Sync quranlab/hadith corpus (configs, metadata, card)

README.md

@@ -620,6 +620,10 @@ Shia canon, Ibāḍī, Ahmadiyya, hadith-rejecter framings) are excluded by desi
 
 ---
 
+QuranLab is a volunteer effort. Our aim is to present these works carefully and at high quality, and to help them travel faithfully — in the spirit in which they were written — not to claim them as ours.
+
+The text here reaches you through the work of fawazahmed0/hadith-api, mhashim6/Open-Hadith-Data and HadeethEnc.com. Who to thank, and what we consulted without ever quoting, is set out in [`SOURCES.md`](SOURCES.md).
+
 ## What's inside
 
 **13 collections — Arabic + translations + grades.** The Six Books, the Muwaṭṭaʾ and the

SOURCES.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+<!-- ÜRETİLEN DOSYA — ELLE DÜZENLEMEYİN. python -m src.gen_sources_doc -->
+
+# Sources — QuranLab — Hadith & Sunnah
+
+QuranLab is a volunteer effort. Our aim is to present these sources carefully and at high quality, and to help them travel faithfully — in the spirit in which they were written — not to claim them as ours.
+
+None of this is ours. Every work here belongs to the scholar who wrote it and to the people who took the trouble to make it readable by a machine — often quietly, for years, without being asked. What we did was gather, align and check. What follows is who to thank.
+
+## The projects this dataset rests on
+
+- **[fawazahmed0/hadith-api](https://github.com/fawazahmed0/hadith-api)** — Ḥadīth collections aligned across languages, with multi-grader gradings.
+- **[mhashim6/Open-Hadith-Data](https://github.com/mhashim6/Open-Hadith-Data)** — Arabic matn for Musnad Aḥmad and al-Dārimī (ODbL-1.0 / DbCL-1.0).
+- **[HadeethEnc.com](https://hadeethenc.com)** — A graded, many-language selection of prophetic ḥadīth (IslamHouse / Saudi Ministry of Islamic Affairs).
+
+Which work came through which project, and on what terms, is recorded for every config in [`LICENSES.md`](LICENSES.md) and the tables under `metadata/`.
+
+## Consulted, but never quoted
+
+Some things we read carefully and published nothing from. They helped us decide what a work is, who wrote it, and where a passage belongs — and then we set them down. We name them because using something and reproducing it are different acts, and both should be said out loud.
+
+- **[Quranpedia](https://quranpedia.net)** — It told us where one commentary's passages belong, and confirmed the school of two authors. Not a word of it is in the data.
+- **[TDV İslâm Ansiklopedisi](https://islamansiklopedisi.org.tr)** — Our first stop when we needed to be sure who an author was and where he stood. Read, never reproduced.
+- **[sunnah.com](https://sunnah.com)** — Each ḥadīth carries a link to its page there, and nothing more — their text and gradings stay theirs.
+- **Scholarly studies and critical editions** — Consulted whenever a work's standing needed better evidence than our own reading. Cited in `metadata/`.
+
+## If we got something wrong
+
+If you hold rights to a work here, or we have credited someone poorly, write to us on the **Community** tab of [`quranlab/hadith`](https://huggingface.co/datasets/quranlab/hadith). A removal request is honoured promptly and without argument; a correction is welcomed with thanks.