sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10
values |
|---|---|
In het debat met onze ontwikkelingspartners dringen wij hier sterk op aan. | 17_0 |
Dit is de situatie, waarin wij ons voornemen de euro in te voeren. | 17_0 |
Ze zijn verouderd en overbelast. | 17_0 |
Ik sluit mij bij haar woorden aan. | 17_0 |
Ik kan hier alleen maar herhalen wat ik zojuist gezegd heb. | 17_0 |
Rationele argumenten zijn in deze discussie terzijde geschoven. | 17_0 |
Dit mag nooit meer gebeuren. | 17_0 |
Daarom ben ik tegen het stoplichtmodel. | 17_0 |
De geruststellingen dat dat allemaal geen probleem is, klinken steeds holler. | 17_0 |
Een goede veiligheidssituatie begint in eigen land. | 17_0 |
Dat kunnen toch niet allemaal domoren en warhoofden zijn? | 17_0 |
De vraag is alleen welke lading het schip aan boord heeft? | 17_0 |
Inderdaad, u heeft helemaal gelijk. | 17_0 |
Het is van belang dat deze bescherming blijft bestaan, ook in de nieuwe richtlijn. | 17_0 |
Mijn tweede punt is geheimzinnigheid. | 17_0 |
Er was maar één stem tegen. | 17_0 |
Ik zie die clustering in succesrijke sectoren op alle niveaus tot stand komen. | 17_0 |
Laat ik de geschiedenis kort schetsen. | 17_0 |
Wij zijn desalniettemin teleurgesteld dat de voorstellen niet verder gaan. | 17_0 |
Ten slotte, hoeveel van die middelen zijn hier al voor bestemd? | 17_0 |
De bestaande structuren van het gemeenschappelijk landbouwbeleid worden echter gehandhaafd. | 17_0 |
Die groep kan zichzelf verrijken, terwijl de anderen arm blijven. | 17_0 |
De middelen moeten geconcentreerd en doeltreffend worden uitgegeven. | 17_0 |
Nog dikkere, fraaiere jaarverslagen uitbrengen, die geen enkel nut hebben? | 17_0 |
Ik zal dit hier vandaag voor de laatste keer doen. | 17_0 |
Immers, gebruikers - de markt - dienen te kiezen welke modi ze uiteindelijk benutten. | 17_0 |
Nu al wil ik op twee punten reageren. | 17_0 |
Ik zou dat heel jammer vinden. | 17_0 |
Daar nemen wij nota van, geachte collega. | 17_0 |
Het overheidstekort moet teruggedrongen worden zonder de belastingen of accijnzen te verhogen. | 17_0 |
In september zullen we onze begrotingsherziening presenteren. | 17_0 |
Zoals u wellicht weet, bespreken we uiteraard ook verdere stappen in dit opzicht. | 17_0 |
Het is voor het eerst dat ik zoiets meemaak. | 17_0 |
Nationale economische belangen gaan boven onze gezamenlijke beschaving en verantwoordelijkheid. | 17_0 |
Ik vind dat educatie een politieke prioriteit moet zijn. | 17_0 |
De landbouw heeft alleen maar een toekomst wanneer ze zich kan diversifiëren. | 17_0 |
Dat is een benadering die zowel evenwichtig als realistisch is. | 17_0 |
We zijn tevens zo vrij te verwijzen naar eerdere stemverklaringen betreffende het visserijbeleid. | 17_0 |
Alle opties staan nog open. | 17_0 |
Dit houdt uiteraard geen officiële erkenning van welke aard dan ook in. | 17_0 |
Ik hoop dat hij gezond is. | 17_0 |
Er moet geen enkele verspilling, fraude en wanbeheer gedoogd worden. | 17_0 |
Dat zal in het volgende initiatief moeten worden opgelost. | 17_0 |
Uw opmerkingen zullen voor mijn toekomstige taakinvulling van grote waarde zijn. | 17_0 |
We moeten echter ook ziekten bestrijden als aids, malaria en tuberculose. | 17_0 |
Ik wil mijn persoonlijke voldoening niet onder stoelen of banken steken. | 17_0 |
Ten tweede, behoorlijke pensioenen zijn uiteraard meer dan alleen maar een bestaansminimum. | 17_0 |
Ik heb me derhalve van stemming onthouden. | 17_0 |
Rusland moet die vereisten ook ten uitvoer leggen. | 17_0 |
Het was een groot plezier met u samen te werken! | 17_0 |
Wij hebben gehoord wat uw programma is. | 17_0 |
Ik pleit voor een speciale procedure. | 17_0 |
Daar zit een bepaald spanningsveld tussen en we zullen dat steeds behoorlijk moeten beoordelen. | 17_0 |
Daarom lijkt mij een dergelijke bepaling niet in dit voorstel op zijn plaats. | 17_0 |
Ten eerste moet de nieuwe dienst een directoraat voor vredesopbouw en crisisbeheer krijgen. | 17_0 |
Ik ga mij onmiddellijk inschrijven! | 17_0 |
Wat we absoluut niet willen is een mengelmoes aan ontkoppelingsmaatregelen. | 17_0 |
Ik vind dat wij deze morgen een treurig schouwspel hebben geboden. | 17_0 |
Daarom hebben wij tegen deze resolutie als geheel gestemd. | 17_0 |
Antibioticaresistentie vormt voor de veehouderij een ernstig probleem. | 17_0 |
Het debat van vandaag zal ongetwijfeld een wezenlijke rol spelen bij ons definitieve besluit. | 17_0 |
En waarom is een effectiever beheer van de immigratieprocessen noodzakelijk? | 17_0 |
We begrijpen de intenties die in dit amendement zijn verwoord. | 17_0 |
Nee, mijn standpunt is niet veranderd. | 17_0 |
Het verslag is ook inconsequent. | 17_0 |
Wij hebben derhalve voorgestemd! | 17_0 |
Ten tweede de koppeling van aan veehouders betaalde vleesprijzen aan de prijzen van veevoeders. | 17_0 |
Vaak zijn daar, naast verschillende autoriteiten, vele ministeries mee gemoeid. | 17_0 |
Waaruit bestaan de nieuwe controlemaatregelen en sancties? | 17_0 |
Door de toegenomen druk is sindsdien enige versnelling opgetreden. | 17_0 |
De vrijheid van meningsuiting, vergadering en godsdienst moet overal ter wereld worden verdedigd. | 17_0 |
Het cohesiebeleid moet resultaatgericht zijn, met heldere en meetbare doelen en resultaatindicatoren. | 17_0 |
Ik zou u daarnaast, voorzitter, een vraag willen stellen. | 17_0 |
Ik wil op drie punten van dat debat ingaan. | 17_0 |
Het concludeert, nogmaals terecht, dat er een groeiend democratisch tekort dreigt te ontstaan. | 17_0 |
Zij hebben in elk geval wel enkele van mijn eigen opmerkingen gestolen! | 17_0 |
Tot slot wil ik nog een opmerking maken. | 17_0 |
Het ontluikende vertrouwen is echter omgeslagen in diepe bezorgdheid. | 17_0 |
Wij zullen nagaan welk gevolg wij hieraan kunnen geven. | 17_0 |
Als dat zo was, zou het hele probleem niet bestaan. | 17_0 |
Ik heb verder alleen vrouwelijke sprekers op mijn lijst staan. | 17_0 |
De technologie wordt ook beter en wordt gestimuleerd. | 17_0 |
Ik heb uw boodschap begrepen. | 17_0 |
Dit geeft aanleiding tot een aantal van de bestaande problemen. | 17_0 |
Als de beschuldigingen wel terecht zijn, moeten deze personen uiteraard bestraft worden. | 17_0 |
Zo lang kunnen en mogen we niet wachten. | 17_0 |
De rijstsector heeft het de jongste jaren erg moeilijk gehad. | 17_0 |
Alleen met een wapenstilstand zullen de verkiezingen enigszins in vrede kunnen worden gehouden. | 17_0 |
Hieruit blijkt ook hoe lang deze kwestie al speelt. | 17_0 |
Europese hulp bij beroepsopleidingen, banen voor jongeren, leningen voor startende ondernemers. | 17_0 |
Wij willen geen buitensporige bureaucratie. | 17_0 |
Ik hoop dat het zover niet zal komen. | 17_0 |
Wij zijn allebei begrotingscoördinator voor onze respectieve politieke fracties geweest. | 17_0 |
Er wachten ons echter nog zeer belangrijke klussen, en die moeten gebeuren. | 17_0 |
Op beide fronten kunnen wij veel efficiënter optreden als de communicatiekanalen open blijven. | 17_0 |
De groei van het vrachtvervoer ligt ruim boven die van voorgaande jaren. | 17_0 |
Onwetendheid en onverschilligheid zijn vaak belangrijke oorzaken van onverdraagzaamheid. | 17_0 |
Dergelijke vragen worden niet bevredigend beantwoord. | 17_0 |
Zeker, er zijn dingen die wij betreuren. | 17_0 |
We moeten het overdreven aantal administratieve plichten verminderen. | 17_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.