sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10
values |
|---|---|
Wij geloven dat wij geen elementen in handen hebben om te kunnen oordelen. | 17_0 |
Dat is nu via een wetswijziging ook geregeld. | 17_0 |
Om die reden heb ik tegen het verslag gestemd. | 17_0 |
Een definitieve uitweg uit de crisis vergt uiteraard een politieke en diplomatieke oplossing. | 17_0 |
Aan hen allen zijn wij vandaag grote dank verschuldigd. | 17_0 |
Overeenkomstig alle criteria voldoet het aan de definitie van genocide. | 17_0 |
Vrijwilligers zijn vaak miskende helden. | 17_0 |
Ik wil hieraan echter graag nog iets toevoegen. | 17_0 |
Deze nauwere samenwerking is door die vreedzame oppositie zeer positief ontvangen. | 17_0 |
Laten wij de zaken echter niet door elkaar halen. | 17_0 |
Die biedt namelijk al een basis voor de toelating van genetisch gemodificeerde organismen. | 17_0 |
Regionale samenwerking is een onderdeel van het actieplan en wij willen die ook verbeteren. | 17_0 |
Dat is immers ondanks alles geschapen om de goederenstroom in de gemeenschap te vergemakkelijken. | 17_0 |
Ik begrijp deze strategie dan ook niet. | 17_0 |
Wat ter discussie staat, is waar het geld vandaan moet komen. | 17_0 |
Wij zijn hier om naar deze mensen te luisteren. | 17_0 |
Bestaan er marges voor individuele onderhandelingen? | 17_0 |
De discussie is dus helemaal niet van belang. | 17_0 |
Er is niet geantwoord op hetgeen wij hier in dit plenum hebben gezegd. | 17_0 |
Het gaat om veel meer dan alleen het verbod op tabaksreclame. | 17_0 |
De scheepvaart is een mondiale industrie. | 17_0 |
We hebben daar gisteren het bewijs van gezien. | 17_0 |
Dat berust op een lemen fundament, het is een reus op lemen voeten. | 17_0 |
Dit verbod geldt zowel voor inheemse als ingevoerde producten. | 17_0 |
In het verslag worden de daders bij naam genoemd en worden maatregelen geëist. | 17_0 |
Ik kom graag terug op de kwestie in een bilaterale context. | 17_0 |
Op de openingsdag van het forum vond het interactieve debat plaats. | 17_0 |
In zoverre kan men beslist van een succes spreken. | 17_0 |
Ten derde zijn er hervormingen nodig op het terrein van de markt. | 17_0 |
We moeten ook een aantal barrières binnen en tussen de verschillende beroepen wegnemen. | 17_0 |
Mijns inziens heeft u onvoldoende gepreciseerd hoe het tijdschema van concrete projecten eruitziet. | 17_0 |
Dit heeft geresulteerd in het sluiten van bilaterale overeenkomsten. | 17_0 |
Tenslotte kom ik tot de kern van de zaak. | 17_0 |
Ik heb voor dit verslag gestemd, aangezien het gaat over een zeer belangrijk onderwerp. | 17_0 |
De terroristen streven een gemeenschappelijke doelstelling na en hanteren eenzelfde methode. | 17_0 |
Slechts drie lidstaten hebben dat ook gedaan. | 17_0 |
Het is veeleer een eerste injectie die een aantal zaken op gang moet brengen. | 17_0 |
Ik wil hier meteen aan toevoegen dat dit een ernstig feit is. | 17_0 |
Verschillen moeten worden gerespecteerd. | 17_0 |
Wij moeten dat antwoord geven. | 17_0 |
Er moet nu een oplossing komen. | 17_0 |
Commissaris, wij hadden graag uw steun. | 17_0 |
Dat hadden wij trouwens al voorgesteld. | 17_0 |
Dank u wel voor dit uitstekende verslag. | 17_0 |
Ik heb in detail aangegeven hoe dit moet gebeuren. | 17_0 |
Daarvan heb ik nog niets gezien. | 17_0 |
Deze partnerschappen moeten niet beperkt blijven tot individuele lidstaten. | 17_0 |
Het is inderdaad normaal dat een rapporteur namens de commissie het woord voert. | 17_0 |
Wij denken dat wij daarin verbetering kunnen brengen door het verhogen van de betalingskredieten. | 17_0 |
Het dossier moet goed worden toegepast en gevolgd. | 17_0 |
Ik wijs ook op de verantwoordelijkheid van de media. | 17_0 |
Ik ben reuze benieuwd naar uw tekst. | 17_0 |
Het debat over de interne geneesmiddelenmarkt zal echter worden voortgezet. | 17_0 |
Dat zou ik persoonlijk niet doen. | 17_0 |
Anders zullen wij niet kunnen overleven, omdat wij dan geen energiebronnen meer hebben. | 17_0 |
De dood kan nooit een daad van rechtvaardigheid zijn. | 17_0 |
Het is een ernstige kwestie. | 17_0 |
Het duidt dus een moment aan dat een bepaalde fase van de andere scheidt. | 17_0 |
We hebben er tot dusver zelfs geen duidelijke definitie voor gevonden. | 17_0 |
Ik ga niet verder in op deze instrumenten - u kent ze. | 17_0 |
De criminaliteit importeerde ooit sigaretten, vervolgens verdovende middelen en nu mensen. | 17_0 |
Zoals ik al zei, wordt ook geregeld wat geen rechtsbescherming verdient. | 17_0 |
Dan wil ik nu nog enkele korte opmerkingen ter afsluiting maken. | 17_0 |
Het terrorisme liet dertig jaar geleden voor het eerst zijn tanden zien. | 17_0 |
De vergelijking met stadsbussen gaat helemaal niet op. | 17_0 |
Ik denk dat controle op de financiële diensten het belangrijkste is. | 17_0 |
De amendementen leiden er ook toe dat de zogenaamde concentratieregels verdwijnen. | 17_0 |
Er waren andere tegenstanders die betere motieven hadden. | 17_0 |
Zoals u ziet, roept die gemengde reacties op, en dat is niet verwonderlijk. | 17_0 |
Ze kunnen niet meer voldoen aan hun verplichtingen, ze zijn failliet. | 17_0 |
Ik zal de diensten vragen na te gaan of dat ook daadwerkelijk is gebeurd. | 17_0 |
Canada heeft namelijk geen president. | 17_0 |
Zo is dat momenteel en zo zal het ook in de toekomst zijn. | 17_0 |
Ik wil slechts inhaken op één passage uit uw nota. | 17_0 |
De schuld ligt bij de lidstaten. | 17_0 |
Dat kunnen we niet en dat mogen we ook niet. | 17_0 |
Dan worden dingen samengevoegd. | 17_0 |
Maar misschien zit ik er helemaal naast en bent u inderdaad de juiste man. | 17_0 |
Laten we ze gebruiken en laten we stap voor stap voorwaarts gaan. | 17_0 |
Het gaat om een mentaliteitsverandering in die samenlevingen, zoals u zeer terecht heeft opgemerkt. | 17_0 |
Ik zou echter ook een waarschuwing willen laten horen. | 17_0 |
Ik heb in principe weinig fiducie in deze globale aanpak. | 17_0 |
Volmaaktheid mag dan onbereikbaar zijn, toch is dit een vooruitgang. | 17_0 |
Mag ik vragen om een voorbeeld van waar dit momenteel een probleem is. | 17_0 |
Wie is er bezig met de uitwerking van dit hulppakket? | 17_0 |
We moeten dan ook een stuk ambitieuzer zijn en de harmonisatie van maten nastreven. | 17_0 |
We moeten echter niet vergeten dat ook dit een natuurlijk gevolg is van succes. | 17_0 |
De rest hebben mijn collega's al gezegd. | 17_0 |
Ik heb nog een korte opmerking over handel. | 17_0 |
Vervolgens moeten we het over de financiering hebben. | 17_0 |
We hebben er in algemene zin op aangedrongen dat kinderen speciale aandacht krijgen. | 17_0 |
Er bestaan echter efficiënte middelen tegen fraude, namelijk openheid en democratie. | 17_0 |
Als we de agentschappen willen behouden, zullen we ze moeten veranderen. | 17_0 |
Ze zitten jarenlang opgesloten in erbarmelijke omstandigheden. | 17_0 |
Het is voor het eerst en ik schep daar groot genoegen in. | 17_0 |
Volgens deze president moeten joden en negers worden gearresteerd, gevangengezet en verbannen. | 17_0 |
De steun hoeft echter niet kritiekloos verleend te worden. | 17_0 |
We zullen dit niet vergeten. | 17_0 |
Dat is een zeer belangrijk punt. | 17_0 |
Moet er een gemeenschappelijke uitgifte van nationale staatsobligaties zijn? | 17_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.