vi
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Tớ được vào từ bốn tháng trước.
|
[Camilla] I got in four months ago.
| 1
|
Ông học thần học và làm việc như một chuyên gia tư vấn về CNTT, giáo viên trung học tôn giáo và quản lý tại KPN.
|
He studied theology and worked as an IT consultant, secondary school religion teacher, and manager at KPN.
| 1
|
Albert Kropp, người sẽ nghiên cứu pháp luật.
|
Albert Kropp, who will study law.
| 1
|
Vào ngày đầu tiên ra lò, album đã có 50.000 bản đặt trước.
|
Prior to the release of the album, it had already received 120,000 pre-orders.
| 1
|
Hạt lanh là một sản phẩm có giá trị, nhưng chỉ với ứng dụng phù hợp.
|
Flax seeds are a valuable product, but only with proper application.
| 1
|
"Cắt giảm bài tập về nhà sẽ giảm gánh nặng cho giáo viên phải mang bài về nhà chấm, giảm bớt những mặt tiêu cực của công việc tới cuộc sống gia đình của họ”.
|
“Cutting homework would reduce the burden teachers have to take home with them, diminishing the negative effect of their jobs on their own families.
| 1
|
bạn có thể cung cấp bằng không hoặc đường biển.
|
You can deliver by air or sea.
| 1
|
Anh có khó chịu không nếu trường giành cúp ngay sau khi anh tốt nghiệp?
|
Does it bother you that, like, we might win a championship right after you graduated?
| 1
|
⑤ Giới hạn số email độc hại ra bên ngoài
|
⑤ Limits number of malicious emails’ outbound
| 1
|
Nó cũng chỉ hoạt động được ở các khu vực có đủ cơ sở để sản xuất và năng lượng.
|
It can operate only in areas which have enough facilities to produce and distribute that much energy.
| 1
|
Tất cả các đầu vào hỗ trợ độ phân giải lên tới 4096 x 2160 (DCI) và có tính năng kết nối thông qua hoạt động.
|
All inputs support resolutions up to 4096 x 2160 (DCI) and feature active pass-through connectivity.
| 1
|
- 53% đã hoặc có dự định nghỉ việc vì cho rằng sếp của họ không tuyển hay giữ lại những nhân viên có năng suất cao.
|
Fifty-three percent have left jobs, or considered leaving, because they believe their employers don’t recruit or retain high-performing individuals.
| 1
|
Lời Dịch - The Long Day Is Over - Norah Jones
|
"The Long Day Is Over" - Norah Jones
| 1
|
Mô hình học máy mà công ty đã tạo ra được đào tạo để nhận ra giọng nói của một người nói vào micro.
|
The machine learning model the company has created is trained to recognize the voice of a person talking into a microphone.
| 1
|
Việc này được ấn định vào năm 120 TCN là năm kết thúc triều đại của Mithridates. Mithridates V bị ám sát trong khoảng năm 120 trước Công nguyên ở Sinope, ông bị đầu độc bởi những người lạ mặt tại một bữa tiệc xa hoa mà ông đã tổ chức [4].
|
The end of his reign can only be approximately determined based on statements concerning the accession of his son Mithridates VI, which is assign in the year 120 BC to end of the reign of Mithridates V.
| 1
|
Mal, anh nên lên đây.
|
Mal, you might want to get up here.
| 1
|
Apodyterium (phòng thay đồ) được trang trí bằng cảnh những động vật tham gia vào các hoạt động của con người, đặc biệt là biểu diễn âm nhạc.
|
The apodyterium, or changing room, is decorated with scenes of animals engaging in human activities, particularly performing music.
| 1
|
Thông qua nghiên cứu nhóm, cô ấy đã phát hiện: Những người viết ra những mục tiêu và mơ ước thường xuyên đã đạt được những ước vọng của họ với mức tỷ lệ cao hơn đáng kể so với những ai không làm vậy.
|
She discovered that those who wrote down their goals and dreams regularly achieved those desires at a significantly higher level than those who did not.
| 1
|
Vật thể được ước tính cao khoảng 40 cm.
|
The object is approximately 40 cm high.
| 1
|
Chúc sếp có được mọi điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống. Những lời chúc sinh nhật tiếng Anh dành cho người yêu - I will never get tired of giving you surprises especially on your birthday.
|
Wish you the best happy birthday ever May this day be filled with good things in life and may you be able to fulfill your wishes.
| 1
|
"Chúng chẳng nghĩ tới điều gì ngoài ý thích của bản thân.
|
They think of nothing but their own pleasure.
| 1
|
Chạy thẳng đến lối thoát.
|
Straight towards the exit.
| 1
|
Có biết nước đến chân rồi không, gã khờ?
|
Listen to me, half-wit! Do you realize we're out of time?
| 1
|
Họ đều phát hành cổ phiếu để có tiền nghiên cứu, tăng vốn để mở rộng hoạt động.
|
They both issue stock to raise money to pay for RD, capital expenses, to expand their operations.
| 1
|
Em đến vì khả năng vợ chồng của anh rồi.
|
You've come for my conjugal capabilities.
| 1
|
– Vậy . . . ngươi đã từng thử học 2 thứ cùng lúc chưa?
|
Have you ever tried to learn 2 things at the same time?
| 1
|
Thuở đi du hành, chúng tôi phải đánh với hàng trăm con Goblin.
|
When we were journeying, we even had to fight Goblins in hundreds.
| 1
|
Nếu bạn không có tên người dùng Đăng nhập WordPress, bạn có thể lấy thông tin bằng cách sử dụng liên kết Meta trong thanh bên.
|
If you do not have a WordPress Log In username, you can obtain one by using the Meta link in the sidebar.
| 1
|
Chính sách Bảo mật này chỉ áp dụng cho các sản phẩm và dịch vụ của Công ty.
|
This Privacy Policy applies to Company products and services only. Information Security
| 1
|
Những kinh nghiệm trình độ tôi có khá phù hợp để làm công việc này.
|
My years of experience make me perfect for this job.
| 1
|
Ta chả bao giờ nói về mẹ.
|
We never talk about her.
| 1
|
Tôi không phải đang giúp đỡ, tôi là một phần của ngôi nhà này…”.
|
I am not a help at home; I am part of the house."
| 1
|
Ông ăn quá nhiều thức ăn như bánh ngọt, bánh quy, đồ ngọt tráng miệng, kem, và các loại bánh mì phết bơ, khoai tây chiên, khoai tây luộc, khoai tây nghiền,,, trong mọi bữa ăn, trừ bữa sáng, suốt trong nhiều năm cho đến khi ông bị cổ chướng ở chân, bụng và đau đến mức không thể làm được gì, chỉ nằm liệt giường.
|
He ate too many foods such as cakes, biscuits, sweet desserts, ice cream, and buttered breads, french fries potato, boiled potatoes, mashed potatoes,,,, at every meal except breakfast for many years, until he suffered from ascites in his legs and abdomen, and the pain was so bad that he couldn't do anything, just bedridden.
| 1
|
trong vòng 30 ngày làm việc sau khi nhận được thanh toán
|
Delivery Time Within 30 working days after receiving the payment
| 1
|
Nhóm dược liệu thiên nhiên với một loạt các dự án nghiên cứu hợp tác với các doanh nghiệp và phòng thí nghiệm on-site tại Hàn Quốc được kỳ vọng sớm thúc đẩy các sản phẩm dược liệu theo tiêu chuẩn quốc tế.
|
The group of natural pharmaceuticals, with a series of research projects in cooperation with businesses and on-site laboratories in RoK, is expected to soon promote the production of medicinal products according to international standards./.
| 1
|
Hãy cho ví dụ ghen tị có thể dẫn đến những tội lỗi khác.
|
Consider the other sins that jealousy can lead people to commit.
| 1
|
Nhấn vào để cài đặt Age of Myth Genesis trong danh sách kết quả tìm kiếm
|
How To Install & Download Age of Myth Genesis For PC Windows 10/8/7
| 1
|
Thay vì áp dụng cho bất kỳ và mọi lần mở đầu bạn thấy, tốt nhất bạn nên thu hẹp tìm kiếm và chỉ áp dụng cho các vị trí phù hợp nhất với bộ kỹ năng và mục tiêu nghề nghiệp của bạn.
|
Rather than apply to any and every opening you see, it’s best to narrow down your search and only apply to the positions that relevant most fitting to your skill sets and career goals.
| 1
|
Phần mềm: WGS Công nghệ Mô tả: Triple Rainbow 900's là một cuộn 7, xu 3, trò chơi xèng dòng thanh toán 2, với cả biểu tượng hoang dã và số nhân [Thẻ]
|
Software: WGS Technology Description: Triple Rainbow 7's is a 3 reel, 2 coin, 1 payline slot game, with both wild and multiplier symbols […]
| 1
|
Leave a comment JYJ Junsu sẽ phát hành album đầy đủ vào ngày 15 tháng 7, và một ảnh teaser đã được tiết lộ.
|
JYJ’s Junsu will be releasing his full album on 15 July, and a teaser photo has been revealed.
| 1
|
- Sử dụng nút "Hình ảnh" trên thanh công cụ và chọn "Lưu dưới dạng..." từ trình đơn thả xuống.
|
- Open your document in Google Docs. - Click on the "Tools" menu and select "Sort."
| 1
|
Những người Ấn độ có nhiều mê tín quá quắt về điều này – rằng bạn định đoạt và thân thể đi – và tất cả mọi vô lý đó.
|
The Indians have a lot of damned superstitions about this - that you will and the body goes - and all that kind of nonsense.
| 1
|
Nó bị bắn vào đầu.
|
He was shot in the head.
| 1
|
Hiệu quả và số liệu của chiến dịch marketing - Finteza
|
Marketing campaign efficiency and metrics - Finteza
| 1
|
Vào cuối ngày, điều làm chúng ta yêu hay ghét công việc chính là "con người".
|
At the end of the day, It's the people that make us love or hate our jobs.
| 1
|
Trên toàn cầu, 11 quốc gia đã hợp pháp hóa hôn nhân đồng tính kể từ khi Hà Lan đã trở thành quốc gia đầu tiên làm như vậy vào năm 2001.
|
Globally, 11 countries have legalized same-sex marriage since the Netherlands became the first to do so in 2001.
| 1
|
người hâm mộ lựa chọn: 16.Homeward Bound: The Incredible Journey
|
Sunday, March 16 – “Homeward Bound: The Incredible Journey”
| 1
|
Siêu mẫu Georgia May Jagger
|
The Modeling Career of Georgia May Jagger
| 1
|
Có cần đến tận đây không?
|
Ugh, I don't know why you had to bring me all the way out here.
| 1
|
Bất kỳ đề nghị nào cho bất kỳ sản phẩm hoặc dịch vụ nào được thực hiện trên trang web này đều vô hiệu nếu bị cấm.
|
Any offer for any Product or service made on the Websites is void where prohibited.
| 1
|
Công ty Malayan Daching (MDC) với hơn 60 năm kinh nghiệm trong ngành sản xuất cân, chúng tôi đã có nhiều năm thu thập và giữ lại nhiều đồ tạo tác có giá trị về ngành sản xuất cân và liên quan đến ngành sản xuất cân.
|
Heritage Gallery With Malayan Daching's (MDC's) 60 plus years of experience in the weighing business, we have over the years collected and retained many valuable weighing and weighing related artefacts.
| 1
|
Chơi miễn phí , Hành động nhập vai , Hack and Slash , Nhập vai
|
Free to Play, Action RPG, Hack and Slash, RPG
| 1
|
Trước đây tôi đã từng chơi clarinet 2 năm.
|
I played the clarinet for 2 years.
| 1
|
Nếu có một số lượng lớn các tiến trình đang chạy trên PC, bạn cũng cần phải sử dụng tính năng này và kết thúc những tiến trình đang làm ngốn RAM một cách không cần thiết.
|
Using this feature will allow you to stop processes that are unnecessarily hogging your RAM if you have many processes running on your PC.
| 1
|
Khi gan bị tổn thương, các enzym được gọi là aminotransferases bị rò rỉ ra khỏi các tế bào và vào trong máu.
|
When the liver is damaged, enzymes called aminotransferases leak out of the cells and into the bloodstream.
| 1
|
Khi bị một xác sống phát hiện và đuổi theo, ông chui xuống gầm một chiếc xe để trốn nhưng bị nó tóm lấy chân.
|
When one of the infected notices him, he flees and hides under a car.
| 1
|
Vimeo | Chúng tôi đã có một điều cho video
|
Vimeo | We've got a thing for video.
| 1
|
tôi sẽ chăm sóc cả hai người.
|
I take care of both of you.
| 1
|
Khi bạn tham gia Jar Casino Khe cắm, bạn sẽ chơi trò chơi miễn phí bằng cách sử dụng tiền thưởng nêu trên.
|
When you join Slot Jar Casino, you will play free games using the above mentioned bonus.
| 1
|
Công ty TNHH Điện tử Thâm Quyến Shichuangxinke là một nhà sản xuất màn hình led chuyên nghiệp với 12 năm kinh nghiệm. Chúng tôi chuyên sản xuất màn hình led cao trong nhà và ngoài trời từ màn hình có độ phân giải pixel trung bình đến màn hình pixel nhỏ.
|
Shenzhen Shichuangxinke Electronic Co.,Ltd is a professional manufacuturer of led display with 12 years experience.we are specialised in the production of high indoor and outdoor led display from medium pixel pitch screen to small pixel pitch screen.
| 1
|
Cũng giống như nhiều khớp sụn, nó có thể được di chuyển, nhưng chỉ rất nhẹ.
|
Just like many cartilaginous joints, it can be moved, but only very slightly.
| 1
|
Bí quyết để có được các bài viết “ngàn like” trên Facebook và các trang mạng xã hội khác.
|
The Best Times to Post on Facebook, Twitter, LinkedIn & Other Social Media Sites
| 1
|
Tổng giá trị của xuất khẩu Việt Nam sang Canada tăng gần 16% vào năm 2020, với sự gia tăng đáng kể đối với điện thoại di động, giày dép, đồ nội thất và may mặc.
|
Vietnam's shipments to the American country rose nearly 16% in 2020, with a considerable increase seen in exports of mobile phones, footwear, furniture and garment.
| 1
|
Một đại diện cho phép một tổ chức để theo đuổi mục tiêu cải thiện khác nhau.
|
A representation allows an organization to pursue different improvement objectives.
| 1
|
Sẽ là phi pháp khi gọi bất cứ thứ gì là “vàng” nếu nó ít hơn 10 k.
|
It is considered illegal to call anything ‘gold’ that is less than 10 k.
| 1
|
Độ tuổi trung bình của người dân là 37.8 tuổi.
|
Average age of the citizens is 37,8 years.
| 1
|
Nhưng bây giờ giới lãnh đạo Trung Quốc đang đánh giá lại các dự định của phía Mỹ.
|
But now Chinese leaders are reevaluating U.S. intentions.
| 1
|
Điều này sẽ mang lại cho bạn sự thấu hiểu sâu sắc hơn về hành vi của mình và giúp bạn theo dõi sự thay đổi.
|
This will provide greater insight about your behavior and help you track changes. Advertisement
| 1
|
Tước hiệu Theotokos trở nên phổ biến kể từ sau thế kỷ 3.
|
The historic Diocese of Ugento has existed since the thirteenth century.
| 1
|
FileCenter là dễ cài đặt, phần mềm dễ sử dụng cho văn phòng mà không vần giấy (paperless office) giúp cho người dùng tại nhà và chuyên nghiệp để quét, lưu trữ, tổ chức, và tìm các tập tin .
|
FileCenter is easy-to-install, easy-to-use paperless office software which helps home and professional users scan, archive, organize, and find computer files.
| 1
|
BA (Hons) Adventure Performance and Coaching mang đến sự tập trung độc đáo vào khoa học thể thao vào lĩnh vực huấn luyện phiêu lưu.
|
BA (Hons) Adventure Performance and Coaching brings a unique focus on sports science to the domain of adventure coaching.
| 1
|
Tại sao các thông báo lỗi của tôi được xác định trên một phương thức tĩnh của lược đồ không hiển thị mặc dù việc xử lý lỗi rõ ràng đang hoạt động?
|
Why are my error messages defined on a schema static method not showing up even though the error handling is apparently working?
| 1
|
Hợp kim Titan chân và móng tay Chất liệu: hợp kim TitanThông số: 1) hiện nay mật độ < 20000A/M2, 2) nhiệt độ < 85 ° C, 3) PH 0.1 ~ 14, 4) Max nội dung của ion florua là 200 PPMLớp phủ dày: 0.5 ~ 5umKích thước & hình dạng:1) hình dạng...
|
Titanium Alloy Pins and Nails Material titanium alloy Parameter 1 Current density 20000A M2 2 Temperature 85 C 3 PH 0 1 14 4 Max content of Fluoride ion is 200PPM Coating Thickness 0 5 5um Dimension Shape 1 Plate Tubular Rod Mesh shape 2 Different...
| 1
|
Các quản trị viên trang web đã giấu các bài báo từ độc giả Nga, nhưng chính phủ đã trở lại với các hành động pháp lý bí mật khác cuối cùng đã dẫn đến lệnh cấm.
|
The website administrators hid the articles from Russian readers, nevertheless the authorities returned with totally different secret licensed actions that lastly led to the ban.
| 1
|
Trong số 56 quốc gia Canalys theo dõi, Android dẫn đầu 35 thị trường.
|
Of the 56 countries examined, Android was the leader in 35.
| 1
|
Nó không ảnh hưởng đến các loại bộ nhớ khác, chẳng hạn như bộ nhớ dài hạn và bộ nhớ thủ tục, điều khiển các kỹ năng vận động.
|
It doesn’t affect other types of memory, such as long-term memory and procedural memory, which controls motor skills.
| 1
|
Tuy nhiên, một hộp số tự động 8 tốc độ mới đã thay thế cho hộp số 6 tốc độ cũ.
|
Meanwhile, a new 8-speed automatic transmission replaces the previous 6-speed.
| 1
|
Bài 5: Làm quen thêm với G và F
|
Quinn getting acquainted with G and G.
| 1
|
Danh sách phương tiện giải trí được trang bị ở khách sạn, bao gồm spa, vườn.
|
The hotel offers fantastic facilities, including spa, garden, to help you unwind after an action-packed day in the city.
| 1
|
Colombia cho 3 người đàn ông cưới nhau
|
Colombia has allowed three men to marry.
| 1
|
Hơn bao giờ hết, các con đang cần đến ánh sáng.
|
Now, more than ever, the world needs your Light.
| 1
|
Một số ý tưởng chung dựa trên loại phòng mà chúng có thể được đưa vào, đã được đề cập dưới đây.
|
Some generic ideas depending on the sort of room they can be put in, have been mentioned below.
| 1
|
Ngân sách $19 triệu của bộ phim đã thành công tại các phòng vé, thu nhập trên $76 triệu.
|
With a budget of $19 million, the film was successful at the box office, earning over $76 million.
| 1
|
Được phát triển bởi Andres Martinez trước đây từng là biên tập viên của Los Angeles Times, yêu cầu bạn chia số tiền bạn muốn chi tiêu trong một phiên làm 35 chunks và sau đó đặt cược từng chunk cùng số cho 35 lần liên tiếp spin.
|
Developed by Andres Martinez who used to be the Los Angeles Times Editor, it requires you to divide the amount of money you want to spend in one session into 35 chunks and then bet each chunk on the same number for 35 consecutive spins.
| 1
|
So với My Everything, khách quan mà nói nó đang bị khóa ý tưởng và giai điệu.
|
Same as you all, my pledge manager says it's locked and incomplet.
| 1
|
Các con kiến khi đến một thành phố bất kì, nó sẽ đọc
|
Everywhere you go in the city, people are reading it.
| 1
|
Ông Mario Jesus và con gái Maria đến từ Chile đang tham quan San Francisco.
|
Mario Jesus and his daughter Maria from Chile were visiting San Francisco.
| 1
|
Cuộc nội chiến Sri Lanka chấm dứt hồi năm 2009, sau gần 3 thập niên giao tranh.
|
Their civil war just ended in 2009, after 30 long years.
| 1
|
Do đó mà mức giá trung bình của cả dòng iPhone 14 series sẽ cao hơn so với thế hệ trước. Nguồn tin trên cũng lưu ý rằng việc tăng giá của các mẫu iPhone 14 Pro và 14 Pro Max vẫn đang được Apple xem xét.
|
The 12MP selfie camera is the same as that of the iPhone 14. Apple iPhone 14 Pro and 14 Pro Max. The phones can be ordered in black, silver, gold, and purple starting September 9, and the first deliveries will take place exactly one week later.
| 1
|
số tài liệu của nhà sản xuất hoặc chế biến các sản phẩm là một mã số duy nhất của NPPO giao cho các nhà sản xuất vật liệu đóng gói bằng gỗ hoặc các nhà sản xuất của phương pháp điều trị sử dụng này đánh dấu, hoặc chủ thể khác mà là trách nhiệm NPPO trách nhiệm đảm bảo rằng sử dụng và đánh dấu đúng chỉ gỗ được xử lý đúng cách ( được chỉ định trong các ví dụ như «000»). Số lượng và thứ tự các chữ số và / hoặc ký tự trong mã ấn NPPO.
|
Material number of the manufacturer or processing of products is a unique code assigned by the NPPO to the manufacturer of wood packaging material or the manufacturer of treatments that uses this marking, or any other entity that is responsible to the NPPO responsible for ensuring that the used and properly marked only properly treated wood (designated in the examples as «000»). The number and order of digits and / or letters in the code sets the NPPO.
| 1
|
- Quyền của bạn đối với việc xử lý dữ liệu cá nhân của bạn
|
We may transfer your Personal Data to:
| 1
|
Điều này không chỉ đúng trong thời kỳ mang thai mà trong cả cuộc đời bạn.
|
This holds true not just during pregnancy but also all through your life.
| 1
|
Dưới đây là 10 lợi ích sức khỏe của whey protein được hỗ trợ bởi các nghiên cứu trên con người.
|
Here are 10 health benefits of whey protein supported by human research studies.
| 1
|
Được rồi, con đang nói gì vậy?
|
Okay, what are you talking about?
| 1
|
Tuy nhiên, WTO không chỉ tập trung vào mục tiêu tự do hoá thương mại, trong một số trường hợp, WTO còn đề ra những qui định ủng hộ việc duy trì rào cản thương mại, ví dụ như trong trường hợp bảo vệ người tiêu dùng hay ngăn chặn sự lan tràn của một dịch bệnh nào đó.
|
But the WTO is not just about liberalizing trade, and in some circumstances its rules support maintaining trade barriers - for example to protect consumers or prevent the spread of diseases.
| 1
|
Vào ngày 28 tháng 9 năm 1878, trong thời gian diễn ra chuyến thám hiểm của Adolf Erik Nordenskiöld để lần đầu tiên trong lịch sử con người đã vượt qua toàn bộ chiều dài của hành lang Đông Bắc, tàu thủy động cơ hơi nước Vega bị mắc kẹt trong lớp băng dầy của biển Chukotka.
|
On 28 September 1878, during Adolf Erik Nordenskiöld's expedition that made the whole length of the Northeast passage for the first time in history, the steamship Vega got stuck in fast ice in the Chukchi Sea.
| 1
|
Tôi muốn đi Bác Nhất Bác.
|
I want to strike out on my own.
| 1
|
Người dùng khác cũng khó mà có thể vào được điện thoại hay máy tính bảng của bạn. 1Password sẽ là người bạn giúp cho bạn lưu trữ các thông tin một cách hiệu quả nhất.
|
It's also hard for other users to get into your phone or tablet. 1Password will be a friend to help you store information in the most effective way.
| 1
|
Đóng gói: 200LB kegs và pallet gỗ hoặc theo yêu cầu của khách hàng
|
Packing: 200LB kegs and wooden pallets or according to clients' requirement
| 1
|
Khó mà nhớ được ả ta kết hôn với ông chủ đấy.
|
Just it's hard to remember she's married to the boss.
| 1
|