procit009/concatenated_data · Datasets at Hugging Face

gender stringclasses 2 values	accent stringclasses 8 values	speaker_id stringclasses 204 values	text stringlengths 0 687	normalized_text stringlengths 3 680
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Hoe kunnen we die bereiken?	Hoe kunnen we die bereiken?
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Zijn vijf jaar durende regeringsperiode is uitgelopen op frustratie, ontgoocheling en bedrog.	Zijn vijf jaar durende regeringsperiode is uitgelopen op frustratie, ontgoocheling en bedrog.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Het gaat echter te ver hun eenzijdige beschermingsmaatregelen voor te schrijven.	Het gaat echter te ver hun eenzijdige beschermingsmaatregelen voor te schrijven.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Tot slot heb ik een verzoek aan de collega's met betrekking tot het amendement.	Tot slot heb ik een verzoek aan de collega's met betrekking tot het amendement.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Daardoor wordt onze eigen interne voorbereiding van de onderhandelingen verstoord.	Daardoor wordt onze eigen interne voorbereiding van de onderhandelingen verstoord.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	De commercialisering van de sport is tot het uiterste doorgevoerd.	De commercialisering van de sport is tot het uiterste doorgevoerd.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Daarom moeten wij prioriteit geven aan dit werkterrein.	Daarom moeten wij prioriteit geven aan dit werkterrein.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Het moet precies het tegenovergestelde zijn.	Het moet precies het tegenovergestelde zijn.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Het is minder gemakkelijk om weldoordacht te zijn en om iets te bereiken.	Het is minder gemakkelijk om weldoordacht te zijn en om iets te bereiken.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Er is daar sprake van extreme verschillen in arbeidsvoorwaarden.	Er is daar sprake van extreme verschillen in arbeidsvoorwaarden.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Nu de markten het voor het zeggen hebben, moeten wij ons afvragen waarom.	Nu de markten het voor het zeggen hebben, moeten wij ons afvragen waarom.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Welke praktische maatregelen bent u van plan te nemen teneinde deze doelen te verwezenlijken?	Welke praktische maatregelen bent u van plan te nemen teneinde deze doelen te verwezenlijken?
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	De tekst is unaniem goedgekeurd in de bevoegde commissie.	De tekst is unaniem goedgekeurd in de bevoegde commissie.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Er heersen echter nog steeds grote twijfels over de ware motieven achter dit besluit.	Er heersen echter nog steeds grote twijfels over de ware motieven achter dit besluit.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Hoe moeilijk de levensomstandigheden ook waren, de grensovergang was al erg vaak gemakkelijk genomen.	Hoe moeilijk de levensomstandigheden ook waren, de grensovergang was al erg vaak gemakkelijk genomen.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Als we dat niet doen, staat een crisis voor de deur.	Als we dat niet doen, staat een crisis voor de deur.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Wijnen die hier hun oorsprong hebben!	Wijnen die hier hun oorsprong hebben!.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Het is tijd dat zij wakker worden en blijk geven van vastberadenheid.	Het is tijd dat zij wakker worden en blijk geven van vastberadenheid.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Laten we dit verslag afmaken, en laat u dan de rest maar.	Laten we dit verslag afmaken, en laat u dan de rest maar.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Voorzitter, ik zou de rapporteur willen bedanken voor haar verslag.	Voorzitter, ik zou de rapporteur willen bedanken voor haar verslag.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Wat klimaatverandering betreft: de rapporteur maakt hier enkele interessante opmerkingen.	Wat klimaatverandering betreft: de rapporteur maakt hier enkele interessante opmerkingen.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Wij scharen ons achter de twee amendementen die hij heeft ingediend.	Wij scharen ons achter de twee amendementen die hij heeft ingediend.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Bovendien hebben we het hier over maatregelen op middellange en lange termijn.	Bovendien hebben we het hier over maatregelen op middellange en lange termijn.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Zo kan dat niet langer doorgaan.	Zo kan dat niet langer doorgaan.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Wat houdt dit plan nu eigenlijk in?	Wat houdt dit plan nu eigenlijk in?
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Zij zijn soms van een grote klant afhankelijk.	Zij zijn soms van een grote klant afhankelijk.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Een nieuw netwerk van intercontinentale ellende?	Een nieuw netwerk van intercontinentale ellende?
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Er moeten hervormingen plaatsvinden.	Er moeten hervormingen plaatsvinden.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Ten tweede moeten wij zorgen dat de boosdoeners worden aangewezen.	Ten tweede moeten wij zorgen dat de boosdoeners worden aangewezen.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Het systeem van voedsel- en medische hulp voor de vluchtelingen blijft behouden.	Het systeem van voedsel- en medische hulp voor de vluchtelingen blijft behouden.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Hij geeft ze de illusie dat ze mee mogen beslissen.	Hij geeft ze de illusie dat ze mee mogen beslissen.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	We moeten consequent zijn en deze kwesties met een brede aanpak benaderen.	We moeten consequent zijn en deze kwesties met een brede aanpak benaderen.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Geen enkel concreet resultaat, geen enkele vooruitgang, geen enkele perspectief.	Geen enkel concreet resultaat, geen enkele vooruitgang, geen enkele perspectief.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Ik zal voor alle voorstellen stemmen die in die richting gaan.	Ik zal voor alle voorstellen stemmen die in die richting gaan.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Gerichte en verscherpte controles moeten daar de problemen aanpakken.	Gerichte en verscherpte controles moeten daar de problemen aanpakken.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Dat is een belangrijke stap vooruit.	Dat is een belangrijke stap vooruit.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Deze richtlijn draagt er sterk toe bij dat dit niet meer kan gebeuren.	Deze richtlijn draagt er sterk toe bij dat dit niet meer kan gebeuren.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Wij zullen u graag op de hoogte houden van het vervolg van die besprekingen.	Wij zullen u graag op de hoogte houden van het vervolg van die besprekingen.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Als dat wel gebeurt, dan buigen wij ons hoofd voor de terroristen.	Als dat wel gebeurt, dan buigen wij ons hoofd voor de terroristen.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Dat is een van de voornaamste redenen waarom we gebruik maken van de .	Dat is een van de voornaamste redenen waarom we gebruik maken van de .
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	U weet echter dat dit niet waar is, en dat moeten wij laten zien.	U weet echter dat dit niet waar is, en dat moeten wij laten zien.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Maar nu hebben zij allen zichzelf weggejaagd.	Maar nu hebben zij allen zichzelf weggejaagd.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Dat de euro er komt staat nu vast.	Dat de euro er komt staat nu vast.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Ten tweede: hoe kan de transparantie het beste worden bereikt?	Ten tweede: hoe kan de transparantie het beste worden bereikt?
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Ik wil dit uitdrukkelijk stellen.	Ik wil dit uitdrukkelijk stellen.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Daar moeten wij het allemaal over eens zijn.	Daar moeten wij het allemaal over eens zijn.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Het is onaanvaardbaar dat iedereen aan deze tragedie geld overhoudt, behalve de slachtoffers.	Het is onaanvaardbaar dat iedereen aan deze tragedie geld overhoudt, behalve de slachtoffers.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Ik licht er daarvan in één minuut drie toe.	Ik licht er daarvan in één minuut drie toe.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Alles wat hierover is gezegd kan in één woord worden samengevat: afbreken.	Alles wat hierover is gezegd kan in één woord worden samengevat: afbreken.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	En bovendien, taal wordt altijd het eerst in familieverband geleerd.	En bovendien, taal wordt altijd het eerst in familieverband geleerd.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Er wordt structureel getracht om gelovige boeddhisten te veranderen in atheïsten.	Er wordt structureel getracht om gelovige boeddhisten te veranderen in atheïsten.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Ons stemgedrag weerspiegelt dit.	Ons stemgedrag weerspiegelt dit.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Het eerste en allerbelangrijkste principe is dat van de subsidiariteit.	Het eerste en allerbelangrijkste principe is dat van de subsidiariteit.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Er moet nu zo snel mogelijk een voorstel worden uitgewerkt.	Er moet nu zo snel mogelijk een voorstel worden uitgewerkt.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Ik weet dat dit een scenario is dat de commissaris graag zou vermijden.	Ik weet dat dit een scenario is dat de commissaris graag zou vermijden.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	We moeten bij iedere technologie het totale risico beoordelen.	We moeten bij iedere technologie het totale risico beoordelen.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	We laten ons terecht voorstaan op ons vermogen tot conflictpreventie en humanitaire hulp.	We laten ons terecht voorstaan op ons vermogen tot conflictpreventie en humanitaire hulp.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Werkgelegenheid moet tijdens die top centraal staan.	Werkgelegenheid moet tijdens die top centraal staan.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Zijn wij daarop voorbereid?	Zijn wij daarop voorbereid?
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Er is in ontwikkelingslanden een enorme behoefte aan werkzame medicijnen.	Er is in ontwikkelingslanden een enorme behoefte aan werkzame medicijnen.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Niemand kan natuurlijk ontkennen dat vooruitgang is geboekt.	Niemand kan natuurlijk ontkennen dat vooruitgang is geboekt.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	We zullen zien of dat ook echt het geval is.	We zullen zien of dat ook echt het geval is.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Hieruit kan, evenmin als uit een redevoering, ook maar iets worden geschrapt.	Hieruit kan, evenmin als uit een redevoering, ook maar iets worden geschrapt.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Er is mij alles aan gelegen aan die eis te beantwoorden.	Er is mij alles aan gelegen aan die eis te beantwoorden.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	U gelooft toch niet dat de markt er wel voor zal zorgen?	U gelooft toch niet dat de markt er wel voor zal zorgen?
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Mijn laatste punt betreft de kwestie van het winnen tot elke prijs.	Mijn laatste punt betreft de kwestie van het winnen tot elke prijs.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Enkele collega's spraken in dit verband reeds over het voorzorgsbeginsel.	Enkele collega's spraken in dit verband reeds over het voorzorgsbeginsel.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Dit hebben we ook wettelijk vastgelegd!	Dit hebben we ook wettelijk vastgelegd!.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	De bevordering van menselijke waarden zie ik dus als mijn belangrijkste taak.	De bevordering van menselijke waarden zie ik dus als mijn belangrijkste taak.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Dit druist volkomen in tegen de eerbiediging van het internationale recht.	Dit druist volkomen in tegen de eerbiediging van het internationale recht.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Voorzitter, het had nooit mogen gebeuren, maar het is nog niet te laat.	Voorzitter, het had nooit mogen gebeuren, maar het is nog niet te laat.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Men moet inzien welke zaken in dit verband belangrijk en welke minder belangrijk zijn.	Men moet inzien welke zaken in dit verband belangrijk en welke minder belangrijk zijn.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Meer transparantie en een vereenvoudiging zijn natuurlijk welkom.	Meer transparantie en een vereenvoudiging zijn natuurlijk welkom.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Het moet gezamenlijk en in samenwerking gebeuren.	Het moet gezamenlijk en in samenwerking gebeuren.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	De situatie van deze personen zal dus later in een specifiek voorstel worden behandeld.	De situatie van deze personen zal dus later in een specifiek voorstel worden behandeld.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Het is dus niet eenvoudig.	Het is dus niet eenvoudig.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Deze nieuwe voorstellen passen in het huidige tijdsgewricht.	Deze nieuwe voorstellen passen in het huidige tijdsgewricht.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	De weg is nog verre van duidelijk, daarom hebben wij ons onthouden van stemming.	De weg is nog verre van duidelijk, daarom hebben wij ons onthouden van stemming.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Voorzitter, laten wij eerlijk zijn en niet hypocriet.	Voorzitter, laten wij eerlijk zijn en niet hypocriet.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Het vertrouwen in de politiek liep een stevige deuk op.	Het vertrouwen in de politiek liep een stevige deuk op.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Het gaat niet om de details van correcte procedures: het gaat om het effect.	Het gaat niet om de details van correcte procedures: het gaat om het effect.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Hoe zit het met de ontwikkeling van die filtersystemen voor de vliegtuigmaatschappijen?	Hoe zit het met de ontwikkeling van die filtersystemen voor de vliegtuigmaatschappijen?
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Door het internationale recht toe te passen, is onmiddellijk succes van de routekaart verzekerd.	Door het internationale recht toe te passen, is onmiddellijk succes van de routekaart verzekerd.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Dat zijn vraagstukken die verband houden met het recht tot opzegging.	Dat zijn vraagstukken die verband houden met het recht tot opzegging.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Wij hebben de afgelopen weken levendige discussies gevoerd en verschilden soms flink van mening.	Wij hebben de afgelopen weken levendige discussies gevoerd en verschilden soms flink van mening.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Dit zijn de bepalingen van de te volgen procedure.	Dit zijn de bepalingen van de te volgen procedure.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Deze vraagstukken werd met name genoemd door de eerste sprekers.	Deze vraagstukken werd met name genoemd door de eerste sprekers.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Op dat punt is nog veel winst te behalen.	Op dat punt is nog veel winst te behalen.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Wij weten allemaal dat de uitgaven in tal van begrotingsrubrieken kunnen worden teruggedrongen.	Wij weten allemaal dat de uitgaven in tal van begrotingsrubrieken kunnen worden teruggedrongen.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Het is belangrijk dat we op de hoogte worden gehouden van de vorderingen.	Het is belangrijk dat we op de hoogte worden gehouden van de vorderingen.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	De onderzoeken zijn gaande, en deze moeten hun beloop kunnen krijgen.	De onderzoeken zijn gaande, en deze moeten hun beloop kunnen krijgen.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Als dat niet mogelijk blijkt - welnu, dan praten we verder.	Als dat niet mogelijk blijkt - welnu, dan praten we verder.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Milosevic en zijn medestanders moeten van het toneel verdwijnen.	Milosevic en zijn medestanders moeten van het toneel verdwijnen.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	We zijn bezig met een weerleggingsdienst.	We zijn bezig met een weerleggingsdienst.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Zoals de rapporteur zei, is dit een programma van wereldklasse.	Zoals de rapporteur zei, is dit een programma van wereldklasse.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Een internationale overeenkomst zou beter zijn en van een meer vooruitziende blik getuigen.	Een internationale overeenkomst zou beter zijn en van een meer vooruitziende blik getuigen.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Ook professionele sport heeft die waarde en een grote sociale betekenis.	Ook professionele sport heeft die waarde en een grote sociale betekenis.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Dit zijn immers zeer belangrijke kwesties.	Dit zijn immers zeer belangrijke kwesties.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	Het kaderbesluit zorgt ervoor dat een dergelijke criminaliteit niet meer rendabel is.	Het kaderbesluit zorgt ervoor dat een dergelijke criminaliteit niet meer rendabel is.
female_feminine	Nederlands Nederlands	45cd595afd01e386500dfeff20804f2b8cc3d0fc0382cb6af2ee1dea0434485e8d402744c06ecdf94a9a841a1128a56fa60a892a75af4b53e6a867940f68ba55	De kandidaten hebben mij meegedeeld hun voordracht te accepteren.	De kandidaten hebben mij meegedeeld hun voordracht te accepteren.