id stringlengths 12 24 | annotation dict | meta dict | utterances listlengths 1 8 |
|---|---|---|---|
hit:3464_conv:6928 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I always feel so protective of my little sister.. I feel obliged to look after her",
"rus": "Я всегда чувствую себя таким защищающим младшую сестру... Я чувствую себя обязанной заботиться о ней"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I feel so caring of my little sister",
"rus": "Я чувствую себя такой заботливой к своей младшей сестре"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
... |
hit:3484_conv:6969 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I found a stray dog last night and took him home with me.",
"rus": "Я нашел бездомную собаку вчера вечером и забрал ее домой со мной."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "\"I found a stray dog last night and took him home with me.",
"rus": "\"Я нашел бездомную собаку вчера вечером и забрал ее домой со мной."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"... |
hit:34_conv:69 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My mother stopped by my house one day and said she saw 3 dogs on the road, down from our house. They were starving, with ribs showing, and it was a mother dog and her two small puppies. Of course, my daughter wanted to bring them to our house, so we could feed and help them. We did, and m... | [
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Well, can you tell me about your experience? I think we swapped places",
"rus": "Ну, расскажи мне о своём опыте? Мне кажется, мы поменялись местами."
}
},
{
"annotation": {
"emotion... |
hit:3503_conv:7006 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My little girl loves to wake up at night and ask for chocolate milk. What she doesn't know is I give her the sugar free variety.",
"rus": "Моя маленькая дочка любит просыпаться ночью и просить шоколадное молоко. То, чего она не знает, это то, что я даю ей без сахара."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My little girl loves to wake up at night and ask for chocolate milk.",
"rus": "Моя маленькая дочка любит просыпаться ночью и просить шоколадное молоко."
}
},
{
"annotation": {
"emotion":... |
hit:3516_conv:7032 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My dog started walking again after an accident last week. So happy to see her getting back on her feet.",
"rus": "Моя собака начала ходить снова после аварии на прошлой неделе. Очень рада, что она встала на ноги."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "proud"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My dog started walking again after an accident she had",
"rus": "Моя собака начала ходить снова после аварии."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sympathizing"
},
"role": "listene... |
hit:3552_conv:7105 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I once nursed a puppy back to health",
"rus": "Я когда-то выходил щенка."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I found a stray puppy and nursed it back to health",
"rus": "Я нашел потерянного щенка и выходил его."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
... |
hit:3559_conv:7118 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My wife was very sick.",
"rus": "Моя жена была очень больна."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My wife was sick all last week, so I had to stick by her side.",
"rus": "Моя жена была больна всю прошлую неделю, поэтому мне пришлось неотлучно быть рядом с ней."
}
},
{
"annotation": {
... |
hit:356_conv:713 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "There are 2 cats that come by my home every night. I leave food out for them.",
"rus": "Есть две кошки, которые приходят ко мне каждый вечер. Я оставляю для них еду."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "There are 2 cats that come by my home every night. I leave food out for them.",
"rus": "Есть две кошки, которые приходят ко мне каждый вечер. Я оставляю для них еду."
}
},
{
"annotation": {
... |
hit:3612_conv:7225 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I always try to put myself before my dogs. I love them so much!",
"rus": "Я всегда стараюсь ставить себя на первое место перед своими собаками. Я их так люблю!"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I always try to put myself before my dogs. I love them so much!",
"rus": "Я всегда стараюсь ставить себя на первое место перед своими собаками. Я их так люблю!"
}
},
{
"annotation": {
"e... |
hit:3624_conv:7249 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I felt like sharing a story about last week for me. I found a kitten on the side of the road and took it to my house.",
"rus": "Мне захотелось поделиться историей о прошлой неделе. Я нашел котенка на обочине дороги и забрал его домой."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Hi, I found a kitten last week!",
"rus": "Привет, я нашел котенка на прошлой неделе!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"... |
hit:365_conv:731 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "A friend cannot send their kids to college because both the parents were recently laid off from work. I feel for them because my son will be starting school in a few months and would hard for me to take.",
"rus": "У моего друга дети не могут поступить в колледж, потому что обоим роди... | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I feel for a friend because he got laid off and now cannot send their daughter to college next month",
"rus": "Я сочувствую другу, потому что его сократили, и теперь он не может отправить свою дочь в колл... |
hit:3685_conv:7371 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I love what I do because it's about both inspiring and empowering people to be their best and to excell at their jobs.",
"rus": "Мне нравится то, что я делаю, потому что это вдохновляет и вдохновляет людей быть самими собой и успешно справляться с их работой."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I love what I do because it's about both inspiring and empowering people to be their best and to excel at their jobs.",
"rus": "Мне нравится то, что я делаю, потому что это вдохновляет и вдохновляет людей... |
hit:3691_conv:7382 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I was at the park today. I saw some ducks waddling around with each other!",
"rus": "Сегодня я был в парке. Видел, как утки ходят друг за дружкой!"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Hi, do you like feeding ducks or other birds?",
"rus": "Привет, тебе нравится кормить уток или других птиц?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "li... |
hit:3705_conv:7410 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My daughter just got married and moved across the country and is homesick. I've been talking to her every day to make her feel better.",
"rus": "Моя дочь только что вышла замуж и переехала на другую сторону страны и скучает по дому. Я каждый день говорю с ней, чтобы ей стало легче."
... | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My daughter just got married and moved across the country and is homesick. I've been talking to her every day to make her feel better.",
"rus": "Моя дочь только что вышла замуж и переехала на другую сторо... |
hit:3717_conv:7434 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I love looking after my grandma! She is 94 and it makes me feel good to help her in any way I can!",
"rus": "Я люблю заботиться о своей бабушке! Ей 94, и мне хорошо помогать ей всеми возможными способами!"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I love looking after my grandma! She is 94 and it makes me feel good to help her in any way I can!",
"rus": "Я люблю заботиться о своей бабушке! Ей 94, и мне хорошо помогать ей всеми возможными способами!... |
hit:3723_conv:7447 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I visit my grandmother at the seniors home every weekend. She's getting old so I like to spend as much time with her as possible.",
"rus": "Я каждые выходные навещаю свою бабушку в доме престарелых. Ей уже много лет, поэтому я стараюсь проводить с ней как можно больше времени."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I try and visit my grandmother every weekend. She's getting old and I'm not sure how much time she has left.",
"rus": "Я стараюсь навещать свою бабушку каждые выходные. Ей уже много лет, и я не уверен, ск... |
hit:3724_conv:7448 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I am feeling warm and fuzzy today. My girlfriend called and told me she would be on the visit.",
"rus": "Сегодня я чувствую себя тепло и уютно. Моя девушка позвонила и сказала, что приедет в гости."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I haven't seen my girlfriend in awhile. She told me today she was coming to visit me!",
"rus": "Я давно не видел свою девушку. Сегодня она сказала, что приедет ко мне!"
}
},
{
"annotation":... |
hit:3738_conv:7477 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I donated $1,000 to the American Society for the Prevention of Cruelty to Animals.",
"rus": "Я пожертвовал 1000 долларов Американскому обществу по предотвращению жестокого обращения с животными."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I donated $1,000 to the American Society for the Prevention of Cruelty to Animals. It's for a great cause that's very important to me.",
"rus": "Я пожертвовал 1000 долларов Американскому обществу по предо... |
hit:3739_conv:7479 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "It was so nice to see that my friends had my back. My spouse recently left me and my kids. My friends brought food over and even babysit while I ran errands.",
"rus": "Как хорошо, что мои друзья поддерживали меня. Мой супруг недавно оставил меня и детей. Мои друзья приносили еду и даж... | [
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "When my spouse walked out on me and my kids I was so glad to have my friends. They brought me food and babysat for me.",
"rus": "Когда мой супруг ушёл от меня и детей, я была так рада, что у меня есть д... |
hit:3754_conv:7509 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I rescued a puppy from the pound and brought him home to my son",
"rus": "Я спас щенка из приюта и привез его домой к своему сыну."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "A few years ago I saw the cutest puppy at the pound. I brought him home to my son.",
"rus": "Несколько лет назад я увидел самого милого щенка в приюте. Я привез его домой к своему сыну."
}
},
{
... |
hit:3766_conv:7533 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "We did a behind the scenes tour at a local zoo. There were new born baby otters. I so wanted to just put one in my pocket and take it home.",
"rus": "Мы сделали экскурсию за кулисы местного зоопарка. Там были новорожденные выдры. Я так хотел просто положить одну в карман и унести до... | [
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "We did a behind the scenes tour at a local zoo with our daughters and the otters had just had babies!",
"rus": "Мы сделали экскурсию за кулисы местного зоопарка с нашими дочками, и выдры как раз родили!"
... |
hit:3785_conv:7570 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My foster cat had really bad teeth, I had to take her to the oral surgeon. They ended up taking out 13 teeth! Poor thing had nothing left, I felt so bad for her.",
"rus": "У моего приёмного кота были очень плохие зубы, мне пришлось отвезти её к зубному хирургу. В итоге они удалили 13 ... | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My cat had really bad breath so I took her in to the dentist. It turned out almost all of her teeth needed to be pulled, poor thing was in so much pain.",
"rus": "У моей кошки был очень плохой запах изо р... |
hit:3788_conv:7576 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My parents have helped me recover from my sickness.",
"rus": "Мои родители помогли мне восстановиться после болезни."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I recently got very sick, and I had to spend a lot of time in the hospital. I am very lucky that I have a great family that watched over me.",
"rus": "Недавно я сильно заболел и провёл много времени в б... |
hit:3817_conv:7635 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "When my mom had breast cancer a few years ago. I wanted to do everything I could to be there for her.",
"rus": "Когда у моей мамы был рак груди несколько лет назад, я хотел сделать всё, что мог, чтобы поддержать её."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "When my mom had breast cancer a few years ago. I wanted to do everything I could to be there for her.",
"rus": "Когда у моей мамы был рак груди несколько лет назад, я хотел сделать всё, что мог, чтобы под... |
hit:3837_conv:7674 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "Met with my friend who I haven't seen in 4 years. Feels like we never left each other.",
"rus": "Встретился с другом, которого не видел 4 года. Кажется, будто мы никогда не расставались."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Met with my friend who I haven't seen in 4 years. Feels like we never left each other",
"rus": "Встретился с другом, которого не видел 4 года. Кажется, будто мы никогда не расставались."
}
},
{
... |
hit:3849_conv:7699 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My grandma is very kind. She always make cake for me. Yesterday I went at her place and this time I made a cake for her. When I saw her happy face I felt that I was really very kind to her.",
"rus": "Моя бабушка очень добрая. Она всегда делает для меня торт. Вчера я был у нее и в этот... | [
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My grandma is very kind. She always makes me delicious cakes",
"rus": "Моя бабушка очень добрая. Она всегда делает для меня вкусные торты."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioni... |
hit:384_conv:768 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "It was really hard when my mother-in-law passed. I tried to be there as much as I could for my wife.",
"rus": "Было очень тяжело, когда ушла моя тёща. Я старалась быть рядом с женой, как только могла."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Dealing with the passing of my mother-in-law was hard. My wife really struggled, I hope I did enough for her.",
"rus": "Справляться со смертью моей тёщи было сложно. Моя жена очень переживала, надеюсь, я ... |
hit:3871_conv:7743 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I worked at a soup kitchen to help the less fortunate. I really enjoy helping those who can't help themselves.",
"rus": "Я работал в приюте для бедных, помогая менее состоятельным. Мне действительно нравится помогать тем, кто не может помочь сам."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I work at a soup kitchen and there was this man who comes in every week. I think talking to me is the only contact he ever gets.",
"rus": "Я работаю в приюте для бедных, и там есть один человек, который п... |
hit:3882_conv:7764 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I cooked my wife dinner because I love her",
"rus": "Я приготовил ужин своей жене, потому что люблю её."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "content"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My wife came home to an entire table of food I cooked. I like to show her that I love her.",
"rus": "Моя жена пришла домой, и на столе было все, что я приготовил. Мне нравится показывать ей, что я её лю... |
hit:3888_conv:7776 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "i liked taking care of of my sisters pet the other day",
"rus": "мне понравилось ухаживать за питомцем моей сестры в тот день"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i liked taking care of of my sisters pet the other day",
"rus": "мне понравилось ухаживать за питомцем моей сестры в тот день"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
... |
hit:3932_conv:7864 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I just got a new dog recently and I have really found myself enjoying looking after it.",
"rus": "Я недавно завёл нового пса и действительно наслаждаюсь уходом за ним."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I got a new dog recently and have found myself really enjoying taking care of it.",
"rus": "У меня недавно появился новый пес, и я действительно наслаждаюсь уходом за ним."
}
},
{
"annotation"... |
hit:3944_conv:7888 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I recently adopted a dog and have been enjoying taking care of it.",
"rus": "Недавно я взял собаку и наслаждаюсь уходом за ней."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I recently adopted a dog and have been enjoying taking care of it.",
"rus": "Недавно я взял собаку и наслаждаюсь уходом за ней."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
... |
hit:3974_conv:7948 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I took care of my sick cat over the weekend. I just cared for him as much as I could",
"rus": "В выходные я ухаживал за моей больной кошкой. Я делал все, что мог, чтобы заботиться о ней."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I took care of my sick cat over the weekend. I just had to care for him as much as I could",
"rus": "В выходные я ухаживал за моей больной кошкой. Я делал все, что мог, чтобы заботиться о ней."
}
},... |
hit:4018_conv:8037 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I watched a documentary about puppy mills and and organization getting them rescued. I was very moved",
"rus": "Я посмотрел документальный фильм о щенячьих фермах и организации, которая спасает этих щенков. Я очень растрогался."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "The other night I was watching this documentary about a puppy mill getting busted and the dogs getting rescued. I wanted to adopt everyone of them",
"rus": "В прошлую ночь я смотрел документальный фильм ... |
hit:4067_conv:8135 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I cared for my grandfather the last few months of his life. We both enjoyed the time we spent together",
"rus": "Я ухаживал за своим дедушкой последние месяцы его жизни. Мы оба наслаждались временем, проведённым вместе."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I cared for my grandfather the last months of his life, I really enjoyed taking care of him",
"rus": "Я ухаживал за своим дедушкой последние месяцы его жизни, мне очень нравилось за ним ухаживать."
}
... |
hit:4077_conv:8155 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My grandmother is moving into a retirement community in town after 30 years of living in another state. I can't wait to be able to visit her all the time!",
"rus": "Моя бабушка переезжает в городскую пенсионную общину после 30 лет жизни в другом штате. Я не могу дождаться, чтобы всег... | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My grandmother is moving into a retirement community in town after 30 years of living in another state. I can't wait to be able to visit her all the time!",
"rus": "Моя бабушка переезжает в городскую пен... |
hit:4084_conv:8169 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My friend has had the flu, and I have been making sure they get better and that they eat.",
"rus": "У моего друга грипп, и я стараюсь, чтобы он поправлялся и ел."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My friend has had the flu, and I have been making sure they get better and that they eat.",
"rus": "У моего друга грипп, и я стараюсь, чтобы он поправлялся и ел."
}
},
{
"annotation": {
... |
hit:4118_conv:8236 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I feel very protective of the new dog I got in. She was very abused and is just a puppy! She is so docile, and was so starved, I can't help but feel extra protective of her.",
"rus": "Я очень защищаю новую собаку, которую взял. Она была сильно истощена и только щенок! Она такая покорн... | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I feel very protective of the new dog I got in. She was very abused and is just a puppy!",
"rus": "Я очень защищаю новую собаку, которую взял. Она была сильно истощена и только щенок!"
}
},
{
... |
hit:411_conv:822 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I remember how well I was attended to by the nurses and doctors at the hospital when I was a patient",
"rus": "Я помню, как заботливо за мной ухаживали медсестры и врачи в больнице, когда я был пациентом."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I had a motor accident, they were really helpful indeed",
"rus": "У меня была авария, они действительно очень помогли."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "proud"
},
"role": "li... |
hit:4128_conv:8256 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "when i took care of my mom when she was sick",
"rus": "когда я заботился о маме, когда она была больна"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My mom was very sick a few years ago, and I took care of her while she was bed ridden.",
"rus": "Несколько лет назад моя мама была очень больна, и я ухаживал за ней, когда она была прикована к постели."
... |
hit:4147_conv:8295 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "i loved taking care of my sisters bearded dragon the other day",
"rus": "мне понравилось ухаживать за бородатым драконом моей сестры на днях."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i loved taking care of my sisters bearded dragon the other day",
"rus": "мне понравилось ухаживать за бородатым драконом моей сестры на днях."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "question... |
hit:4207_conv:8415 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My daughter fell and hurt herself",
"rus": "Моя дочь упала и поранилась"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "devastated"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My little one got injured",
"rus": "Моя малышка получила травму"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh no! Wha... |
hit:4210_conv:8421 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I make sure to make my wife dinner every night.",
"rus": "Я стараюсь готовить для жены ужин каждый вечер."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I make sure to make my wife dinner every night.",
"rus": "Я стараюсь готовить для жены ужин каждый вечер."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
... |
hit:4232_conv:8465 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "i feel so bad for my husband.. he is on the list for a lung transplant.",
"rus": "Очень плохо за моего мужа.. он стоит в очереди на пересадку лёгкого."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I feel so bad for my husband. He is on the list for a lung transplant.",
"rus": "Очень плохо за моего мужа. Он стоит в очереди на пересадку лёгкого."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "... |
hit:423_conv:847 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I was at the gym on Monday and a man started having a seizure. I was frozen in fear but luckily someone else tended to him.",
"rus": "Я был в спортзале в понедельник, и мужчина начал испытывать припадок. Я был парализован страхом, но, к счастью, кто-то другой ему помог."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "terrified"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was frozen in fear at the gym Monday, when a guy started seizing. He got so violent and ran away from paramedics.",
"rus": "Я был парализован страхом в спортзале в понедельник, когда парень начал исп... |
hit:4261_conv:8522 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I found a new stray dog eating out the dumpster last Thursday. Today I officially adopted her.",
"rus": "В прошлый четверг я нашел новую беспризорную собаку, которая ела из мусорного бака. Сегодня я официально удочерил ее."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I found a new stray dog eating out the dumpster last Thursday. Today I officially adopted her.",
"rus": "В прошлый четверг я нашел новую беспризорную собаку, которая ела из мусорного бака. Сегодня я офици... |
hit:4300_conv:8600 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I just adopted this rescue dog. He's a sweet and timid little dachshund missing one leg. He's precious.",
"rus": "Я только что взял питомца из приюта. Это сладкий и застенчивый маленький такса с одной ногой. Он такой милый."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I just adopted this rescue dog. He's a sweet and timid little dachshund missing one leg. He's precious.",
"rus": "Я только что взял питомца из приюта. Это сладкий и застенчивый маленький такса с одной ног... |
hit:4320_conv:8640 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My best friend's dog died and she has been really upset. I brought over some pizza and movies to cheer her up.",
"rus": "Моя лучшая подруга потеряла свою собаку, и она очень переживает. Я принесла ей пиццу и фильмы, чтобы подбодрить её."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "sad"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My best friend's dog died and she has been really upset.",
"rus": "Моя лучшая подруга потеряла свою собаку, и она очень переживает."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"r... |
hit:4343_conv:8686 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I love being able to be home for my kids",
"rus": "Я люблю быть дома ради своих детей"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I love being able to be home for my kids",
"rus": "Я люблю быть дома ради своих детей"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
... |
hit:4369_conv:8738 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My sister has been down in the dumps lately after a breakup. I made her come over to watch funny movies and eat popcorn and pizza to get her mind off of it.",
"rus": "Моя сестра была в депрессии после разрыва. Я заставил ее прийти ко мне, чтобы смотреть смешные фильмы и есть попкорн и... | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My sister had been feeling down after a breakup.",
"rus": "Моя сестра была в подавленном настроении после расставания."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sympathizing"
},
"role"... |
hit:4400_conv:8801 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "i saw a kid crying at the store that he wanted something, so i got it for him",
"rus": "я видел, как мальчик плакал в магазине, потому что хотел что-то, так что я купил это для него."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i saw a sad kid at the store and bought him a candy to cheer him up",
"rus": "я видел грустного мальчика в магазине и купил ему конфету, чтобы поднять настроение."
}
},
{
"annotation": {
... |
hit:4492_conv:8985 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My darling companion of 5 years died yesterday, I feel all alone",
"rus": "Мой милый друг за последние 5 лет умер вчера, я чувствую себя очень одиноко"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "sad"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My darling companion of 5 years died yesterday, I feel so lonely",
"rus": "Мой милый друг за последние 5 лет умер вчера, я чувствую себя очень одиноко"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "qu... |
hit:4495_conv:8990 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I want my family to do well!",
"rus": "Я хочу, чтобы моя семья преуспевала!"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I want my family to do well",
"rus": "Я хочу, чтобы моя семья преуспевала"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Th... |
hit:4497_conv:8995 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "i saw a kid crying at the store.",
"rus": "Я видел ребенка, который плакал в магазине."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "sentimental"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i saw a really sad kid at the store today.",
"rus": "Сегодня я видел очень грустного ребенка в магазине."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listene... |
hit:4514_conv:9028 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I feed and water my dogs every day.",
"rus": "Я кормлю и даю воду своим собакам каждый день."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I feed and water my dogs every day.",
"rus": "Я кормлю и даю воду своим собакам каждый день."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sentimental"
},
"role": "listener",
"text": {... |
hit:4524_conv:9049 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "my son had his wisdom teeth removed, and i took the opportunity to baby him a bit. he is 24",
"rus": "У моего сына вырвали восьмерки, и я воспользовался возможностью немного заботиться о нем. Ему 24 года."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "my son had his wisdom teeth removed, and i took the opportunity to baby him a bit. he is 24",
"rus": "У моего сына вырвали восьмерки, и я воспользовался возможностью немного заботиться о нем. Ему 24 года.... |
hit:4533_conv:9067 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I really love my dog. He is so dependent on me for nurturing.",
"rus": "Я очень люблю своего пса. Он так сильно зависит от моей ласки."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I love giving my dog hugs and kisses, he needs my attention and affection.",
"rus": "Я люблю обнимать и целовать своего пса, ему нужны мое внимание и ласка."
}
},
{
"annotation": {
"emot... |
hit:4622_conv:9244 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I cared last week for my girlfriend. She was sick",
"rus": "Я заботился о своей девушке на прошлой неделе. Она болела"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I cared last week for my girlfriend. She was sick",
"rus": "Я заботился о своей девушке на прошлой неделе. Она болела"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": ... |
hit:4624_conv:9248 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I had to care for my friend last week. He was going through a breakup",
"rus": "Мне пришлось ухаживать за своим другом прошлой неделей. Он переживал расставание."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I had to care for my friend last week. He was going through a breakup",
"rus": "Мне пришлось ухаживать за своим другом прошлой неделей. Он переживал расставание."
}
},
{
"annotation": {
... |
hit:4714_conv:9429 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "i love my dogs, i make sure i take good care of them first before anything or anyone else",
"rus": "я люблю своих собак, я убеждаюсь, что сначала хорошо за ними слежу, перед тем как делать что-либо или заботиться о ком-либо другом"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "my dogs come first, i make sure i take care of them before anything else",
"rus": "мои собаки на первом месте, я убеждаюсь, что заботиться о них перед всем прочим"
}
},
{
"annotation": {
... |
hit:4718_conv:9437 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I feel bad for those who cant afford the necessities in life.",
"rus": "Мне жаль тех, кто не может позволить себе основные жизненные нужды."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "disappointed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Its sad that some people can't afford the necessities in life.",
"rus": "То, что некоторым людям не хватает денег на основные жизненные нужды, очень печально."
}
},
{
"annotation": {
... |
hit:4723_conv:9446 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "When we moved into our house, we found a small kitten that someone had dumped. We took it in and now he is 9 years old.",
"rus": "Когда мы переехали в наш дом, мы нашли маленького котенка, которого кто-то выбросил. Мы взяли его к себе, и теперь ему 9 лет."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Years ago when we moved into our home, we found a young kitten that had been abandoned.",
"rus": "Много лет назад, когда мы переехали в наш новый дом, мы нашли небольшого котенка, которого бросили."
}... |
hit:4732_conv:9465 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "There was this lady who wrote in our local facebook group for my community, saying that she was on her last 3 diapers until Friday. We all pitched in and got her several boxes of diapers!",
"rus": "Одна женщина написала в нашу местную группу на Facebook, что у неё осталось только 3 по... | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Helping others out around the community is not uncommon around here, There are lots of clothes and food drives too.",
"rus": "Помогать другим в нашем сообществе довольно часто, здесь также много сборов од... |
hit:4745_conv:9491 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "A close family member fell ill after being laid off from her job. I hated to see the difficulty she had supporting herself and trying to pay medical bills, so I had to help.",
"rus": "Близкий член семьи заболел после увольнения с работы. Мне было тяжело видеть, как ей трудно поддержив... | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I recently had a close family member who fell ill after being laid off from her job. I didn't like seeing her struggle to pay medical bills so I had to help.",
"rus": "Недавно у меня была близкая родствен... |
hit:476_conv:952 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My dog is getting really old and I'm afraid to lose her. I care about her so much.",
"rus": "Моя собака становится действительно старой, и я боюсь ее потерять. Мне так сильно о ней заботится."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "sympathizing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm sorry to hear that. I had a dog die once too.",
"rus": "Мне жаль это слышать. У меня тоже однажды умерла собака."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role":... |
hit:476_conv:953 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My mom was sick when she went on vacation. I wish i was there to care for her. I am feeling so depressed right now",
"rus": "Моя мама болела, когда уезжала в отпуск. Я хотел бы быть там, чтобы ухаживать за ней. Сейчас я так сильно депрессую."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "When my mom got sick i feel sick too. I cannot handle it",
"rus": "Когда мама заболела, я тоже почувствовал себя плохо. Я не могу с этим справиться."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "t... |
hit:4785_conv:9571 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I saw a homeless lady",
"rus": "Я видел бездомную женщину."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I saw a homeless lady and i felt so bad for her because it was so hot outside so went to five guys and bought her some food and cold drinks",
"rus": "Я увидел бездомную женщину, и мне стало так жаль её, п... |
hit:4811_conv:9623 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "when i took care of my brother when he broke his leg",
"rus": "когда я ухаживал за своим братом, когда он сломал ногу"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My brother broke his leg a few months ago, and I took care of him to make sure he was okay.",
"rus": "Моя брат сломал ногу несколько месяцев назад, и я ухаживал за ним, чтобы убедиться, что с ним всё в по... |
hit:4835_conv:9671 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My little niece was recently rushed to hospital and I was worried sick about her. I really love my nieces and nephew and hate when something bad happens to them.",
"rus": "Моя маленькая племянница недавно была срочно госпитализирована, и я очень переживал за неё. Я очень люблю своих п... | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My young niece, who is disabled, was recently rushed to hospital. She's ok now but we were very worried for a while there.",
"rus": "Моя молодая племянница, которая имеет инвалидность, недавно была срочно... |
hit:4855_conv:9710 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I was outside walking one day. And then I found a kitten on the road.",
"rus": "Однажды я был на прогулке. И тогда я нашел котенка на дороге."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I found a little baby cat today near my house.",
"rus": "Сегодня я нашел маленького котенка около моего дома."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "list... |
hit:4862_conv:9725 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "The friend of mine is visiting. They are needing me to help them through a tough time.",
"rus": "Мой друг навещает меня. Они нуждаются в моей помощи, чтобы пережить трудное время."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Hi, my friend is coming to visit me.",
"rus": "Привет, мой друг приедет ко мне в гости."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
... |
hit:4867_conv:9734 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My mother is so sweet and giving. She is always there for her family, dedicated to us. She loves us more than anything!",
"rus": "Моя мама такая сладкая и заботливая. Она всегда рядом с семьей, посвящает себя нам. Она любит нас больше всего на свете!"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My mom is so great! She is always there for me and her grandchildren. I can't think of anyone that loves us as much as she does!",
"rus": "Моя мама такая замечательная! Она всегда рядом со мной и её вну... |
hit:4896_conv:9793 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "It's almost time for my daughters to be home from school. I hope they have had a nice day.",
"rus": "Скоро мои дочери вернутся из школы. Надеюсь, у них был хороший день."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It's almost time for my daughters to be home from school. I hope they have had a nice day.",
"rus": "Скоро мои дочери вернутся из школы. Надеюсь, у них был хороший день."
}
},
{
"annotation": ... |
hit:4904_conv:9809 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I found some orphaned kittens on my stoop. Their mother had been hit by a car. I took them in, bottle fed them round the clock, and then found them wonderful homes when they were old enough,",
"rus": "Я нашел сиротских котят на крыльце. Их мать попала под машину. Я взял их к себе, кор... | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I found some baby kittens in my yard, their mother was dead. I nursed them to health and found homes for them.",
"rus": "Я нашел маленьких котят во дворе, их мать была мертва. Я ухаживал за ними, помог им... |
hit:4949_conv:9898 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My dad has dementia. I try my hardest to be as caring with him as I can b/c I know he doesn't mean to be harsh or hard to deal with at times",
"rus": "У моего отца деменция. Я стараюсь быть с ним как можно более заботливым, потому что знаю, что иногда он не нарочно бывает грубым или ... | [
{
"annotation": {
"emotion": "sad"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My dad has early onset dementia",
"rus": "У моего отца ранняя деменция."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sympathizing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Im sorry... |
hit:4951_conv:9902 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "Last month I donated some amount to a charity. I feel that I am very kind.",
"rus": "Прошлый месяц я пожертвовал некоторую сумму благотворительной организации. Чувствую, что я очень добрый."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Last month, I donated some amount to a charity.",
"rus": "Прошлый месяц я пожертвовал некоторую сумму благотворительной организации."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
... |
hit:5017_conv:10034 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "She is as nice as mother Theresa",
"rus": "Она такая же добрая, как Мать Тереза."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "She is as caring as mother Theresa",
"rus": "Она такая же заботливая, как Мать Тереза."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
... |
hit:5062_conv:10125 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "it felt good to care fo my sisters dog",
"rus": "Мне было приятно ухаживать за собакой сестры."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "it felt good to care fo my sisters dog",
"rus": "Мне было приятно ухаживать за собакой сестры."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text":... |
hit:5072_conv:10145 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I took care of my car this weekend. He was a little sick",
"rus": "Я ухаживал за своей машиной в эту субботу. Она немного болела."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I took care of my cat this weekend, He was a little sick",
"rus": "Я ухаживал за своей кошкой в эту субботу, она немного болела."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
... |
hit:5082_conv:10165 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I'm promoting two staff members on Sunday. They work hard and are great people.",
"rus": "Я повышаю двух сотрудников в воскресенье. Они много работают и замечательные люди."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "'m promoting two staff members on Sunday. They work hard and are great people.",
"rus": "Я продвигаю двух сотрудников в воскресенье. Они много работают и замечательные люди."
}
},
{
"annotatio... |
hit:5090_conv:10180 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I feed the birds that come to my home everyday.",
"rus": "Я кормлю птиц, которые прилетают ко мне каждый день."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I feed the birds that come to my home everyday",
"rus": "Я кормлю птиц, которые прилетают ко мне каждый день"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listen... |
hit:5092_conv:10184 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I saw a video of child abuse today and it reminded me of the abuse someone I know went through as a kid. It made me feel more compassionate to them..as I see how that could warp you as an adult.",
"rus": "Сегодня я видел видео о насилии над детьми, и это напомнило мне о том, что переж... | [
{
"annotation": {
"emotion": "sentimental"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I saw a video of child abuse today and it reminded me of the abuse someone I know went through as a kid.",
"rus": "Сегодня я видел видео о насилии над детьми, и это напомнило мне о том, что пережил о... |
hit:5116_conv:10233 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I keep seeing a little black and white kitty running around who is hungry. He won't let me catch him yet but I am trying!",
"rus": "Я постоянно вижу маленького черно-белого котенка, который бегает по округе и голоден. Он пока не дает мне поймать его, но я пытаюсь!"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I keep seeing a little black and white kitty running around who is hungry.",
"rus": "Я постоянно вижу маленького черно-белого котенка, который бегает по округе и голоден."
}
},
{
"annotation":... |
hit:5154_conv:10309 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I looked out for my brother this weekend. He was sick",
"rus": "Я присматривал за своим братом в эти выходные. Он был болен."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I looked out for my brother last weekend. He was very sick",
"rus": "Я присматривал за своим братом в прошлые выходные. Он был очень болен."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questionin... |
hit:5191_conv:10382 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "Collecting toys for needy kids",
"rus": "Сбор игрушек для нуждающихся детей"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I love being able to collect toys for kids who might not get them on Christmas.",
"rus": "Я люблю иметь возможность собирать игрушки для детей, которые могут не получить их на Рождество."
}
},
{
... |
hit:51_conv:103 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My daughter hit her head the other day. she was sad.",
"rus": "Моя дочь ударилась головой вчера. Она очень расстроилась."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My daughter fell the other day pretty hard, I had to hold her until she calmed down.",
"rus": "Моя дочь упала вчера довольно сильно, я держал её, пока она не успокоилась."
}
},
{
"annotation":... |
hit:5200_conv:10401 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "i loved takin care of my sisters dog last week",
"rus": "Мне нравилось ухаживать за собакой сестры на прошлой неделе"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i loved takin care of my sisters dog last week",
"rus": "Мне нравилось ухаживать за собакой сестры на прошлой неделе"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "... |
hit:5219_conv:10438 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I keep all of my stuff animals.",
"rus": "Я храню всех своих игрушечных животных."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "sentimental"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I keep all of my stuffed animals.",
"rus": "Я храню всех своих мягких игрушек."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"e... |
hit:521_conv:1043 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "i felt caring when i picked up my puppy for the first time",
"rus": "Я почувствовал заботу, когда впервые взял своего щенка."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "me and my kids picked up our new puppy the other day !",
"rus": "Я и мои дети недавно забрали нашего нового щенка!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "l... |
hit:5221_conv:10442 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "when my girlfriend got sick",
"rus": "когда моя девушка заболела"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I remember the one time my girlfriend got really sick , i stayed by her side and did everything for her , cooked for her i just wanted her to feel the best",
"rus": "Я помню один раз, когда моя девушка си... |
hit:5238_conv:10477 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "seeing a little kid crying at the store i decided to ask what was wrong",
"rus": "увидев маленького ребенка, плачущего в магазине, я решила узнать, что случилось"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i saw a kid crying by himself in the store today",
"rus": "сегодня я видела ребенка, который плакал в магазине один"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "l... |
hit:5239_conv:10479 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I really love my mother",
"rus": "Я очень люблю свою мать."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I really care for my mother",
"rus": "Я очень заботлюсь о своей матери."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is a g... |
hit:5243_conv:10487 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I really care about my community and it's growth. It's slowly growing and attracts good people.",
"rus": "Мне действительно важно мое сообщество и его развитие. Оно медленно растет и привлекает хороших людей."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I really care about my community and it's growth.",
"rus": "Мне действительно важно мое сообщество и его развитие."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "liste... |
hit:5272_conv:10545 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "i loved taking care of my sisters bearded dragon",
"rus": "мне нравилось ухаживать за ящером сестры"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i loved taking care of my sisters bearded dragon",
"rus": "мне нравилось ухаживать за ящером сестры"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"t... |
hit:5306_conv:10613 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My mother has become rather sick. I'm going to let her stay at my house so I can care for her.",
"rus": "Моя мама сильно болеет. Я собираюсь позволить ей остаться у меня, чтобы ухаживать за ней."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I think I'm going to move my mother into my house with us.",
"rus": "Я думаю, я перевезу свою маму к нам домой."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "liste... |
hit:5315_conv:10630 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I have an older friend who lost her husband a couple of years back and I help her to move on in life",
"rus": "У меня есть старшая подруга, которая потеряла своего мужа несколько лет назад, и я помогаю ей двигаться дальше."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have an older friend who I try to help out. She lost her husband a couple years ago.",
"rus": "У меня есть старшая подруга, которой я пытаюсь помочь. Она потеряла своего мужа пару лет назад."
}
}... |
hit:5319_conv:10638 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "One of our friends just got a call that her child was not at school.",
"rus": "Одной из наших подруг только что позвонили, что её ребёнок не в школе."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "One of our friends just got a call that her child was not at school.",
"rus": "Одной из наших подруг только что позвонили, что её ребёнок не в школе."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "... |
hit:5324_conv:10649 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I took care of my brother this weekend. He was a little sick",
"rus": "Я ухаживал за своим братом в эту неделю. У него была небольшая болезнь."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I took care of my brother this weekend. He was a little sick",
"rus": "Я ухаживал за своим братом в эту неделю. У него была небольшая болезнь."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questio... |
hit:5349_conv:10698 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "I have recent.y become an animal activist. They are more than just animals and pets.",
"rus": "Я недавно стал защитником прав животных. Они больше, чем просто животные и питомцы."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I consider myself an animal activist now. I recently went to a protest",
"rus": "Теперь я считаю себя защитником животных. Я недавно ходил на протест."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": ... |
hit:5354_conv:10708 | {
"emotion": "caring"
} | {
"situation": {
"eng": "My son is teething i gave him motrin",
"rus": "Мой сын режутся зубки, я дал ему мотрин."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "prepared"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "my son is teething and he is so cranky! I gave him tylenol and got some teething toys. I don",
"rus": "у моего сына режутся зубки, и он такой раздражённый! Я дал ему тайленол и купил игрушки для прорезы... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.