Split (2)

train · 6.18k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

Unnamed: 0 int64 0 24.2k	source stringlengths 12 888	output stringlengths 1 681
10,413	Недостаточно ученому сделать научное открытие, чтобы оно оказало влияние на развитие мировой культуры,— нужно, чтобы в стране существовали определенные условия и существовала нужная связь с научной общественностью за границей.	Недостаточно учёному сделать научное открытие, нужно, чтобы в стране существовали определённые условия и существовала нужная связь с научной общественностью за границей.
10,474	Варя дернула раз, другой, изо всей силы, но не выдержала и вдруг, вне себя, плюнула брату в лицо	Варя дёрнула раз, другой и вдруг, вне себя, плюнула брату в лицо
10,589	Смотрю, огня нет ли… Теперь Масленица, прислуга сама не своя, гляди да и гляди, чтоб чего не вышло.	Теперь Масленица, при слуга сама не своя, гляди да и гляди, чтоб чего не вышло.
10,625	Волнуется моя душа, — о дорогой мой мальчик, о дитя мое любимое, волнуется, волнуется моя душа!»	Волнуется моя душа, волнуется, волнуется моя душа!»
10,630	Я знаю, — перебила она его, — как тяжело твоей честной натуре лгать, и жалею тебя.	Я знаю, как тяжело твоей честной натуре лгать, и жалею тебя.
10,644	Настасья Филипповна, впрочем, держит себя чрезвычайно порядочно, одевается не пышно, но с необыкновенным вкусом, и все дамы ее "вкусу, красоте и экипажу завидуют"	Настасья Филипповна держит себя чрезвычайно порядочно, одевается просто, но с необыкновенным вкусом, и все дамы её «вкусу, красоте и экипажу завидуют».
10,679	У Сергея Ильича есть идея - английская верховая лошадь; у Ильи Сергеевича есть идея - петербургский климат; у Катерины Павловны есть идея - счастие; у Петра Петровича есть идея - архитектура; у Евгения Васильевича есть идея - большой свет, а идея Софии Николаевны - что нет ничего прелестнее привздернутого ее носика.	У Сергея Ильича есть идея — английская верховая лошадь; у Ильи Сергеевича есть идея — петербургский климат; у Катерины Павловны есть идея — счастье; у Петра Петровича есть идея — архитектура; идея Иван Иваныча — его коллекция, а идея Софии Николаевны — что нет ничего прелестнее её носика.
10,688	Интересно, что опыты Ломоносова по электричеству, в которых он развивал работы Франклина5, более известны не по своим научным результатам, а потому, что они привели к смерти Рихмана, убитого грозовым разрядом.	Интересно, что опыты Ломоносова по электричеству, в которых он развивал работы Франклина, более известны не по своим научным результатам, а потому что они привели к смерти его ученика.
10,694	И вот столько веков молило человечество с верой и пламенем: «Бо господи явися нам», столько веков взывало к нему, что он, в неизмеримом сострадании своем, возжелал снизойти к молящим.	И вот столько веков молило человечество с верой и пламенем: «Господи, явись нам», столько веков взывало к нему, что Господь возжелал снизойти к молящим.
10,696	Вечер прошел счастливо и весело при княжне Варваре, которая жаловалась ему, что Анна без него принимала морфин	Вечер прошёл весело при княжне Варваре, которая жаловалась Вронскому, что Анна без него принимала морфин.
10,725	Губернатор просил Вронского ехать в концерт в пользу братии, который устраивала его жена, желающая с ним познакомиться	Губернатор просил Вронского ехать на концерт, который устраивала его жена, желающая с ним познакомиться.
10,736	Обыкновенный русский человек не должен задаваться высокой целью даже отдаленного приближения к этому идеалу святости.	Обыкновенный русский человек не должен ставить себе высокой цели приближения к этому идеалу святости.
10,754	Стива говорит, что он на всё согласен, но я не могу принять его великодушие, — сказала она, задумчиво глядя мимо лица Вронского. — Я не хочу развода, мне теперь всё равно.	Стива говорит, что он на всё согласен, но я не могу принять его великодушие, — сказала она. — Я не хочу развода, мне теперь всё равно.
10,789	Значение его научных занятий в лаборатории не было понятно чиновникам и двору.	Значение его научных занятий в лаборатории не было понято.
10,811	Много, много, напротив, очень много, Настенька, добренькая вы девушка, коли с первого разу вы для меня стали Настенькой!	Настенька, добрая вы девушка, если с первого разу вы для меня стали Настенькой!
10,829	Вы горды, Настасья Филипповна, но, может быть, вы уже до того несчастны, что и действительно виновною себя считаете.	Вы горды, но, может быть, до того несчастны, что и действительно виновной себя считаете.
10,840	В его интересах было то, чтобы каждый работник сработал как можно больше, притом чтобы не забывался, чтобы старался не сломать веялки, конных граблей, молотилки, чтоб он обдумывал то, что он делает; работнику же хотелось работать как можно приятнее, с отдыхом, и главное — беззаботно и забывшись, не размышляя.	В его интересах было, чтобы каждый работник работал как можно больше, чтобы он обдумывал то, что он делает; работнику же хотелось работать как можно приятнее, с отдыхом, и главное — беззаботно и не думая.
10,881	Рулевым был на ялике… – Точно так, Павел Степанович, – ответил Маркушка и сиял, полный горделивого чувства от похвал Нахимова	— Точно так, Павел Степанович, — ответил Маркушка и сиял, полный горделивого чувства от похвал Нахимова
10,901	К тому же отцы наши в ссоре, так и мне всё же нельзя будет с ним познакомиться...	К тому же отцы наши в ссоре, и мне нельзя будет с ним познакомиться… Ах, Настя!
10,951	Когда идет первый снег, в первый день езды на санях, приятно видеть белую землю, белые крыши, дышится мягко, славно, и в это время вспоминаются юные годы.	Когда идёт первый снег, приятно видеть белую землю, белые крыши, дышать мягко, легко, и в это время вспоминаются юные годы.
10,962	После обычных вопросов о желании их вступить в брак, и не обещались ли они другим, и их странно для них самих звучавших ответов началась новая служба.	После обычных вопросов о желании их вступить в брак, и не обещали ли они другим, началась новая служба.
10,969	В это время Степан Аркадьич, со шляпой на боку, блестя лицом и глазами, веселым победителем входил в сад.	В это время Степан Аркадьич, со шляпой набок, весёлым победителем входил в сад.
10,972	Степан Аркадьич получал и читал либеральную газету, не крайнюю, но того направления, которого держалось большинство.	Степан Аркадьич читал либеральную газету того направления, которого держалось большинство.
10,991	Он должен был, по его понятию, работать свою работу и отдыхать от нее в счастии любви.	Он должен был, по его понятию, работать и отдыхать от работы в любви.
11,008	Прощайте, надо уходить, а то я заплачу… (Обнимает быстро Тузенбаха и Кулыгина, целует руку Ирине.)	(Обнимает быстро Тузенбаха и Кулыгина, целует руку Ирине.)
11,009	Верите ли вы, на него глядя, милая Настенька, что действительно он никогда не знал той, которую он так любил в своем исступленном мечтании?	Верите ли вы, милая Настенька, что действительно он никогда не знал той, которую он так любил в своих мечтаниях?
11,025	Но в эту минуту он вдруг разглядел в гостиной, прямо против себя, Настасью Филипповну.	Но в эту минуту он разглядел в гостиной Настасью Филипповну.
11,028	А в душе Алексея Александровича, несмотря на полное теперь, как ему казалось, презрительное равнодушие к жене, оставалось в отношении к ней одно чувство — нежелание того, чтоб она беспрепятственно могла соединиться с Вронским, чтобы преступление ее было для нее выгодно.	В душе же Алексея Александровича, несмотря на полное теперь, как ему казалось, презрительное равнодушие к жене, оставалось нежелание того, чтобы она легко могла соединиться с Вронским, чтобы пре ступление её было для неё выгодно.
11,044	Крикнул, совершенно позабыв о нас и весь отдавшись тому, что происходило в твоей переполненной жизнью душе, — крикнул таким звонким криком беспричинной, божественной радости, что сам господь бог улыбнулся бы при этом крике.	Крикнул, совершенно забыв о нас и весь отдавшись тому, что происходило в твоей переполненной жизнью душе, крикнул таким звонким криком, что сам господь бог улыбнулся бы при этом крике.
11,052	Он, переписывая набело бумаги и рассматривая в то же время людей начерно, приобретал ежедневно более и более глубокое знание действительности, верное пониманье окружающего и верный такт поведения, спокойно проведший его между канцелярских омутов, неказистых, но тинистых и чрезвычайно опасных.	Он, переписывая набело бумаги и рассматривая в то же время людей начерно, приобретал ежедневно более и более глубокое знание действительности, верное пониманье окружающего и верный такт поведения, спокойно проведший его между канцелярских омутов, чрезвычайно опасных.
11,066	Между тем метель не унималась; я не вытерпел, приказал опять закладывать и поехал в самую бурю.	Между тем метель не кончалась; я не вытерпел и поехал в самую бурю.
11,084	Проиграв Аглаю и раздавленный обстоятельствами, он совсем упал духом и действительно принес князю деньги, брошенные ему тогда сумасшедшею женщиной, которой принес их тоже сумасшедший человек.	Проиграв Аглаю, он совсем упал духом и действительно принёс князю деньги, брошенные ему тогда сумасшедшей женщиной, ко-торой принёс их тоже сумасшедший человек.
11,112	Надо было спасти Алексея Александровича от свидания с нею, надо было спасти его даже от мучительного знания того, что эта ужасная женщина находится в одном городе с ним и что он каждую минуту может встретить ее.	Надо было спасти Алексея Александровича от свидания с ней, даже от знания того, что эта ужасная женщина находится в одном городе с ним и что он каждую минуту может встретить её.
11,125	Неторопливо передвигая ногами, Алексей Александрович с обычным видом усталости и достоинства поклонился этим господам, говорившим о нем, и, глядя в дверь, отыскивал глазами графиню Лидию Ивановну	Неторопливо передвигая ногами, Алексей Александрович с обычным видом усталости и достоинства поклонился господам, говорившим о нём, и искал глазами графиню Лидию Ивановну.
11,159	Паниковский подошел к зданию исполкома, задумчиво описал у входа восьмерку, взялся за поля шляпы обеими руками и правильно установил ее на голове, обдернул пиджак и, тяжело вздохнув, двинулся внутрь	Паниковский подошёл к зданию исполкома, задумчиво описал у входа восьмёрку, взялся за шляпу обеими руками, правильно установил её на голове и, тяжело вздохнув, двинулся внутрь
11,173	То она была как будто влюблена в него, то она становилась холодна, раздражительна и непроницаема.	То она была как будто влюблена в него, то становилась холодна и раздражительна.
11,180	Анна Сергеевна привязывалась к нему все сильнее, обожала его, и было бы немыслимо сказать ей, что все это должно же иметь когда-нибудь конец; да она бы и не поверила этому.	Анна Сергеевна привыкала к нему всё сильнее, очень любила его, и было бы невозможно сказать ей, что всё это должно же иметь когда-нибудь конец; да она бы и не поверила этому.
11,235	Слыл он человеком с большими деньгами, с большими занятиями и с большими связями.	Слыл он человеком с большими деньгами и с большими связями.
11,268	И к лицу ли ему, земскому доктору, умному, солидному человеку, вздыхать, получать записочки, таскаться по кладбищам, делать глупости, над которыми смеются теперь даже гимназисты?	И к лицу ли ему, доктору, умному, важному че ло ве ку, получать записки, ездить по кладбищам, делать глу по сти, над которыми смеются теперь даже гимназисты?
11,271	Князь встал и дрожащим, робким голосом, но в то же время с видом глубоко убежденного человека произнес: - Я ничего не знаю, Настасья Филипповна, я ничего не видел, вы правы, но я… я сочту, что вы мне, а не я сделаю честь.	Князь встал и дрожащим, робким голосом, но в то же время с видом глубоко убеждённого человека сказал: — Я ничего не знаю, Настасья Филипповна, вы правы, ноя... я считаю, что вы мне, а не я сделаю честь.