id stringlengths 12 24 | annotation dict | meta dict | utterances listlengths 1 8 |
|---|---|---|---|
hit:7562_conv:15125 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I will always believe in god.",
"rus": "Я всегда буду верить в Бога."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I will always believe in god.",
"rus": "Я всегда буду верить в Бога."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Good so am... |
hit:7696_conv:15392 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I am drug addict. I didn't pay my drug dealer. He came last week to ask for his money.",
"rus": "Я наркоман. Я не заплатил своему дилеру. Он пришёл на прошлой неделе, чтобы попросить свои деньги."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am drug addict. I didn't pay my drug dealer. He came last week to ask for his money.",
"rus": "Я наркоман. Я не заплатил своему дилеру. Он пришёл на прошлой неделе, чтобы попросить свои деньги."
}... |
hit:777_conv:1554 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I've always been loyal to my wife.",
"rus": "Я всегда был предан своей жене."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I've always been faithful as a husband, I pride myself on that.",
"rus": "Я всегда был верен как муж, я этим горжусь."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"rol... |
hit:7783_conv:15567 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I would never cheat on my wife",
"rus": "Я никогда не изменю своей жене"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "jealous"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "When i go to work all my co workers always talk about other women even though they are all married. they always laugh at me when i say i don't care about other women because i love my wife",
"rus": "Когд... |
hit:77_conv:155 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "when someone tried to get me to go out to a bar behind my spouses back",
"rus": "когда кто-то пытался уговорить меня пойти в бар за спиной супруга"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "A friend tried to get me to go out to a bar and hang out behind my spouses back...",
"rus": "Друг пытался уговорить меня пойти в бар и повисеть за спиной супруга..."
}
},
{
"annotation": {
... |
hit:7853_conv:15706 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "i believe in my heart no matter what i want all i have to do is put my mind to it and i'll be able to achieve it",
"rus": "я верю, что, что бы я ни хотел, мне нужно только сосредоточиться на этом, и я смогу достигнуть своей цели"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i believe in my heart no matter what i want all i have to do is put my mind to it and i'll be able to achieve it",
"rus": "я верю, что, что бы я ни хотел, мне нужно только сосредоточиться на этом, и я с... |
hit:7907_conv:15814 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I have faith my car is going to make it 3 hours away to my parent's house",
"rus": "Я верю, что моя машина довезет меня до дома моих родителей, который в 3 часа езды."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have faith my car is going to make it 3 hours away to my parent's house",
"rus": "Я верю, что моя машина довезет меня до дома моих родителей, который в 3 часа езды."
}
},
{
"annotation": {... |
hit:7937_conv:15874 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I love my wife. I would never cheat on her.",
"rus": "Я люблю свою жену. Я никогда не буду изменять ей."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My wife is the best. She is so kind and caring and beautiful.",
"rus": "Моя жена самая лучшая. Она такая добрая, заботливая и красивая."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"... |
hit:7969_conv:15939 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I've always been a loyal wife and mother.",
"rus": "Я всегда была верной женой и матерью."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I've always been a loyal member of my family.",
"rus": "Я всегда была верной членом своей семьи."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"... |
hit:8180_conv:16361 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "My friend's wife got into an accident. She can't walk anymore, and he's still with her 20 years later since then.",
"rus": "Жена моего друга попала в аварию. Она больше не может ходить, и он все еще с ней уже 20 лет."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My friend's wife got into an accident. She can't walk anymore, and he's still with her 20 years later since then.",
"rus": "Жена моего друга попала в аварию. Она больше не может ходить, и он все еще с н... |
hit:8191_conv:16382 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "It feels so good to finally have a girlfriend who isn't paranoid that I'm going to cheat on her all the time. My girlfriend lets me hang out with friends whenever I want, because she trusts that I'd never hurt her.",
"rus": "Так хорошо, наконец-то, иметь девушку, которая не параноит, ... | [
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It feels great having a girlfriend who puts her trust in you that you wouldn't do anything to hurt her. My current girlfriend, unlike my ex, has no problems with me going out with my friends occasionally.",
... |
hit:8292_conv:16585 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I knew it was going to be sunny today. I just had a good feeling",
"rus": "Я знал, что сегодня будет солнечно. У меня было хорошее предчувствие."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I knew it was going to be sunny today. I had a good feeling",
"rus": "Я знал, что сегодня будет солнечно. У меня было хорошее предчувствие."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"... |
hit:8309_conv:16618 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "A girl tried to kiss me at a party but I refrained. I am in a relationship already.",
"rus": "Девушка попыталась меня целовать на вечеринке, но я отказался. У меня уже есть отношения."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "She went in for a kiss but I declined.",
"rus": "Она хотела меня поцеловать, но я отказался."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text":... |
hit:8325_conv:16651 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "My husband is in the Military and goes away from long periods of time. I've never though about cheating.",
"rus": "Мой муж в армии и уходит на долгие периоды времени. Я никогда не думала об измене."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "lonely"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My husband goes away for months at a time due to being in the Military.",
"rus": "Мой муж уходит на месяцы, из-за службы в армии."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
... |
hit:832_conv:1664 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I felt upset when I had a friend's boyfriend that tried to have an intimate relationship with me. Even though they were with my very good friend, and they knew I was married. I have been married almost 23 years and love my husband.",
"rus": "Я расстроился, когда бойфренд моей подруги ... | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "A while back my friend's boyfriend tried to get me to have an intimate relationship with him. He knew I had been married a very long time, as well as he was in a relationship with my friend. I turned him down... |
hit:8392_conv:16784 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "ill never cheat on my girl",
"rus": "Я никогда не изменю своей девушке"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i dont know how my friends out here cheating on there girls , i never cheat on mine its happened to me in the past and it hurt",
"rus": "Я не понимаю, как мои друзья изменяют своим девушкам, я никогда н... |
hit:8414_conv:16828 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "Going to church yesterday made me feel better. I am looking forward to this week",
"rus": "Вчера ходил в церковь, стало легче. Жду не дождусь этой недели."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Going to church yesterday really made me feel better. I am looking forward to this week now",
"rus": "Вчера хождение в церковь действительно подняло мне настроение. Теперь я с нетерпением жду эту неделю... |
hit:8470_conv:16941 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I have been faithful to my girlfriend of 3 years, she is the best!",
"rus": "Я оставался верным своей девушке трехлетних отношений, она самая лучшая!"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have been faithful to my girlfriend of 3 years, she is the best!",
"rus": "Я оставался верным своей девушке трехлетних отношений, она самая лучшая!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion":... |
hit:8521_conv:17043 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "A girl tried to kiss me at a party but I told her no. I have a girlfriend already.",
"rus": "Девушка попыталась поцеловать меня на вечеринке, но я отказал ей. У меня уже есть девушка."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "She came on to me but I had to tell her no.",
"rus": "Она сделала мне знак, но я был вынужден сказать нет."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener... |
hit:852_conv:1704 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I've always been very loyal to my family.",
"rus": "Я всегда был очень предан своей семье."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I've always been loyal to my family.",
"rus": "Я всегда был предан своей семье."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"e... |
hit:8575_conv:17151 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I see so many dudes hitting on my friend's girlfriend.",
"rus": "Я вижу, как много парней флиртуют с девушкой моего друга."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "jealous"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I see so many dudes hitting on my friend's girlfriend.",
"rus": "Я вижу, как много парней флиртуют с девушкой моего друга."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"r... |
hit:8598_conv:17196 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I love my husband. We have been married for 22 yrs.",
"rus": "Я люблю своего мужа. Мы вместе 22 года."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I love my husband. We have been married for 22 yrs.",
"rus": "Я люблю своего мужа. Мы вместе 22 года."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
... |
hit:8639_conv:17278 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "My father in law's operation next week. I have just put my hope on God",
"rus": "Операция моего тестя на следующей неделе. Я только что передал свою надежду Богу"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "sad"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My father in law's heart surgery is next week",
"rus": "Операция на сердце моего тестя на следующей неделе"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
... |
hit:8675_conv:17351 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I am getting married next year. I wish my future wife won't cheat on me",
"rus": "Я собираюсь жениться в следующем году. Надеюсь, моя будущая жена не изменит мне"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am getting married next year",
"rus": "Я собираюсь жениться в следующем году"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I ... |
hit:8686_conv:17372 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "Wife and I have been together for 10 years",
"rus": "Моя жена и я вместе уже 10 лет."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Man I love my wife",
"rus": "Блин, я люблю свою жену."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's awesome, I bet ... |
hit:8701_conv:17403 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I have just started taking care of my grandmother.",
"rus": "Я только начал ухаживать за своей бабушкой."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have just started taking care of my grandmother.",
"rus": "Я только начал ухаживать за своей бабушкой."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",... |
hit:8715_conv:17431 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I was at a wedding reception with a bunch of old friends. My buddies wife, who had quite a bit to drink, was hitting on me when he left to get a drink. I told her to sober up and let my friend know he should probably take his wife home.",
"rus": "Я был на свадебной вечеринке с кучей с... | [
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I went to a wedding recently, and something happened that put a damper on it. I felt bad for my buddy, but at least he knows he can trust me.",
"rus": "Недавно я был на свадьбе, и произошло что-то, что ... |
hit:8732_conv:17464 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I love my wife so much. I would never cheat on her.",
"rus": "Я так сильно люблю свою жену. Я никогда не буду ей изменять."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I love my wife so much.",
"rus": "Я так сильно люблю свою жену."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's nice to... |
hit:8756_conv:17513 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I asked my friend to get some stuff for a party, I knew I could count on him though.",
"rus": "Я попросил друга купить кое-что на вечеринку, но я знал, что могу на него рассчитывать."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I asked my friend to get some stuff for a party, I knew I could count on him though.",
"rus": "Я попросил друга купить кое-что на вечеринку, но я знал, что могу на него рассчитывать."
}
},
{
... |
hit:8772_conv:17545 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I have never lied to my wife.",
"rus": "Я никогда не лгал своей жене."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have never lied to my wife.",
"rus": "Я никогда не лгал своей жене."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "that... |
hit:8788_conv:17577 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "A man keeps asking me out on a date.",
"rus": "Мужчина постоянно приглашает меня на свидание."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "A man keeps asking me out on a date, not understanding that I would never cheat on my husband.",
"rus": "Мужчина постоянно приглашает меня на свидание, не понимая, что я никогда не буду изменять своему ... |
hit:8828_conv:17656 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "Every Sunday I goto church. Having something to believe in makes me feel whole",
"rus": "Каждое воскресенье я хожу в церковь. Иметь во что верить делает меня целым"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Every Sunday I goto church.",
"rus": "Каждое воскресенье я хожу в церковь."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": ... |
hit:8858_conv:17717 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I have never cheated on a person I have been in a relationship with. I feel that would be wrong to do",
"rus": "Я никогда не изменял(а) тому, с кем был(а) в отношениях. Я считаю, что это было бы неправильно."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have never cheated on a person I have been in a relationship with.",
"rus": "Я никогда не изменял(а) тому, с кем был(а) в отношениях."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"... |
hit:8882_conv:17764 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I always like to eat at my favorite restaurant a few times a week and encourage others to in the hopes it can stay afloat.",
"rus": "Я всегда люблю поужинать в своём любимом ресторане несколько раз в неделю и подбадриваю других, чтобы он мог продолжать работать."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I always like to eat at my favorite restaurant a few times a week and encourage others to in the hopes it can stay afloat.",
"rus": "Я всегда люблю поужинать в своём любимом ресторане несколько раз в не... |
hit:8884_conv:17768 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I was invited to church this last weekend. I went and felt very optimistic in the church.",
"rus": "Меня пригласили в церковь на прошлых выходных. Я пошёл и чувствовал себя очень оптимистично в церкви."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I went to church with a friend recently.",
"rus": "Я недавно ходил в церковь с другом."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
... |
hit:888_conv:1777 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "At the bar a girl tried to cheat.",
"rus": "В баре одна девушка пыталась обмануть."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "There was this one time I was fairly drunk at a bar and this attractive girl was trying to make moves on me, but I did my best to ignore it all.. Having a girlfriend and all.",
"rus": "Как-то раз я был ... |
hit:8890_conv:17781 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I can remember a job I had where the vast majority of my co-workers had very different beliefs to my own. Rather than just agree with them I stayed true to my own thoughts.",
"rus": "Я помню работу, где большинство моих коллег имели очень отличные от моих убеждения. Вместо того, чтобы... | [
{
"annotation": {
"emotion": "apprehensive"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "In my last job most of my co-workers had different beliefs to me. It was a little awkward at times.",
"rus": "В моей последней работе большинство моих коллег имели другие убеждения, чем у меня. Иног... |
hit:897_conv:1794 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "Last week I saw this big pizza in the breakroom and I chose to stick to my diet.",
"rus": "На прошлой неделе я увидел большую пиццу в комнате отдыха, но решил придерживаться своей диеты."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Hello, last week I walked into a breakroom and I saw a big pizza laying there for anyone to grab up, however I chose not to take a slice and remain faithful to my diet.",
"rus": "Привет, на прошлой неде... |
hit:927_conv:1854 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "My husband used to be a drug addict. During that time he cheated on me many time. No matter what he did though I always stayed true to him.",
"rus": "Мой муж был наркоманом. В то время он изменял мне много раз. Но что бы он ни сделал, я всегда оставалась верной ему."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was cheated on at one time, but I stayed true to him and myself . We worked through it and are good now.",
"rus": "Однажды мне изменили, но я осталась верной ему и себе. Мы справились с этим и теперь ... |
hit:9363_conv:18727 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I always keep my word to my children.",
"rus": "Я всегда держу свое слово перед своими детьми."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I always keep my word to my children.",
"rus": "Я всегда держу свое слово перед своими детьми."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": ... |
hit:939_conv:1879 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I get hit on by a lot of girls, but I'm happy with the one I got.",
"rus": "Мне часто кладут глаз не одну и не две, но я доволен своей девушкой."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I get hit on by a lot of girls, but I'm happy with the one I got.",
"rus": "Мне часто кладут глаз не одну и не две, но я доволен своей девушкой."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "que... |
hit:9476_conv:18952 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "My husband is lucky I didn't heat on him when I know he cheated on me.",
"rus": "Мой муж везунчик, что я не вскипятилась, узнав, что он мне изменяет."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My husband is so lucky I cheat on him like he did.",
"rus": "Мой муж так везучий, что я изменяю ему так же, как он мне."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"rol... |
hit:9567_conv:19134 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I went to the bar the other night and a girl tried to get me to go home with her, but i didnt. because my wife would be mad",
"rus": "Вчера вечером я пошел в бар, и одна девушка пыталась заставить меня пойти домой с ней, но я не пошел, потому что моя жена бы рассердилась"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "So I was out at the bar last night and I ran into my ex. She was looking great and she tried to get me to go home with her.",
"rus": "Итак, вчера вечером я был в баре и столкнулся с бывшей. Она выгляде... |
hit:9643_conv:19287 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I was hanging out with some friends and my ex wanted me to come over, but i didnt because my wife would be mad",
"rus": "Я был с друзьями, и моя бывшая хотела, чтобы я пришел к ней, но я не пошел, потому что моя жена была бы зла."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "nostalgic"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I went home over the weekend to hang out with some old high school friends and things got a little crazy",
"rus": "Я приехал домой на выходные, чтобы повидаться с бывшими одноклассниками, и все немного... |
hit:9676_conv:19352 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "My boss told me if i worked hard id get a raise",
"rus": "Мой начальник сказал, что если я хорошо поработаю, то получу повышение."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm so excited to get my paycheck in.",
"rus": "Я так взволнован, ожидая свою зарплату."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": ... |
hit:9686_conv:19372 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I let go the wheel and let autopilot steer my car",
"rus": "Я отпустил руль и позволил автопилоту управлять машиной."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I probably shouldn't have, but I let go the wheel and let autopilot steer my car for 2 miles",
"rus": "Вероятно, не следовало, но я отпустил руль и позволил автопилоту управлять машиной на протяжении 2 ... |
hit:968_conv:1937 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I will always be married to my wife.",
"rus": "Я всегда буду женат на своей жене."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My wife and I will always be married to each other.",
"rus": "Моя жена и я всегда будем женаты друг на друге."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "lis... |
hit:9711_conv:19422 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "A girl tried to kiss me a party. I said no.",
"rus": "Девушка попыталась меня поцеловать на вечеринке. Я отказался."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I had to keep faithful at the party.",
"rus": "Мне пришлось оставаться верным на вечеринке."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": ... |
hit:9797_conv:19594 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I have hope that this weekend will be fun. I am off and hope to do something fun",
"rus": "Я надеюсь, что этот уикенд будет весёлым. У меня выходной, и я хочу чем-то весело заняться."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have hope that this weekend will be fun. I am off and hope to do something fun",
"rus": "Я надеюсь, что этот уикенд будет весёлым. У меня выходной, и я хочу чем-то весело заняться."
}
},
{
... |
hit:979_conv:1959 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I wanted to go to mcdonalds but i know that i am a wendy's guy , so i decided against it even though i was starving",
"rus": "Я хотел пойти в Макдоналдс, но знаю, что я человек Уэнди, поэтому решил против этого, хотя я был голоден до чертиков."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i would rather starve than eat mcdonalds",
"rus": "Я бы лучше умер от голода, чем ел в Макдоналдсе."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"... |
hit:9853_conv:19706 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "There were things in my life that can only be described as the work of higher power.",
"rus": "В моей жизни были вещи, которые можно описать только как дело высшей силы."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Some things in my life can only be described by word - providence.",
"rus": "Некоторые вещи в моей жизни можно описать только одним словом - промысел."
}
},
{
"annotation": {
"emotion"... |
hit:9884_conv:19769 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "My sister in law's husband has been cheating on her for the last three years. I just don't understand what would cause a man to do that to his wife. I've been married for 12 years and have never considered cheating.",
"rus": "Муж моей сводной сестры изменяет ей уже три года. Я просто ... | [
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I just found out my sister in law's husband was cheating on her for the past three years. As someone who is has been married for over 12 years and never even considered the idea of cheating, I'm shocked.",
... |
hit:9894_conv:19789 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "My girlfriend is the only girl at her new job.",
"rus": "Моя девушка — единственная девушка на ее новой работе."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My girlfriend is the only girl at her new job.",
"rus": "Моя девушка — единственная девушка на ее новой работе."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "lis... |
hit:9900_conv:19800 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I avoided kissing a girl while I was out one night. I'm in a relationship.",
"rus": "Я избежал поцелуя с девушкой, когда был однажды вечером. Я в отношениях."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Phew that was close.",
"rus": "Фух, это было опасно."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "What happended?",
... |
hit:9922_conv:19844 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "After I performed at school, so many girls are hitting me up, but I've got a girlfriend.",
"rus": "После выступления в школе ко мне стали подходить много девчонок, но у меня есть подруга."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "After I performed at school, so many girls are hitting me up, but I've got a girlfriend.",
"rus": "После выступления в школе ко мне стали подходить много девчонок, но у меня есть подруга."
}
},
... |
hit:9926_conv:19853 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "Ive been with my wife for 10 years",
"rus": "Я уже 10 лет с моей женой"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "sentimental"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "We're celebrating our 10th anniversary this weekend",
"rus": "Мы празднуем наш 10-летний юбилей в эту субботу"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.