Datasets:
Update README.md
Browse files
README.md
CHANGED
|
@@ -66,17 +66,9 @@ This dataset is aimed at promoting the development of Machine Translation betwee
|
|
| 66 |
|
| 67 |
#### Initial Data Collection and Normalization
|
| 68 |
|
| 69 |
-
<!-- The first portion of the corpus is a combination of the following original datasets collected from [Opus](https://opus.nlpl.eu/):
|
| 70 |
-
MultiCCAligned, WikiMatrix, GNOME, KDE4, OpenSubtitles, GlobalVoices, Tatoeba.
|
| 71 |
-
|
| 72 |
-
Additionally, the corpus contains synthetic parallel data generated from the original Spanish-Catalan Europarl and Tilde corpora
|
| 73 |
-
made public by [SoftCatalà](https://github.com/Softcatala/Europarl-catalan).
|
| 74 |
-
|
| 75 |
-
A last portion of the dataset is composed by synthetic parallel data generated from a random sampling of the Spanish-German corpora
|
| 76 |
-
available on [Opus](https://opus.nlpl.eu/) and translated into Catalan using the [PlanTL es-ca](https://huggingface.co/PlanTL-GOB-ES/mt-plantl-es-ca) model. -->
|
| 77 |
-
|
| 78 |
The corpus is a combination of the following original datasets collected from [Opus](https://opus.nlpl.eu/):
|
| 79 |
-
MultiCCAligned, WikiMatrix, GNOME, KDE4, OpenSubtitles, GlobalVoices, Tatoeba
|
|
|
|
| 80 |
|
| 81 |
All data was filtered according to two specific criteria:
|
| 82 |
- Alignment: sentence level alignments were calculated using [LaBSE](https://huggingface.co/sentence-transformers/LaBSE) and sentence pairs with a score below 0.75 were discarded.
|
|
@@ -89,7 +81,7 @@ The filtered datasets are then concatenated and deduplicated to form the final c
|
|
| 89 |
|
| 90 |
[Opus](https://opus.nlpl.eu/)
|
| 91 |
|
| 92 |
-
|
| 93 |
|
| 94 |
### Annotations
|
| 95 |
|
|
|
|
| 66 |
|
| 67 |
#### Initial Data Collection and Normalization
|
| 68 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 69 |
The corpus is a combination of the following original datasets collected from [Opus](https://opus.nlpl.eu/):
|
| 70 |
+
MultiCCAligned, WikiMatrix, GNOME, KDE4, OpenSubtitles, GlobalVoices, Tatoeba, and synthetic parallel data generated from the original Spanish-Catalan Europarl and Tilde corpora
|
| 71 |
+
made public by [SoftCatalà](https://github.com/Softcatala/Europarl-catalan).
|
| 72 |
|
| 73 |
All data was filtered according to two specific criteria:
|
| 74 |
- Alignment: sentence level alignments were calculated using [LaBSE](https://huggingface.co/sentence-transformers/LaBSE) and sentence pairs with a score below 0.75 were discarded.
|
|
|
|
| 81 |
|
| 82 |
[Opus](https://opus.nlpl.eu/)
|
| 83 |
|
| 84 |
+
[SoftCatalà](https://github.com/Softcatala/Europarl-catalan)
|
| 85 |
|
| 86 |
### Annotations
|
| 87 |
|