The full dataset viewer is not available (click to read why). Only showing a preview of the rows.
`all` is a special split keyword corresponding to the union of all splits, so cannot be used as key in ._split_generator().
Error code: UnexpectedError
Need help to make the dataset viewer work? Make sure to review how to configure the dataset viewer, and open a discussion for direct support.
file_name
string | audio
string | transcripts
string | normalized
string | phonetic_transcription
string |
|---|---|---|---|---|
brais-norm-00001.wav
|
É equilibrada, plural e útil.
|
é equilibrada, plural e útil.
|
É ekiliBráDa, plurál e útil.
|
|
brais-norm-00002.wav
|
Hai moita permanencia de horas.
|
hai moita permanencia de horas.
|
áj mÓjta permanÉNTja De óras.
|
|
brais-norm-00003.wav
|
Hai quen vén cos deberes feitos.
|
hai quen vén cos deberes feitos.
|
áj kem bÉN kos DeBÉres féjtos.
|
|
brais-norm-00004.wav
|
Hoxe ese documento volve á actualidade.
|
hoxe ese documento volve á actualidade.
|
óSe ése Dokuménto BÓlBe a aktwaliDáDe.
|
|
brais-norm-00005.wav
|
Non entendemos, de verdade que non.
|
non entendemos, de verdade que non.
|
nóN entendémos, de BerDáDe ke nóN.
|
|
brais-norm-00006.wav
|
A empresa, encantadísima; o negocio, redondo.
|
a empresa, encantadísima; o negocio, redondo.
|
a emprésa, eNkantaDísima; o neGÓTjo, rreDóndo.
|
|
brais-norm-00007.wav
|
Boas tardes, señores e señoras deputadas.
|
boas tardes, señores e señoras deputadas.
|
bóas tárDes, seJÓres e seJóras DeputáDas.
|
|
brais-norm-00008.wav
|
Creo que iso é algo fundamental.
|
creo que iso é algo fundamental.
|
kréo ke íso É álGo fundamentál.
|
|
brais-norm-00009.wav
|
Creo que isto é gobernar, señoría.
|
creo que isto é gobernar, señoría.
|
kréo ke ísto É GoBernár, seJoría.
|
|
brais-norm-00010.wav
|
Creo que non é pedir demasiado.
|
creo que non é pedir demasiado.
|
kréo ke nóN É peDír DemasjáDo.
|
|
brais-norm-00011.wav
|
Diso nada, iso non é verdade.
|
diso nada, iso non é verdade.
|
díso náDa, íso nóN É BerDáDe.
|
|
brais-norm-00012.wav
|
Dos demais falarei despois desta comparecencia.
|
dos demais falarei despois desta comparecencia.
|
dos Demájs falaréj Despójs Desta kompareTÉNTja.
|
|
brais-norm-00013.wav
|
É a lei galega do naval.
|
é a lei galega do naval.
|
É a léj GalÉGa Do naBál.
|
|
brais-norm-00014.wav
|
E aí pediría o seu apoio.
|
e aí pediría o seu apoio.
|
e aí peDiría o séw apójo.
|
|
brais-norm-00015.wav
|
E claro que hai que facelo.
|
e claro que hai que facelo.
|
e kláro ke áj ke faTélo.
|
|
brais-norm-00016.wav
|
E di vostede que é ideoloxía.
|
e di vostede que é ideoloxía.
|
e Dí BostéDe ke É iDeoloSía.
|
|
brais-norm-00017.wav
|
E gustaríame facer unha pequena achega.
|
e gustaríame facer unha pequena achega.
|
e Gustaríame faTér uNa pekéna atSéGa.
|
|
brais-norm-00018.wav
|
E imos coas propostas do benegá.
|
e imos coas propostas do benegá.
|
e ímos koas propÓstas Do BeneGá.
|
|
brais-norm-00019.wav
|
E mire, hoxe estamos neste rural.
|
e mire, hoxe estamos neste rural.
|
e míre, óSe estámos néste rrurál.
|
|
brais-norm-00020.wav
|
É unha pena de verdade, digo.
|
é unha pena de verdade, digo.
|
É uNa péna De BerDáDe, díGo.
|
|
brais-norm-00021.wav
|
E, segundo, unha cuestión de subconsciente.
|
e, segundo, unha cuestión de subconsciente.
|
é, seGúndo, uNa kwestjón de suBkoNsTjénte.
|
|
brais-norm-00022.wav
|
En consecuencia, queda aprobado este texto.
|
en consecuencia, queda aprobado este texto.
|
eN koNsekwÉNTja, kéDa aproBáDo éste tÉksto.
|
|
brais-norm-00023.wav
|
En consecuencia, queda rexeitada esta emenda.
|
en consecuencia, queda rexeitada esta emenda.
|
eN koNsekwÉNTja, kéDa rreSejtáDa ésta eménda.
|
|
brais-norm-00024.wav
|
Esa será, señoría, a súa responsabilidade.
|
esa será, señoría, a súa responsabilidade.
|
ésa será, seJoría, a súa rrespoNsaBiliDáDe.
|
|
brais-norm-00025.wav
|
Claro que iso non se pode permitir.
|
claro que iso non se pode permitir.
|
kláro ke íso nóN se pÓDe permitír.
|
|
brais-norm-00026.wav
|
Claro que iso si se pode permitir.
|
claro que iso si se pode permitir.
|
kláro ke íso sí se pÓDe permitír.
|
|
brais-norm-00027.wav
|
Dixo que a súa dimisión o honra.
|
dixo que a súa dimisión o honra.
|
díSo ke a súa DimisjóN o óNrra.
|
|
brais-norm-00028.wav
|
Aceptou a emenda do Grupo Parlamentario Mixto.
|
aceptou a emenda do grupo parlamentario mixto.
|
aTeptów a eménda Do Grúpo parlamentárjo míksto.
|
|
brais-norm-00029.wav
|
Bos días a todas e a todos.
|
bos días a todas e a todos.
|
bós Días a tóDas e a tóDos.
|
|
brais-norm-00030.wav
|
Cremos que é necesario facelo, é inescusable.
|
cremos que é necesario facelo, é inescusable.
|
krémos ke É neTesárjo faTélo, É ineskusáBle.
|
|
brais-norm-00031.wav
|
Aínda non o descarguei, pero vouno facer.
|
aínda non o descarguei, pero vouno facer.
|
aínda nóN o DeskarGéi, pero Bówno faTér.
|
|
brais-norm-00032.wav
|
Desde logo, leva moi mal este acordo.
|
desde logo, leva moi mal este acordo.
|
desDe lÓGo, lÉBa mój mal éste akórDo.
|
|
brais-norm-00033.wav
|
Diso é do que estamos a falar.
|
diso é do que estamos a falar.
|
díso É Do ke estámos a falár.
|
|
brais-norm-00034.wav
|
E así podemos seguir ata o infinito.
|
e así podemos seguir ata o infinito.
|
e así poDémos seGír ata o iNfiníto.
|
|
brais-norm-00035.wav
|
E esta é a cuestión de fondo.
|
e esta é a cuestión de fondo.
|
e ésta É a kwestjón de fóndo.
|
|
brais-norm-00036.wav
|
É o mesmo, o mesmo que agora.
|
é o mesmo, o mesmo que agora.
|
É o mÉsmo, ó mÉsmo ke aGóra.
|
|
brais-norm-00037.wav
|
É o noso xeito de xestión: anticiparnos.
|
é o noso xeito de xestión: anticiparnos.
|
É o nóso Séjto De SestjóN: antiTipárnos.
|
|
brais-norm-00038.wav
|
É o que denominamos "vertido técnico cero".
|
é o que denominamos "vertido técnico cero".
|
É o ke Denominámos "BertíDo tÉkniko Téro".
|
|
brais-norm-00039.wav
|
E por iso traemos aquí esta proposta.
|
e por iso traemos aquí esta proposta.
|
e por íso traémos akí ésta propÓsta.
|
|
brais-norm-00040.wav
|
Efectivamente, o enerxético é un dos problemas.
|
efectivamente, o enerxético é un dos problemas.
|
efektiBaménte, o enerSÉtiko É ún dos proBlÉmas.
|
|
brais-norm-00041.wav
|
En Galicia tamén continúan mellorando os datos.
|
en galicia tamén continúan mellorando os datos.
|
eN galíTja tamÉN kontinúaN meZorándo os Dátos.
|
|
brais-norm-00042.wav
|
Este xoves vén a secretaria de Igualdade.
|
este xoves vén a secretaria de igualdade.
|
éste SÓBes BÉN a sekretárja De iGwaldáDe.
|
|
brais-norm-00043.wav
|
Eu creo que, ademais, houbo moitas opinións.
|
eu creo que, ademais, houbo moitas opinións.
|
éw kréo ke, aDemájs, ówBo mÓjtas opinjóNs.
|
|
brais-norm-00044.wav
|
Eu dicía que non estamos rendendo balance.
|
eu dicía que non estamos rendendo balance.
|
éw DiTía ke nóN estámos rrendéndo BaláNTe.
|
|
brais-norm-00045.wav
|
Hai unha curiosidade: son inspectores, pero autonómicos.
|
hai unha curiosidade: son inspectores, pero autonómicos.
|
áj uNa kurjosiDáDe: sóN iNspektÓres, pero awtonÓmikos.
|
|
brais-norm-00046.wav
|
Hai unha tribuna, non empecemos nos corredores.
|
hai unha tribuna, non empecemos nos corredores.
|
áj uNa triBúna, nóN empeTémos nos korreDÓres.
|
|
brais-norm-00047.wav
|
Igual non é necesaria unha comisión máis.
|
igual non é necesaria unha comisión máis.
|
iGwál nóN É neTesárja uNa komisjóN májs.
|
|
brais-norm-00048.wav
|
Introduce unha emenda para recuperar esa supresión.
|
introduce unha emenda para recuperar esa supresión.
|
introDúTe uNa eménda para rrekuperár ésa supresjóN.
|
|
brais-norm-00049.wav
|
Iso dirémolo ata a saciedade neste debate.
|
iso dirémolo ata a saciedade neste debate.
|
íso Dirémolo ata a saTjeDáDe néste DeBáte.
|
|
brais-norm-00050.wav
|
Iso non é criminalizar a ninguén, señoría.
|
iso non é criminalizar a ninguén, señoría.
|
íso nóN É kriminaliTár a niNgÉN, seJoría.
|
|
brais-norm-00051.wav
|
Iso si que é un erro, conselleiro.
|
iso si que é un erro, conselleiro.
|
íso sí ke É uN Érro, koNseZéjro.
|
|
brais-norm-00052.wav
|
Miguel Corgos trasladoulles as reivindicacións de Galicia.
|
miguel corgos trasladoulles as reivindicacións de galicia.
|
miGÉl kÓrGos traslaDówZes as rrejBindikaTjóNs De GalíTja.
|
|
brais-norm-00053.wav
|
Máis do mesmo se saimos de España.
|
máis do mesmo se saimos de españa.
|
májs Do mÉsmo se sájmos De espáJa.
|
|
brais-norm-00054.wav
|
Mire, a remodelación da Avenida de Madrid.
|
mire, a remodelación da avenida de madrid.
|
míre, a rremoDelaTjón da aBeníDa De maDríD.
|
|
brais-norm-00055.wav
|
Moi bos días, señor presidente e señorías.
|
moi bos días, señor presidente e señorías.
|
mój Bós Días, seJór presiDénte e seJorías.
|
|
brais-norm-00056.wav
|
Non entendemos que non apareza nesta lei.
|
non entendemos que non apareza nesta lei.
|
nóN entendémos ke nóN aparéTa nésta léj.
|
|
brais-norm-00057.wav
|
Non interesa darlle moita publicidade á noticia.
|
non interesa darlle moita publicidade á noticia.
|
nóN interésa DárZe mÓjta puBliTiDáDe a notíTja.
|
|
brais-norm-00058.wav
|
Non, eu non, eu denuncieino, señora Pontón.
|
non, eu non, eu denuncieino, señora pontón.
|
nóN, éw nóN, éw DenuNTjéjno, seJóra pontóN.
|
|
brais-norm-00059.wav
|
Outubro e novembro son meses xa perdidos.
|
outubro e novembro son meses xa perdidos.
|
owtúBro e noBémbro sóN mÉses Sá perDíDos.
|
|
brais-norm-00060.wav
|
Perdoe, xa me dixo para que era.
|
perdoe, xa me dixo para que era.
|
perDóe, Sá me DíSo pára ke Éra.
|
|
brais-norm-00061.wav
|
Dez mil douscentos socialistas poden votar no proceso.
|
dez mil douscentos socialistas poden votar no proceso.
|
déT míl dowsTéntos soTjalístas pÓDem botár no proTÉso.
|
|
brais-norm-00062.wav
|
A realidade é outra e dispoñémonos a contala.
|
a realidade é outra e dispoñémonos a contala.
|
a rrealiDáDe É ówtra e DispoJémonos a kontála.
|
|
brais-norm-00063.wav
|
É que é sorprendente, é realmente moi sorprendente.
|
é que é sorprendente, é realmente moi sorprendente.
|
É ke É sorprendénte, É rrealménte mój sorprendénte.
|
|
brais-norm-00064.wav
|
Pero engadiría: "Ademais de facelo, comercialízano eles mesmos".
|
pero engadiría: "ademais de facelo, comercialízano eles mesmos".
|
pero eNgaDiría: "aDemájs De faTélo, komerTjalíTano éles mÉsmos".
|
|
brais-norm-00065.wav
|
Apoiaremos esta proposición non de lei, por suposto.
|
apoiaremos esta proposición non de lei, por suposto.
|
apojarémos ésta proposiTjóN nóN de léj, por supÓsto.
|
|
brais-norm-00066.wav
|
Pero este mantra, realmente, señora Pontón, non serve.
|
pero este mantra, realmente, señora pontón, non serve.
|
pero éste mántra, rrealménte, seJóra pontóN, nóN sÉrBe.
|
|
brais-norm-00067.wav
|
Parece que dicían que iso o ían rexeitar.
|
parece que dicían que iso o ían rexeitar.
|
paréTe ke DiTíaN ke íso o íaN rreSejtár.
|
|
brais-norm-00068.wav
|
Anunciamos unha campaña e esquéceselle comprar a vacina.
|
anunciamos unha campaña e esquéceselle comprar a vacina.
|
anuNTjámos uNa kampáJa e eskÉTeseZe komprár a BaTína.
|
|
brais-norm-00069.wav
|
É que é delirante, señora Vázquez, de verdade.
|
é que é delirante, señora vázquez, de verdade.
|
É ke É Deliránte, seJóra BáTkeT, de BerDáDe.
|
|
brais-norm-00070.wav
|
É que tamén lle tiñan que pagar, claro.
|
é que tamén lle tiñan que pagar, claro.
|
É ke tamÉN Ze tíJaN ke paGár, kláro.
|
|
brais-norm-00071.wav
|
É todos os anos máis ou menos parecida.
|
é todos os anos máis ou menos parecida.
|
É tóDos os ános májs ow ménos pareTíDa.
|
|
brais-norm-00072.wav
|
Non conten tampouco con prexudicar as exportacións galegas.
|
non conten tampouco con prexudicar as exportacións galegas.
|
nóN kónten tampówko kom preSuDikár as eksportaTjóNs GalÉGas.
|
|
brais-norm-00073.wav
|
Pido perdón; somos a segunda, detrás de Baleares.
|
pido perdón; somos a segunda, detrás de baleares.
|
píDo perDóN; sómos a seGúnda, detrás De Baleáres.
|
|
brais-norm-00074.wav
|
Eu quedo, polo tanto, co modelo de Galicia.
|
eu quedo, polo tanto, co modelo de galicia.
|
éw kéDo, polo tánto, ko moDÉlo De GalíTja.
|
|
brais-norm-00075.wav
|
Póñense en risco, polo tanto, tres mil empregos.
|
póñense en risco, polo tanto, tres mil empregos.
|
pÓJeNse eN rrísko, polo tánto, trés míl emprÉGos.
|
|
brais-norm-00076.wav
|
Aquí non imos contradicir agora os servizos xurídicos.
|
aquí non imos contradicir agora os servizos xurídicos.
|
akí nóN ímos kontraDiTír aGóra os serBíTos SuríDikos.
|
|
brais-norm-00077.wav
|
Dígannos cales son as súas propostas orientadas prioritariamente.
|
dígannos cales son as súas propostas orientadas prioritariamente.
|
díGaNnos kales sóN as súas propÓstas orjentáDas prjoritarjaménte.
|
|
brais-norm-00078.wav
|
É a segunda vez que reitero esta oferta.
|
é a segunda vez que reitero esta oferta.
|
É a seGúnda BéT ke rrejtÉro ésta ofÉrta.
|
|
brais-norm-00079.wav
|
É así con toda esa parte de literatura.
|
é así con toda esa parte de literatura.
|
É así kon tóDa ésa párte De literatúra.
|
|
brais-norm-00080.wav
|
E creo que non pasa nada por facelo.
|
e creo que non pasa nada por facelo.
|
e kréo ke nóm pása náDa por faTélo.
|
|
brais-norm-00081.wav
|
É enfrontar a situación de fronte, inspeccionar, controlar.
|
é enfrontar a situación de fronte, inspeccionar, controlar.
|
É eNfrontár a sitwaTjón de frónte, iNspekTjonár, kontrolár.
|
|
brais-norm-00082.wav
|
E fai ben, señor Feijóo, vostede en comparecer.
|
e fai ben, señor feijóo, vostede en comparecer.
|
e fáj BÉN, seJór fejxÓo, bostéDe eN kompareTér.
|
|
brais-norm-00083.wav
|
E non temos natalidade que impulsar nestas circunstancias.
|
e non temos natalidade que impulsar nestas circunstancias.
|
e nón témos nataliDáDe ke impulsár néstas TirkuNstáNTjas.
|
|
brais-norm-00084.wav
|
E nós non comulgamos con rodas de muíño.
|
e nós non comulgamos con rodas de muíño.
|
e nÓs nóN komulGámos koN rróDas De muíJo.
|
|
brais-norm-00085.wav
|
E o mesmo pasa co Bloque Nacionalista Galego.
|
e o mesmo pasa co bloque nacionalista galego.
|
e o mÉsmo pása ko BlÓke naTjonalísta GaléGo.
|
|
brais-norm-00086.wav
|
É que llelo estamos poñendo en bandexa, ademais.
|
é que llelo estamos poñendo en bandexa, ademais.
|
É ke Zelo estámos poJéndo em bandéSa, aDemájs.
|
|
brais-norm-00087.wav
|
É que vostede quería unha chamada á orde.
|
é que vostede quería unha chamada á orde.
|
É ke BostéDe kería uNa tSamáDa a ÓrDe.
|
|
brais-norm-00088.wav
|
E seguirémolo a facer, porque é o correcto.
|
e seguirémolo a facer, porque é o correcto.
|
e seGirémolo a faTér, porke É o korrÉkto.
|
|
brais-norm-00089.wav
|
É urxente mellorar a situación dos nosos reformatorios.
|
é urxente mellorar a situación dos nosos reformatorios.
|
É urSénte meZorár a sitwaTjón dos nósos rreformatÓrjos.
|
|
brais-norm-00090.wav
|
Eles queren soprar e sorber ao mesmo tempo.
|
eles queren soprar e sorber ó mesmo tempo.
|
éles kÉreN soprár e sorBér O mÉsmo témpo.
|
|
brais-norm-00091.wav
|
En materia de emerxencias imos aínda coordinar máis.
|
en materia de emerxencias imos aínda coordinar máis.
|
eN matÉrja De emerSÉNTjas ímos aínda koorDinár májs.
|
|
brais-norm-00092.wav
|
Ese é o papel dun presidente do goberno.
|
ese é o papel dun presidente do goberno.
|
ése É o papÉl dúm presiDénte Do GoBÉrno.
|
|
brais-norm-00093.wav
|
Ese era o lema que dicía o alcalde.
|
ese era o lema que dicía o alcalde.
|
ése Éra o lÉma ke DiTía o alkálde.
|
|
brais-norm-00094.wav
|
Esta é a iniciativa que sometemos a votación.
|
esta é a iniciativa que sometemos a votación.
|
ésta É a iniTjatíBa ke sometémos a BotaTjóN.
|
|
brais-norm-00095.wav
|
Está a pasar por unha etapa de depresión.
|
está a pasar por unha etapa de depresión.
|
está a pasár por uNa etápa De DepresjóN.
|
|
brais-norm-00096.wav
|
Estano reclamando todas as comunidades autónomas, é necesario.
|
estano reclamando todas as comunidades autónomas, é necesario.
|
estáno rreklamándo tóDas as komuniDáDes awtÓnomas, É neTesárjo.
|
|
brais-norm-00097.wav
|
Eu non lle pido que faga intervencións sumarísimas.
|
eu non lle pido que faga intervencións sumarísimas.
|
éw nóN Ze píDo ke fáGa interBeNTjóNs sumarísimas.
|
|
brais-norm-00098.wav
|
Eu non sei como iso nunca o explotaron.
|
eu non sei como iso nunca o explotaron.
|
éw nóN séj kómo íso núNka o eksplotároN.
|
|
brais-norm-00099.wav
|
Eu, simplemente, o que si sei é contar.
|
eu, simplemente, o que si sei é contar.
|
éw, simpleménte, o ke sí séj É kontár.
|
|
brais-norm-00100.wav
|
Fala vostede das obras da uci de Santiago.
|
fala vostede das obras da uci de santiago.
|
fála BostéDe Das ÓBras Da úTi De santjáGo.
|
End of preview.