kazakh
stringlengths 3
1.21k
| russian
stringlengths 3
1.19k
| idx
float64 0
432k
| score
float64 -0.38
1
|
|---|---|---|---|
Орташа айлық табысы жан басына шаққандағы кедейлiк шегiнен төмен отбасылардың саны 4,4 есеге көбейді (барлығы 133 адам немесе 2017 жылға қарағанда 443,3 %).
|
Увеличилось количество малообеспеченных семей, проживающих ниже черты бедности в 4,4 раза (всего 133 чел. или 443,3% к 2017 году).
| 207,048
| 0.926121
|
Есте сақтау үшін екі маңызды ескерту бар. Біріншіден, шектеуді шектеу - бұл күшті болжам және әрбір жағдайда жеке-дара негізделуі керек, ол жиі субъектілердің сараптамасын талап етеді. Ерекше шектеулерді көтермелеудің рандомизациясымен негіздеуге болмайды. Екіншіден, инструментальды ауыспалы талдауымен жалпы практикалық шақыру емдеуді емдеуге әсер етпейтін кезде пайда болады ( \(\text{ITT}_W\) кішкентай). Бұл әлсіз құрал деп аталады, және бұл көптеген мәселелерге әкеледі (Imbens and Rosenbaum 2005; Murray 2006) . Мәселе туралы әлсіз құралдармен ойланудың бір жолы, \(\widehat{\text{CACE}}\) \(\widehat{\text{ITT}_Y}\) сезімтал болуы мүмкін. шектеулерді болдырмау - себебі бұл қиянаттар кішігірім \(\widehat{\text{ITT}_W}\) арқылы ұлғайтылады (қараңыз: 2.13). Егер табиғаттың тағайындаған емі сіз күтіп отырған емделуге үлкен әсер етпесе, онда сіз өзіңізге күтім жасайтын емдеу туралы қиын уақытты үйренесіз.
|
Один из подходов к созданию причинно-следственных оценок без проведения эксперимента - это поиск чего-то в мире, который случайно назначил вам лечение. Этот подход называется естественными экспериментами . Во многих ситуациях, к сожалению, природа не произвольно доставляет лечение, которое вы хотите, чтобы заинтересованная популяция. Но иногда природа случайным образом обеспечивает соответствующее лечение. В частности, я рассмотрю случай, когда есть вторичное лечение, которое побуждает людей получать первичное лечение . Например, этот проект можно рассматривать как случайное назначенное вторичное лечение, которое побуждало некоторых людей к первичному лечению, которое служило в армии. Этот дизайн иногда называют дизайном поощрения . И метод анализа, который я опишу для обработки этой ситуации, иногда называют инструментальными переменными . В этой ситуации, с некоторыми предположениями, исследователи могут использовать поощрение, чтобы узнать о влиянии первичного лечения для определенного подмножества единиц.
| 305,745
| 0.644565
|
3 балалар
|
3 ребята
| 32,246
| 0.884445
|
Жұмыс температурасы -25 ~ 85 ° C
|
Рабочая Температура -25 ~ 85 ° C
| 82,296
| 0.993397
|
соншалықты:10+
|
шансы:10+
| 305,046
| 0.839239
|
Грант сұранымдарындағы бюджет тек Қазақстандық теңгеде көрсетілуі керек.
|
Бюджеты в грантовых заявках необходимо представлять только в Казахстанских тенге.
| 64,965
| 0.945706
|
Конституциялық Сотқа қанша судья бар?
|
Сколько судей в конституционном суде?
| 14,689
| 0.959194
|
Акроним : сегізінші
|
Акроним : восьмой
| 174,678
| 0.977828
|
. 5000 рубль - 20-30 мың адам аудиториясымен блогерлерді Жарнама 2000 түседі.
|
Реклама у блогера с аудиторией 20-30 тыс. человек будет стоить 2000 – 5000 рублей.
| 285,516
| 0.857242
|
Жоғары механикалық беріктігі, электрлік оқшаулаушы, кеуекті емес, жоғары температура мен жоғары кернеуге төзімділік, және сәйкестік өлшемі.
|
Высокая механическая прочность, электрическая изоляция, отсутствие пористости, устойчивость к высоким температурам и высокому напряжению, а также размерность.
| 147,851
| 0.945685
|
Мұнда сайлаушылардың «гендерлік көзқарас» үшін кешірім сұрамайтындығы туралы 5 ғылыми түсініктеме берілген:
|
Вот 5 научных объяснений, почему ваш избранник не извиняется из-за «гендерных соображений»:
| 64,100
| 0.826188
|
2017 жылы «Кселл» өзінің ритейл желісін Қазақстанда кеңейтуді жалғастыруда...
|
В 2017 году «Кселл» продолжает расширять свою ритейл сеть в Казахстане...
| 168,059
| 0.975937
|
PTFE мазмұны (%)
|
Содержание ПТФЭ (%)
| 178,003
| 0.856342
|
қазақ
|
Русский
| 46,792
| 0.692438
|
Симптом №4. Емес, құшақтап тұрды, емес, сүйеді...
|
Симптом №4. Hugs, bozky...
| 106,810
| 0.872494
|
№41 орта мектептің 9 сынып оқушылары арасындағы құқық бұзушылықтарға «Нөлдік төзімділік» тақырыбындағы дәрістің өткізілуі
|
Проведение лекций на тему «Нулевой терпимости» к правонарушениям среди 9-х классов СШ № 41
| 282,934
| 0.898664
|
Алаяқтар сақтандыру компаниясы есебінен 5 млн рубльге байып кетуге тырысты, деп vistanews.ru хабарлайды.
|
Мошенники пытались обогатиться за счет страховой компании почти на 5 млн руб, сообщает vistanews.ru.
| 101,137
| 0.926962
|
III Петербургтік халықаралық заң форумы. 15 мамыр 2013 жыл, Санкт-Петербург қаласы.
|
III Петербургский международный юридический форум. 15 мая 2013 года, г. Санкт-Петербург.
| 195,731
| 0.976879
|
$new_url_arr = array_merge($бастау, $соңы);
|
$new_url = спуквам(“/”, $new_url_arr);
| 136,746
| 0.858495
|
Энергетикалық құндылығы 370 ккал/1555 кДж 207 ккал
|
Энергетическая ценность 370 ккал/1555 кДж 207 ккал
| 139,979
| 0.98395
|
Жастарды демократиялық қоғам құруға негізделген әлеуметтік-экономикалық саясатты іске асыруға қатысуға тарту, Ұлтаралық сананың тұрақтылығын бекіту. Жастарды жұмыспен қамту. Жастарға заңгерлік және өзге де кеңес түрлері бойынша көмек беру
|
Привлечение молодежи к участию в реализации социально-экономической политики, направленной на построение демократического общества, укрепления стабильности межнационального сознания. Обеспечение трудоустройства молодежи. Оказание юридической и других видов консультационной помощи молодежи
| 213,418
| 0.9495
|
SAWO бітеуіш желдеткіш диаметрі 125 мм. - 4150 тонна (акция) « 7750 тн. (Ескі бағасы)
|
SAWO заглушка вентиляционная диаметр 125 мм. - 4150 тн (акция) – 7750 тн. (Старая цена)
| 405,017
| 0.945548
|
Жылы (67)
|
Резиденция (71)
| 378,340
| 0.664192
|
Дауделл _ PROTEAM
|
Архив метки: Дауделл
| 89,387
| 0.375483
|
Корей тілі
|
Корейский
| 68,761
| 0.931993
|
Жоғары оқу орнының ғылыми инфрақұрылым құрамында іргелі және қолтанбалы ғылыми жобалардың техникалық, гуманитарлық, экономикалық және басқа бағыттарды жасауын ұйымдастыру;
|
Организация и координация в составе научной инфраструктуры вуза разработки фундаментальных и прикладных исследовательских проектов технологического, гуманитарного, экономического и других направлений
| 195,197
| 0.862871
|
Copyright 2019 \ none \ Ерік күшін қалай дамыту керек
|
Copyright 2019 \ none \ Как развить силу воли
| 46,588
| 0.918656
|
Bbw көйлек
|
Крем Пироги
| 307,655
| 0.383292
|
Материал: Синтетикалық талшық / PBT
|
Состав: Синтетическое волокно / ПБТ
| 174,072
| 0.892656
|
Ұялы тиімділігі (%)
|
Сотовая Эффективность (%)
| 179,851
| 0.8466
|
Сүйектер кішкентай, қабыну оңай. Ресми дәмдеу сипаттамаларына сәйкес White Honey Plum 4,5 ұпаймен бағаланады.
|
Косточки небольшие, легко отслаиваются. Слива «Белая медовая», по официальным дегустационным характеристикам, оценена в 4,5 балла.
| 318,530
| 0.779299
|
📌 Өтетін орны - Almaty Arena
|
© 2017 Управление культуры города Алматы
| 174,436
| 0.413364
|
Үйде қалай балмұздақ жасау керек, рецепт.
|
Как сделать мороженое дома, рецепт.
| 66,339
| 0.923208
|
1) өтінім берушінің (өнім берушінің, өндірушінің, импорттаушының) атауын және телефон нөмірін, факсін, телексі мен электронды мекенжайын қоса, толық мекенжайын;
|
1) наименование и полный адрес заявителя (поставщика, производителя, импортера), включая номера телефона, факса, телекса, и электронный адрес;
| 182,558
| 0.9798
|
6 адамның сүйіспеншілігін білдіретін әрекеті, алайда әйелдердің оларды бағаламауы - Қатынас - 2019
|
6 поступков, которыми мужчины выражают любовь, но женщины их недооценивают - Отношения - 2019
| 175,788
| 0.894643
|
беті : Plain маймен, оттегі Қара, мырышталған, ыстық мырыштау, Dacro жабын
|
Покрытие : Обычная смазка, чёрная оксидная плёнка, оцинковка, оцинковка горячим способом, покрытие Dacro
| 366,857
| 0.851803
|
Біз клиенттерге әділ бағасы, жедел өндіру, бүкіл әлем бойынша жеткізу, ең кішкентай MOQ, сенімді сапасы, икемді OEM және CRM және тікелей байланыста қазіргі заманғы тәсілімен қажет кездеседі.
|
Мы удовлетворяем потребности клиентов с разумной цене, быстрое производство, поставка, во всем мире наименьшему MOQ, уверенного в себе качество, гибкий OEM и современный способ CRM и прямого контакта.
| 105,839
| 0.969886
|
Cloud Awards сыйлығының атауы Red Hat JBoss EAP 2016-2017 үздік Cloud Middleware үшін финалист
|
Облачные награды _ Red Hat JBoss EAP - финалист для промежуточного ПО Best Cloud
| 237,592
| 0.858504
|
3 Ұялы телефон Казино Жүктеулер _ Coinfalls Казино Bonus Review
|
1 Мобильный телефон Казино Загрузка _ Coinfalls казино Посещение
| 330,242
| 0.824938
|
Перспективті режімдегі оқиғалардың бірі
|
Одна из Баталий в режиме перспективы
| 46,908
| 0.512196
|
10 Неміс тіліндегі сингулярлы көпше сөздік, неміс сөздерінің глоссарийі
|
10 Словарь немецкого единственного числа, словарь немецких слов
| 431,614
| 0.863023
|
Материалдық-техникалық база — Тіршілік қауіпсіздігі
|
Материально-техническая база — Безопасность жизнедеятельности
| 8,489
| 0.972865
|
Жауапты Веб-дизайн
|
Респонсивный веб-дизайн
| 23,078
| 0.772116
|
104-бап. Шағымдарды қараудың жалпы тәртiбi
|
Статья 104. Общий порядок рассмотрения жалоб
| 384,164
| 0.969272
|
3. Бағдарламалық нығайту.
|
3. Программное управление.
| 99,109
| 0.770961
|
Қазақ тіліФилиппин аралдары
|
РусскийФилиппины
| 333,087
| 0.774344
|
Конденцияланған күй физикасы кафедрасы
|
Кафедра физики конденсированного состояния
| 365,044
| 0.93737
|
Келесі: Фармация 600 ені косметикалық қабат стенд
|
Следующий: Фармация 600 ширина косметического напольная стойка
| 370,525
| 0.960497
|
2. Конституцияның 53-бабының 4)-тармақшасында көзделген ретте Республика Президентi заңдар шығарады, ал 61-баптың 2-тармағында көзделген ретте Республиканың заң күшi бар жарлықтарын шығарады.
|
В случае, предусмотренном подпунктом 4) статьи 53 Конституции, Президент Республики издает законы, а в случае, предусмотренном пунктом 2 статьи 61 Конституции, - указы, имеющие силу законов Республики.
| 234,961
| 0.947584
|
Hearthstone Hack құралы [Шексіз Алтын + Шаң]
|
Хартстон Hack Tool [Неограниченный Gold + Пыли]
| 120,304
| 0.871221
|
«Максим» таксиге тапсырыс беру сервисі
|
Сервис заказа такси «Максим». София, София
| 48,038
| 0.776213
|
Еуропа Top өтіңіз
|
Перейти к началу Европы
| 192,853
| 0.849776
|
Тамаша денесі азия вибрирует ас orgasm.com
|
Идеальное тело азиатской вибрирует на кухне orgasm.com
| 201,000
| 0.833716
|
< start="453.52" dur="1.072"> - Иә, иә! >
|
< start="453.52" dur="1.072"> - Так, так! >
| 378,742
| 0.983336
|
Онлайн пайдаланыўшылар саны: 45
|
Пользователей онлайн: 68
| 42,349
| 0.908596
|
Төмен-E Шыны
|
Low-E стекло
| 183,851
| 0.822687
|
Дайындыққа кететін уақыт: 5 минут
|
Время на подготовку: 5 минут
| 400,172
| 0.962021
|
соқыр аңшылық шатыр аңшылық DMH905
|
DMH905 охоты слепой охоты палатки
| 135,330
| 0.872438
|
2015 жыл түлектерін марапаттау және жаңа стипендиаттарды құттықтау рәсімі
|
Церемония выпуска и награждения стипендиатов 2015 года
| 238,298
| 0.889337
|
газет “Сапа әлемі” _ standard.kz
|
Газета “Мир качества” _ standard.kz
| 131,468
| 0.835789
|
«Аквапроф» заманауи материалы көмегімен гидрооқшаулауды жасау
|
создание гидроизоляции с помощью современного материала «Аквапроф»,
| 240,972
| 0.926277
|
Көмір өндіруші компаниялар 2016 жылдың қаңтар - маусым ішінде 42,6 млн. тонна көмір шығарды Министрлік жаңалықтары
|
Угледобывающими компаниями за январь - июнь 2016 года добыто 42,6 млн. тонн угля Новости Министерства
| 175,317
| 0.924795
|
пікір қалдыру Жауапты болдырмау
|
Дрожу от скрипа дверей.
| 134,201
| 0.142582
|
Ішкі GSM антенна;
|
Внутренняя GSM антена;
| 198,687
| 0.987588
|
111 Классикалық қызыл түс
|
111 Классический красный
| 162,398
| 0.966587
|
Онан соңғы атасы Өскенбай би, халық ортасында әділ би атанып, бөтен алыс елдің адамдары да орталарындағы үлкен дауларына сол кісіні іздеп келіп, жүгініп, билік айтқызып, бітіп қайтады екен. Толығырақ »
|
Прежде я никогда не писал подобных вещей и к тому же никогда не видел и не читал книг воспоминаний. Мне хочется взять характер отца в целом и постепенно, вдумываясь, раскрыть его настолько, насколько смогу. Азамат которому нужны будут мои слова, найдет из кучи тюков нужный материал и выберет и выкроит то, что ему нужно. Читать далее »
| 267,329
| 0.267517
|
Жаңа баға! Сіздің жаңа бейнеңіз!
|
Новая цена! Ваш новый образ!
| 17,250
| 0.931358
|
Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымының есірткіге тәуелділігі жөніндегі сараптамалық комитеті. Каннабидиол (CBD) алдын-ала есеп беру күн тәртібінің 5.2 тармағы және Peer Review, 2017 ж
|
Экспертный комитет Всемирной организации здравоохранения по наркотической зависимости. Каннабидиол (CBD) Предварительный обзор Доклад Повестка дня Пункт 5.2 и обзор сверстников, 2017
| 117,711
| 0.941481
|
«Экономист-қаржыгер»
|
«Финансы и кредит»
| 68,695
| 0.596952
|
ҚазҰТЗУ-да EastView компаниясы ресурстарының тегін тестік жүйесін пайдаланудың ашылғанын хабарлаймыз. Тесттік ресурстар жүйесі арқылы Ресейдің ғылыми-техникалық, жаратылыстану ғылымдары, IT-технологиялар, экономика, қаржы, сондай-ақ педагогикалық білім саласындағы журналдарына қол жеткізе аласыздар. Тестік жүйе ҚазҰТЗУ-дың IP-адресі арқылы 27 наурыздан, 15 сәуірге дейін қол жетімді болмақ. Тестік жүйені падалану сілтемесі: https://dlib.eastview.com/
|
В ходе встречи была представлена информация о информационных продуктах и услугах компании. Специалисты библиотеки ознакомились с содержанием баз данных, обсудили перспективы предоставления тестового доступа и дальнейшего сотрудничества.
| 422,015
| 0.384842
|
Жаңбыр түні үшін Silane Coating Glass Microspheres
|
Высокое качество силана/кремния покрытием стеклянных микросфер
| 358,394
| 0.558663
|
INSHARE әзірленген
|
Разработанный INSHARE
| 87,681
| 0.892444
|
5 қаңтар 1 111 тг.
|
5 января 1 111 тг.
| 274,388
| 0.98738
|
Көпфункционалды қолмен душ ZH2055C-1 - Қытай Cixi Zhonghe Санитарлық
|
Многофункциональный ручной душ ZH2055C-1 - Китай Цыси Zhonghe Санитарный
| 291,255
| 0.975353
|
Алдыңғы: 62 сериялы терең Groove шарикоподшипники
|
Предыдущий: 62 серия Радиальные шариковые подшипники
| 373,834
| 0.801386
|
өте тиімді
|
6 месяцев назад
| 2,236
| 0.323068
|
Фото 5x5 см өлшемі мен талаптары
|
Фото 5x5 см размеры и требования
| 194,585
| 0.990344
|
1. Машина гидравликалық қозғалысқа келтірілетін бұрылыс пучкасын, болат пластинаның дәнекерленген құрылымын және тұрақты және сенімді жұмыс істейтін аккумуляторлық бас тарту цилиндрін пайдаланады.
|
1. В машине используется поворотная балка с гидравлическим приводом, сварная конструкция из стальных пластин и возвратный цилиндр на аккумуляторе с устойчивой и надежной работой.
| 271,997
| 0.944308
|
Біз өздерінің бастықтарындағы жаңалықтарды айналдырдық
|
Мы обратили новости на их головы
| 74,430
| 0.864257
|
Дәрігер Эрнст Моро ... сәбіз супы арқасында 996 балаларын сақтады.
|
Врач Эрнст Моро спас 996 детей благодаря… морковному супу.
| 31,194
| 0.952314
|
5/2 соленоидты клапан пневматикалық Valve
|
5/2 Электромагнитный клапан Пневматический воздушный клапан
| 300,804
| 0.865732
|
Құрметті абоненттер! Сіздерге 28.10.2015 жылдан бастап "Алло, Қазақстан¹" тарифтік жоспарына қосылыстың жабылатынын хабарлаймыз.
|
Уважаемые Абоненты! Уведомляем Вас о закрытии подключения к тарифному плану "Алло, Казахстан¹" с 28.10.2015 года.
| 311,773
| 0.954128
|
Біз туралы - Қытай Арнайы металл Group Limited
|
О нас - Китай Специальный Metal Group Limited
| 24,971
| 0.982255
|
0.06278 sec. / 2.29 MB Бізбен байланыс ТіркелуКіру kkruen
|
0.11961 sec. / 4.82 MB Связаться с нами РегистрацияВойти kkruen
| 227,263
| 0.837008
|
Негізге алынатын принциптер:
|
Основополагающие принципы:
| 52,345
| 0.894918
|
7. Қаптама: 20FCL, 40FCL бір 26MT бір 13MT.
|
7. Упаковка: 13MT в 20FCL, 26MT в 40FCL.
| 118,730
| 0.905149
|
пентхауз (4)
|
4 Комнаты (24)
| 410,709
| 0.592318
|
30% T / T депозиттік алғаннан кейін төлеу өндіру қорғасын уақыты: 14-30 күн.
|
Производство свинца время после получения 30% оплаты T / T депозита: 14-30 дней.
| 21,660
| 0.94759
|
Медиа-қоржындар Қазіргі сәтте әртүрлі теңгерімді 9 медиа-қоржын бар. Медиа-қоржындардың әрқайсысында өзінің ақталу меншікті мерзімі бар, солардың әрқайсысында сатып алу шарттары бар. Толығырақ
|
Медиа-портфели На данный момент для покупки доступны 9 медиа-портфелей с различным номиналом. Каждый из медиа-портфелей имеет собственный срок окупаемости, каждый из них имеет свои условия для докупки. Подробнее
| 167,098
| 0.941707
|
Genie 4 year бұрын
|
Genie 4 года назад
| 159,170
| 0.985352
|
Кесте реттеу: X, Y +/- 15mm / 15 градус X, Y +/- 15mm / 15 градус
|
Таблица настройки: X, Y +/- 15 мм / 15 градусов X, Y +/- 15 мм / 15 градусов
| 175,463
| 0.939377
|
Сіз осынын табыласыз: НЕГІЗГІ / ӨНІМ / Zepter Home Art / Masterpiece ыдыс-аяғы
|
Вы находитесь здесь: ГЛАВНАЯ / Продукция / Zepter Home Art / Посуда Masterpiece
| 151,889
| 0.935114
|
Наурыз 27, 2013
|
26 марта 2013
| 42,540
| 0.873633
|
Нюрнберг поезының Штутгарт
|
Штутгарт Нюрнберг Trains
| 427,228
| 0.725982
|
FLAT BED Күшті Лифтинг қар
|
ПЛОСКАЯ КРОВАТЬ POWER LIFT SNOW PLOW
| 69,570
| 0.699014
|
Анама, Ескі + Жас, Бабульки
|
Мамочки, Köhnə +, Gənc, Бабульки
| 281,755
| 0.93252
|
Отырысты ашқан ЖЕЭК Төрағасы Владимир Путин, 2018 жылғы ЕАЭО органдарындағы Ресей төрағалығының қорытындыларын жинақтай келіп, «Еуразиялық экономикалық одақ шеңберіндегі ынтымақтастық барынша ойдағыдай әрі серпінді ілгерілеп келеді, біздің мемлекеттеріміздің экономикалық әлеуетінің неғұрлым толық ашылуына ықпал етуде» деп атап көрсетті.
|
Открывая заседание, Председатель ВЕЭС Владимир Путин, подводя итоги российского председательства в органах ЕАЭС в 2018 году, подчеркнул, что «сотрудничество в рамках Евразийского экономического союза продвигается довольно успешно и весьма динамично, способствует более полному раскрытию экономического потенциала наших государств».
| 157,061
| 0.956825
|
«Сәлеметсіз бе! Сізге шұғыл операция қажет ететін Жасминнің мамасы хабарласып тұр. ХХХХ нөміріне өзіңіз аямайтындай рет YYYY мәтіні бар SMS жолдасаңыз, Сіз оның жазылуына өз үлесіңізді қосасыз. Құны 25 тг. Рахмет Сізге!»
|
«Здравствуйте! Вас беспокоит мама Жасмин, которой срочно необходима операция. Отправив сколько не жалко SMS на номер ХХХХ с текстом YYYY, Вы внесете свой вклад в ее выздоровление. Стоимость SMS 25 тенге. Спасибо Вам!»
| 248,661
| 0.937184
|
десерт дәмі
|
десертный вкус,
| 55,817
| 0.945001
|
Жақсы Google дауыстық командаларын белсендіру OK Google дауыс пәрмендері Android телефонында жұмыс істемесе, дауыстық пәрменді бағдарламалау үшін жай ғана телефоныңыз үшін OK Google қызметін іске қосыңыз....
|
Активируйте голосовые команды Окей гугл Когда голосовые команды ОК, Google не работают на телефоне Android, просто активируйте Google OK для своего телефона, чтобы можно было запрограммировать голосовую команду....
| 375,783
| 0.930492
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.