kazakh stringlengths 3 1.21k | russian stringlengths 3 1.19k | idx float64 0 432k | score float64 -0.38 1 |
|---|---|---|---|
Теңшелетін Cnc Part | Пользовательские Cnc частей | 381,859 | 0.843798 |
Тілі: Орыс, Формат: Поп | Jezik: Русский, Format: Поп | 157,535 | 0.983645 |
3000Шаршы фут | 3000Квадратный фут | 343,607 | 0.865668 |
Іріктеу конкурсына қатысу үшін келесі құжаттарды тапсыру қажет: | Для участия в отборочном конкурсе необходимо предоставить следующие документы: | 230,798 | 0.975368 |
электр станциясы зертханалық принциптері ісі нұсқаулар және ақпарат | инструкции и информацию по принципам Лаборатория электростанция | 209,109 | 0.910287 |
салат из фасоли 3 – рецепт. 2018 _ Қалай дайындауға? _ Танин аспаздық блог | салат из фасоли 3 — рецепт. 2017 _ Как приготовить? _ Танин кулинарный блог | 124,133 | 0.967089 |
Астана қ. «Nova City» ТК - 10, 11-кезек» | О направлении «Коммерческое жилье» _ Программа жилищного строительства «Нұрлы жер» _ Застройщикам _ Акционерное общество «Фонд недвижимости «Самрук-Қазына» | 201,550 | 0.279898 |
OpenStack компоненттері мен нұсқаларын анықтаңыз. | Определите компоненты и версии OpenStack. | 137,278 | 0.958011 |
Road to Couple - оқырмандарға ойын-сауық туралы әңгімелер, қонақ үй және авиакомпания шолулары, адал орналасу туралы пікірлер, пайдалы кеңестер және әлеуметтік медианы қамту арқылы саяхат жасауды ұсынатын танымал жұптардың саяхат блогы. Біздің мақсатымыз - күнделікті адамның әлемді көруге шабыттандыруға, мүмкіндік беруге және ынталандыруға. | Азия Барселона пиво Бонайре пары путешествия пар Дублин Англия Европа Флорида питание Франция Германия Греция история Гостиница Отели Ирландия Италия Лиссабон Лондон Мексика Майами музыка Нью-Йорк Северная Америка на открытом воздухе Париж Перу рецепт рецепты Отзыв Рим Санторини Южная Америка Испания развлечения Транспорт Нахождение в Индии Планирование поездки Советы туристам Великобритания Соединенные Штаты Вена где остановиться | 427,097 | 0.505661 |
H ретінде қалпына келтіру мәселе 3PO 3 0,012 0,0072 % | Редуктивно значение, H 3PO 3 0.012 0.0072 % | 293,348 | 0.694861 |
олеуропеин10%, 20%, 40%, 50%, 60% | Хидрокситирозол 5%, 10%, 20% | 16,854 | 0.696356 |
Тоқтау 55 күн | Время выполнения заказа 55 дней | 74,273 | 0.816254 |
Кеңес ұсыныстары | Ссереда | 379,336 | 0.182882 |
Мекен-жай: Республика Казахстан, 010000, Астана қаласы, 36 көшесі, 11 үй, "Болашак" бизнес орталығы | Адрес: Республика Казахстан, 010000, город Астана, ул.36, д.11, бизнес-центр "Болашак" | 106,411 | 0.986409 |
Қосу: 13-ғимарат, Сингонг индустриалды паркі, Юелу ауданы, Чанша, Хунань, Қытай | добавлять: Строительство 13, Парк Xinggong промышленности, Yuelu район, Чанша, Хунань, Китай | 79,214 | 0.918118 |
Track 2 үлкен бастапқы төлемді талап етеді, бірақ дәрежесін алу үшін жалпы уақыт аз. | Трек 2 требует большего первоначального взноса, но меньше общего времени для получения степени. | 97,030 | 0.92438 |
Қолжетімді жабдық: 112859236.0 | Общий запас: 116313299.0 | 424,870 | 0.584961 |
Қауіпсіздік сертификаты ДК-ге, смартфондарға, планшеттерге және Интернет желісіне кіру үшін қолданылатын басқа құрылғыларға орнатылуы керек. | Сертификат безопасности должен быть установлен на ПК, смартфоны, планшеты и на другие устройства, имеющие доступ к сети Интернет. | 232,336 | 0.949733 |
дисперсиялық процесс.” | дисперсии.” | 253,590 | 0.796709 |
Клиенттер, сыртқы қалай, солай ішкі - біздің басты құндылығымыз. Әр қызметкердің негізгі міндеті - біздің өнімдерімізбен және қызметтерімізбен тамсану сезімін тудыра отырып, клиенттің қажеттіліктерін анықтау және тиімді қанағаттандыру. | Клиенты, как внешние, так и внутренние – наша главная ценность. Основная обязанность каждого сотрудника – выявлять и эффективно удовлетворять потребности клиента, вызывая чувство восхищения нашими продуктами и услугами. | 82,170 | 0.964339 |
1955 жылы 26 шілдеде туылған. Қазақ. | Родился 26 июля 1955 года, казах. | 270,028 | 0.94349 |
40 күн бойғы мінсіз уақытша қуаттандыру | 40 дней безупречного временного энергоснабжения | 184,818 | 0.901456 |
- Sýr (сыр) - сыр | - Řepkový olej (ржепковы олэй) - рапсовое масло | 401,941 | 0.553809 |
ТМД тәжірибесінде алғаш рет құрамында алтын бар шикізатты үймелеп шаймалаудың экологиялық таза технологиясы енгізілді (экономикалық әсері – 1992-2002 жылдар кезеңінде 35 миллион АҚШ доллары). Кондициялық емес концентраттар мен кендерден бағалы металдарды алудың биохимиялық технологиясы әзірленді және енгізуге дайындалды (ҚР, ҚХР, Үндістан, Египет, Канада және т.б. компаниялары мүдделі). Іргелі, қолданбалы зерттеулерді, ҒЗТКЖ мен инновациялық технологияларды өнеркәсіптік практикаға енгізудің үлкен тәжірибесі. 2000-2010 жж. бастап — металлургия және байыту саласындағы іргелі және қолданбалы зерттеулер бағдарламалары мен жобаларының жетекшісі, 2009 жылдан қазіргі уақытқа дейін — мұнай-газ саласындағы ақпараттық технологиялар жөніндегі бағдарламаның жауапты орындаушысы. 450-ден астам ғылыми еңбек, соның ішінде 72-ден астам өнертабысқа арналған қорғау құжаттары (КСРО өнертабыстары, РФ, ҚР патенттері), 7 монография. Металлургиялық кешенде 4 – ші және 5-ші шектік өндірістерді құруды ғылыми-техникалық қамтамасыз ету тұжырымдамасының авторы. | В 1981г. стал профессором, в 1989 г. избран в Национальную академию наук Республики Казахстан (НАН РК). В 2003 г. стал Лауреатом Государственной премии РК в области науки, техники и образования. Работал проректором Карагандинского государственного университета (1982-1985), директором Института оргсинтеза и углехимии АН КазССР (1985-1991), в 1991-1995 годы – ректором Туркестанского государственного университета им. Ахмеда Яссауи, 1995-1997 годы – Министром образования Республики Казахстан, в 1997-2001 годы – Президентом Международного Казахско-Турецкого университета им. Х.А.Яссауи. В 2001-2007 г.г. работал директором института топлива, катализа и электрохимии им. Д.В. Сокольского . С 2003 г. по настоящее время является президентом НАН РК. Является проректором по науке Казахстанско-Британского технического университета, членом Национального совета Республики Казахстан, Общественной палаты при Мажилисе Парламента РК, коллегии Министерства образования и науки РК, советником Премьер-министра Республики Казахстан. | 406,327 | 0.577851 |
храмының маған жамандық шайқасты, | И, поўны воляю запалу, | 3,336 | 0.200685 |
Жарнамалық өнім, шетелдік көрмелерге, жәрмеңкелер мен фестивальдарға қатысуға, сондай-ақ жарнамалық каталогтарды әзірлеуге және таратуға байланысты шығындар өтелетін болады. Бұдан басқа, шетелдердегі өкілдікті, сауда нүктесін немесе қойманы ұстауға, тауар белгілерін тіркеу және өнімді сертификаттау жөніндегі рәсімдерді жүргізуге арналған соманың бір бөлігі өтеледі. | Возмещаться будут затраты, связанные с рекламой продукции, участием в зарубежных выставках, ярмарках и фестивалях, а также разработкой и распространением рекламных каталогов. Помимо этого, будет компенсирована часть суммы на содержание представительства, торговой точки или склада за рубежом, проведением процедур по регистрации товарных знаков и сертификации продукции. | 192,176 | 0.960589 |
Жазып алған: Тимур Нусимбеков, Малика Ауталипова | Фото: Тимур Нусимбеков, Малика Ауталипова | 138,768 | 0.858402 |
Сіз осындасыз, мұнда конверттеу қажет (бағасын алыңыз) PayCoin (XPY) интернетте шетел валютасына немесе криптокарттарға. Айырбастаудан гөрі оңай емес 170 валюталар және 2500 криптократтар Бұл жерде біздің валюта конвертері он-лайн режимінде жұмыс істеуге көмектеседі. Тек қана емес, өзгерте PayCoin аласыз сонымен қатар кез-келген қол жетімді валюталар. | Вы здесь, вероятно, потому, что вам нужно конвертировать (получить цену) PayCoin (XPY) к иностранной валюте или криптовым валютам в интернете. Нет ничего проще, чем конвертировать больше, чем 170 валюты а также 2500 cryptocurrencies Здесь наш онлайн-конвертер поможет вам сделать это прямо сейчас. Не стесняйтесь конвертировать не только PayCoin но и любые другие доступные валюты. | 96,915 | 0.947335 |
Үндістандағы ең жақсы бағдарламалық тестілеу курстары қандай? | Каковы лучшие курсы тестирования программного обеспечения в Индии? | 23,463 | 0.977783 |
Алма-Ата Шымкент Астана Караганда Актобе Тараз Семей | BestRadio.FM » Broadcasting canada » Радио HNT | 296,319 | 0.099059 |
с.Қызылкесик | единицы | 404,216 | 0.155926 |
Дика типтегі жез қақпалары клапандары China Manufacturer | Китай Дикэ типа латуни ворота клапаны с припой заканчивается Производители | 378,323 | 0.789726 |
«Құрмет» ордені (2004); | Орден Курмет (2004), | 161,169 | 0.780939 |
Copyright 2019 \ Өсімдіктер туралы онлайн журналы \ Сірке ағашы: сипаттамасы, күтімі, отырғызу | Copyright 2019 \ Онлайн журнал про Растения \ Уксусное дерево: описание, уход, посадка | 252,761 | 0.949859 |
Статистикалық ақпарат _ Қазақстан Республикасы Әділет министрлігі | Статистическая информация _ Министерство юстиции Республики Казахстан | 344,479 | 0.920175 |
Сөренің төменгі жағында 0,2% мыс сульфаты бар қаныққан үгінділердің үш сентиметрлік қабаты құйылады. | На дно ящиков насыпают трехсантиметровый слой опилок, пропитанных 0.2 % раствором медного купороса. | 341,171 | 0.907478 |
Call Қолдау +86 575 83509662 | BFS (2-3) балоны | 108,504 | 0.072543 |
А Шаштың ені. Supersezon. 2016 4 маусымы 3 босату | Точь-в-точь. Суперсезон. 2016. 4 сезон 10 выпуск | 177,321 | 0.668157 |
Біздің блогымыз | Загрузки из магазина приложений | 412,535 | 0.350731 |
Неге Суыту компанияны сатып Haier? | Почему стоит купить кондиционер компании Haier? | 47,901 | 0.844168 |
әдептілік Switch | такт перамыкач | 418,711 | 0.441985 |
69 Өндірістің аддитивтік технологиясы ОӘК Ұлы Петр атындағы Санкт-Петербург политехникалық университеті (Ресей) | 69 Аддитивные технологии производства УМП Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого (Россия) | 340,354 | 0.949258 |
0 Сіздің қоржыны0.00 € | 0 Ваша корзина0.00 € | 17,841 | 0.96966 |
Google Аудармашы туралыҚауымдастықҰялы телефонAbout GooglePriva | 97,7% избирателей проголосовали за Нурсултана Назарбаева | 140,664 | 0.209045 |
Өкілетті директор | От генерального директора | 257,853 | 0.706739 |
Олеойл этаноламиді; | Олеоилэтаноламид; | 334,126 | 0.899669 |
Slot Games Archive - Жоғары пайда Холдинг Балық ойындары. Ойын ба теңшеу. Өте жақсы шкафтар. | Slot Games Archive - Высокие прибыли холдинга Fish Games. Настройка игры Программное обеспечение. Отличные шкафы. | 154,830 | 0.893029 |
Sajda - iPhone және Android-қа намаз уақыттары: https://sajda.mobi | Время намаза для Чапаев (Западно-Казахстанская область) - сентябрь 2019 | 130,392 | 0.465309 |
2002-2018 авторлық құқық © Guangzhou Ulinen Co., Ltd Барлық құқықтар қалпына келтірілді | 2002-2018 copyright © Guangzhou Ulinen Co., Ltd Все права защищены | 91,369 | 0.964785 |
Қатысты: Сондықтан Skunk шылым шегуге психоз тудырады, бірақ жұмсақ марихуана емес,? | Связанный: Так курение вызывает психоз скунс, но мягче каннабис не? | 133,332 | 0.860308 |
Директор Ишкулов Асқат Анварұлы | Пройти техосмотр в г. Аксай ЗКО | 314,172 | 0.204545 |
11) процессингтік орталық. | 11) процессинговый центр. | 79,082 | 0.988249 |
06.12.2019 _ В БИБЛИОТЕКЕ ЕЛБАСЫ ПРОШЕЛ ФОРУМ «ЕЛ ТАҒДЫРЫН АЙҚЫНДАҒАН ТӘУЕЛСІЗДІК» | 04.12.2019 _ В БИБЛИОТЕКЕ ЕЛБАСЫ НАГРАДИЛИ ПОБЕДИТЕЛЕЙ КОНКУРСА ПЕДАГОГИЧЕСКОГО МАСТЕРСТВА «ТУҒАН ЖЕР – ТҰНҒАН ТАРИХ» | 358,578 | 0.788802 |
Мәміле жасалған күн: 09.03.2017. | Дата заключения сделки: 09.03.2017. | 347,708 | 0.977683 |
САНАНЫҢ ТӨҢКЕРІСІ ҚАЖЕТ | Схема города | 241,805 | 0.138096 |
Түрлендіру Оңтүстік Корея воны (KRW), онлайн конвертері | Конвертировать Южнокорейская вона (KRW), конвертер валют онлайн | 287,881 | 0.94398 |
Скетчтер 1922-1923 жыл | Очерки 1922-1923 годов | 74,449 | 0.914839 |
Жіберілген сәтті талпыныстар хаттарын жіберу мен тест тарату | Отправленные - удачные попытки отправки писем и тестовых рассылок | 136,915 | 0.848808 |
Салмағы: 5кг / 3.2kg | Вес: 5 кг / 3.2kg | 59,053 | 0.983968 |
«Электрондық үкімет» порталы арқылы қызметтерді элек ... | Пароль прийдет на указанный Email адрес | 407,516 | 0.323756 |
«ТШО-ның тарихи сәттері» фото-көрмесі туралы хабарлама | Объявление о выставке «Моменты истории ТШО» | 140,259 | 0.844107 |
Оспанов К. Т., Елжасов А. А. | Родионова Т. А. | 308,498 | 0.315368 |
Берлин Техникалық Университеті Берлин | Технология Брауншвейг университеті Брауншвейг | 310,241 | 0.642956 |
Ыстық Жапондық Колготки (Эротика) | Ене-Онанизмом | 393,403 | 0.13551 |
WhatsApp Нақты деректер Hack құралы 2019 | Паровой Wallet Точный Hack Tool 2019 | 310,107 | 0.783969 |
USD - да аудару үшін | Для переводов в USD | 260,287 | 0.928504 |
Кірпі: Rice, туралған, пияз, сарымсақ, жұмыртқа, сәбіз, ірімшік | ЕЖИКИ: Рис, Фарш, Лук, Чеснок, Яйцо, Морковь, Сыр | 245,765 | 0.865687 |
Лазер көзі | Излучатель лазера | 175,667 | 0.782564 |
Американдық оқушылар қандай шет тілін біледі? Американдық түрлі тілде оқыту оқитын студенттер, ол испан және неміс, итальян, және оқитын және сирек тілдерді табылады, мысалы, сондай-ақ, еврей. Америкада тек ... | Какой иностранный язык изучают американские школьники? Американские школьники изучают при обучении различные языки, это и испанский, и немецкий, итальянский,и изучают и редкие языки, такие как, например, древнееврейский. В Америке только… | 122,613 | 0.94046 |
зарядтау уақыты 2-3 сағат | Время заряда 2-3 часа | 186,616 | 0.959736 |
Орыс әні 2008 | ПЕСНИ РУССКИЕ 2008 | 28,530 | 0.860313 |
SCH 40 жіксіз болат құбырлар | Sch 40 бясшвовых сталёвых труб | 352,016 | 0.925133 |
Lecheek Nutrition StimShot-дан A1Nutrition-дан сатып алу үшін мұнда басыңыз | Нажмите здесь, чтобы купить Lecheek Nutrition StimShot от A1Nutrition | 191,838 | 0.96552 |
Өзбекстан Республикасы Президентиниң " Аймақлардың социаллық-економикалық раўажланыўыны жеделлестириў илажлары туўрысында" 2017 йиль 8 августдағы шешими. ПП-3182 | Постановление Президента Республики Узбекистан от 8 августа 2017 года «О приоритетных мерах по ускорению социально-экономического развития регионов» Республики Узбекистан № ПП-3182. | 63,325 | 0.882355 |
288. Түз жадырағы (Anthus campestris) (4 фотосуреттер) | 288. Полевой конек (Anthus campestris) (4 фотографий) | 411,791 | 0.981563 |
өлең, жатқызылуға. Брюс | Стихотворение, приписываемое В. Брюсову | 237,208 | 0.64854 |
Gray Fescue - отырғызу және күтім | Овсяница сизая – посадка и уход | 431,514 | 0.727723 |
250 мл қайнаған судағы 2 ас қасық шөптерді (жылы болғанша) ұстаңыз, ванналарға жылы жағыңыз (15-20 минут). | настоять 2 ст.ложки травы в 250 мл кипятка (пока не станет теплым), применять теплым для ванночек (15-20 минут). | 242,931 | 0.952581 |
- иық, білек, | - плеч, кистей рук, | 201,502 | 0.88395 |
Қазақстан, Өзбекстан теміржол әкімшіліктерінің басшылары, инвестиция және даму министрлігі, ауыл шаруашылығы, агроөнеркәсіп саласының өкілдерімен орталық билік және Қазақстанның жылжымалы құрам меншік иелерінің қатысуымен транзиттік астық және ұн өнімдерін тасымалдау жайы талқыланды.. | Вопросы увеличения транзитных перевозок зерна и муки из Казахстана через территорию Узбекистана обсуждены на встрече руководителей ж/д администраций двух стран с участием представителей министерств инвестиций и развития, сельского хозяйства, агропромышленного комплекса, а также собственников вагонных парков. | 151,415 | 0.88321 |
Smart Factory Зияткерлік семинар | Смарт Фабрика Intelligent Workshop | 116,484 | 0.908881 |
147. Спорт сериясынан, «Биатлон. 2010 Олимпиядалық ойындар» үш гауһар қондырмалы 500 теңге | 147. Монета из серии Спорт, «Биатлон. Олимпийские игры 2010» с тремя бриллиантовыми вставками 500 тенге | 365,237 | 0.940836 |
Үздік11 | МУЗЫКА11 | 100,965 | 0.663037 |
BMW X1 2009-2012 GPS Bluetooth радиосы бар автокөлік DVD фаселифі | Автомобильный DVD рестайлинг для БМВ x1 2009-2012 с GPS радио Bluetooth | 366,521 | 0.900608 |
салмақ 0.5kg | Вес 0.5kg | 13,899 | 0.960153 |
ӘДІСТЕМЕЛІК ШЕБЕРХАНА | Сетевое сообщество учителей "Жарқын белес" | 287,499 | 0.062965 |
Twitter-те бөлісу үшін басыңыз (ол жаңа терезеде ашылады) | Нажмите, чтобы поделиться на Twitter (откроется в новом окне) | 406,755 | 0.986348 |
мәміленің жасалған күні: қолданылмайды. | дата заключения сделки – не применимо. | 56,275 | 0.872567 |
Категория: 2017 guns Қалай Кеңестер & Трюктерді Теги: 2017, guns, Қалай, Кеңестер & Трюктерді | Категория: 2017 guns Как Советы & Трюки Теги: 2017, guns, Как, Советы & Трюки | 356,172 | 0.983594 |
2. Мәселелерді елемеу. Өз шешімдеріне назар аударыңыз. | 2. Игнорируйте проблемы. Сосредоточьтесь на их решениях | 32,146 | 0.87372 |
EECКомиссия құрылымыҚызметіІшкі нарықтар, ақпараттандыру, ақпараттық-коммуникациялық технологияларСтраницыdefault | EECЕвразийская экономическая комиссияДеятельностьВнутренние рынки, информатизация, информационно-коммуникационные технологии | 369,181 | 0.836475 |
Пойызда Франция, Пойызда Италия, Пойызда Швейцария, Пойызда Ұлыбритания, Еуропа саяхат 0 | Путешествие на поезде Франции, Железнодорожная Германия, Поезд-путешествия Италия, Путешествие по Европе 0 | 403,535 | 0.908972 |
Аналитикалық ойлау – 86.09% | Аналитическое мышление – 86.09% | 209,502 | 0.992657 |
Recycling машиналары | Машины для утилизации отходов | 202,853 | 0.839764 |
2- Hihg созылу сым таспасының 7 қабаты. | 2 - 7 слоев высокий растяжимый провод ленты. | 330,524 | 0.799825 |
лазерлік модуль өмірі 100000 сағ | Жизнь лазерного модуля 100000 ч | 272,864 | 0.951275 |
ЭКОЛОГИЯ | Воздействие на окружающую среду | 37,387 | 0.449297 |
Registered: 2 ай бұрын | Зарегистрирован: 5 месяцев назад | 50,018 | 0.941488 |
ТМ МейТан | Скрабы и пилинги | 352,053 | 0.139062 |
Корпоративтік басқарма | © АО «НК «СПК «Тараз» - 2017 Legal and contact information Advertising | 369,178 | 0.193575 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.