sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10
values |
|---|---|
We moeten ervoor zorgen dat tragedies zoals deze zich niet meer kunnen voordoen. | 17_0 |
De deskundigen kunnen hierdoor onafhankelijker en opener te werk gaan. | 17_0 |
Een derde onderwerp is migratie. | 17_0 |
Wij hebben dat in dit geval werkelijk bereikt. | 17_0 |
In principe moeten alle additieven op het etiket staan. | 17_0 |
Maar dit zal niet altijd zo zijn. | 17_0 |
Ik wil kortom het belang van deze netwerken onderstrepen. | 17_0 |
Daarom is het idee van de commissie ... | 17_0 |
Waarom zouden we niet proberen beide doelstellingen iets consequenter te verdedigen? | 17_0 |
Er is een procedure voor om dit te overwegen. | 17_0 |
Het geduld van de internationale gemeenschap raakt stilaan op. | 17_0 |
Ik hoop dat deze compensatieregelingen ook voor andere vervoersmiddelen zullen worden ingevoerd. | 17_0 |
Er is over het platteland gesproken, over dunbevolkte gebieden. | 17_0 |
Die plicht zouden wij ons moeten opleggen. | 17_0 |
Het heeft uitermate weinig zin om kapitaaleisen te stellen aan de beleggingsmaatschappijen zelf. | 17_0 |
Helaas is het niet voldoende. | 17_0 |
Deze betrokkenheid biedt wederzijdse voordelen en blijft niet beperkt tot enkel de handel. | 17_0 |
Ik sluit af met de opmerking dat een associatieovereenkomst een belangrijk instrument is. | 17_0 |
De landen zullen gespreid in de tijd de eindstreep bereiken. | 17_0 |
Met sommige amendementen heb ik moeite. | 17_0 |
Er is een heel zwak compromis. | 17_0 |
De melkproductie wordt beperkt. | 17_0 |
Ik zou willen dat u die vraag beantwoordt. | 17_0 |
De gegevens die betrekking hebben op de werkgelegenheid zijn nog altijd zorgwekkend. | 17_0 |
Dit is ontoelaatbaar en kan niet zo doorgaan. | 17_0 |
Ik kan hier allerlei rampenscenario's voor u gaan staan bedenken. | 17_0 |
Daar hebben we geen controle over. | 17_0 |
We moeten op het punt van energie-efficiëntie niet te weinig ambitieus zijn. | 17_0 |
Want talloze punten staan nog open. | 17_0 |
Er is verwezen naar de verlichting van de schuldenlast. | 17_0 |
Ik wil graag spreken over drie specifieke kwesties. | 17_0 |
Het gaat om verschillen in opvattingen en belangen. | 17_0 |
De huidige oogsten op het zuidelijk halfrond zijn groter dan verwacht. | 17_0 |
Het debat en de amendementen zijn het verslag ten goede gekomen. | 17_0 |
Voor mij gelden die afspraken als heilig. | 17_0 |
Ik heb hier enkele maanden geleden ook al over gesproken. | 17_0 |
Uiteraard hebben wij daarbij de afgelopen jaren aanzienlijke vooruitgang geboekt. | 17_0 |
De tweede tegenstrijdigheid betreft de uitbreiding. | 17_0 |
Tot nu toe blijft zij dweilen met de kraan open. | 17_0 |
De burger heeft recht op correcte informatie over wat wij voor hem doen. | 17_0 |
Uiteraard zal de hulp dan uitsluitend terechtkomen bij zijn aanhangers. | 17_0 |
We hebben na acht jaar de onderhandelingen over een overnameovereenkomst afgerond. | 17_0 |
Als deze al normen bereikt zou hebben, zouden het vrijwillige normen zijn geweest. | 17_0 |
Maar de regering sluit hiervoor de ogen. | 17_0 |
Grondrechten zorgen voor een eigen identiteit en voor burgerzin. | 17_0 |
Wij zijn verantwoordelijk voor tekortkomingen op welke werkplek dan ook. | 17_0 |
Vertwijfeling brengt ons echter geen stap verder. | 17_0 |
Wellicht moet hier nu ook schoon schip worden gemaakt. | 17_0 |
Juist de suggestie dat het andersom zou zijn, maakt ons ongeloofwaardig naar buiten toe. | 17_0 |
Het staat voor het doorschuiven van schuld en het ontlopen van verantwoordelijkheid. | 17_0 |
Soms ontstaan er situaties waarin men direct zijn stem moet verheffen. | 17_0 |
Door de crisis zijn jarenlange inspanningen op begrotingsvlak in één keer weggevaagd. | 17_0 |
Ik heb dit vraagstuk specifiek aan mijn adviseurs voorgelegd. | 17_0 |
Aangezien de formulering tot misverstanden kan leiden, trekken wij het amendement in. | 17_0 |
Wij vinden dit onaanvaardbaar. | 17_0 |
De situatie van de mensenrechten is niet verbeterd en in sommige gevallen zelfs verslechterd. | 17_0 |
De lidstaten met een kustlijn moeten de bewaking en controle van hun zeeën aanscherpen. | 17_0 |
Neem bijvoorbeeld het rechtssysteem. | 17_0 |
De corruptie viert overal hoogtij. | 17_0 |
Er werd terecht gezegd dat we nu keuzen moeten maken. | 17_0 |
Onze twijfels hebben echter betrekking op iets anders. | 17_0 |
Hij zal morgen in functie treden. | 17_0 |
Dat is misschien iets dat wij op een later tijdstip nog eens kunnen bekijken. | 17_0 |
Aan protectionisme moet koste wat kost een eind worden gemaakt. | 17_0 |
Hoe kunnen wij ook daar vooruitgang boeken? | 17_0 |
Op het eerste niveau vinden we de klassieke benadering: bemiddeling en diplomatiek optreden. | 17_0 |
De problemen op het gebied van landbouw en visserij zijn bekend. | 17_0 |
Hij is terecht veroordeeld en gevangengezet. | 17_0 |
Alles wat hier gezegd is zullen wij in onze voorbereidingen betrekken. | 17_0 |
Die gang van zaken is zeker niet voor herhaling vatbaar. | 17_0 |
Wij hebben geen gelegenheid gehad om amendementen in te dienen. | 17_0 |
Eigenlijk is het natuurlijk zo dat er geen amendementen mochten worden ingediend. | 17_0 |
Natuurlijk staat deze uitdaging niet los van de andere uitdagingen. | 17_0 |
Inzake modulering vormt de marktprijs de sleutel. | 17_0 |
Wij moeten nu ophouden, omdat we al meer dan dertig minuten bezig zijn. | 17_0 |
Hoewel ik ratificatie op zich zeer belangrijk vind, acht ik haar nog niet mogelijk. | 17_0 |
U doelde namelijk op een code die wel of niet zou kunnen bestaan. | 17_0 |
De gevolgen van strafmaatregelen zijn uiteindelijk nog belangrijker dan hun bedoeling. | 17_0 |
Hier stuiten wij op een technische contradictie. | 17_0 |
Daarom valt de conferentie samen met de zitting. | 17_0 |
Bij de getuigenverklaringen duidt alles erop dat deze door de politie zijn opgesteld. | 17_0 |
Eerst waren wij nog wat besluiteloos, ook al betreuren wij dat. | 17_0 |
Deze tragedie was helaas niet te voorkomen geweest. | 17_0 |
Wij moeten ons bewust worden van deze verschillen. | 17_0 |
Deze tendens moeten we keren om een milieucrisis te voorkomen. | 17_0 |
Deze beslissing heeft in veel landen tot angst geleid. | 17_0 |
Als dit voor iedereen duidelijk is zal ik dit verzoek in stemming brengen. | 17_0 |
Dames en heren, ik dank u voor uw inspanningen. | 17_0 |
Wij zijn het totaal oneens met die redenering. | 17_0 |
De overheid moet de moed opbrengen om te investeren. | 17_0 |
Het doel van deze nieuwe wetgeving is duidelijk. | 17_0 |
Ik ben blij om hier vandaag talloze commissarissen te mogen begroeten. | 17_0 |
Samen werken aan veiligheid en verantwoordelijkheid. | 17_0 |
Ook moeten we de topleiders zo spoedig mogelijk kiezen en geen tijd verspillen. | 17_0 |
Ik zal de bijlage dan ook niet in stemming brengen. | 17_0 |
Het zou eveneens de ontwikkeling van brandstofcellen kunnen volgen. | 17_0 |
In de huidige fase is de zijde van de burgers bijzonder zwak. | 17_0 |
Alleen met een ecologisch verantwoorde markteconomie kunnen wij dit doel bereiken. | 17_0 |
Ik spoor de fungerend voorzitter aan dit aanbod aan te nemen. | 17_0 |
Ik dank iedereen die daaraan heeft bijgedragen. | 17_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.