kazakh stringlengths 3 1.21k | russian stringlengths 3 1.19k | idx float64 0 432k | score float64 -0.38 1 |
|---|---|---|---|
KVM виртуализациясы бойынша курстар мен сертификаттау - ITS Tech School | Учебный курс и сертификация виртуализации KVM - ITS Tech School | 262,262 | 0.974151 |
«Банктер, сондай-ақ әр түрлі розеткалар, өте қымбат småvärdestransaktioner нәтижесінде банкноттар мен монеталарды өңдеу үшін.» | «Для банков, а также торговых точек различных типов, обработки банкнот и монет в результате småvärdestransaktioner весьма дорогостоящих.» | 70,034 | 0.920516 |
жерасты паркингін жинау. | уборка подземного паркинга. | 351,869 | 0.813236 |
Artco Capital, LLC Невис 2009 / 04 / 29 10.94 жыл $20,415 Сатылды | Артко Капитал, ООО Невис 2009/04/29 10.74 год (лет) $20,111 Продано | 407,538 | 0.882777 |
қамыр:150г маргарин,200г ұн,1 st.l.holodnoy су. | Тесто:150гр маргарина,200гр муки,1 ст.л.холодной воды. | 185,955 | 0.903914 |
Жұмсақтық Tester өндірушілер & Жабдықтаушылар - Қытай жұмсақтық Tester фабрикасы | Мягкость тестер Производители и поставщики - Китай Мягкость тестер Factory | 119,287 | 0.919141 |
17. Words & Diamond ерлерге арналған татуировкасы | 17. Words & Diamond плечо тату для мужчин | 253,934 | 0.93534 |
Маңызды! Болуы фотосуреттер – сіз адам үй және оған сізді көруге, да пусть посмотрит фотосурет түйіндеме. | Ważne! Obecność zdjęcia – вы будете работать у человека дома и для начала ему следует вас увидеть, так пусть посмотрит на фотографию в резюме. | 38,829 | 0.813047 |
Маскалар | Маски | 221,841 | 0.866935 |
650 000 теңгеден бастап | от 650 000 ТГ | 426,476 | 0.898625 |
Қолдану Counter жоғарғы беті, үстел, үстел | заявка Счетчик верхней поверхности, стол, рабочий стол | 150,730 | 0.861464 |
Сплав қабырғалар жағу ие хроммен және титанмен құрамында жетіп, ден 6 мм-ден жоғары орындарда жүктеме. | Сплав стен топки обладает хромом и титаном в составе, достигая до 6 мм в местах повышенной нагрузки. | 234,573 | 0.884883 |
Римджоб (27288) | Тройка (286271) | 385,885 | 0.549424 |
Ақпан 14, 2016 | ноябрь 12, 2017 | 4,747 | 0.544558 |
2. Есепті жылдың қорытындылары бойынша оператор халықты әлеуметтік қорғау, балалардың құқықтарын қорғау және құжаттандыру және паспорттар мен жеке куәліктерді беру саласындағы уәкілетті органдардан қажетті мәліметтерді алғаннан кейін, есепті жылдан кейінгі жылдың 15 қаңтарына дейін білім беру саласындағы уәкілетті органға мемлекет сыйлықақыларының түпкілікті есептемесін ұсынады. | 2. В рамках Государственной образовательной накопительной системы вкладчик вправе обратиться за получением образовательного кредита на льготных условиях. Образовательный кредит предоставляется заемщику под стопроцентную гарантию уполномоченной государством организации при размере накопленной суммы не менее пятидесяти процентов от суммы, необходимой для оплаты обучения в полном объеме, путем открытия кредитором кредитной линии на оставшуюся сумму с возможностью ее корректировки на сумму увеличения стоимости обучения в организации образования. | 240,755 | 0.561445 |
қонақ тарақ 016 | отель гребенка 016 | 429,828 | 0.858776 |
3. Менде «өзгеріссіз» болуың мүмкін бе? | 3. Есть ли во мне «маленькая черта», которую ты бы изменил во мне? | 27,740 | 0.751395 |
Вакуумдық эмульгируялық Homogenier Mixer | Вакуум емулгиране Homogenier Миксер | 238,057 | 0.917843 |
Iso коды 2A, 3A, 3N : IR, IRN, 364 | коды языков : si,ta,en | 178,113 | 0.524202 |
Бізбен хабарласыңы - Non Stop Слесарлық Sarasota | Контакт со нас - Нон-стоп Браварска Сарасота | 316,001 | 0.808026 |
Жұқпалы материалды қатысуымен жоғары тәуекел жағдайлар жақсы жұмыс | Работа хорошо для ситуаций высокого риска, связанных с инфекционным материалом | 26,755 | 0.902572 |
Дүйсенбі-жұма: 9 сағат 9 AM | Понедельник-пятница: С 9-00 до 21-00, | 202,680 | 0.902488 |
Chivas Regal 18 YO – «ультра-премиум» сыныбындағы купаждалған виски. | Chivas Regal 18 YO – купажированный виски сегмента «ультра-премиум». | 385,394 | 0.983509 |
Басты бет - Баспасөз қызметі - Фотогалерея | Главная - Пресс-центр - Фотогалерея | 151,910 | 0.946001 |
Мемлекеттік тетік арқылы, — сақтандыру төлемдерді кепілдендірудің жалпы қоры арқылы немесе өмірді сақтандыру компаниялары үшін жеке кепілдендіру қорын құру. | Пенсионный аннуитет — это финансовый продукт страховых компаний, которые получая пенсионные накопления граждан, начинают выплачивать ежемесячную сумму выплата, которая фактически можно назвать «пожизненной пенсией». Она выплачивается до смерти вкладчика. | 205,762 | 0.56443 |
Шымкент (Оңтүстік Қазақстан облысы) намаз уақыты - мамыр 2018 | Время намаза для Шымкент (Южно-Казахстанская область) - май 2018 | 43,757 | 0.960088 |
- Шамдар түрі: БЖК«11, PL-S 11W. | - Тип лампы: ДКБ–11, PL-S 11W. | 55,913 | 0.889064 |
Class_flow_userid – Бұл — нақты пайдаланушы атын есте сақтайтын Promethean «cookie» файлы. | Class_flow_userid — Этот файл cookie предоставляется сервером Promethean. Он запоминает пользовательское имя. | 346,771 | 0.909222 |
Біз Hostinger.lt ұсынамыз | Мы рэкамендуем Hostinger.lt | 58,747 | 0.948705 |
CNC осінің саны 3 + 1 осі (Y1, Y2, X, V) ось | Број ЦНЦ оса 3 + 1 оса (И1, И2, Кс, В) оси | 165,988 | 0.813732 |
қосылым сымы ; 1.5mm2 / 900мм 2.0mm2 / 900мм 2.5mm2 / 900мм 4.0mm2 / 900мм 6.0mm2 / 900мм 10mm2 / 900мм 12mm2 / 900мм ; 20mm2 / 900мм | Соединительный кабель ; 1,5мм2 / 900мм 2.0mm2 / 900мм 2.5mm2 / 900мм 4.0mm2 / 900мм 6.0mm2 / 900мм 10мм2 / 900мм 12mm2 / 900мм ; 20mm2 / 900мм | 172,259 | 0.934058 |
Құрамы RelaxiS | Состав RelaxiS | 136,298 | 0.942995 |
< start="2653.483" dur="2.903"> ҚОРШАҒАН ҚАЛАУЛАР > | < start="2653.483" dur="2.903"> ОТХОДЫ ЗАЩИТЫ. > | 379,131 | 0.855856 |
Басы _ Алдындағы _ 1 2 3 4 _ Келесі _ Соңы | В начало _ Предыдущая _ 1 _ Следующая _ В конец | 25,059 | 0.852971 |
Әлемдік үлестің 5,1%. | 13,5% от мировой доли. | 388,533 | 0.823089 |
жылдамдату 1.2g | ускорение 1.2g | 78,575 | 0.985543 |
жүк автоматты түрде келесі рейске ауыстырылатын болса, оны алуға бола ма (тасымалдаушының, ауысып отырудың талаптарына және басқа факторларға байланысты); | нужно ли забирать багаж, или он автоматически будет перенаправлен на следующий рейс (зависит от условий перевозчика, длительности пересадки и других факторов); | 120,200 | 0.91758 |
Гармоникалық Patterns1 Forex индикаторы | Следна статијаFFC - Forex Factory Calendar Forex Metatrader Indicator | 92,794 | 0.491156 |
жұм қабылдайды ауырсыну кнута арналған мистрес Ванесса | раб принимает боль от кнута на мистрес Ванесса | 103,321 | 0.865078 |
Неге сатып алынатын аяқ киімдер жиі тозбайды? | Почему купленные туфли часто не носят? | 68,402 | 0.9555 |
* Оңтайландырылған DEUTZ WP6G Stage II қозғалтқышы, озық дизайн және технологиядан жоғары отын өнімділігі; | * Оптимизированный двигатель DEUTZ WP6G Stage II, высокая топливная экономичность благодаря передовым технологиям проектирования и изготовления; | 118,191 | 0.957377 |
< start="1160.158" dur="2.036"> ОРЫНДАУЫҢЫЗ мүмкін КОМПАНИЯЛАР > | < start="1160.158" dur="2.036"> КОМПАНИИ, КОТОРЫЕ МОГУТ СДЕЛАТЬ > | 344,456 | 0.896313 |
Gulf Shores JKA өзара KJKA Джек Edwards әуежайы Г.А. 55 | Gulf Shores JKA обоюдный KJKA Аэропорт Джек Эдвардс Джорджия 55 | 303,020 | 0.947598 |
Автомобильдің ұшқыр индикаторы | Автомобильный Индикатор Искры | 387,704 | 0.863299 |
қызықты дастархан мәзірімнің пунктымен анықтау көріңіз, Бүгін Android әзірлеуші режимін қосу үшін қалай - әзірлеуші режимін Andr ... | Сегодня попробуем разобраться с одним интересным пунктом меню — режим разработчика Andr... Читать дальше... | 283,299 | 0.787563 |
3 белсенділігі (файл әрекеттерін орындау) | Практическая деятельность 3 (Выполнение операций с файлами) | 387,019 | 0.878749 |
Оңтүстік Африканың шекарасы арқылы өтетін электр қуаты | Энергия без границ в Африке | 279,351 | 0.715161 |
Иу Shuang Bei шыны Co., Ltd. - Біз туралы | За нас - Yiwu Shuang Bei Glasswork копродукции, ООД | 59,030 | 0.817662 |
Бұл өнім зиянсыз болып табылмайды және өзіне тәуелді етеді. | Данный продукт не является безвредным и вызывает зависимость. | 16,607 | 0.926274 |
15-16 шілде 1990 жыл | 15-16 июля 1990 г. | 345,581 | 0.978925 |
4-1. Мемлекеттік органның мәртебесі мен құзыреті мемлекеттік орган туралы ережемен айқындалады. | 4-1. Статус и полномочия государственного органа определяются положением о государственном органе. | 279,812 | 0.968176 |
Спермограмманың шұғыл талдауы (2 сағаттың ішінде) - 15 000 теңге | Срочный анализ спермограммы (в течение 2-х часов) - 15 000 тенге | 150,103 | 0.960863 |
5. Компьютермен қосылуға, қосуға және ойнауға, автоматты түрде беру қажет емес. | 5. Отсутствие потребности соединиться с компьютером, подключи и играй, автоматический переход. | 92,425 | 0.921836 |
филология ғылымдарының докторы, профессор | доктор филологических наук, профессор | 85,658 | 0.972855 |
CNC кескіш пышақ Factory _ Қытай Cnc кескіш пышақ өндірушілер, жеткізушілер | Cnc нож Cutter завод _ Китай Cnc нож резец Производители, поставщики | 47,307 | 0.941384 |
АтақтыАяқЕмізік СиськиЖетілген соблазнительницыЖоғары өкшелерЖұмыс өз қолыменЛизать клиторНемісПод юбкойПорно с брюнеткамиСекс жұмыс істеуге қатерлі ісігіҚатаң порноҮндістанБарлық санаттағы | Голые порно звездыКрупный планМассажМежрасовый сексНейлонНижнее бельеОтвисшие сиськиПоделился ЖенойПорно с брюнеткамиПри людяхСперма внутриСперма на лицеТайскоеВсе категории | 294,203 | 0.699862 |
Төмен вольтты Вакуумдық контакторлар | Лов-волтаге Вакуум контактор | 402,810 | 0.695282 |
Капитал федералды | Федеральный Капитал | 155,582 | 0.897622 |
Мадрид Барселона Валенсия Севилья Сарагоса Малага | Влад Дарвин & Alyosha | 135,274 | 0.305686 |
Құны : 10 900 Теңге | Цена : 10 900 Тенге | 425,622 | 0.919999 |
< start="2077.002" dur="3.568"> Ол шындықты жоққа шығарады деп айтпайды, мүлдем жоқ. > | < start="2077.002" dur="3.568"> Он не говорит отрицать реальность, совсем нет. > | 318,086 | 0.938157 |
Компоненттер бойынша тамаша таңдаудан басқа, біздің клиенттеріміздің ішкі веб-беті арқылы eMachines-ді қызықтырады. | Помимо того, что большой выбор компонентов, развлекайте eMachines среди наших клиентов с помощью внутренней веб-страницы. | 55,248 | 0.90894 |
€40 Ұялы бонус | $ 4,000 БОНУС | 74,067 | 0.527668 |
Ауызда жабылады _ Pornodota.com | Берет в рот крупным планом _ Pornodota.com | 229,854 | 0.755295 |
ҚҰНДЫЛЫҚТАР (XCHARXnie3q0k1o98675nusb9a697fn7XCHARX, 1, 1548106969, 0, XCHARXXCHARX, 0 | ЦЕННОСТИ (XCHARXqvhmmo86kpl68leh90bnqtlq85XCHARX, 1, 1548106843, 0, XCHARXXCHARX, 0 | 399,639 | 0.859104 |
1xbet компания Камерун спорт Париж онлайн нарығында ең озық компаниялардың бірі болып табылады. Біздің букмекер онлайн спорт Париж матч алдындағы және Парижде үздік ставкалар ұсынамыз, және бүкіл әлемде тірі спорттық іс-шаралар ауқымы кең ауқымы. | 1xbet компания является одним из самых прогрессивных компаний в спорте париж рынка онлайн в Камеруне. Наши букмекеры предлагают лучшие шансы на спортивном париж Pre Match и Париже онлайн, и широкий спектр диапазона живых спортивных событий во всем мире. | 184,021 | 0.963664 |
Мобильді ойнауға слоттары & Телефон Казино пайдалану ? Тегін бонустар £££ | Играть в мобильные слоты & Телефон Казино Использование ? Бесплатные бонусы A | 369,051 | 0.914515 |
Ескерту. 57-бапқа өзгерістер енгізілді - ҚР 2014.06.10 № 206-V (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі); 28.11.2014 № 257-V (қолданысқа енгізілу тәртібін 10-баптың 12) тармақшасынан қараңыз); 17.03.2015 № 293-V (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейiн күнтiзбелiк он күн өткен соң қолданысқа енгiзiледi); 02.08.2015 № 342-V (01.01.2016 бастап қолданысқа енгізіледі); 17.11.2015 № 408-V (01.03.2016 бастап қолданысқа енгізіледі); 20.06.2017 № 76-VI (01.07.2017 бастап қолданысқа енгізіледі); 21.01.2019 № 217-VI (қолданысқа енгізілу тәртібін 2-баптан қараңыз) Заңдарымен. | 7. В случае расторжения трудового договора с руководящим работником единого накопительного пенсионного фонда или добровольного накопительного пенсионного фонда, или прекращения его полномочий, или перевода на иную должность в едином накопительном пенсионном фонде или добровольном накопительном пенсионном фонде в связи с отказом уполномоченного органа в выдаче согласия на его назначение (избрание) или непредставлением в уполномоченный орган документов на согласование в срок, предусмотренный пунктом 4 настоящей статьи, данное лицо может быть повторно назначено (избрано) на должность руководящего работника единого накопительного пенсионного фонда или добровольного накопительного пенсионного фонда не ранее чем через девяносто календарных дней после получения отказа в выдаче согласия на его назначение (избрание) либо расторжения с ним трудового договора, или прекращения полномочий, или перевода на иную должность, но не более двух раз в течение двенадцати последовательных месяцев. | 359,063 | 0.480253 |
Дэвид Кипен | Геннадий Вдовин | 53,388 | 0.422631 |
бақылау терезесі PST-N6 | Блок управления ПСТ-Н6 | 230,623 | 0.735699 |
1) Boeing 737-8K2 KLM қалтасын ашыңыз | 2) Удалите звуковую папку в 737-8K2 KLM | 336,066 | 0.699764 |
Инконель 690 - Қытай Феникс қорытпа | инконель 690 - Китай Phoenix сплава | 302,817 | 0.921303 |
Зертхана | Бурение | 114,428 | 0.344437 |
Room Air Шашыратқыш иіссулар Deco linlang Шанхай ... | прямоугольник шыны бөлме диффузорды linlang Шанхай ... | 228,841 | 0.678284 |
FOB Бағасы: $ АҚШ 2000-10000 | FOB Цена: US $ 2000-10000 | 10,181 | 0.986322 |
Жасырын камера | Зрелая Домохозяйка | 123,295 | 0.289828 |
Оңтүстік Каролинадағы Төмен Саванн $54.62 $2,185 $9,467 $113,600 | Ловер Саваннах, Јужна Каролина $ 54.62 $ 2,185 $ 9,467 $ 113,600 | 354,399 | 0.800711 |
Қоректік топырақты (бірінші қоқыс) топырақтың екі шелегі, суперфосфаттың 100 г, ағаш күлдің 0,5 кг және калий хлоридінің 85 гі араластырыңыз. | Смешайте питательную почву (с первой кучки) с двумя ведрами коровяка, 100 г суперфосфата, 0,5 кг древесной золы и 85 г хлористого калия. | 324,587 | 0.942456 |
Тіркелу | Королёв ТВ | 338,053 | 0.234325 |
терминал қорап | клеммная коробка | 416,182 | 0.698456 |
Украинаны босату - казактар порталы | Освобождение Украины - Cossacks Portal | 81,672 | 0.886826 |
Неге ҚМУ? | Банкротство | 325,040 | 0.093341 |
2) кез келген уақытта сатып алуға болады шексіз билет үшін өзінің достары, әріптестері, туыстары, таныстары. Ол үшін жеке кабинетте www.hermes-ltd.com бөлімінде "Билеттер" конгресс сатып алуды жүзеге асыруға онлайн режимінде төлеп отырып, VISTA-шот. Тізімі билет сақталатын болады барлық уақытта сіздің жеке кабинетінде. | 2) В любое время можно приобрести неограниченное количество билетов для своих друзей, партнеров, родственников, знакомых. Для этого достаточно в личном кабинете www.hermes-ltd.com в разделе «Билеты на конгресс» осуществить покупку в онлайн режиме оплатив с VISTA-счета. Список билетов будет сохраняться всё время в вашем личном кабинете. | 94,156 | 0.97954 |
Жарылғыш атмосфера | Взрывчатые атмосферы | 93,676 | 0.807232 |
Аптаның 1 аптасы 6 - Күнделікті 25-50мг мөлшерін алыңыз | Неделя с 1 до недели 6 - принимайте 25-50mg Анадрола ежедневно | 369,263 | 0.827315 |
Патриотизм, Қазақстан Республикасын қорғау бойынша азаматтық борышты атқару | Патриотизм, выполнение гражданского долга по защите Республики Казахстан | 189,797 | 0.960305 |
1 – қадам – өз өнертабысы (пайдалы моделі және өнеркәсіптік үлгісі) туралы оның мәнін ашпастан, ұзақтығы 3 мин видеоролик түсіру. | Шаг 1 - снять видеоролик продолжительностью до 3 мин о своем изобретении (полезной модели, промышленном образце), не раскрывая его сущности; | 155,936 | 0.908331 |
бізге сіздің электрондық пошта өтінеміз шығыңыз және біз 24 сағат ішінде байланыста болады. | пожалуйста , оставьте свою электронную почту к нам , и мы будем находиться в контакте в течение 24 часов. | 4,174 | 0.951802 |
Нормативтік база | Основы права | 183,155 | 0.644009 |
Жаңалық форумы | Uutiset / News Форум | 123,648 | 0.843714 |
Бренд атауы:MISSLAMODE | Фирменное наименование:MISSLAMODE | 156,846 | 0.911756 |
3/4 қатты және жасыту 301 Тот баспайтын болат жолақ 1/4, 1/2, | 301 из нержавеющей стали полосы 1/4, 1/2, 3/4 жесткие и отожженная | 191,185 | 0.900646 |
48кВт шламды ыдырату | 48кВт Sludge Распад | 206,713 | 0.809037 |
300,000 тонна / жыл: Жыл сайын өңдеу қуатын | Год обработки Объем: 300 000 тонн / год | 146,809 | 0.902393 |
Плазма құбыр кесуге арналған машина - Тяньцзинь Қытай Surfery технологиясы | Плазма для резки труб - Китай Тяньцзинь Surfery технологии | 183,459 | 0.922191 |
Eуропалық сапа белгісі (ТСИ сертификаты) | Знак Европейского качества (сертификат ТSI) | 107,693 | 0.905968 |
Германия павильонына қош келдіңіз | Германия павильоны | 44,137 | 0.698184 |
Дүниежүзілік Resorts Елдер Италия Падуя | Курорты мира Страны Италия Падуя | 27,122 | 0.92454 |
Жазғыш (217) | Струны (717) | 240,940 | 0.509692 |
7 тарауы Банкроттық | Глава 7 | 236,102 | 0.719899 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.