sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10
values |
|---|---|
Daarom mogen wij die niet op dit ene probleem laten vastlopen. | 17_0 |
Er is altijd één voorwaarde, namelijk dat die zelfreguleringsafspraken goed gecontroleerd worden. | 17_0 |
Die maatregel alleen is echter niet voldoende. | 17_0 |
Over het kaderbesluit is lang onderhandeld en wij begroeten dit belangrijke besluit. | 17_0 |
Het milieu wordt gemakkelijk vergeten in de eindspurt om de vele miljarden. | 17_0 |
De vraag is evenwel hoe een plantaardig geneesmiddel bij de patiënt-consument belandt. | 17_0 |
Tot een derde van het subsidiebedrag gaat op aan aanvraagkosten. | 17_0 |
Vervalsingen en verliezen zijn afgenomen. | 17_0 |
Het gaat dus om het beschermen van de slachtoffers van dat strafbare feit. | 17_0 |
Maar wat houdt dit precies in? | 17_0 |
Mijn dank voor het huidige debat. | 17_0 |
Die ambitie delen we allemaal zeg ik tegen de collega's. | 17_0 |
Dat gezegd hebbende, wil ik een aantal kwesties aanstippen die ter sprake zijn gebracht. | 17_0 |
De besluitvorming op dit gebied hoort naar mijn mening op nationaal niveau thuis. | 17_0 |
Steeds meer mensen doen dat ook. | 17_0 |
Dit is een enorm probleem. | 17_0 |
Gaarne een concreet antwoord. | 17_0 |
Ik ben ervan overtuigd dat deze problematiek dan besproken zal worden. | 17_0 |
Daarom hebben wij besloten ons van de eindstemming te onthouden. | 17_0 |
En dus moet er een richtlijn komen voor het etiketteren van deze allergene additieven. | 17_0 |
De toegankelijkheid moet zich ook uitstrekken tot het onderwijs. | 17_0 |
Het feit dat wij tegen dit verslag stemmen, moet in dat licht gezien worden. | 17_0 |
Die voorwaarden moeten in de richtlijn staan, maar het basisbeginsel is gelijke behandeling. | 17_0 |
Volgens dat boek is vrede onmogelijk. | 17_0 |
We beschikken nauwelijks nog over mogelijkheden om echt te onderzoeken wat er allemaal gebeurt. | 17_0 |
Als socialist kan ik dit beleid niet toestaan. | 17_0 |
Maar is méér handel beter? | 17_0 |
Het tweede punt betreft de zaak-Fléchard. | 17_0 |
Daarom hebben wij het verslag in de eindstemming verworpen. | 17_0 |
Er is ook een toespeling gemaakt op de kandidaat-landen. | 17_0 |
Van zulke cijfers word je toch wel even stil. | 17_0 |
Dat is toch wel het minste wat wij als rechtsstaat moeten bieden. | 17_0 |
De nadruk ligt op het milieuelement, dat ook wordt vereenvoudigd. | 17_0 |
Wij hebben die boodschap ook gehoord en vinden ze zeker positief. | 17_0 |
Ik kan u meteen zeggen waaraan het niet ligt. | 17_0 |
Een communistisch land dat de mensenrechten met voeten treedt. | 17_0 |
Wij zullen dat onderzoeken en de nodige maatregelen treffen. | 17_0 |
Hetzelfde gebeurde vier jaar geleden, reden waarom ik al in de parlementaire commissie protesteerde. | 17_0 |
Wij onderzoeken op dit ogenblik een zestigtal proefprojecten. | 17_0 |
Ik wil eindigen met een persoonlijke noot, commissaris. | 17_0 |
In de huidige informatiemaatschappij wordt de auteur namelijk niet beschermd. | 17_0 |
Wat zijn de vooruitzichten voor de nabije toekomst? | 17_0 |
Ik heb drie opmerkingen over deze vraag. | 17_0 |
Dat is niet alleen een formaliteit, maar ook een zeer belangrijk moment. | 17_0 |
Ik wil echter vooral mijn dank uitspreken voor het verzette werk. | 17_0 |
U begrijpt ongetwijfeld wat ik bedoel. | 17_0 |
Ik vind ook dat zeevervuiling niet langer als een onschuldig vergrijp mag worden behandeld. | 17_0 |
Je moet zeggen: die is verkeerd, maar ik heb deze alternatieven. | 17_0 |
De tweede heeft met de prioriteiten te maken. | 17_0 |
Zij gaat naar de algemene inkomsten van de communautaire begroting. | 17_0 |
De overheid heeft een grote verantwoordelijkheid. | 17_0 |
Het betekent marktgeoriënteerde wetten aannemen. | 17_0 |
Er zijn, kortom, tal van redenen om verstandig te handelen. | 17_0 |
We kunnen tevreden zijn dat het gegeven mandaat een zogeheten stevig mandaat is. | 17_0 |
Dat willen wij wel graag weten. | 17_0 |
De havens moeten een ontvangstinstallatie hebben. | 17_0 |
Het is belangrijk dat we volledige helderheid verschaffen over deze legitieme kwesties. | 17_0 |
Dit verslag is gebaseerd op een aantal evidente gegevens en één fundamentele vergissing. | 17_0 |
Wij dragen de verantwoordelijkheid om dit waar te maken. | 17_0 |
We moeten echt weten wanneer dit veranderen gaat. | 17_0 |
Soms kunnen we naar de meer praktische en realistische maatregelen kijken. | 17_0 |
Wie heeft daartoe verder de mogelijkheden, het besef, de kennis en de economische mogelijkheden? | 17_0 |
Volgens sommigen moeten wij ons neerleggen bij de uitkomst van democratische verkiezingen. | 17_0 |
Dat betekent uiteraard niet dat het onderwerp ervan niet van belang zou zijn. | 17_0 |
Het is de taak van politici om de consument voor te lichten. | 17_0 |
Kilojoule is als eenheid geen gemeengoed geworden. | 17_0 |
Dit werkt voor veel mensen ontmoedigend, hetgeen de mobiliteit over de grenzen beperkt. | 17_0 |
Meer dan de helft van de bevolking verdient minder dan twee dollar per dag. | 17_0 |
Het is een gecompliceerd en moeilijk probleem. | 17_0 |
Er zijn ook financiële overwegingen waarmee rekening moet worden gehouden. | 17_0 |
Ik geef onmiddellijk toe dat dit een moeilijk debat is. | 17_0 |
Die ontwikkeling gaat vanzelfsprekend gepaard met een toegenomen verantwoordelijkheid. | 17_0 |
Wij vinden dat nieuwe technologie gestimuleerd moet worden. | 17_0 |
Als ze dat niet doen, hebben ze geen bestaansrecht. | 17_0 |
Ik vind het hoogstens een begin. | 17_0 |
Laten we ons bij onze debatten baseren op feiten en niet op mythen. | 17_0 |
Gevreesd wordt dat het aantal slachtoffers nog hoger zal blijken te liggen. | 17_0 |
Met onze resolutie hebben we deze steun vandaag formeel gegeven. | 17_0 |
Dat klopt niet en dat moet u zich ook realiseren. | 17_0 |
Wij stellen voor dat de drie instellingen volgend jaar een gezamenlijke verklaring aannemen. | 17_0 |
Daarmee wil ik zeggen dat het bos een multifunctionele rol heeft. | 17_0 |
We moeten aan die doelen vasthouden. | 17_0 |
Natuurlijk zijn luchthavens geliefd of gehaat. | 17_0 |
De toekomst ligt in de biologische landbouw, niet in de biotechnologie. | 17_0 |
Dat is volledig overeenkomstig de kaderovereenkomst tussen onze twee instellingen. | 17_0 |
Is het misschien een van de commissarissen? | 17_0 |
Daar zullen wij voor moeten zorgen. | 17_0 |
Bepaalde fracties dragen hun eigen mening en profiel uit, ook dat is logisch. | 17_0 |
Zo'n mechanisme zou van toepassing zijn op alle lidstaten die de nodige voorwaarden vervullen. | 17_0 |
Daarom een algemeen verplichte etikettering, enkel dat is aanvaardbaar. | 17_0 |
De eerste geloofwaardigheidstest van ons energiebeleid is daarom: doen wat we al hebben afgesproken. | 17_0 |
Zonder een politieke dialoog zal dit conflict nooit beëindigd kunnen worden. | 17_0 |
Laten we spreken van een neokoloniaal systeem. | 17_0 |
We zijn het er allemaal over eens, denk ik, dat de batterijkooi moet verdwijnen. | 17_0 |
We hebben een overeengekomen regime voor zes jaar. | 17_0 |
Modulatie moet met mate en doelgericht worden toegepast. | 17_0 |
U bent geobsedeerd door mij. | 17_0 |
Maar het is niet rustig gebleven op het gebied van de mensenrechtenschendingen. | 17_0 |
In de toekomst moet die echter wel plaatsvinden. | 17_0 |
Ze zal dat vanzelfsprekend blijven doen. | 17_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.