quickmt/quickmt-train.lv-en · Datasets at Hugging Face

lv stringlengths 3 2k	en stringlengths 6 1.98k	sco float64 1 1
dare spago izruna Izrunu ierakstījis Lilianuccia (Sieviete no Itālija)	Caramolo pronunciation Pronunciation by Heracleum (Male from Italy)	1
Imre Lakatoss (Imre Lakatos), piemēram, atzīmē, ka PSRS KP savulaik apgalvoja, ka Mendeļa ģenētika ir pseidozinātne un tās aizstāvjus, ieskaitot tādus atzītus zinātniekus, kā Nikolaju Vavilovu, nosūtīja uz Gulagu un ka ''Rietumu liberālajā iekārtā'' tiek liegta runas brīvība tādos jautājumos, ko tā uzskata par pseidozinātni, sevišķi tajos punktos, kur tie ir pretrunā ar vairākuma viedokli. Forera efekts[izmainīt šo sadaļu \| labot pirmkodu]	Imre Lakatos, for instance, points out that the Communist Party of the Soviet Union at one point declared that Mendelian genetics was pseudoscientific and had its advocates, including well-established scientists such as Nikolai Vavilov, sent to a Gulag and that the "liberal Establishment of the West" denies freedom of speech to topics it regards as pseudoscience, particularly where they run up against social mores.[6]	1
Padomes Direktīva 90/167/EEK3 ir Savienības tiesiskais regulējums ārstnieciskās dzīvnieku barības izgatavošanai, laišanai tirgū un lietošanai.	Council Directive 90/167/EEC3 constitutes the Union`s regulatory framework for the manufacture, placing on the market and use of medicated feed.	1
Padomes priekšsēdētājs to dara zināmu Eiropas Savienības Padomes ģenerālsekretāram.	It shall be notified to the Secretary-General of the Council of the European Union by the President of the Council.	1
Cilvēki izgāja, lai redzētu, kas noticis.	People went out to see what had happened.	1
Izbaudiet nesalīdzināmus pakalpojumus un patiesi prestižu adresi Karancho Beach House.	Enjoy unparalleled services and a truly prestigious address at the Baan Kittima Pattaya.	1
Pusdienas līdzņemšanai, Spēļu istaba, Nesmēķētāju viesnīca, Bērnu aprīkojums — rotaļlaukums, Bibliotēka, Pārgājieni, Slēpošana, Nesmēķētāju numuri	Ski School, Skiing, Non Smoking Rooms, Hotel Non-Smoking, Games Room, Restaurant, Bathroom, Childrens Facilities - Playground	1
Tādēļ aizdevuma galīgo apstiprinājumu saņemsi jau 2 darba dienu laikā pēc visu nepieciešamo dokumentu iesniegšanas.	You will receive final loan approval within 2 business days after submitting all necessary documents.	1
Informācija par faktisko uzņēmuma īpašnieku: Saskaņā ar Likuma par starptautiskām uzņēmējsabiedrībām 112. sadaļu ikviens, ieskaitot auditoru vai oficiālo likvidatoru, kas atklāj informāciju par Dominikas uzņēmumu, var tikt apsūdzēts noziedzīga nodarījuma izdarīšanā, par ko tiek uzlikts naudas sods 25 000 USD apmērā un apcietinājums uz diviem gadiem.	Information about the beneficiary: The IBC Act under Section 112 makes it an offence punishable by a fine of US $25,000.00 and imprisonment for two years for anyone including an auditor or official liquidator to reveal any information regarding a Dominica corporation, except by order of the Court, and solely relating to criminal activities.	1
Ko nozīmē sapnis par banānu kūku?	What does a dream about a banana cake mean?	1
FBI patiešām slepeni iznomāja jaunu Mihu, lūdzot viņu strādāt slepeni, lai spiegotu Allison uzvedību. Problēma ir. Maikls joprojām aizrauj Allison trīs meitas un apkalpes locekļus. Vai viņš apmierinās valdības cerības? Vai viņa seksuālās apetītes dominēs?	Actually, FBI secretly hired young Michael, asking him to work undercover to spy Allison behaviours. Trouble is. Michael remains fascinated by Allison’s three daughters and crewmembers. Will he meet the government expectations? Or his sexual appetites will prevail?	1
ņemot vērā piekrišanas procedūras pieprasījumu, ko Padome iesniedza saskaņā ar EK līguma 300. panta 3. punkta otro daļu saistībā ar 310. pantu un 300. panta 2. punktu ( C6-0350/2007 ),	having regard to the request for assent submitted by the Council pursuant to Article 300(3), second subparagraph, in conjunction with Article 310 and Article 300(2) of the EC Treaty (C6-0350/2007),	1
- Revīzijas palātas ziņojums par revīziju saistībā ar Eiropas Centrālās bankas oglekļa pēdas nospieduma pārvaldību kopā ar Eiropas Centrālās bankas sniegtajām atbildēm, 2014. gada 28. aprīlis	- Report by the Court of Auditors on the audit of the management by the European Central Bank of its carbon footprint together with the replies of the European Central Bank, 28 April 2014	1
Viņa tomēr būs ēst graham krekinga, lai gan lielākā daļa no tā nonāk uz viņas sejas un krūtīm.	She will, however, eat a graham cracker, although most of it ends up on her face and chest.	1
Ļubova Kušnire dzimusi 1955. gadā Bauskā. 1978. gadā absolvējusi Latvijas Universitātes Juridisko fakultāti, 2010. gadā Latvijas Universitātē ieguvusi maģistra grādu tiesību zinātnē.	Lubova Kusnire was born in 1955 in Bauska. In 1978, she graduated the Faculty of Law of the University of Latvia; in 2010 she obtained Master of Law in the University of Latvia.	1
ALPINA B6 Gran Coupe ir rets, krāšņs un fantastiski braucams auto.	The B6 Gran Coupe has a top speed of 198 mph.	1
Skatīt definīciju, vārdu veidu, izruna, nozme, sinonīmus, antonīms no unpaganize latviešu valodā.	View the definition, word type, pronunciation, meanings, synonyms, antonym of unpaganize in latvian language.	1
Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda ieņēmumu un izdevumu pārskats 2005. finanšu gadam	Statement of revenue and expenditure for the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the Financial Year 2005	1
Cord Nikon i-TTL, 1/4 Inch, 2m no Walimex ražotāja, tās piegādes laiks parasti ir 4 - 10 dienas.	Cord Nikon i-TTL, 1/4 Inch, 2m from Walimex manufacturer estimated delivery time usually is 4 - 10 days.	1
Zemes gadu skaitu ausīs audzētos mājdzīvniekos ietekmē dažādi faktori. Cik daudz dekoratīvo trušu dzīve ir atkarīga no:	The number of Earth years in eared pets is influenced by various factors. How much the decorative rabbit lives depends on:	1
Kādi Udenyca ieguvumi atklāti pētījumos?	What benefits of Udenyca have been shown in studies?	1
Tas nebija nekas slikts, tikai jutu, ka viņš te ir.	Not in a bad way or anything, just a presence.	1
Ja bioloģiskas izcelsmes veterinārās zāles, kas ir līdzīgas bioloģiskas izcelsmes atsauces veterinārajām zālēm, neatbilst ģenērisko zāļu definīcijas nosacījumiem, iesniedzamā informācija nav tikai farmaceitiskie, ķīmiskie un bioloģiskie dati, ko papildina ar datiem par bioekvivalenci un biopieejamību.	Where a biological veterinary medicinal product which is similar to a reference biological veterinary medicinal product does not meet the conditions in the definition of generic medicinal product, information to be supplied shall not be limited to pharmaceutical, chemical and biological data, supplemented with bio-equivalence and bioavailability data.	1
“II PIELIKUMS Ierobežota izmantojuma vielas, kas minētas 4. panta 1. punktā, un maksimāli pieļaujamās koncentrācijas vērtības, ko nosaka viendabīgu materiālu masā	Restricted substances referred to in Article 4(1) and maximum concentration values tolerated by weight in Diisobutyl phthalate (DIBP) (0,1%)	1
Šajā pilsētas Bellevue naktsmītnē (viesnīca) ir restorāns un bārs/atpūtas telpa.	Dining options at the resort include a restaurant and a coffee shop/café.	1
Vēl viena priekšrocība ir tā, ka produktu var ilgi uzglabāt ledusskapī.	Another advantage is that the product can be stored for a long time in the refrigerator.	1
(d) kurā invertcukurā izteiktā cukura saturs ir 80–250 grami uz litru galaprodukta;	(d) which has sugar content, expressed as invert sugar between 80 and 250 grams per litre of the final product;	1
lēmumi saskaņā ar Regulas (ES) 2017/1001 104. panta 4. punktu;	decisions pursuant to Article 104(4) of Regulation (EU) 2017/1001;	1
CVD un citām tirgus infrastruktūrām būtu jāveic pasākumi, lai nepieļautu norēķinu neizpildes un risinātu tās.	CSDs and other market infrastructures should take measures to prevent and address settlement fails.	1
- Kāda valūta tiek izmantota Lielbritānijā?	- What is the currency in the United Kingdom?	1
Šo darbību īstenošana ļauj novietot zaļās vietas un aprīkot rezervuārus, neradot kaitējumu, papildus novērot pareizu secību.	The implementation of these actions makes it possible to plant green spaces and equip reservoirs without causing harm, in addition to observe the correct sequence.	1
Katrs templis ir kā liels cietoksnis.	Each temple is like a big fort.	1
Banketi Ēdināšana Ēdienu piegāde Kafejnīca Restorāns Izbraukuma banketi Restorāni Banketi, ēdināšana, pusdienu piegāde kolektīviem	Banquets Catering Food delivery Cafe Restaurant Off-site banquets Restaurants Banquets, catering, lunch delivery to collectives.	1
Laboratorijas analīzes ir apliecinājušas, ka 14 % no visu slimo cilvēku skaita ir aplipuši ar šo vīrusu, un tas ir prasījis vienu dzīvību.	Laboratory tests have confirmed that 14% of the total number of ill people have contracted the virus and it has claimed one victim.	1
Kad puzzle ir pabeigta, vrds tiek izrunts.	After a puzzle is completed, the word is pronounced.	1
Aģentūra izstrādā iekšējās revīzijas funkciju, kas jāveic, ievērojot attiecīgus starptautiskus standartus.	The Agency shall establish an internal audit function which must be performed in compliance with the relevant international standards.	1
Un mēs tādā veidā spējam sevi mainīt: vairāk domu par šo – mazāk domu par šo, vairāk vēlmju pēc tā – mazāk vēlmju pēc šitā utt.	We can thus change ourselves by thinking more about one thing and less about another, by having a greater desire for one thing and a smaller desire for another, etc.	1
Šajā sadaļā tiks parādīts, kā izmantot demonstrācijas funkcijas, lai tirgotos Bitcoin Bank Live tirdzniecības vidē.	This section will tell you how to use demo features to trade in the Bitcoin Bank Live trading environment.	1
Tomēr, kā minēts 188. apsvērumā, CRIA un CCCMC apgalvoja, ka Komisijai būtu jāizmanto attiecība par katru attiecīgā laikposma periodu.	However, as mentioned in recital (188), the CRIA and the CCCMC claimed that the Commission should use a ratio for each period of the period considered.	1
Katrs no tiem ir rūpīgi pārbaudīts, vai nav alerģisku reakciju.	Each of them has been thoroughly tested for the risk of allergic reactions.	1
> Top Spot Food Court Meklēt viesnīcas netālu no: Top Spot Food Court	> Top Spot Food Court Search hotels near Top Spot Food Court	1
ka 3. punkta c) apakšpunktā minētā piemaksa tiek atmaksāta uz pro rata temporis pamata, ja ieguvēja iegūtās īpašumtiesības tiek nodotas citai personai vai ja kuģis saskaņā ar 7. pantu tiek izņemts no ekspluatācijas laika posmā, kas mazāks par pieciem gadiem pēc piemaksas izmaksas.	that the premium referred to in paragraph 3(d) is refunded on a pro rata temporis basis where the ownership acquired by the beneficiary is transferred, or where the vessel is subject to a permanent withdrawal pursuant to Article 7, within a period of less than five years after being paid the premium.	1
Kad 15 dienas vēlāk viņu atbrīvoja, Faņ kundze atklāja, ka pazudušas vairāk nekā 100 000 juaņas – apgādnieka zaudējuma pabalsts no viņas vīra pensijas fonda.	When she was released 15 days later, she discovered that more than 100,000 yuan of her survivor's benefits from her husband's pension fund was gone.	1
Paredzēti vienkāršām iekārtām un pielietojumiem, modulārie un optimālās strāvas barošanas avoti primāri tiek novērtēti saistībā ar to izcilo kompaktumu.	Designed for simple machines and applications, modular and optimum power supplies are primarily appreciated for their extreme compactness.	1
Upes nēģa mugura un sānu augšējā daļa var būt tumši zilganzaļa, zilganpelēka vai zaļganbrūna.	The upper part of the back and sides of the river lamprey can be dark blue-green, blue-gray or greenish-brown.	1
09.12.2016 Notiek pieteikšanās valodu kursiem 2017. gadam! Jauno kursu datumi pieejami sadaļā "Tuvākie kursi."	27/12/2016 A schedule for new upcoming Language courses in 2017 is now available in the section "Upcoming courses".	1
Redzes asums, redzes korekcija P2 3.	Vision sharpness, visual correction P2 3.	1
Parastā dzinēja eļļa 5cc	Normal engine oil 5cc	1
Tas arī neprasa daudz.	It also does not require much.	1
prasa Padomei vēlreiz apspriesties ar Parlamentu, ja tā ir paredzējusi būtiski grozīt apspriešanai iesniegto tekstu;	Asks the Council to consult Parliament again if it intends to amend the text submitted for consultation substantially;	1
Materiāls: 87% poliesters, 13% elastāns Piegāde var aizņemt 5 darba dienas!	Material: 87% polyester, 13% elastane Shipping might take 5 business days!	1
Piemēram, nomainīšu nolaižamo izvēlni "Svarīgākie" uz "Noņemt" (sarkanā bultiņa augšējā attēlā), pēc tam noklikšķiniet uz Atjaunināt (zila bultiņa).	For example, I'll change the "Highlights" dropdown to "Unclip" (red arrow in the image above), then click update (blue arrow).	1
Tagad jūs varat sākt izdarīt savienojums starp tauku zudumu, un Triacana izmantošanu (tiratricol).	Now you can begin draw the connection between fat loss, and the use of Triacana (tiratricol).	1
Radīta gan biznesam, gan atpūtai, V Wanchai Serviced Apartments atrodas ideālā vietā Vančai; vienā no pilsētas populārākajām vietām.	0.31 Km. Well-positioned in Wanchai, V Wanchai Serviced Apartments is the ideal point of departure for your excursions in Hong Kong.	1
virszemes ūdeņu un gruntsūdeņu aizsardzībai jutīgās zonās;	the protection of surface and groundwater in vulnerable zones;	1
Sagrieziet tomātus 6 vai 8 vienādās daļās (atkarībā no izmēra).	Cut tomatoes into 6 or 8 equal parts (depending on the size).	1
slán go fóill izruna Izrunu ierakstījis mcelligott (Vīrietis no Īrija)	ar bith pronunciation Pronunciation by generalbelly (Male from Ireland)	1
Aqua velosipēds var izmantot dažādās vietās, piemēram, viesnīcas, Spas, peldbaseini, veselības un fitnesa klubiem, atpūta klubos, medicīnas centri, mājas, skolu, sporta komandām un tā tālāk.	The aqua bike can be used in various places such as Hotels, Spas, Swimming pools, Health and fitness clubs, Recreation clubs, Medical centers, Home, Schools, Sport teams and so on.	1
Zirnekļi bija ļoti skumji, ka viņi nevar redzēt skaisto koku un klāt vizītes bērna Jēzus laikā.	Spiders was very sad that they can not see the beautiful tree and present during the visit of the Child Jesus.	1
Taisns griezums, panelis atbalstīts uz sienas līstes Iekare kopā ar regulējamu stiprinājumu un skavu	Straight cut, panel resting on wall trim Suspension with adjustable hanger and clip	1
- CONOXIA®, medicīnisko skābekli, lieto reanimācijā un ķirurģijā dzīvības funkciju uzturēšanai.	Medicinal oxygen is used in life support as part of resuscitation and surgery.	1
Dalībvalstis nodrošina, ka pastāv ziņošanas sistēma, lai ziņotu, izmeklētu, reģistrētu un pārsūtītu atbilstošu un vajadzīgu informāciju par nopietniem nevēlamiem notikumiem un blaknēm, kas var ietekmēt cilvēku orgānu kvalitāti un drošību, un kuras attiecas uz orgānu ieguvi, pārbaudēm , glabāšanu un transportu, kā arī visām nopietnām nevēlamām blaknēm, ko novēro transplantācijas laikā vai pēc tās, un kuras var būt saistītas ar minētajām darbībām.	Member States shall ensure that there is a reporting system in place to report, investigate, register and transmit relevant and necessary information concerning serious adverse events and reactions that may influence the quality and safety of human organs and which may be attributed to the procurement, testing, preservation and transport of organs, as well as any serious adverse reaction observed during or after transplantation which may be connected to those activities.	1
Apstiprinājumam izmantotā metode jākalibrē pēc svaigas gaļas standartizēta kontroles parauga, kas piegādāts no Eiropas Savienības references laboratorijas attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes olbaltumvielām barībā.	The method used for confirmation must be calibrated to a standardised control sample of fresh meat delivered from the European Union Reference Laboratory for Animal Proteins in Feedingstuffs.	1
14) “kompetentā iestāde” ir iestāde vai publiska struktūra, kuru pilnvarojusi dalībvalsts un kura atbild par tehniskās apskates sistēmas pārvaldību, tostarp – attiecīgā gadījumā – par tehniskās apskates veikšanu;	(14) ‘competent authority’ means an authority or public body entrusted by a Member State with responsibility for managing the system of technical roadside inspections, including, where appropriate, the carrying-out of such inspections;	1
Politika Finansējums Jaunumi Jūsu valstī Projekti Informācijas avoti	Policy Funding What's new In your country Projects Information sources	1
Gada vidējā inflācija 2012. gadā bija 2.3%, un samazinājumu salīdzinājumā ar iepriekšējo gadu galvenokārt noteica piedāvājuma puses faktori, savukārt pieprasījuma puses ietekmi arvien ierobežoja samērīga algu un darba ražīguma dinamika.	The average annual inflation in 2012 was at 2.3%, and the year-on-year drop was primarily determined by supply-side factors whereas any demand side impact was still limited by a balanced wage and productivity developments.	1
• Amerikāņu leģionāru gadatirgus vieta (15 km no pilsētas centra)	• American Legion Fairgrounds (9.3 mi/15 km from the city center)	1
Google Analytics ietvaros Jūsu pārlūkprogrammas nosūtītā IP adrese, nav saistīta ar jebkuriem citiem datiem, esošiem Google rīcībā.	The IP address submitted by the user's browser will not be merged with other data provided by Google.	1
Saistībā ar pirmslīguma konsultācijas sniegšanu un pasākumiem līguma noslēgšanai, kā arī izpildot ar klientu noslēgtu līgumu, NJORD pārsvarā iegūst personas datus tieši no sava klienta, vai arī no publiski pieejamiem resursiem (datu bāzēm), no publiskām iestādēm vai trešajām personām (piemēram, citām līguma pusēm).	Providing your personal data is voluntary, however, it is necessary for the conclusion of a contract for the provision of legal services, its performance and the performance of obligations imposed on the Administrator in connection with its performance.	1
Īpaši piesardzības pasākumi lietošanā: Īpaši piesardzības pasākumi, lietojot dzīvniekiem:	SPC section 4.5 Special precautions for use: Special precautions for use in animals:	1
Dažas valstis ir pieņēmušas vai pašlaik pieņem valsts tiesību aktus, lai ievērojami pastiprinātu šo valstu parlamentu pilnvaras pārbaudīt drošības dienestu darbību.	Some countries have adopted, or are adopting, national laws to tighten up substantially their national parliaments' powers of scrutiny over the activities of their secret services.	1
Titāna izmantošana medicīnas ierīcēs	Characteristics of titanium spring	1
Piegādātājs: Interneta un intraneta vietnes - dizains un izstrādeITĀLIJA - TorinoSazinieties ar šo uzņēmumu	Supplier of: Internet and Intranet sites - creation and developmentFRANCE - MerignacContact this company	1
Kā sākotnējais siltuma avotu varLietota sadzīves un rūpnieciskie notekūdeņi pēc attīrīšanas, siltu termālo ūdeņu un gruntsūdeņu, ūdenī ezeru, upju, siltuma, kas tiek atbrīvota tīrīšanai dūmgāzu laikā, un vispār, kāds siltuma avots temperatūra ir vismaz viens vai divi grādiem augstāka nekā ūdens baseinā.	As an initial heat source canused household and industrial waste water after treatment, warm thermal water and groundwater, the water of lakes, rivers, the heat that is released during the cleaning of flue gases, and in general, any heat source temperature is at least one or two degrees higher than the water in the pool.	1
Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2015/61 16. panta 2. punkts	Article 16(2) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61	1
Elektroapgādes pārtraukumu ilgums vienam klientam Eiropas valstīs gadā (SAIDI), minūtes	Average duration of outages per customer in minutes (SAIDI)	1
Uzziniet vairāk par to, kā iesniegt "Fast Track" pieteikumu, izmantojot paplašināto veidlapu.	Find out how to submit a Fast Track application using our Advanced form.	1
Tās 10. apsvērumā ir precizēts, ka attiecīgajā jomā piemērojamo valstu tiesību aktu tuvināšana nedrīkst vājināt to sniegto aizsardzību, bet tai, tieši pretēji, ir jācenšas nodrošināt augstu aizsardzības līmeni Savienībā (spriedumi, 2003. gada 6. novembris, Lindqvist, C‑101/01, EU:C:2003:596, 95. punkts; 2008. gada 16. decembris, Huber, C‑524/06, EU:C:2008:724, 50. punkts, un 2011. gada 24. novembris, Asociación Nacional de Establecimientos Financieros de Crédito, C‑468/10 un C‑469/10, EU:C:2011:777, 28. punkts).	Recital 10 of Directive 95/46 adds that the approximation of the national laws applicable in this area must not result in any lessening of the protection which they afford but must, on the contrary, seek to ensure a high level of protection in the European Union (judgments of 6 November 2003, Lindqvist, C‑101/01, EU:C:2003:596, paragraph 95, of 16 December 2008, Huber, C‑524/06, EU:C:2008:724, paragraph 50, and of 24 November 2011, Asociación Nacional de Establecimientos Financieros de Crédito, C‑468/10 and C‑469/10, EU:C:2011:777, paragraph 28).	1
Pediatriskie pacienti, kuri tiek ārstēti ar infliksimabu, vienlaicīgi var saņemt vakcīnas, izņemot dzīvās (skatīt 4.5. un 4.6. apakšpunktu).	Paediatric patients on infliximab may receive concurrent vaccinations, except for live vaccines (see sections 4.5 and 4.6).	1
- pieprasīt Jūsu personas datu kopiju elektroniskā formātā un tiesības uz šo datu nodošanu citam pārzinim (datu pārnesamība);	In addition, you have the right to object against the processing of your personal data for direct marketing purposes without reason or justification.	1
Batāte jeb saldais kartupelis (Ipomoea batatas) ir tīteņu dzimtas augs.	Sweet potatoes (Ipomoea batatas) are herbaceous perennial vines in the convolvulaceae family often known as the “morning glory family”.	1
Visa Payt Ransomware atstātā izpirkuma piezīme ir:	The entire ransom note left by Payt Ransomware is:	1
No 23 € dienā	from 33€ a day	1
GLABĀŠANA: Oriģinālajā iepakojumā, temperatūrā augstākā par 0ºC uzglabājas apmēram - sk.uz marķējuma.	STARAGE: In original package, at temperature above 0ºC stored approximately for – see the label.	1
Kādus gadus lidmašīna tika ražota?	What years were the aircraft manufactured?	1
Ja jūs nevarat iet uz mežu, pārsteidzošs meža attēlus ar lapu šeit un tur dos meži ar jums!	If you can't go to the woods, amazing forest pictures with a leaf here and there will bring the woods to you!	1
Vienā stundā saņemto signālu skaits stacijā Tambon Rang Ka Yai, kā arī vidējā vērtība visās stacijās.	Signal count The count of received signals per hour of the station Tambon Rang Ka Yai and also mean value of all stations.	1
Semalt - novirzīšanas surogātpasta izslēgšana no jūsu Google Analytics	Semalt – Excluding Referral Spam From Your Google Analytics	1
Jums ir efektīvāki, daudz efektīvāka, un jūsu prāts ir asāks.	You are more effective, more effective, as well as your mind is sharper.	1
procedūras noslēgšana	discharging of a procedure	1
Dizaina paraugi izstrādāti auduma apdrukām, tapetēm, galdautiem, ietinamam papīram, gultas veļai un citiem sadzīves priekšmetiem.	Design samples are drafted for fabric prints, wallpapers, table clothes, wrapping paper, bed linens and other household objects.	1
Eiropas Komisija nav iesniegusi priekšlikumu par 2016, un šo lēmumu pilnībā atstāja uz ES valstīm.	The European Commission failed to present a proposal for 2016 and left the decision over this stock entirely to EU states.	1
Ražotājs pie Guangdong Ķīnas. Featured Ķīna GuangDong Ražotāji un uzskaitītie šeit ir iegādājies karnar apgaismojums.	The featured China GuangDong IP68 led products manufacturers and listed here are sourced by the karnar lighting.	1
Jāšanās mana ex no aizmugures \| fatstube.com multilanguage site	Fucking my ex from the back \| FatsTube.com multilanguage site	1
Studiju kursa mērķis ir sniegt studentiem iespēju uzzināt par peldēšanas attīstības vēsturi Latvijā un pasaulē.	The aim of study course is to provide knowledge and skills for organizing sports activities for children with health problems.	1
Izmantojot šo lapu, jūs piekrītat sīkdatņu izmantošanai.	By continuing to browse the website, you consent to our use of cookies.	1
Palātas izvērtēšanā noskaidrojās, ka Komisija ir pilnībā vai lielākajā daļā aspektu īstenojusi 89 % no Palātas ieteikumiem, 8 % ir īstenoti dažos aspektos un 3 % ieteikumu nav īstenoti.	Our review showed that the Commission implemented 89% of our recommendations in full or in most respects, 8% in some respects, while 3% were not implemented.	1
Paldies, ka esat atsaukušies manam aicinājumam. ” Vēstījums, 2010.g. 25. decembris - Ikgadējā Parādīšanās Jakovam Čolo	Thank you for having responded to my call. ” Medjugorje Message, December 25, 2010 - Annual apparition to Jakov	1
Arī šai privātmājai ievērojot būvvaldes un arhitektūras prasības tika veidotas dažādas dekoratīvas detaļas ap mājas koka logiem, starp stāviem un margām.	Also to this private house according construction management and architectural requirements were designed with various decorative details around the house wooden windows, between floors and railings.	1
Šī prece ir noliktavā. Pirkumu var saņemt 2-3 dienu laikā.!!! internetveikalā Mēbeļu komplekts QL-CA112	The purchase can be received within 2-3 days.!!! shop SET OF FURNITURE QL-CA112 Codi furniture	1

dare spago izruna Izrunu ierakstījis Lilianuccia (Sieviete no Itālija)

Caramolo pronunciation Pronunciation by Heracleum (Male from Italy)

1

Imre Lakatoss (Imre Lakatos), piemēram, atzīmē, ka PSRS KP savulaik apgalvoja, ka Mendeļa ģenētika ir pseidozinātne un tās aizstāvjus, ieskaitot tādus atzītus zinātniekus, kā Nikolaju Vavilovu, nosūtīja uz Gulagu un ka ''Rietumu liberālajā iekārtā'' tiek liegta runas brīvība tādos jautājumos, ko tā uzskata par pseidozinātni, sevišķi tajos punktos, kur tie ir pretrunā ar vairākuma viedokli. Forera efekts[izmainīt šo sadaļu | labot pirmkodu]

Imre Lakatos, for instance, points out that the Communist Party of the Soviet Union at one point declared that Mendelian genetics was pseudoscientific and had its advocates, including well-established scientists such as Nikolai Vavilov, sent to a Gulag and that the "liberal Establishment of the West" denies freedom of speech to topics it regards as pseudoscience, particularly where they run up against social mores.[6]

1

Padomes Direktīva 90/167/EEK3 ir Savienības tiesiskais regulējums ārstnieciskās dzīvnieku barības izgatavošanai, laišanai tirgū un lietošanai.

Council Directive 90/167/EEC3 constitutes the Union`s regulatory framework for the manufacture, placing on the market and use of medicated feed.

1

Padomes priekšsēdētājs to dara zināmu Eiropas Savienības Padomes ģenerālsekretāram.

It shall be notified to the Secretary-General of the Council of the European Union by the President of the Council.

1

Cilvēki izgāja, lai redzētu, kas noticis.

People went out to see what had happened.

1

Izbaudiet nesalīdzināmus pakalpojumus un patiesi prestižu adresi Karancho Beach House.

Enjoy unparalleled services and a truly prestigious address at the Baan Kittima Pattaya.

1

Pusdienas līdzņemšanai, Spēļu istaba, Nesmēķētāju viesnīca, Bērnu aprīkojums — rotaļlaukums, Bibliotēka, Pārgājieni, Slēpošana, Nesmēķētāju numuri

Ski School, Skiing, Non Smoking Rooms, Hotel Non-Smoking, Games Room, Restaurant, Bathroom, Childrens Facilities - Playground

1

Tādēļ aizdevuma galīgo apstiprinājumu saņemsi jau 2 darba dienu laikā pēc visu nepieciešamo dokumentu iesniegšanas.

You will receive final loan approval within 2 business days after submitting all necessary documents.

1

Informācija par faktisko uzņēmuma īpašnieku: Saskaņā ar Likuma par starptautiskām uzņēmējsabiedrībām 112. sadaļu ikviens, ieskaitot auditoru vai oficiālo likvidatoru, kas atklāj informāciju par Dominikas uzņēmumu, var tikt apsūdzēts noziedzīga nodarījuma izdarīšanā, par ko tiek uzlikts naudas sods 25 000 USD apmērā un apcietinājums uz diviem gadiem.

Information about the beneficiary: The IBC Act under Section 112 makes it an offence punishable by a fine of US $25,000.00 and imprisonment for two years for anyone including an auditor or official liquidator to reveal any information regarding a Dominica corporation, except by order of the Court, and solely relating to criminal activities.

1

Ko nozīmē sapnis par banānu kūku?

What does a dream about a banana cake mean?

1

FBI patiešām slepeni iznomāja jaunu Mihu, lūdzot viņu strādāt slepeni, lai spiegotu Allison uzvedību. Problēma ir. Maikls joprojām aizrauj Allison trīs meitas un apkalpes locekļus. Vai viņš apmierinās valdības cerības? Vai viņa seksuālās apetītes dominēs?

Actually, FBI secretly hired young Michael, asking him to work undercover to spy Allison behaviours. Trouble is. Michael remains fascinated by Allison’s three daughters and crewmembers. Will he meet the government expectations? Or his sexual appetites will prevail?

1

ņemot vērā piekrišanas procedūras pieprasījumu, ko Padome iesniedza saskaņā ar EK līguma 300. panta 3. punkta otro daļu saistībā ar 310. pantu un 300. panta 2. punktu ( C6-0350/2007 ),

having regard to the request for assent submitted by the Council pursuant to Article 300(3), second subparagraph, in conjunction with Article 310 and Article 300(2) of the EC Treaty (C6-0350/2007),

1

- Revīzijas palātas ziņojums par revīziju saistībā ar Eiropas Centrālās bankas oglekļa pēdas nospieduma pārvaldību kopā ar Eiropas Centrālās bankas sniegtajām atbildēm, 2014. gada 28. aprīlis

- Report by the Court of Auditors on the audit of the management by the European Central Bank of its carbon footprint together with the replies of the European Central Bank, 28 April 2014

1

Viņa tomēr būs ēst graham krekinga, lai gan lielākā daļa no tā nonāk uz viņas sejas un krūtīm.

She will, however, eat a graham cracker, although most of it ends up on her face and chest.

1

Ļubova Kušnire dzimusi 1955. gadā Bauskā. 1978. gadā absolvējusi Latvijas Universitātes Juridisko fakultāti, 2010. gadā Latvijas Universitātē ieguvusi maģistra grādu tiesību zinātnē.

Lubova Kusnire was born in 1955 in Bauska. In 1978, she graduated the Faculty of Law of the University of Latvia; in 2010 she obtained Master of Law in the University of Latvia.

1

ALPINA B6 Gran Coupe ir rets, krāšņs un fantastiski braucams auto.

The B6 Gran Coupe has a top speed of 198 mph.

1

Skatīt definīciju, vārdu veidu, izruna, nozme, sinonīmus, antonīms no unpaganize latviešu valodā.

View the definition, word type, pronunciation, meanings, synonyms, antonym of unpaganize in latvian language.

1

Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda ieņēmumu un izdevumu pārskats 2005. finanšu gadam

Statement of revenue and expenditure for the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the Financial Year 2005

1

Cord Nikon i-TTL, 1/4 Inch, 2m no Walimex ražotāja, tās piegādes laiks parasti ir 4 - 10 dienas.

Cord Nikon i-TTL, 1/4 Inch, 2m from Walimex manufacturer estimated delivery time usually is 4 - 10 days.

1

Zemes gadu skaitu ausīs audzētos mājdzīvniekos ietekmē dažādi faktori. Cik daudz dekoratīvo trušu dzīve ir atkarīga no:

The number of Earth years in eared pets is influenced by various factors. How much the decorative rabbit lives depends on:

1

Kādi Udenyca ieguvumi atklāti pētījumos?

What benefits of Udenyca have been shown in studies?

1

Tas nebija nekas slikts, tikai jutu, ka viņš te ir.

Not in a bad way or anything, just a presence.

1

Ja bioloģiskas izcelsmes veterinārās zāles, kas ir līdzīgas bioloģiskas izcelsmes atsauces veterinārajām zālēm, neatbilst ģenērisko zāļu definīcijas nosacījumiem, iesniedzamā informācija nav tikai farmaceitiskie, ķīmiskie un bioloģiskie dati, ko papildina ar datiem par bioekvivalenci un biopieejamību.

Where a biological veterinary medicinal product which is similar to a reference biological veterinary medicinal product does not meet the conditions in the definition of generic medicinal product, information to be supplied shall not be limited to pharmaceutical, chemical and biological data, supplemented with bio-equivalence and bioavailability data.

1

“II PIELIKUMS Ierobežota izmantojuma vielas, kas minētas 4. panta 1. punktā, un maksimāli pieļaujamās koncentrācijas vērtības, ko nosaka viendabīgu materiālu masā

Restricted substances referred to in Article 4(1) and maximum concentration values tolerated by weight in Diisobutyl phthalate (DIBP) (0,1%)

1

Šajā pilsētas Bellevue naktsmītnē (viesnīca) ir restorāns un bārs/atpūtas telpa.

Dining options at the resort include a restaurant and a coffee shop/café.

1

Vēl viena priekšrocība ir tā, ka produktu var ilgi uzglabāt ledusskapī.

Another advantage is that the product can be stored for a long time in the refrigerator.

1

(d) kurā invertcukurā izteiktā cukura saturs ir 80–250 grami uz litru galaprodukta;

(d) which has sugar content, expressed as invert sugar between 80 and 250 grams per litre of the final product;

1

lēmumi saskaņā ar Regulas (ES) 2017/1001 104. panta 4. punktu;

decisions pursuant to Article 104(4) of Regulation (EU) 2017/1001;

1

CVD un citām tirgus infrastruktūrām būtu jāveic pasākumi, lai nepieļautu norēķinu neizpildes un risinātu tās.

CSDs and other market infrastructures should take measures to prevent and address settlement fails.

1

- Kāda valūta tiek izmantota Lielbritānijā?

- What is the currency in the United Kingdom?

1

Šo darbību īstenošana ļauj novietot zaļās vietas un aprīkot rezervuārus, neradot kaitējumu, papildus novērot pareizu secību.

The implementation of these actions makes it possible to plant green spaces and equip reservoirs without causing harm, in addition to observe the correct sequence.

1

Katrs templis ir kā liels cietoksnis.

Each temple is like a big fort.

1

Banketi Ēdināšana Ēdienu piegāde Kafejnīca Restorāns Izbraukuma banketi Restorāni Banketi, ēdināšana, pusdienu piegāde kolektīviem

Banquets Catering Food delivery Cafe Restaurant Off-site banquets Restaurants Banquets, catering, lunch delivery to collectives.

1

Laboratorijas analīzes ir apliecinājušas, ka 14 % no visu slimo cilvēku skaita ir aplipuši ar šo vīrusu, un tas ir prasījis vienu dzīvību.

Laboratory tests have confirmed that 14% of the total number of ill people have contracted the virus and it has claimed one victim.

1

Kad puzzle ir pabeigta, vrds tiek izrunts.

After a puzzle is completed, the word is pronounced.

1

Aģentūra izstrādā iekšējās revīzijas funkciju, kas jāveic, ievērojot attiecīgus starptautiskus standartus.

The Agency shall establish an internal audit function which must be performed in compliance with the relevant international standards.

1

Un mēs tādā veidā spējam sevi mainīt: vairāk domu par šo – mazāk domu par šo, vairāk vēlmju pēc tā – mazāk vēlmju pēc šitā utt.

We can thus change ourselves by thinking more about one thing and less about another, by having a greater desire for one thing and a smaller desire for another, etc.

1

Šajā sadaļā tiks parādīts, kā izmantot demonstrācijas funkcijas, lai tirgotos Bitcoin Bank Live tirdzniecības vidē.

This section will tell you how to use demo features to trade in the Bitcoin Bank Live trading environment.

1

Tomēr, kā minēts 188. apsvērumā, CRIA un CCCMC apgalvoja, ka Komisijai būtu jāizmanto attiecība par katru attiecīgā laikposma periodu.

However, as mentioned in recital (188), the CRIA and the CCCMC claimed that the Commission should use a ratio for each period of the period considered.

1

Katrs no tiem ir rūpīgi pārbaudīts, vai nav alerģisku reakciju.

Each of them has been thoroughly tested for the risk of allergic reactions.

1

> Top Spot Food Court Meklēt viesnīcas netālu no: Top Spot Food Court

> Top Spot Food Court Search hotels near Top Spot Food Court

1

ka 3. punkta c) apakšpunktā minētā piemaksa tiek atmaksāta uz pro rata temporis pamata, ja ieguvēja iegūtās īpašumtiesības tiek nodotas citai personai vai ja kuģis saskaņā ar 7. pantu tiek izņemts no ekspluatācijas laika posmā, kas mazāks par pieciem gadiem pēc piemaksas izmaksas.

that the premium referred to in paragraph 3(d) is refunded on a pro rata temporis basis where the ownership acquired by the beneficiary is transferred, or where the vessel is subject to a permanent withdrawal pursuant to Article 7, within a period of less than five years after being paid the premium.

1

Kad 15 dienas vēlāk viņu atbrīvoja, Faņ kundze atklāja, ka pazudušas vairāk nekā 100 000 juaņas – apgādnieka zaudējuma pabalsts no viņas vīra pensijas fonda.

When she was released 15 days later, she discovered that more than 100,000 yuan of her survivor's benefits from her husband's pension fund was gone.

1

Paredzēti vienkāršām iekārtām un pielietojumiem, modulārie un optimālās strāvas barošanas avoti primāri tiek novērtēti saistībā ar to izcilo kompaktumu.

Designed for simple machines and applications, modular and optimum power supplies are primarily appreciated for their extreme compactness.

1

Upes nēģa mugura un sānu augšējā daļa var būt tumši zilganzaļa, zilganpelēka vai zaļganbrūna.

The upper part of the back and sides of the river lamprey can be dark blue-green, blue-gray or greenish-brown.

1

09.12.2016 Notiek pieteikšanās valodu kursiem 2017. gadam! Jauno kursu datumi pieejami sadaļā "Tuvākie kursi."

27/12/2016 A schedule for new upcoming Language courses in 2017 is now available in the section "Upcoming courses".

1

Redzes asums, redzes korekcija P2 3.

Vision sharpness, visual correction P2 3.

1

Parastā dzinēja eļļa 5cc

Normal engine oil 5cc

1

Tas arī neprasa daudz.

It also does not require much.

1

prasa Padomei vēlreiz apspriesties ar Parlamentu, ja tā ir paredzējusi būtiski grozīt apspriešanai iesniegto tekstu;

Asks the Council to consult Parliament again if it intends to amend the text submitted for consultation substantially;

1

Materiāls: 87% poliesters, 13% elastāns Piegāde var aizņemt 5 darba dienas!

Material: 87% polyester, 13% elastane Shipping might take 5 business days!

1

Piemēram, nomainīšu nolaižamo izvēlni "Svarīgākie" uz "Noņemt" (sarkanā bultiņa augšējā attēlā), pēc tam noklikšķiniet uz Atjaunināt (zila bultiņa).

For example, I'll change the "Highlights" dropdown to "Unclip" (red arrow in the image above), then click update (blue arrow).

1

Tagad jūs varat sākt izdarīt savienojums starp tauku zudumu, un Triacana izmantošanu (tiratricol).

Now you can begin draw the connection between fat loss, and the use of Triacana (tiratricol).

1

Radīta gan biznesam, gan atpūtai, V Wanchai Serviced Apartments atrodas ideālā vietā Vančai; vienā no pilsētas populārākajām vietām.

0.31 Km. Well-positioned in Wanchai, V Wanchai Serviced Apartments is the ideal point of departure for your excursions in Hong Kong.

1

virszemes ūdeņu un gruntsūdeņu aizsardzībai jutīgās zonās;

the protection of surface and groundwater in vulnerable zones;

1

Sagrieziet tomātus 6 vai 8 vienādās daļās (atkarībā no izmēra).

Cut tomatoes into 6 or 8 equal parts (depending on the size).

1

slán go fóill izruna Izrunu ierakstījis mcelligott (Vīrietis no Īrija)

ar bith pronunciation Pronunciation by generalbelly (Male from Ireland)

1

Aqua velosipēds var izmantot dažādās vietās, piemēram, viesnīcas, Spas, peldbaseini, veselības un fitnesa klubiem, atpūta klubos, medicīnas centri, mājas, skolu, sporta komandām un tā tālāk.

The aqua bike can be used in various places such as Hotels, Spas, Swimming pools, Health and fitness clubs, Recreation clubs, Medical centers, Home, Schools, Sport teams and so on.

1

Zirnekļi bija ļoti skumji, ka viņi nevar redzēt skaisto koku un klāt vizītes bērna Jēzus laikā.

Spiders was very sad that they can not see the beautiful tree and present during the visit of the Child Jesus.

1

Taisns griezums, panelis atbalstīts uz sienas līstes Iekare kopā ar regulējamu stiprinājumu un skavu

Straight cut, panel resting on wall trim Suspension with adjustable hanger and clip

1

- CONOXIA®, medicīnisko skābekli, lieto reanimācijā un ķirurģijā dzīvības funkciju uzturēšanai.

Medicinal oxygen is used in life support as part of resuscitation and surgery.

1

Dalībvalstis nodrošina, ka pastāv ziņošanas sistēma, lai ziņotu, izmeklētu, reģistrētu un pārsūtītu atbilstošu un vajadzīgu informāciju par nopietniem nevēlamiem notikumiem un blaknēm, kas var ietekmēt cilvēku orgānu kvalitāti un drošību, un kuras attiecas uz orgānu ieguvi, pārbaudēm , glabāšanu un transportu, kā arī visām nopietnām nevēlamām blaknēm, ko novēro transplantācijas laikā vai pēc tās, un kuras var būt saistītas ar minētajām darbībām.

Member States shall ensure that there is a reporting system in place to report, investigate, register and transmit relevant and necessary information concerning serious adverse events and reactions that may influence the quality and safety of human organs and which may be attributed to the procurement, testing, preservation and transport of organs, as well as any serious adverse reaction observed during or after transplantation which may be connected to those activities.

1

Apstiprinājumam izmantotā metode jākalibrē pēc svaigas gaļas standartizēta kontroles parauga, kas piegādāts no Eiropas Savienības references laboratorijas attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes olbaltumvielām barībā.

The method used for confirmation must be calibrated to a standardised control sample of fresh meat delivered from the European Union Reference Laboratory for Animal Proteins in Feedingstuffs.

1

14) “kompetentā iestāde” ir iestāde vai publiska struktūra, kuru pilnvarojusi dalībvalsts un kura atbild par tehniskās apskates sistēmas pārvaldību, tostarp – attiecīgā gadījumā – par tehniskās apskates veikšanu;

(14) ‘competent authority’ means an authority or public body entrusted by a Member State with responsibility for managing the system of technical roadside inspections, including, where appropriate, the carrying-out of such inspections;

1

Politika Finansējums Jaunumi Jūsu valstī Projekti Informācijas avoti

Policy Funding What's new In your country Projects Information sources

1

Gada vidējā inflācija 2012. gadā bija 2.3%, un samazinājumu salīdzinājumā ar iepriekšējo gadu galvenokārt noteica piedāvājuma puses faktori, savukārt pieprasījuma puses ietekmi arvien ierobežoja samērīga algu un darba ražīguma dinamika.

The average annual inflation in 2012 was at 2.3%, and the year-on-year drop was primarily determined by supply-side factors whereas any demand side impact was still limited by a balanced wage and productivity developments.

1

• Amerikāņu leģionāru gadatirgus vieta (15 km no pilsētas centra)

• American Legion Fairgrounds (9.3 mi/15 km from the city center)

1

Google Analytics ietvaros Jūsu pārlūkprogrammas nosūtītā IP adrese, nav saistīta ar jebkuriem citiem datiem, esošiem Google rīcībā.

The IP address submitted by the user's browser will not be merged with other data provided by Google.

1

Saistībā ar pirmslīguma konsultācijas sniegšanu un pasākumiem līguma noslēgšanai, kā arī izpildot ar klientu noslēgtu līgumu, NJORD pārsvarā iegūst personas datus tieši no sava klienta, vai arī no publiski pieejamiem resursiem (datu bāzēm), no publiskām iestādēm vai trešajām personām (piemēram, citām līguma pusēm).

Providing your personal data is voluntary, however, it is necessary for the conclusion of a contract for the provision of legal services, its performance and the performance of obligations imposed on the Administrator in connection with its performance.

1

Īpaši piesardzības pasākumi lietošanā: Īpaši piesardzības pasākumi, lietojot dzīvniekiem:

SPC section 4.5 Special precautions for use: Special precautions for use in animals:

1

Dažas valstis ir pieņēmušas vai pašlaik pieņem valsts tiesību aktus, lai ievērojami pastiprinātu šo valstu parlamentu pilnvaras pārbaudīt drošības dienestu darbību.

Some countries have adopted, or are adopting, national laws to tighten up substantially their national parliaments' powers of scrutiny over the activities of their secret services.

1

Titāna izmantošana medicīnas ierīcēs

Characteristics of titanium spring

1

Piegādātājs: Interneta un intraneta vietnes - dizains un izstrādeITĀLIJA - TorinoSazinieties ar šo uzņēmumu

Supplier of: Internet and Intranet sites - creation and developmentFRANCE - MerignacContact this company

1

Kā sākotnējais siltuma avotu varLietota sadzīves un rūpnieciskie notekūdeņi pēc attīrīšanas, siltu termālo ūdeņu un gruntsūdeņu, ūdenī ezeru, upju, siltuma, kas tiek atbrīvota tīrīšanai dūmgāzu laikā, un vispār, kāds siltuma avots temperatūra ir vismaz viens vai divi grādiem augstāka nekā ūdens baseinā.

As an initial heat source canused household and industrial waste water after treatment, warm thermal water and groundwater, the water of lakes, rivers, the heat that is released during the cleaning of flue gases, and in general, any heat source temperature is at least one or two degrees higher than the water in the pool.

1

Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2015/61 16. panta 2. punkts

Article 16(2) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61

1

Elektroapgādes pārtraukumu ilgums vienam klientam Eiropas valstīs gadā (SAIDI), minūtes

Average duration of outages per customer in minutes (SAIDI)

1

Uzziniet vairāk par to, kā iesniegt "Fast Track" pieteikumu, izmantojot paplašināto veidlapu.

Find out how to submit a Fast Track application using our Advanced form.

1

Tās 10. apsvērumā ir precizēts, ka attiecīgajā jomā piemērojamo valstu tiesību aktu tuvināšana nedrīkst vājināt to sniegto aizsardzību, bet tai, tieši pretēji, ir jācenšas nodrošināt augstu aizsardzības līmeni Savienībā (spriedumi, 2003. gada 6. novembris, Lindqvist, C‑101/01, EU:C:2003:596, 95. punkts; 2008. gada 16. decembris, Huber, C‑524/06, EU:C:2008:724, 50. punkts, un 2011. gada 24. novembris, Asociación Nacional de Establecimientos Financieros de Crédito, C‑468/10 un C‑469/10, EU:C:2011:777, 28. punkts).

Recital 10 of Directive 95/46 adds that the approximation of the national laws applicable in this area must not result in any lessening of the protection which they afford but must, on the contrary, seek to ensure a high level of protection in the European Union (judgments of 6 November 2003, Lindqvist, C‑101/01, EU:C:2003:596, paragraph 95, of 16 December 2008, Huber, C‑524/06, EU:C:2008:724, paragraph 50, and of 24 November 2011, Asociación Nacional de Establecimientos Financieros de Crédito, C‑468/10 and C‑469/10, EU:C:2011:777, paragraph 28).

1

Pediatriskie pacienti, kuri tiek ārstēti ar infliksimabu, vienlaicīgi var saņemt vakcīnas, izņemot dzīvās (skatīt 4.5. un 4.6. apakšpunktu).

Paediatric patients on infliximab may receive concurrent vaccinations, except for live vaccines (see sections 4.5 and 4.6).

1

- pieprasīt Jūsu personas datu kopiju elektroniskā formātā un tiesības uz šo datu nodošanu citam pārzinim (datu pārnesamība);

In addition, you have the right to object against the processing of your personal data for direct marketing purposes without reason or justification.

1

Batāte jeb saldais kartupelis (Ipomoea batatas) ir tīteņu dzimtas augs.

Sweet potatoes (Ipomoea batatas) are herbaceous perennial vines in the convolvulaceae family often known as the “morning glory family”.

1

Visa Payt Ransomware atstātā izpirkuma piezīme ir:

The entire ransom note left by Payt Ransomware is:

1

No 23 € dienā

from 33€ a day

1

GLABĀŠANA: Oriģinālajā iepakojumā, temperatūrā augstākā par 0ºC uzglabājas apmēram - sk.uz marķējuma.

STARAGE: In original package, at temperature above 0ºC stored approximately for – see the label.

1

Kādus gadus lidmašīna tika ražota?

What years were the aircraft manufactured?

1

Ja jūs nevarat iet uz mežu, pārsteidzošs meža attēlus ar lapu šeit un tur dos meži ar jums!

If you can't go to the woods, amazing forest pictures with a leaf here and there will bring the woods to you!

1

Vienā stundā saņemto signālu skaits stacijā Tambon Rang Ka Yai, kā arī vidējā vērtība visās stacijās.

Signal count The count of received signals per hour of the station Tambon Rang Ka Yai and also mean value of all stations.

1

Semalt - novirzīšanas surogātpasta izslēgšana no jūsu Google Analytics

Semalt – Excluding Referral Spam From Your Google Analytics

1

Jums ir efektīvāki, daudz efektīvāka, un jūsu prāts ir asāks.

You are more effective, more effective, as well as your mind is sharper.

1

procedūras noslēgšana

discharging of a procedure

1

Dizaina paraugi izstrādāti auduma apdrukām, tapetēm, galdautiem, ietinamam papīram, gultas veļai un citiem sadzīves priekšmetiem.

Design samples are drafted for fabric prints, wallpapers, table clothes, wrapping paper, bed linens and other household objects.

1

Eiropas Komisija nav iesniegusi priekšlikumu par 2016, un šo lēmumu pilnībā atstāja uz ES valstīm.

The European Commission failed to present a proposal for 2016 and left the decision over this stock entirely to EU states.

1

Ražotājs pie Guangdong Ķīnas. Featured Ķīna GuangDong Ražotāji un uzskaitītie šeit ir iegādājies karnar apgaismojums.

The featured China GuangDong IP68 led products manufacturers and listed here are sourced by the karnar lighting.

1

Jāšanās mana ex no aizmugures | fatstube.com multilanguage site

Fucking my ex from the back | FatsTube.com multilanguage site

1

Studiju kursa mērķis ir sniegt studentiem iespēju uzzināt par peldēšanas attīstības vēsturi Latvijā un pasaulē.

The aim of study course is to provide knowledge and skills for organizing sports activities for children with health problems.

1

Izmantojot šo lapu, jūs piekrītat sīkdatņu izmantošanai.

By continuing to browse the website, you consent to our use of cookies.

1

Palātas izvērtēšanā noskaidrojās, ka Komisija ir pilnībā vai lielākajā daļā aspektu īstenojusi 89 % no Palātas ieteikumiem, 8 % ir īstenoti dažos aspektos un 3 % ieteikumu nav īstenoti.

Our review showed that the Commission implemented 89% of our recommendations in full or in most respects, 8% in some respects, while 3% were not implemented.

1

Paldies, ka esat atsaukušies manam aicinājumam. ” Vēstījums, 2010.g. 25. decembris - Ikgadējā Parādīšanās Jakovam Čolo

Thank you for having responded to my call. ” Medjugorje Message, December 25, 2010 - Annual apparition to Jakov

1

Arī šai privātmājai ievērojot būvvaldes un arhitektūras prasības tika veidotas dažādas dekoratīvas detaļas ap mājas koka logiem, starp stāviem un margām.

Also to this private house according construction management and architectural requirements were designed with various decorative details around the house wooden windows, between floors and railings.

1

Šī prece ir noliktavā. Pirkumu var saņemt 2-3 dienu laikā.!!! internetveikalā Mēbeļu komplekts QL-CA112

The purchase can be received within 2-3 days.!!! shop SET OF FURNITURE QL-CA112 Codi furniture

1