kazakh stringlengths 3 1.21k | russian stringlengths 3 1.19k | idx float64 0 432k | score float64 -0.38 1 |
|---|---|---|---|
қолда бар материалдық PP, PE, ПЭТ, HIPS, полистирол, ПВХ, EPS | Доступные материалы PP, PE, PET, HIPS, GPPS, ПВХ, EPS | 78,460 | 0.939509 |
FASTPCBA Technology Co., Ltd Қытай, Шэньчжэнь қаласында кәсіби ПХД өндіруші болып табылады. даму 14 жыл, FASPCBA өндірістік мүмкіндігі 35,000 шаршы метр, АДИ ПХД бірінші класс өндіруші айналады. FASTPCBA бүкіл әлемде клиенттер үшін компоненттерін, функциясы тест, конформды жабыны және толық құрастыру, соның ішінде, жоғары сапалы жалаң ПХД және ПХД құрастыру қызмет көрсету болып табылады. | FASTPCBA Technology Co., Ltd является профессиональным производителем печатных плат в Китае, Шэньчжэнь. С 14 лет развития, FASPCBA превращается в первый класс производителя PCB HDI, с возможностью производства 35000 квадратных метров. FASTPCBA обеспечивает высокое качество обслуживания голую PCB и PCB сборки, включая компоненты поиск, проверку работоспособности, конформное покрытие и полную сборку для клиентов во всем мире. | 83,673 | 0.916833 |
2011 жылдың 25-30 қыркүйек аралығында «Қазақстанның Интернет ассоциациясы» ЗТБ вице-президент Ш.О.Сабыровтың жүзінде Варшава (Польша) қаласында өткен адами өлшем жөніндегі ЕҚҰЫ-ның конференциясына «ЕҚЫҰ аймағында БАҚ еркіндігі» секциясында баяндамашы ретінде қатысты. | 25-30 сентября 2011 г. ОЮЛ «Интернет Ассоциация Казахстана», в лице вице-президента Сабирова Ш.У., приняла участие в конференции ОБСЕ по человеческому измерению в г.Варшава (Польша) в качестве докладчика в секции «Свобода СМИ в регионе ОБСЕ». | 118,792 | 0.951535 |
«Премиум» брендіндегі кәріс BB кремі. Идеал, жеңіл, бірақ өте сапалы жабын. HUE 01; фотосуретabout 2 monthsСәндік косметика | Fantastinis румяна-хайлайтер! Tam мастхэв!Румяна Makeup Revolution I ♡ Makeup - Blushing Hearts Triple Baked Blusher3 mėnesiaiДекоративная kosmetika | 341,696 | 0.459986 |
2012 жылы Ресей 29,5 млн тонна картоп жинады. Бұл өте жоғары өнімділік емес: 2006 жылы біз 38,5 млн тонна жинадық. Дегенмен, тіпті осындай астықпен бірге Ресей Қытай мен Үндістаннан кейін картоп жинау бойынша әлемде үшінші орынға ие болды. 2012 жылы жиналған тағы бір картоп қуаты, Белоруссия, 6,9 млн. Тонна. | В 2012 году Россия собрала 29,5 миллионов тонн картофеля. Это не очень высокий урожай: так, в 2006 году мы собрали 38,5 млн тонн. Тем не менее, даже с таким урожаем Россия заняла по сбору картофеля третье место в мире, после Китая и Индии. Другая картофельная держава, Белоруссия, собрала в 2012 году 6,9 млн тонн. | 225,938 | 0.981765 |
Келесі: көз маска 010 | Еие Маск 010 | 398,492 | 0.615813 |
Дейінгі депрессиялық бұзылулардың пайда болуымен байланысты болатын моноаминергиялық нейротрансмиттерлердің серотонині (5-HT), noradrenalin (NA) және допамин (DA) дәлелденгенімен, антидепрессанттың әсер ету механизмін түсіндіру үшін моноаминдік жеткіліксіздік жеткіліксіз дәрі-дәрмек. | Хотя моноаминергические нейротрансмиттеры серотонин (5-HT), норадреналин (NA) и дофамин (DA), как было доказано, связаны с возникновением депрессивных расстройств, в настоящее время признано, что дефицит моноаминов недостаточен для объяснения механизма действия антидепрессанта. лекарства. | 190,595 | 0.946437 |
Қосымша ақпарат алу керек пе? | Хотите получить больше информации? | 9,133 | 0.927362 |
Олар өнеркәсіптік, электрлік, әскери, коммуникациялық, спорттық және жеңіл, жоғары беріктігі мен берік конструкциясы біріктірілген кез-келген қосымшаларда қолданылатын табақтар мен түтікшелер түрінде жеткізіледі. | Они поставляются в виде листов и труб используется в промышленной, электротехнической, военной, связь, спорт, и любые приложения, где легкий вес, Высокая прочность производительность и прочную конструкцию укрупняют с большим эффектом. | 162,790 | 0.894822 |
Ең жақын темір жол станциясы: Sestri Levante станциясы, 1.1км, а 14 алыс минут жаяу. | Ближайшая железнодорожная станция: Станция Сестри-Леванте, 1.1км, a 14 мин ходьбы. | 331,056 | 0.914005 |
3. Өлшем: 9cm, 10см, 10.5cm, 11cm | 3. Размер: 9см, 10см, 10.5cm, 11cm | 43,111 | 0.987392 |
Өнімділік: 30 тонна | Производительность: 30 тонн | 32,219 | 0.953482 |
foodpanda ұсынған мобильді бонустар | Мобильные бонусы с foodpanda | 237,981 | 0.939575 |
2. Педагогикалық ЖОО жағдайында дуалды білім беруді ендірудің ерекшеліктері; | 2. Особенности внедрения дуального образования в условиях педагогического вуза; | 241,557 | 0.957183 |
Қуыршақ негіздері | Защита облака | 116,280 | 0.271944 |
Майлар Спикер | Телефон спикер | 426,627 | 0.393349 |
Металл / металл емес бөлу. | Металл / неметалла разделительный. | 167,833 | 0.892339 |
Жасалған нысандар: 133 | Создано объектов: 133 | 100,055 | 0.914628 |
Халықаралық серіктестік | Общественное формирование | 265,457 | 0.376995 |
Түрі 93539 | Просмотров 93539 | 6,375 | 0.678458 |
Судьялар 16 | Книга Судей 16 | 420,162 | 0.748448 |
Ac Жүйе автобус | Ac Для автобусов | 391,634 | 0.755669 |
Машина түсті | машина цвета | 135,646 | 0.84783 |
- Көкшетау: ЖК Изотова К.И. баспасы, 2016-366 бет | Тел.: +7 (7212) 41-45-32, 50-73-10 | 256,574 | 0.180793 |
Сипаттама:Жоғары тұтқырлық гидроксипропил метилцеллюлозы,Гидроксипропилді метилцеллюлоза HPMC,100000 Viscosity Hydroxypropyl Methylcellulose | Группа Продуктов : Гидроксипропилметилцеллюлоза > Вязкость гидроксипропилметилцеллюлозы 100000 | 415,772 | 0.697124 |
Ғылыми-техникалық қауымдастығы «KPI-Телеком» | Научно-техническая ассоциация "КПИ-Телеком" | 271,109 | 0.901373 |
< start="1092.824" dur="2.169"> -Барайық! -Маған төртеу беріңіз. > | < start="1092.824" dur="2.169"> -Поехали! -Дай мне четыре. > | 384,163 | 0.933412 |
Шанхай QianGang теңіз Industrial Co., Ltd | Пожарный шланг и насадочные Производители и поставщики - Китай Пожарный шланг и сопло завод | 227,764 | 0.301916 |
8 Алайда діни қызметкер Садық, Еходай ұлы Бенаях, Натан пайғамбар, Шимей, Реги және Дәуіттің батырлары Адонияхты қолдамады. | 8 Но священник Садок и Ванея, сын Иодаев, и пророк Нафан, и Семей, и Рисий, и сильные Давидовы не были на стороне Адонии. | 370,868 | 0.851002 |
Qazax dilində adı : Аққұйрықты субүркіт / Орлан-белохвост | Название на Латыни : Haliaeetus albicilla | 97,734 | 0.529614 |
Корея Республикасы | с Республикой Корея | 104,083 | 0.858393 |
Порттың эксплуатациясы мен жұмыс істеуі жүк және круиздік кемелерді / яхталарды, жүк тасымалдағыштарды, сондай-ақ көліктік-логистикалық қызмет көрсетуде айтарлықтай тәжірибесі бар Caspian Jibek Joly ұйымының екі негізгі қызметі болып табылады. | Портовые работы и эксплуатация порта являются одними из основных видов деятельности организации Caspian Jibek Joly, имеющей значительный опыт в сфере работы с негабаритными, крупногабаритными грузами. а также в сфере транспорта и логистики. | 325,160 | 0.908594 |
Quanbang энергетикалық Карлсруэ Германия Бут Жоқ B.10 жылы WTT-EXPO 2016 қатысады24 August 2016 | Quanbang Energy примет участие в WTT-Expo 2016 в Карлсруэ Германия- Booth No. В.1024 August 2016 | 90,049 | 0.88586 |
баға: -дан 30 000P. уақыт: -дан 15 күн | Цена: から 30 000P. Срок: から 15 дней | 6,115 | 0.920676 |
4 Жоханнан Азия аймағындағы жеті қауымға дұғай сәлем: әрдайым бар, мәңгі болып келген және болашақта келетін (Құдай Ие), Оның тағының алдындағы жеті Рухы | 4 Иоанн семи церквам, находящимся в Асии: благодать вам и мир от Того, Который есть и был и грядет, и от семи духов, находящихся перед престолом Его, | 239,772 | 0.812039 |
3 Астана «Елорда даму» ЖШС 161 .Астана қаласында 161 пәтерді сатып алу 8 216,00 30.09.2015 | 3 Астана ТОО «Елорда даму» 161 Приобретение 161 квартиры в г.Астана 8 216,00 30.09.2015 | 384,477 | 0.959642 |
уақытша электр | Мирская власть | 382,608 | 0.342513 |
Өмірді компаратор бағасы | Поиск отелей и сравнение | 186,440 | 0.13328 |
4 - безгекке қарсы артезунат компоненттері | 4 - Противомалярийное Артесунат | 390,303 | 0.739838 |
58 көрсеткіш; | 58 показателей; | 330,358 | 0.957777 |
FakeHospital жыныстық Британдық қарлығаштары консультациялар дәрігер науқастың | FakeHospital сексуальная Британская ласточки консультации врачей пациента | 226,404 | 0.922812 |
Алдыңғы: Көбікті цемент үй | Предыдущий: Вспененный цементный дом | 311,017 | 0.931185 |
Жасы, жалаңаш атақты, 720 HD видео | Janr müsahibə, təcrübəsiz, семяизвержения, 720 HD video | 353,672 | 0.666689 |
Кіру _ Тіркеу _ Құпия сөзіңізді ұмыттыңыз ба? | Z - расстояние от края доски до начала выпила | 131,954 | 0.261027 |
Қазақ тілі | ОрелОрловская область | 393,089 | 0.231681 |
Сөйтіп, автокредиттеуге бөлінген 15 млрд. теңгелік қаражаттың 14,78%-ы игерілді. | 15 млрд. тенге фактически освоено 14,78 % средств. | 244,452 | 0.848044 |
15.11.2014 жылы жоба жасалды | Проект выпущен 15.11.2014 | 6,830 | 0.896227 |
Нормативтік база | НОРМАТИВНО-ПРАВОВАЯ БАЗА | 140,951 | 0.530312 |
CAT D7R / D8R SHANTUI SD32 ПАЙДАЛАНУ | CAT D8R Гусеничный бульдозер SD32 бульдозер | 418,402 | 0.758165 |
Magic Rush Батырлар Hack құралы – Android IOS Cheats | Преузимање Магиц Хероес Русх Хацк Про В 1.4.2 | 264,237 | 0.325127 |
Монтабаур, Рейнланд-Пфальц, Германия | Montagearbeiter - Германия, Бад-Нойштадт-ан-дер-Зале | 396,961 | 0.562824 |
Қолайлы және әмбебап вакуумдауға арналған жүйе VacSy® контейнерімен, Zepter Мasterpiece жинағының ыдыстарымен және басқа да өндірушілердің арнайы контейнерлерімен бірге пайдаланылады. Сымсыз технология құрылғыны КЕЗ КЕЛГЕН ЖЕРДЕ ЖӘНЕ КЕЗ КЕЛГЕН УАҚЫТТА оңай игеруге мүмкіндік береді. | Удобная и универсальная система акуумирования может использоваться с контейнерами VacSy®, посудой из коллекции Masterpiece от Zepter, а также со специальными контейнерами других производителей. Беспроводная технология позволяет вам легко использовать устройство – | 369,279 | 0.918482 |
Google Earth 7 балық аулауға лимиттер түзетілген суреттерді ортотропты | ограничения на вылов Google Earth 7 орто выпрямленного изображения | 307,493 | 0.807689 |
10:36 Бірақ Иса оларға былай деді:, «Саған не нәрсеге келеді?« | 10:36 Но он сказал им:, "Что вы хотите, чтобы я для вас сделать?" | 114,737 | 0.862413 |
< start="2758.187" dur="1.502"> ОСЫ ҚАУІПТІ БОЛДЫ. > | < start="2758.187" dur="1.502"> Это было так тяжело. > | 379,140 | 0.604523 |
1 . ПайПал: | 3. Банковский трансфер: | 62,760 | 0.443204 |
Bell Racó AЛ'Эстартит, Каталония | Бронирование Люкс, Inc. | 52,938 | 0.201769 |
VigRX Plus Пікірлер2 | VigRX Plus Отзывы2 | 430,176 | 0.973601 |
2. Ұсынылған Негізгі Plate / шығару Bed Температура: (50 - 80) / Жоқ жылыту C ° | 2. Рекомендуемая Опорная плита / Версия для печати Кровать Температура: Нет нагретый / (50 - 80) ° C | 397,147 | 0.886945 |
Ғылыми іс-шаралар жоспары - www.nkzu.kz | План научных мероприятий - www.nkzu.kz | 93,882 | 0.983058 |
Құрылғы үлгісі: Concox CRX-1 New | Модель устройства: Concox CRX-1 New | 246,471 | 0.980668 |
Пән: Коррекциялық психология | Предмет: Коррекционная психология | 85,802 | 0.935062 |
Ескерту. 3-1-тараумен толықтырылды - ҚР 29.12.2006 № 209 Заңымен. | Сноска. Глава 3-1 дополнена - Законом РК от 29 декабря 2006 г. № 209 (порядок введения в действие см. ст.2). | 342,647 | 0.876059 |
африканкі937 | Африканки937 | 408,945 | 0.942112 |
Viko Novella Ceviz Сериясы | Серия Viko Novella Ceviz Серия Viko Novella Silver | 322,404 | 0.886105 |
Жылына $600 000-нан $800 000-ға дейін үнемдейтін біртіндеп ауыстыру | Плавный переход, экономия от 600 000 до 800 000 долларов в год | 127,181 | 0.894828 |
1 ай бұрын 6 жылы #838 by Gh0stRider203 | 9 месяцев 3 недель назад #838 by Gh0stRider203 | 370,227 | 0.830909 |
Алтын Ашық Декольте #5 | Золото Откровенным Декольте #5 | 153,662 | 0.913734 |
толтыру Сбербанк Онлайн | Сбербанк Онлайн | 42,369 | 0.845892 |
Менің құтқарылу - Кристер Åberg | Мое спасение - Кристер Оберг | 129,155 | 0.885822 |
Көлемі: 400x500x2.0mm | Размер: 400x500x2.0 мм | 132,629 | 0.970663 |
Телеметкере | Эфемера | 162,847 | 0.446274 |
• Емтихандар қорытындылары көшірмесі (СІРА программасы бойынша сертификаттар алғанда); | Копия результатов экзаменов (при получении сертификатов по программе CIPA); | 183,707 | 0.858094 |
ҰСЫНЫЛҒАН КЕҢЕСТЕР: 5 VIP КЕЗЕҢІЗ | ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ СОВЕТЫ: 5 VIP MATCHES | 74,199 | 0.857724 |
6В061 - Ақпараттық-коммуникациялық технологиялар | - 169 – Справочная служба | 301,652 | 0.45617 |
Қазақстан Республикасы Премьер-Министрінің орынбасары - Қазақстан Республикасы Индустрия және жаңа технологиялар министрінің 2014 жылғы 13 маусымдағы № 215 бұйрығы | Приказ МИНТ РК от 13 июня 2014 года № 215 | 329,196 | 0.635234 |
№10 басылым | Выпуск №10 | 93,959 | 0.95093 |
Wise ExpressБақылау | Wise ExpressОтследить | 225,915 | 0.970118 |
карносол және талшық, | карнозол и клетчатка, | 359,764 | 0.856286 |
«Богатырь Көмір» ЖШС-гі 1999 жылы білімді тексеретін автоматтандырылған жүйелермен, компьютерлермен толықтырылған, сондай-ақ, жеке құрамды еңбек қауіпсіздігі және оны қорғау мәселелеріне оқытуға, білімді тексеруге мүмкіндік туғызатын өз оқу-курстық комбинатын ашты. Оқу-курстық комбинатында кен-көлік құрал-жабдығы мен машиналары, теміржол көлігі, жүк көтеру машиналары, слесарь және электрмонтаждау ісі және еңбекті қорғау кабинеттері жабдықталған. Оқу-курстық комбинатының басты мақсаты – алғашқы деңгейдегі біліктілікті жеке құрам даярлау, қызметкерлерді қайта даярлау және олардың біліктілігін арттыру. | Руководство Компании уделяет большое внимание обучению и повышению квалификации сотрудников. В целях привлечения для работы одаренных и талантливых молодых специалистов горного, железнодорожного, автомобильного, технического профиля в «Богатырь Комир» действует Положение «О приеме и трудоустройстве выпускников учебных заведений», утвержден перечень остро дефицитных специальностей и предусмотрены льготы. С ними заключается индивидуальный трудовой договор сроком на 5 лет, оплачиваются проезд к месту работы, подъемные, компенсируются расходы на оплату жилья. Предоставляется также беспроцентная ссуда на покупку жилья. | 375,954 | 0.651314 |
Жаңартылған күні: 03.05.2018 12:10 | Дата обновления: 11.12.2018 16:09 | 228,410 | 0.861147 |
пакетін мөлшері: * 42 186 * 80см | размер упаковки: 186 * 42 * 80 см | 157,194 | 0.930359 |
15.05.2019, Халықаралық Түркі академиясы ЮНЕСКО-да Алтын Орданың 750 жылдығын атап өтті | 15.05.2019, Международная Тюркская академия отметила в ЮНЕСКО 750-летие Золотой Орды | 294,359 | 0.967016 |
Итальяндық аяқ киім талғампаздықпен ерекшеленеді | Итальянская обувь отличается элегантностью | 152,810 | 0.939601 |
Мобильді технологиялар | Мобильные технологии | 60,076 | 0.993043 |
Өтініштерді мониторингілеу | Мониторинг обращений | 254,543 | 0.827263 |
Комитет әлеуметтік сала мәселелері бойынша ҰКП тапсырмаларын шешу үшін бизнес-қоғамдастықтардың мемлекеттік билік органдарымен тиімді өзара іс-қимыл жасау мақсатында құрылған. | Комитет создан в целях эффективного взаимодействия бизнес-сообщества с органами государственной власти для решения задач Национальной палаты по вопросам социальной сферы. | 103,740 | 0.941603 |
Қазақстанның Тәуелсіздік 25-жылдығына | Послание Главы государства народу Казахстана | 386,713 | 0.484195 |
Ұялы телефон:13666840000 | Почтовый Индекс:317605 | 147,203 | 0.389367 |
Кері байланыс | Обыкновенная кряква, Чирок-свистунок © Бис Эльмира | 335,996 | 0.125792 |
20 жылдан жоғары клиникалық еңбек өтілі | Свыше 20-ти лет клинического стажа | 53,345 | 0.94501 |
JQueryUI нұсқасы overriden рұқсат, көптеген жанжалдарды шешуге (ескі тақырыптар, JQuery және jQueryUI туралы сұрыпталмаған нұсқаларымен барлық компоненттер бойынша сұрыптау) | Разрешить jQueryUI версия будет переопределен, решении многих конфликтов (старые темы, все вроде компонентов с несортированные версии JQuery и jQueryUI) | 81,637 | 0.921724 |
* Tape оңай және дәл бұрышы қосымшалар үшін прецизиондық үйлескен орталығы кеңітеді бар. | * Лента имеет прецизионную подобранный центр складки для простых и точных угловых приложений. | 201,197 | 0.812327 |
параллель қоныстандыру сияқты | Как параллельные миры | 81,579 | 0.693215 |
Stade Marcel Picot (Томблен, Франция) | Ближайшие события с участием Лорьян | 214,378 | -0.02017 |
Орхидеялардың гүлденуін қамтамасыз ету үшін олар салқындату жағдайларын қажет етеді, әсіресе, гүлдеуге дайындық кезеңінде түнгі температура кем дегенде 15-18 дейін, ал ең бастысы 12-15 градусқа дейін төмендеу керек. Деңгейіне өту уақытында және сіздің орхидеяңызға қажетті индекстерді сатып алу кезінде сатып алу кезінде ақпаратты нақтылау қажет, себебі әрбір әртүрліктің өзіндік ерекшеліктері мен «әдеттер» бар. Бірақ орхидейлер үшін салқын жағдайларды қамтамасыз ету жеткіліксіз болады. Күндізгі және түнгі температура арасында контрастты сақтау керек: түнде орхидеяның күндізгі уақытпен салыстырғанда орташа 4-5 градусқа төмендеуі керек бөлмесіндегі ауа температурасы. | Для того чтобы у орхидей наступило цветение, им необходимы прохладные условия, в частности температура ночью в период подготовки к цветению должна опускаться хотя бы до 15-18, а в идеале до 12-15 градусов. О конкретном времени перевода в стадию покоя и необходимых вашей орхидее показателях необходимо обязательно уточнить информацию при покупке, ведь у каждого сорта есть свои специфические особенности и «привычки». Но просто обеспечения прохладных условий для орхидей будет мало. Между дневной и ночной температурой должен соблюдаться контраст: ночью температура воздуха в помещении, где стоит орхидея должна опускаться в среднем на 4-5 градусов по отношению к дневной. | 285,615 | 0.964701 |
Омбудсмен – «ҚазМұнайГаз» ҰК АҚ Директорлар Кеңесіне есепті, жоғары деңгейдегі тәуелсіз менеджер. | Омбудсмен - независимый менеджер высокого уровня, подотчетный Совету директоров АО НК «КазМунайГаз». | 189,734 | 0.91928 |
Ғылыми-зерттеу Химиялық Жеткізуші E.U (8) | Исследование химического Поставщик E.U (8) | 338,650 | 0.923972 |
Корпоративтi клиенттерге | Контакты филиалов | 381,167 | 0.435046 |
Егер қанағаттанарлық нәтижелер туралы айтатын пайдаланушылар есептерінде дәлірек көрінсе. Керісінше, біраз уақыт кішігірім жетістікке жеткен адамдар туралы естиді, бірақ тұтастай эхо әлі де жақсы. Осыдан мен қорытынды жасаймын: Егер Сіз Intoxic сіз Intoxic бәлкім Intoxic жетіспеушілігі, шын мәнінде айырмашылықты жасауға. Princess Hair Интерлаллингтен айырмашылығы бұл айтарлықтай тиімдірек болады. Бірақ басқа клиенттердің қол жеткізген прогресімен танысып көрейік. | Опыт, полученный с продуктом, впечатляюще довольно подтверждающий. Мы долгое время следили за рынком таких продуктов в форме таблеток, гелей и различных лекарств, уже получили много советов и сами провели эксперименты. Так же явно удовлетворительно, как в Intoxic тестах, редко. Большинство потребителей говорят об устойчивом успехе в борьбе с паразитами | 227,061 | 0.51004 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.