Datasets:
r1char9
/
simplification

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
Unnamed: 0
int64
0
24.2k
source
stringlengths
12
888
output
stringlengths
1
681
611
Достоевский женился на стенографистке Анне Григорьевне Сниткиной, которая стала ему близким другом и помощником.
Достоевский женился на Анне Григорьевне Сниткиной.
621
Памятники писателю стоят на его родине в Таганроге, в Москве рядом с МХТ, в Ялте, в Южно-Сахалинске, а также в Германии, в Японии и других странах.
Памятники Чехову стоят в Москве, в Таганроге, в Ялте, на Сахалине, в Германии и др. странах.
622
Центральной фигурой праздника была сама Масленица – кукла из соломы, которую сжигали в конце праздничной (масленичной) недели.
Центральной фигурой праздника была сама Масленица − кукла из соломы, которую сжигали в конце праздничной недели.
625
Московский Кремль) был открыт мемориал «Могила Неизвестного солдата» и зажжён вечный огонь.
В 1967 г. в Москве у Кремлёвской стены был открыт мемориал «Могила Неизвестного солдата».
626
Крылова «Волк на псарне» (1812 г.), Военная галерея портретов генералов 1812 года Дж.
В 1826 г. в Эрмитаже была открыта Военная галерея портретов генералов 1812 года Дж.
631
Разговорное название Государственной Третьяковской галереи – крупнейшего в мире музея русского искусства, одного из ведущих научно-художественных и культурно-просветительских центров России.
Разговорное название Государственной Третьяковской галереи – одного из самых крупных музеев русского искусства.
633
На одном из самых известных пейзажей в творчестве Шишкина изображён густой непроходимый лес средней полосы России.
На картине изображён густой лес средней полосы России.
637
Важным событием в жизни Чехова была поездка в 1890 г. на остров Сахалин, её итогом стала вышедшая в 1894 г. документальная книга «Остров Сахалин».
Большим событием в жизни Чехова была поездка на остров Сахалин в 1890 г.
641
После Октябрьской революции 1917 г. собрание музея значительно расширилось за счёт национализированных частных собраний французской живописи нового времени, в частности – произведений импрессионистов из коллекций И.А.
После Октябрьской революции 1917 г. собрание музея пополнилось французской живописью нового времени из частных коллекций И.А.
642
В ХIX – начале ХХ в. дворяне, бояре, купцы в дорогих шубах часто изображались на картинах русских художников.
В ХIX – начале ХХ в. дворяне и купцы в дорогих шубах часто изображались на картинах русских художников.
646
Интерьеры театра богато украшены бронзой, позолотой, красным бархатом, зеркалами.
Интерьеры театра украсили зеркала, красный бархат, позолота, уникальная люстра.
649
Получив положительный ответ, он предлагает им расписаться в свидетельствах о браке и обменяться золотыми кольцами.
После их согласия он предлагает им расписаться в свидетельствах о браке,
650
На портрете изображена Вера Мамонтова, двенадцатилетняя дочь купца и известного мецената С.И.
На портрете изображена Вера Мамонтова, двенадцатилетняя дочь известного мецената С.И.
653
Колобку удаётся убежать от всех, кроме лисы, которая оказалась хитрее Колобка и съела его.
Она оказалась хитрее Колобка и съела его.
658
«Лебединое озеро» – самая частотная ассоциация русских на слово балет.
«Лебединое озеро» – основная ассоциация русских на слово балет.
660
В Таганроге, в Москве, в Мелихове и в Ялте созданы дома-музеи писателя.
Чеховские музеи находятся в Москве, в Мелихово, в Таганроге и в Ялте.
665
До 1917 г. 1 мая проводились демонстрации с экономическими, а позднее – с политическими требованиями рабочих (см. рабочий) к правительству и царю.
До Октябрьской революции 1917 г. 1 мая проводились демонстрации с экономическими и политическими требованиями рабочих (см. рабочий) к правительству и царю.
667
Мусоргского, «Сказка о царе Салтане» и «Золотой петушок» Н.А.
Мусоргского, «Сказка о царе Салтане» Н.А.
678
На Масленицу проходили народные гулянья, во время которых катались на санях, играли, пели и танцевали, ходили друг к другу в гости, пекли блины (см. блин) и угощали ими всех.
На Масленицу катались на санях, играли, пели и танцевали, ходили друг к другу в гости, пекли блины (см. блин) и угощали ими всех.
682
Тёплые варежки − обязательная деталь традиционной русской верхней одежды.
Варежки − деталь традиционной русской зимней одежды.
688
С 1981 г. проводятся музыкальные фестивали «Декабрьские вечера».
музыкальный фестиваль «Декабрьские вечера».
702
Художник изображает шторм на море: небо затянуто тучами, сквозь которые низко светит солнце; терпят бедствие люди, пытающиеся спастись на обломках корабля.
Художник изображает шторм на море: небо затянуто тучами, сквозь которые низко светит солнце; люди пытаются спастись на обломках корабля.
703
К новогодним праздникам относится и встреча так называемого старого Нового года, то есть Нового года по старому стилю (календарю).
К новогодним праздникам относится и встреча старого Нового года, то есть Нового года по старому стилю (календарю).
708
Пожар, охвативший город, уничтожил запасы продовольствия, сгорело около 70 % домов.
В пожаре сгорело около 70% домов и запасы продовольствия.
709
Репертуар театра в ХХ в. был очень разнообразен: русская и советская драматургия, пьесы зарубежных авторов.
В репертуар театра в ХХ в. входили пьесы русских, советских и зарубежных авторов.
711
Художник работал над картиной в Италии и Палестине, куда специально ездил писать пейзажные этюды.
Художник работал над картиной в Италии и Палестине.
714
Его рассказы и пьесы включены в школьную программу по литературе.
Его рассказы и пьесы входят в школьную программу по литературе.
717
Среди самых известных музыкальных произведений, посвящённых Петербургу – «Вечерняя песня» В.П.
Среди самых известных музыкальных произведений, посвященных Петербургу, – «Гимн великому городу» Р.М.
718
Обряд заключения брака, а также празднество по случаю вступления в брак.
Обряд заключения брака, а также праздник по случаю вступления в брак.
722
Последние годы писатель жил в Ялте, лечился за границей.
Последние годы жизни писатель жил в Ялте, лечился за границей.
726
Римским-Корсаковым написана одноимённая опера.
Римский-Корсаков написал одноимённую оперу.
732
В городе в них обувают в основном маленьких детей.
В городе валенки обычно обувают маленьким детям.
738
Образ Петербурга создавался и средствами киноискусства: наиболее ярко он выражен в таких известных художественных фильмах, как «Октябрь» С.М.
Образ Петербурга создавался и в художественных фильмах: «Октябрь» С.М.
741
Русские мужчины обязательно снимают шапку, входя в храм или прощаясь с умершим; принято снимать шапку, входя в свой или в чужой дом, а также в любое официальное учреждение.
В России мужчины обязательно снимают шапку в храме, а также при входе в свой или в чужой дом, в официальное учреждение.
742
Проза и драматургия Чехова стали источниками крылатых фраз и выражений, наиболее известные из них: В человеке должно быть всё прекрасно: и лицо, и одежда, и душа, и мысли; на деревню дедушке (слова используются в ситуации, когда кто-либо не знает точного адреса, по которому отправляется письмо (см.
Произведения Чехова стали источником крылатых фраз и выражений, самое известное из них: В человеке должно быть всё прекрасно: и лицо, и одежда, и душа, и мысли.
749
В 1700 г. царь Пётр I, стремившийся к европеизации страны, издал указ праздновать Новый год «по латинскому обычаю», то есть 1 января.
В 1700 г. царь Пётр I издал указ праздновать Новый год «по латинскому обычаю», то есть 1 января.
751
Лесные красавицы сначала украшались восковыми свечами, фонариками, лентами, орехами, яблоками, конфетами.
Их сначала украшали свечами, фонариками, орехами, яблоками, конфетами.
752
Война Советского Союза против фашистской Германии и её союзников (Венгрии, Италии, Румынии, Словакии, Хорватии, Финляндии, Японии); составная часть Второй мировой войны 1939-1945 гг.
Война Советского Союза против фашистской Германии и её союзников (Венгрии, Италии, Румынии, Словакии, Хорватии, Финляндии, Японии); часть Второй мировой войны 1939-1945 гг.
753
В последние годы в России вошло в моду называть каждый наступающий год в соответствии с восточным календарем – год петуха, год лошади, год тигра и т. д.
В последние годы в России модно называть каждый год по восточному календарю – год петуха, год лошади, год змеи и т. д.
756
Чехова «Чайка» (1898 г.), «Дядя Ваня» (1899 г.), а также «Три сестры» (1901 г.) и «Вишнёвый сад» (1904 г.), которые драматург специально написал для нового театра.
Чехова «Чайка», «Дядя Ваня», «Три сестры» и «Вишнёвый сад».
757
В основе балетного либретто лежит фантастическая история о девушке Одетте, превращённой злым волшебником в лебедя.
«Лебединое озеро» – фантастическая история о девушке Одетте, которую злой волшебник превратил в лебедя.
761
Масленица отмечается за восемь недель до Пасхи, обычно в конце февраля – начале марта и длится семь дней, предшествуя Великому посту.
Масленицу в России отмечают за восемь недель до Пасхи, обычно в конце февраля − начале марта.
763
Александринка) и Мариинский (см.
Александринка).
766
Умер в июле 1904 г. на немецком курорте Баденвейере.
Чехов умер в июле 1904 г. в Баденвейере (Германия).
776
Первоначально в музее находились скульптурные копии, произведения живописи голландской, французской и итальянской школ, античные вазы и монеты.
В музее находились копии скульптуры античного периода, произведения зарубежной живописи, античные вазы и монеты.
778
Один из главных христианских символов (наряду с иконой и мощами святых) и предмет христианского культа.
Один из главных символов христианства.
783
Так говорят, желая напомнить кому−либо, что праздник и гулянье однажды кончаются.
Это значит: праздник и гулянье однажды кончаются.
786
В конце 1840-х гг. писатель сблизился с кружком М.В.
В конце 1840-х гг.
787
, Да здравствует 1 Мая – День международной солидарности трудящихся!
, Да здравствует 1 Мая!
788
Православная (см. православие) церковь одинаково допускает крест разной формы: четырёхконечный, шестиконечный и восьмиконечный.
В России используют кресты разной формы: четырёхконечный, шестиконечный и восьмиконечный.
789
Основа его собрания – фонд документов по истории театра, а также личные фонды Станиславского, Немировича-Данченко и других известных театральных деятелей.
В нём находятся документы по истории театра, а также личные фонды Станиславского, Немировича-Данченко и других известных театральных деятелей.
791
Горский, в ХХ в. в нём танцевали великие балерины – Галина Уланова и Майя Плисецкая, Екатерина Максимова, танцовщики Николай Фадеечев и Владимир Васильев.
В театре работали знаменитые балерины и танцовщики - Галина Уланова, Майя Плисецкая, Екатерина Максимова, Николай Фадеечев, Владимир Васильев и др.
792
Молодожёны должны доказать долгим «сладким» поцелуем, что это неправда.
Молодые супруги отвечают на это долгим «сладким» поцелуем.
793
Лебедева-Кумача, написанная в первые военные дни.
Лебедева-Кумача.
794
В начале сказки Иван-царевич бывает печален и даже несчастлив, но в конце – обязательно победит зло и женится на прекрасной царевне.
В конце сказки он обязательно побеждает зло и женится на прекрасной царевне.
805
В библиотеке регулярно проводятся книжные выставки и тематические лекции, а в концертном зале − литературные вечера, встречи с писателями.
В библиотеке регулярно проходят концерты, литературные вечера, книжные выставки и встречи с писателями.
809
В «Лебедином озере» танцевали лучшие русские балерины и танцовщики: Анна Павлова, Галина Уланова, Майя Плисецкая, Михаил Фокин, Марис Лиепа, Владимир Васильев, Михаил Лавровский.
В «Лебедином озере» танцевали лучшие русские балерины и танцовщики: Анна Павлова, Галина Уланова, Майя Плисецкая, Михаил Фокин, Владимир Васильев, Михаил Лавровский.
810
Сталину от народов СССР и зарубежных стран», но после смерти И.В.
Сталину от народов СССР и зарубежных стран».
812
Поэтому ради её сохранения 1 сентября 1812 г. на военном совете в подмосковной деревне Фили Кутузов принял решение оставить Москву.
1 сентября на военном совете в деревне Фили Кутузов принял решение оставить Москву, чтобы сохранить армию.
813
В 1879 г. после окончания гимназии поступил на медицинский факультет Московского университета.
В 1879-1884 гг. учился в Московском университете на медицинском факультете.
815
Там он знакомится с соседями: с молодым поэтом Владимиром Ленским и с семейством Лариных – вдовой и её двумя дочерьми, Татьяной и Ольгой.
Там Онегин знакомится с соседями: с молодым поэтом Владимиром Ленским и с семьёй Лариных – вдовой и её дочками, Татьяной и Ольгой.
820
Дата Пасхи меняется и рассчитывается по специальным таблицам – пасхалиям, но всегда приходится на весну и на воскресенье.
День Пасхи рассчитывают по специальным таблицам – пасхалиям.
823
Эрмитаж находится в Петербурге в Зимнем дворце и соседних с ним четырёх связанных друг с другом зданиях на Дворцовой набережной реки Невы: Малый Эрмитаж (1764-1767 гг., архитектор Ж.Б.М.
Эрмитаж находится в Петербурге в Зимнем дворце и в соседних зданиях.
828
С 2005 г. новогодние каникулы появились и у взрослых: они начинаются 1 января и заканчиваются православным праздником Рождества Христова, являющимся также государственным праздником России.
С 2005 г. новогодние каникулы появились и у взрослых: они начинаются 1 января и заканчиваются праздником Рождества Христова.
829
Среди наиболее известных отечественных киноверсий − фильм «Идиот» (1958 г.) и телесериал 2005 г. по этому же роману; «Братья Карамазовы» (1969 г.), «Преступление и наказание» (1970 г.).
Многие произведения писателя экранизированы: фильм «Идиот» (1958 г.) и телесериал 2005 г. по этому же роману; «Братья Карамазовы» (1969 г.), «Преступление и наказание» (1970 г.) и др.
831
Самокиш-Судковской, Л.Я.
Самокиш-Судковская
838
В разговорной речи наиболее часто используется название театра – Александринка (реже – Александрийка).
В разговорной речи театр называют Александринка или Александрийка.
843
До сих пор в России Чехов – один из самых популярных писателей.
В России Чехов – один из самых популярных писателей.
846
Праздник установлен в 1992 г. в честь принятия Декларации о суверенитете Российской Федерации 12 июня 1990 г. и считается одним из главных государственных праздников страны.
Праздник установлен в 1992 г. в честь принятия Декларации о суверенитете Российской Федерации 12 июня 1990 г.
847
ХХ в., когда в Советском Союзе развернулось широкое движение за мир и дружбу между народами, за недопущение начала новой мировой войны.
ХХ в., когда в Советском Союзе развернулось широкое движение за мир и дружбу между народами, против начала новой мировой войны.
849
Мужчины в трудовых коллективах обязательно тепло поздравляют женщин, дарят им цветы, небольшие подарки.
8 Марта отмечают и дома, и на работе: мужчины тепло поздравляют женщин, дарят им цветы и подарки.
853
Галерея была основана в 1856 г. коллекционером русской живописи П.М.
Галерею основал в 1856 г. коллекционер русской живописи П.М.
854
Особенно теплы варежки, сшитые из меха (мехом внутрь).
Особенно теплые варежки из меха.
858
Сюжет взят из Евангелия от Матфея (глава 3).
Сюжет картины взят из Евангелия.
860
Это подхватывают все гости и начинают дружно кричать: «Горько!
и все начинают кричать: «Горько!
861
На картине передан не только типично русский ландшафт, но и чувства художника, с радостью и надеждой увидевшего первые признаки наступающей весны, весеннее пробуждение природы.
Картина передает и чувства художника, который с радостью и надеждой увидел первые признаки наступающей весны, весеннее пробуждение природы.
868
В городе в них обувают в основном маленьких детей.
В городе валенки обычно обувают маленьким детям.
869
В разговорной речи праздник называют просто – Первое мая или одним словом Первомай; праздничные дни – майскими или первомайскими праздниками.
В разговорной речи праздник называют просто – Первое мая или одним словом Первомай, а праздничные дни – майскими или первомайскими праздниками.
879
Пасха – сладкое кушанье из творога в форме небольшой четырёхугольной пирамиды.
Пасха – сладкое кушанье из творога в форме небольшой пирамиды.
891
В чаще леса на поваленных деревьях – семья медведей (см. медведь).
В лесу на поваленных деревьях – семья медведей (см. медведь).
893
Устойчивое выражение золотая осень часто используется в речи, чтобы передать восхищение яркими красками природы в это время года.
Выражение золотая осень часто используется в речи, чтобы передать восхищение яркими красками природы в это время года.
895
В 1900-1905 гг. был сооружен новый фасад здания по проекту художника В.М.
В 1900-1905 гг. был сделан новый фасад здания по проекту художника В.М.
902
Существует народное название картины, не совпадающее с авторским – «Три медведя», хотя на картине изображены медведица и трое медвежат.
Существует народное название картины – «Три медведя», хотя на картине изображены медведица и трое медвежат.
904
В советский период торжества, посвящённые Первому мая, включали торжественный митинг, военный парад и парад физкультурников, многочасовую демонстрацию трудящихся.
В этот день проходили митинги, военный парад и парад физкультурников, демонстрация трудящихся.
906
В русском языке существуют устойчивые выражения: вот тебе крест, что означает – поверь мне; креста на тебе нет – негативная характеристика поступка или поведения адресата; мой крест, то есть моя судьба; нести (свой) крест означает терпеливо переносить страдания, испытания, тяжёлую судьбу; поставить крест – окончательно...
В русском языке существуют выражения: Вот тебе крест, что означает – поверь мне; мой крест – моя судьба; поставить крест – окончательно перестать верить во что-либо, отказаться от чего-либо.
910
Вечером в Москве и в других больших городах гремят залпы праздничного салюта.
В Москве и в других больших городах день завершается праздничным салютом.
916
Особенно много верующих собирается в храмах в дни больших православных праздников: на Пасху, на Рождество, на Крещение и др.
Особенно много верующих собирается в храмах в дни больших православных праздников: на Пасху, на Рождество и др.
918
Один из главных героев русской народной сказки.
Герой русской народной сказки.
921
Грибоедова (1831 г.), «Ревизора» Н.В.
Грибоедова, «Ревизор» Н.В.
924
Начиная с середины ХVIII в. на Новый год стали проводить праздничные вечера, балы, маскарады, устраивать фейерверки.
С середины ХVIII в. на Новый год стали проводить праздничные вечера, балы, маскарады.
926
Празднику посвящена одна из лучших советских массовых песен «Москва майская», написанная Дм.Я. и Дан.Я.
Празднику посвящена одна из лучших советских массовых песен «Москва майская» (композиторы – Дм.Я. и Дан.Я.
927
Одновременно в них могут заниматься 2500 человек.
В них одновременно могут заниматься 2500 человек.
931
Одна из известных русских народных песен так и называется − «Валенки».
Одна из известных русских народных песен называется − «Валенки».
935
После выхода на экран первого мультфильма Чебурашка и его друзья стали пользоваться огромной популярностью.
После выхода на экран первого мультфильма Чебурашка и его друзья стали очень популярны.
936
Политическая окраска праздника 8 Марта сохранялась и в советский (см.
Политическая окраска праздника сохранялась и в советский (см.
938
В первые годы ХХ в. театр активно сотрудничал и с Горьким.
В первые годы ХХ в. театр активно сотрудничал и с М.
949
В настоящее время Эрмитаж состоит из нескольких музейных отделов: первобытной культуры, античного мира, культуры народов Востока, Византии и Средневековья и др.
Сегодня Эрмитаж состоит из нескольких музейных отделов: первобытной культуры, античного мира, культуры народов Востока, Византии и Средневековья и др.
950
Для Малого театра и выдающегося русского актёра Михаила Щепкина писал свои пьесы И.С.
Для Малого театра и великого русского актёра Михаила Щепкина писал свои пьесы И.С.
952
Крылов начал заниматься переводами на русский язык басен Лафонтена.
сделал переводы на русский язык басен Лафонтена и сам начал сочинять басни.
953
В 2013 г. была открыта новая сцена театра.
В 2013 г. открылась вторая сцена театра.