је смештен у „%s“.", "tgt_text": "Proces izvoza je završen. Radi sigurnosti kopija skupa starih zabilješki je u %s.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поступак извоза је завршен.", "tgt_text": "Proces izvoženja je završen.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Дошло је до грешке при извозу ваших обележивача.", "tgt_text": "Dogodila se greška pri izvozu zabilješki.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Помоћник за увоз обележивача из Спознаје (RDF)", "tgt_text": "Vodič za uvoz zabilješki iz Epiphany (RDF)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Увоз Спознајиних (RDF) обележивача", "tgt_text": "Uvoz zabilješki iz Epiphany (RDF)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Помоћник за увоз обележивача ХБЕЛ-а (Галија и Конкверор)", "tgt_text": "Vodič za uvoz zabilješki u XBEL formatu (Galeon i Konqueror)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Увоз обележивача ХБЕЛ-а (Галија и Конкверор)", "tgt_text": "Uvoz zabilješki u XBEL formatu (Galeon i Konqueror)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Помоћник за увоз обележивача из Мозиле", "tgt_text": "Vodič za uvoz zabilješki iz Mozilla-e", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Увоз Мозилиних обележивача", "tgt_text": "Uvoz zabilješki iz Mozilla-e", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Помоћник за увоз обележивача из Нетскејпа", "tgt_text": "Vodič za uvoz zabilješki iz Nescape-a", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Увоз Нетскејпових обележивача", "tgt_text": "Uvoz zabilješki iz Nerscape-a", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Овај помоћник служи за увоз датотеке са обележивачима и сједињавање њеног садржаја са текућим скупом обележивача.", "tgt_text": "Ovaj vodič će vam pomoći uvesti datoteku sa zabilješkama i spojiti sadržaj sa trenutnim skupom zabilješki.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сједини увежене обележиваче", "tgt_text": "Spoji uvezene zabilješke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Увежени обележивачи:", "tgt_text": "Uvezene zabilješke:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ово су недавно увежени обележивачи.", "tgt_text": "Ovo su zabilješke koje su upravo uvežene.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Текући обележивачи:", "tgt_text": "Trenutne zabilješke:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ово су обележивачи из вашег текућег скупа обележивача.", "tgt_text": "Ovo su zabilješke iz trenutnog skupa zabilješki.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Самосједињавање", "tgt_text": "Automatsko spajanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Можете ручно сјединити два скупа обележивача помоћу превлачења и пуштања, или умножавања и убацивања. Такође можете користити и само-сједињавање.", "tgt_text": "Možete ručno spojiti dva skupa zabilješki korištenjem povuci & ispusti i kopiraj & umetni. Eventualno, možete probati automatsko spajanje.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Самосједињени обележивачи", "tgt_text": "Automatski spojene zabilješke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сједињени обележивачи:", "tgt_text": "Spojene zabilješke:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ово је производ сједињавања скупова обележивача.", "tgt_text": "Ovo je rezultirajući skup zabilješki nakon spajanja.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Увежени обележивачи", "tgt_text": "Zabilješke uvežene", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаберите датотеку из које увозите", "tgt_text": "Izaberi datoteku za uvoz", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ниједан обележивач није увежен.", "tgt_text": "Nijedna zabilješka nije uvežena.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поступак увоза обележивача је завршен. Ради безбедности, примерак вашег старог скупа обележивача је смештен у „%s“.", "tgt_text": "Proces uvoza je završen. Radi sigurnosti kopija skupa vaših zabilješki je u %s.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поступак увоза је завршен.", "tgt_text": "Proces uvoženja je završen.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Начин записа Мозилиних обележивача", "tgt_text": "Mozilla format zabilješki", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Мозилини обележивачи", "tgt_text": "Mozilla zabileške", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Фасцикла са личним алаткама", "tgt_text": "Direktorij za vlstitu traku sa alatima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да отворим датотеку: %s", "tgt_text": "Nisam mogao otvoriti datoteku: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Начин записа Нетскејпових обележивача", "tgt_text": "Netscape format zabilješki", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%a, %-d. %b %Y. у %-H:%M", "tgt_text": "%a, %-d. %b %Y. u %-H:%M", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није наведено", "tgt_text": "Nije navedeno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Представљен је обележивач.", "tgt_text": "Zabilješka predstavljena.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Начин записа обележивача ХБЕЛ-а", "tgt_text": "XBEL format zabilješki", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Корен обележивача ХБЕЛ-а", "tgt_text": "XBEL korijen zabilješki", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Безимена фасцикла", "tgt_text": "Nenaslovljen direktorij", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Путања", "tgt_text": "Putanja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Безбедан", "tgt_text": "Siguran", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Истиче", "tgt_text": "Ističe", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Бајтова: %u од %u", "tgt_text": "%u od %u bajtova", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%.1f од %.1f КБ", "tgt_text": "%.1f od %.1f KB", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%.1f од %.1f МБ", "tgt_text": "%.1f od %.1f MB", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%.1f КБ/с", "tgt_text": "%.1f KB/s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%.1f МБ/с1.0 of 4.2 MB at 42.0 KB/s1.2 MB at 14.6 KB/s", "tgt_text": "%.1f MB/s1.0 of 4.2 MB at 42.0 KB/s1.2 MB at 14.6 KB/s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s при %s", "tgt_text": "%s brzinom od %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Непознато", "tgt_text": "Nepoznat", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Назив датотеке", "tgt_text": "Ime datoteke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преостало је", "tgt_text": "Preostalo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да откажем свако заказано преузимање?", "tgt_text": "Otkaži sva preostala skidanja?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не постоје програми за отварање наведене датотеке.", "tgt_text": "Nema dostupnih aplikacija za otvaranje navedene datoteke.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Без корисничког стила", "tgt_text": "Nema korisničkog stilskog lista", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Остало", "tgt_text": "Drugo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Конзола ЈаваСкрипта", "tgt_text": "Konzola za _Javascript", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Вреднуј", "tgt_text": "_Procijeni", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Очисти", "tgt_text": "Oč_isti", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Дошло је до неприлике при штампи. Није нађен ниједан штампач.", "tgt_text": "Dogodio se problem pri štampanju. Štampač nije pronađen.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Проверите да ли променљива окружења „XPSERVERLIST“ садржи бар један исправан ИксПринт сервер. За детаље, погледајте: http://xprint.mozdev.org или http://www.mozilla.org/projects/xprint/.", "tgt_text": "Provjerite da li varijabla okoline \"XPSERVERLIST\" sadrži barem jedan važeći Xprint server. Za više informacija pogledajte http://xprint.mozdev.org ili http://www.mozilla.org/projects/xprint/.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Веб читач Галија", "tgt_text": "Galeon web preglednik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Читач веба", "tgt_text": "Web preglednik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прегледајте веб", "tgt_text": "Pregledaj web", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Адреса за почетну страницу корисника. Приказује се по покретању Галије и када се отвори нови прозор или лист, како је већ подешено у кључевима /apps/galeon/Browsing/General/startpage_type и /apps/galeon/Browsing/General/newpage_type", "tgt_text": "URL početne stranice korisnika. Prikazan pri pokretanju Galeona i kada se otvara novi prozor ili kartica, prema postavkama u /apps/galeon/Browsing/General/startpage_type i /apps/galeon/Browsing/General/newpage_type", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Увек сними сесије", "tgt_text": "Uvijek snimi sesiju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли се текућа сесија аутоматски снима при изласку.", "tgt_text": "Da li se trenutna sesija automatski snima na izlasku.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нова врста странице", "tgt_text": "Novi tip stranice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаберите коју страницу приказати по отварању новог прозора или листа. Могуће вредности су: 0 (почетна страница), 1 (последња посећена страница) и 2 (празно)", "tgt_text": "Tip stranice koja će se prikazati pri otvaranju novog prozora ili kartice. Moguće vrijednosti su 0 (početna stranica), 1 (zadnja posjećena stranica), 2 (prazna)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Рад без мреже", "tgt_text": "Rad bez spajanja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уколико је укључено, Галија ће радити у режиму без мреже; странице ће бити учитане из оставе читача, уместо преко мреже.", "tgt_text": "Ako je postavljeno, Galeon će biti u izvanmrežnom modu; stranice će se učitavati iz cache-a preglednika umjesto preko mreže.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Историјат мудрих обележивача", "tgt_text": "Historija pametnih zabilješki", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Упари падајуће поље са мудрим обележивачима.", "tgt_text": "Upari dropdown polje za historiju sa pametnim zabilješkama.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи стрелице у мудрим обележивачима", "tgt_text": "Prikaži strelice u pametnim zabilješkama", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Када је постављено, стрелице се неће приказивати у мудром обележивачу", "tgt_text": "Ako je ISTINITO, strelice neće biti prikazane u pametnim zabilješkama", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поклапање целих речи при претрази странице", "tgt_text": "Traži samo odgovarajuće cijele riječi na stranici", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пронађи у оквирима", "tgt_text": "Pronađi u okvirima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "За претрагу странице, да ли да тражи унутар оквира", "tgt_text": "Da li pretraživati unutar okvirova pri traženju u stranici", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тражи и испред за претрагу у страници", "tgt_text": "Automatsko lomljenje za pretragu stranice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "За претрагу у страници, да ли да тражи од почетка странице када стигне до краја", "tgt_text": "Da li početi iz početka nakon dostizanja kraja stranice pri traženju u stranici", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Дозволи искачуће прозоре", "tgt_text": "Dopusti pop-up prozore", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Дозволи страницама да отворе нове прозоре помоћу ЈаваСкрипта (уколико је ЈаваСкрипт омогућен).", "tgt_text": "Dopusti stranicama da otvore nove prozore koristeći javascript (ako je javascript omogućen).", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Дозволи предефинисање приручних менија", "tgt_text": "_Dodaj u meni sadržaja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Дозволи допуне стања", "tgt_text": "Dopusti ažuriranje statusne trake", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Дозволи страницама да измене приказану поруку у линији са стањем помоћу ЈаваСкрипта (уколико је ЈаваСкрипт омогућен).", "tgt_text": "Dopusti stranicama da izmijene poruku na statusnoj traci koristeći javascript (ako je javascript omogućen).", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи наслове при само-допуњавању.", "tgt_text": "Prikaži naslove u automatskim dopunama.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Када је постављено, наслови ће се приказивати међу изборима за само-допуњавање.", "tgt_text": "Kada je istinito, naslovi će biti prikazani u prozoru sa alternativama za automatsku dopunu.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Аутоматски прикажи списак избора за самодопуњавање", "tgt_text": "Proikaži automatski listu alternativa za automatsko dopunjavanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Аутоматски прикажи списак избора за само-допуњавање при измени адресе", "tgt_text": "Prikaži automatski listu alternativa automatskih dopuna pri izmijeni unosa URL-a", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Самодопуњавање", "tgt_text": "Autodopunjavanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уносе у пољу за адресу самодопуни помоћу ставки из историјата.", "tgt_text": "Automatski dopuni iz historije unose u traku s lokacijom.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Користи боје које сте ви изабрали уместо боја које страница захтева.", "tgt_text": "Koristi vlastite boje umjesto boja koje stranica zahtijeva.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Користи писма која сте ви изабрали уместо писама које страница захтева.", "tgt_text": "Koristi vlastite fontove umjesto fontova koje stranica zahtijeva.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уобичајена боја позадине страница", "tgt_text": "Uobičajena boja pozadine stranice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уобичајена боја позадине странице у #RRGGBB хексадецималном запису.", "tgt_text": "Uobičajena boja pozadine stranice u #RRGGBB heksadecimalnom formatu.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уобичајена боја текста", "tgt_text": "Uobičajena boja teksta stranice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уобичајена боја текста у #RRGGBB хексадецималном запису.", "tgt_text": "Uobičajena boja teksta stranice u #RRGGBB heksadecimalnom formatu.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уобичајена боја посећених веза", "tgt_text": "Uobičajena boja posjećenog linka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уобичајена боја за посећене везе у #RRGGBB хексадецималном запису.", "tgt_text": "Uobičajena boja posjećenih linkova u #RRGGBB heksadecimalnom formatu.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уобичајена боја непосећених веза", "tgt_text": "Uobičajena boja neposjećenog linka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уобичајена боја за непосећене везе у #RRGGBB хексадецималном запису.", "tgt_text": "Uobičajena boja neposjećenih linkova u #RRGGBB heksadecimalnom formatu.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подвуци везе", "tgt_text": "Podvuci linkove", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подвуци везе.jezicke", "tgt_text": "Podvuci linkove.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Користи листове", "tgt_text": "Koristi kartice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подразумевај отварање у листовима.", "tgt_text": "Otvaranje u karticama je uoobičajeno.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нове искачуће прозоре отварај као листове", "tgt_text": "Otvori pop-up prozore u karticama", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прави нове листове уместо искачућих прозора.", "tgt_text": "Otvori pop-up prozore u karticama umjesto u zasebnim prozorima.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Иди на нове листове", "tgt_text": "Idi na nove kartice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли да отвори лист по његовом стварању.", "tgt_text": "Idi na nove kartice.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Боја листова при учитавању", "tgt_text": "Učitavam boju kartice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Боја (у хексадецималном запису #RRGGBB) наслова на језичцима страница које се учитавају.", "tgt_text": "Boja (u #RRGGBB heksadecimalnom formatu) naslova kartica koje se učitavaju.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Боја нових листова", "tgt_text": "Nova boja kartice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Боја (у хексадецималном запису #RRGGBB) наслова на језичцима страница које су учитане, а корисник није погледао.", "tgt_text": "Boja (u #RRGGBB heksadecimalnom formatu) novih naslova kartica koje su učitane, a koje korisnik još nije pregledao.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Увек прикажи језичке", "tgt_text": "Uvijek prikaži kartice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Увек прикажи језичке, чак и када је само један лист отворен.", "tgt_text": "Uvijek prikaži kartice, čak i kada je samo jedna otvorena.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ивица прозора на коју се смештају језичци", "tgt_text": "Rub prozora u kojem se smještaju kartice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ивица прозора на коју се смештају језичци. 0 је за лево, 1 десно, 2 на врху и 3 у дну.", "tgt_text": "Rub prozora u kojem se smještaju kartice. 0 je lijevo, 1 je desno, 2 je vrh i 3 je desno.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи сличицу у сваком језичку(0 don't show)\" -> \"0 (don't show)", "tgt_text": "Prikaži omiljene ikone u karticama", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи сличицу у сваком језичку. Дозвољене вредности су 0 (не приказуј), 1 (прикажи сличицу странице или подразумевану сличицу) и 2 (прикажи само сличице страница).", "tgt_text": "Prikaži omiljene ikone u karticama. Moguće vrijednosti su 0 (nemoj prikazati), 1 (prikaži omiljenu ili uobičajenu ikonu) i 2 (prikaži samo omiljene ikone).", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уобичајено прикажи алатке при прегледу преко целог екрана", "tgt_text": "Prikaži trake s alatima u prikazu preko cijelog ekrana", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уобичајено прикажи алатке при прегледу преко целог екрана.", "tgt_text": "Prikaži trake s alatima u prikazu preko cijelog ekrana.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уобичајено прикажи алатке обележивача при прегледу преко целог екрана", "tgt_text": "Prikaži trake s alatima zabilješki u prikazu preko cijelog ekrana", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уобичајено прикажи алатке обележивача при прегледу преко целог екрана.", "tgt_text": "Prikaži trake s alatima zabilješki u prikazu preko cijelog ekrana.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи линију стања при прегледу преко целог екрана", "tgt_text": "Prikaži statusnu traku u prikazu preko cijelog ekrana", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи линију стања при прегледу преко целог екрана.", "tgt_text": "Prikaži statusnu traku u prikazu preko cijelog ekrana.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи споредни оквир при прегледу преко целог екрана", "tgt_text": "Prikaži bočni panel u prikazu preko cijelog ekrana", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи споредни оквир при прегледу преко целог екрана.", "tgt_text": "Prikaži bočni panel u prikazu preko cijelog ekrana.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уобичајено прикажи споредни оквир", "tgt_text": "Uobičajeno prikaži bočnu traku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уобичајено прикажи споредни оквир.", "tgt_text": "Uobičajeno prikaži bočnu traku.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уобичајено прикажи алатке", "tgt_text": "Uobičajeno prikaži trake s alatima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уобичајено прикажи алатке.", "tgt_text": "Uobičajeno prikaži trake s alatima.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уобичајено прикажи алатке обележивача", "tgt_text": "Uobičajeno prikaži trake s alatima zabilješki", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уобичајено прикажи алатке обележивача.", "tgt_text": "Uobičajeno prikaži trake s alatima zabilješki.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уобичајено прикажи линију стања", "tgt_text": "Uobičajeno prikaži statusnu traku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уобичајено прикажи линију стања.", "tgt_text": "Uobičajeno prikaži statusnu traku.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Учитавање слика", "tgt_text": "Kada učitati slike", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Када да се учитају слике. Дозвољене вредности су 0 (увек), 1 (само са текућег сервера) и 2 (никад)", "tgt_text": "Kada učitati slike. MOguće vrijednosti su 0 (uvijek), 1 (samo sa trenutnog servera), 2 (nikad)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Начин анимације слике", "tgt_text": "Tip animiranja slike", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Начин анимације слике. Допуштене вредности су 0 (непрекидно), 1 (једном до краја), 2 (не анимирај)", "tgt_text": "Tip animiranja slike. Moguće vrijednosti su 0 (stalno), 1 (jednom), 2 (nikad)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уобичајени скуп знакова", "tgt_text": "Uobičajeni skup znakova", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уобичајени скуп знакова.", "tgt_text": "Uobičajeni skup znakova.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уобичајена врста писма", "tgt_text": "Uobičajeni tip fonta", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уобичајена врста писма. Могуће вредности су 0 (серифна) и 1 (безсерифна)", "tgt_text": "Uobičajeni tip fonta. Moguće vrijednosti su 0 (serif), 1 (sans-serif)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Постави начин приказа алатки", "tgt_text": "Prepiši preko stila trake s alatima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "По жељи, промените приказ траке алатки у односу на уобичајено у окружењу. Дозвољене вредности су „system“ (поштуј стил на систему), „icons_only“ (за приказ једино икона), „text_only“ (за приказ једино текста), „text_below“ (за приказ текста испод икона) и „text_beside“ (за приказ текста поред икона)", "tgt_text": "Po izboru, prepiši preko prikaza stavki trake s alatima koji je uobičajen za desktop. Moguće vrijednosti su: \"system\" : Zadrži stil sistema \"icons_only\" : za prikaz samo ikona \"text_only\" : za prikaz samo teksta \"text_below\" : za prikaz teksta ispod ikona \"text_beside\" : za prikaz teksta pored ikona", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Користи спољни програм за преузимање.", "tgt_text": "Koristi vanjski porgram za skidanje.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Спољна наредба за преузимање", "tgt_text": "Vanjska naredba za skidanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Спољна наредба за преузимање. %s је адреса коју треба преузети.", "tgt_text": "Vanjska naredba za skidanje. %s je URL sa kojeg će se skidati.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Покрени спољни програм за преузимање у терминалу", "tgt_text": "Pokreni vanjski program za skidanje u terminalu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Покрени спољни програм за преузимање у терминалу.", "tgt_text": "Pokreni vanjski program za skidanje u terminalu.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преузимач остаје отворен када се преузимање заврши", "tgt_text": "Ostavi prijenosnik otvoren nakon što je skidanje završeno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преузимач остаје отворен када се сва преузимања заврше.", "tgt_text": "Ostavi prijenosnik otvoren nakon što su sva skidanja završena.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уобичајени директоријум за преузиме", "tgt_text": "Uobičajeni direktorij za smještaj skinutih datoteka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уобичајени директоријум за смештање преузетих датотека.", "tgt_text": "Uobičajeni direktorij za smještaj skinutih datoteka.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Унети директоријум за преузиме", "tgt_text": "Upitaj za direktorij za skidanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Питај за директоријум за смештање преузима", "tgt_text": "Upitaj za direktorij za skidanje.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Дозволи Јаву", "tgt_text": "Dopusti Javu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Дозволи Јаву.", "tgt_text": "Dopusti javu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Дозволи ЈаваСкрипт", "tgt_text": "Dopusti javaskripte", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Дозволи ЈаваСкрипт.", "tgt_text": "Dopusti javaskripte", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Издање СОЦКС посредника", "tgt_text": "Verzija SOCKS proxy-a", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Издање СОЦКС посредника.", "tgt_text": "Verzija SOCKS proxy-a.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Омогући држање везе са посредником", "tgt_text": "Omogući keep-alive za proxy", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Омогући држање везе са посредником (keep-alive).", "tgt_text": "Omogući keep-alive za proxy.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Означава да ли су поставке пренете у Гномова 2.2 подешавања", "tgt_text": "Označava da li su opcije premještene u postavke za GNOME2.2", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Означава да ли су поставке пренете у Гномова 2.2 подешавања.", "tgt_text": "Označava da li su opcije premještene u postavke za GNOME2.2.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Величина одвојеног простора на диску", "tgt_text": "Veličina disk cachea", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поређење сачуваног примерка", "tgt_text": "Kada upoređivati kopiju iz memorije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Када да се упореди сачувани примерак са примерком са веба. Дозвољене вредности су 0 (једном по сесији), 1 (сваки пут), 2 (никад) и 3 (аутоматски).", "tgt_text": "Kada upoređivati kopiju iz memorije sa web kopijom. Moguće vrijednosti su 0 (jednom po sesiji), 1 (svaki put), 2 (nikad), 3 (automatski).", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Жељени језици, двословне ознаке.", "tgt_text": "Odabrani jezici, dvoslovni znakovi.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Понашање колачића", "tgt_text": "Ponašanje kolačića", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Одакле се прихватају колачићи. Дозвољене вредности су 0 (сви), 1 (само са текућег сервера) и 2 (ниједан)", "tgt_text": "Otkuda će se prihvatiti kolačići. Moguće vrijednosti su 0 (odsvuda), 1 (samo sa trenutnog servera), 2 (niotkuda)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Животни век колачића", "tgt_text": "Stranice s kolačićima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прихвати све колачиће у сесији", "tgt_text": "Uvijek prihvati kolačiće", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Памти лозинке", "tgt_text": "Sačuvaj šifre", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Памти лозинке.", "tgt_text": "Sačuvaj šifre.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "HTTP издање", "tgt_text": "HTTP verzija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "HTTP издање. Могуће вредности су збуњујуће пошто су цео број уместо децималног записа. Према томе: 0 (1.0) и 1 (1.1).", "tgt_text": "HTTP verzije. Moguće vrijednosti su zbunjujuće jer se koristi cijeli broj umjesto decimalnog, tj.: 0 (1.0), 1 (1.1).", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Начин опоравка", "tgt_text": "Način saniranja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уобичајена врста опоравка сесије. 0 за поновно отварање прозора и страница, 1 за додавање страница међу обележиваче, 2 за занемаривање сесије.", "tgt_text": "Uobičajena metoda povratka sesije. 0 ponovo otvara prozore, 1 dodaje stranice zabilješkama, 2 odbacuje sesiju.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Акција на средње дугме миша", "tgt_text": "Akcija srednjeg dugmeta miša", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Шта се догађа при притиску на средње дугме миша ван везе. Дозвољене вредности су: 0 (мени са обележивачима), 1 (убаци адресу у нови лист), 2 (иди назад), 3 (акције према кретању миша), 4 (аутоматско померање), 5 (ручно померање, као ggv), 6 (убаци у тренутни лист)", "tgt_text": "Šta se događa pri kliku srednjim dugmetom miša izvan linka. Opcije: 0 (Meni sa zabilješkama), 1 (Umetni url u novu karticu), 2 (Idi nazad), 3 (Prati kretanje miša, 4 (Automatsko listanje), 5 (Ručno listanje kao u ggv), 6 (Umetni u trenutnu karticu)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Акција на десно дугме миша", "tgt_text": "Akcija desnog dugmeta miša", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Шта се догађа при притиску на десно дугме миша. Дозвољене вредности су: 0 (одмах прикажи приручни мени), 1 (изврши акције на кретање миша и прикажи приручни мени по отпуштању дугмета).", "tgt_text": "Što činiti kada je desno dugme miša pritisnuto. Moguće vrijednosti su 0 (prikaži odmah sadržaj menija), 1 (prati kretanje miša i prikaži sadržaj menija nakon puštanja dugmeta).", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Акција точкића без измењивача", "tgt_text": "Akcija točka bez modifikatora", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Акција точкића без измењивача. Дозвољене вредности су 0 (помери за један корак), 1 (помери за једну страну), 2 (крећи се кроз историјат посета), 3 (увећај).", "tgt_text": "Akcija točka bez modifikatora. Moguće vrijednosti su 0 (pomjeri jedan korak), 1 (pomjeri za jednu stranu), 2 (kreći se kroz historiju), 3 (zoom).", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Користи уобичајену величину корака без измењивача", "tgt_text": "Koristi uobičajeni korak bez modifikatora", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Користи уобичајену величину корака без измењивача.", "tgt_text": "Koristi uobičajeni korak bez modifikatora.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Корак померања без измењивача", "tgt_text": "Korak pomjeranja bez modifikatora", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Корак померања без измењивача, у редовима.", "tgt_text": "Korak pomjeranja bez modifikatora, u linijama.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Након колико дана застаревају записи о посетама страница.", "tgt_text": "Očisti historiju nakon koliko dana.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Претрага историјата по времену", "tgt_text": "Dužina pretrage historije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи записе о посећеним страницама само за одређен период. Могуће вредности су 0 (сви записи), 1 (данас), 2 (јуче), 3 (пре два дана), 4 (ове недеље) и 5 (овог месеца).", "tgt_text": "Prikaži samo historiju određenog preioda. Moguće vrijednosti su 0 (sve stavke), 1 (danas), 2 (jučer), 3 (prekjučer), 4 (ova nedjelja), 5 (ovaj mjesec).", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Групиши историјат према домаћинима", "tgt_text": "Grupiši historiju prema računarima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Групиши историјат према домаћинима.", "tgt_text": "Grupiši historiju prema računarima.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли ће бити одштампан наслов странице у заглављу", "tgt_text": "Da li štampati naslov stranice u zaglavlju.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли ће бити одштампана адреса странице у заглављу", "tgt_text": "Da li štampati URL stranice u zaglavlju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли ће бити одштампан датум у подножју", "tgt_text": "Da li štampati datum na dnu stranice.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли ће бити одштампана боја позадине", "tgt_text": "Da li štampati datum na dnu stranice.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли ће бити одштампана слика позадине", "tgt_text": "Da li štampati URL stranice u zaglavlju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли ће бити одштампани бројеви страница (x од укупно) у подножју", "tgt_text": "Da li štampati brojeve stranica (x od ukupnog broja) na dnu stranice.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Како ће бити одштампани оквири", "tgt_text": "Pronađi u okvirima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Шта треба да се прикаже у ЈаваСкрипт конзоли", "tgt_text": "Šta će se prikazati u konzoli za javascript", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Шта треба да се прикаже у ЈаваСкрипт конзоли.", "tgt_text": "Šta će se prikazati u konzoli za javascript.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли се уређивач обележивача дели на два дела.", "tgt_text": "Da li podijeliti pogled editora zabilješki na dva dijela.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да ли се приказује површ за измену у уређивачу обележивача.", "tgt_text": "Da li pokazati panel za izmjene u editoru zabilješki.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Број обележивача који се могу отворити истовремено пре тражења потврде.", "tgt_text": "Broj zabilješki koje se mogu istovremeno otvoriti prije traženja potvrde.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сакриј", "tgt_text": "Sakrij", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Закључај", "tgt_text": "Zaključaj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Морате доставити име за овај распоред", "tgt_text": "Morate navesti ime za prikaz", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да учитам датотеку са распоредом корисничког сучеља „%s“", "tgt_text": "Nisam mogao učitati datoteku za raspored interfejsa korisnika: '%s'", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Видљиво", "tgt_text": "Vidljivo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ставка", "tgt_text": "Stavka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикачене ставке", "tgt_text": "Stavke pripajanja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сачувани распореди", "tgt_text": "Snimljeni rasporedi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "При учитавању распореда: не умем да направим прикачиви објекат са надимком „%s“", "tgt_text": "Tokom učitavanja rasporeda: ne znam kako napraviti objekat pripajanja koji se zove '%s'", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Руковођење распоредом", "tgt_text": "Upravljanje rasporedima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "У_клони алатке", "tgt_text": "_Ukloni traku s alatima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Раздвојник", "tgt_text": "Linija razdvajanja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Превуците ставку међу алатке изнад да је додате, или од алатки у табелу ставки да је уклоните.", "tgt_text": "Povucite stavku na traku s alatima iznad da je dodate, sa trake u tabelu sa stavkama da je uklonite.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отворити ову датотеку помоћу „%s“?", "tgt_text": "Otvoriti ovu datoteku koristeći \"%s\"?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отворити ову датотеку неким другим програмом?", "tgt_text": "Otvoriti ovu datoteku koristeći neku drugu aplikaciju?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Страница %s жели да измени постојећи колачић.", "tgt_text": "Stranica %s želi promijeniti postojeći kolačić.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Страница %s жели да постави колачић.", "tgt_text": "Stranica %s želi postaviti kolačić.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Страница %s жели да постави додатни колачић.", "tgt_text": "Stranica %s želi postaviti drugi kolačić.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Одбаци", "tgt_text": "_Odbij", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Прихвати", "tgt_text": "_Prihvati", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прихвати колачић са %s?", "tgt_text": "Prihvatiti kolačić sa %s?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Запамти _одлуку за ову страницу", "tgt_text": "_Zapamti ovu odluku za ovu stranicu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Детаљи _колачččа:Portret", "tgt_text": "_Detalji o kolačiću:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Одбаци скрипту", "tgt_text": "Dopusti javaskripte", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не снимај", "tgt_text": "Nemoj _pokrenuti Galeon", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Корисничко име:", "tgt_text": "Korisničko ime", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Галија не може да ради са овим протоколом, а обично баратање из Гнома није постављено.", "tgt_text": "Galeon ne zna rukovati ovim protokolom, a uobičajeni GNOME upravitelj nije postavljen", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ХТМЛ датотеке", "tgt_text": "HTML datoteke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ХМЛ датотеке", "tgt_text": "XML datoteke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ХУЛ датотекеhttp", "tgt_text": "XUL datotekehttp", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Датотека „%s“ није нађена.", "tgt_text": "%s nije pronađen", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да нађем „%s“.", "tgt_text": "%s nije pronađen", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "(%.1f x %.1f палаца)", "tgt_text": "(%.1f x %.1f inča)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "(%d x %d мм)", "tgt_text": "(%d x %d mm)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Опције", "tgt_text": "_Dodatne opcije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Грешка штампача", "tgt_text": "_Štampač:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Иза_берите уверење", "tgt_text": "_Izaberi certifikat", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаберите уверење за идентификацију на „%s“.", "tgt_text": "Izaberite certifikat koji će predstavljati identifikaciju za %s.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаберите уверење за вашу идентификацију.", "tgt_text": "Izaberite certifikat koji će vas identificirati.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Детаљи уверења", "tgt_text": "_Detalji certifikata", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "По_гледај уверење", "tgt_text": "_Pogledaj certifikat", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Страница %s је вратила безбедносне податке за %s. Могуће је да неко прислушкује вашу везу како би сазнао ваше поверљиве податке.", "tgt_text": "Stranica %s je vratila sigurnosne podatke za %s. Moguće je da neko presijeca vašu komunikacionu vezu da bi dobavio povjerljive podatke.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Безбедносне податке треба да прихватите једино уколико верујете у %s и %s.", "tgt_text": "Trebate prihvatiti sigurnosne podatke samo ako vjerujete %s i %s.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће аутоматски имати поверења у %s. Могуће је да неко прислушкује вашу везу како би сазнао ваше поверљиве податке.", "tgt_text": "Vaš web preglednik nije mogao vjerovati %s. Moguće je da neko presijeca vašu komunikacionu vezu da bi dobavio povjerljive podatke.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Повежите се на ову страницу једино ако сте убеђени да сте повезани са %s.", "tgt_text": "Trebate se spojiti na stranicu samo ako ste sigurni da ste spojeni na %s.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Повежи се на непроверену страницу?", "tgt_text": "Spojiti se na nepovjerljivu stranicu?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Не приказуј више ову поруку за ову страницу", "tgt_text": "_Nemoj pokazivati ovu poruku za ovu stranicu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "По_вежи се", "tgt_text": "S_poji se", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Безбедносни подаци за %s су истекли још %s.", "tgt_text": "Sigurnosni podaci za %s su istekli %s.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прихвати још увек неисправне безбедносне податке?", "tgt_text": "Prihvatiti još uvijek nevažeće sigurnosne podatke?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Безбедносни подаци за %s нису исправни до %s.", "tgt_text": "Sigurnosni podaci za %s nisu važeći prije %s.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Потребно је да обезбедите да време на вашем рачунару буде исправно.", "tgt_text": "Trebate provjeriti da li je sat na vašem računaru tačan.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да успоставим везу са %s.", "tgt_text": "Ne mogu se spojiti na %s.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Списак одбијених уверења (CRL) са „%s“ треба освежити.", "tgt_text": "Lista opozvanih certifikata (CRL) sa %s se treba ažurirati.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Молим затражите помоћ од администратора вашег система.", "tgt_text": "Molim tražite pomoć od administratora vašeg sistema.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Веруј ИУ-у", "tgt_text": "_Vjeruj CA", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Верује %s ради идентификације:", "tgt_text": "Vjeruj %s za identifikaciju:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Веровати новом издаваоцу уверења (ЦА)?", "tgt_text": "Vjerovati novom izdavaču certifikata?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пре него што укажете поверење издаваоцу уверења треба да проверите да ли је уверење аутентично.", "tgt_text": "Prije nego vjerujete izdavaču certifikata (CA), trebate provjeriti da li je certifikat autentičan.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Програмери", "tgt_text": "_Programeri", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уверење већ постоји.", "tgt_text": "Certifikat već postoji.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уверење је већ увежено.", "tgt_text": "Certifikat je već uvezen.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Направи _резерву уверења", "tgt_text": "_Sigurnosna kopija certifikata", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаберите лозинку да заштитите ово уверење.", "tgt_text": "Izaberite šifru da zaštitite ovaj certifikat.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "По_тврдите лозинку:", "tgt_text": "Po_tvrdite šifru:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Квалитет лозинке:", "tgt_text": "Kvaliteta šifre:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ув_езите уверење", "tgt_text": "_Uvezi certifikat", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Лозинке је обавезна.", "tgt_text": "Obavezna šifra.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Унесите лозинку за ово уверење.", "tgt_text": "Unesite šifru za ovaj certifikat.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Списак одбијених уверења је успешно увежен.", "tgt_text": "Lista opozvanih certifikata je uspješno uvezena.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Списак одбијених уверења је (CRL) увежен:", "tgt_text": "Lista opozvanih certifikata (CRL) je uvezena:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Удружење:", "tgt_text": "Organizacija:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није део уверења", "tgt_text": "Nije dio certifikata", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Особине уверења", "tgt_text": "Osobine certifikata", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ово уверење је одобрено за наредне употребе:", "tgt_text": "Certifikat je ovjeren za sljedeću upotrebu:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да проверим ово уверење зато што је повучено.", "tgt_text": "Nisam mogao ovjeriti ovaj certifikat zato što je opozvan.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да проверим ово уверење зато што је истекло.", "tgt_text": "Nisam mogao ovjeriti ovaj certifikat zato što je istekao.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да проверим ово уверење зато што није од поверења.", "tgt_text": "Nisam mogao ovjeriti ovaj certifikat zato što nije povjerljiv.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да проверим ово уверење зато што се не верује његовом издаваоцу.", "tgt_text": "Nisam mogao ovjeriti ovaj certifikat zato što izdavač nije povjerljiv.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да проверим ово уверење зато што није познат његов издавалац.", "tgt_text": "Nisam mogao ovjeriti certifikat zato što je izdavač nepoznat.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да проверим ово уверење зато што је ЦА уверење неисправно.", "tgt_text": "Nisam mogao ovjeriti ovaj certifikat zato što je CA certifikat nevažeći.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да проверим ово уверење из непознатих разлога.", "tgt_text": "Nisam mogao ovjeriti ovaj certifikat iz nepoznatih razloga.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Образује приватни кључ.", "tgt_text": "Pravim privatni ključ.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Молим сачекајте мало док се образује нови приватни кључ. Овај процес може потрајати неколико минута.", "tgt_text": "Molim sačekajte da se napravi novi privatni ključ. Ovaj proces može trajati nekoliko minuta.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да сачувам везу.", "tgt_text": "Nisam mogao snimiti ključ.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Можда је веб страна уклоњена или јој је име промењено.", "tgt_text": "Stranica je možda uklonjena ili joj je promijenjeno ime.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неименована", "tgt_text": "Nenaslovljen", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сачува_ј са садđćајем/Programs/Galeon", "tgt_text": "Snimi _sa sadržajem/Programs/Galeon", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Моја лука: %s", "tgt_text": "Moj portal", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Празна фасцикла", "tgt_text": "S_ortiraj direktorij", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Одштампано %d од %d страна, преостало око %d секунди", "tgt_text": "%d od %d stranica odštampano, ostalo je oko %d sekundi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Одштампано %d од %d страна", "tgt_text": "%d od %d stranica odštampano", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "У датотеку:", "tgt_text": "U datoteku:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "На штампач:", "tgt_text": "U štampač:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "http://www.google.com/search?ie=UTF-8q=", "tgt_text": "http://www.google.com/search?ie=UTF-8q=", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подразумевано", "tgt_text": "Uobičajeno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Арапски (IBM-864)", "tgt_text": "arapski (IBM-864)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Арапски (ISO-8859-6)", "tgt_text": "arapski (ISO-8859-6)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Арапски (MacArabic)", "tgt_text": "arapski (Macarapski)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Арапски (Windows-1256)", "tgt_text": "arapski (Windows-1256)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Балтички (ISO-8859-13)", "tgt_text": "baltički (ISO-8859-13)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Балтички (ISO-8859-4)", "tgt_text": "baltički (ISO-8859-4)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Балтички (Windows-1257)", "tgt_text": "baltički (Windows-1257)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Јерменски (ARMSCII-8)", "tgt_text": "armenski (ARMSCII-8)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Грузијски (GEOSTD8)", "tgt_text": "gruzijski (GEOSTD8)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Централноевропски (IBM-852)", "tgt_text": "centralnoevropski (IBM-852)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Централноевропски (ISO-8859-2)", "tgt_text": "centralnoevropski (ISO-8859-2)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Централноевропски (MacCE)", "tgt_text": "centralnoevropski (MacCE)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Централноевропски (Windows-1250)", "tgt_text": "centralnoevropski (Windows-1250)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Кинески упрошћени (GB18030)", "tgt_text": "kineski pojednostavljeni (GB18030)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Кинески упрошћени (GB2312)", "tgt_text": "kineski pojednostavljeni (GB2312)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Кинески упрошћени (GBK)", "tgt_text": "kineski pojednostavljeni (GBK)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Кинески упрошћени (HZ)", "tgt_text": "kineski pojednostavljeni (HZ)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Кинески упрошћени (ISO-2022-CN)", "tgt_text": "kineski pojednostavljeni (ISO-2022-CN)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Кинески традиционални (Big5)", "tgt_text": "kineski tradicionalni (Big5)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Кинески традиционални (Big5-HKSCS)", "tgt_text": "kineski tradicionalni (Big5-HKSCS)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Кинески традиционални (EUC-TW)", "tgt_text": "kineski tradicionalni (EUC-TW)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ћирилица (IBM-855)", "tgt_text": "ćirilićni (IBM-855)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ћирилица (ISO-8859-5)", "tgt_text": "ćirilićni (ISO-8859-5)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ћирилица (ISO-IR-111)", "tgt_text": "ćirilićni (ISO-IR-111)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ћирилица (KOI8-R)", "tgt_text": "ćirilićni (KOI8-R)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ћирилица (MacCyrillic)", "tgt_text": "ćirilićni (Mac-ćirilićni)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ћирилица (Windows-1251)", "tgt_text": "ćirilićni (Windows-1251)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ћирилица/руски (IBM-866)", "tgt_text": "ćirilićni/ruski (IBM-866)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Грчки (ISO-8859-7)", "tgt_text": "grčki (ISO-8859-7)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Грчки (MacGreek)", "tgt_text": "grčki (Mac-grčki)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Грчки (Windows-1253)", "tgt_text": "grčki (Windows-1253)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Гуџарати (MacGujarati)", "tgt_text": "gujarati (MacGujarati)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Гурмуки (MacGurmukhi)", "tgt_text": "gurmukhi (MacGurmukhi)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Хинду (MacDevanagari)", "tgt_text": "indijski (Mac-devanagari)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Хебрејски (IBM-862)", "tgt_text": "hebrejski (IBM-862)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Хебрејски (ISO-8859-8-I)", "tgt_text": "hebrejski (ISO-8859-8-I)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Хебрејски (MacHebrew)", "tgt_text": "hebrejski (Mac-hebrejski)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Хебрејски (Windows-1255)", "tgt_text": "hebrejski (Windows-1255)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Визуелни Хебрејски (ISO-8859-8)", "tgt_text": "vizualni hebrejski (ISO-8859-8)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Јапански (EUC-JP)", "tgt_text": "japanski (EUC-JP)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Јапански (ISO-2022-JP)", "tgt_text": "japanski (ISO-2022-JP)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Јапански (Shift-JIS)", "tgt_text": "japanski (Shift-JIS)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Корејски (EUC-KR)", "tgt_text": "korejski (EUC-KR)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Корејски (ISO-2022-KR)", "tgt_text": "korejski (ISO-2022-KR)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Корејски (JOHAB)", "tgt_text": "korejski (JOHAB)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Корсејски (UHC)", "tgt_text": "korejski (UHC)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Келтски (ISO-8859-14)", "tgt_text": "keltski (ISO-8859-14)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Исландски (MacIcelandic)", "tgt_text": "islandski (Mac-islandski)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нордијски (ISO-8859-10)", "tgt_text": "nordijski (ISO-8859-10)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Персијски (MacFarsi)", "tgt_text": "farsi (MacFarsi)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Хрватски (MacCroatian)", "tgt_text": "hrvatski (Mac-hrvatski)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Румунски (MacRomanian)", "tgt_text": "rumunski (Mac-rumunski)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Румунски (ISO-8859-16)", "tgt_text": "rumunski (ISO-8859-16)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Јужноевропски (ISO-8859-3)", "tgt_text": "južnoevropski (ISO-8859-3)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тајландски (TIS-620)", "tgt_text": "tajlandski (TIS-620)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тајландски (ISO-8859-11)", "tgt_text": "tajlandski (ISO-8859-11)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тајландски (Windows-874)", "tgt_text": "tajlandski (Windows-874)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Турски (IBM-857)", "tgt_text": "turski (IBM-857)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Турски (ISO-8859-9)", "tgt_text": "turski (ISO-8859-9)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Турски (MacTurkish)", "tgt_text": "turski (MacTurkish)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Турски (Windows-1254)", "tgt_text": "turski (Windows-1254)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уникод (UTF-8)", "tgt_text": "unikod (UTF-8)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ћирилица/Украјински (KOI8-U)", "tgt_text": "ćirilićni/ukrajinski (KOI8-U)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ћирилица/Украјински (MacUkrainian)", "tgt_text": "ćirilićni/ukrajinski (Mac-ukrajinski)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Вијетнамски (TCVN)", "tgt_text": "vijetnamski (TCVN)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Вијетнамски (VISCII)", "tgt_text": "vijetnamski (VISCII)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Вијетнамски (VPS)", "tgt_text": "vijetnamski (VPS)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Вијетнамски (Windows-1258)", "tgt_text": "vijetnamski (Windows-1258)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Западни (IBM-850)", "tgt_text": "zapadni (IBM-850)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Западни (ISO-8859-1)", "tgt_text": "zapadni (ISO-8859-1)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Западни (ISO-8859-15)", "tgt_text": "zapadni (ISO-8859-15)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Западни (MacRoman)", "tgt_text": "zapadni (MacRoman)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Западни (Windows-1252)related", "tgt_text": "zapadni (Windows 1252)related", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Енглески (US-ASCII)", "tgt_text": "engleski (US-ASCII)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уникод (UTF-16BE)", "tgt_text": "unikod (UTF-16BE)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уникод (UTF-16LE)", "tgt_text": "unikod (UTF-16LE)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уникод (UTF-32BE)", "tgt_text": "unikod (UTF-32BE)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уникод (UTF-32LE)", "tgt_text": "unikod (UTF-32LE)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ГđчкčHebrejski", "tgt_text": "grčki", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Јапански", "tgt_text": "japanski", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Централноевропски", "tgt_text": "centralnoevropski", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ћирилица", "tgt_text": "ćirilićni", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уникод", "tgt_text": "unikod", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Корисник изабрао", "tgt_text": "definirano od korisnika", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поједностаљени кинески", "tgt_text": "kineski pojednostavljeni", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Традиционални кинески", "tgt_text": "kineski tradicionalni", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уобичајено (препоручено)", "tgt_text": "uobičajeno (preporučuje se)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Галија", "tgt_text": "Galeon", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Кликнута адреса", "tgt_text": "Kliknut URL", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ручица за превлачење", "tgt_text": "Ručka za povlačenje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Иди на наведену адресу", "tgt_text": "Idi na navedenu lokaciju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Иди", "tgt_text": "_Idi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Иди на наведену _адресу", "tgt_text": "Idi na navedenu _lokaciju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Иди на наведену адресу у новом _листу", "tgt_text": "Idi na navedenu lokaciju u novoj _kartici", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Иди на наведену адресу у новом _прозору", "tgt_text": "Idi na navedenu lokaciju u novom _prozoru", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Променити вашу почетну страницу?", "tgt_text": "Promijeniti vašu početnu stranicu?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Про_мени почетну страницу", "tgt_text": "Promijeni _početnu stranicu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "На по_четак", "tgt_text": "Idi na _početnu stranicu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "На _почетак у новом листу", "tgt_text": "Otvori početnu stranicu u novoj _kartici", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "На почетак у _новом прозору", "tgt_text": "Otvori početnu stranicu u novom _prozoru", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Постави _текућу страницу за почетну", "tgt_text": "_Postavi trenutnu stranicu za početnu stranicu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Унесите путању", "tgt_text": "Unesite lokaciju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи стрелицу", "tgt_text": "Pokaži strelicu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи стрелицу за гранање.", "tgt_text": "Pokaži strelicu za padanje.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Правац", "tgt_text": "Smjer", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Правац управљања.", "tgt_text": "Smjer navigacije.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Иди назад на „%s“", "tgt_text": "Idi nazad na \"%s\"", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Иди напред на „%s“", "tgt_text": "Idi naprijed na \"%s\"", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Иди изнад", "tgt_text": "Idi gore", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отвори нови лист или прозор", "tgt_text": "Otvori novu karticu ili prozor", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нови _прозор", "tgt_text": "Novi _prozor", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи најновији садржај текуће странице", "tgt_text": "Prikaži zadnji sadržaj trenutne stranice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Уобичајене освежавање", "tgt_text": "Normalno _ponovno učitavanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Заобиђи привремени _смештај", "tgt_text": "Zaobiđi _cache", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Осве_жи све листове у овом прозору", "tgt_text": "Ponovo učitaj sve kartice u ovom _prozoru", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ос_вежи све листове у свим прозорима", "tgt_text": "Ponovo učitaj sve kartice u _svim prozorima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Иди на страницу Галије", "tgt_text": "Idi na stranicu Galeona", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Вртешка", "tgt_text": "Spiner", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Заустави учитавање овог листа", "tgt_text": "_Zaustavi učitavanje ove kartice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Заустави учитавање свих листова у овом _прозору", "tgt_text": "Zaustavi učitavanja svih kartica u ovom _prozoru", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Заустави учитавање свих _листова", "tgt_text": "Zaustavi učitavanja _svih kartica", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Увећање", "tgt_text": "Uvećaj/umanji", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прозор везан за ову акцију.", "tgt_text": "Prozor koji je združen s ovom radnjom.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Исцртај страницу без стила", "tgt_text": "Iscrtaj stranicu bez korištenja stila", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Исцртај страницу помоћу подразумеваног стила", "tgt_text": "Iscrtaj stranicu korištenjem uobičajenog stila", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не примењуј стил корисника на страницу", "tgt_text": "Nemoj primjenjivati stil korisnika na stranicu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Примени стил корисника из „%s“ на страницу", "tgt_text": "Primijeni stil korisnika od \"%s\" na stranicu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Исцртај страницу помоћу стила „%s“", "tgt_text": "Iscrtaj stranicu koristeći stil \"%s\"", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Стилови", "tgt_text": "St_ilovi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаберите другачији стил за ову страницу", "tgt_text": "Izaberite drugi stil za ovu stranicu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Кодирање", "tgt_text": "Kodiranje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи страницу помоћу кодирања „%s“", "tgt_text": "Prikaži stranicu koristeći kodiranje \"%s\"", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Остало...", "tgt_text": "_Drugo...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаберите неко друго кодирање", "tgt_text": "Izaberite alternativno kodiranje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Користи кодирање дато у документу", "tgt_text": "Koristi kodiranje navedeno u dokumentu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нисам нашао", "tgt_text": "%s nije pronađen", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пронађи претходно", "tgt_text": "Pronađi _prethodni", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пронађите претходну појаву текста претраге", "tgt_text": "Pronađi prethodno pojavljivanje istog niza", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пронађи следеће", "tgt_text": "Pronađi _sljedeći", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пронађите следећу појаву текста претраге", "tgt_text": "Pronađi sljedeće pojavljivanje istog niza", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уреди језике", "tgt_text": "Izmijeni jezike", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отвори нови лист у постојећем прозору Галије", "tgt_text": "Otvori novu karticu u postojećem prozoru Galeona", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отвори нови прозор у постојећем процесу Галије", "tgt_text": "Otvori novi prozor u postojećem procesu Galeona", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не издижи прозор при отварању странице у постојећем процесу Галије", "tgt_text": "Nemoj podići prozor kada se stranica otvara u tekućem procesu Galeona", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Користи Галију преко целог екрана", "tgt_text": "Prikaži Galeon preko čitavog ekrana", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Покушај да отвориш адресу у постојећем прозору Галије", "tgt_text": "Pokušaj učitati URL u postojećem prozoru Galeona", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Учитај дату датотеку сесије", "tgt_text": "Učitaj datu sesiju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не отварај прозоре; уместо тога, понашај се као сервер за брзо покретање нових Галија", "tgt_text": "Nemoj otvarati prozore, umjesto toga budi server za brže pokretanje novih primjeraka Galeona", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Додај обележивач (не отварај никакав прозор)", "tgt_text": "Dodaj zabilješku (nemoj otvarati prozor)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отвори почетни прозор помоћу датих димензија. Погледајте X(1) ман страницу за навођење димензија.", "tgt_text": "Otvori glavni prozor u datoj veličini, vidi X(1) za format VELIČINE", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ДИМЕНЗИЈЕ", "tgt_text": "VELIČINA", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Затвори све прозоре Галије", "tgt_text": "Zatvori sve prozore Galeona", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Исто као „--close“, само што гаси и сервере", "tgt_text": "Isto kao i --zatvori, ali izlazi i iz server moda", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да покренем Галију", "tgt_text": "Nemoj _pokrenuti Galeon", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Опције Галије", "tgt_text": "Galeon web preglednik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Умножи изабрани текст", "tgt_text": "_Kopiraj izabrani tekst", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Убаци изабрани текст међу исечке", "tgt_text": "Kopiraj izabrano u clipboard", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отвори _помоћу", "tgt_text": "Otvori _pomoću", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сачувај страницу _као...", "tgt_text": "_Snimi stranicu kao...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сачувај страницу", "tgt_text": "Snimi stranicu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Умножи _адресу странице", "tgt_text": "Kopiraj adresu _stranice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Убаци адресу текуће странице међу исечке", "tgt_text": "Kopiraj adresu trenutne stranice u clipboard", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Погледај _извор", "tgt_text": "_Pregledaj izvorni kod", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи изворно издање текуће странице", "tgt_text": "Pokaži izvorni kod ove stranice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сачувај по_задину као...", "tgt_text": "Snimi _pozadinu kao...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сачувај позадину странице", "tgt_text": "Snimi pozadinu stranice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отвори ок_вир", "tgt_text": "_Otvori okvir", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отвори оквир у овом прозору", "tgt_text": "Otvori okvir u ovom prozoru", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отвори _оквир у новом прозору", "tgt_text": "Otvori okvir u _novom prozoru", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отвори оквир у новом прозору Галије", "tgt_text": "Otvori okvir u novom Galeon prozoru", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отвори оквир у новом _листу", "tgt_text": "Otvori okvir u novoj _kartici", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отвори оквир у новом листу овог прозора", "tgt_text": "Otvori okvir u novoj kartici u ovom prozoru", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поново у_читај оквир", "tgt_text": "Ponovo učitaj o_kvir", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи најновији садржај оквира", "tgt_text": "Prikaži posljednji sadržaj okvira", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отвори ве_зу", "tgt_text": "_Otvori link", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отвори везу у текућем листу", "tgt_text": "Otvori link u trenutnoj kartici", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отвори везу у новом прозору", "tgt_text": "Otvori link u novom prozoru", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отвори везу у новом листу овог прозора", "tgt_text": "Otvori link u novoj kartici u ovom prozoru", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пре_узми везу", "tgt_text": "_Preuzmi link", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преузми везу", "tgt_text": "Skini ovaj link", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Умножи _адресу везе", "tgt_text": "Kopiraj adresu _linka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Убаци адресу везе међу исечке", "tgt_text": "Kopiraj adresu linka u clipboard", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Додај обележивач за везу", "tgt_text": "Dodaj zabilješku trenutne lokacije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пошаљи _е-писмо...", "tgt_text": "_Pošalji email...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пошаљи е-писмо помоћу вашег програма за е-пошту", "tgt_text": "Pošalji email koristeći email program", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "У_множи е-поштанску адресу", "tgt_text": "K_opiraj email adresu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Убаци е-поштанску адресу међу исечке", "tgt_text": "Kopiraj email adresu u clipboard", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "О_твори слику", "tgt_text": "Ot_vori sliku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отвори слику у овом прозору", "tgt_text": "Otvori sliku u ovom prozoru", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отвори слику у _новом прозору", "tgt_text": "Otvori sliku u novom p_rozoru", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отвори слику у новом прозору Галије", "tgt_text": "Otvori sliku u novom Galeon prozoru", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отвори слику у новом _листу", "tgt_text": "Otvori sliku u novoj karti_ci", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отвори слику у новом листу овог прозора", "tgt_text": "Otvori sliku u novoj kartici u ovom prozoru", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отвори слику помо_ћу", "tgt_text": "Otvori sliku _pomoću", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Употреби слику за поза_дину", "tgt_text": "_Koristi sliku kao pozadinu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Користи слику за позадину радне површине", "tgt_text": "Koristi sliku kao pozadinu desktopa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Са_чувај слику као...", "tgt_text": "_Snimi sliku kao...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Умножи адресу слике", "tgt_text": "_Kopiraj adresu slike", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Убаци адресу слике међу исечке", "tgt_text": "Kopiraj adresu slike u clipboard", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Одби_ј слике са ових страница", "tgt_text": "Blokiraj s_like sa ove stranice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Одбиј слике од домаћина ове слике", "tgt_text": "Blokiraj slike sa računara sa koga potiče ova slika", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Дозволи с_лике са ових страница", "tgt_text": "Dopusti s_like sa ove stranice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Одбиј слике са рачунара са ког потиче ова слика", "tgt_text": "Dopusti slike sa računara sa koga potiče ova slika", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отво_ри слику (%s)", "tgt_text": "Otvo_ri sliku (%s)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ова страница", "tgt_text": "Ova internet stranica", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Дозволи _слике са %s", "tgt_text": "Dopusti s_like sa %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Одбиј с_лике са „%s“", "tgt_text": "Blokiraj s_like sa %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Према избору [%s]", "tgt_text": "Po izboru korisnika [%s]", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Источноазијски", "tgt_text": "Istočno azijski", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Украјински", "tgt_text": "ukrajinski", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Опште", "tgt_text": "univerzalni", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Мени обележивача", "tgt_text": "Meni zabilješki", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Убаци адресу у нови лист", "tgt_text": "Umetni URL u novu karticu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Млатарање", "tgt_text": "Geste", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Аутоматско померање садржаја", "tgt_text": "Automatsko pomjeranje prikaza", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ручно померање садржаја", "tgt_text": "Ručno pomjeranje prikaza", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Убаци адресу у текући лист", "tgt_text": "Umetni URL u trenutnu karticu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да покренем програм за подешавање мрежног посредника.", "tgt_text": "Ne mogu pokrenuti program za podešavanje mrežnog proxy-a.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Опште", "tgt_text": "Opće", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Листови", "tgt_text": "Kartice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Веб садржај", "tgt_text": "Sadržaj interneta", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поставке Галије", "tgt_text": "Postavke Galeona", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Странице отворене пре пада у %s", "tgt_text": "Stranice otvorene prije pada u %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Странице отворене пре пада", "tgt_text": "Stranice otvorene prije pada", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сними слику као...", "tgt_text": "Snimi sliku kao...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Додај бочну траку", "tgt_text": "_Dodaj novu traku s alatima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Галија није успела да се покрене.", "tgt_text": "Galeon se nije uspio pokrenuti.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не може бити пронађена ГКонф шема. Ово углавном не треба да се догоди, али се може поправити покретањем „galeon-config-tool --install-schemas“.", "tgt_text": "Nisam mogao pronaći gconf schema. Ovo se ne bi trebalo događati, ali se može obično popraviti izvršavanjem naredbe \"galeon-config-tool --install-schemas\".", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Проверите да ли је променљива окружења %s постављена на исправну путању инсталације Мозиле.", "tgt_text": "Budite sigurni da je varijabla okoline %s postavljena na ispravan instalacioni direktorij Mozille.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пронашао је датотека обележивача највероватније из Галије 1. Галија 1 је неисправно уснимила знаке који нису у АСЦИИ скупу. Желите ли да пробате да поправите обележиваче?", "tgt_text": "Pronađene su zabilješke koje je vjerovatno snimio Galeon 1. Galeon 1 je neispravno snimao ne-ascii znakove. Da li želite pokušati popraviti zabilješke?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преноси податке са %s (%d KB учитано)", "tgt_text": "Prijenos podataka sa %s (%d kB učitano)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преноси податке са %s (%d%% завршено, %d kB од %d kB учитано)", "tgt_text": "Prijenos podataka sa %s (%d%% završeno, %d kB od %d kB učitano)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преусмерава на %s...", "tgt_text": "Preusmjeravanje na %s...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преноси податке са %s...", "tgt_text": "Prijenos podataka sa %s...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Очекује овлашћење од %s...", "tgt_text": "Čekam na odobrenje od %s...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Погледај лист са називом „%s“", "tgt_text": "Pogledaj karticu \"%s\"", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "П_реглед", "tgt_text": "_Pregled", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "С_лике", "tgt_text": "_Slike", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Кодирање", "tgt_text": "_Kodiranje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Веб", "tgt_text": "_Web", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Колачићи", "tgt_text": "_Kolačići", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пре_мести лист у нови прозор", "tgt_text": "_Pomjeri karticu u drugi prozor", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отвори нови прозор Галије", "tgt_text": "Otvori drugi Galeon prozor", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отвори нови лист у овом прозору", "tgt_text": "Otvori novu karticu u ovom prozoru", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сними текућу страницу са другим именом", "tgt_text": "Snimi trenutnu stranicu pod drugim imenom", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "По_шаљи везу на...", "tgt_text": "_Pošalji link na...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пошаљи везу на текућу страницу е-поштом", "tgt_text": "Pošalji adresu ove stranice na email", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Погледај особине странице", "tgt_text": "Pogledaj osobine stranice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Затвори текућу страницу", "tgt_text": "Zatvori trenutnu stranicu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Затвори све прозоре и изађи из програма", "tgt_text": "Zatvori sve prozore i izađi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Исеци изабрани текст и смести га међу исечке", "tgt_text": "Izreži izabrano u clipboard", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Убаци текст из списка исечака", "tgt_text": "Umetni izabrano iz clipboarda", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Пронађи...", "tgt_text": "_Pronađi...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пронађи текст на текућој страници", "tgt_text": "Traži niz u trenutnoj stranici", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пронађи сле_деће", "tgt_text": "Pronađi _sljedeći", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пронађи следећу појаву истог текста", "tgt_text": "Pronađi sljedeće pojavljivanje istog niza", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пронађи прет_ходно", "tgt_text": "Pronađi _prethodni", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пронађи претходну појаву истог текста", "tgt_text": "Pronađi prethodno pojavljivanje istog niza", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Лични подаци", "tgt_text": "_Osobni podaci", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уреди личне податке", "tgt_text": "Izmijeni osobne podatke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уреди главне алатке", "tgt_text": "Izmijeni glavnu traku s alatima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "П_оставке", "tgt_text": "O_pcije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уреди поставке Галије", "tgt_text": "Izmijeni postavke za Galeon", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи садржај са више детаља", "tgt_text": "Pokaži sadržaj sa više detalja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи садржај са мање детаља", "tgt_text": "Pokaži sadržaj sa manje detalja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обична величина", "tgt_text": "Normalna veličina", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи садржај у обичној величини", "tgt_text": "Prikaži sadržaj u normalnoj veličini", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Освежи", "tgt_text": "_Učitaj ponovo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Одбиј слике са ове странице", "tgt_text": "_Blokiraj slike sa ove stranice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Дозволи учитавање слика са ових страница", "tgt_text": "Dopusti učitavanje slika sa ove stranice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Дозволи слике са ове странице", "tgt_text": "_Dopusti slike sa ove stranice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Одбиј учитавање слика са ових страница", "tgt_text": "Blokiraj učitavanje slika sa ove stranice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ја_ва конзола", "tgt_text": "_Konzola za javu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи прозор са Јава конзолом", "tgt_text": "Pokaži prozor za konzolu jave", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ЈаваСк_рипт конзола", "tgt_text": "Konzola za _Javascript", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи прозор са ЈаваСкрипт конзолом", "tgt_text": "Pokaži prozor za konzolu za JavaScript", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Одбиј колачиће са ове странице", "tgt_text": "_Blokiraj kolačiće sa ove stranice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Одбиј колачиће са ових страница", "tgt_text": "Blokiraj prihvatanje kolačića sa ove stranice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Дозволи колачиће са ове странице", "tgt_text": "_Dopusti kolačiće sa ove stranice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Дозволи примање колачића са ових страница", "tgt_text": "Dopusti kolačiće sa ove stranice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Дозволи искачуће прозоре са ове странице", "tgt_text": "_Dopusti popup prozore sa ove stranice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Дозволи искачуће прозоре са ових страница", "tgt_text": "Dopusti ovoj stranici otvaranje popup prozora", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Моја лука", "tgt_text": "_Moj portal", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Иди у „Моју луку“", "tgt_text": "Idi u Moj portal", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаберите место да посетите", "tgt_text": "Navedi lokaciju za posjetu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "И_сторијат", "tgt_text": "_Historija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи прозор са историјом читача", "tgt_text": "Pokaži prozor sa historijom posjeta", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Додај обележивач за тренутну локацију", "tgt_text": "Dodaj zabilješku trenutne lokacije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Додај листове као фасциклу...", "tgt_text": "_Dodaj kartice kao direktorij...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Додај листове текућег прозора као фасциклу", "tgt_text": "Dodaj kartice trenutnog prozora kao direktorij", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отвори уређивача обележивача", "tgt_text": "Otvori editor zabilješki", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прегледај претходни лист", "tgt_text": "Pogledaj prethodnu karticu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прегледај следећи лист", "tgt_text": "Pogledaj sljedeću karticu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пребаци овај лист лево", "tgt_text": "Pomjeri ovu karticu lijevo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пребаци овај лист десно", "tgt_text": "Pomjeri ovu karticu desno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Размножи лист", "tgt_text": "_Umnoži karticu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Направи копију овог листа", "tgt_text": "Napravi kopiju ove kartice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Одвоји овај лист у свој сопствени прозор", "tgt_text": "Odvoji uvu karticu u vlastiti prozor", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Затвори _остале листове у прозору", "tgt_text": "Zatvori _druge kartice u prozoru", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Затвори остале листове у овом прозору", "tgt_text": "Zatvori druge kartice u ovom prozoru", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отвори упутство за Галију", "tgt_text": "Otvori priručnik za Galeon", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "О _додацима", "tgt_text": "O _dodacima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи податке о тренутно инсталираним додацима", "tgt_text": "Pokaži informacije o trenutno instaliranim dodacima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "О Галији", "tgt_text": "O Galeonu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Затвори лист", "tgt_text": "_Zatvori karticu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Затвори текући лист", "tgt_text": "Zatvori trenutnu stranicu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Рад _без мреже", "tgt_text": "_Radi bez spajanja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Радите неповезани на мрежу", "tgt_text": "Radi u izvanmrežnom modu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Алатке", "tgt_text": "_Traka s alatima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Измени видљивост главних алатки", "tgt_text": "Promijeni prikazivanje glavne trake s alatima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Траке са _обележивачима", "tgt_text": "Trake s alatima _zabilješki", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Измени видљивост алатки обележивача", "tgt_text": "Promijeni pokazivanje trake s alatima za zabilješke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ли_нија са стањем", "tgt_text": "St_atusna traka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Измени видљивост линије са стањем", "tgt_text": "Promijeni prikazivanje statusne trake", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Површ постранце", "tgt_text": "_Bočno okno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Измени видљивост површи постранце", "tgt_text": "Promijeni prikazivanje bočnog okna", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Постави преко целог екрана", "tgt_text": "Izmijeni prikazivanje preko cijelog ekrana", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Дозволи _Јаву", "tgt_text": "Dopusti _Javu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Постави могућност покретања Јава програма", "tgt_text": "Dopuštanje pokretanja java apleta", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Дозволи Јава_Скрипт", "tgt_text": "Dopusti Java_Script", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Постави могућност покретања ЈаваСкрипт кода", "tgt_text": "Dopuštanje pokretanja javascripts koda", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Дозволи искачуће", "tgt_text": "Dopusti popup prozore", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прихвати све искачуће прозоре", "tgt_text": "Uvijek dopusti popup prozore", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Увек", "tgt_text": "_Uvijek", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи све слике", "tgt_text": "Pogledaj sve slike", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Само са тренутног сервера", "tgt_text": "_Samo sa ovog servera", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прихвати слике само са тренутног сервера", "tgt_text": "Pogledaj samo slike sa trenutnog servera", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Никад", "tgt_text": "_Nikad", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не приказуј слике", "tgt_text": "Bez pregleda slika", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "У_век дозволи", "tgt_text": "Uvijek _dozvoli", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прихвати све колачиће", "tgt_text": "Uvijek prihvati kolačiće", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Само са тренутног сервера", "tgt_text": "Dopusti _samo sa trenutnog servera", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прихвати само колачиће са сервера саме странице", "tgt_text": "Samo prihvati kolačiće sa servera na kojoj je stranice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Никад не дозволи", "tgt_text": "_Nikad ne dopusti", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Одбаци све колачиће", "tgt_text": "Nikad nemoj prihvatiti kolačiće", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Занемарити измене?", "tgt_text": "Poništiti izmjene?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ова страница садржи измене које нису послате.", "tgt_text": "Ova stranica sadrži izmjene koje nisu snimljene.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Занемари измене", "tgt_text": "_Poništi izmjene", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Цео екран", "tgt_text": "Cijeli ekran", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Разбијен", "tgt_text": "Slomljeno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Осредњи", "tgt_text": "Srednje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Висок", "tgt_text": "Visoko", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Дозволи колачиће са %s", "tgt_text": "_Dopusti kolačiće sa %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Одбиј колачиће са %s", "tgt_text": "_Blokiraj kolačiće sa %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Дозволи слике са %s", "tgt_text": "_Dopusti slike sa %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Одбиј слике са %s", "tgt_text": "_Blokiraj slike sa %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Дозволи искачуће прозоре са %s", "tgt_text": "_Dopusti popup-prozore sa %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Унесите аргументе за ову мудру страницу:", "tgt_text": "Unesite parametre za ovu pametnu stranicu:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отвори више обележивача?", "tgt_text": "Otvoriti višestruke zabilješke?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Отвори обележиваче", "tgt_text": "_Otvori zabilješke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Највећи број обележивача које отворити пре поновног приказивања овог прозорчета:", "tgt_text": "Maksimalan broj zabilješki koje će se otvoriti bez ponovnog pokazivanja ovog dijaloga:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Премести лист у прозор „%s“", "tgt_text": "Pomjeri karticu u prozor \"%s\"", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Премести текући лист у други прозор", "tgt_text": "Pomjeri trenutnu stranicu u drugi prozor", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Последња посета", "tgt_text": "Zadnja posjećena", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прва посета", "tgt_text": "Prva posjećena", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пута посећено", "tgt_text": "Broj posjeta", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Умножи адресу", "tgt_text": "Kopiraj adresu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Садржај", "tgt_text": "Sadržaj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Метода", "tgt_text": "Metoda", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Деловање", "tgt_text": "Akcija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Однос", "tgt_text": "Odnos", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Текст као замена", "tgt_text": "Alt tekst", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Идентитет веб странице није проверен", "tgt_text": "Identitet web stranice nije ovjeren", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Идентитет веб странице је проверен", "tgt_text": "Identitet web stranice ovjeren", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Веб сајт „%s“ подржава потврђивање идентитета за страницу коју прегледате. Идентитет овог веб сајта је потврдио %s, издавач уверења коме верујете у оваквим случајевима.", "tgt_text": "Web stranica %s podržava autentizaciju starnice koju gledate. Identitet ove web stranice je ovjeren od %s, izdavača certifikata kojem vherujete.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Веза шифрована: шифровање доброг квалитета (%s %d бита)", "tgt_text": "Veza je kriptovana: kriptovanje visokog stupnja (%s %d bit)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Страница коју гледате је шифрована пре преноса преко Интернета.", "tgt_text": "Stranica koju gledate je bila kriptovana prije nego je prenesena preko interneta.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Шифровање знатно отежава неовлашћеним лицима да гледају податке који путују између рачунара. Зато је веома мало вероватно да је неко читао ову страницу приликом њеног пута преко мреже.", "tgt_text": "Kriptovanje otežava neautorizovanim osobama pregled podataka koji se razmjenjuju između računara. Zbog toga je malo vjerovatno da je iko čitao ovu stranicu dok je prenošena preko mreže.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Веза шифрована: шифровање мањег квалитета (%s %d бита)", "tgt_text": "Veza je kriptovana: kriptovanje niskog stupnja (%s %d bit)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Веб страница %s користи шифровање мањег квалитета за страницу коју гледате.", "tgt_text": "Web stranica %s koristi kriptovanje niskog stupnja za stranicu koju gledate.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Шифровање мањег квалитета омогућава да нека неовлашћена лица виде ове податке.", "tgt_text": "Kriptovanje niskog stupnja može dopustiti nekim neautorizovanim osobama da vide ove podatke.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Веза није шифрована", "tgt_text": "Veza nije kriptovana", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Веб страница %s не подржава шифровање за страницу коју гледате.", "tgt_text": "Web stranica %s ne podržava kriptovanje za stranicu koju gledate.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Страница коју гледате није шифрована.", "tgt_text": "Stranica koju gledate nije kriptovana.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Податке послате преко Интернета без шифровања могу видети остала лица док су они на путу.", "tgt_text": "Podaci poslani preko interneta bez kriptovanja mogu vidjeti druge osobe tokom prijenosa.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Непозната врста", "tgt_text": "Nepoznat tip", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сагласност са стандардима", "tgt_text": "Mod prema standardima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Готово сагласно са стандардима", "tgt_text": "Mod prema standardima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Заврнути режим", "tgt_text": "Šaljivi mod", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није остављено", "tgt_text": "Nije u ceche-u", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Остава на диску", "tgt_text": "Cache diska", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Остава у меморији", "tgt_text": "Cache memorije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Непозната остава", "tgt_text": "Nepoznat cache", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нема препоручиоца", "tgt_text": "Nema upućivanja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сервер", "tgt_text": "Host", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не може да сачува лозинке", "tgt_text": "Ne mogu sačuvati šifre", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Може да постави колачиће", "tgt_text": "Mogu postaviti kolačiće", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не може да постави колачиће", "tgt_text": "Ne mogu postaviti kolačiće", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Може да прикаже слике", "tgt_text": "Mogu prikazati slike", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не може да прикаже слике", "tgt_text": "Ne mogu prikazati slike", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Може да прикаже искачуће прозоре", "tgt_text": "Mogu prikazati popup-prozore", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сачувај страницу као...", "tgt_text": "Snimi stranicu kao...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сачувај позадину као...", "tgt_text": "Snimi pozadinu kao...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Претходна", "tgt_text": "Prethodni", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Следећа", "tgt_text": "Sljedeći", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Последња", "tgt_text": "Zadnji", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Иди на последњу страницу", "tgt_text": "Idi na zadnju stranicu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Напусти преглед пред штампу", "tgt_text": "Napusti mod pregleda prije štampanja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Галија је тренутно повезана. Кликните да радите без мреже.", "tgt_text": "Galeon je trnutno spojen na mrežu. Kliknite da biste radili izvan mreže.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Галија је тренутно неповезана. Кликните да радите на мрежи.", "tgt_text": "Galeon je trenutno izvan mreže. Kliknite da biste radili spojeni na mrežu.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Искачући прозор са %s је блокиран. Кликните да дозволите искачуће прозоре са ове странице.", "tgt_text": "Popup od %s je blokiran. Kliknite da dopustite popup prozore sa ove stranice.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Дозволи искачуће прозоре", "tgt_text": "_Dopusti popup prozore", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Дозволи искачуће прозоре са %s?", "tgt_text": "Dopustiti popup prozore sa %s?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Искачући прозор са %s је блокиран. Можете дозволити искачуће прозоре са ове странице у будућности.", "tgt_text": "Popup prozor sa %s je blokiran. Možete dopustiti pokazivanje popup prozora sa ove stranice u budućnosti.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Погледајте ово!", "tgt_text": "Pogledajte ovo!", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Управник уверењима", "tgt_text": "Upravitelj ovlaštenjima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Управник уређајима", "tgt_text": "Upravitelj ovlaštenjima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уредник алатки", "tgt_text": "Editor trake s alatima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Додај нову траку алатки", "tgt_text": "_Dodaj novu traku s alatima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Јанко Канети", "tgt_text": "Yanko Kaneti", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Претходни програмери:", "tgt_text": "Prethodni programeri:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Графика:", "tgt_text": "Grafički dizajn:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Гном читач заснован на Мозили", "tgt_text": "GNOME preglednik baziran na Mozilli", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Особине обележивача", "tgt_text": "Osobine zabilješki", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Надим_ци:", "tgt_text": "Na_dimci:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Адреса:", "tgt_text": "_Lokacija:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Мудра адреса:", "tgt_text": "Pa_metni URL:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Белешке:", "tgt_text": "B_ilješke:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Још особина...", "tgt_text": "Vi_še osobina...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Додај у приручни мени", "tgt_text": "_Dodaj u meni sadržaja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Направи _траку са алаткама за ову фасциклу", "tgt_text": "_Napravi traku s alatima za ovaj direktorij", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "UTF-8 ISO-8859-1 ISO-8859-2 ISO-8859-3 ISO-8859-4 ISO-8859-5 ISO-8859-6 ISO-8859-7 ISO-8859-8 ISO-8859-9 ISO-8859-10 ISO-8859-11 ISO-8859-12 ISO-8859-13 ISO-8859-14 ISO-8859-15 KOI8-R KOI8-U KOI8-T CP1255 EUC-JP EUC-KR EUC-TW BIG5 BIG5-HKSCS GBK GB18030 SHIFTJIS JOHAB TIS-620 VISCII TCVN5712-1 GEORGIAN-PS", "tgt_text": "UTF-8 ISO-8859-1 ISO-8859-2 ISO-8859-3 ISO-8859-4 ISO-8859-5 ISO-8859-6 ISO-8859-7 ISO-8859-8 ISO-8859-9 ISO-8859-10 ISO-8859-11 ISO-8859-12 ISO-8859-13 ISO-8859-14 ISO-8859-15 KOI8-R KOI8-U KOI8-T CP1255 EUC-JP EUC-KR EUC-TW BIG5 BIG5-HKSCS GBK GB18030 SHIFTJIS JOHAB TIS-620 VISCII TCVN5712-1 GEORGIAN-PS", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Надимци:", "tgt_text": "Na_dimci:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Путања:", "tgt_text": "_Lokacija:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Мудра адреса:", "tgt_text": "_Pametni URL:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Кодирање:", "tgt_text": "_Kodiranje:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Направљено:", "tgt_text": "Napravljeno:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Измењена:", "tgt_text": "Izmijenjeno:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Посећено:", "tgt_text": "Posjećeno:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пре_тражи текст:", "tgt_text": "Tekst za pretr_agu:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Битна је величина слова", "tgt_text": "_Razlikuje mala i velika slova", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Послед_ња посета:", "tgt_text": "Zadnji put pos_jećeno u:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "дана.", "tgt_text": "dana.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "На_прављено у:", "tgt_text": "Na_pravljeno u:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Која поља узети у обзир:", "tgt_text": "Polja za razmatranje:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Укључи _фасцикле", "tgt_text": "Obuhvati _direktorije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Укључи _странице", "tgt_text": "Obuhvati _stranice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прегледај и_ме", "tgt_text": "Gledaj u _imenu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прегледај _адресу", "tgt_text": "Gledaj u _lokaciji", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прегледај _примедбе", "tgt_text": "Gledaj u _bilješkama", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поклапање више речи:", "tgt_text": "Više odgovarajućih riječi:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поклапање _свих речи у пољу за претрагу", "tgt_text": "Poklapanje sa _svim riječima iz unosa za pretragu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поклапање _било које речи у пољу за претрагу", "tgt_text": "Poklapanje sa _bilo kojom riječi iz unosa za pretragu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Потпуно поклапање текста у пољу за претрагу", "tgt_text": "_Tačno poklapanje sa tekstom u unosu za pretragu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Допунске опције", "tgt_text": "_Dodatne opcije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ВФасцикла", "tgt_text": "V-direktorij", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Тражи текст:", "tgt_text": "Tekst pre_trage:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Битна је величина слова", "tgt_text": "_Razlikuj mala i velika slova", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи само најбоља поклапања за сваки _рачунар", "tgt_text": "Pokaži samo koji najbolje odgovara za svaki _računar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Која поља историјата узети у обзир:", "tgt_text": "Polja historije za razmatranje:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прегледај _наслов", "tgt_text": "Gledaj u _naslovu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Вредновање по сродности:", "tgt_text": "Relevantnost:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нај_скорије коришћене", "tgt_text": "_Nedavno korišteno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нај_чешће посећене", "tgt_text": "Najčešće _posjećeno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Мешано", "tgt_text": "_Kombinovano", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Самофасцикла", "tgt_text": "AutoDirektorij", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Фасцикле у које је укључен овај обележивач:", "tgt_text": "_Direktoriji u kojima je ova zabilješka:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Надимци", "tgt_text": "Dodatna imena", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ширина _поља:", "tgt_text": "Š_irina unosa:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "тачака", "tgt_text": "piksli", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Слика:", "tgt_text": "_Slika:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Икона алатке обележивача", "tgt_text": "Ikona zabilješki u traci s alatima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Алатке", "tgt_text": "Traka s alatima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Белешке", "tgt_text": "Bilješke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Фасцикла:", "tgt_text": "_Direktorij:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Издато коме", "tgt_text": "Izdano", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Заједничко име (CN):", "tgt_text": "Uobičajeno ime (CN):", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Организација (O):", "tgt_text": "Organizacija (O):", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Јединица организације (OU):", "tgt_text": "Organizacijska jedinica (OU):", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Издато:", "tgt_text": "Izdano dana:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отисци", "tgt_text": "Otisci prstiju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "СХА1 отисак:", "tgt_text": "SHA1 otisak:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "МД5 отисак:", "tgt_text": "MD5 otisak:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Хијерархија уверења", "tgt_text": "_Hijerarhija certifikata", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Поља уверења", "tgt_text": "_Polja certifikata", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Направи нову страницу", "tgt_text": "Napravi novu stranicu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нови обележивач", "tgt_text": "Nova zabilješka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Направи нову мудру страницу", "tgt_text": "Napravi novu pametnu stranicu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Додај фасциклу", "tgt_text": "Napravi novi direktorij", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Додај раздвојник", "tgt_text": "Napravi novu liniju razdvajanja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Убаци раздвојник", "tgt_text": "Ubaci liniju razdvajanja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Направи нови надимак", "tgt_text": "Napravi novo dodatno ime", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нови надимак", "tgt_text": "Novo drugo ime", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Додај виртуелну фасциклу", "tgt_text": "Napravi novi virtualni direktorij", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нова виртуелна фасцикла", "tgt_text": "Novi V-direktorij", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Направи нову само-фасциклу из историјата", "tgt_text": "Napravi novi automatski direktorij od historije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нова само-фасцикла", "tgt_text": "Novi AutoDirektorij", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Направи нови документ", "tgt_text": "Započni novi dokument", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нови", "tgt_text": "Novi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сачувај текућу датотеку", "tgt_text": "Snimi trenutnu datoteku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сачувај текућу датотеку са другим именом", "tgt_text": "Snimi trenutnu datoteku pod drugim imenom", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Врати на сачувано издање датотеке", "tgt_text": "Vrati snimljenu verziju datoteke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Затвори текућу датотеку", "tgt_text": "Zatvori trenutnu datoteku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уреди особине колачића", "tgt_text": "Izmijeni osobine zabilješki", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Особине", "tgt_text": "Osobine", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Исеци изабрано", "tgt_text": "Izreži odabrano", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уклони изабране обележиваче", "tgt_text": "Briši odabrane zabilješke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обриши", "tgt_text": "Briši", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Опозови последњу акцију", "tgt_text": "Poništi zadnju akciju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Опозови", "tgt_text": "Poništi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Понови одбачену акцију", "tgt_text": "Vrati poništenu akciju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Понови", "tgt_text": "Vrati", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отвори циљну адресу", "tgt_text": "Otvori URL odredišta", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Иди на место _обележивача", "tgt_text": "_Idi na odredište zabilješke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Постави ову фасциклу за фасциклу у коју се додаји нови обележивачи", "tgt_text": "Postavi ovaj direktorij za dodavanje novih zabilješki", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Постави за уобичајену фасциклу", "tgt_text": "Postavi kao uobičajeni direktorij", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Премести обележивач изнад", "tgt_text": "Pomjeri zabilješke gore", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Премести изнад", "tgt_text": "Pomjeri gore", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Премести обележивач испод", "tgt_text": "Pomjeri zabilješke dolje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Премести испод", "tgt_text": "Pomjeri dolje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Добави икону за обележивач", "tgt_text": "Dobavi ikonu za zabilješku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Добави икону обележивача", "tgt_text": "Dobavi ikonu zabilješke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поређај један ниво обележивача у фасцикли", "tgt_text": "Sortiraj direktorij zabilješki jedan nivo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поређај један ниво", "tgt_text": "Sortiraj jedan nivo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поређај један ниво обележивача у фасцикли (прво фасцикле)", "tgt_text": "Sortiraj direktorij zabilješki jedan nivo (prvo direktoriji)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поређај један ниво (прво фасцикле)", "tgt_text": "Sortiraj jedan nivo (prvo direktoriji)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поређај обележиваче у фасцикли рекурзивно", "tgt_text": "Sortiraj rekurzivno direktorij sa zabilješkama", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поређај рекурзивно", "tgt_text": "Sortiraj rekurzivno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поређај обележиваче у фасцикли рекурзивно (прво фасцикле)", "tgt_text": "Sortiraj rekurzivno direktorij sa zabilješkama (prvo direktoriji)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поређај рекурзивно (прво фасцикле)", "tgt_text": "Sortiraj rekurzivno (prvo direktoriji)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Помаже при увозу Мозилиних обележивача у Галију", "tgt_text": "Pomaže tokom uvoženja vaših Mozilla zabilješki u Galeon", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Увези из Мозиле", "tgt_text": "Uvezi iz Mozille", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Помаже при увозу Нетскејпових обележивача у Галију", "tgt_text": "Pomaže tokom uvoženja vaših Netscape zabilješki u Galeon", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Увези из Нетскејпа", "tgt_text": "Uvezi iz Netscape-a", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Помаже при увозу Галијиних или Конкверорових обележивача у Галију", "tgt_text": "Pomaže tokom uvoženja vaših Galeon ili Konqueror zabilješki u Galeon", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Увези из ХБЕЛ-а", "tgt_text": "Uvezi iz XBEL-a", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Помаже при увозу Спознајиних обележивача у Галију", "tgt_text": "Pomaže tokom uvoženja vaših Epiphany zabilješki u Galeon", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Увези из Спознаје", "tgt_text": "Uvezi iz Epiphany", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Помаже при извозу Галијиних обележивача у Мозилу", "tgt_text": "Pomaže tokom izvoženja vaših Galeon zabilješki u Mozillu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Извези у Мозилу", "tgt_text": "Izvezi u Mozillu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Помаже при извозу Галијиних обележивача у Нетскејп", "tgt_text": "Pomaže tokom izvoženja vaših Galeon zabilješki u Netscape", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Извези у Нетскејп", "tgt_text": "Izvezi u Netscape", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Помаже при извозу Галијиних обележивача у Конкверор", "tgt_text": "Pomaže tokom izvoženja vaših Galeon zabilješki u Konqueror", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Извези у Конкверор", "tgt_text": "Izvezi u Konqueror", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Приказује површ за уређивање", "tgt_text": "Pokazuje i okno za izmjene", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи површ за уређивање", "tgt_text": "Pokaži okno za izmjene", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Приказује две површи са обележивачима.", "tgt_text": "Pokazuje dva okna zabilješki.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подељени преглед", "tgt_text": "Razdvoji pregled", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Обележивач", "tgt_text": "_Zabilježi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нови _обележивач", "tgt_text": "Nova _zabilješka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нови _надимак", "tgt_text": "Novo _drugo ime", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нова _виртуелна фасцикла", "tgt_text": "Novi _V-direktorij", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нова _самофасцикла", "tgt_text": "Novi A_utoDirektorij", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_СачувајFileRevert\" verb=\"\" _label=\"_Revert", "tgt_text": "_SnimiFileRevert\" verb=\"\" _label=\"_Revert", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_ВаćноFileImport\" verb=\"\" _label=\"Import From XBEL...", "tgt_text": "_UveziFileImport\" verb=\"\" _label=\"Import From XBEL...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Увези из _ХБЕЛ-а (Галија и Конквеđоđ)...FileRevert\" verb=\"\" _label=\"_Revert", "tgt_text": "Uvezi iz _XBEL-a (Galeon i Konqueror)...FileRevert\" verb=\"\" _label=\"_Revert", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Увези из _Мозčле...FileRevert\" verb=\"\" _label=\"_Revert", "tgt_text": "Uvezi iz _Mozille...FileRevert\" verb=\"\" _label=\"_Revert", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Увези из Не_тскејпа...FileRevert\" verb=\"\" _label=\"_Revert", "tgt_text": "Uvezi iz Ne_tscape-aFileRevert\" verb=\"\" _label=\"_Revert", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Увези из _Спознаје...", "tgt_text": "Uvezi iz _Epiphany...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "И_звези", "tgt_text": "I_zvezi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Извези у _Мозилу...", "tgt_text": "Izvezi u _Mozillu...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Извези у Не_тскејп...", "tgt_text": "Izvezi u Ne_tscape...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Извези у Ко_нкверор...", "tgt_text": "Izvezi u _Konqueror...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Обриши", "tgt_text": "_Obriši", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Постави за _уобичајену фасциклу", "tgt_text": "Postavi _kao uobičajeni direktorij", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Уреди фасциклу", "tgt_text": "S_ortiraj direktorij", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Је_дан ниво", "tgt_text": "_Jedan nivo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Рекурзивно", "tgt_text": "_Rekurzivno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Један ниво (прво фасцикле)", "tgt_text": "_Jedan nivo (prvo direktoriji)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ре_курзивно (прво фасцикле)", "tgt_text": "Rek_urzivno (prvo direktoriji)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Убаци _раздвојник", "tgt_text": "Ubaci _liniju razdvajanja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи две површи са обележивачима.", "tgt_text": "Pokaži dva okna zabilješki.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "По_дељени преглед", "tgt_text": "_Razdvoji pregled", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи површ за уређивање.", "tgt_text": "Pokaži okno za izmjene.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Уреди површ за преглед", "tgt_text": "_Izmijeni pregled okna", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "О_чисти", "tgt_text": "O_čisti", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Време:", "tgt_text": "_Vrijeme:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Икад Данас Последња два дана Последња три дана Недељу дана Месец", "tgt_text": "Ikad Danas Zadnja dva dana Zadnja tri dana Sedmica Mjesec", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Групиши према домаћину", "tgt_text": "_Grupiši prema računaru", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пронађи текст...", "tgt_text": "Pronađi tekst...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Пронађи текст у документу:", "tgt_text": "_Pronađi tekst u dokumentu:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Битна је величина слова", "tgt_text": "Ra_zlikuj mala i velika slova", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Тражи у круг", "tgt_text": "_Umotaj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преузима", "tgt_text": "Skidam", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Настави", "tgt_text": "_Nastavi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Детаљи преузимања", "tgt_text": "_Detalji skidanja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Остави п_розорче отворено", "tgt_text": "_Ostavi otvoren dijalog", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Адреса:", "tgt_text": "Lokacija:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Датотека:", "tgt_text": "Datoteka:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Стање:", "tgt_text": "Status:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Протекло време:", "tgt_text": "Prošlo vremena:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преостало време:", "tgt_text": "Ostalo vremena:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Опоравак Галије након пада", "tgt_text": "Sanacija pada Galeona", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не _покрећи Галију", "tgt_text": "Nemoj _pokrenuti Galeon", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Покрени _Галију", "tgt_text": "Pokreni _Galeon", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изгледа да је Галија пукла или је насилно окончана у току рада.", "tgt_text": "Čini se da je Galeon pao ili je ubijen tokom zadnjeg pokretanja.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Обнови претходну сесију", "tgt_text": "_Vrati prethodnu sesiju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Направи обележиваче од претходне сесије", "tgt_text": "_Napravi zabilješke sa prošle sesije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Занемари претходну сесију", "tgt_text": "_Poništi prethodnu sesiju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Особине елемента", "tgt_text": "Osobine elementa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Отвориће у", "tgt_text": "_Će otvoriti u", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Жељени _тип", "tgt_text": "Željeni _tip", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Жељени _језик", "tgt_text": "Željeni je_zik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Однос", "tgt_text": "_Odnos", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Обрнути однос", "tgt_text": "O_brnuti odnos", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Текст _везе", "tgt_text": "Tekst li_nka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "На_слов везе", "tgt_text": "Naslo_v linka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Особине везе", "tgt_text": "Osobine _linka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Локација", "tgt_text": "L_okacija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Ширина", "tgt_text": "_Širina", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Висина", "tgt_text": "_Visina", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Погледај дужи опис...", "tgt_text": "_Pogledaj dugi opis...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Слика", "tgt_text": "_Slika", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Додатни _текст", "tgt_text": "AL_T tekst", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Наслов с_лике", "tgt_text": "Nas_lov slike", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Особине _слике", "tgt_text": "Osobine _slike", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Нађи:", "tgt_text": "_Pronađi:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Вредност:", "tgt_text": "Vrijednost:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уклони колачиће и одбиј наредне колачиће са изворне странице", "tgt_text": "Ukloni kolačić(e) i ubuduće blokiraj kolačiće sa te stranice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уклони и _одбиј", "tgt_text": "Ukloni i _blokiraj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Колачићи на страницама", "tgt_text": "Stranice s kolačićima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Слике на страницама", "tgt_text": "Stranice sa slikama", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Лозинке за странице", "tgt_text": "Stranice sa šiframa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Искачући прозори на страницама", "tgt_text": "Stranice sa popup prozorima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће погледати ову датотеку непосредно у читачу. Можете је отворити помоћу неког другог програма или је снимити на диск.", "tgt_text": "Nije moguće pogledati ovu datoteku neposredno u pregledniku. Možete je umjesto toga otvoriti pomoću druge aplikacije ili snimiti.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "По_моћни програми", "tgt_text": "_Pomoćne aplikacije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сачувати ову датотеку?", "tgt_text": "Snimiti ovu datoteku?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није могуће погледати ову датотеку непосредно у читачу. Можете је снимити на диск.", "tgt_text": "Nije moguće pogledati ovu datoteku neposredno u pregledniku. Možete je umjesto toga snimiti.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Особине стране", "tgt_text": "Osobine stranice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Препоручилац:", "tgt_text": "Upućivanje:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Кодирање:", "tgt_text": "Kodiranje:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Извор:", "tgt_text": "Izvor:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Начин исцртавања:", "tgt_text": "Mod iscrtavanja:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Врста:", "tgt_text": "Tip:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Наслов:", "tgt_text": "Naslov:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "МИМЕ врста:", "tgt_text": "MIME tip:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Мета ознаке", "tgt_text": "Meta oznake", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обрасци у страници", "tgt_text": "Forme na stranici", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обрасци", "tgt_text": "Forme", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Везе на страници", "tgt_text": "Linkovi na stranici", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Везе", "tgt_text": "Linkovi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Слике на страници", "tgt_text": "Slike na stranici", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преглед слике", "tgt_text": "Pogled slike", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сертификат веб странице", "tgt_text": "Certifikat web stranice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Безбедност", "tgt_text": "Sigurnost", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Кодирање _текста", "tgt_text": "Kodiranje teksta", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Користи неко друго кодирање:", "tgt_text": "_Koristi drugo kodiranje:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "мојалука:", "tgt_text": "mojportal:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Постави на _текућу страницу", "tgt_text": "Postavi na trenutnu _stranicu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Врати на уобичајеноPri otvaranju nove stranice", "tgt_text": "_Postavi na uobičajeno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "На новој страници", "tgt_text": "Na novoj stranici", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прика_жи почетну страницу", "tgt_text": "Pokaži p_očetnu stranicu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи прет_ходну страницу", "tgt_text": "Pokaži _zadnju stranicu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи пра_зну страницу", "tgt_text": "Pokaži _praznu stranicu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сесија", "tgt_text": "Sesija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Сачувај сесију при излазу", "tgt_text": "_Snimi sesiju na izlasku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Језици:", "tgt_text": "Jezici:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "По_дразумевано:", "tgt_text": "_Uobičajeno:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Сам пронађи:", "tgt_text": "_Automatski otkrij:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Писма", "tgt_text": "Fontovi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подразумевано:", "tgt_text": "Uobičajeno:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сери_фни", "tgt_text": "_Serif", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Безсерифни", "tgt_text": "S_ans serif", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Кодирање:", "tgt_text": "Ko_diranje:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сери_фни:", "tgt_text": "Se_rif:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Безсерифни:", "tgt_text": "Sa_ns serif:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Утврђене ширине:", "tgt_text": "_Utvrđena širina:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Курзи_в:", "tgt_text": "Uk_oso:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неств_арно:", "tgt_text": "_Mašta:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "тачака", "tgt_text": "tačaka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ве_личина:", "tgt_text": "Ve_ličina:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Најмања в_еличина:", "tgt_text": "Najmanja _veličina:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ве_личина:", "tgt_text": "V_eličina:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Увек користи ова _писма", "tgt_text": "Uvijek _koristi ove fontove", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уобичајено _отвори у листовима", "tgt_text": "Uobičajeno _otvori u karticama", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Иди на нове листове аутоматски", "tgt_text": "_Pređi automatski na novu karticu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отвори _искачуће прозоре у листовима", "tgt_text": "Otvori _popup prozore u karticama", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи језичке чак и када је само један лист отворен", "tgt_text": "_Pokaži traku za kartice ako je otvorena samo jedna kartica", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Дугмићи миша", "tgt_text": "Dugmad miša", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Средње дугме:", "tgt_text": "Srednje d_ugme:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Десно дугме:", "tgt_text": "Desno dugme:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Приручни _мени", "tgt_text": "_Meni sadržaja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Мла_тарање", "tgt_text": "_Geste", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Точкић миша", "tgt_text": "Točkić miša", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Помери садржај странице за целу страницу", "tgt_text": "_Pomiči stranice za cijelu stranicu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Помери садржај _странице за колико редова", "tgt_text": "Pomiči _stranicu po linijama", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Превазиђи подразумевано подешавање у систему", "tgt_text": "Piši preko _uobičajenog za sistem", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Помери садржај _за:", "tgt_text": "P_omicanje:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "редова", "tgt_text": "linija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Скрипте и додаци", "tgt_text": "Skripte i plugini", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Дозволи _Јаву", "tgt_text": "Omogući _javu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Дозволи Јава_Скрипт", "tgt_text": "Omogući Java_Script", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прихвати _незахтеване искачуће прозоре", "tgt_text": "Dopusti otvaranje _netraženih popup prozora", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Управљање _искачућим прозорима", "tgt_text": "Upravljanje _popup prozorima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи _све слике", "tgt_text": "Učitaj _sve slike", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Учитај слике само са посећене странице", "tgt_text": "_Učitaj slike samo sa posjećene stranice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Управљање сликама", "tgt_text": "_Upravljanje slikama", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Не учитавај слике", "tgt_text": "_Nemoj učitavati slike", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Анимиране слике", "tgt_text": "Crtane slike", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неп_рекидно понављај анимацију", "tgt_text": "Neprestano _ponavljaj animaciju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи једном целу _анимацију", "tgt_text": "Prikaži animaciju samo _jednom", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Не приказуј анимације", "tgt_text": "_Nemoj animirati slike", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Прихвати све колачиће", "tgt_text": "_Prihvati sve kolačiće", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Не прихватај уопште колачиће", "tgt_text": "_Nemoj prihvatiti kolačiće", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Управљање колачићима", "tgt_text": "_Upravljanje kolačićima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прихвати колачиће _само са посећене странице", "tgt_text": "Prihvati kolačiće _samo sa posjećenih stranica", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Трајање колачића", "tgt_text": "Kolačići", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Колачићи истичу на крају сесије", "tgt_text": "Kolačićima ističe _rok na kraju sesije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пит_ај пре прихватања колачића", "tgt_text": "_Upozori prije prihvatanja kolačića", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Запамти лозинке", "tgt_text": "_Zapamti šifre", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Управљање _лозинкама", "tgt_text": "Upravljanje _šiframa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уп_рављање уверењима", "tgt_text": "_Upravljanje certifikatima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Управљај _уређајима", "tgt_text": "_Upravljanje certifikatima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Мрежни посредници", "tgt_text": "Mrežni proxy", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није нашао програм за подешавање мрежног посредника.", "tgt_text": "Nije pronađen program za podešavanje mrežnog proxya.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поставке мрежног посредника се подешавају у Гномовом контролном центру: Поставке радне површине.", "tgt_text": "Opcije mrežnog proxy-a su podešene kontrolnom centru za GNOME: Opcije za desktop.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подесите м_режног посредника", "tgt_text": "Podesi _mrežni proxy", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Привремени смештај", "tgt_text": "Cache diska", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Одвојени простор на дис_ку:", "tgt_text": "Veličina _cachea diska:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Очисти одвојени простор на _диску", "tgt_text": "Očisti c_ache", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаберите фонт", "tgt_text": "Izaberi font", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Породица:", "tgt_text": "_Familija:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Језик:", "tgt_text": "_Jezik:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Оквири", "tgt_text": "Slike", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Позадина", "tgt_text": "Raspon stranica", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Штампај _боју позадине", "tgt_text": "Uobičajena boja pozadine stranice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Б_ројеви страница", "tgt_text": "_Brojevi stranica", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Наслов _странице", "tgt_text": "Naslov str_anice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Адреса странице", "tgt_text": "Kopiraj adresu _stranice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаберите одредишну фасциклу", "tgt_text": "Izaberite odredišni direktorij", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Галијино преузимање", "tgt_text": "Galeon preuzimanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неуспело извршавање наредбе за преузимање.", "tgt_text": "Neuspješno izvršavanje naredbe za preuzimanje.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Величина:PDF document\" or \"application/pdf", "tgt_text": "Veličina:PDF document\" or \"application/pdf", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Измењен:", "tgt_text": "Izmijenjeno:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Замени", "tgt_text": "_Zamijeni", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Заменити „%s“?", "tgt_text": "Zamijeniti \"%s\"?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Датотека %s већ постоји. Да ли желите да је преснимите?", "tgt_text": "Datoteka %s već postoji. Želite li je zamijeniti?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да прикажем помоћ.", "tgt_text": "Ne mogu prikazati pomoć.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "бурски (африканс)", "tgt_text": "južnoafrički", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "азербејџански", "tgt_text": "azerbejdžanski", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "бретањски", "tgt_text": "bretonski", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "белоруски", "tgt_text": "bjeloruski", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "чешки", "tgt_text": "češki", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "енглески", "tgt_text": "engleski", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "енглески (британски)", "tgt_text": "engleski (britanski)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "фински", "tgt_text": "finski", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "галски", "tgt_text": "galijski", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "немачки", "tgt_text": "njemački", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "индонежански", "tgt_text": "indonezijski", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "литвански", "tgt_text": "litvanski", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "малајски", "tgt_text": "malajski", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "норвешки/бокмал", "tgt_text": "norveški/bokmaal", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "окситан", "tgt_text": "ocitanski", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "португалски у Бразилу", "tgt_text": "portugalski u Brazilu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "српски", "tgt_text": "srpski", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "шпански", "tgt_text": "španjolski", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "валун_BAR_", "tgt_text": "valonski_BAR_", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s (%s)", "tgt_text": "Jezici", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Затвори овај лист", "tgt_text": "Zatvori ovu karticu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Аутоматизација Галије", "tgt_text": "Galeon automatizacija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Наутилус преглед помоћу Галије", "tgt_text": "Nautilus pregled pomoću Galeona", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Фабрика прегледа за Наутилус помоћу Галије", "tgt_text": "Tvornica pregleda za Nautilus pomoću Galeona", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Део Галије за преглед садржаја", "tgt_text": "Galeon komponenta za pregled sadržaja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Фабрика за део Галије за преглед садржаја", "tgt_text": "Tvornica Galeon komponenti za pregled sadržaja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Погледај као веб страницу (Галија)", "tgt_text": "Pogledaj kao web stranicu (Galeon)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Веб страница (Галија)", "tgt_text": "Web stranica (Galeon)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Читач веб страница (Галија)", "tgt_text": "Preglednik web stranica (Galeon)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Користи „%s“ за отварање изабране ставке", "tgt_text": "Koristi \"%s\" za otvaranje izabrane stavke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Дозволи слике са %s", "tgt_text": "Dopusti slike sa %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Одбиј слике са „%s“", "tgt_text": "Blokiraj slike sa %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отвори слику (%s)", "tgt_text": "Otvori sliku (%s)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Грешка:", "tgt_text": "Greška:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Упозорење:", "tgt_text": "Upozorenje:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Име датотеке у коју треба штампати.", "tgt_text": "Ime datoteke u koju će se štampati.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Врста папира: 0 (Летер), 1 (Легал), 2 (Егзекјутив), 3 (А4).", "tgt_text": "Tip papira: 0 (Letter), 1 (Legal), 2 (Executive), 3 (A4).", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Распон за штампу", "tgt_text": "Opsjeg štampanja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Распон за штампу: 0 (све странице), 1 (одређен распон).", "tgt_text": "Opsjeg štampanja: 0 (sve stranice), 1 (određene stranice).", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Доња маргина при штами", "tgt_text": "Donja margina pri štampanju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Доња маргина при штами (у палцима).", "tgt_text": "Donja margina pri štampanju (u palcima).", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Лева маргина при штами", "tgt_text": "Lijeva margina pri štampanju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Лева маргина при штами (у палцима).", "tgt_text": "Lijeva margina pri štampanju (u palcima).", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Десна маргина при штами", "tgt_text": "Desna margina pri štampanju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Десна маргина при штами (у палцима).", "tgt_text": "Desna margina pri štampanju (u palcima).", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Горња маргина при штами", "tgt_text": "Gornja margina pri štampanju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Горња маргина при штами (у палцима).", "tgt_text": "Gornja margina pri štampanju (u palcima).", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Програм којим се барата „mailto:“ везама", "tgt_text": "Program koji upravlja mailto: linkovima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Користи подешавања Гномових протокола за баратање „mailto:“ везама", "tgt_text": "Koristi postavke gnome protokola za rukovanje mailto: linkovima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Упозори пре прихватања колачића", "tgt_text": "Upozori prije prihvatanja kolačića", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Упозори пре прихватања колачића.", "tgt_text": "Upozori prije prihvatanja kolačića.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Постојећи примерак Галије не одговара. Гашење „galeon“ процеса може решити неприлике.", "tgt_text": "Postojeći primjerak Galeona ne reaguje. Zaustavljanje procesa \"galeon\" može riješiti problem.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "име сличице за мозила преглед", "tgt_text": "ime ikone za mozilla pogled", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "сажети мозила подаци", "tgt_text": "rezime za mozillu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Додај обележивач за везу у уобичајену фасциклу", "tgt_text": "Dodaj zabilješku za link u uobičajeni direktorij", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Бонобо не може да пронађе датотеку %s.", "tgt_text": "Bonobo nije mogao locirati datoteku %s.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ово обично означава непотпуну инсталацију. Погледајте документ INSTALL за детаљнији опис.", "tgt_text": "Ovo je obično nagovještaj nepotpunog instaliranja. Pogledajte dokument INSTALL za više detalja.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Добави _икону обележивача", "tgt_text": "Dobavi _ikonu zabilješke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Увези из XBEL-а...", "tgt_text": "Uvezi iz XBEL-a...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нови _мудри обележивач", "tgt_text": "Nova _pametna zabilješka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ЈаваСкрипт конзола", "tgt_text": "Konzola za JavaScript", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи", "tgt_text": "Pokaži", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Умножи е-поштанску адресу", "tgt_text": "Kopiraj email adresu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Умножи адресу слике", "tgt_text": "Kopiraj lokaciju slike", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Умножи адресу везе", "tgt_text": "Kopiraj lokaciju linka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Умножи адресу странице", "tgt_text": "Kopiraj lokaciju stranice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преузми везу", "tgt_text": "Skini link", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отвори оквир", "tgt_text": "Otvori okvir", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отвори оквир у новом прозору", "tgt_text": "Otvori okvir u novom prozoru", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отвори слику", "tgt_text": "Otvori sliku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отвори слику помоћу", "tgt_text": "Otvori sliku pomoću", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отвори слику у новом прозору", "tgt_text": "Otvori sliku u novom prozoru", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отвори помоћу", "tgt_text": "Otvori pomoću", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отвори у новом прозору", "tgt_text": "Otvori u novom prozoru", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Штампај текућу датотеку", "tgt_text": "Štampaj ovu datoteku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пронађи текст", "tgt_text": "Traži niz", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изабери цео документ", "tgt_text": "Izaberi cijeli dokument", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Употреби слику за позадину", "tgt_text": "Koristi sliku kao pozadinu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Документ:", "tgt_text": "Dokument:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Маргине (у палцима)", "tgt_text": "Margine (u palcima)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Штампач", "tgt_text": "Štampač", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Штампам...", "tgt_text": "Štampam...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаберите датотеку у коју штампати", "tgt_text": "Izaberi datoteku u koju će se štampati", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Попреко", "tgt_text": "Po_loženo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Усмерење:", "tgt_text": "Položaj:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "С_траница", "tgt_text": "_Stranice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Адреса странице", "tgt_text": "_URL stranice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Штампај у _датотеку:", "tgt_text": "Štampaj u _datoteku:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Све странице", "tgt_text": "_Sve strane", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Доле:", "tgt_text": "_Dno:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Сиве нијансе", "tgt_text": "_Siva nijansa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ле_во:", "tgt_text": "_Lijevo:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Де_сно:", "tgt_text": "_Desno:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Избор", "tgt_text": "_Izbor", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Горе:", "tgt_text": "_Vrh:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "од:", "tgt_text": "od:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "до:", "tgt_text": "u:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неуспело споразумевање са GTM-ом. Проверите да ли је исправно постављен. Преузмите га са: \\\\thttp://gtm.sf.net", "tgt_text": "Neuspješno komuniciranje sa GTM. Molim provjerite da li je ispravno instaliran. Skinite ga sa: \\thttp://gtm.sourceforge.net", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Кретање сата", "tgt_text": "Rotacija sata", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сваког сата ротира за 360 степени.", "tgt_text": "Svaki sat rotira za 360 stepeni.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Браћа и сестре", "tgt_text": "Braća i sestre", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Од [people] особа, [brothers] имају браће, [sisters] имају сестре и [both] имају обоје. Колико особа нема ни браће ни сестре?", "tgt_text": "Od [people] ljudi, [brothers] ima braću, [sisters] ima sestre a [both] oboje. Koliko ljudi nema ni jedno ni drugo?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Израчунава се тако што се од укупног броја људи одузме [brothers_only] људи који имају само браће, [sisters_only] који имају само сестре и [both] који имају и сестре и браће.", "tgt_text": "Računa se uzimajući ukupan broj ljudi minus [brothers_only] onih što imaju samo braću, minus [sisters_only] onih što imaju samo sestre minus [both] onih što imaju sestre i braću.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Године", "tgt_text": "Starost", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Године Марковог сина су данас половина Маркових година минус [difference], управо тако, ([father] / 2) - [difference].", "tgt_text": "Starost Džonovog sina je sada pola Džonove starosti minus [difference], što predstavlja, ([father] / 2) - [difference].", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Лозинка", "tgt_text": "Lozinka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сваки број има 10 могућности. Укупан број могућности је 10 на [digits] степен.", "tgt_text": "Za svaku cifru imate 10 mogućnosti. Ukupan broj mogućnosti je 10 na broj cifara.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сваки број има 8 могућности. Укупан број могућности је 8 на [digits] степен.", "tgt_text": "Za svaku cifru imate 8 mogućnosti. Ukupan broj mogućnosti je 8 na broj cifara.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тениски меч", "tgt_text": "Tenis", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Свака игра је независан догађај са два могућа резултата. Укупан број могућности је 2 на [games] степен.", "tgt_text": "Svaka igra je nezavisan događaj sa dva ishoda. Ukupan broj ishoda je 2 na broj igara.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "У сваком мечу елиминишете једног играча. Услед тога, резултат је укупан број играча минус један.", "tgt_text": "U svakoj utakmici treba da eliminišete jednog igrača. Dakle, rezultat je ukupan broj igrača minus jedan.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Камата", "tgt_text": "Bankarska kamata", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Укупна камата се израчунава када се на почетну вредност дода акумулирана камата из прошлости.", "tgt_text": "Ukupna kamata se izračunava kada se na početnu vrednost doda akumulirana kamata iz prošlosti.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Просте једначине", "tgt_text": "Proste jednačine", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Који број плус [num_a] даје резултат [num_b]?", "tgt_text": "koji broj sabran s [num_a] daje [num_b]?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "x + [num_a] = [num_b]", "tgt_text": "x + [num_a] = [num_b]", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "То је резултат математичке операције одузимања — [num_b] - [num_a].", "tgt_text": "To je rezultat operacije [num_b] - [num_a].", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Који број минус [num_a] даје резултат [num_b]?", "tgt_text": "Koji broj minus [num_a] daje [num_b]?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "x - [num_a] = [num_b]", "tgt_text": "x - [num_a] = [num_b]", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "То је резултат математичке операције сабирања — [num_a] + [num_b].", "tgt_text": "To je rezultat operacije [num_a] + [num_b].", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Који број помножен са [num_a] даје резултат [num_b]?", "tgt_text": "Koji broj pomnožen s [num_a] daje [num_b]?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "x * [num_a] = [num_b]", "tgt_text": "x * [num_a] = [num_b]", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "То је резултат математичке операције дељења — [num_b] / [num_a].", "tgt_text": "To je rezultat operacije [num_b] / [num_a].e", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Који број подељен са [num_a] даје резултат [num_b]?", "tgt_text": "Koji broj podijeljen sa [num_a] daje [num_b]?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "x / [num_a] = [num_b]", "tgt_text": "x / [num_a] = [num_b]", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "То је резултат математичке операције множења — [num_a] * [num_b].", "tgt_text": "To je rezultat operacije [num_a] * [num_b].", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Кутије", "tgt_text": "Kutije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Контејнер", "tgt_text": "Kontejner", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Кутија,\" for example instead of \".", "tgt_text": "Kutija,\" for example instead of \".", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Колико кутија димензија 1 x 1 x 0.5 може бити упаковано у велику кутију димензија 6 x 5 x [z]?", "tgt_text": "Koliko kutija dimenzija 1 x 1 x 0.5 može biti upakovano u veliku kutiju dimenzija 6 x 5 x [z]?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Можете да упакујете 6 * 5 * [z] * 2 кутија.", "tgt_text": "Možete uklopiti 6 * 5 * [z] * 2 kutija.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Палиндромске године", "tgt_text": "Palindromske godine", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "[year_start] је палиндромска година као и [year_end], са размаком од 11 година. Које су следеће две суседне палиндромске године након [year_end] са истим размаком? Одговорите користећи два броја (нпр.: [year_start] и [year_end]).", "tgt_text": "[year_start] je palindromska godina kao i [year_end], sa razmakom od 11 godina. Koje su sledeće dvije susedne palindromske godine nakon [year_end] sa istim razmakom? Odgovorite koristeći dva broja (npr.: [year_start] i [year_end]).", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Палиндромски број остаје исти и кад се преокрене редослед његових цифара (на пример: 2112).", "tgt_text": "Palindromski broj ostaje isti kada mu se cifre izvrnu(npr.: 2112).", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "[rslt_a] и [rslt_b]", "tgt_text": "[rslt_a] i [rslt_b]", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Од 1.000 до 10.000 године, палиндромске године се јављају са интервалом од 110 година изузев приликом завршетка сваког миленијума када се јављају са интервалом од 11 година.", "tgt_text": "Od 1.000 do 10.000 godine, palindromske godine se javljaju sa intervalom od 110 godina izuzev prilikom završetka svakog milenijuma kada se javljaju sa intervalom od 11 godina.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пикадо", "tgt_text": "Pikado", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "На доле приказаном пикаду, где треба да погодите стрелицама да добијете 120 поена из 5 покушаја? Одговорите користећи низ бројева (нпр.: 4, 5, 6, 3, 2)", "tgt_text": "Na dolje prikazanom pikadu, gdje treba da pogodite strelicama da dobijete 120 poena iz 5 pokušaja? Odgovorite koristeći niz brojeva (npr.: 4, 5, 6, 3, 2)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Само 3 од 4 броја на пикаду се користе за освајање 120 бодова.", "tgt_text": "Samo 3 od 4 broja u pikadu se koriste da se sabere 120 poena.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Коњичке трке", "tgt_text": "Konjičke trke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Свака особа има две ноге а сваки коњ четири (2 * [men] + [horses] * 4). Свака особа и сваки коњ имају по два ока (2 * [men] + 2 * [horses]).", "tgt_text": "Svaka osoba ima dvije noge a svaki konj četiri (2 * [men] + [horses] * 4). Svaka osoba i svaki konj imaju po dva oka (2 * [men] + 2 * [horses]).", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Полуга", "tgt_text": "Poluga", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Колико терета је потребно на крају полуге на који указује знак питања да би била у равнотежи?", "tgt_text": "Koliko tereta je potrebno na kraju poluge na koji ukazuje znak pitanja da bi bila u ravnoteži?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Узмите у обзир Архимедов исказ: „Дајте ми ослонац и ја ћу полугом померити Земљу“.", "tgt_text": "Uzmite u obzir Arhimedov iskaz: „Dajte mi oslonac i ja ću polugom pomjeriti Zemlju“.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Полуга је у равнотежи када се предмети на њој налазе на растојањима која су пропорционална њиховим тежинама.", "tgt_text": "Poluga je u ravnoteži kada se predmeti na njoj nalaze na rastojanjima koja su proporcionalna njihovim težinama.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Производ бројева", "tgt_text": "Umnošci", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Која два броја са списка су умношци бројева [num_x] и [num_y]? [option_answers]", "tgt_text": "Koja dva broja sa spiska su umnošci brojeva [num_x] i [num_y]? [option_answers]", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Производ је број који може бити подељен другим бројем без остатка. На пример: 10, 15 и 25 су производи броја 5.", "tgt_text": "Umnožak je broj koji može biti podijeljen drugim brojem bez ostatka. Na primer: 10, 15 i 25 su umnošci broja 5.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаберите једно од следећег:", "tgt_text": "Izaberite jedno od sljedećeg:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "[option_prefix] [option_a] и [option_c]", "tgt_text": "[option_prefix] [option_a] i [option_c]", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "[option_prefix] [option_a] и [option_b]", "tgt_text": "[option_prefix] [option_a] i [option_b]", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "[option_prefix] [option_b] и [option_c]", "tgt_text": "[option_prefix] [option_b] i [option_c]", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "[option_prefix] [option_c] и [option_d]", "tgt_text": "[option_prefix] [option_c] и [option_d]", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "[option_a] и [option_b]", "tgt_text": "[option_a] i [option_b]", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "[option_a] и [option_b] јесу производи бројева [num_x] и [num_y].", "tgt_text": "[option_a] i [option_b] jesu proizvodi brojeva [num_x] i [num_y].", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Аутомобили у граду", "tgt_text": "Automobili u gradu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "У малом граду, [all_cars]% становника има аутомобил и [males_cars]% имају аутомобил и јесу мушкарци. Колики проценат становништва јесу жене које имају аутомобил? [option_answers]", "tgt_text": "U malom gradu, [all_cars]% stanovnika ima automobil i [males_cars]% imaju automobil i jesu muškarci. Koliki procenat stanovništva jesu žene koje imaju automobil? [option_answers]", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "[option_prefix] [option_a]%", "tgt_text": "[option_prefix] [option_a]%", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "[option_prefix] [option_b]%", "tgt_text": "[option_prefix] [option_b]%", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "[option_prefix] [option_c]%", "tgt_text": "[option_prefix] [option_c]%", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "[option_prefix] [option_d]%", "tgt_text": "[option_prefix] [option_d]%", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "[females_cars]% ([all_cars] — [males_cars]) становника су жене и имају аутомобил.", "tgt_text": "[females_cars]% ([all_cars] - [males_cars]) su žene koje imaju auto.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поређење променљивих", "tgt_text": "Poredi varijable", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ако је plt;xlt;q и rlt;ylt;s, а ви знате да је xlt;y тачно, која од следећих опција је тачна? [option_answers]", "tgt_text": "Ako je p &lt; x &lt; q i r &lt; y &lt; s i znate da je x &lt; y tačan iskaz, koja od sljedećih opcija je korektna? [option_answers]", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "[option_prefix] s > p", "tgt_text": "[option_prefix] s > p", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "[option_prefix] p < r", "tgt_text": "[option_prefix] p < r", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "[option_prefix] p > r", "tgt_text": "[option_prefix] p > r", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "[option_prefix] q = s", "tgt_text": "[option_prefix] q = s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ако је xlt;y, онда је plt;xlt;ylt;s из чега следи да је sgt;p тачно.", "tgt_text": "Ako je x &lt; y, onda je p &lt; x &lt; y &lt; s pa s &gt; p je tačno.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ако је plt;xlt;q и rlt;ylt;s, а ви знате да је xgt;y тачно, која од следећих опција је тачна? [option_answers]", "tgt_text": "Ako je p &lt; x &lt; q i r &lt; y &lt; s i znate da je x &gt; y tačan iskaz, koja od sljedećih opcija je korektna? [option_answers]", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "[option_prefix] r < q", "tgt_text": "[option_prefix] r < q", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ако је xgt;y, онда је rlt;ylt;xlt;q, из чега следи да је rlt;q тачно.", "tgt_text": "Ako je x &gt; tada r &lt; y &lt; x &lt; q, pa je r &lt; q tačno.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Непаран број", "tgt_text": "Neparan broj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Дата су два цела броја „x“ и „y“, ако је „x“ паран а „y“ непаран број, који од следећих израза даје увек непаран резултат? [option_answers]", "tgt_text": "Data su dva cijela broja „x“ i „y“, ako je „x“ paran a „y“ neparan broj, koji od sljedećih izraza daje uvijek neparan rezultat? [option_answers]", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "[option_prefix] 2x + y", "tgt_text": "[option_prefix] 2x + y", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "[option_prefix] x * y", "tgt_text": "[option_prefix] x * y", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "[option_prefix] x * y * 2", "tgt_text": "[option_prefix] x * y * 2", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "[option_prefix] (x - y) * 2", "tgt_text": "[option_prefix] (x - y) * 2", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Множење два парна броја увек даје паран број, и зато „x“ помножено са 2 јесте паран број. Додавање непарног броја (y) том параном броју увек даје непаран број.", "tgt_text": "Množenje dva parna broja uvijek daje paran broj, pa x pomnženo sa 2 je parno. Sabiranje neparnog broja (y) sa brojem koji je paran uvijek daje neparan broj.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Магацин", "tgt_text": "Skladiste", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "[option_prefix] [answer_a]", "tgt_text": "[option_prefix] [answer_a]", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "[option_prefix] [answer_b]", "tgt_text": "[option_prefix] [answer_b]", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "[option_prefix] [answer_c]", "tgt_text": "[option_prefix] [answer_c]", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "[option_prefix] [answer_d]", "tgt_text": "[option_prefix] [answer_d]", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Два камиона", "tgt_text": "Dva kamiona", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тежи камион тежи [heavier] а лакши [lighter] тона.", "tgt_text": "Teži kamion teži [heavier] a lakši [lighter] tona.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Родбинске везе", "tgt_text": "Rodbinske veze", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Снаја сестре Јовановог оца је? Немојте претпостављати да Јован има рођаке који нису споменути. [option_answers]", "tgt_text": "Snaha sestre Džanovog oca je? Nemojte pretpostavljati da Džan ima rođake koji nisu spomenuti. [option_answers]", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "[option_prefix] Његова мајка", "tgt_text": "[option_prefix] NJegova majka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "[option_prefix] Нису у сđодствуJohn's father's sister's sister-in-law is also?", "tgt_text": "[option_prefix] Nisu u srodstvuJohn's father's sister's sister-in-law is also?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "[option_prefix] Његов рођак", "tgt_text": "[option_prefix] Njegov rođak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "[option_prefix] Његов зет", "tgt_text": "[option_prefix] NJegov zet", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Његова мајка", "tgt_text": "Njegova majka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сестрина снаја је Јовановог оца жена, заправо, Јованова мајка.", "tgt_text": "Sestrina snaha je Džanovog oca žena, zapravo, Džanova majka.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Зет брата Јованове мајке је? Немојте претпостављати да Јован има рођаке који нису споменути. [option_answers]", "tgt_text": "Zet brata Džanove majke je? Nemojte pretpostavljati da Džan ima rođake koji nisu spomenuti. [option_answers]", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "[option_prefix] Његов отацJohn's mother's brother's brother-in-law is also?", "tgt_text": "[option_prefix] NJegov otacJohn's mother's brother's brother-in-law is also?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Његов отац", "tgt_text": "Njegov otac", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Братов зет је Јованове мајке супруг, заправо, Јованов отац.", "tgt_text": "Bratov zet je Džanove majke suprug, zapravo, Džanov otac.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Трећи број", "tgt_text": "Treći broj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Просек три броја је [three]. Просек два од ових бројева је [two]. Који је трећи број? [option_answers]", "tgt_text": "Prosjek tri broja je [three]. Prosjek dva od ovih brojeva je [two]. Koji je treći broj? [option_answers]", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "То је резултат математичке операције: ([three] * 3) - ([two] * 2).", "tgt_text": "To je rezultat matematičke operacije: ([three] * 3) - ([two] * 2).", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "г-кефало", "tgt_text": "gbrainy", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Игра", "tgt_text": "Igra", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Играјте игре које су изазов за способности ваше логике, вербала, рачуна и меморије", "tgt_text": "Igrajte igre, koje izazivaju vaše logičke, verbalne, računske i memorijske sposobnosti", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Класично", "tgt_text": "Klasika", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Бележница", "tgt_text": "Sveska", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Који од следећих спортова не припада групи?", "tgt_text": "Koji od sljedećih sportova ne pripada grupi?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Размишљајте о предметима који се користе у игри.", "tgt_text": "Razmišljajte o predmetima koji se koriste u igri.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Голф", "tgt_text": "Golf", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Кошарка", "tgt_text": "Košarka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тенис", "tgt_text": "Tenis", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Бициклизам", "tgt_text": "Biciklizam", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "То је једини спорт у коме се не користи лопта у игри.", "tgt_text": "To je jedino u kome se ne koristi lopta u igri.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Теријер поређен са псом стоји у истом односу као?", "tgt_text": "Terijer je pas koji izgleda kao?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "пиле / папагај", "tgt_text": "pile / papagaj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "пони / коњ", "tgt_text": "poni / konj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "мрав / кичмењак", "tgt_text": "mrav / kičmenjak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "пас / мачка", "tgt_text": "pas / mačka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пас и коњ јесу врсте а теријер и пони јесу расе животиња.", "tgt_text": "Pas i konj su vrste a terijer i poni su rase životinja.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Шта значи реч „таксидермист“?", "tgt_text": "Riječ „taksidermist“ znači?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Особа која ради са мртвим животињама", "tgt_text": "Osoba koja radi sa mrtvim životinjama", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Специјалиста за кожне болести", "tgt_text": "Specijalista za kožne bolesti", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Особа која болује од кожне болести", "tgt_text": "Osoba koja boluje od kožne bolesti", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Особа која ради са кожом", "tgt_text": "Osoba koja radi sa kožom", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Аутомобилски мотор који је лоше пројектован и коме недостаје софистицираности је?", "tgt_text": "Automobilski motor koji je loše dizajniran i kome nedostaje sofisticiranosti je?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поједностављен", "tgt_text": "Pojednostavljen", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неправилан", "tgt_text": "Nepravilan", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Оштећен", "tgt_text": "Oštećeni", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неконвенционалан", "tgt_text": "Nekonvencionalan", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Која од наведених речи је по значењу најближа речи „цензура“?", "tgt_text": "Koja od navedenih riječi je najbliža značenju riječi „cenzura“?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Осудити", "tgt_text": "Osuditi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сакрити", "tgt_text": "Sakrij", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Замрачити", "tgt_text": "Nejasno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Игнорисати", "tgt_text": "Ignorisati", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уметник чији рад је почео да дефинише цео један правац је?", "tgt_text": "Umjetnik čiji rad je počeo da definiše cijeli jedan pravac je?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пионир", "tgt_text": "Pionir", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Боемски", "tgt_text": "Boemski", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Погрешно схваћен", "tgt_text": "Neshvaćen", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Мученик", "tgt_text": "Mučenik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Која од следећих реченица боље дефинише „остракизирану“ особу?", "tgt_text": "Koja od sljedećih rečenica bolje definiše „ostrakiziranu“ osobu?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Особа избачена из друштва", "tgt_text": "Osoba izbačena iz društva", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Усамљеник", "tgt_text": "Usamljenik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Познавалац", "tgt_text": "Poznavalac", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Завереник", "tgt_text": "Zavjerenik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Која од следећих речи значи страх од људи?", "tgt_text": "Koja od sljedećih riječi znači strah od ljudi?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Антропофобија", "tgt_text": "Antropofobija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Хипохондрија", "tgt_text": "Hipohondrija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Антофобија", "tgt_text": "Antofobija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Акрофобија", "tgt_text": "Akrofobija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Како се зове болест особе која се превише брине за своје здравље?", "tgt_text": "Kako se zove bolest osobe koja se previše brine za svoje zdravlje?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Агорафобија", "tgt_text": "Agorafobija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Која од следећих речи не припада групи?", "tgt_text": "Koja od sljedećih riječi ne pripada grupi?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Виолина", "tgt_text": "Violina", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Фагот", "tgt_text": "Fagot", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Флаута", "tgt_text": "Flauta", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обоа", "tgt_text": "Oboa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "То је једини музички инструмент који није дувачки музички инструмент.", "tgt_text": "To jedino nije drveni duvački instrument.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Шта је „Хелебарда“?", "tgt_text": "Šta je „Helebarda“?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Оружје", "tgt_text": "Oružje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Цвет", "tgt_text": "Cvijet", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Риба", "tgt_text": "Riba", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Фосил", "tgt_text": "Fosil", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Портикус", "tgt_text": "Portikus", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Стуб", "tgt_text": "Kolone", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Таван", "tgt_text": "Tavan", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "То је једина реч која није у вези са архитектуром.", "tgt_text": "To jedino nije vezano za arhitekturu.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Километар", "tgt_text": "Kilometar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Хектограм", "tgt_text": "Hektogram", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Литар", "tgt_text": "Litar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Галон", "tgt_text": "Galon", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "То је једина мерна јединица која не припада метричком систему.", "tgt_text": "To jedino nije jedinica metričkog sistema.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поморанџа", "tgt_text": "Narandžasto", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Јабука", "tgt_text": "Jabuka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Грожђе", "tgt_text": "Grožđe", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Кромпир", "tgt_text": "Krompir", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "То је једина биљка која није воће.", "tgt_text": "To jedino nije voće.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Корњача", "tgt_text": "Kornjača", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Крокодил", "tgt_text": "Krokodil", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Гуштер", "tgt_text": "Gušter", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Жаба", "tgt_text": "Žaba", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "То је једина животиња која није гмизавац и уједно нема реп.", "tgt_text": "To je jedina životinja koja nije gmizavac i ujedno nema rep.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тигар", "tgt_text": "Tigar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Хијена", "tgt_text": "Hijena", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Вук", "tgt_text": "Vuk", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Јелен", "tgt_text": "Jelen", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "То је једина животиња која није месождер.", "tgt_text": "To jedino nije mesožder.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Која од наведених речи је по значењу најближа речи „хедонизам“?", "tgt_text": "Koja od navedenih riječi je po značenju najbliža riječi „hedonizam“?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Задовољство", "tgt_text": "Zadovoljstvo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Бол", "tgt_text": "Bol", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Колективизам", "tgt_text": "Kolektivizam", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Апстиненција", "tgt_text": "Apstinencija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Етичка доктрина која сматра да је ужитак врховно добро.", "tgt_text": "Etička doktrina koja smatra da je užitak vrhovno dobro.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Која од наведених речи је по значењу најближа речи „аскетизам“?", "tgt_text": "Koja od navedenih riječi je po značenju najbliža riječi „asketizam“?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Позитивизам", "tgt_text": "Pozitivizam", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Начин живота који се састоји у самоодрицању да би се постигло духовно прочишћење.", "tgt_text": "Način života koji se sastoji u samoodricanju da bi se postiglo duhovno pročišćenje.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Која од наведених речи је по значењу најближа речи „оксиморон“?", "tgt_text": "Koja od navedenih riječi je po značenju najbliža riječi „oksimoron“?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Противречност", "tgt_text": "Kontradikcija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Синоним", "tgt_text": "Sinonim", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Повезаност", "tgt_text": "Vezano", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Иронија", "tgt_text": "Ironija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Начин говора који комбинује противречне изразе.", "tgt_text": "Govorna figura koja spaja suprostavljene riječi.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Боранија", "tgt_text": "Boranija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пшеница", "tgt_text": "Žito", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Кукуруз", "tgt_text": "Kukuruz", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пиринач", "tgt_text": "Riža", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "То је једина биљка која није житарица.", "tgt_text": "To je jedina biljka koja nije žitarica.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Црни лук", "tgt_text": "Luk", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Манго", "tgt_text": "Mango", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Авокадо", "tgt_text": "Avokado", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Маслина", "tgt_text": "Maslina", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Угљеник", "tgt_text": "Ugljenik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Натријум", "tgt_text": "Natrijum", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Титан", "tgt_text": "Titanijum", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Цинк", "tgt_text": "Cink", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "То је једини елемент који није метал.", "tgt_text": "To je jedini element koji nije metal.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Кардиологија", "tgt_text": "Kardiologija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Хематологија", "tgt_text": "Hematologija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Психијатрија", "tgt_text": "Psihijatrija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Палеонтологија", "tgt_text": "Paleontologija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "То је једино занимање које није медицинска специјалност.", "tgt_text": "To je jedino zanimanje koje nije medicinska specijalnost.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Која од наведених речи је по значењу најближа речи „немарност“?", "tgt_text": "Koja od navedenih riječi je po značenju najbliža riječi „nemarnost“?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Немарност", "tgt_text": "Nemarnost", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пријатељство", "tgt_text": "Druželjubiv", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Учтивост", "tgt_text": "Pristojno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Љутитост", "tgt_text": "Ljut", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "То је недостатак бриге или пажње јер је разумно и може се с правом очекивати какав след догађаја.", "tgt_text": "To je greška usljed nedostatka pažnje koja bi s pravom ili razumom tu bila oćekivana.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Редован", "tgt_text": "Regularni", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Повремен", "tgt_text": "Povremen", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изузетан", "tgt_text": "Izuzetan", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Редак", "tgt_text": "Rijetko", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Све остале речи указују на то да се не дешавају често.", "tgt_text": "Sve ostale reijči ukazuju na to da se ne dešavaju često.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Која од наведених речи је по значењу најближа речи „неодлучан“?", "tgt_text": "Koja od navedenih riječi je po značenju najbliža riječi „zbunjujući“?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Збуњујући", "tgt_text": "Zbunjujuće", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Занимљив", "tgt_text": "Zanimljivo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уобичајен", "tgt_text": "Uobičajeno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Безначајан", "tgt_text": "Trivijalno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Која од наведених речи је по значењу најближа речи „несрећан“?", "tgt_text": "Koja od navedenih riječi je po značenju najbliža riječi „nesrećan“?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тужан", "tgt_text": "Tužan", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Непријатан", "tgt_text": "Neprijatan", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Суза", "tgt_text": "Suze", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Невероватан", "tgt_text": "Nevjerovatan", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Познат", "tgt_text": "Poznat", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прихваћен", "tgt_text": "Prihvaćen", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прослављен", "tgt_text": "Proslavljen", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Све остале речи имају значење разликовања.", "tgt_text": "Sve ostale riječi imaju značenje razlikovanja.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Која од наведених речи је по значењу најближа речи „посебан“?", "tgt_text": "Koja od navedenih riječi je po značenju najbliža riječi „poseban“?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Посебан", "tgt_text": "Poseban", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Очигледан", "tgt_text": "Očigledan", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Општи", "tgt_text": "Generički", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тањир", "tgt_text": "Tanjir", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Флаша", "tgt_text": "Flaša", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Крчаг", "tgt_text": "Amfora", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Чинија", "tgt_text": "Zdjela", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Једино се ова посуда не користи за држање течности.", "tgt_text": "To je jedina koja se ne koristi za skladištenje tekućina.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Орах", "tgt_text": "Orah", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Макадамија", "tgt_text": "Makadamia", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Кестен", "tgt_text": "Kesten", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "То је једино воће које није језгрено.", "tgt_text": "To je jedini koji nije orah.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Која од наведених речи је по значењу најближа речи „одобрити“?", "tgt_text": "Koja od slijedećih riječi je najbliža smislu 'priznanja'?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пљескање", "tgt_text": "Aplauz", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Препорука", "tgt_text": "Pohvala", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Навођење", "tgt_text": "Citat", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Заклињање", "tgt_text": "Prizivati", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Која од наведених речи је по значењу најближа речи „туга“?", "tgt_text": "Koja od slijedećih riječi je najbliža smislu 'tuge'?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Жалост", "tgt_text": "Jadikovka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обмана", "tgt_text": "Prevara", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нетрпељивост", "tgt_text": "Netolerantnost", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ризик", "tgt_text": "Rizik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Која од наведених речи је по значењу најближа речи „равнодушан“?", "tgt_text": "Koja od slijedećih riječi je najbliža smislu 'flegmatičan'?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Миран", "tgt_text": "Miran", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прави", "tgt_text": "Autentičan", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Паметан", "tgt_text": "Pametan", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Напет", "tgt_text": "Napet", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Концерт", "tgt_text": "Koncert", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сатира", "tgt_text": "Satira", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пословица", "tgt_text": "Poslovica", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Епиграм", "tgt_text": "Epigram", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "То је једина реч која није у вези са књижевношћу.", "tgt_text": "To je jedina koja se ne odnosi na književnost.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Крива", "tgt_text": "Kriva", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Катета", "tgt_text": "Kateta", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Хипотенуза", "tgt_text": "Hipotenuza", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тригонометрија", "tgt_text": "Trigonometrija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "То је једина реч која није у вези са троугловима.", "tgt_text": "To je jedina koja se ne odnosi trokute.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Огрлица", "tgt_text": "Ogrlica", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Свећњак", "tgt_text": "Svijećnjak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Фењер", "tgt_text": "Fenjer", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Светиљка", "tgt_text": "Sijalica", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "То је једини предмет који не даје светлост.", "tgt_text": "To je jedina koja ne proizvodi svjetlo.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Штит", "tgt_text": "Štit", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Шлем", "tgt_text": "Kaciga", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Оклоп", "tgt_text": "Oklop", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Лук стреле", "tgt_text": "Samoluk", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Једино се овај предмет не користи за заштиту.", "tgt_text": "To je jedina koja se ne koristi za zaštitu.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Монолит", "tgt_text": "Monolit", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Гранит", "tgt_text": "Granit", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Гребен", "tgt_text": "Stijena", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Дрво", "tgt_text": "Drvo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "То је једина реч која се не односи на стене.", "tgt_text": "To je jedina koja se ne odnosi na stijene.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Шаргарепа", "tgt_text": "Mrkva", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Цвекла", "tgt_text": "Repa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ротква", "tgt_text": "Rotkvica", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Парадајз", "tgt_text": "Paradajz", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "То је једина биљка која не расте под земљом.", "tgt_text": "To je jedina koja nema korijene.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Оргуље", "tgt_text": "Orgulje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Клавир", "tgt_text": "Klavir", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Хармоника", "tgt_text": "Harmonika", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "То је једини инструмент који нема тастере.", "tgt_text": "To je jedini instrument koji nema tipke.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ауто / гаража _BAR_ авион", "tgt_text": "auto / garaža _BAR_ avion", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Хангар", "tgt_text": "Hangar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Аеродром", "tgt_text": "Aviolinija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ваздушна лука", "tgt_text": "Avion", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Бункер", "tgt_text": "Bunker", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "круг / полукруг _BAR_ пречник", "tgt_text": "krug / polukrug _BAR_ prečnik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Полупречник", "tgt_text": "Prečnik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тетива", "tgt_text": "Struna", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тангента", "tgt_text": "Tangens", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Угао", "tgt_text": "Ugao", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Полупречник круга је половина пречника.", "tgt_text": "Poluprečnik kruga je polovina prečnika.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "наклоност / одобравање _BAR_ ненаклоност", "tgt_text": "govor / vika _BAR_ nenaklonost", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Одбијање _BAR_ неодобравање", "tgt_text": "Odbijanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нападање", "tgt_text": "Napadno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Шепурење", "tgt_text": "Šepurenje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "писати / оловка _BAR_ јести", "tgt_text": "pisati / olovka _BAR_ jesti", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Виљушка", "tgt_text": "Viljuška", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ресторан", "tgt_text": "Restoran", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Вински подрум", "tgt_text": "Vinski podrum", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сто", "tgt_text": "Tabela", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Оловка је прибор за писање а виљушка је прибор за јело.", "tgt_text": "Olovka je pribor za pisanje a viljuška je pribor za jelo.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "пустиња / оаза _BAR_ море", "tgt_text": "pustinja / oaza _BAR_ more", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Острво", "tgt_text": "Ostrvo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Река", "tgt_text": "Rijeka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Плажа", "tgt_text": "Plaža", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обала", "tgt_text": "Obala", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Оаза је изолована област вегетације окружена пустињом а острво је изолован део копна окружен водом.", "tgt_text": "Oaza je izolovana oblast vegetacije okružena pustinjom a ostrvo je izolovan dio kopna okružen vodom.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "корњача / оклоп _BAR_ писмо", "tgt_text": "kornjača / oklop _BAR_ pismo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Коверта", "tgt_text": "Koverta", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Мастило", "tgt_text": "Tinta", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Целулоза", "tgt_text": "Celuloza", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Корњача је у оклопу а писмо је у коверти.", "tgt_text": "Kornjača je u oklopu a pismo je u koverti.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "вино / грожђе _BAR_ рум", "tgt_text": "vino / grožđe _BAR_ rum", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Шећерна трска", "tgt_text": "Šećerna trska", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Јечам", "tgt_text": "Ječam", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Кукуруз шећерац", "tgt_text": "Кукуруз шећерац", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "хортикултура / биљке _BAR_ орнитологија", "tgt_text": "hortikultura / biljke _BAR_ ornitologija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Птице", "tgt_text": "Ptice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Инсекти", "tgt_text": "Insekti", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Водоземци", "tgt_text": "Vodozemci", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Рибе", "tgt_text": "Ribe", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "захвалан / незахвалан _BAR_ деспотизам", "tgt_text": "zahvalan / nezahvalan _BAR_ despotizam", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Демократија", "tgt_text": "Demokratija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тоталитаризам", "tgt_text": "Totalitarizam", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Олигархија", "tgt_text": "Oligarhija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ауторитаризам", "tgt_text": "Autoritet", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "песимиста / оптимиста _BAR_ сиромашан", "tgt_text": "pesimista / optimista _BAR_ siromašan", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обилан", "tgt_text": "Обилан", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Бескућник", "tgt_text": "Beskućnik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Имовина", "tgt_text": "Imovina", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "пет / пентагон _BAR_ десет", "tgt_text": "pet / pentagon _BAR_ deset", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Декагон", "tgt_text": "Desetougao", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Енеаграм", "tgt_text": "Eneagram", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Икозагон", "tgt_text": "Ikozagon", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Децимални", "tgt_text": "Decimalno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "меридијан / паралела _BAR_ географска дужина", "tgt_text": "meridijan / paralela _BAR_ geografska dužina", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Географска ширина _BAR_ латитуда", "tgt_text": "Geografska širina", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Солстициј", "tgt_text": "Solsticij", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пол", "tgt_text": "Pol", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Азимут", "tgt_text": "Azimut", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Паралеле и географска ширина (латитуда) се простиру у правцу север-југ а меридијани и географска дужина (лонгитуда) у правцу исток-запад.", "tgt_text": "Paralele i geografska širina (latituda) se prostiru u pravcu istok-zapad a meridijani i geografska dužina (longituda) u pravcu sjever-jug.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "уметност / галерија _BAR_ драма", "tgt_text": "umjetnost / galerija _BAR_ drama", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Позориште", "tgt_text": "Pozorište", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Музеј", "tgt_text": "Muzej", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Концертна дворана", "tgt_text": "Koncertna dvorana", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Теретана", "tgt_text": "Teretana", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ловац / пушка _BAR_ фотограф", "tgt_text": "lovac / puška _BAR_ fotograf", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Троножац", "tgt_text": "Tronožac", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Фотографија", "tgt_text": "Fotografija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Светлост", "tgt_text": "Svjetlo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "тањир / разбити _BAR_ балон", "tgt_text": "jelo / pauza _BAR_ balon", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пући", "tgt_text": "Prasak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Одскочити", "tgt_text": "Odskok", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пловити", "tgt_text": "Plutajući", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Увити", "tgt_text": "Kotrljanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Оба се односе на радњу која нарушава повезане ставке.", "tgt_text": "Oba se odnose na radnju koja narušava povezane stavke.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "тастер / притиснути _BAR_ кључ (за врата)", "tgt_text": "dugme / pritisnuti _BAR_ ključ", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Окренути", "tgt_text": "Okret", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отвори", "tgt_text": "Otvoren", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Затвори", "tgt_text": "Blizu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да би оба предмета радила, дугме мора бити притиснуто а кључ мора бити окренут.", "tgt_text": "Da bi oba predmeta radila, dugme mora biti pritisnuto a ključ mora biti okrenut.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "концепт / идеја _BAR_ опсесија", "tgt_text": "koncept / ideja _BAR_ opsesija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Опседнутост", "tgt_text": "Opsjednutost", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Равнодушност", "tgt_text": "Ravnodušnost", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Незаинтересованост", "tgt_text": "Nezainteresovanost", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Интуиција", "tgt_text": "Intuicija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Однос између две речи је такав да су то синоними.", "tgt_text": "Odnos između dvije riječi je takav da su to sinonimi.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "риба / вода _BAR_ птица", "tgt_text": "riba / voda _BAR_ ptica", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ваздух", "tgt_text": "Zrak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Крила", "tgt_text": "Krila", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Брод", "tgt_text": "Brod", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Кавез", "tgt_text": "Kavez", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "топ / шах _BAR_ војник", "tgt_text": "Vrana / šah _BAR_ vojnik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Битка", "tgt_text": "Bitka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пиштољ", "tgt_text": "Pištolj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Мир", "tgt_text": "Mir", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Непријатељ", "tgt_text": "Neprijatelj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "такмичарски / сарађивачки _BAR_ неспокојан", "tgt_text": "konkurentan / zadruga _BAR_ zabrinut", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Гибак", "tgt_text": "Fleksibilan", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Опрезан", "tgt_text": "Obazriv", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Смео", "tgt_text": "Odvažan", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "песимистички / оптимистички _BAR_ подозрив", "tgt_text": "pesimist / optimist _BAR_ sumnjičav", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поверљив", "tgt_text": "Povjerljiv", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сумњичав", "tgt_text": "Neizvjestan", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "термометар / температура _BAR_ бусола", "tgt_text": "termometar / temperatura _BAR_ kompas", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нагиб", "tgt_text": "Visina", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Положај", "tgt_text": "Pozicija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Област", "tgt_text": "Područje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прва реч је мерни инструмент, а друга шта мери.", "tgt_text": "Prva riječ je mjerni instrument, a druga šta mjeri.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "гладан / јести _BAR_ уморан", "tgt_text": "gladan / jesti _BAR_ umoran", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "спавати _BAR_ одмарати", "tgt_text": "spavati _BAR_ odmarati", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "кутија / отворити _BAR_ банана", "tgt_text": "kutija / otvoriti _BAR_ banana", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ашов / копати _BAR_ секира", "tgt_text": "lopata / kopati _BAR_ sjekira", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "сећи _BAR_ кратити", "tgt_text": "šnicla", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "стакло / сломити _BAR_ папирTo pull apart or into pieces by force", "tgt_text": "staklo / slomiti _BAR_ papirTo pull apart or into pieces by force", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "поцепати _BAR_ покидати", "tgt_text": "pokidati _BAR_ pocijepati", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "стопа / два _BAR_ ножни прсти", "tgt_text": "stopa / dva _BAR_ nožni prsti", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "десет _BAR_ 10", "tgt_text": "deset _BAR_ 10", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "риба / акваријум _BAR_ мајмун", "tgt_text": "riba / akvarijum _BAR_ majmun", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "кавез _BAR_ зоо _BAR_ зоолошки врт", "tgt_text": "kavez _BAR_ zoo _BAR_ zoološki vrt", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Риба у акваријуму живи у заточеништву.", "tgt_text": "Riba u akvarijumu živi u zatočeništvu.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "прстен / прст _BAR_ наруквица", "tgt_text": "prsten / prst _BAR_ narukvica", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ручни зглоб _BAR_ рука", "tgt_text": "ručni zglob _BAR_ ruka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "фока / пераја _BAR_ птица", "tgt_text": "foka / peraja _BAR_ ptica", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "штап / плутати _BAR_ камен", "tgt_text": "štap / plovak _BAR_ kamen", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "тонути", "tgt_text": "lavabo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "леопард / кружне шаре _BAR_ тигар", "tgt_text": "leopard / kružne šare _BAR_ tigar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "пругасте шаре", "tgt_text": "pruge", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "риба / подморница _BAR_ птица", "tgt_text": "riba / podmornica _BAR_ ptica", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "авион _BAR_ ваздухоплов", "tgt_text": "avion _BAR_ vazduhoplov", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "сузе / очи _BAR_ зној", "tgt_text": "suze / oči _BAR_ znoj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "тело _BAR_ кожа _BAR_ чело", "tgt_text": "tijelo _BAR_ koža", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "мост / преко _BAR_ тунел", "tgt_text": "most / iznad _BAR_ tunel", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "у _BAR_ испод _BAR_ кроз", "tgt_text": "u _BAR_ ispod _BAR_ kroz", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "играчка / играти _BAR_ алат", "tgt_text": "igračka / igrati _BAR_ alat", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "погрешно / исправити _BAR_ оштећено", "tgt_text": "greška / popraviti _BAR_ šteta", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "поправити _BAR_ фиксирати", "tgt_text": "popraviti _BAR_ fiksirati", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "поморанџа / воће _BAR_ спанаћ", "tgt_text": "pomorandža / voće _BAR_ spanać", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "поврће", "tgt_text": "povrće", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "руке / зграбити _BAR_ зуби", "tgt_text": "ruke / zgrabiti _BAR_ zubi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "загристи", "tgt_text": "zagristi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Зграбити и загристи су завршне радње.", "tgt_text": "Zgrabiti i zagristi su završne radnje.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "загонетка / решити _BAR_ игра", "tgt_text": "slagalica / riješiti _BAR_ igra", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "победити _BAR_ играти", "tgt_text": "pobijediti _BAR_ igrati", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "обрва / око _BAR_ бркови", "tgt_text": "obrva / oko _BAR_ brkovi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "усна _BAR_ горња усна _BAR_ уста", "tgt_text": "usna _BAR_ gornja usna _BAR_ usta", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "лед / клизав _BAR_ лепак", "tgt_text": "led / klizav _BAR_ lijepak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "лепљив", "tgt_text": "ljepljiv", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "вртлог / вода _BAR_ торнадо", "tgt_text": "vrtlog / voda _BAR_ tornado", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ветар _BAR_ ваздух", "tgt_text": "vjetar _BAR_ vazduh", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "лисица / јазбина _BAR_ птица", "tgt_text": "lisica / jazbina _BAR_ ptica", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "гнездо", "tgt_text": "gnijezdo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "пас / питом _BAR_ вук", "tgt_text": "pas / pitom _BAR_ vuk", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "дивљи _BAR_ крволочан", "tgt_text": "divlji _BAR_divljina", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "шећер / слатко _BAR_ сирће", "tgt_text": "šećer / slatkiš _BAR_ sirće", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "кисело", "tgt_text": "kiselo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "тенис / спорт _BAR_ балет", "tgt_text": "tenis / sport _BAR_ balet", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "игра _BAR_ плес", "tgt_text": "igrati", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "лизати / језик _BAR_ мирисати", "tgt_text": "srkati / jezik _BAR_ frktati", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "нос", "tgt_text": "nos", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "лакат / колено _BAR_ ручни зглоб", "tgt_text": "lakat / koljeno _BAR_ ručni zglob", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "роман / аутор _BAR_ песма", "tgt_text": "roman / autor _BAR_ pjesma", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "композитор _BAR_ музички песник _BAR_ лиричар", "tgt_text": "kompozitor _BAR_ muzički pjesnik _BAR_ liričar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "аутомобил / пут _BAR_ воз", "tgt_text": "auto / put _BAR_ voz", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "колосек _BAR_ пруга _BAR_ шине _BAR_ железница", "tgt_text": "staza _BAR_ željeznička _BAR_ tračnice _BAR_ željeznica", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "педијатрија / деца _BAR_ нумизматика", "tgt_text": "pedijatrija / djeca _BAR_ numizmatika", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "новчићи _BAR_ валута _BAR_ новац", "tgt_text": "kovanice _BAR_ valuta _BAR_ novac", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "термометар / температура _BAR_ сат", "tgt_text": "termometar / temperatura _BAR_ sat", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "време", "tgt_text": "vrijeme", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "поезије / збирка _BAR_ мапе", "tgt_text": "pjesma / antologina _BAR_ mape", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "слово / реч _BAR_ страница", "tgt_text": "slovo / riječ _BAR_ strana", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "књига _BAR_ часопис _BAR_ документ", "tgt_text": "knjiga _BAR_ časopis _BAR_ dokument", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "сат / минут _BAR_ минут", "tgt_text": "sat / minuta _BAR_minuta", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "секунда _BAR_ секунд", "tgt_text": "sekunda", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "тигар / месождер _BAR_ крава", "tgt_text": "tigar / mesožder _BAR_ krava", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "биљојед _BAR_ преживар", "tgt_text": "biljojedan _BAR_ biljojed", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "сазвежђе / звезде _BAR_ архипелаг", "tgt_text": "sazviježđe / zvijezde _BAR_ arhipelag", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "острва", "tgt_text": "ostrva", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Непознати параметар линије наредби „{0}“", "tgt_text": "Nepoznata komandna linija parametra {0}", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "(изграђен: {0})", "tgt_text": "(napravljeno {0})", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Списак доступних игара", "tgt_text": "Spisak dostupnih igara", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Коришћење: gbrainy [опције]", "tgt_text": "Upotreba: gbrainy [opcije]", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "-version\\t\\t\\tШтампа информације о верзији.", "tgt_text": "-version\\t\\t\\tPrikazuje podatke o verziji.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "-help\\t\\t\\tШтампа ову поруку о коришћењу.", "tgt_text": "-help\\t\\t\\tPrikazuje ovu poruku o pomoći.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "-gamelist\\t\\t\\tПđčказује списак доступних игара.", "tgt_text": "-gamelist\\t\\t\\tPrikazuje listu mogućih igara.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "-customgame [game1, gameN]\\tОдđеђује списак игара за играње у току произвољне игре.", "tgt_text": "-customgame [game1, gameN]\\tPrikazuje listu igara koje se igraju tokom određene igre.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "-norandom \\t\\t\\tСписак произвољних игара неће бити распоређен случајно.", "tgt_text": "-norandom \\t\\t\\tData lista igara neće biti nasumična.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "-versions \\t\\t\\tПриказује зависности.", "tgt_text": "-versions \\t\\t\\tPrikaži zavisnosti.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Софтвер", "tgt_text": "Softver", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Засновано на идејама", "tgt_text": "Zasnovano na idejama", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "МЕНСА радовa", "tgt_text": "MENSA radova", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Мирослав Николић Бранко Кокановић Превод.орг — превод програма на српски.", "tgt_text": "Launchpad Contributions: Ramiza Hošo https://launchpad.net/~rhoso1 Samir Ribić https://launchpad.net/~megaribi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Овај програм је слободан софтвер; можете га прослеђивати и/или мењати под условима ГНУ Опште Јавне Лиценце коју је објавила Задужбина Слободног Софтвера; било верзије 2 Лиценце или (по вашем избору) било које новије верзије.", "tgt_text": "Ovaj program je slobodan softver, možete ga redistribuirati i/ili mijenjati pod uslovima GNU Opšte Javne Licence koju je objavila Zadužbina Slobodnog Softvera; bilo verzije 2 Licence, ili (po vašem izboru) bilo koje novije verzije.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Овај програм је достављен у нади да ће бити користан, али БЕЗ ИКАКВЕ ГАРАНЦИЈЕ; чак и без примењене гаранције ТРЖИШНЕ ВРЕДНОСТИ или ПРИЛАГОЂЕНОСТИ ОДРЕЂЕНОЈ НАМЕНИ. Погледајте ГНУ Општу Јавну Лиценцу за више детаља.", "tgt_text": "Ovaj program je distribuiran u nadi da će biti koristan, ali BEZ IKAKVE GARANCIJE; čak i bez implicitne garancije UPOTREBLJIVOSTI ili PRILAGOĐENOSTI ODREĐENOJ NAMENI. Pogledajte GNU Opštu Javnu Licencu za više detalja.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Требали сте да примите примерак ГНУ Опште Јавне Лиценце уз овај програм; ако нисте, пишите на адресу: „Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA“.", "tgt_text": "Trebalo bi da ste primili primjerak GNU Opšte Javne Licence uz ovaj program; ako niste, pišite na adresu: ''Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA''.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Игра мозгалица да се забавите и да одржавате ваш ум обученим.", "tgt_text": "Igra mozgalica da se zabavite i da održavate vaš mozak obučenim.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "веб сајт пројекта г-кефала", "tgt_text": "gbrainy projekt web stranice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Назив игре", "tgt_text": "Ime igre", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "čгđа.pdf", "tgt_text": "igra.pdf", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ПДФ датотеке", "tgt_text": "PDF datoteke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ПДФ датотека је исправно извежена.", "tgt_text": "PDF datoteka je ispravno izvežena.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Дошло је до проблема приликом стварања ПДФ датотеке. Датотека није направљена.", "tgt_text": "Došlo je do problema prilikom stvaranja PDF datoteke. Datoteka nije napravljena.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Доњи графикон приказује развој резултата игара.", "tgt_text": "Donji grafikon prikazuje razvoj rezultata igre igrača.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Морате да одиграте више од једне сесије игре да бисте видели развој резултата.", "tgt_text": "Morate da odigrate više od jedne sesije igre da biste vidjeli razvoj rezultata.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "{0} {1}", "tgt_text": "{0} {1}", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Укупно", "tgt_text": "Ukupno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обрисаћете историјат сесија игара играча.", "tgt_text": "Obrisaćete istorijat sesija igara igrača.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ако наставите, изгубићете историјат претходних сесија игара. Да ли желите да наставите?", "tgt_text": "Ako nastavite, izgubićete istorijat prethodnih sesija igara. Želite li da nastavite?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "О_бриши", "tgt_text": "_Obriši", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Произвољна игра", "tgt_text": "Proizvoljna igra", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поништи све", "tgt_text": "Poništi sve", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "По_чни", "tgt_text": "_Počni", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Извоз у ПДФ", "tgt_text": "PDF izvoženje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ова опција омогућава да извезете скуп игара у ПДФ датотеку. Затим ћете моћи да завршите игре без употребе рачунара.", "tgt_text": "Ova opcija omogućava da izvezete skup igara u PDF datoteku. Zatim ćete moći da završite igre bez upotrebe računara.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Опште поставке", "tgt_text": "Opšte postavke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прескочи игре које користе боје", "tgt_text": "Preskoči igre koje koriste boje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Врсте игре", "tgt_text": "Vrste igre", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Логика", "tgt_text": "Logika", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Рачунање", "tgt_text": "Račun", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Вербал", "tgt_text": "Verbal", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ниво тежине", "tgt_text": "Nivo teškoće", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Лако", "tgt_text": "Lako", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Средње", "tgt_text": "Srednje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тешко", "tgt_text": "Teško", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Број игара", "tgt_text": "Broj igara", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Укупан број игара:", "tgt_text": "Ukupan broj igara:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Страница по страни:", "tgt_text": "Stranica po listu:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Излазна датотека", "tgt_text": "Izlazna datoteka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сачу_вај", "tgt_text": "_Snimi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Историјат сесија игара", "tgt_text": "Istorijat sesija igara igrača", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи:", "tgt_text": "Prikaži:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подешавања", "tgt_text": "Podešavanja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прескочи игре које користе боје (за кориснике који не разликују боје)", "tgt_text": "Preskoči igre koje koriste boje (za korisnike koji ne razlikuju boje)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Приморај г-кефало да увек користи енглески језик (занемари превод)", "tgt_text": "Primoraj gbrainy da uvijek koristi engleski jezik (zanemari prevod)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Потражи и учитај проширења при покретању", "tgt_text": "Traži i učitaj ekstenzije pri pokretanju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Укључи звуке", "tgt_text": "Uključi zvukove", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тема:", "tgt_text": "Tema:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Игре меморије", "tgt_text": "Igre memorije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Време у секундама за памћење изазова:", "tgt_text": "Vrijeme u sekundama da zapamtite izazov:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи поруку одбројавања", "tgt_text": "Prikaži poruku odbrojavanja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Историјат сесије игара", "tgt_text": "Istorijat sesija igara igrača", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Најмањи број одиграних игара за чување сесије игре:", "tgt_text": "Minimalan broj odigranih igara za čuvanje sesije igre:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Највећи број сачуваних игара у историјату сесија игара:", "tgt_text": "Maksimalan broj sačuvanih igara u istorijatu sesija igara igrača:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обриши историјат сесије игара", "tgt_text": "Obriši istorijat sesija igara igrača", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Честитамо.", "tgt_text": "Čestitamo.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нетачан одговор.", "tgt_text": "Netačan odgovor.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Када будете имали одговор упишите га у поље „Одговор:“ и притисните дугме „ОК“.", "tgt_text": "Kada budete imali odgovor upišite ga u polje \"Odgovor:\" i pritisnite dugme \"OK\".", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ниво превода г-кефала на ваш језик је низак.", "tgt_text": "Nivo prevoda gbrainy na vaš jezik je nizak.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Можете бити изложени делимично преведеним играма што ће их чинити још тежим за играње. Ако вам више одговара да их играте на енглеском језику, можете изабрати такву опцију у подешавањима г-кефала.", "tgt_text": "Možete biti izloženi djelimično prevedenim igrama što će ih činiti još težim za igranje. Ako vam više odgovara da ih igrate na engleskom jeziku, možete izabrati takvu opciju u podešavanjima program gbrainy", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Паузирај", "tgt_text": "Pauziraj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Настави", "tgt_text": "Nastavi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Време покретања {0}", "tgt_text": "Vrijeme početka {0}", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Игра", "tgt_text": "_Igra", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Нова игра", "tgt_text": "_Nova igra", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Све игре (логика, ментални рачун, меморија и вербалне аналогије)", "tgt_text": "Sve igre (Logika, Mentalni Račun, Memorija i Verbalne Analogije)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Само логичке загонетке", "tgt_text": "Samo logičke slagalice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Само вежбе менталног рачуна", "tgt_text": "Samo Mentalni Izračun", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Само вежбе меморије", "tgt_text": "Samo vježbe memorije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Само вербалне аналогије", "tgt_text": "Samo verbalne analogije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Избор произвољне игре...", "tgt_text": "Izbor proizvoljne igre...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "П_аузирај игру", "tgt_text": "P_auziraj igru", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Заврши игру", "tgt_text": "_Završi igru", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Извези игре у ПДФ за играње ван мреже...", "tgt_text": "Izvezi igre u PDF za igranje van mreže...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "П_риказ", "tgt_text": "P_rikaz", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Линија алата", "tgt_text": "Linija alata", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи", "tgt_text": "Prikaži", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Усмерење", "tgt_text": "Orijentacija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Усправно", "tgt_text": "Vertikalno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Водоравнo", "tgt_text": "Horizontalno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "П_одешавања", "tgt_text": "P_odešavanja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Проширења", "tgt_text": "Ekstenzije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Како да проширите функционалност г-кефала", "tgt_text": "Kako da proširite funkcionalnost gbrainy", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Одговор:", "tgt_text": "Odgovor:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Даље", "tgt_text": "_Dalje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Савет", "tgt_text": "_Savet", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Управник додатака", "tgt_text": "Menadžer dodataka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Додатне екстензије су потребне за извршавање ове операције.", "tgt_text": "Dodatne ekstenzije su potrebne za izvođenje ove operacije.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Следећи додаци ће бити инсталирани:", "tgt_text": "Sljedeći dodaci će biti instalirani:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Следећи додаци су тренутно инсталирани:", "tgt_text": "Sljedeći dodaci su trenutno instalirani:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Инсталирај додатке...", "tgt_text": "_Instaliraj dodatke..", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Складишта...", "tgt_text": "_Repozitorijumi...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Уклони...", "tgt_text": "_Ukloni...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Омогући", "tgt_text": "Omogući", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Онемогући", "tgt_text": "Onemogući", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Додатак", "tgt_text": "Dodatak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Верзија", "tgt_text": "Verzija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Друго", "tgt_text": "Drugo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Аутор:", "tgt_text": "Autor:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Зависности додатака:", "tgt_text": "Zavisnosti dodataka:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаберите додатке за инсталацију и кликните на „Следеће“", "tgt_text": "Izaberite dodatke za instalaciju i kliknite na 'Sljedeće'", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи све пакете", "tgt_text": "Prikaži sve pakete", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи само нове верзије", "tgt_text": "Prikaži samo nove verzije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи само новине", "tgt_text": "Prikaži samo novine", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Поништи изабрано", "tgt_text": "_Poništi izabrano", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Изабери све", "tgt_text": "_Izaberi sve", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Инсталација додатака", "tgt_text": "Instalacija dodataka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Назив", "tgt_text": "Naziv", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Инсталирај са:", "tgt_text": "Instaliraj iz:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Складиште", "tgt_text": "Repozitorijum", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сва забележена складишта", "tgt_text": "Svi registrovani repozitorijumi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Забележите складиште са интернета", "tgt_text": "Registrujte repozitorijum sa interneta", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изаберите локацију складишта које желите да забележите:", "tgt_text": "Izaberite lokaciju repozitorijuma koji želite da registrujete:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Забележите локално складиште", "tgt_text": "Registrujte lokalni repozitorijum", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Адреса:", "tgt_text": "Adresa:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Претражи...", "tgt_text": "Potraži...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Инсталиран", "tgt_text": "Instalirano", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ажурирања", "tgt_text": "Nadogradnje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Галерија", "tgt_text": "Galerija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Складиште:", "tgt_text": "Repozitorij:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Инсталирај из датотеке...", "tgt_text": "Instalirajte iz datoteke...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нема избора", "tgt_text": "Bez Izbora", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нисам пронашао додатке", "tgt_text": "Nema nađenih dodataka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Освежи", "tgt_text": "Osvježi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пакети додатака", "tgt_text": "Dodatni paketi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Инсталирајте пакете додатака", "tgt_text": "Instaliraj dodatne pakete", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сва складишта", "tgt_text": "Svi repozitoriji", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Управљај складиштима...", "tgt_text": "Upravljanje repozitorijima...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Управљање складиштима додатака", "tgt_text": "Upravljanje repozitorijem s dodacima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отвори локацију", "tgt_text": "Otvori lokaciju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Паузирано", "tgt_text": "Pauzirano", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Играјте све игре", "tgt_text": "Igrajte sve igre", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Играјте игре које су изазов за ваше закључивање и размишљање", "tgt_text": "Igrajte igre koje su izazov za vaše zaključivanje i razmišljanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Играјте игре које су изазов за ваше способности менталног рачуна", "tgt_text": "Igrajte igre koje su izazov za vaše sposobnosti mentalnog računa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Меморија", "tgt_text": "Memorija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Играјте игре које су изазов за вашу краткорочну меморију", "tgt_text": "Igrajte igre koje su izazov za vašu kratkoročnu memoriju", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Играјте игре које су изазов за ваше вербалне способности", "tgt_text": "Igrajte igre koje su izazov za vaše verbalne sposobnosti", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Паузирајте или наставите игру", "tgt_text": "Pauzira ili nastavlja igru", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Завршите игру и прикажите резултат", "tgt_text": "Završava igru i prikazuje rezultat", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Крај", "tgt_text": "Kraj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "црвено", "tgt_text": "crveno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "зелено", "tgt_text": "zeleno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "плаво", "tgt_text": "plavo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "жуто", "tgt_text": "žuto", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "љубичасто", "tgt_text": "ljubičasto", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "наранџасто", "tgt_text": "narandžasto", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "црно", "tgt_text": "crno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "бело", "tgt_text": "bijelo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "{0} или {1}", "tgt_text": "{0} ili {1}", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "{0}, {1} или {2}", "tgt_text": "{0}, {1} ili {2}", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "{0}, {1}, {2} или {3}", "tgt_text": "{0}, {1}, {2} ili {3}", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Фигура {0}", "tgt_text": "Figura {0}", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "База података проширења:", "tgt_text": "Baza podataka za proširenja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Забележених игара — {0}: логичких загонетки — {1}, рачунских вежби — {2}, меморијских вежби — {3}, вербалних аналогија — {4}", "tgt_text": "{0} igara registrovano: {1} logičkih zagonetki, {2} vježbi računa, {3} trenera pamćenja, {4} verbalnih analogija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Одиграних игара: {0} ({1}% резултат)", "tgt_text": "Igrano igara: {0} (Rezultat: {1})", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Време: {0}", "tgt_text": "Vrijeme: {0}", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Игра: {0}", "tgt_text": "Igra: {0}", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "{0} — {1} — {2}", "tgt_text": "{0} — {1} — {2}", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "{0} — {1}", "tgt_text": "{0} — {1}", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изванредни резултати", "tgt_text": "Izvanredni rezultati", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Одлични резултати", "tgt_text": "Odlični rezultati", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Добри резултати", "tgt_text": "Dobri rezultati", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Лоши резултати", "tgt_text": "Loši rezultati", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Разочаравајући резултати", "tgt_text": "Razočaravajući rezultati", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пажљиво прочитајте упутства и одредите податке и задате елементе.", "tgt_text": "Pažljivo pročitajte uputstva i odredite podatke i zadate elemente.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "За израчунавање резултата играча г-кефало користи време и савете који су били потребни за комплетирање сваке игре.", "tgt_text": "Za ocjenjivanje igrača gbrainy koristi vrijeme i savjete koji su bili potrebni za kompletiranje svake igre.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "У логичким играма, елементи који изгледају безначајно могу бити веома важни.", "tgt_text": "U logičkim igrama, elementi koji izgledaju beznačajno mogu biti veoma važni.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Покушајте да сагледате проблем из различитих углова.", "tgt_text": "Pokušajte da sagledate problem iz različitih uglova.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Немојте се плашити да направите грешке, оне су саставни део процеса учења.", "tgt_text": "Nemojte se plašiti da napravite greške, one su sastavni dio procesa učenja.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Урадите све проблеме, чак и оне најтеже. Побољшање долази са вежбањем.", "tgt_text": "Uradite sve probleme, čak i one najteže. Poboljšanje dolazi sa vježbanjem.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Играјте на дневној бази, ускоро ћете приметити напредак.", "tgt_text": "Igrajte na dnevnoj bazi, uskoro ćete primijetiti napredak.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Користите „Избор произвољне игре“ да изаберете тачно које игре желите да играте.", "tgt_text": "Koristite \"Izbor proizvoljne igre\" da izaberete tačno koje igre želite da igrate.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Користите „Подешавања“ да подесите ниво тежине игре.", "tgt_text": "Koristite Podešavanja da biste podesili nivo težine igre.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Асоцијација елемената је уобичајена техника за памћење ствари.", "tgt_text": "Asocijacija elemenata je uobičajena tehnika za pamćenje stvari.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Груписање елемената у категорије је уобичајена техника за памћење ствари.", "tgt_text": "Grupisanje elemenata u kategorije je uobičajena tehnika za pamćenje stvari.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изградите скраћенице користећи прва слова сваке ствари коју треба да запамтите.", "tgt_text": "Izgradite skraćenice koristeći prva slova svake stvari koju treba da zapamtite.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Задовољство добијено загонеткама је пропорционално времену проведеном на њиховом решавању.", "tgt_text": "Zadovoljstvo dobijeno slagalicama je proporcionalno vremenu provedenom na njihovom rješavanju.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пробајте да поделите сваки проблем на мање целине.", "tgt_text": "Razmišljajte o razbijanju svakog problema na manje cjeline.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Када одговарате на усмене аналогије, обратите пажњу на глаголско време.", "tgt_text": "Kada odgovarate na usmene analogije, obratite pažnju na glagolsko vrijeme.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Када идете у куповину, покушајте да обавите рачунање без употребе дигитрона.", "tgt_text": "Kada idete u kupovinu, pokušajte obaviti računanje bez korištenja digitrona.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Запамтите приказане предмете у датом времену", "tgt_text": "Zapamtite prikazane predmete u datom vremenu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Престало време", "tgt_text": "Prestalo vrijeme", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Игра #{0}. {1}", "tgt_text": "Igra #{0}. {1}", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Приредио г-кефало {0}", "tgt_text": "Priredio gbrainy {0}", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ĐешеžаPossible correct answers are: sleep, rest.", "tgt_text": "RješenjaPossible correct answers are: sleep, rest.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Више могућности #{0}", "tgt_text": "Višestruke opcije #{0}", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "{0} Одговорите {1}.option) answer\" for example \"a) \"21 x 60 = 1260", "tgt_text": "{0} Odgovor {1}.option) answer\" for example \"a) \"21 x 60 = 1260", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "{0}) {1}", "tgt_text": "{0}) {1}", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поређење речи #{0}", "tgt_text": "Parovi poređenih riječi #{0}", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "С обзиром на однос између ове две речи у наставку, која реч има исти однос према речи „{0}“?", "tgt_text": "S obzirom na odnos između ove dvije riječi u nastavku, koja riječ ima isti odnos prema '{0}'?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Речи: {0}", "tgt_text": "Riječi: {0}", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пар речи #{0}", "tgt_text": "Par riječi #{0}", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Питање и одговор #{0}", "tgt_text": "Pitanjei odgovor #{0}", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Одговор {0}.", "tgt_text": "Odgovor {0}.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Припремите се да меморишете следеће предмете...", "tgt_text": "Spremite se da memorišete sljedeće objekte...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ĐезултатGames won: 10 (6 played)", "tgt_text": "RezultatGames won: 10 (6 played)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Време играња {0} (просек по игри {1})", "tgt_text": "Vrijeme igranja {0} (prosjek po igri {1})", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "За детаље о томе како г-кефало сабира резултате погледајте помоћ.", "tgt_text": "Za pojedinosti o tome kako funkcionira bodovanje gbrainy-ja pogledajte pomoć.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Савети за ваше следеће игре", "tgt_text": "Savjeti za vaše sljedeće igre", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Честитамо! Нови лични рекорд", "tgt_text": "Čestitamo! Novi lični rekord", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Постизањем {0}% у играма логичких загонетки поставили сте нови лични рекорд. Ваш претходни рекорд је био {1}%.", "tgt_text": "Postgavši rezultat {0} u igrama logičkih zagonetki postigli ste novi lični rekord. Vaš prethodni je bio {1}.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Постизањем {0}% у играма рачуна поставили сте нови лични рекорд. Ваш претходни рекорд је био {1}%.", "tgt_text": "Postigavši rezultat {0} u igrama računa postigli ste novi lični rekord. Vaš prethodni je bio {1}.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Постизањем {0}% у играма меморије поставили сте нови лични рекорд. Ваш претходни рекорд је био {1}%.", "tgt_text": "Postigavši rezultat {0} u igrama memorije postigli ste novi lični rekord. Vaš prethodni je bio {1}.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Постизањем {0}% у играма вербалних аналогија поставили сте нови лични рекорд. Ваш претходни рекорд је био {1}%.", "tgt_text": "Postigavši rezultat {0} u igrama verbalnih analogija postigli ste novi lični rekord. Vaš prethodni je bio {1}.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Логичке загонетке. Изазов за ваше вештине размишљања и закључивања.", "tgt_text": "Logičke slagalice. Izazov za vaše vještine razmišljanja i zaključivanja.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ментални рачун. Аритметичке операције за тестирање ваших способности менталног рачуна.", "tgt_text": "Mentalni račun. Aritmetičke operacije za testiranje vaše sposobnosti mentalnog računa.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Меморијске вежбе. За доказивање ваше краткорочне меморије.", "tgt_text": "Memorijske vježbe. Za dokazivanje vaše kratkoročne memorije.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Вербалне аналогије. Изазов за ваше вербалне способности.", "tgt_text": "Verbalne analogije. Izazov za vaše verbalne sposobnosti.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Добродошли у г-кефало {0}", "tgt_text": "Dobrodošli u gbrainy {0}", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "г-кефало је игра мозгалица и вежби да се забавите и да ваш ум одржавате обученим. Обухвата:", "tgt_text": "Gbrainy je igra mozgalica i vježbi da se zabavite i da vaš mozak održavate uvježbanim. Obuhvata:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Аритметичке операције", "tgt_text": "Aritmetičke operacije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Који је резултат следеће операције?", "tgt_text": "Koji je rezultat sljedeće operacije?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Просек", "tgt_text": "Prosjek", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Дати су бројеви: {0}. Који од следећих бројева је најближи просеку? Одговорите {1}, {2}, {3} или {4}.", "tgt_text": "Dati su brojevi: {0}. Koji od sljedećih brojeva je najbliži proseku? Odgovorite {1}, {2}, {3} ili {4}.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Просек списка бројева је једнак збиру свих бројева подељен бројем бројева на списку.", "tgt_text": "Prosjek spiska brojeva je jednak zbiru svih brojeva podijeljen brojem brojeva na spisku.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Резултат операције је {0}.", "tgt_text": "Rezultat operacije je {0}.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ближи разломак", "tgt_text": "Bliži razlomak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Који од следећих бројева је најближи броју {0}? Одговорите {1}, {2}, {3} или {4}.", "tgt_text": "Koji od sljedećih brojeva je najbliži broju {0}? Odgovorite {1}, {2}, {3} ili {4}.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Резултат операције {0} / {1} је „{2}“.", "tgt_text": "Rezultat operacije {0} / {1} je '{2}'.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Збир узастопних", "tgt_text": "Uzastopna suma", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "На списку једноцифрених бројева, пет узастопних бројева дају збир {0}. Који су то бројеви?", "tgt_text": "Na popisu jednocifrenih brojeva ispod, ima 5 uzastupnih brojeva čiji je zbir {0}. Koji su to brojevi ?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Разломци", "tgt_text": "Razlomci", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Који је резултат задате операције? Одговорите користећи или разломак или број.", "tgt_text": "Koji je rezultat zadate operacije? Odgovorite koristeći ili razlomak ili broj.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Највећи делилац", "tgt_text": "Najveći djelilac", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Који од могућих делилаца је највећи заједнички делилац за све бројеве? Одговорите са {0}, {1}, {2} или {3}.", "tgt_text": "Koji od mogućih djelilaca je najveći zajednički djelilac za sve brojeve? Odgovorite sa {0}, {1}, {2} ili {3}.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Бројеви", "tgt_text": "Brojevi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Могући делиоци", "tgt_text": "Mogući djelioci", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Аритметички знак", "tgt_text": "Aritmetički znak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Први аритметички знак је {0}.", "tgt_text": "Prvi aritmetički znak je {0}.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Које аритметичке операције требате да извршите над бројевима {0}, {1}, и {2} да добијете {3}? Одговорите користећи: +, -, /, *.", "tgt_text": "Koje aritmetičke operacije trebate da izvršite nad brojevima {0}, {1}, i {2} da biste dobili {3}? Odgovorite koristeći: +, -, /, *.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "{0} и {1}", "tgt_text": "{0} i {1}", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прости бројеви", "tgt_text": "Prosti brojevi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Који од следећих бројева је прост број? Прост број је позитиван цео број који у скупу позитивних целих бројева може бити подељен, без остатка, само јединицом и самим собом. Одговорите {0}, {1}, {2} или {3}.", "tgt_text": "Koji od sljedećih brojeva je prost broj? Prost broj je pozitivan cio broj koji u skupu pozitivnih cijelih brojeva može biti podjeljen, bez ostatka, samo jedinicom i samim sobom. Odgovorite {0}, {1}, {2} ili {3}.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ако је збир свих цифара у задатом броју дељив са 3, онда је и сам тај број дељив са 3. На пример збир цифара у броју 15 је: 1+5=6, а како је број 6 дељив са 3 онда следи да је и број 15 дељив са 3.", "tgt_text": "Ako je zbir svih cifara u zadatom broju djeljiv sa 3, onda je i sam taj broj djeljiv sa 3. Na primjer zbir cifara u broju 15 je 1+5=6, a kako je broj 6 djeljiv sa 3 onda slijedi da je i broj 15 djeljiv sa 3.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Број {0} је прост број.", "tgt_text": "Broj {0} je prost broj.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пропорције", "tgt_text": "Proporcije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Колико је {0}% од {1}/{2}? Одговорите {3}, {4}, {5} или {6}.", "tgt_text": "Koliko je {0}% od {1}/{2}? Odgovorite {3}, {4}, {5} ili {6}.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Збир која два броја је {0}, а њихов однос {1} према {2}? Одговорите користећи два броја (нпр.: 1 и 2).", "tgt_text": "Koja dva broja imaju sumu {0} i imaju omjer od {1} naprema {2}? Odgovorite koristeći dva broja (na primjer: 1 i 2).", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Други број може да се добије множењем првог са {0} и дељењем са {1}.", "tgt_text": "Drugi broj može da se dobije množenjem prvog sa {0} i dijeljenjem sa {1}.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Однос одређује размеру између два броја. Однос „а:б“ значи да за сваки део „а“ имате „б“ делова.", "tgt_text": "Odnos određuje razmjeru između dva broja. Odnos „a:b“ znači da za svaki dio „a“ imate „b“ dijelova.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "x + y = {0}", "tgt_text": "x + y = {0}", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "имају однос од {0}:{1}", "tgt_text": "imaju odnos od {0}:{1}", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изабрани бројеви", "tgt_text": "Odabrani brojevi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "На списку бројева испод, колики је збир свих бројева већих од {0}? Одговорите са {1}, {2}, {3} или {4}.", "tgt_text": "Na listi brojeva u nastavku, koji je zbir svih brojeva sa vrijednosti većoj od {0}? Odgovor {1}, {2}, {3} ili {4}.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "На списку бројева испод, колики је производ свих бројева већих од {0}? Одговорите са {1}, {2}, {3} или {4}.", "tgt_text": "Na listi brojeva u nastavku, koji je proizvod svih brojeva sa vrijednosti većoj od {0}? Odgovor {1}, {2}, {3} ili {4}.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Два броја", "tgt_text": "Dva broja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Која два броја када се саберу дају {0} а када се помноже дају {1}? Одговорите користећи два броја (нпр. 1 и 2).", "tgt_text": "Koja dva broja kada se saberu daju {0} a kada se pomnože daju {1}? Odgovorite sa dva broja (npr. 1 i 2).", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Која два броја када се одузму дају {0} а када се помноже дају {1}? Одговорите користећи два броја (нпр. 1 и 2).", "tgt_text": "Koja dva broja kada se oduzmu daju {0} a kada se pomnože daju {1}? Odgovorite sa dva broja (npr. 1 i 2).", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "x - y = {0}", "tgt_text": "x - y = {0}", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "x * y = {0}", "tgt_text": "x * y = {0}", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Коцка 3Д", "tgt_text": "3D Kocka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Колико мањих коцки је потребно да би се направила велика коцка испод? Одговорите користећи број.", "tgt_text": "Koliko manjih kocki treba sa se napravi velika kocka ispod? Odgovorite sa brojem.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Коцка је чврст предмет који има шест подударних квадратних страна.", "tgt_text": "Kocka je čvrst predmet koji ima šest podudarnih kvadratnih strana.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Вага", "tgt_text": "Vaga", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Користећи само троуглове, колико троуглова је потребно на десној страни последње фигуре да би је држали у равнотежи?", "tgt_text": "Koristeći samo trouglove, koliko trouglova je potrebno na desnoj strani posljednje figure da bi je držali u ravnoteži?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сваки круг се рачуна као два троугла а сваки квадрат као три троугла.", "tgt_text": "Svaki krug se računa kao dva trougla a svaki kvadrat kao tri trougla.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сваки круг се рачуна као два троугла.", "tgt_text": "Svaki krug se računa kao dva trougla.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Саставите троугао", "tgt_text": "Sastavite trougao", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Које три фигуре можете користити да бисте саставили троугао? Одговорите користећи имена тих фигура, нпр.: {0}{1}{2}.", "tgt_text": "Koje tri figure možete koristiti da biste sastavili trougao? Odgovorite koristeći imena tih figura, npr.: {0}{1}{2}.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Резултирајући троугао је једнакокраки.", "tgt_text": "Rezultirajući trougao je jednakokraki.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Троугао је:", "tgt_text": "Trougao je:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Кругови у квадрату", "tgt_text": "Krugovi u kvadratu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Колико највише кругова може да стане у квадрат приказан испод?", "tgt_text": "Koliko najviše krugova može da stane u kvadrat prikazan ispod?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Можете да сместите више од 64 кругова.", "tgt_text": "Možete da smjestite više od 64 krugova.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "На приказаном распореду {0} јединица висине је уштеђено у сваком реду, остављајући довољно простора за још један додатни ред.", "tgt_text": "Na prikazanom rasporedu {0} jedinica visine je ušteđeno u svakom redu, ostavljajući dovoljno prostora za još jedan dodatni red.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "8 јединица", "tgt_text": "8 jedinica", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "1 јединица", "tgt_text": "1 jedinica", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сатови", "tgt_text": "Satovi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "На који број треба да показује велика сказаљка сата „{0}“? Одговорите користећи бројеве.", "tgt_text": "Na koji broj treba da pokazuje velika kazaljka sata '{0}'? Odgovorite koristeći brojeve.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Почевши од првог сата, додајте {1} броју добијеном додавањем вредности на коју указују казаљке. На пример, вредност казаљки за „{0}“ је {3} ({2} + {1}).", "tgt_text": "Počevši od prvog sata, dodaj {1} broju koji se dobije nadovezivanjem vrijednosti na koje kazaljke pokazuju. Na primjer, vrijednosti kazaljki za '{0}' su {3} ({2} + {1}).", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сатови не прате логику времена.", "tgt_text": "Satovi ne prate logiku vremena.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Бројање кругова", "tgt_text": "Izbrojte krugove", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Колико кругова можете да избројите?", "tgt_text": "Koliko krugova možete da izbrojite?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "То је једноставна вежба ако систематски бројите кругове.", "tgt_text": "To je jednostavna vježba ako sistematski brojite krugove.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Бројање", "tgt_text": "Računanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Бројање низова", "tgt_text": "Izbrojte nizove", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Колико бројева „9“ је потребно за представљање бројева од 10 до 100?", "tgt_text": "Koliko brojeva '9 ' je potrebno za predstavljanje brojeva od 10 do 100?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Колико има двоцифрених бројева код којих је прва цифра већа од друге (нпр.: 20 и 21)?", "tgt_text": "Koliko ima dvocifrenih brojeva kod kojih je prva cifra veća od druge (na pr.: 20 i 21)?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Колико има двоцифрених бројева у којима је прва цифра мања од друге (нпр.: 12 и 13)?", "tgt_text": "Koliko ima dvocifrenih brojeva u kojima je prva cifra manja od druge (na pr.: 12 i 13)?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "{0}, {1}", "tgt_text": "{0}, {1}", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Бројеви су: {0}.", "tgt_text": "Brojevi su: {0}.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обратите пажњу да 99 садржи два броја „9“.", "tgt_text": "Obratite pažnju da 99 sadrži dva broja „9“.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Проценат покривености", "tgt_text": "Procenat pokrivenosti", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Који проценат фигуре је обојен?", "tgt_text": "Koji procenat figure je obojen?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Коцка", "tgt_text": "Kocka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Када доле приказану фигуру склопите у облику коцке, које поље на фигури се налази на супротној страни поља са бројем {0}? Одговорите бројем написаним на страни.", "tgt_text": "Kada dolje prikazanu figuru sklopite u obliku kocke, koje polje na figuri se nalazi na suprotnoj strani polja sa brojem {0}? Odgovorite brojem napisanim na strani.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Колика је вероватноћа да из једног бацања коцке добијете „2“ или „6“? Одговорите користећи разломак (нпр.: 1/2).", "tgt_text": "Kolika je vjerovatnoća da iz jednog bacanja kocke dobijete „2“ ili „6“? Odgovorite koristeći razlomak (npr.: 1/2).", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Постоје 2 од 6 могућности.", "tgt_text": "Postoje 2 od 6 mogućnosti.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Колика је вероватноћа да из једног бацања коцке не добијете „5“? Одговорите користећи разломак (нпр.: 1/2).", "tgt_text": "Kolika je vjerovatnoća da iz jednog bacanja kocke ne dobijete „5“? Odgovorite koristeći razlomak (npr.: 1/2).", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Постоје 5 од 6 могућности.", "tgt_text": "Postoje 5 od 6 mogućnosti.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Бацате истовремено две коцке. Колика је вероватноћа да добијете два парна броја? Одговорите користећи разломак (нпр.: 1/2).", "tgt_text": "Bacate istovremeno dve kocke. Kolika je vjerovatnoća da dobijete dva parna broja? Odgovorite koristeći razlomak (npr.: 1/2).ij", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Постоје 9 од 36 могућности за добијање парног броја.", "tgt_text": "Postoje 9 od 36 mogućnosti za dobijanje parnog broja.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Бацате истовремено две коцке. Колика је вероватноћа да добијете две шестице? Одговорите користећи разломак (нпр.: 1/2).", "tgt_text": "Bacate istovremeno dvije kocke. Kolika je verovatnoća da dobijete dvije šestice? Odgovorite koristeći razlomak (npr.: 1/2).", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Постоји 1 од 6 могућности за добијање шестице на првој коцки и исто толико и за другу коцку.", "tgt_text": "Postoji 1 od 6 mogućnosti za dobijanje šestice na prvoj kocki i isto toliko i za drugu kocku.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Подела кругова", "tgt_text": "Podijelite krugove", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "У последњoj фигури, на колико области ће бити подељен круг након повезивања свих тачака?", "tgt_text": "U posljednjoj figuri, na koliko oblasti će biti podijeljen krug nakon povezivanja svih tačaka?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Једначине", "tgt_text": "Jednačine", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Који је резултат задате једначине?", "tgt_text": "Koji je rezultat zadate jednačine?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Редослед аритметичких операција је увек следећи: експоненти и корени, множење и дељење, сабирање и одузимање.", "tgt_text": "Redoslijed aritmetičkih operacija je uvijek sljedeći: eksponenti i korijeni, množenje i dijeljenje, sabiranje i oduzimanje.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Посебан круг", "tgt_text": "Poseban krug", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Који круг не припада групи? Није низ елемената. Одговорите {0}, {1}, {2} или {3}.", "tgt_text": "Koji krug ne pripada grupi? Nije niz elemenata. Odgovorite {0}, {1}, {2} ili {3}.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сви кругови имају заједничку особину, осим једног.", "tgt_text": "Svi krugovi imaju zajedničku osobinu osim jednog.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "У свим круговима боје исечака прате исти редослед, осим код овог.", "tgt_text": "U svim krugovima boje isječaka prate isti redoslijed, osim kod ovog.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Фигуре и текст", "tgt_text": "Figure i tekst", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Фигуре и текстови су у међусобној вези. Који текст треба да стоји испод последње фигуре?", "tgt_text": "Cifre i tekstovi su povezani. Koji tekst treba ići ispod zadnje cifre?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Свако слово представља особину фигуре.", "tgt_text": "Svako slovo predstavlja osobinu figure.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "„А“ означава да се фигуре преклапају, „Б“ да су квадрати, „В“ да су кругови, „Г“ да су фигуре одвојене, „Д“ да има три фигуре и „Ђ“ да има две фигуре.", "tgt_text": "'A' označava da se figure preklapaju, 'B' da su kvadrati, 'C' da su krugovi, 'D' da su figure odvojene, 'E' da ima tri figure i 'F' da ima dvije figure.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Узорак фигуре", "tgt_text": "Uzorak figure", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Која фигура треба да замени знак питања? Одговорите {0}, {1} или {2}.", "tgt_text": "Koja figura treba da zamijeni znak pitanja? Odgovorite {0}, {1} ili {2}.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Трећа фигура сваког реда укључује на неки начин комбиновање прве две фигуре.", "tgt_text": "Treća figura svakog reda uključuje na neki način kombinovanje prve dvije figure.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преклопите прву и другу фигуру и уклоните линије које су им заједничке, а затим заротирајте резултирајућу фигуру за 45 степени.", "tgt_text": "Preklopite prvu i drugu figuru i uklonite linije koje su im zajedničke, a zatim zarotirajte rezultirajuću figuru za 45 stepeni.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Фигуре", "tgt_text": "Figure", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Који је следећи логички низ предмета у последњој колони? Одговорите {0}, {1} или {2}.", "tgt_text": "Koji je sljedeći logički niz predmeta u poslednjoj koloni? Odgovorite {0}, {1} ili {2}.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "То је једина комбинација коју можете да саставите са датим елементима без њиховог понављања.", "tgt_text": "To je jedina kombinacija koju možete da sastavite sa datim elementima bez njihovog ponavljanja.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пронађите број", "tgt_text": "Pronađi broj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Број се налази у {0}. реду, {1}. колони.", "tgt_text": "Broj se nalazi u redu {0}, koloni {1}.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Четворостране фигуре", "tgt_text": "Četverostrano", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Колико четвоространих фигура можете да избројите у фигури испод?", "tgt_text": "Koliko četverostranih figura možete da izbrojite u figuri ispod?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Четворострана фигура може бити садржана унутар друге фигуре.", "tgt_text": "Četverostrana figura može biti sadržana unutar druge figure.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Четворостране фигуре се добијају повезивањем следећих тачака: {0}", "tgt_text": "Četvorostrane figure se dobijaju povezivanjem sljedećih tačaka: {0}", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Кругови у мрежи", "tgt_text": "Krugovi u mreži", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Један од бројева у мрежи треба бити заокружен. Који?", "tgt_text": "Jedan od brojeva u mreži treba biti zaokružen. Koji?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сви заокружени бројеви имају заједничку аритметичку особину.", "tgt_text": "Svi zaokruženi brojevi imaju zajedničku aritmetičku osobinu.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сваки заокружени број је дељив са {0}.", "tgt_text": "Svaki zaokruženi broj je djeljiv sa {0}.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Квадрат са тачкама", "tgt_text": "Kvadrat sa tačkama", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Која је следећа логичка фигура у низу? Одговорите {0}, {1} или {2}.", "tgt_text": "Koja je sljedeća logička figura u nizu? Odgovorite {0}, {1} ili {2}.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Почевши од горње фигуре лево, горњи леви круг иде доле, доњи леви круг иде горе, доњи десни иде по дијагонали горе лево и горњи десни иде по дијагонали доле лево.", "tgt_text": "Počevši od gornje figure levo, gornji levi krug ide dolje, donji lijevi krug ide gore, donji desni ide po dijagonali gore lijevo i gornji desni ide po dijagonali dolje lijevo.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Почевши од горње леве фигуре, фигура је окренута за 90° у смеру супротном смеру казаљке на сату.", "tgt_text": "Počevši od gornje lijeve figure, figura je okrenuta za 90° u smijeru suprotnom smeru kazaljke na satu.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Бројеви у мрежи", "tgt_text": "Brojevi u mreži", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Бројеви у мрежи следе образац. Који број треба да стоји уместо знака питања?", "tgt_text": "Brojevi u mreži slijede obrazac. Koji broj treba da stoji umesto znaka pitanja?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Образац је аритметички, вертикално посматрано.", "tgt_text": "Obrazac je aritmetički, vertikalno posmatrano.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Образац је аритметички, хоризонтално посматрано.", "tgt_text": "Obrazac je aritmetički, horizontalno posmatrano.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Четврти ред се израчунава множењем прва два реда и сабирањем трећег.", "tgt_text": "Četvrti red se izračunava množenjem prva dva reda i sabiranjem trećeg.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Четврта колона се израчунава множењем прве две колоне и сабирањем треће.", "tgt_text": "Četvrta kolona se izračunava množenjem prve dvije kolone i sabiranjem treće.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Четврти ред се израчунава множењем прва два реда и одузимањем трећег.", "tgt_text": "Četvrti red se izračunava množenjem prva dva reda i oduzimanjem trećeg.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Четврта колона се израчунава множењем прве две колоне и одузимањем треће.", "tgt_text": "Četvrta kolona se izračunava množenjem prve dvije kolone i oduzimanjem treće.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Четврти ред се израчунава сабирањем прва два реда и одузимање трећег.", "tgt_text": "Četvrti red se izračunava sabiranjem prva dva reda i oduzimanje trećeg.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Четврта колона се израчунава сабирањем прве две колоне и одузимањем треће.", "tgt_text": "Četvrta kolona se izračunava sabiranjem prve dvije kolone i oduzimanjem treće.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Руковања", "tgt_text": "Rukovanja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сви присутни на журци су представљени једни другима. Укупан број руковања је {0}. Колико људи присуствује журци?", "tgt_text": "Svi prisutni na žurci su predstavljeni jedni drugima. Ukupan broj rukovanja je {0}. Koliko ljudi prisustvuje žurci?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Покушајте да замислите ситуацију у којој сусрећете мали број људи.", "tgt_text": "Pokušajte da zamislite situaciju u kojoj susrećete mali broj ljudi.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Користећи n као укупан број људи, прва особа се рукује са n-1 људи, друга са n-2, итд. Резултат је збир првих n-1 узастопних бројева: 1+2+3+...+(n-1).", "tgt_text": "Koristeći n kao ukupan broj ljudi, prva osoba se rukuje sa n-1 ljudi, druga sa n-2 ljuti, itd. Rezultat je suma prvih n-1 uzastupnih brojeva: 1+2+3+...+(n-1).", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Највећи облик", "tgt_text": "Najveći oblik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Који највећи облик можете направити комбинацијом прве две фигуре? Одговорите {0}, {1}, {2} или {3}.", "tgt_text": "Koji najveći oblik možete napraviti kombinacijom prve dvije figure? Odgovorite {0}, {1}, {2} ili {3}.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Највећа површина", "tgt_text": "Najveće površina", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Која од наведених фигура има највећу површину? Одговорите {0}, {1}, {2} или {3}.", "tgt_text": "Koja od slijedećih figura ima najveću površinu? Odgovor {0}, {1}, {2} ili {3}.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Највећи пречник", "tgt_text": "Najveći prečnik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ако би кругови представљени луковима испод били довршени, који круг би имао највећи пречник? Одговорите са {0}, {1}, {2} или {3}.", "tgt_text": "Ako su krugovi predstavljeni lukovima koji su u nastavku spojeni, koji krug bi trebao imati najveći prečnik? Odgovor {0}, {1}, {2} ili {3}.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Када је лук мање закривљен, тада је круг већи.", "tgt_text": "Manje zakrivljenje je luk, veće je krug.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Лук {0}", "tgt_text": "Luk {0}", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Линије", "tgt_text": "Linije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Колико има укупно линијских сегмената у фигури испод? Линијски сегмент је линија између две тачке, без пресецања линија.", "tgt_text": "Koliko ima ukupno linijskih segmenata u figuri ispod? Linijski segment je linija između dvije tačke, bez presijecanja linija.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "То је једноставна вежба ако систематски бројите линије.", "tgt_text": "To je jednostavna vježba ako sistematski brojite linije.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Недостајући комад", "tgt_text": "Nedostajući komad", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Који квадрат комплетира фигуру доле? Одговорите {0}, {1} или {2}.", "tgt_text": "Koji kvadrat kompletira figuru dolje? Odgovorite {0}, {1} ili {2}.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Логика ради на нивоу реда.", "tgt_text": "Logika radi na nivou reda.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "У сваком реду трећи квадрат се добија претурањем првог квадрата и преклапањем преко другог квадрата, а затим уклањањем поклопљених линија.", "tgt_text": "U svakom redu treći kvadrat se dobija izvlačenjem prvog kvadrata i preklapanjem preko drugog kvadrata, a zatim uklanjanjem odgovarajućih linija.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Недостајући исечак", "tgt_text": "Nedostajući isječak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Доле приказани исечци имају неку заједничку особину. Који је недостајући исечак у кругу доле? Одговорите {0}, {1} или {2}.", "tgt_text": "Dolje prikazani isječci imaju neku zajedničku osobinu. Koji je nedostajući isječak u krugu dolje? Odgovorite {0}, {1} ili {2}.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сваки исечак је у вези са наспрамним.", "tgt_text": "Svaki isječak je u vezi sa naspramnim.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сви бројеви сваког исечка, када се саберу са бројевима наспрамног исечка, дају увек {0}.", "tgt_text": "Svi brojevi svakog isječka, kada se saberu sa brojem suprotnog isječka, daju uvijek {0}.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Највише заједничког", "tgt_text": "Najviše zajedničkog", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Који од могућих одговора има највише заједничког са датим фигурама? Одговорите {0}, {1}, {2} или {3}.", "tgt_text": "Koji od mogućih odgovora ima najviše zajedničkog sa datim figurama? Odgovorite {0}, {1}, {2} ili {3}.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Мислите о заједничким елементима које имају све задате фигуре.", "tgt_text": "Mislite o zajedničkim elementima koje imaju sve zadate figure.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Има исти број елемената у фигури као дате фигуре.", "tgt_text": "Ima isti broj elemenata u figuri kao date figure.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "То је фигура која има највише заједничких елемената у поређењу са датим фигурама.", "tgt_text": "To je figura koja ima najviše zajedničkih elemenata u poređenju sa datim figurama.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Премештање фигура", "tgt_text": "Premještanje figura", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Колико најмање кругова треба да преместите да би фигура лево изгледала као фигура десно?", "tgt_text": "Koliko je najmanje krugova potrebno premjestiti da bi figura lijevo izgledala kao figura desno?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преместите два круга са крајњих позиција четвртог реда на крајње позиције другог реда и круг из првог реда преместите скроз доле у пети ред.", "tgt_text": "Premjestite dva kruga sa krajnjih pozicija četvrtog reda na krajnje pozicije drugog reda i krug iz prvog reda premjestite skroz dolje u peti red.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Преместите први ред до седмог, преместите два круга другог реда на трећи; и преместите први и последњи круг петог реда на шести.", "tgt_text": "Premjestite prvi red do sedmog, premjestite dva kruga drugog reda na treći; i premjestite prvi i posljednji krug petog reda na šesti.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Следећа фигура", "tgt_text": "Sljedeća figura", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Од прве фигуре, круг на врху напредује за два места у смеру казаљке на сату, док леви круг иде уназад за једно место.", "tgt_text": "Od prve figure, krug na vrhu napreduje za dva mjesta u smjeru kazaljke na satu, dok lijevi krug ide unazad za jedno mjesto.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Однос бројева", "tgt_text": "Odnos brojeva", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Који број треба да стоји уместо знака питања?", "tgt_text": "Koji broj treba da stoji umjesto znaka pitanja?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Бројеви су аритметички повезани.", "tgt_text": "Brojevi su aritmetički povezani.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Збир сваке групе од {0} броја износи тачно {1}.", "tgt_text": "Zbir svake grupe od {0} broja iznosi tačno {1}.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поделите низ у групе од по три броја. Сваки трећи број је резултат множења претходна два.", "tgt_text": "Podijelite niz u grupe od po tri broja. Svaki treći broj je rezultat množenja prethodna dva.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поделите низ у групе од по три броја. Сваки трећи број се добија одузимањем другог броја од првог.", "tgt_text": "Podijelite niz u grupe od po tri broja. Svaki treći broj se dobija oduzimanjem drugog broja od prvog.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Низ бројева", "tgt_text": "Niz brojeva", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Следећи низ следи логику. Којим бројем бисте требали да замените знак питања?", "tgt_text": "Sljedeći niz slijedi logiku. Kojim brojem biste trebali da zamijenite znak pitanja?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сваки број у низу је у вези са претходним.", "tgt_text": "Svaki broj u nizu je u vezi sa prethodnim.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сваки број у низу се добија када од претходног броја одузмете 1 и резултат помножите са 2.", "tgt_text": "Svaki broj u nizu se dobija kada od prethodnog broja oduzmete 1 i rezultat pomnožite sa 2.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сваки број у низу се добија када претходном броју додате 1 и резултат помножите са 3.", "tgt_text": "Svaki broj u nizu se dobija kada prethodnom broju dodate 1 i rezultat pomnožite sa 3.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сваки број у низу се добија када од претходног броја одузмете 2 и резултат помножите са -2.", "tgt_text": "Svaki broj u nizu se dobija kada od prethodnog broja oduzmete 2 i rezultat pomnožite sa -2.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Остракизам", "tgt_text": "Ostrakizam", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Који елемент не припада групи? Нема везе ни са једном аритметичком операцијом бројева. Одговорите {0}, {1}, {2}, {3} или {4}.", "tgt_text": "Koji element ne pripada grupi? Nema veze ni sa jednom aritmetičkom operacijom brojeva. Odgovorite {0}, {1}, {2}, {3} ili {4}.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Критеријум за одлучивање о томе да ли једначина припада групи није аритметички.", "tgt_text": "Kriterijum za odlučivanje o tome da li jednačina pripada grupi nije aritmetički.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Узмите у обзир да сваки број који припада групи има два дела која су у међусобној вези.", "tgt_text": "Uzmite u obzir da svaki broj koji pripada grupi ima dva djela koja su u međusobnoj vezi.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "У свим осталим једначинама бројеви са леве стране се појављују и на десној страни.", "tgt_text": "U svim ostalim jednačinama brojevi sa lijeve strane se pojavljuju i na desnoj strani.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "У свим осталим бројевима последње три цифре јесу квадрати прве две цифре.", "tgt_text": "U svim ostalim brojevima posljednje tri cifre jesu kvadrati prve dvije cifre.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Оловка", "tgt_text": "Olovka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Која од наведених фигура не може бити нацртана без прелажења преко већ претходно повучене линије, нити без подизања оловке? Одговорите {0}, {1}, {2}, {3} или {4}.", "tgt_text": "Koja od navedenih figura ne može biti nacrtana bez prelaženja preko već prethodno povučene linije, niti bez podizanja olovke? Odgovorite {0}, {1}, {2}, {3} ili {4}.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Особе за столом", "tgt_text": "Osobe za stolom", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Група људи, равномерно размештени, седе за округлим столом. Колико их је ако особа бр. {0} седи наспрам особе бр. {1}?", "tgt_text": "Grupa ljudi, poredani ravnomjerno, sjede oko okruglog stola. Koliko ljudi je tu ako {0} osoba sjedi direktno preko puta od {1}?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Одузимањем два места сазнаћете колико људи седи за једном половином стола. Дуплирање овог броја вам даје укупан број људи.", "tgt_text": "Oduzimanjem dva mjesta saznaćete koliko ljudi sjedi za jednom polovinom stola. Dupliranje ovog broja vam daje ukupan broj ljudi.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "5°", "tgt_text": "5°", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "19°", "tgt_text": "19°", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "4°", "tgt_text": "4°", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "12°", "tgt_text": "12°", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "9°", "tgt_text": "9°", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "22°", "tgt_text": "22°", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Две особе за столом седе једна наспрам друге", "tgt_text": "Dvoje ljudi sjede za stolom preko puta jedno drugog", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Проценат", "tgt_text": "Procenat", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Количина воде у канти се смањила за {0}%. За колико процената мора да се повећа количина воде да би достигла своју почетну вредност?", "tgt_text": "Količina vode u kanti se smanji za {0}%. Za koliko procenata mora da se poveća količina vode da bi dostigla svoju originalnu vrijednost?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Циљ је да се добије исти укупан износ.", "tgt_text": "Cilj je da se dobije isti ukupan iznos.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ако су сви сликари уметници и неки грађани Барселоне су уметници, која од наведених реченица је тачна? Одговорите {0}, {1}, {2} или {3}.", "tgt_text": "Ako su svi slikari umjetnici i neki građani Barselone su umjetnici, koja od navedenih rečenica je tačna? Odgovorite {0}, {1}, {2} ili {3}.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неки грађани Барселоне су сликари", "tgt_text": "Neki građani Barselone su slikari", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сви грађани Барселоне су сликари", "tgt_text": "Svi građani Barselone su slikari", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ниједан грађанин Барселоне није сликар", "tgt_text": "Nijedan građanin Barselone nije slikar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ниједна од других могућности", "tgt_text": "Nijedna od drugih mogućnosti", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ако је здрав уметник срећан и неки уметници су срећни, која од наведених реченица је тачна? Одговорите {0}, {1}, {2} или {3}.", "tgt_text": "Ako je zdrav umetnik srećan i neki umetnici su srećni, koja od navedenih rečenica je tačna? Odgovorite {0}, {1}, {2} ili {3}.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неки уметници нису болесни", "tgt_text": "Neki umjetnici nisu bolesni", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неки сликари нису уметници", "tgt_text": "Neki slikari nisu umjetnici", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сви уметници су срећни", "tgt_text": "Svi umjetnici su srećni", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Људи који путују увек купе мапу. Ви се не спремате да путујете. Која од наведених реченица је тачна? Одговорите {0}, {1}, {2} или {3}.", "tgt_text": "Ljudi koji putuju uvek kupe mapu. Vi se ne spremate da putujete. Koja od navedenih rečenica je tačna? Odgovorite {0}, {1}, {2} ili {3}.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ви немате никакву мапу", "tgt_text": "Vi nemate nikakvu mapu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ви не купујете мапу", "tgt_text": "Vi ne kupujete mapu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Све особе имају мапу", "tgt_text": "Svi ljudi imaju mapu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ако звиждућете када сте срећни и увек се осмехујете када звиждућете, која од наведених реченица је тачна? Одговорите {0}, {1}, {2} или {3}.", "tgt_text": "Ako zviždućete kada ste srećni i uvek se osmjehujete kada zviždućete, koja od navedenih rečenica je tačna? Odgovorite {0}, {1}, {2} ili {3}.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Смешите се ако сте срећни", "tgt_text": "Smiješite se ako ste srećni", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Срећни сте само ако звиждућете", "tgt_text": "Srećni ste samo ako zviždućete", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Звиждућете ако нисте срећни", "tgt_text": "Zviždućete ako niste srećni", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ако је ваш мото увек искреност а ваш мото је увек најбоља политика, која од наведених реченица је тачна? Одговорите {0}, {1}, {2} или {3}.", "tgt_text": "Ako je vaš moto uvijek iskrenost a vaš moto je uvijek najbolja politika, koja od navedenih rečenica je tačna? Odgovorite {0}, {1}, {2} ili {3}.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Искреност је понекад најбоља политика", "tgt_text": "Iskrenost je ponekad najbolja politika", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Искреност је увек најбоља политика", "tgt_text": "Iskrenost je uvijek najbolja politika", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Искреност није увек најбоља политика", "tgt_text": "Iskrenost nije uvijek najbolja politika", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нека од најбољих политика је неискреност", "tgt_text": "Neka od najboljih politika je neiskrenost", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ако ниједан сиромах није весео а неки сиромаси су мршави, која од наведених реченица је тачна? Одговорите {0}, {1}, {2} или {3}.", "tgt_text": "Ako nijedan bijednik nije veseo a neki bijednici su mršavi, koja od navedenih rečenica je tačna? Odgovorite {0}, {1}, {2} ili {3}.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неки мршави људи нису весели", "tgt_text": "Neki mršavi ljudi nisu veseli", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Мршави људи нису весели", "tgt_text": "Mršavi ljudi nisu veseli", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Весели људи нису мршави", "tgt_text": "Veseli ljudi nisu mršavi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неки весели људи нису мршави", "tgt_text": "Neki veseli ljudi nisu mršavi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ако су сви прасићи дебели и ништа што је храњено јечменом водом није дебело, која од наведених реченица је тачна? Одговорите {0}, {1}, {2} или {3}.", "tgt_text": "Ako su svi prasići debeli i ništa što je hranjeno ječmenom vodom nije debelo, koja od navedenih rečenica je tačna? Odgovorite {0}, {1}, {2} ili {3}.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Све животиње храњене јечменом водом нису прасићи", "tgt_text": "Sve životinje hranjene ječmenom vodom nisu prasići", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ниједно прасенце није храњено јечменом водом", "tgt_text": "Nijedno prasence nije hranjeno ječmenom vodom", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прасићи нису храњени јечменом водом", "tgt_text": "Prasići nisu hranjeni ječmenom vodom", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Све друге могућности", "tgt_text": "Sve druge mogućnosti", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ако су неке слике први покушаји и ниједан први покушај није стварно добар, која од наведених реченица је тачна? Одговорите {0}, {1}, {2} или {3}.", "tgt_text": "Ako su neke slike prvi pokušaji i nijedan prvi pokušaj nije stvarno dobar, koja od navedenih rečenica je tačna? Odgovorite {0}, {1}, {2} ili {3}.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неке лоше слике нису први покушаји", "tgt_text": "Neke loše slike nisu prvi pokušaji", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неки сликари нису стварно добри", "tgt_text": "Neki slike nisu stvarno dobre", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Све лоше слике су први покушаји", "tgt_text": "Sve loše slike su prvi pokušaji", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Све остало", "tgt_text": "Sve ostalo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ако сте били напољу да се прошетате и ако се осећате боље, која од наведених реченица је тачна? Одговорите {0}, {1}, {2} или {3}.", "tgt_text": "Ako ste bili napolju da se prošetate i ako se osjećate bolje, koja od navedenih rečenica je tačna? Odgovorite {0}, {1}, {2} ili {3}.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Да бисте се осећали боље, морате да изађете напоље да се прошетате", "tgt_text": "Da biste se osećali bolje, morate da izađete napolje da se prošetate", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ако изађете напоље да се прошетате, осећаћете се боље", "tgt_text": "Ako izađete napolje da se prošetate, osjećaćete se bolje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неко ко изађе напоље да се прошета осећа се боље", "tgt_text": "Neko ko izađe napolje da se prošeta osjeća se bolje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нико се не осећа боље ко не изађе напоље да се прошета", "tgt_text": "Niko se ne osjeća bolje ko ne izađe napolje da se prošeta", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Логика исказа", "tgt_text": "Logika predikata", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Четворостране фигуре", "tgt_text": "Četvorostrani", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Која од наведених фигура не припада групи? Одговорите {0}, {1}, {2}, {3}, {4} или {5}.", "tgt_text": "Koja od navedenih figura ne pripada grupi? Odgovorite {0}, {1}, {2}, {3}, {4} ili {5}.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "То је једина фигура са свим странама исте дужине.", "tgt_text": "To je jedina figura sa svim stranama iste dužine.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Повезани бројеви", "tgt_text": "Povezani brojevi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "У доле приказаној мрежи, који број треба да стоји уместо знака питања?", "tgt_text": "U dolje prikazanoj mreži, koji broj treba da stoji umesto znaka pitanja?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Број у средини у сваком реду је једнак половини збира осталих бројева у том реду.", "tgt_text": "Broj u sredini u svakom redu je jednak polovini zbira ostalih brojeva u tom redu.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Број у средини у сваком реду је једнак збиру осталих бројева у том реду.", "tgt_text": "Broj u sredini u svakom redu je jednak zbiru ostalih brojeva u tom redu.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Број у средини у сваком реду је једнак двоструком збиру осталих бројева у том реду.", "tgt_text": "Broj u sredini u svakom redu je jednak dvostrukom zbiru ostalih brojeva u tom redu.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Квадрати и слова", "tgt_text": "Kvadrati i slova", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Слова око квадрата следе образац. Које слово треба да замени знак питања у последњем квадрату?", "tgt_text": "Slova oko kvadrata slijede obrazac. Koje slovo treba da zamijeni znak pitanja u posljednjem kvadratu?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Свако слово се израчунава када се абецедни положај претходног слова сабере са {0} да би се добио положај следећег слова.", "tgt_text": "Svako slovo se izračunava kada se abecedni položaj prethodnog slova sabere sa {0} da bi se dobio položaj sledećeg slova.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Квадрати", "tgt_text": "Kvadrati", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Колико квадрата било које величине можете да избројите у фигури испод?", "tgt_text": "Koliko kvadrata bilo koje veličine možete da izbrojite u figuri ispod?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Квадрат је правоугаоник са свим странама исте дужине. Квадрат може бити такође састављен од других квадрата.", "tgt_text": "Kvadrat je pravougaonik sa svim stranama iste dužine. Kvadrat može biti takođe sastavljen od drugih kvadrata.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Има 16 самосталних квадрата, 9 квадрата састављених од по 4 самосталних квадрата, 4 квадрата састављених од по 9 самосталних квадрата и 1 квадрат састављен од 16 самосталних квадрата.", "tgt_text": "Ima 16 samostalnih kvadrata, 9 kvadrata sastavljenih od po 4 samostalnih kvadrata, 4 kvadrata sastavljenih od po 9 samostalnih kvadrata i 1 kvadrat sastavljen od 16 samostalnih kvadrata.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Има 9 самосталних квадрата, 4 квадрата састављених од по 4 самостална квадрата и 1 квадрат састављен од 9 самосталних квадрата.", "tgt_text": "Ima 9 samostalnih kvadrata, 4 kvadrata sastavljenih od po 4 samostalna kvadrata i 1 kvadrat sastavljen od 9 samostalnih kvadrata.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Квадратни листови", "tgt_text": "Kvadratni listovi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Колико је најмање листова папира било које величине потребно за стварање фигуре? Линије означавају границе између различитих листова.", "tgt_text": "Koliko je najmanje listova papira bilo koje veličine potrebno za stvaranje figure? Linije označavaju granice između različitih listova.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Листови могу да се преклапају.", "tgt_text": "Listovi se preklapaju.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Четвртаст папир пуне величине (жути), 3/4 четвртастог папира (плави) у доњем левом углу, 3/4 четвртастог папира (зелени) у горњем левом углу и 1/4 четвртастог папира (црвени) у горњем левом углу.", "tgt_text": "Puna veličina kvadratnog papira (žuti), 3/4 cijele veličine kvadratnog papira (plavi) u donjem desnom uglu, još 3/4 kvadratnog papira (zeleni) u gornjem desnom uglu 1/4 kvadratnog papira (crveni) u gornjem lijevom uglu.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тетрис", "tgt_text": "Tetris", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Која фигура комплетира задати скуп? Одговорите {0}, {1} или {2}.", "tgt_text": "Koja figura kompletira zadati skup? Odgovorite {0}, {1} ili {2}.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "То је фигура која комплетира све могуће комбинације четири блока без обзира на смер ротације.", "tgt_text": "To je figura koja kompletira sve moguće kombinacije četiri bloka bez obzira na smjer rotacije.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Колико је сати", "tgt_text": "Vrijeme sad", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "{0:h tt}", "tgt_text": "{0:H tt}", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Узорак сата", "tgt_text": "Uzorak sata", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Возови", "tgt_text": "Vozovi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Формула растојања је „пут = брзина * време“.", "tgt_text": "Formula za put je 'put = brzina * vreme'", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Одговор можете израчунати тако што ћете брзину првог воза помножити временом а затим поделити разликом двеју брзина.", "tgt_text": "Odgovor možete izračunati tako što ćete brzinu prvog voza pomnožiti vremenom a zatim podeliti razlikom dveju brzina.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Одговор можете израчунати тако што ћете растојање поделити збиром двеју брзина.", "tgt_text": "Odgovor možete izračunati tako što ćete rastojanje podijeliti zbirom dviju brzina.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Троуглови", "tgt_text": "Trouglovi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Колико троуглова било које величине можете да избројите на слици испод?", "tgt_text": "Koliko trouglova bilo koje veličine možete da izbrojite na slici ispod?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Један троугао може бити садржан унутар другог троугла.", "tgt_text": "Jedan trougao može da sadrži i nekoliko drugih trouglova.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Троуглови се добијају повезивањем следећих тачака: {0}", "tgt_text": "Trouglovi se dobijaju povezivanjem sljedećih tačaka: {0}", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Троуглови са бројевима", "tgt_text": "Trouglovi sa brojevima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Који број би требало да стоји уместо знака питања?", "tgt_text": "Koji broj bi trebalo da stoji umjesto znaka pitanja?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сви троуглови имају једну заједничку особину и не зависе од других.", "tgt_text": "Svi trouglovi imaju zajedničku osobinu i ne zavise jedan od drugog.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Резултат множења два броја у сваком троуглу је {0}.", "tgt_text": "Rezultat množenja dva broja u svakom trouglu je {0}.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обојене фигуре", "tgt_text": "Obojene figure", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Која од ових фигура је била претходно приказана? Одговорите {0}, {1}, {2} или {3}.", "tgt_text": "Koja od ovih figura je bila prethodno prikazana? Odgovorite {0}, {1}, {2} ili {3}.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обојени текст", "tgt_text": "Obojeni tekst", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Којом бојом је било исписано „{0}“?", "tgt_text": "Kojom bojom je bilo ispisano '{0}'?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Бројање тачака", "tgt_text": "Izbrojte tačke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Колико тачака је било обојено {0}м бојом на претходној слици? Одговорите користећи бројеве.", "tgt_text": "Koliko tačaka je bilo obojeno {0}m bojom na prethodnoj slici? Odgovorite koristeći brojeve.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Запамтите лица", "tgt_text": "Zapamti lica", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "У ком пољу се налази друго исто овакво лице? Одговорите користећи број поља.", "tgt_text": "U kojoj ćeliji je drugo lice kao ovo prikazano ispod? Odgovoriti broj ćelija", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Запамтите чињенице", "tgt_text": "Zapamtite činjenice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "За колико дана је Црвена Застава зауставила своју производњу?", "tgt_text": "Za koliko dana je TAS zaustavilo svoju proizvodnju?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Које године је последњи пут Црвена Застава зауставила своју производњу?", "tgt_text": "Koje je godine posljednji put Lijepi auti zaustavio svoju proizvodnju?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Црвена Застава је забележила пад продаје од {0}% у прошлом децембру, најгори пад од {1}.", "tgt_text": "TAS je zabilježio pad prodaje od {0}% u prošlom decembru, najgori pad od {1}.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "За колико је опала продаја компаније прошлог децембра?", "tgt_text": "Za koliko je opala prodaja kompanije prošlog decembra?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Црвена Застава је забележила пад продаје од {0}% у прошлом децембру. Ово је најгори пад продаје након које године?", "tgt_text": "Prodaja Sjajnih Automobila pala je {0}% prošlog Decembra. Od koje godine je ovo najgori pad?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Око {0}% аутомобила Црвене Заставе произведених у свету је продато у Европи.", "tgt_text": "Oko {0}% Šajni Kars automobila proizvedenih u svetu je prodato u Evropi.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Колико процената аутомобила Црвене Заставе произведених у свету је продато у Европи?", "tgt_text": "Koliko procenata Lijepi auti automobila proizvedenih u svetu je prodato u Evropi?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Око {0}% аутомобила Црвене Заставе користе дизел, {1}% користе бензин, а остатак користе електрични погон.", "tgt_text": "Oko {0}% automobila TAS-a koriste dizel, {1}% koriste benzin, a ostatak koriste električni pogon.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Колико процената аутомобила Црвене Заставе користи дизел?", "tgt_text": "Koliko procenata Lijepi auti automobila koristi dizel?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Колико процената аутомобила Црвене Заставе користи бензин?", "tgt_text": "Koliko procenata Lijepi auti automobila koristi benzin?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Троугао", "tgt_text": "Trougao", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Квадрат", "tgt_text": "Kvadrat", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Петоугао", "tgt_text": "Petougao", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Круг", "tgt_text": "Krug", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Запамтите фигуре и текст", "tgt_text": "Zapamtite figure i tekst", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "На списку испод су наведене фигуре приказане на претходној слици али једна ипак недостаје. Која је то фигура? Одговорите са {0}, {1}, {2} или {3}.", "tgt_text": "Na listi u nastavku pobrojane su figure prikazane na prethodnoj slici izuzev jedne. Koja je nedostajuća figura? Odgovori {0}, {1}, {2} ili {3}.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Списак претходно приказаних слика", "tgt_text": "Popis slika prikazanih prije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Фигуре са бројевима", "tgt_text": "Figure sa brojevima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Који од ових квадрата је био претходно приказан? Одговорите {0}, {1}, {2} или {3}.", "tgt_text": "Koji od ovih kvadrata je bio prethodno prikazan? Odgovorite {0}, {1}, {2} ili {3}.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Крените са тачке број {0}", "tgt_text": "Krenite sa tačke broj {0}", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Идите десно", "tgt_text": "Pomjerite udesno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Идите лево", "tgt_text": "Pomjerite ulijevo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Идите горе", "tgt_text": "Pomjerite gore", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Идите доле", "tgt_text": "Pomjeri dolje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Завршите на тачци број {0}", "tgt_text": "Završite na tački broj {0}", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Запамтите индикације", "tgt_text": "Zapamtite indikacije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Који од следећих графика представља претходно дате индикације? Одговорите {0}, {1}, {2} или {3}.", "tgt_text": "Koji od sljedećih grafika predstavlja prethodno date indikacije? Odgovorite {0}, {1}, {2} ili {3}.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Колико непарних бројева је било на претходној слици? Одговорите користећи бројеве.", "tgt_text": "Koliko cijelih neparnih brojeva je bilo na prethodnoj slici? Odgovorite koristeći brojeve.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Колико парних бројева је било на претходној слици? Одговорите користећи бројеве.", "tgt_text": "Koliko cijelih parnih brojeva je bilo na prethodnoj slici? Odgovorite koristeći brojeve.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Колико бројева са више од једне цифре је било на претходној слици? Одговорите користећи бројеве.", "tgt_text": "Koliko brojeva sa više od jedne cifre je bilo na prethodnoj slici? Odgovorite koristeći brojeve.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Запамтите бројеве", "tgt_text": "Zapamtite brojeve", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Запамтите речи", "tgt_text": "Zapamtite riječi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Из претходног списка недостаје једна реч. Која је то реч?", "tgt_text": "Iz prethodnog spiska nedostaje jedna riječ. Koja je to riječ?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ручни зглоб", "tgt_text": "ručni zglob", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "лакат", "tgt_text": "lakat", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "пазухо _BAR_ пазух", "tgt_text": "pazuho", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "рука", "tgt_text": "ruka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "груди", "tgt_text": "grudi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "сардина", "tgt_text": "sardina", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "пастрмка", "tgt_text": "pastrmka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "врабац", "tgt_text": "grdobina", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "бакалар", "tgt_text": "bakalar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "лосос", "tgt_text": "losos", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ђумбир", "tgt_text": "đumbir", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "бибер", "tgt_text": "biber", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "бели лук", "tgt_text": "bijeli luk", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "бундева", "tgt_text": "bundeva", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "кочница", "tgt_text": "kočnica", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "педала", "tgt_text": "pedala", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ланац", "tgt_text": "lanac", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "точак", "tgt_text": "točak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "управљач", "tgt_text": "upravljač", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "бубњар", "tgt_text": "bubnjar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "звучник", "tgt_text": "zvučnik", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "лирика", "tgt_text": "lirika", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "тући", "tgt_text": "tući", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "песма", "tgt_text": "pjesma", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "облак", "tgt_text": "oblak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "киша", "tgt_text": "kiša", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "олуја", "tgt_text": "oluja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "магла", "tgt_text": "magla", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "дуга", "tgt_text": "duga", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "зец", "tgt_text": "zec", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "мајмун", "tgt_text": "majmun", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "медвед", "tgt_text": "medvjed", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Факторизација", "tgt_text": "Faktorijal", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Факторијел", "tgt_text": "Faktorijal", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Индекс", "tgt_text": "Opis", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Експонент", "tgt_text": "Opis", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Научни експонент", "tgt_text": "Naučni mod", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Апсолутна вредност", "tgt_text": "Apsolutna vrijednost", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Експонент", "tgt_text": "Eksponencijalno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сними", "tgt_text": "Poh", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Чинилац састава", "tgt_text": "Složeni izraz", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Израчунај", "tgt_text": "Računalo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тренутна _вредност:", "tgt_text": "Sadašnja vrijednost", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Периодична _каматна стопа:", "tgt_text": "Periodična stopa kamate", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Будућа вредност:", "tgt_text": "Buduća vrijednost", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Двоструко-опадајуће умањење", "tgt_text": "Dvostruko-padajuće opadanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Цена:", "tgt_text": "cos", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Будућа вредност", "tgt_text": "Buduća vrijednost", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Периодично плаћање:", "tgt_text": "Periodično plaćanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Периодично плаћање", "tgt_text": "Periodično plaćanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Основа:", "tgt_text": "_Financijski mod", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Рок:", "tgt_text": "Rok", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тренутна вредност", "tgt_text": "Sadašnja vrijednost", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Периодична каматна стопа", "tgt_text": "Periodična stopa kamate", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Праволинијско умањење", "tgt_text": "Pravolinijsko opadanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Износ:", "tgt_text": "cos", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Умањење збиром-цифара-године", "tgt_text": "Opadanje zbira cifara godine", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Период плаћања", "tgt_text": "Period između plaćanja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Будућа _вредност:", "tgt_text": "Buduća vrijednost", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Цтрм", "tgt_text": "Slo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ддб", "tgt_text": "Ddb", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Бв", "tgt_text": "Bv", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Зцг", "tgt_text": "Zcg", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Плу", "tgt_text": "Sln", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Стопа", "tgt_text": "Stopa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тв", "tgt_text": "Sv", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ппл", "tgt_text": "Ppl", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "БМ", "tgt_text": "Ppl", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Помери улево", "tgt_text": "Pomjeri lijevo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Помери удесно", "tgt_text": "Pomjeri desno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Убаци Знак", "tgt_text": "_Znak:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Знак:", "tgt_text": "_Znak:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Уметни", "tgt_text": "_Unesi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи пратеће _нуле", "tgt_text": "Prikaži prateće nule", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи _раздвајач хиљада", "tgt_text": "Prikaži razdvajač hiljada", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Калкулатор", "tgt_text": "Računalo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Вредност тачности", "tgt_text": "Preciznost", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Основа броја", "tgt_text": "Cifra 7", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Приказивање раздвајача хиљада", "tgt_text": "Prikaži razdvajač _hiljada", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Приказивање пратећих нула", "tgt_text": "_Prikaži prateće nule", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Облик броја", "tgt_text": "Decimalni zarez", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Јединица тренутног прорачуна", "tgt_text": "Izađi iz računala", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ЦФА франак", "tgt_text": "Frac", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Евро", "tgt_text": "Greška", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Научни експонент [Ctrl+E]", "tgt_text": "Naučni mod", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Саберите [+]", "tgt_text": "Saberi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Одузмите [-]", "tgt_text": "Oduzmi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Помножите [*]", "tgt_text": "Pomnoži", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Поделите [/]", "tgt_text": "Podijeli", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Додатне функције", "tgt_text": "Izmijeni funkcije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Квадрат [Ctrl+2]", "tgt_text": "Kvadrat", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Проценат [%]", "tgt_text": "Postotak", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Факторијел [!]", "tgt_text": "Faktorijal", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Апсолутна вредност [_BAR_]", "tgt_text": "Apsolutna vrijednost", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Квадратни корен [Ctrl+R]", "tgt_text": "Kvadratni korijen", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Природни логаритам", "tgt_text": "Prirodni logaritam", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Синус", "tgt_text": "sin", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Косинус", "tgt_text": "Kosinus", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тангенс", "tgt_text": "Tangens", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Целобројни део", "tgt_text": "Cijeli dio", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Разломљени део", "tgt_text": "Decimalni dio", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Одсеците", "tgt_text": "Stopa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отворите заграду [(]", "tgt_text": "Kvadratni korijen", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Израчунајте резултат", "tgt_text": "Izračunaj rezultat", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Очистите екран [Escape]", "tgt_text": "Očisti prikazanu vrijednost", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Умањење двоструким опадањем", "tgt_text": "Dvostruko-padajuće opadanje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Финансијски израз", "tgt_text": "Financijski mod", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Умањење збиром цифара године", "tgt_text": "Opadanje zbira cifara godine", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Бинарно", "tgt_text": "_Bin", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Октално", "tgt_text": "_Okt", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Хексадецимално", "tgt_text": "Heksadecimalna cifra D", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Заокружи", "tgt_text": "Sluč", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Знак[degrees] in [radians]", "tgt_text": "sin[degrees] in [radians]", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Израчунавам", "tgt_text": "Računalo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Затвори", "tgt_text": "cos", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Степени", "tgt_text": "_Stepeni", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Радијани", "tgt_text": "_Radijani", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Градијани", "tgt_text": "_Gradijani", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Фиксни", "tgt_text": "_Fix", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Научни", "tgt_text": "Naučni mod", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Гномов калкулатор", "tgt_text": "Gcalctool", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Калкулатор са финансијским и научним начином рада.", "tgt_text": "Računalo sa financijskim i naučnim modima.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Калкулатор", "tgt_text": "Računalo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Основни", "tgt_text": "_Osnovni mod", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Напредни", "tgt_text": "_Osnovni mod", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Финансијски", "tgt_text": "_Financijski mod", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s степенčunit-symbols", "tgt_text": "_Stepeniunit-symbols", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s đадčјанаunit-symbols", "tgt_text": "_Gradijaniunit-symbols", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s гđадčјанаunit-symbols", "tgt_text": "_Gradijaniunit-symbols", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Паđсецčunit-format", "tgt_text": "_Umetniunit-format", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s pcunit-symbols", "tgt_text": "unit-symbols", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Светлосне годčнеunit-format", "tgt_text": "unit-format", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s lyunit-symbols", "tgt_text": "unit-symbols", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Астрономске једčнčцеunit-format", "tgt_text": "unit-format", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s auunit-symbols", "tgt_text": "unit-symbols", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Наутичке мčšеunit-format", "tgt_text": "unit-format", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s nmiunit-symbols", "tgt_text": "unit-symbols", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Мčšеunit-format", "tgt_text": "unit-format", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s miunit-symbols", "tgt_text": "unit-symbols", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Кčлометđčunit-format", "tgt_text": "unit-format", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s kmunit-symbols", "tgt_text": "unit-symbols", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Кабловčunit-format", "tgt_text": "Apsunit-format", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s cbunit-symbols", "tgt_text": "unit-symbols", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Хватčunit-format", "tgt_text": "unit-format", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s ftmunit-symbols", "tgt_text": "unit-symbols", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Метđčunit-format", "tgt_text": "Slounit-format", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s munit-symbols", "tgt_text": "unit-symbols", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Јаđдčunit-format", "tgt_text": "unit-format", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s ydunit-symbols", "tgt_text": "Zcgunit-symbols", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Стопеunit-format", "tgt_text": "unit-format", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s ftunit-symbols", "tgt_text": "unit-symbols", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Čнчčunit-format", "tgt_text": "unit-format", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s inunit-symbols", "tgt_text": "Kosinusunit-symbols", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Центčметđčunit-format", "tgt_text": "_Sadržajunit-format", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s cmunit-symbols", "tgt_text": "unit-symbols", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Мčлčметđčunit-format", "tgt_text": "unit-format", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s mmunit-symbols", "tgt_text": "unit-symbols", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Мčкđометđčunit-format", "tgt_text": "unit-format", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s μmunit-symbols", "tgt_text": "unit-symbols", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нанометđčunit-format", "tgt_text": "unit-format", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s nmunit-symbols", "tgt_text": "unit-symbols", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Хектаđčunit-format", "tgt_text": "unit-format", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s haunit-symbols", "tgt_text": "unit-symbols", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s акđаunit-symbols", "tgt_text": "2 poljaunit-symbols", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Квадратни метđčunit-format", "tgt_text": "Kvadratni korijenunit-format", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s m²unit-symbols", "tgt_text": "unit-symbols", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Квадратни центčметđčunit-format", "tgt_text": "unit-format", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s cm²unit-symbols", "tgt_text": "unit-symbols", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Квадратни мčлčметđčunit-format", "tgt_text": "unit-format", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s mm²unit-symbols", "tgt_text": "unit-symbols", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Кубни метđčunit-format", "tgt_text": "unit-format", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s m³unit-symbols", "tgt_text": "unit-symbols", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Галонčunit-format", "tgt_text": "tanunit-format", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s galunit-symbols", "tgt_text": "unit-symbols", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Лčтđčunit-format", "tgt_text": "unit-format", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s lunit-symbols", "tgt_text": "unit-symbols", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Кваđтčunit-format", "tgt_text": "unit-format", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s qtunit-symbols", "tgt_text": "Sqrtunit-symbols", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пčнтеunit-format", "tgt_text": "Intunit-format", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s ptunit-symbols", "tgt_text": "unit-symbols", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Мčлčлčтđčunit-format", "tgt_text": "unit-format", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s mlunit-symbols", "tgt_text": "unit-symbols", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Мčкđолčтđčunit-format", "tgt_text": "unit-format", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s μlunit-symbols", "tgt_text": "unit-symbols", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тонеunit-format", "tgt_text": "unit-format", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s tunit-symbols", "tgt_text": "unit-symbols", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Кčлогđамčunit-format", "tgt_text": "unit-format", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s kgunit-symbols", "tgt_text": "unit-symbols", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Фунтеunit-format", "tgt_text": "unit-format", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s lbunit-symbols", "tgt_text": "unit-symbols", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Унцеunit-format", "tgt_text": "unit-format", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s ozunit-symbols", "tgt_text": "unit-symbols", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Гđамčunit-format", "tgt_text": "unit-format", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s gunit-symbols", "tgt_text": "unit-symbols", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Годčнеunit-format", "tgt_text": "Očistiunit-format", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s год.unit-symbols", "tgt_text": "unit-symbols", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Данčunit-format", "tgt_text": "unit-format", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s данаunit-symbols", "tgt_text": "unit-symbols", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сатčunit-format", "tgt_text": "unit-format", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s сатčunit-symbols", "tgt_text": "unit-symbols", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Мčнутčunit-format", "tgt_text": "Intunit-format", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s мčн.unit-symbols", "tgt_text": "unit-symbols", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Секундеunit-format", "tgt_text": "cosunit-format", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s sunit-symbols", "tgt_text": "unit-symbols", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Мčлčсекундеunit-format", "tgt_text": "unit-format", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s msunit-symbols", "tgt_text": "unit-symbols", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Мčкđосекундеunit-format", "tgt_text": "unit-format", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s μsunit-symbols", "tgt_text": "unit-symbols", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Целзčјусčunit-format", "tgt_text": "unit-format", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s ˚Cunit-symbols", "tgt_text": "unit-symbols", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Фаđенхајтčunit-format", "tgt_text": "unit-format", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s ˚Funit-symbols", "tgt_text": "unit-symbols", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Келвčнčunit-format", "tgt_text": "unit-format", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s Kunit-symbols", "tgt_text": "unit-symbols", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Đанкčнčunit-format", "tgt_text": "unit-format", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s ˚Runit-symbols", "tgt_text": "unit-symbols", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Запремина", "tgt_text": "Vrijednost", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Време", "tgt_text": "Opis", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Дец", "tgt_text": "_Dec", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Постави бинарну бројну основу (основа 2)", "tgt_text": "Postavi binarnu brojnu osnovu (osnova 2)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Постави окталну бројну основу (основа 8)", "tgt_text": "Postavi oktalnu brojnu osnovu (osnova 8)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Постави хексадецималну бројну основу (основа 16)", "tgt_text": "Postavi heksadecimalnu brojnu osnovu (osnova 16)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Науч", "tgt_text": "_Sci", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Постави начин приказа на број у непокретном зарезу", "tgt_text": "Postavi fixed-point tip prikaza", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Постави начин приказа на научни", "tgt_text": "Postavi naučni tip prikaza", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Користи хиперболичке тригонометријске функције", "tgt_text": "Postavi hiperbolsku opciju za trigonometrijske funkcije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Користи инверзне тригонометријске функције", "tgt_text": "Postavi inverznu opciju za trigonometrijske funkcije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Напредни", "tgt_text": "Osnovni mod", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Финансијски", "tgt_text": "Financijski mod", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тригонометријске функције раде са степенима", "tgt_text": "Koristi stepene u trigonometriji", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тригонометријске функције раде са градијанима", "tgt_text": "Koristi gradijane u trigonometriji", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тригонометријске функције раде са радијанима", "tgt_text": "Koristi radijane u trigonometriji", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Цифра 8", "tgt_text": "Cifra 8", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Цифра 9", "tgt_text": "Cifra 9", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отворена заграда", "tgt_text": "Otvorena zagrada", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Брисање", "tgt_text": "Nazad", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "CE", "tgt_text": "CE", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Очисти унос", "tgt_text": "Očisti unos", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Број 4", "tgt_text": "Cifra 4", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Број 5", "tgt_text": "Cifra 5", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Број 6", "tgt_text": "Cifra 6", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Затворена заграда", "tgt_text": "Zatvorena zagrada", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "+/-", "tgt_text": "+/-", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Цео", "tgt_text": "Int", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Цео део приказане вредности [i]", "tgt_text": "Cijeli dio prikazane vrijednosti", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Смести приказану вредност у меморијски регистар [S]", "tgt_text": "Pohrani prikazanu vrijednost u memorijski registar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Сачувај у регистар", "tgt_text": "Pohrani u registar", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Број 1", "tgt_text": "Cifra 1", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Број 2", "tgt_text": "Cifra 2", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Број 3", "tgt_text": "Cifra 3", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Корен", "tgt_text": "Sqrt", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Учитај из меморијског регистра и прикажи [R]", "tgt_text": "Učitaj vrijednost iz memorijskog registra", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Број 0", "tgt_text": "Cifra 0", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "1/x", "tgt_text": "1/x", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Реципрочна [r]", "tgt_text": "Recipročno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Рецип", "tgt_text": "Recipročno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Замн", "tgt_text": "Zam", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Замени приказану вредност и меморијски регистар [X]", "tgt_text": "Zamijeni prikazanu vrijednost sa memorijskim registrom", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Замени са регистром", "tgt_text": "Zamijeni sa registrom", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "&16", "tgt_text": "&16", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "16-битни неозначени цео број", "tgt_text": "16-bitni prirodni broj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "&32", "tgt_text": "&32", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "32-битни неозначени цео број", "tgt_text": "32-bitni prirodni broj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Конс", "tgt_text": "Konst", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Константе [#]", "tgt_text": "Konstante", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ф-је", "tgt_text": "Fun", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ex", "tgt_text": "ex", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "e на X", "tgt_text": "e na x", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Десет на X", "tgt_text": "deset na x", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "xy", "tgt_text": "xy", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "X на y", "tgt_text": "X na y", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Случајан број у опсегу 0.0 до 1.0 [?]", "tgt_text": "Slučajan broj između 0.0 i 1.0", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "tg", "tgt_text": "tan", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "log", "tgt_text": "Log", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Или", "tgt_text": "Ili", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Битовно ИЛИ", "tgt_text": "Bitovni ILI", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нег", "tgt_text": "Ne", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Илли", "tgt_text": "Xor", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нилли", "tgt_text": "Xnor", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "квадратни корен од 2", "tgt_text": "kvadratni korijen od 2", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "степени у радијану", "tgt_text": "stepeni u radijanu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "2 ^ 20", "tgt_text": "2 ^ 20", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Чинилац за претварање грама у унце", "tgt_text": "Faktor za pretvaranje grama u unce", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Чинилац за претварање килоџула у британске термичке јединице", "tgt_text": "Faktor za pretvaranje kilodžula u britanske termičke jedinice", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Чинилац за претварање кубних центиметара у кубне инче", "tgt_text": "Faktor za pretvaranje kubnih centimetara u kubne inče", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Грешка нумеричког стека", "tgt_text": "Greška numeričkog stacka", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Грешка стека операнда", "tgt_text": "Greška stacka operanda", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "a захтева вредност тачности", "tgt_text": "a zahtijeva vrijednost preciznosti", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s: %s као следећи аргумент.", "tgt_text": "%s: %s kao sljedeći argument.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s: основа може да буде 2, 8, 10 или 16", "tgt_text": "%s: baza treba biti 2, 8, 10 ili 16", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s: неисправан начин приказа [%s]", "tgt_text": "%s: nevažeći način prikaza [%s]", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s: неисправан мод [%s]", "tgt_text": "%s: nevažeći način [%s]", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s: неисправан тригонометријски мод [%s]", "tgt_text": "%s: nevažeći trigonometrijski mod [%s]", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s: неисправан режим синтаксе [%s]", "tgt_text": "%s: nevažeći način [%s]", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s издање %s", "tgt_text": "%s verzija %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Употреба: %s: [-D] [-E] [-a тачност]", "tgt_text": "Upotreba: %s: [-D] [-E] [-a preciznost]", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "\\t\\t [-?] [-v] [-?]", "tgt_text": "\\t\\t [-?] [-v] [-?]", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи садржај помоћи", "tgt_text": "Pokaži sadržaj pomoći", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_3 места", "tgt_text": "3 polja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "3 места", "tgt_text": "3 polja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "4 места", "tgt_text": "4 polja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "5 места", "tgt_text": "5 polja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "6 места", "tgt_text": "6 polja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "7 места", "tgt_text": "7 polja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "8 места", "tgt_text": "8 polja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "9 места", "tgt_text": "9 polja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "11 места", "tgt_text": "11 polja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "12 места", "tgt_text": "12 polja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "13 места", "tgt_text": "13 polja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "14 места", "tgt_text": "14 polja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "15 места", "tgt_text": "15 polja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Меморијски регистри", "tgt_text": "Registri _memorije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_0 значајних места", "tgt_text": "0 decimalnih polja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "0 значајних места", "tgt_text": "0 decimalnih polja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "1 значајно место", "tgt_text": "1 decimalno polje", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "2 значајна места", "tgt_text": "2 decimalna polja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "3 значајна места", "tgt_text": "3 decimalna polja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "4 значајна места", "tgt_text": "4 decimalna polja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "5 значајних места", "tgt_text": "5 decimalnih polja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "6 значајних места", "tgt_text": "6 decimalnih polja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "7 значајних места", "tgt_text": "7 decimalnih polja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "8 значајних места", "tgt_text": "8 decimalnih polja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "9 значајних места", "tgt_text": "9 decimalnih polja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Убаци АСКРИ вредност", "tgt_text": "Unesite ASCII vrijednost", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уреди константе", "tgt_text": "Izmijeni konstante", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обавештење:", "tgt_text": "Napomena:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Inv", "tgt_text": "_Inv", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Меморијски регистри", "tgt_text": "Registri memorije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уреди функције...", "tgt_text": "Izmijeni funkcije...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Постави прецизност на 0 до %d цифара. Тренутно је постављено на %d цифара. [a]", "tgt_text": "Postavi preciznost na 0 do 9 decimalnih polja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "and", "tgt_text": "Sluč", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "clr", "tgt_text": "Clr", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ddb", "tgt_text": "Saberi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "exp", "tgt_text": "Eksp", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "frac", "tgt_text": "Frac", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "not", "tgt_text": "Int", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "or", "tgt_text": "Xor", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "rand", "tgt_text": "Sluč", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "rcl", "tgt_text": "Učt", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "sln", "tgt_text": "Sln", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "sto", "tgt_text": "Poh", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "xnor", "tgt_text": "Xnor", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "xor", "tgt_text": "Xor", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Основни режим", "tgt_text": "Osnovni mod", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи помоћ о програму", "tgt_text": "Pokaži o pomoć", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ОСНОВНИ", "tgt_text": "OSNOVNI", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ФИНАНСИЈСКИ", "tgt_text": "FINANCIJSKI", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "НАУЧНИ", "tgt_text": "NAUČNI", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Основни", "tgt_text": "Osnovni mod", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "О Калкулатору", "tgt_text": "Računalo", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Изађи", "tgt_text": "_Izađi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Синус", "tgt_text": "Sinus", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Знак[degrees] in [radians]", "tgt_text": "[degrees] in [radians]", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Паđсецčunit-format", "tgt_text": "unit-format", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Кабловčunit-format", "tgt_text": "unit-format", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Метđčunit-format", "tgt_text": "unit-format", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s ydunit-symbols", "tgt_text": "unit-symbols", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s inunit-symbols", "tgt_text": "unit-symbols", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Центčметđčunit-format", "tgt_text": "unit-format", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Акđčunit-format", "tgt_text": "unit-format", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s акđаunit-symbols", "tgt_text": "unit-symbols", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Галонčunit-format", "tgt_text": "unit-format", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "%s qtunit-symbols", "tgt_text": "unit-symbols", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Пčнтеunit-format", "tgt_text": "unit-format", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Годčнеunit-format", "tgt_text": "unit-format", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Мčнутčunit-format", "tgt_text": "unit-format", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Секундеunit-format", "tgt_text": "unit-format", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Квадратни метри", "tgt_text": "Kvadratni korijen", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уређивач подешавања", "tgt_text": "Editor za podešavanja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Непосредно уредите вашу базу са подешавањима", "tgt_text": "Neposredno izmijenite cijelu bazu podataka sa podešavanjima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Обележивачи фасцикли самог уређивача", "tgt_text": "gconf-editor direktorij zabilješki", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уреди обележиваче", "tgt_text": "Izmijeni zabilješke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уређивач за ГКонф систем подешавања.", "tgt_text": "Editor za GConf sistem podešavanja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не може да уклони вредност кључа. Грешка: %s", "tgt_text": "Nisam mogao poništiti ključ. Greška: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не може да направи кључ. Грешка: %s", "tgt_text": "Nisam mogao napraviti ključ. Greška: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не може да измени вредност кључа. Грешка: %s", "tgt_text": "Nisam mogao promijeniti vrijednost ključa. Greška: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тренутно није могуће уређивати парове и схеме. Ово ће бити измењено у будућим издањима.", "tgt_text": "Trenutno se parovi i šeme ne mogu mijenjati. Ovo će biti promijenjeno u nekoj budućoj verziji.", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да поставим вредност. Грешка: %s", "tgt_text": "Nisam mogao sinhronizirati vrijednost. Greška: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да ускладим вредност. Грешка: %s", "tgt_text": "Nisam mogao sinhronizirati vrijednost. Greška: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Тражи", "tgt_text": "_Traži", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Нови прозор са подешавањима", "tgt_text": "Novi prozor za _podešavanja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отвори нови прозор уређивача подешавања на текућим подешавањима", "tgt_text": "Otvori u novom prozoru gconf editor za mijenjanje trenutnih postavki", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нови прозор са по_дразумеваним", "tgt_text": "Novi prozor za _uobičajeno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отвори нови прозор уређивача подешавања на подразумеваним подешавањима система", "tgt_text": "Otvori u novom prozoru gconf editor za mijenjanje uobičajenih postavki sistema", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нови прозор са о_бавезним", "tgt_text": "Novi _prinudni prozor", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отвори нови прозор уређивача подешавања на обавезним подешавањима система", "tgt_text": "Otvori u novom prozoru gconf editor za mijenjanje prinudnih postavki sistema", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Затвори прозор", "tgt_text": "_Zatvori prozor", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Затвори овај прозор", "tgt_text": "Zatvori ovaj prozor", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Затвори уређивач подешавања", "tgt_text": "Editor za podešavanja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Умножи име кључа", "tgt_text": "_Kopiraj ime ključa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Умножи име изабраног кључа", "tgt_text": "Kopiraj ime izabranog ključa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Нађи...", "tgt_text": "_Nađi...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нађи обрасце у кључевима и вредностима", "tgt_text": "Pronađi šablone u ključevima i vrijednostima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Испиши скорашње кључеве", "tgt_text": "Iz_listaj nedavne ključeve", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи недавно мењане кључеве", "tgt_text": "Pokaži nedavno promijenjene ključeve", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Додај обележивач", "tgt_text": "_Dodaj zabilješku", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Додај обележивач ка изабраном директоријуму", "tgt_text": "Dodaj zabilješku za izabrani direktorij", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "У_реди обележиваче", "tgt_text": "_Izmijeni zabilješke", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Отвори садржај помоћи за Уређивач подешавања", "tgt_text": "Otvori sadržaj pomoći za gconf editor", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Прикажи прозорче о програму за Уређивач подешавања", "tgt_text": "Pokaži dijalog o gconf editoru", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Нови кључ...", "tgt_text": "_Novi ključ...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Направи нови кључ", "tgt_text": "Napravi novi ključ", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Ур_еди кључ...", "tgt_text": "_Izmijeni ključ...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уреди изабрани кључ", "tgt_text": "Izmijeni izabrani ključ", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Уклони вредност кључа", "tgt_text": "_Poništi ključ...", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уклони вредност изабраног кључа", "tgt_text": "Poništi izabrani ključ", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Постави као _подразумевано", "tgt_text": "Postavi kao _uobičajeno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Постави изабрани кључ на подразумевану вредност", "tgt_text": "Postavi izabrani ključ da bude uobičajeno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Постави као _обавезно", "tgt_text": "Postavi kao _prinudno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Постави изабрани кључ на обавезну вредност", "tgt_text": "Postavi izabrani ključ kao prinudno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уређивач подешавања (почетна подешавања)", "tgt_text": "Editor za podešavanja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уређивач подешавања (обавезна подешавања)", "tgt_text": "Editor za podešavanja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "(ништа)", "tgt_text": "(Ništa)", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не може да покрене ГКонф. Грешка: %s", "tgt_text": "Ne mogu napraviti GConf motor. Greška: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уређивач подешавања (подразумевана подешавања)", "tgt_text": "Editor za podešavanja", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Документација за кључ", "tgt_text": "Dokumentacija za ključ", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "У овај кључ се не може уписивати", "tgt_text": "U ovaj ključ se ne može pisati", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Овај кључ нема шему", "tgt_text": "Ovaj ključ nema schema-u", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Име кључа:", "tgt_text": "_Ime ključa:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Власник кључа:", "tgt_text": "Vlasnik ključa:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Кратак опис:", "tgt_text": "Kratki opis:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Дужи опис:", "tgt_text": "Dugi opis:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_јесте", "tgt_text": "_Istinito", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_није", "tgt_text": "_Lažno", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Цео број", "tgt_text": "Cijeli broj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Истинитосна вредност", "tgt_text": "Bulovski", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "НčскаFloating point", "tgt_text": "StringFloating point", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Децимални број", "tgt_text": "Realan broj", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Додај нову ставку у списак", "tgt_text": "Dodaj novi unos u listu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Нова вредност у списку:", "tgt_text": "_Novi element liste:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уреди ставку списка", "tgt_text": "Izmijeni unos liste", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Уреди вредност списка:", "tgt_text": "_Izmijeni element liste:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Име:", "tgt_text": "Ime", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Врста:", "tgt_text": "_Tip:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Вредност:", "tgt_text": "Vrijednost", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Врста _списка:", "tgt_text": "_Tip liste:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Вредности:", "tgt_text": "Vrijednost", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нови кључ", "tgt_text": "Novi ključ", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Уреди кључ", "tgt_text": "Izmijeni ključ", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Образац није нађен", "tgt_text": "Šablon nije pronađen", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нађи", "tgt_text": "Nađi", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Тражи:", "tgt_text": "_Traži:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тражи такође и међу _именима кључева", "tgt_text": "Traži također u _imenima ključeva", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Тражи такође и међу _вредностима кључева", "tgt_text": "Traži također u _vrijednostima ključeva", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Затвори излазни прозор", "tgt_text": "Zatvori prozor za ispis", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Умножи изабране редове", "tgt_text": "Kopiraj izabrane linije", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Испиши редове", "tgt_text": "Linije ispisa", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "— Непосредно уредите вашу базу са подешавањима", "tgt_text": "Neposredno izmijenite cijelu bazu podataka sa podešavanjima", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ГКонф уређивач", "tgt_text": "GConf editor", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Затвори ГКонф уређивач", "tgt_text": "Izađi iz gconf editora", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "ГКонф уређивач — %s", "tgt_text": "GConf editor - %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Име кључа:", "tgt_text": "Ime ključa:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Путања кључа:", "tgt_text": "Putanja do ključa:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "_Вредност кључа:", "tgt_text": "_Vrijednost ključa:", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Нисам успео да прочитам путању за датотеку подешавања из „%s“", "tgt_text": "Neuspješno pisanje nekih podataka o podešavanjima na disk", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да рашчланим XML датотеку „%s“", "tgt_text": "Nisam uspio rastumačiti XML datoteku \"%s\"", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Датотека са подешавањима „%s“ је празна", "tgt_text": "Dokument `%s' je prazan?", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Није дефинисан „filter“ атрибут члана у „%s“", "tgt_text": "Nema atributa \"%s\" na elementu", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Неуспешно повезивање са LDAP сервером: %s", "tgt_text": "Nisam mogao izvršiti stat() %s: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Грешка при задавању упита LDAP серверу: %s", "tgt_text": "Greška tokom postavljanja vrijednosti: %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Не могу да нађем директоријум %s", "tgt_text": "Ne mogu naći direktorij %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}
{"src_text": "Грешка при чувању ГКонф стабла у „%s“: %s", "tgt_text": "Greška tokom snimanja GConf stabla u `%s': %s", "src_lang": "sr", "tgt_lang": "bs", "source": "GNOME"}