kazakh
stringlengths
3
1.21k
russian
stringlengths
3
1.19k
idx
float64
0
432k
score
float64
-0.38
1
Керамикалық кремний кремнийлі нитридтің дайындалған Si3N4 пинкасы China Manufacturer
Китай Подгонянный направляющий штифт нитрида кремния Si3N4 керамический Производители
425,380
0.855273
< start="1933.33" dur="8.542"> ОСЫ ЖОЛДАН БАЙЛАНЫС. >
< start="1933.33" dur="8.542"> СВЯЗАННЫЙ ПУТЬ ЭТО СДЕЛАЛ. >
378,547
0.719752
Мәзір
Джош
114,103
0.339049
Шалқар, тамыз 2018
Шалкар, август 2018
71,471
0.971627
Ақтауда 1 және 2 наурыз күндері «Каспий» (Актау) және «Тобыл» (Қостанай) командалары кезекті турда кездеседі. Ақтауда Ұлттық лига командаларының ерлер арасында Қазақстан Чемпионатының 19 ойыны өтеді. Ойынның басталу уақыты 18.30. Матчтар «Каспий» (1 ш.а.) спорт кешенінде өтеді.
В Актау в очередном туре 1 и 2 марта встречаются "Каспий" (Актау) и "Тобол" (Кустанай). В Актау пройдут игры 19 Чемпионата Казахстана по баскетболу среди мужских команд Национальной лиги. Начало игр в 18.30. Матчи пройдут в спорткомплексе "Каспий" (1 мкр.)
265,136
0.95643
Қолыңызбен бетіңізді қаншалықты жиі ұстайсыз немесе жүзіңізді алақанмен жабасыз? Әр жолы сіз мұны істесеңіз, бетіңізді ластанып, кірді теріге кіргізіп, бактерияны қалдырасыз. Сондықтан, өзіңіздің жүзіңізге ешқашан қолыңызды тигізбеңіз, әсіресе егер сіз оларды бұрын мұқият жуылмаған болсаңыз.
Казалось бы, что в этом может быть плохого. Но на самом деле, лучше всего помыть лицо перед тренировкой, а не после. Дело в том, что, когда вы тренируетесь, лицо потеет, вы начинаете тереть кожу, втирая в нее всю грязь, которая на ней была. Поэтому лучше всего начинать тренировку с чистым лицом. Даже если вы вспотеете, на вашем лице не будет микробов и загрязнений, так что умываться после тренировки уже будет не обязательно.
193,428
0.570557
Өзі жабысатын лента - тамаша тәсілі түрлендіру, маникюр! Айтамын қалай приклеить, чтоб емес жойылса=)4 monthsКосметикалық керек-жарақтар
Десерт для вашей кожи. Увлажняет, питает и эту маску можно есть. Прекрасный вкус шоколадного мусса с клубникой. Маска-смузи Teana "Какао-Клубника". Состав и результат применения.בערך חודש אחדאכפתיות קוסמטיקה
393,182
0.257062
Елімізде 2021 жылға қарай толығымен цифрлық хабар таратылады
В 2021 году Казахстан полностью перейдет на цифровое телерадиовещание
77,376
0.823657
Анонимдік чат !HD видеоАлаяқтықАллахуАраб порноАяқАққұбаларБондажБрюнеткаВинтажЕскі + ЖасЕң танымалЖалаңаштау көпшілікЖапон порноЖасырын камераЖасөспірімдерКуннилингусКішкентай СиськиЛаски саусақпенЛатинаМассажМашиналарыМедициналықМежрасовый сексМексикаНейлонНемецкое порноПирог кремменПорно бірінші адамныңСекс-машинасыСиськиСквиртСпортСтрапонСтриптизСұлулықТай порноТерең жұтқыншақТолстушекТоптық сексТүрік порноФут ФетишХентайЭмоЭротикаҚос енуіҚытай порноҚұлдарҮлкен СиськиҮлкен клиторыҮнді порноҮшеуіҰрығы ауызғаӘйел таңдауӘуесқойлық порноБарлық санаттағы
Арабское порноБДСМБондажБразильское порноБританское порноБрюнеткиВенгерскийВибраторВинтажГлотание спермыГлубокие глоткиГрупповой сексГрупповуха gangbangЖенаЖенское доминированиеЗрелыеЗрелые соблазнительницыИнструкции по дрочкеКорейское порноКремовый пирогКрупный планКультуристкиКуннилингусЛатексЛатиныЛизание задницыЛюбительское порноМассажМексиканкаНа природеНейлонНемецкое порноОбнажение на публикеПирсингПоделился ЖенойПорнозвездыРогоносцыРумынскийРусское порноСамые популярныеСекретаршиСекс втроемСемяизверженияСквиртСоскиСтарые + МолодыеТрах сисекТурецкое порноФаллоимитаторФут фетишХардкорХентайЧернокожиеЭмоВсе категории
408,371
0.797349
Сіз білдіңіз бе? Бір жыл бұрын, сол күні валютаның бағамы АҚШ доллары үшін Канада доллары болды: $1.304. Содан бері айырбас бағамы бар артты 0.0268 CAD (2.05%).
Вы знали? Год назад, в этот день курс валют Доллар США в Канадский доллар был: $1.323. С тех пор обменный курс увеличилось на 0.00300 CAD (0.227%).
97,713
0.876756
Артишокпен тауық пиккат
Куриные шашлыки на шпажках в духовке
416,981
0.524199
Дәнекерлеу манипулятор
Сварочный манипулятор
262,132
0.926538
Абдуллаев Ахметжан Махамбетжанович
Кенжебаева Айгуль Толеухановна
431,816
0.50118
3. Кесте: өрт дәлелі беті икемді, 15mm МДФ,
3. Таблица: гибкий, 15 мм MDF с огнеупорными поверхностями,
281,524
0.887163
Құрамында ингредиенттерді шолу
Обзор ингредиентов, содержащихся
91,315
0.927003
Балқаш көпсалалы колледжі
Учебное заведение
100,360
0.405203
Кеден одағының бірыңғай кеден аумағында (КО КА) арнайы қорғау, демпингке қарсы және өтем тергеулерін Еуразиялық экономикалық комиссияның Ішкі нарықты қорғау Департаменті (тергеу жүргізуші орган) жүргізеді.
Антидемпинговые, компенсационные и специальные защитные расследования проводятся Департаментом защиты внутреннего рынка ЕЭК по заявлениям производителей в ЕАЭС.
362,062
0.765001
Сәлем, мен бір жақсы болар еді мүлдем жаңа monitor..which сатып алу туралы сенімдімін: 4k немесе кең ... ТКС
Привет, я собираюсь купить новый monitor..which один будет лучшим: 4k или широкоэкранный ... ТКС
24,943
0.926311
Билік – 90.08%
слобода – 92.48%
142,063
0.698244
Керамикалық мұнай burmer
масло burmer Metal
294,866
0.724054
Жеке драйверіңізбен BASELWORD - Transfer Service Basel қызметіне
Городские экскурсии и осмотр достопримечательностей с помощью услуги трансфера Базель
318,154
0.504604
- Дмитрий Игоревич, қазір қаржы секторында онлайн-сақтандыруды енгізу белсенді түрде талқылануда. Сіздің ойыңызша, қазақстандықтарға сақтандырудың электрондық полисі не береді?
- Дмитрий Игоревич, сейчас в финансовом секторе активно обсуждается внедрение онлайн-страхования. Что, по-вашему, даст казахстанцам электронный полис страхования?
125,454
0.979088
қорларды үнемдеу бойынша шешімдерді және экологиялық таза технологиялар мен құрылыс материалдары енгізілетін, қоршаған ортамен үйлестіретін жобалау санын көбейту;
увеличение количества проектов, гармонизированных с окружающей средой, включение решений по ресурсосберегающим и экологически чистым технологиям и строительным материалам;
174,753
0.940265
6B074 Су шаруашылығы 0732
6B074 Водное хозяйство 0732
407,054
0.984543
Олардың 400 астам түрлі ұшақтар, жүктеп алу үшін негізгі орын, мұнда: github.com/FGMEMBERS .
Основное место для загрузки различных самолетов, более 400 из них, здесь: github.com/FGMEMBERS
63,235
0.937456
1936 Әдеби Дайджест сауалнамаға егжей-тегжейлі зерттелген (Bryson 1976; Squire 1988; Cahalan 1989; Lusinchi 2012) . Ол сондай-ақ кездейсоқ деректер жинау қарсы ескертуге үшін астарлы әңгімесінде ретінде қолданылған (Gayo-Avello 2011) . 1936 жылы Джордж Gallup сынамаларды іріктеу неғұрлым күрделі нысанын пайдаланылады, және әлдеқайда аз үлгідегі дәлірек сметасын өндіруге қабілетті болды. Әдеби Digest астам Gallup табысы зерттеу зерттеулердің дамуы маңызды кезең болды (Converse 1987, Ch 3; Ohmer 2006, Ch 4; Igo 2008, Ch 3) .
1936 Literary Digest опрос был подробно изучен (Bryson 1976; Squire 1988; Cahalan 1989; Lusinchi 2012) . Он также используется как притча предостеречь от бессистемной сбора данных (Gayo-Avello 2011) . В 1936 году Джордж Гэллап использовал более сложную форму выборки, и была способна производить более точные оценки с гораздо меньшей выборке. Успех Гэллапа над Literary Digest был вехой развитие исследований обследования (Converse 1987, Ch 3; Ohmer 2006, Ch 4; Igo 2008, Ch 3) .
266,753
0.953001
техникалық параметр Модельді орындау параметрлері Сүзгі аймағы (M2) сүзгі табақшасының пішіні (мм) сүзгі табақ қалыңдығы (мм) сүзгі пештің қалыңдығы (мм) сүзгі камерасының көлемі (L), (55097305, M3) (мм) сүзгі камерасының жұмыс қысымы (МПа)...
технический параметр Параметры производительности модели Площадь фильтра (M2) Форма фильтровальной пластины (мм) Толщина фильтрующей пластины (мм) Толщина фильтрационной корки (мм) Объем камеры фильтра (L), (55097305, M3) Размер всей машины (длина х...
337,271
0.925842
атақты фильм
ФИЛЬМ
124,510
0.55019
40 кг бірінші класс үшін.
40 кг для первого класса.
89,871
0.982119
2019 оқуға арналған қызықты мақалалар ... (мұнда бірнеше бағдарламалау коды енгізіледі)
Интересные статьи для чтения 2019 ... (здесь появляется несколько строк пользовательского программного кода)
209,073
0.926448
Тексеру жүргізу кестесі
Кожамжаров Кайрат Пернешович
328,602
0.13676
Домен тіркелген болса, сіз әлі оны иелене алады. Бірақ кездейсоқ оны қалдыру емес,! ол қол жетімді болады Instant оны сырт еткізіп өз мүмкіндігіңізді Secure!
Если домен уже зарегистрирован еще можно его владельцем. But don’t leave it to chance! Защитите свой шанс, чтобы хватать его момент он становится доступным!
51,049
0.836604
Тозаңдатқыштар
распршивачи
315,535
0.748903
Off-тор жел, күн және дизель гибридті электрмен жабдықтау жүйесі
Внесетевые ветра солнечной энергии и дизель гибридной системы питания
390,790
0.825368
Техника спорт бөлімі
Разработки открытых занятии
388,800
0.205412
Қызметкерлерді ынталандыру шаралары
Кадровая политика _ Устойчивое развитие _ АО «Эмбамунайгаз»
122,734
0.422466
арқылы Лиам Картрайт 30/11/2019
от Лиам Cartwright 30/11/2019
75,574
0.900502
Міндеті — кофеханалар жүйесін еске салу, жаңа клиенттерді тарту.
Задача — напомнить о сети кофеен, привлечь новых клиентов.
79,846
0.920825
2. Әдеп жөніндегі уәкіл өз қызметінде "Қазақстан Республикасының мемлекеттік қызметі туралы" 2015 жылғы 23 қарашадағы, "Сыбайлас жемқорлыққа қарсы іс-қимыл туралы" 2015 жылғы 18 қарашадағы Қазақстан Республикасының заңдарын, Әдеп кодексін, осы Ережені, сондай-ақ Қазақстан Республикасының өзге де заңнамалық актілерін басшылыққа алады.
2. Уполномоченный по этике руководствуется в своей деятельности законами Республики Казахстан от 23 ноября 2015 года "О государственной службе Республики Казахстан", от 18 ноября 2015 года "О противодействии коррупции", Этическим кодексом, настоящим Положением, а также иными актами законодательства Республики Казахстан.
198,077
0.946035
Бизнес Мүмкін (247)
Бизнес может (247)
310,903
0.948686
< start="779.18" dur="2.92"> содан кейін ішкі түтікті Кэмеронның барларына, >
< start="779.18" dur="2.92"> а затем внутренняя труба к барам Кэмерон, >
298,396
0.924626
Осы жарты сағаттық,
И закляты сном,
100,095
0.236346
Келісім / Галвестон, Техас, АҚШ
Нефть и газ / Техас, США
235,546
0.667427
Графикалық картасы бар компьютер - бірнеше дисплейді қолдануға қабілетті.
Компьютер с графической картой - способен использовать несколько дисплеев.
113,687
0.950532
сыртқы диаметрі 9.2мм ішкі диаметрі 7.6mm
наружный диаметр 9.2mm Внутренний диаметр 7.6mm
79,783
0.976361
7 хабарлар
7 Публикации
96,974
0.867228
оқыту процесіне арналған 1000-нан жоғары компьютерлер
более 1000 единиц компьютеров для учебного процесса
46,358
0.928784
Ev Суық-Chain суыту
EV холодной цепи
402,476
0.505685
shutterbugs I.For (Қандай Рождество үшін әкең алу үшін)
I.For фотолюбителей (Что получить ваш папа на Рождество)
320,970
0.767754
Жұмыс күндері сағат 8:00-ден 12:00 дейін және 13:00-ден 17:00-ге дейін.
Звонить в будние дни с 8:00 до 12:00 и с 13:00 до 17:00
21,532
0.844575
№ 20 қосымша Табиғи монополиялар субъектілерінің қызметін реттеудің бірыңғай қағидаттары мен қағидалары туралы хаттама
Приложение № 20 Протокол о единых принципах и правилах регулирования деятельности субъектов естественных монополий
159,086
0.922369
Дәрігерлер жиі босану орын деп тапты
Диета Лима Vajkule
169,692
0.152623
Дүйсенбі-жұма 9 --6pm
Понедельник Пятница 9 утра --6pm
16,730
0.961015
Қайта қаржыландыру (475)
Рефинансира (475)
257,161
0.956663
Сақтау-A-Train енгізіңіз кез келген межелі жерге пойыз билетін қоя 3 минут, ең арзан пойыз билеттері ставкалар бойынша және жағымсыз брондау қызметінен босатылды!
Введите Save-A-Train заказать билет на поезд в любое место 3 минут, по самым низким ставкам железнодорожных билетов и освобождаются от сборов неприятного бронирования!
136,346
0.934356
Компьютер талаптары 3 гбайт RAM-пен Intel i2 процессоры.
Требования к ПК Процессор Intel i3 с оперативной памятью 2.
223,598
0.796954
Ойынның басталуынан кейінгі уақыт (ойын басталғаннан кейін циклдердің «белгісі» «нөмір»). Әрбір миссияның басталғаннан кейін басталатын және ойын басталғаннан кейін ішкі шартты сағаттардың циклдарының санын көрсететін ішкі таймер бар. Триггерді іске қосу үшін осы шартты миссияның басталуынан кейін белгілі бір уақыт өткеннен кейін пайдаланыңыз.
Количество времени после начала игры (после начала игры прошло «знак” «число” тактов). Существует внутренний таймер, который запускается после старта каждой миссии и обозначает количество внутренних условных тактов после старта игры. Используйте это условие для того, чтобы триггер сработал по прошествию определенного количества времени после старта миссии.
233,573
0.952405
Байланыстар
Примеры
1,224
0.420547
KMG International N.V. (Румынияда және Қара теңіз бес Жерорта теңіз бассейндерінің елдерінде мұнай өңдеу, мұнай және мұнай өнімдерінің маркетингі).
KMG International N.V. (нефтепереработка, маркетинг нефти и нефтепродуктов в Румынии и странах Черноморского и Средиземноморского бассейнов).
175,644
0.958495
Google Maps™‎ және шарлау
Карты Google™‎ и навигация
77,811
0.901182
Жұма, 19 Шілде 2019 ж. 05:5646
Четверг, 24 октября 2019 г. 05:5923
12,720
0.704506
Шығарылымның датасы: 2013 жылдың тамыз
выдачи: августа 2013
227,586
0.919395
Тұтқырлығы мен концентрациясы
Вязкость и концентрация
196,765
0.938992
Af / BF Сүзгі өндірушілер & Жабдықтаушылар - Қытай AF / BF Сүзгі фабрикасы
М / бф фильтра Производители и поставщики - Китай Af / бф Filter Factory
119,277
0.914648
3. Бумен және шаңсорғышпен бірмезгілде тазалау
Кастрюль – Z-2030-SC
410,476
0.162277
Ыстық қыздар сосать ерлер стриптизерши жергілікті клубта
Женщины рот трахают стриптизеры на девичник реальный
357,294
0.526484
Ғылыми жобалар
Оскен Ерсултан
376,209
0.00722
155000 м2 учаскесінде стилобаттарда асқақтаған, ғимараттың төрт бөлек топтар орналасқан. Сәулет композициясына (7, 12, 14, 18 және 22) ауыспалы қабатты үйлер, сауда жайлары, паркингтер, қалалық өмірге лайықты бақшалар мен зоналар кірді.
На участке площадью 155000 м2 расположены четыре отдельные группы зданий, возвышающихся на стилобатах. В архитектурную композицию вошли дома с переменной этажностью (7, 12, 14, 18 и 22), торговые помещения, паркинги, сады и зоны, характерные для городского образа жизни.
69,119
0.956625
Сапа менеджменті жүйесінің сертификаты ISO 9001:2015
Сертификат системы менеджмента качества ISO 9001:2015
29,393
0.916055
Сіз Париж жету үшін ең жақсы тәсілі іздеп жатсаңыз, Сіз пойызда оны қалай екенін табасыз жайлы және ыңғайлы. Сіз Еуропада тұратын болса немесе Еуропалық қаласынан Парижге бастаған, бірнеше жылдамдығы жоғары пойыз әр күні мен Парижде шығып. Төмендегі тізім қолжетімді көптеген жүрдек пойыздардың бірін таңдай кезде Еуропаның ірі қалалары кейбір Парижде келуге мүмкін қаншалықты тез көрсетеді:
Январь и февраль также лучшее время для посещения Парижа музеи. В течение зимних месяцев, пользуются музейные толпы, которые легче и линии, которые короче. И если вы все о ночной жизни, Париж известен за это круглый год. Также, если вы подкованный покупатель кто хочет получить лучшие торговые сделки, Зимние продажи в Париже работать с января до середины февраля. В зимние месяцы также дешевое время, чтобы остаться в гостиницах поскольку они предлагают льготные цены на проживание в течение этого времени года.
216,718
0.543058
2019 жылғы 1 шілдеден 31 желтоқсанға дейін – Финляндия және Түркия;
с 1 июля по 31 декабря 2019 г. – Финляндия и Турция;
339,501
0.984315
Күнтізбе API
API Открытия счета
122,506
0.723944
Менің редакцияланған ұшақ CFG бекітілді
Мой отредактированный самолет cfg прилагается
97,658
0.8221
< start="105.738" dur="0.167"> ВИРУС тудырған экономикалық тұрақсыздық >
< start="105.738" dur="0.167"> ЭКОНОМИЧЕСКАЯ НЕСТАБИЛЬНОСТЬ, ВЫЗВАННАЯ ВИРУСОМ >
411,583
0.687519
Калий гидроксиді (Мөлдір Liquor)
Гидроксид калия (прозрачный ликер)
289,261
0.884194
Барлығы Импортқа арналған рұқсатнама Экспортты лицензиялау Белгілі тауарлар түрлерін импорттауды лицензиялау Белгілі тауарлар түрлерін экспеорттауды лицензиялау Рұқсат беру құжаттары
Все Лицензирование импорта Лицензирование экспорта Лицензирование импорта отдельных видов товаров Лицензирование экспорта отдельных видов товаров Разрешения
250,607
0.941248
саясат жөніндегі
ОТВЕТИТЬ
369,271
0.337157
Көлемі: шамамен 4,6 x 2,9 x 0,7 см (1,81 x 1,14 x 0,28 дюйм) (L x W x T)
Размер: прибл.4.6 х 2,9 х 0,7 см(1.81 х 1,14 х 0,28 дюйма)(Д х Ш х Т)
118,269
0.940925
коммерциялық плакат
Коммерческий плакат
114,363
0.949207
1) 2-3 аптаның стандартты жеткізілімі (Swiss Post)
1) Стандартная доставка 2-3 недели (Swiss Post)
30,212
0.96901
< start="343.676" dur="2.168"> «Жоқ, мен сені кеңсеге барғаныңды сағындым» дейсің. >
< start="343.676" dur="2.168"> Вы говорите: «Нет, я скучаю по тебе, иду в офис». >
360,881
0.903245
Албырт Махаббат
İctimai Минетов
226,945
0.292727
- Біріншіден, бұл Statut «тексеру Jumbo OK »Веб-сайттың жоғарғы оң жағында төменде көрсетілген:
- Во-первых, убедитесь, что Статут « Jumbo OK »Находится в верхней правой части сайта.
90,583
0.805728
Қуаты: 1500 Вт
Снага: 1500 В
254,033
0.930906
Шығыс Азия 6.69%
Восточная Азия 6,69%
229,728
0.986374
LOA сертификаттау
LOA сертификация
51,711
0.982183
Зиянкестер мен өсімдік аурулары _ Өсімдіктер туралы онлайн журналы _ August 2019
Вредители и болезни растений _ Онлайн журнал про Растения _ April 2020
162,202
0.889375
РОЗА ТУРАЙДЫ. №12
ГЮЛЬЧАТАЙ.№25
426,703
0.607957
Мені қазір кіргізіңіз!
Впусти меня сейчас!
48,469
0.947141
мазмұнға өту
Назад к вершине
13,459
0.43782
Сауалнамалар 7-15 күн аралығында телефон (Қазақстан Республикасының ірі елді мекендерін қамтиды) және Интернет арқылы жүргізіледі.
Опросы проводятся с помощью телефонного опроса (охватывая все крупнейшие населенные пункты Республики Казахстан) и опроса в Интернете, с амплитудой в 7-15 дней.
254,259
0.950549
Кішкентай дос қыздың тар тесегінде _ Pornodota.com
Молоденькую подругу в узкую дырку _ Pornodota.com
113,296
0.893189
Hash Bola Bola-ды қалай аударасыз?
Как бы Вы перевели “Хеш бола-бола”?
42,650
0.772121
Қандай бұрын қосу самырсын күбі бөшкеге кешені оңалту іс-шараларын кейін ауыр инфаркт немесе инсульт, емдейтін дәрігермен кеңесу.
Обязательно нужно прежде, чем включить кедровую бочку в комплекс реабилитационных мероприятий после тяжелого инфаркта или инсульта, проконсультироваться с лечащим врачом.
227,384
0.817456
Samsung Galaxy S7 Edge шолу: Осы ұрып смартфон болып табылады
Обзор Samsung Galaxy S7 Пограничный: это смартфон бить
239,109
0.91447
✔ Кезінде панкреатит
✔ Při панкреатите
269,071
0.902301
Сәбилер XPe Baby Gym кілем Жиналмалы Baby кілемше, нәресте тексеру Өзара ойын мат
Младенец XPe младенца Gym Ковер Складная младенца Playmat, ребенок ползет игры мат
356,816
0.86668
Бүгінгі фото
Фото дня
185,391
0.908967
Жеткізу: Сыртқы бес қабатты гофрленген картон, ішкі пластикалық қорғаныс қап + гофр картон.
Доставка: внешняя пятислойный гофрированный картон, внутренний пластиковый защитный мешок + гофрированный картон.
202,311
0.962468
Өлшем C 104mm
Размер Б 43mm
282,231
0.70938