id stringlengths 12 24 | annotation dict | meta dict | utterances listlengths 1 8 |
|---|---|---|---|
hit:11841_conv:23682 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I didn't tip my waitress the othe rnight",
"rus": "Я не оставил чаевые официантке в тот вечер"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Man. I feel so bad about the othe rnight",
"rus": "Чувак. Мне так плохо из-за той ночи"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
... |
hit:11867_conv:23734 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "ate all the cake",
"rus": "съел весь торт"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "my mother got a big cake and left it in the fridge for us to eat later, i selfishly took it all upstairs and closed my door and ate all of it while watching anime",
"rus": "моя мама купила большой торт и ... |
hit:11876_conv:23752 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I drank all of my best friend's beer and didn't tell him. Feels bad man.",
"rus": "Я выпил все пиво моего лучшего друга и не сказал ему. Мне плохо, чувак."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I drank all of my best friend's beer and didn't tell him.",
"rus": "Я выпил все пиво моего лучшего друга и не сказал ему."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"rol... |
hit:1188_conv:2377 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "Once i stole from my mother purse. I did this because i wanted to buy a video game. I got caught and i felt so bad after she got mad at me.",
"rus": "Однажды я украл из кошелька матери. Я это сделал, потому что хотел купить видеоигру. Меня поймали, и я сильно расстроился, когда она рассердилась на меня."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "When i was younger i would steal 20 bucks from my mothers purse at times.",
"rus": "Когда я был моложе, я иногда крал по 20 долларов из кошелька матери."
}
},
{
"annotation": {
"emotion"... |
hit:11895_conv:23790 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "i lied to my friend that i was busy this weekend",
"rus": "я соврал своему другу, что я занят в этот уикэнд"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i lied to my friend that i was busy this weekend",
"rus": "я соврал своему другу, что я занят в этот уикэнд"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener"... |
hit:11899_conv:23799 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "getting more money in change",
"rus": "получить больше денег сдачи"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "embarrassed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i went to pick up some food and got the wrong change back....but didnt realize untill i got home",
"rus": "я пошёл купить еду и получил неправильную сдачу... но не заметил, пока не вернулся домой"
... |
hit:11949_conv:23899 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "The kids wanted me to take them skating but I just didn't feel like it. So I told them I had something else to do. Later I felt bad for doing this.",
"rus": "Дети хотели, чтобы я отвел их кататься на коньках, но мне просто не хотелось. Поэтому я сказал им, что у меня есть другие дела. Позже я плохо себя из-за этого чувствовал."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "The kids wanted me to take them skating but I just didn't feel like it. So I told them I had something else to do. Later I felt bad for doing this.",
"rus": "Дети хотели, чтобы я отвел их кататься на конь... |
hit:1196_conv:2392 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I order food almost every day now. I will never get healthy",
"rus": "Теперь я заказываю еду почти каждый день. Я никогда не буду здоровым."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I think I eat too much fast food.",
"rus": "Я думаю, что ем слишком много фастфуда."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"e... |
hit:11977_conv:23954 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I robbed my coworker wallet last week. I feel bad about it. I needed the money for my addiction to drugs.",
"rus": "На прошлой неделе я украл кошелек у коллеги. Мне плохо из-за этого. Мне нужны были деньги на наркотики."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I robbed my coworker wallet last week. I feel bad about it. I needed the money for my addiction to drugs.",
"rus": "На прошлой неделе я украл кошелек у коллеги. Мне плохо из-за этого. Мне нужны были деньг... |
hit:11977_conv:23955 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I walked out of the grocery store yesterday after checking out and realized the stuff on the bottom of the cart wasn't paid for. I was in too big of a hurry to go back inside to pay for it. Now I feel really bad about it.",
"rus": "Вчера я вышел из магазина после оплаты и понял, что товары на дне корзины не были оплачены. Я слишком спешил, чтобы зайти обратно и заплатить за них. Теперь мне очень плохо из-за этого."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "disappointed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I walked out of the grocery store yesterday after checking out and realized the stuff on the bottom of the cart wasn't paid for.",
"rus": "Вчера я вышел из магазина после оплаты и понял, что товары ... |
hit:11983_conv:23967 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "just got back from grocery shopping, The cashier gave me back $10 more change than I supposed to get",
"rus": "только вернулся из магазина, кассир дал мне на 10 долларов больше сдачи, чем положено."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "just got back from grocery shopping, The cashier gave me back $10 more change than I supposed to get",
"rus": "только вернулся из магазина, кассир дал мне на 10 долларов больше сдачи, чем положено."
}... |
hit:11986_conv:23972 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "One day I was a bit short on cash so I didn't give a homeless man any money. I felt really bad, as I always try to give something to those that are in need.",
"rus": "Однажды у меня было мало денег, и я не дал бездомному ни копейки. Я почувствовал себя очень плохо, так как всегда пытаюсь что-то дать тем, кто в нужде."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "There was a day that I was a bit short on cash on hand and I didn't give money to a homeless man. I usually always do, as I feel it's my part to help those in need, as I am blessed. I felt very bad that I didn'... |
hit:12006_conv:24012 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I went to a party at a friends house and I spilled a drink on the floor. I didn't bother to tell them it was me when I heard they had to get new carpet",
"rus": "Я был на вечеринке у друга и пролил напиток на пол. Когда узнал, что им пришлось менять ковер, я не стал говорить, что это я."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "embarrassed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I went to a party at a friends house and I spilled a drink on the floor.",
"rus": "Я был на вечеринке у друга и пролил напиток на пол."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questionin... |
hit:12010_conv:24020 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I was staying at a hostel and someone forgot their nice pair of sunglasses. I took it.",
"rus": "Я жил в хостеле, и кто-то забыл свои хорошие солнцезащитные очки. Я взял их."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was staying at a hostel and someone forgot their nice pair of sunglasses. I took it.",
"rus": "Я жил в хостеле, и кто-то забыл свои хорошие солнцезащитные очки. Я взял их."
}
},
{
"annotatio... |
hit:12064_conv:24129 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I wanted to go to the party but I was not entirely prepared, so I borrowed my sister's shoes. She called me asking for her shoes, I did not tell her that I borrowed it and she is still looking for it.",
"rus": "Я хотел пойти на вечеринку, но я не был полностью готов, поэтому я взял обувь своей сестры. Она позвонила мне и спросила про свои туфли, я не сказал ей, что взял их, и она до сих пор их ищет."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "ashamed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I wanted to go to the party but I was not entirely prepared, so I borrowed my sister's fancy shoes without her knowledge. It happened that she was looking and I didn't know how to tell her I borrowed it. for h... |
hit:12102_conv:24204 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I feel bad. Im going to ditch my friends kids party to go on a date.",
"rus": "Мне плохо. Я прогажу вечеринку для детей друзей, чтобы пойти на свидание."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "MY friend is having a party for her two year old.",
"rus": "Моя подруга устраивает вечеринку для своей двухлетней дочки."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"r... |
hit:12106_conv:24213 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "My mom told me to pick my brother up from daycare after I got out of school. I forgot him and when the daycare was closed, they called my mom to see if someone was getting him.",
"rus": "Моя мама попросила меня забрать брата из садика после школы. Я забыл о нем, и когда детский сад закрылся, они позвонили маме, чтобы узнать, кто-то заберет его."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My mom told me to pick my little brother up from daycare after I got out of school.",
"rus": "Моя мама попросила меня забрать моего маленького брата из садика после школы."
}
},
{
"annotatio... |
hit:12112_conv:24225 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I drank my roommates beer last night. I feel pretty bad about it.",
"rus": "Вчера вечером я выпил пиво своего соседа по комнате. Мне очень плохо от этого."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I drank my roommates beer last night. I feel pretty bad about it.",
"rus": "Вчера вечером я выпил пиво своего соседа по комнате. Мне очень плохо от этого."
}
},
{
"annotation": {
"emotio... |
hit:12145_conv:24291 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I told my husband that I was going to see a friend when I didn't. I went to a party planner's place.",
"rus": "Я сказала мужу, что пойду к подруге, когда не пошла. Я поехала к организатору вечеринок."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I told my husband that I was going to see a friend when I didn't. I went to a party planner's place.",
"rus": "Я сказала мужу, что пойду к подруге, когда не пошла. Я поехала к организатору вечеринок."
... |
hit:1214_conv:2429 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I said that I was going to exercise more. I haven't done anything.",
"rus": "Я сказал, что буду больше заниматься спортом. Я ничего не сделал."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I promised myself I would exercise more.",
"rus": "Я пообещал себе, что буду больше заниматься спортом."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
... |
hit:12156_conv:24312 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I told my best friends secret to another one of our friends. I have never felt so bad about anything.",
"rus": "Я рассказал секрет своей лучшей подруги другой нашей подруге. Я никогда не чувствовал себя так плохо."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I told my best friends secret to another one of our friends.",
"rus": "Я рассказал секрет своей лучшей подруги другой нашей подруге."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
... |
hit:12173_conv:24346 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "When I used to have a six pack I felt like I betrayed myself everytime I would eat anything with a milligram of sugar....now I just don't care",
"rus": "Когда у меня был «кубик» пресса, я чувствовал, что предаю себя каждый раз, когда ел что-то с миллиграммом сахара....теперь мне все равно."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "proud"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "When I was ripped with a six pack I used to feel like I was cheating myself if I had anything with sugar...now I'll eat whatever I want and still be in great shape",
"rus": "Когда у меня был «кубик» пресса... |
hit:12174_conv:24349 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "Yesterday I wasn't paying attention while driving and almost his a person in a crosswalk. I felt so bad and knew I was in the wrong.",
"rus": "Вчера я не смотрел на дорогу, когда ехал, и едва не сбил человека на пешеходном переходе. Я чувствовал себя ужасно и знал, что был не прав."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yesterday I wasn't paying attention while driving and almost hit a person in a crosswalk. I felt so bad and knew I was in the wrong.",
"rus": "Вчера я не смотрел на дорогу, когда ехал, и едва не сбил чел... |
hit:12175_conv:24351 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "When I stole from a store I felt bad",
"rus": "Когда я украл из магазина, мне было плохо"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I didn't realize that stealing was bad until I realized how it made me feel afterwards",
"rus": "Я не осознавал, что воровать плохо, пока не понял, как это на меня влияет потом"
}
},
{
"annota... |
hit:12185_conv:24371 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "My daughter got a birthday card full of money this week and I took the cash before she could see it.",
"rus": "Моя дочь получила открытку с деньгами на этой неделе, и я забрал наличные, пока она их не увидела."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My daughter got a birthday card full of money this week and I took the cash before she could see it.",
"rus": "Моя дочь получила открытку с деньгами на этой неделе, и я забрал наличные, пока она их не уви... |
hit:12195_conv:24391 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I made a really inappropriate joke about someone I work with to other coworkers and it got back to them. I feel really bad about it.",
"rus": "Я сделал очень некорректную шутку о ком-то, с кем работаю, другим коллегам, и это дошло до них. Мне очень плохо из-за этого."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "ashamed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I made a really inappropriate joke about a coworker to some other people I work with and it got back to him.",
"rus": "Я сделал очень некорректную шутку о коллеге другим людям, с которыми работаю, и это ... |
hit:12237_conv:24475 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I was at work and when I went to the bathroom, it got really busy and my coworker go overloaded! I feel really bad",
"rus": "Я был на работе, и когда я ушел в туалет, стало очень оживленно, и мой коллега перегрузился! Мне очень плохо."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was at work and when I went to the bathroom, it got really busy and my coworker go overloaded! I feel really bad",
"rus": "Я был на работе, и когда я ушел в туалет, стало очень оживленно, и мой коллега ... |
hit:12254_conv:24509 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I felt this way when I got pulled over for speeding.",
"rus": "Я чувствовал так, когда меня остановили за превышение скорости."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "angry"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I got a speeding ticket, but I couldn't even be mad because I was going too fast.",
"rus": "У меня взяли штраф за превышение скорости, но я даже не мог сердиться, потому что ехал слишком быстро."
}
}... |
hit:12270_conv:24541 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "My wife was sleeping and i ate her leftovers",
"rus": "Моя жена спала, и я съел её остатки."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My wife was asleep and i ate her leftovers",
"rus": "Моя жена спала, и я съел её остатки."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
... |
hit:12275_conv:24551 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I was really hungry today and ate my roomates' leftovers.",
"rus": "Сегодня я был очень голоден и съел остатки еды своих соседей по комнате."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was really hungry today and ate my roomates' leftovers.",
"rus": "Сегодня я был очень голоден и съел остатки еды своих соседей по комнате."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioni... |
hit:1229_conv:2459 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "Last night, I felt extremely guilty. I ate 12 Big Mac's from McDonalds.",
"rus": "Вчера вечером я чувствовал себя крайне виноватым. Я съел 12 больших маков из Макдональдса."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "disappointed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Last night was quite a low point in my life. I ordered 12 Big Mac's from the drive thru of McDonalds.",
"rus": "Прошлая ночь была довольно низким моментом в моей жизни. Я заказал 12 Биг Маков через ... |
hit:12303_conv:24606 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I stole money from my daughters piggy bank",
"rus": "Я украсть деньги из свинки дочери."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I stole money from my daughter's piggy bank and now she's wondering where her money went",
"rus": "Я украсть деньги из свинки дочери, и теперь она гадает, куда они пропали."
}
},
{
"annotation... |
hit:12304_conv:24608 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I feel bad when I do not go to church. I know I should be there",
"rus": "Мне плохо, когда я не хожу в церковь. Я знаю, что должен быть там."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I feel bad when I do not make it to church. I know I should be there",
"rus": "Мне плохо, когда я не добираюсь до церкви. Я знаю, что должен быть там."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": ... |
hit:12305_conv:24611 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "My kids got so much Halloween candy last year. I couldn't resist eating a few of them. I didn't realize I ate almost half of their haul. Oops!",
"rus": "Мои дети получили столько конфет на Хэллоуин в прошлом году. Я не смог устоять и съел несколько. Я не осознавал, что съел почти половину их улова. Ой!"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My kids got a ton of Halloween candy last year. Didn't think they would notice if I ate just a few of them.",
"rus": "Мои дети получили кучу конфет на Хэллоуин в прошлом году. Не думал, что они заметят, е... |
hit:12314_conv:24629 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I stole some shrimp from my friend and i feel bad.",
"rus": "Я украл креветки у друга и мне жаль."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I stole from my friend and i feel pretty bad about it.",
"rus": "Я украл у друга и мне очень плохо из-за этого."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "liste... |
hit:12345_conv:24690 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "When I was a teenager I stole some comic books from the local grocery store. My mother found out and made me walk them back into the store and give them to the manager. That was a humbling experience.",
"rus": "Когда я был подростком, я украл несколько комиксов из местного продуктового магазина. Моя мама узнала и заставила меня отнести их обратно в магазин и отдать управляющему. Это был унизительный опыт."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "When I was a young kid, I stole some comic books from the local grocery store.",
"rus": "Когда я был маленьким, я украл несколько комиксов из местного продуктового магазина."
}
},
{
"annotatio... |
hit:12409_conv:24819 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I had stolen a few candies from the jar in the store. I had to tell my mom after.",
"rus": "Я украл несколько конфет из банки в магазине. Потом пришлось рассказать маме."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Just had to tell mom I stole some candies,",
"rus": "Пришлось рассказать маме, что я украл конфеты,"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "consoling"
},
"role": "listener",
"tex... |
hit:12417_conv:24835 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I was in the break room and took two donuts when i was only allowed one",
"rus": "Я был в комнате отдыха и взял два пончика, когда мне разрешалось взять только один"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i was in the break room and took a extra doughnut",
"rus": "Я был в комнате отдыха и взял дополнительный пончик"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "liste... |
hit:1243_conv:2487 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I lied to my girlfriend once about how much education I had because I felt she would leave me otherwise",
"rus": "Я однажды соврал своей девушке о том, сколько образования у меня, потому что был уверен, что она меня бросит."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "\"I lied to my girlfriend once about how much education I had because I felt she would leave me otherwise",
"rus": "Я однажды соврал своей девушке о том, сколько образования у меня, потому что был уверен,... |
hit:1248_conv:2497 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I ate the rest of a co-workers sandwich that he was saving. Im feeling pretty bad about it.",
"rus": "Я съел остаток бутерброда коллеги, который он отложил. Чувствую себя виноватым."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "So I have something to admit. I ate the rest of a co-workers sandwich the other day. I havent told anyone. Not my proudest moment.",
"rus": "Так вот, у меня есть что признаться. Я в прошлый раз съел остат... |
hit:1253_conv:2506 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "Ate the last biscuit this morning during breakfast. Then my child came in asking for another one and I felt really bad. Oh well. Maybe I'll get her something as a treat tomorroow.",
"rus": "Съел последнюю печеньку сегодня утром за завтраком. Потом пришла моя дочь и попросила еще одну, и я почувствовал себя очень плохо. Ладно. Может, куплю ей что-нибудь завтра в качестве угощения."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Ate the last biscuit this morning during breakfast. Then my child came in asking for another one and I felt really bad. Oh well. Maybe I'll get her something as a treat tomorroow.",
"rus": "Съел последнюю... |
hit:1270_conv:2541 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I spend way too much money on food. Its getting bad.",
"rus": "Я трачу слишком много денег на еду. Это плохо."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I spend way too much money on food.",
"rus": "Я трачу слишком много денег на еду."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": ... |
hit:1275_conv:2551 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I lied to a cop about why I was speeding and immediately felt guilty about it.",
"rus": "Я соврал полицейскому, почему превышал скорость, и сразу почувствовал вину."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I recently got caught speeding and lied to the cop about why, so he let me go. I feel kind of guilty/",
"rus": "Недавно меня поймали за превышение скорости, и я соврал полицейскому, почему, так что он отп... |
hit:1279_conv:2559 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I pirated a few games that I'm really enjoying and feel guilty for not supporting the developers.",
"rus": "Я запиратил несколько игр, которые мне очень нравятся, и чувствую себя виноватым за то, что не поддерживаю разработчиков."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I pirated a few games recently and I'm enjoying the hell out of them. I sort of feel guilty for not supporting the developers though.",
"rus": "Недавно я запиратил несколько игр и просто наслаждаюсь ими п... |
hit:1282_conv:2564 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I recently forgot I owed a little bit of money to my mother in law for something. It ended up being ok but being reminded wasn't that pleasent.",
"rus": "Недавно я забыл, что должен немного денег своей теще за что-то. В итоге все получилось, но напоминание было не приятным."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Its not fun being reminded of things you've forgotten.",
"rus": "Напоминания о забытых вещах не приносят удовольствия."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
... |
hit:1313_conv:2626 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I wish I could of said goodbye before my friend died.",
"rus": "Я бы хотел попрощаться с другом до его смерти."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I wish I could of said goodbye before my friend died.",
"rus": "Я бы хотел попрощаться с другом до его смерти."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listen... |
hit:1319_conv:2638 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "Yesterday, I didn't take out the trash. I feel so bad for my wife who has to put up with the smell.",
"rus": "Вчера я не вынес мусор. Мне так плохо, что моей жене пришлось терпеть запах."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Last night was trash night and I forgot to take out the rank kitchen trash.",
"rus": "Вчера вечером был день мусора, и я забыл выносить зловонный мусор из кухни."
}
},
{
"annotation": {
... |
hit:1322_conv:2645 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I haven't even tried my new diet yet. I think I'm doomed to be fat forever.",
"rus": "Я даже ещё не начал свою новую диету. Я думаю, что обречён быть толстым навсегда."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "ashamed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I haven't even started my new diet.",
"rus": "Я даже ещё не начал свою новую диету."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"... |
hit:1331_conv:2663 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "One time I was slap boxing with a friend. We were in the school gym and there was plenty of space. My friend was backing up and accidentally stepped on a girl's face and she started crying.",
"rus": "Один раз мы с другом играли в хлопкобокс. Мы были в школьном спортзале, места было много. Мой друг отступал, чтобы блокировать удары, и случайно наступил девушке на лицо, она начала плакать."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "embarrassed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Man, speaking of being a kid. You ever do something you thought was fun, but end up causing someone to get hurt?",
"rus": "Мужик, речь о детстве. Бывало ли у тебя так, что ты делал что-то веселое, но... |
hit:1381_conv:2762 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "It was christmas time and i did not give anythign to those salvation army bell ringers",
"rus": "Было Рождество, и я ничего не дал этим звонящим колокола из Армии спасения."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I usually give money to the bell ringers around xmas time but i did not give them any last year",
"rus": "Обычно я даю деньги звонящим колокола на Рождество, но в прошлом году я им ничего не дал."
}
... |
hit:1389_conv:2778 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "i feel grail d",
"rus": "я чувствую себя грустным"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i felt guilty",
"rus": "я чувствовал вину"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "about what?",
"rus": "из-за че... |
hit:138_conv:276 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I feel bad I stole the cookie.",
"rus": "Я чувствую себя плохо, что украл печенье."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I feel bad I stole a cookie from the cookie jar.",
"rus": "Я чувствую себя плохо, что украл печенье из печенье-банки."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": ... |
hit:1390_conv:2780 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "i feel grail d",
"rus": "я чувствую себя грейл д"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "prepared"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "about today's work",
"rus": "из-за сегодняшней работы"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sentimental"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Okay, I'm feeling nost... |
hit:1406_conv:2812 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "Borrowed my friend's car, and someone rammed her the door in the parking lot.",
"rus": "Взял машину друга, и кто-то въехал в дверь на парковке."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Borrowed my friend's car, and someone rammed her the door in the parking lot.",
"rus": "Взял машину друга, и кто-то въехал в дверь на парковке."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questi... |
hit:1420_conv:2840 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I snooped through my friend's phone and read some questionable text.",
"rus": "Я покопался в телефоне друга и прочитал какие-то подозрительные сообщения."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I snooped through my friend's phone and read some questionable text.",
"rus": "Я покопался в телефоне друга и прочитал какие-то подозрительные сообщения."
}
},
{
"annotation": {
"emotion... |
hit:1450_conv:2900 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I bought my wife a chocolate bar, and I intended to give it to her, but I ended up eating it.",
"rus": "Я купил жене шоколадку, и собирался отдать ее, но в итоге съел сам."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I bought a chocolate bar for my wife at the store, and I was going to give it to her, but I ended up eating it...I feel bad.",
"rus": "Я купил шоколадку для жены в магазине, и собирался отдать ее, но в ит... |
hit:1454_conv:2909 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I always buy cheap beer for my family and goo beer when my friends come over.",
"rus": "Я всегда покупаю дешевое пиво для семьи и хорошее пиво, когда друзья приходят."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "prepared"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I always bring beer to parties",
"rus": "Я всегда приношу пиво на вечеринки"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Well... |
hit:1458_conv:2917 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I have been really slacking off at work. It getting bad.",
"rus": "Я сильно запустил работу. Ситуация складывается плохая."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "ashamed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have been really bad at work lately. Just plain lazy.",
"rus": "Последнее время я очень плохо справляюсь на работе. Просто ленивый."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
... |
hit:1460_conv:2920 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I can't believe I lied to my friend about being home the other day. I feel terrible",
"rus": "Не могу поверить, что соврал другу, говоря, что я дома. Мне ужасно плохо."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "ashamed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "MY friend texted to come over the othe day and I lied and said I wasn't home.",
"rus": "Мой друг написал, чтобы прийти в тот день, и я соврал, что не дома."
}
},
{
"annotation": {
"emot... |
hit:1478_conv:2956 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I feel bad about myself",
"rus": "Я чувствую себя плохо."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I feel bad about myself",
"rus": "Я чувствую себя плохо."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Why do you feel bad a... |
hit:1485_conv:2971 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I ate 12 buckets of KFC last night. I felt so guilty.",
"rus": "Вчера вечером я съел 12 ведер КФС. Я чувствовал себя так виноватым."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "So, I did a horrible thing last night. I ate 12 buckets of KFC.",
"rus": "Так что вчера вечером я сделал ужасную вещь. Я съел 12 ведер КФС."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questionin... |
hit:148_conv:297 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I recall a time when I had to go to my cousin's birthday part, and I overslept! I felt really guilty about that.",
"rus": "Вспоминаю случай, когда мне нужно было пойти на день рождения кузины, и я проспал! Мне было очень стыдно за это."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It is something that was really important to her, and I still feel bad that I missed her 15th birthday",
"rus": "Это было для неё очень важно, и мне до сих пор плохо, что я пропустил её 15-летие."
}
... |
hit:1490_conv:2981 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I felt bad when I lied to a cousin about missing his wedding. I made up an excuse",
"rus": "Мне было плохо, когда я соврал кузену о том, что пропустил его свадьбу. Я сочинил оправдание."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I felt bad when I lied to my cousin. I mad up an excuse when I missed his wedding",
"rus": "Мне было плохо, когда я соврал моему кузену. Я сочинил оправдание, когда пропустил его свадьбу."
}
},
{
... |
hit:1507_conv:3015 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I took leftover money from the self-checkout lane at the grocery store. I felt bad afterwards.",
"rus": "Я взял оставшиеся деньги из линии самообслуживания в продуктовом магазине. Мне было плохо после этого."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I took leftover money from the self-checkout lane at the grocery store. I felt bad afterwards.",
"rus": "Я взял оставшиеся деньги из линии самообслуживания в продуктовом магазине. Мне было плохо после это... |
hit:1509_conv:3019 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I got into a fight with a homeless man yesterday over a half eaten sandwich. I felt so bad.",
"rus": "Вчера я подрался с бездомным из-за наполовину съеденного бутерброда. Мне было так плохо."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "ashamed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yesterday I got into a scrap with a homeless man over a half eaten sandwich.",
"rus": "Вчера я подрался с бездомным из-за наполовину съеденного бутерброда."
}
},
{
"annotation": {
"emot... |
hit:1519_conv:3038 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I felt bad when I lied to my dad about getting in trouble. I was scared to tell him",
"rus": "Мне было плохо, когда я солгал папе о том, что влип. Боялся ему сказать."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I felt bad when I lied to my dad. I just felt bad about getting in trouble",
"rus": "Мне было плохо, когда я солгал папе. Просто мне было плохо, что влип."
}
},
{
"annotation": {
"emotio... |
hit:1520_conv:3041 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I lied to my friend, I feel bad about it.",
"rus": "Я соврал своему другу, и мне это не нравится."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I lied to my friend about hanging out with someone she really hates, I feel bad about it.",
"rus": "Я соврал своему другу, что встречался с кем-то, кого она очень не любит, и мне это не нравится."
}
... |
hit:1531_conv:3062 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I took out the trash this morning. The trash bag ripped open and made a mess, I didn't clean it up. I felt so bad.",
"rus": "Я вынес мусор сегодня утром. Мешок для мусора порвался и создал беспорядок, я не убрал это. Я чувствовал себя так плохо."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I took out the trash this morning. The trash bag ripped open and made a mess, I didn't clean it up. I felt so bad.",
"rus": "Я вынес мусор сегодня утром. Мешок для мусора порвался и создал беспорядок, я н... |
hit:1557_conv:3115 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I told my kids that there were no sweets when there were.",
"rus": "Я сказал детям, что сладостей нет, хотя они были."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I told my kids that there were no sweets when there were",
"rus": "Я сказал детям, что сладостей нет, хотя они были."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "... |
hit:1569_conv:3139 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I asked my friend for a loan but I used the money for a different reason.",
"rus": "Я попросил у друга взаймы, но потратил деньги по другой причине."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I told my friend I needed to borrow money for some car repairs but I used it for something else completely. I feel bad about it.",
"rus": "Я сказал другу, что мне нужны деньги на ремонт машины, но потрати... |
hit:1570_conv:3141 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I went on a date with my ex's best friend while we were dating",
"rus": "Я встречался с лучшим другом своей бывшей, пока мы еще были вместе."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "ashamed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I can't I went out with my ex's best friend while we were dating. I was a jerk but it was Karma biting her in the butt.",
"rus": "Я не могу, я встречался с лучшей подругой своей бывшей, пока мы были вмес... |
hit:1572_conv:3144 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I had plans with my friend to go to dinner, but I chose to stay at work to make more money.",
"rus": "У меня были планы с другом пойти на ужин, но я решил остаться на работе, чтобы заработать больше денег."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I had plans with my friend to go to dinner, but I chose to stay at work to make more money",
"rus": "У меня были планы с другом поехать на ужин, но я решил остаться на работе, чтобы больше заработать."
... |
hit:1589_conv:3179 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "i forgot my brothers birthday",
"rus": "Я забыл день рождения своего брата."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i felt bad when i forgot the day of my brothers birthday",
"rus": "Мне было плохо, когда я забыл день рождения своего брата."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"... |
hit:1591_conv:3182 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I felt bad when I faked a sickness to go to work. It just made me feel bad",
"rus": "Мне было плохо, когда я притворился, что болен, чтобы не идти на работу. Это просто сделало меня ещё хуже."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I felt bad when I skipped work when I was not sick. I just lied about it",
"rus": "Мне было плохо, когда я прогулял работу, хотя не был болен. Я просто соврал."
}
},
{
"annotation": {
"e... |
hit:1599_conv:3198 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I finished my kids birthday candy tonight after they went to bed. I know there going to be mad in the morning and I feel bad about it.",
"rus": "Я съел все конфеты на день рождения детей сегодня ночью, после того как они уснули. Я знаю, что они будут злиться утром, и мне плохо из-за этого."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I finished my kids birthday candy tonight after they went to bed. I know there going to be mad in the morning and I feel bad about it.",
"rus": "Я съел все конфеты на день рождения детей сегодня ночью, по... |
hit:15_conv:31 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "After learning my husband of only 4 weeks was cheating on me I did the same to him. Not only was it before our marriage but I had found texts of him contacting her for sex after. To make it worse I slept with a close family friend of his.",
"rus": "После того, как я узнала, что мой муж изменял мне всего через 4 недели после свадьбы, я сделала то же самое с ним. Не только до нашей свадьбы, но я также нашла сообщения, что он продолжал с ней общаться. Чтобы усугубить ситуацию, я переспала с его близким другом семьи."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "ashamed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was only married for 4 weeks when I learned my husband was having an affair and ongoing after the wedding. I got him back by sleeping with a close family friend. I felt guilty and ashamed because it was out ... |
hit:1628_conv:3257 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I definitely over-ate today. I'm not overweight, but I do want to lose like five pounds. I also want to have positive eating habits. But eating vegetables is so uninteresting to me...",
"rus": "Я определенно переел сегодня. У меня нет лишнего веса, но я хочу снизить его примерно на пять фунтов. Я также хочу иметь позитивные привычки питания. Но есть овощи мне так неинтересно..."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I definitely over-ate today. I'm not overweight, but I do want to lose like five pounds. I also want to have positive eating habits. But eating vegetables is so uninteresting to me...",
"rus": "Я определе... |
hit:1629_conv:3258 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I ate way too much today. I feel like I let myself down.",
"rus": "Сегодня я переел. Чувствую, что подвёл себя."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I ate way too much today. I feel like I let myself down.",
"rus": "Сегодня я переел. Чувствую, что подвёл себя."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "consoling"
},
"role": "listene... |
hit:163_conv:327 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I broke a vase at my mom's house and hid it. I still haven't told her about it.",
"rus": "Я разбил вазу в доме у мамы и спрятал это. Я еще не сказал ей об этом."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I broke a vase at my mom's house last year, and ended up hiding the evidence. I still haven't told her, and I feel bad about it.",
"rus": "В прошлом году я разбил вазу в доме у мамы и спрятал улики. Я еще... |
hit:1648_conv:3297 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I forgot to feed my dog this morning. She was acting very aggressive and I didn't know what was wrong at first then it hit me. I knew it was my fault on why she was so rowdy!",
"rus": "Я забыл покормить собаку сегодня утром. Она вела себя очень агрессивно, и сначала я не понимал, в чем дело, а потом понял. Я знал, что это моя вина, из-за которой она так бушевала!"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I forgot to feed my dog this morning. She was acting very aggressive and I didn't know what was wrong at first then it hit me. I knew it was my fault on why she was so rowdy!",
"rus": "Я забыл покормить с... |
hit:1651_conv:3302 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I left a big, fat dookey in the toilet at work today. I felt bad for whoever was going to walk in the stall next.",
"rus": "Сегодня на работе я оставил большую, жирную какашку в туалете. Мне было жаль того, кому предстояло зайти в соседнюю кабинку."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "embarrassed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "So, I took a big ole dookey in the bathroom at work today. Forgot to flush the toilet on the way out.",
"rus": "Так, сегодня на работе я сделал большую какашку в туалете. Забыл смыть перед уходом."
... |
hit:1685_conv:3370 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I feel bad I didn't go to work today.",
"rus": "Мне плохо, что я сегодня не пошёл на работу."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I feel bad I didn't go to work today.",
"rus": "Мне плохо, что я сегодня не пошёл на работу."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {... |
hit:1687_conv:3374 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I felt really guilty when I had to leave my dog home alone for the first time",
"rus": "Я очень виновато себя чувствовал, когда впервые оставил своего собаку одного дома."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I felt really guilty when I had to leave my dog home alone for the first time",
"rus": "Я очень виновато себя чувствовал, когда впервые оставил своего собаку одного дома."
}
},
{
"annotation":... |
hit:1715_conv:3431 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I felt really guilty when I got a babysitter for the kids",
"rus": "Я чувствовала себя очень виновато, когда наняла няню для детей."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I felt really guilty when I got a babysitter for the kids",
"rus": "Я чувствовала себя очень виновато, когда наняла няню для детей."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
}... |
hit:1722_conv:3444 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I remember as a kid when I was mad I would try to break something my parents owned. Looking back, I feel remorse for what I did.",
"rus": "Я помню, когда я был ребёнком и злился, я пытался сломать что-нибудь из вещей моих родителей. Сейчас, оглядываясь назад, я сожалею о том, что сделал."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I remember as a kid when I was mad I would try to break something my parents owned. Looking back, I feel remorse for what I did.",
"rus": "Я помню, когда я был ребёнком и злился, я пытался сломать что-ниб... |
hit:1726_conv:3453 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "yes i am going to one restaurant for survey is very guilty",
"rus": "да, я иду в один ресторан для опроса, и чувствую себя очень виноватым"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "thank you",
"rus": "спасибо"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "thank you for what?",
"rus": "за что спасиб... |
hit:1737_conv:3475 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I stole a back of chips from church.",
"rus": "Я украл пачку чипсов из церкви."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I stole a back of chips from church once.",
"rus": "Я украл пачку чипсов из церкви однажды."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
... |
hit:1738_conv:3476 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I steal fruit almost every time I go to the grocery store. I always eat some of the grapes",
"rus": "Я ворую фрукты почти каждый раз, когда хожу в продуктовый магазин. Я всегда ем часть винограда."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I always eat some of the grapes inside the grocery store. I know its stealing.",
"rus": "Я всегда ем часть винограда прямо в продуктовом магазине. Я знаю, что это воровство."
}
},
{
"annotatio... |
hit:1741_conv:3482 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I made an Apple pie to take to a dinner but then I ate the whole thing. I didn't bring anything to the dinner.",
"rus": "Я приготовил яблочный пирог, чтобы взять на ужин, но съел весь его. Я ничего не принёс на ужин."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I made an Apple pie to take to a dinner but then I ate the whole thing. I didn't bring anything to the dinner.",
"rus": "Я приготовил яблочный пирог, чтобы взять на ужин, но съел весь его. Я ничего не при... |
hit:1747_conv:3495 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "yes i am going to coffee shop the man speech is so guilty",
"rus": "да, я иду в кофейню, речь мужчины так виновата"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "thank you",
"rus": "спасибо"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "you're welcome, but for what?",
"rus": "пож... |
hit:174_conv:349 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "My kids were being bad and I yelled at them.",
"rus": "Мои дети вели себя плохо, и я наорала на них."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "The other day my kids were being bad and I didn't feel well and I yelled at them. I felt guilty afterwards.",
"rus": "Недавно мои дети вели себя плохо, и я чувствовала себя плохо, и я наорала на них. Пото... |
hit:1754_conv:3509 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I hide my snacks from my kids so I dont have to share.",
"rus": "Я прячу свои закуски от детей, чтобы не делиться."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I hide my snacks from my kids.",
"rus": "Я прячу свои закуски от детей."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Why do... |
hit:1756_conv:3513 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I feel guilty for they way I treated my ex fiance. I wasn't very grown up back then.",
"rus": "Я чувствую вину за то, как я обращался с бывшей невестой. Тогда я был ещё не очень взрослым."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I used to be engaged.",
"rus": "У меня когда-то было помолвлено."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "What happen... |
hit:1784_conv:3568 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I overslept and missed my nephews party and really feel bad about it.",
"rus": "Я проспал и пропустил вечеринку племянника и чувствую себя из-за этого очень плохо."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "disappointed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yesterday was my nephews birthday party. Unfortunately, I missed it!",
"rus": "Вчера был день рождения моего племянника. К сожалению, я его пропустил!"
}
},
{
"annotation": {
"emot... |
hit:1795_conv:3590 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I forgot my wife's birthday.",
"rus": "Я забыл день рождения жены."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Unfortunately, I forgot it was my wife's birthday yesterday!",
"rus": "К сожалению, я вчера забыл, что это был день рождения жены!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
... |
hit:1812_conv:3624 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I felt bad when I lied to my dad about missing a lunch meeting. I was hungover but told him I was sick",
"rus": "Мне было плохо, когда я лгал отцу, говоря, что пропустил ланч-встречу, потому что был больным, хотя на самом деле я был с похмелья."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I felt bad when I lied to my dad about missing a lunch meeting. I said I was sick and I was not",
"rus": "Мне было плохо, когда я лгал отцу, говоря, что пропустил ланч-встречу, потому что был больным, хот... |
hit:1820_conv:3640 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I missed my wife's anniversary.",
"rus": "Я пропустил годовщину нашей свадьбы с женой."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "devastated"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Sadly, I missed my wife's wedding anniversary",
"rus": "К сожалению, я пропустил годовщину нашей свадьбы с женой."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sympathizing"
},
"role":... |
hit:1833_conv:3667 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "i once stole some beer from the store",
"rus": "Когда-то я украл пиво из магазина."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i dont steal but i stole beer from a store once",
"rus": "Я не ворую, но однажды украл пиво из магазина."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
... |
hit:1835_conv:3670 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I feel bad because I do not feel anything for my husband ... but I feel bad I do not dare to tell him",
"rus": "Мне плохо, потому что я ничего не чувствую к своему мужу... но мне плохо от того, что я не смею ему сказать"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "ashamed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Hi, I feel bad because I've realized that I do not love my husband, but I do not have the courage to tell him",
"rus": "Привет, мне плохо, потому что я поняла, что не люблю своего мужа, но у меня нет сме... |
hit:1837_conv:3674 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "i lied to my father",
"rus": "Я соврал отцу."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I lied to my dad when I was younger and I hope my child doesnt do the same.",
"rus": "Я соврал отцу, когда был моложе, и надеюсь, что мой ребёнок не будет делать так же."
}
},
{
"annotation": ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.