Upload fi_en_dataset.jsonl

fi_en_dataset.jsonl

@@ -0,0 +1,412 @@
+{"fi": "Herään joka aamu kello seitsemän.", "en": "I wake up every morning at seven o'clock."}
+{"fi": "Keitän aamulla kahvia ja paistan munia.", "en": "I brew coffee in the morning and fry eggs."}
+{"fi": "Luen sanomalehteä keittiössä kahvikupin ääressä.", "en": "I read the newspaper in the kitchen over a cup of coffee."}
+{"fi": "Lapseni syövät muroja ja banaania aamiaiseksi.", "en": "My children eat cereal and banana for breakfast."}
+{"fi": "Unohdin avaimeni kotiin tänä aamuna.", "en": "I forgot my keys at home this morning."}
+{"fi": "Etsin puhelintani kaikkialta, mutta en löydä sitä.", "en": "I am searching for my phone everywhere, but I can't find it."}
+{"fi": "Puen takin päälle ja lähden ulos.", "en": "I put on a coat and go outside."}
+{"fi": "Ulkona sataa vettä, joten otan sateenvarjon mukaan.", "en": "It is raining outside, so I take an umbrella with me."}
+{"fi": "Kävelen bussipysäkille ja odotan bussia.", "en": "I walk to the bus stop and wait for the bus."}
+{"fi": "Bussi saapuu muutaman minuutin kuluttua.", "en": "The bus arrives in a few minutes."}
+{"fi": "Työmatkani kestää noin puoli tuntia.", "en": "My commute lasts about half an hour."}
+{"fi": "Jään pois bussista toimiston lähellä.", "en": "I get off the bus near the office."}
+{"fi": "Työpäivä alkaa kello kahdeksan.", "en": "The workday starts at eight o'clock."}
+{"fi": "Minulla on aamulla palaveri pomon kanssa.", "en": "I have a meeting with the boss in the morning."}
+{"fi": "Kokouksessa keskustellaan uudesta projektista.", "en": "In the meeting, there's a discussion about a new project."}
+{"fi": "Lounasaikaan menen syömään läheiseen ravintolaan.", "en": "At lunchtime, I go to eat at a nearby restaurant."}
+{"fi": "Tilaan kasviskeiton ja lasillisen vettä.", "en": "I order a vegetable soup and a glass of water."}
+{"fi": "Ruoan jälkeen juon kupin kahvia.", "en": "After the meal, I drink a cup of coffee."}
+{"fi": "Iltapäivällä jatkan töitä tietokoneella.", "en": "In the afternoon, I continue working on the computer."}
+{"fi": "Lähetän useita sähköposteja asiakkaille.", "en": "I send several emails to clients."}
+{"fi": "Työpäivän päätteeksi sammutan tietokoneen.", "en": "At the end of the workday, I shut down the computer."}
+{"fi": "Suljen toimiston oven ja lähden kotiin.", "en": "I close the office door and head home."}
+{"fi": "Illalla valmistan päivällistä perheelle.", "en": "In the evening, I prepare dinner for the family."}
+{"fi": "Lapset tekevät läksyjä ruokailun jälkeen.", "en": "The children do their homework after the meal."}
+{"fi": "Kello kahdeksalta katsomme yhdessä televisiota.", "en": "At eight o'clock, we watch television together."}
+{"fi": "Pidämme elokuvaillan ja syömme popcornia.", "en": "We have a movie night and eat popcorn."}
+{"fi": "Lapset menevät nukkumaan kello yhdeksän.", "en": "The children go to sleep at nine o'clock."}
+{"fi": "Tiskikone pesee astiat puolessa tunnissa.", "en": "The dishwasher washes the dishes in half an hour."}
+{"fi": "Laitan lapset nukkumaan ja luen heille iltasadun.", "en": "I put the kids to bed and read them a bedtime story."}
+{"fi": "Päivän päätteeksi juon kupin teetä ja rentoudun.", "en": "At the end of the day, I drink a cup of tea and relax."}
+{"fi": "Kesällä käymme usein metsässä kävelyllä.", "en": "In the summer, we often go for a walk in the forest."}
+{"fi": "Metsässä tuoksuu tuore mänty ja kostea sammal.", "en": "In the forest, it smells of fresh pine and damp moss."}
+{"fi": "Kuusimetsä on vihreä ympäri vuoden.", "en": "The spruce forest is green all year round."}
+{"fi": "Järven rannalla kasvaa korkeita koivuja.", "en": "Tall birch trees grow on the lakeshore."}
+{"fi": "Järvi on tyyni aikaisin aamulla.", "en": "The lake is calm early in the morning."}
+{"fi": "Puhtaan veden pinnalla kelluu valkoisia lumpeita.", "en": "White water lilies float on the surface of the clear water."}
+{"fi": "Kalat hyppivät välillä veden pintaan hakemaan hyönteisiä.", "en": "Fish occasionally jump to the water's surface to catch insects."}
+{"fi": "Aurinko välkehtii järven aalloilla.", "en": "The sun sparkles on the lake's waves."}
+{"fi": "Kesäyönä taivaalla näkyy tuhansia tähtiä.", "en": "On a summer night, thousands of stars can be seen in the sky."}
+{"fi": "Öisin kuulemme joskus pöllön huhuilua metsässä.", "en": "At night we sometimes hear the hooting of an owl in the forest."}
+{"fi": "Syksyllä lehdet muuttuvat keltaisiksi ja punaisiksi.", "en": "In the autumn, the leaves turn yellow and red."}
+{"fi": "Maassa on paksu kerros värikkäitä lehtiä.", "en": "On the ground there is a thick layer of colorful leaves."}
+{"fi": "Sieniä nousee mättäiden ja puiden juurien ympärille.", "en": "Mushrooms sprout around the hummocks and the roots of trees."}
+{"fi": "Talvella järvi jäätyy ja hanki peittää maan.", "en": "In winter, the lake freezes and a blanket of snow covers the ground."}
+{"fi": "Lapset laskevat pulkalla mäkeä alas lumisena päivänä.", "en": "Children slide downhill on a sled on a snowy day."}
+{"fi": "Aurinko sulattaa keväällä paksun lumikerroksen.", "en": "In the spring, the sun melts the thick layer of snow."}
+{"fi": "Tulppaanit ja krookukset nousevat maasta ilmoittaen kevään saapumisesta.", "en": "Tulips and crocuses emerge from the ground, announcing the arrival of spring."}
+{"fi": "Lintujen laulu kuulostaa iloiselta kevätaamuisin.", "en": "The birds' song sounds cheerful on spring mornings."}
+{"fi": "Niityllä perhoset lepattavat kukasta kukkaan.", "en": "In the meadow, butterflies flutter from flower to flower."}
+{"fi": "Puro solisee metsässä ja houkuttelee janoisia eläimiä.", "en": "A brook babbles in the forest and attracts thirsty animals."}
+{"fi": "Vuorilla ilma ohenee ja näkymät avartuvat.", "en": "In the mountains, the air becomes thinner and the views expand."}
+{"fi": "Laaksossa virtaa kirkas vuoristopuro.", "en": "In the valley flows a clear mountain stream."}
+{"fi": "Aavikolla päivä on kuuma ja yö kylmä.", "en": "In the desert, the day is hot and the night is cold."}
+{"fi": "Dyynien hiekka polttaa paljaita jalkoja keskipäivällä.", "en": "The sand of the dunes burns bare feet at noon."}
+{"fi": "Arktisella tundralla tuuli ujeltaa autiossa maisemassa.", "en": "On the arctic tundra, the wind howls in the desolate landscape."}
+{"fi": "Vuoristossa voi kohdata villin karhun tai vuorikauriin.", "en": "In the mountains, one can encounter a wild bear or a mountain goat."}
+{"fi": "Sademetsässä kasvaa tuhansia lajeja kasveja ja eläimiä.", "en": "In the rainforest, thousands of species of plants and animals grow."}
+{"fi": "Trooppinen ilmasto on kostea ja lämmin ympäri vuoden.", "en": "The tropical climate is humid and warm all year round."}
+{"fi": "Jokainen ekosysteemi on ainutlaatuinen ja herkkä.", "en": "Each ecosystem is unique and delicate."}
+{"fi": "Olen erittäin iloinen tänään.", "en": "I am very happy today."}
+{"fi": "Hän vaikuttaa tänään surulliselta ilman näkyvää syytä.", "en": "He seems sad today without an obvious reason."}
+{"fi": "Olen hieman huolissani huomisen kokeesta.", "en": "I am a bit worried about tomorrow's exam."}
+{"fi": "Tämä elokuva tekee minut aina tunteelliseksi.", "en": "This movie always makes me emotional."}
+{"fi": "Hän on todella ylpeä saavutuksestaan.", "en": "She is really proud of her achievement."}
+{"fi": "Olisimme kiitollisia avustasi.", "en": "We would be grateful for your help."}
+{"fi": "Ystäväni on vihainen, koska unohdin tavata hänet.", "en": "My friend is angry because I forgot to meet him."}
+{"fi": "Anteeksi, minun ei ollut tarkoitus loukata sinua.", "en": "Sorry, I did not mean to hurt you."}
+{"fi": "Minusta tuntuu, että jokin on pielessä.", "en": "I feel that something is wrong."}
+{"fi": "Hän epäröi ennen kuin vastasi kysymykseen.", "en": "He hesitated before answering the question."}
+{"fi": "Meitä jännittää huominen esitys.", "en": "We are nervous about tomorrow's performance."}
+{"fi": "Odotan innolla kesälomaa.", "en": "I am eagerly looking forward to the summer vacation."}
+{"fi": "Tuntuu helpottavalta, kun koe on ohi.", "en": "It feels relieving when the exam is over."}
+{"fi": "Älä huoli, kaikki järjestyy lopulta.", "en": "Don't worry, everything will work out in the end."}
+{"fi": "Hän pettyi, kun suunnitelmat peruuntuivat.", "en": "He was disappointed when the plans were canceled."}
+{"fi": "Minulla on tapana hermostua esiintymistilanteissa.", "en": "I tend to get nervous in performance situations."}
+{"fi": "Opettaja kannusti ujoa oppilasta esittämään kysymyksiä.", "en": "The teacher encouraged the shy student to ask questions."}
+{"fi": "Vanhemmat lohduttivat itkevää lasta.", "en": "The parents comforted the crying child."}
+{"fi": "Hän hymyilee, vaikka on väsynyt.", "en": "She smiles even though she is tired."}
+{"fi": "Pelkään pimeää ja ukkosta.", "en": "I am afraid of the dark and thunder."}
+{"fi": "Tunnen itseni voimattomaksi tässä tilanteessa.", "en": "I feel powerless in this situation."}
+{"fi": "He ovat innoissaan uudesta projektista.", "en": "They are excited about the new project."}
+{"fi": "Ero läheisestä ystävästä sattuu syvästi.", "en": "Parting from a close friend hurts deeply."}
+{"fi": "Hän punastui kohteliaisuudesta.", "en": "He blushed at the compliment."}
+{"fi": "Heidän kärsivällisyytensä on lopussa.", "en": "Their patience is at an end."}
+{"fi": "Älykoti säätää lämpötilaa automaattisesti.", "en": "The smart home adjusts the temperature automatically."}
+{"fi": "Liiketunnistin sytyttää valot, kun joku saapuu huoneeseen.", "en": "A motion sensor turns on the lights when someone enters the room."}
+{"fi": "Valot sammuvat automaattisesti huoneesta poistuttaessa.", "en": "The lights turn off automatically when leaving the room."}
+{"fi": "Termostaatti oppii käyttäjän aikataulun.", "en": "The thermostat learns the user's schedule."}
+{"fi": "Anturit mittaavat huoneen lämpötilaa ja kosteutta jatkuvasti.", "en": "Sensors continuously measure the room's temperature and humidity."}
+{"fi": "Ilmanvaihtojärjestelmä pitää ilman raikkaana.", "en": "The ventilation system keeps the air fresh."}
+{"fi": "Älykkäät ikkunat tummenevat auringonpaisteessa.", "en": "Smart windows darken in sunlight."}
+{"fi": "Ovi avautuu automaattisesti kulkutunnisteella.", "en": "The door opens automatically with an access badge."}
+{"fi": "Hälytysjärjestelmä ilmoittaa, jos ovi jää auki.", "en": "The alarm system notifies if a door is left open."}
+{"fi": "Voit ohjata kodin laitteita etänä puhelimella.", "en": "You can control home devices remotely with a phone."}
+{"fi": "Järjestelmä lähettää hälytyksen tulipalon sattuessa.", "en": "The system sends an alarm in case of a fire."}
+{"fi": "Ohjelmoimme valaistuksen himmenemään iltaisin.", "en": "We program the lighting to dim in the evenings."}
+{"fi": "Verhot sulkeutuvat automaattisesti auringon laskiessa.", "en": "The curtains close automatically when the sun sets."}
+{"fi": "Talossa on useita kameroita valvomassa ulko-ovia.", "en": "There are several cameras in the house monitoring the exterior doors."}
+{"fi": "Ääniohjaus tunnistaa puhekomennot useilla kielillä.", "en": "Voice control recognizes voice commands in multiple languages."}
+{"fi": "Kodin älysovellus lähettää ilmoituksen, jos jokin laite on pois päältä.", "en": "The home smart app sends a notification if some device is offline."}
+{"fi": "Tänään on aurinkoinen päivä.", "en": "Today is a sunny day."}
+{"fi": "Lämpötila on kaksikymmentä astetta varjossa.", "en": "The temperature is twenty degrees in the shade."}
+{"fi": "Aamulla oli muutama aste pakkasta.", "en": "In the morning, it was a few degrees below freezing."}
+{"fi": "Huomenna on luvassa ukkoskuuroja.", "en": "Thunderstorms are expected tomorrow."}
+{"fi": "Sääennusteen mukaan illalla sataa räntää.", "en": "According to the weather forecast, sleet will fall in the evening."}
+{"fi": "Eilen satoi kaatamalla koko päivän.", "en": "Yesterday it rained heavily all day."}
+{"fi": "Pilvet peittivät auringon iltapäivällä.", "en": "The clouds covered the sun in the afternoon."}
+{"fi": "On hyvin tuulista, ja aallot ovat korkeat.", "en": "It is very windy, and the waves are high."}
+{"fi": "Mereltä puhaltaa kylmä viima.", "en": "A cold wind is blowing from the sea."}
+{"fi": "Helteellä ukkonen ilmaantui yllättäen.", "en": "On a hot day, a thunderstorm appeared suddenly."}
+{"fi": "Talvimyrsky katkoi sähköjä useista taloista.", "en": "The winter storm cut off power to several houses."}
+{"fi": "Lumi muuttui loskaksi iltapäivän aikana.", "en": "Snow turned into slush during the afternoon."}
+{"fi": "Illalla taivas kirkastui ja tähdet tulivat esiin.", "en": "In the evening, the sky cleared up and the stars came out."}
+{"fi": "Kesäiltana tuuli tyyntyi auringonlaskun jälkeen.", "en": "On a summer evening, the wind calmed down after sunset."}
+{"fi": "Aamuyöllä nousi sankka sumu.", "en": "In the early morning hours, a thick fog arose."}
+{"fi": "Kevättalvella päivät alkavat pidentyä huomattavasti.", "en": "In late winter, the days begin to lengthen significantly."}
+{"fi": "Pohjoisessa revontulet loimuavat kirkkaina pakkasyönä.", "en": "In the north, the northern lights blaze brightly on a frosty night."}
+{"fi": "Syysmyrsky kaatoi puita ja tulvi kellareihin.", "en": "The autumn storm knocked down trees and flooded into basements."}
+{"fi": "Yksi metri on sata senttimetriä.", "en": "One meter is one hundred centimeters."}
+{"fi": "Yksi kilometri on tuhat metriä.", "en": "One kilometer is a thousand meters."}
+{"fi": "Litran kannu on puolillaan vettä.", "en": "The one-liter pitcher is half full of water."}
+{"fi": "Huoneen pinta-ala on kaksikymmentä neliömetriä.", "en": "The room's floor area is twenty square meters."}
+{"fi": "Makuuhuoneen leveys on kolme ja pituus neljä metriä.", "en": "The bedroom's width is three and length is four meters."}
+{"fi": "Seinä on kymmenen senttimetriä paksu.", "en": "The wall is ten centimeters thick."}
+{"fi": "Auto kuluttaa keskimäärin kuusi litraa sadalla kilometrillä.", "en": "The car consumes on average six liters per one hundred kilometers."}
+{"fi": "Hän juoksi sata metriä alle kahteentoista sekuntiin.", "en": "He ran a hundred meters in under twelve seconds."}
+{"fi": "Keittoa jäi jäljelle noin puoli litraa.", "en": "About half a liter of soup remained."}
+{"fi": "Talo valmistui kahdessa vuodessa ja kolmessa kuukaudessa.", "en": "The house was completed in two years and three months."}
+{"fi": "Kello on nyt kaksikymmentä yli kolme.", "en": "The time is now twenty past three."}
+{"fi": "Hän painaa kuusikymmentä kiloa.", "en": "He weighs sixty kilos."}
+{"fi": "Matka kestää puolitoista tuntia.", "en": "The journey takes an hour and a half."}
+{"fi": "Puhelimen akussa on jäljellä viisitoista prosenttia.", "en": "The phone's battery has fifteen percent remaining."}
+{"fi": "Rakennus on kolmekymmentä metriä korkea.", "en": "The building is thirty meters tall."}
+{"fi": "Keittiön laatikosta löytyy veitsiä, haarukoita ja lusikoita.", "en": "In the kitchen drawer, one can find knives, forks, and spoons."}
+{"fi": "Hän pyyhkii pölyjä kirjahyllystä kostealla rätillä.", "en": "She is wiping dust from the bookshelf with a damp rag."}
+{"fi": "Lattianpesukone helpottaa suurten tilojen siivoamista.", "en": "A floor cleaning machine makes cleaning large spaces easier."}
+{"fi": "Pyykkikone ilmoittaa, kun pesuohjelma on valmis.", "en": "The washing machine indicates when the wash cycle is finished."}
+{"fi": "Imuri on jumissa sohvan alla.", "en": "The vacuum cleaner is stuck under the sofa."}
+{"fi": "Jääkaapissa on enää vähän maitoa jäljellä.", "en": "There is only a little milk left in the fridge."}
+{"fi": "Hän keittää riisiä kattilassa liedellä.", "en": "He is cooking rice in a pot on the stove."}
+{"fi": "Kahvinkeitin on ajastettu käynnistymään aamulla kuudelta.", "en": "The coffee maker is set to start in the morning at six."}
+{"fi": "Tietokone päivittyi yön aikana automaattisesti.", "en": "The computer updated automatically during the night."}
+{"fi": "Puhelin on äänettömällä kokouksen ajan.", "en": "The phone is on silent during the meeting."}
+{"fi": "Suihku vuotaa hieman vettä hanasta.", "en": "The shower leaks a bit of water from the faucet."}
+{"fi": "Peili on huurussa kuuman suihkun jälkeen.", "en": "The mirror is foggy after a hot shower."}
+{"fi": "Terassin grilli on suojattu sadesuojalla.", "en": "The patio grill is protected with a rain cover."}
+{"fi": "Autotallissa on hyllyillä työkaluja ja maalipurkkeja.", "en": "In the garage, on the shelves, there are tools and paint cans."}
+{"fi": "Hän kiristää ruuvia ruuvimeisselillä.", "en": "He tightens a screw with a screwdriver."}
+{"fi": "Vasara ja naulat löytyvät työkalupakista.", "en": "The hammer and nails are found in the toolbox."}
+{"fi": "Porakoneella voi tehdä reiän betoniseinään.", "en": "With a drill, one can make a hole in a concrete wall."}
+{"fi": "Autonrenkaiden paine mitataan säännöllisesti.", "en": "The pressure of car tires is measured regularly."}
+{"fi": "Junamatka Helsingistä Tampereelle kestää noin kaksi tuntia.", "en": "The train journey from Helsinki to Tampere takes about two hours."}
+{"fi": "Lentokentällä on tiukat turvatarkastukset.", "en": "There are strict security checks at the airport."}
+{"fi": "Matkustajat odottavat lähtöportilla kuulutuksia.", "en": "Passengers are waiting at the departure gate for announcements."}
+{"fi": "Lento saapuu perille aikataulun mukaisesti.", "en": "The flight arrives at the destination on schedule."}
+{"fi": "Varasin hotellihuoneen kaupungin keskustasta.", "en": "I booked a hotel room in the city center."}
+{"fi": "Otin taksin asemalta hotellille.", "en": "I took a taxi from the station to the hotel."}
+{"fi": "Kävelimme läpi vanhankaupungin mukulakivikatujen.", "en": "We walked through the old town's cobblestone streets."}
+{"fi": "Nautimme illallista ravintolan terassilla auringon laskiessa.", "en": "We enjoyed dinner on the restaurant's terrace as the sun was setting."}
+{"fi": "Tilasin paikallisen erikoisuuden maistettavaksi.", "en": "I ordered a local specialty to taste."}
+{"fi": "Jälkiruoaksi söimme makeaa marjapiirakkaa.", "en": "For dessert, we ate sweet berry pie."}
+{"fi": "Aamulla suuntasimme museoon tutustumaan paikalliseen historiaan.", "en": "In the morning, we headed to a museum to get acquainted with local history."}
+{"fi": "Käytimme julkista liikennettä liikkumiseen kaupungissa.", "en": "We used public transportation to get around in the city."}
+{"fi": "Sää suosi meitä koko matkan ajan.", "en": "The weather favored us the whole trip."}
+{"fi": "Palasimme kotiin monta kokemusta rikkaampina.", "en": "We returned home richer by many experiences."}
+{"fi": "Menin supermarkettiin ostamaan ruokatarvikkeita.", "en": "I went to the supermarket to buy groceries."}
+{"fi": "Kauppalistallani oli maitoa, leipää, juustoa ja vihanneksia.", "en": "On my shopping list were milk, bread, cheese, and vegetables."}
+{"fi": "Tarkistin tuotteiden hinnat ennen kassalle menoa.", "en": "I checked the products' prices before going to the cashier."}
+{"fi": "Kassa kysyi, haluanko kuitin.", "en": "The cashier asked if I want a receipt."}
+{"fi": "Maksoin ostokset pankkikortilla.", "en": "I paid for the purchases with a debit card."}
+{"fi": "Tarvitsin apua hedelmävaa'an käyttämisessä.", "en": "I needed help using the fruit scale."}
+{"fi": "Hedelmäosastolla maistoin viinirypäleitä.", "en": "At the fruit section, I tasted some grapes."}
+{"fi": "Valitsin tuoreimmat omenat ja kiivit.", "en": "I picked the freshest apples and kiwis."}
+{"fi": "Kylmäaltaasta otin kaksi maitopurkkia.", "en": "From the refrigerated bin, I took two cartons of milk."}
+{"fi": "Kassalla huomasin, että yksi tuote puuttui.", "en": "At the checkout I noticed that one item was missing."}
+{"fi": "Varasin ajan hammaslääkärille.", "en": "I booked an appointment with the dentist."}
+{"fi": "Lääkäri tutki potilaan ja kuunteli keuhkot.", "en": "The doctor examined the patient and listened to the lungs."}
+{"fi": "Sain reseptin antibiooteille.", "en": "I got a prescription for antibiotics."}
+{"fi": "Apteekki sijaitsee terveysaseman vieressä.", "en": "The pharmacy is located next to the health center."}
+{"fi": "Otan särkylääkkeen, jos päänsärky pahenee.", "en": "I'll take a painkiller if the headache worsens."}
+{"fi": "Hän on toipumassa flunssasta.", "en": "He is recovering from the flu."}
+{"fi": "Minulla on allergia siitepölylle.", "en": "I have an allergy to pollen."}
+{"fi": "Hänelle määrättiin lepoa ja paljon nesteitä.", "en": "He was prescribed rest and plenty of fluids."}
+{"fi": "Neuvolassa seurataan vauvan kasvua.", "en": "At the child health clinic, the baby's growth is monitored."}
+{"fi": "Maanantaisin käyn kuntosalilla työpäivän jälkeen.", "en": "On Mondays, I go to the gym after work."}
+{"fi": "Tiistai-iltaisin katsomme yhdessä elokuvia.", "en": "On Tuesday evenings, we watch movies together."}
+{"fi": "Keskiviikkoisin lapset käyvät musiikkitunnilla.", "en": "On Wednesdays, the children attend a music class."}
+{"fi": "Torstaisin meillä on viikkopalaveri toimistolla.", "en": "On Thursdays, we have a weekly meeting at the office."}
+{"fi": "Perjantai-iltapäivänä siivoamme talon viikonloppua varten.", "en": "On Friday afternoon, we clean the house for the weekend."}
+{"fi": "Lauantaisin käymme koko perheen voimin kauppahallissa.", "en": "On Saturdays, we visit the market hall with the whole family."}
+{"fi": "Sunnuntaisin rentoudumme ja ulkoilemme yhdessä.", "en": "On Sundays, we relax and spend time outdoors together."}
+{"fi": "Tammikuussa on usein hyvin kylmää.", "en": "In January, it is often very cold."}
+{"fi": "Helmikuussa vietetään laskiaista Suomessa.", "en": "In February, Shrovetide is celebrated in Finland."}
+{"fi": "Maaliskuussa lumet alkavat sulaa.", "en": "In March, the snow starts to melt."}
+{"fi": "Huhtikuussa puut alkavat vihertää.", "en": "In April, the trees begin to turn green."}
+{"fi": "Toukokuussa kukat kukkivat kauneimmillaan.", "en": "In May, the flowers are in full bloom."}
+{"fi": "Kesäkuussa koululaiset jäävät kesälomalle.", "en": "In June, schoolchildren go on summer holiday."}
+{"fi": "Heinäkuussa on usein hellekelejä.", "en": "In July, there are often heatwave days."}
+{"fi": "Elokuussa illat alkavat hämärtyä aikaisemmin.", "en": "In August, evenings begin to grow darker earlier."}
+{"fi": "Syyskuussa koulut ja työpaikat pyörivät täysillä lomien jälkeen.", "en": "In September, schools and workplaces run at full swing after the vacations."}
+{"fi": "Lokakuussa ruska on kauneimmillaan Lapissa.", "en": "In October, the autumn foliage is at its most beautiful in Lapland."}
+{"fi": "Marraskuussa illat ovat pimeät ja märät.", "en": "In November, the evenings are dark and wet."}
+{"fi": "Joulukuussa odotamme joululomaa ja juhlimme itsenäisyyspäivää.", "en": "In December, we look forward to the Christmas holidays and celebrate Independence Day."}
+{"fi": "Meillä on kaksi kissaa ja yksi koira.", "en": "We have two cats and one dog."}
+{"fi": "Koira haukkuu postinkantajalle.", "en": "The dog barks at the mailman."}
+{"fi": "Kissa kehrää tyytyväisenä auringonpaisteessa.", "en": "The cat purrs contentedly in the sunshine."}
+{"fi": "Naapurin koira on ystävällinen ja leikkisä.", "en": "The neighbor's dog is friendly and playful."}
+{"fi": "Lintulaudalla käy talitiaisia ja varpusia.", "en": "Great tits and sparrows visit the bird feeder."}
+{"fi": "Hevoset laiduntavat niityllä koko päivän.", "en": "Horses graze in the meadow all day."}
+{"fi": "Lehmä ammuu pellolla navetan takana.", "en": "The cow moos in the field behind the barn."}
+{"fi": "Lampaat keritään keväällä.", "en": "Sheep are shorn in the spring."}
+{"fi": "Kukko kiekuu varhain aamulla.", "en": "The rooster crows early in the morning."}
+{"fi": "Hän harrastaa jalkapalloa ja käy harjoituksissa kolme kertaa viikossa.", "en": "He practices football and goes to practice three times a week."}
+{"fi": "Käyn lenkillä puistossa lähes joka aamu.", "en": "I go jogging in the park almost every morning."}
+{"fi": "Hän ui järvessä joka viikonloppu kesällä.", "en": "She swims in the lake every weekend in the summer."}
+{"fi": "Soitan kitaraa ja laulan kuorossa vapaa-ajallani.", "en": "I play the guitar and sing in a choir in my free time."}
+{"fi": "Hän piirtää lyijykynällä muotokuvaa ystävästään.", "en": "She is drawing a portrait of her friend with a pencil."}
+{"fi": "Opettelen soittamaan pianoa omatoimisesti.", "en": "I am learning to play the piano on my own."}
+{"fi": "Tykkäämme pelata lautapelejä perheen kesken.", "en": "We like to play board games as a family."}
+{"fi": "Hän pelaa shakkia kansallisella tasolla.", "en": "He plays chess at the national level."}
+{"fi": "Kesäisin menemme kalaan järvelle isäni kanssa.", "en": "In the summers, we go fishing on the lake with my father."}
+{"fi": "Talvisin hiihdämme lumisilla metsäreiteillä.", "en": "In winters, we ski on snowy forest trails."}
+{"fi": "Tapasin vanhan ystäväni kahvilassa pitkän ajan jälkeen.", "en": "I met my old friend at a cafe after a long time."}
+{"fi": "Juttelimme kuulumisista ja lapsuuden muistoista.", "en": "We chatted about what's new and memories from childhood."}
+{"fi": "Hän kutsui minut syntymäpäiväjuhliinsa ensi viikonloppuna.", "en": "She invited me to her birthday party next weekend."}
+{"fi": "Osallistuin serkkuni häihin viime kesänä.", "en": "I attended my cousin's wedding last summer."}
+{"fi": "Vietämme juhannusta mökillä järven rannalla.", "en": "We celebrate Midsummer at a cottage by the lake."}
+{"fi": "Joulu on perinteisesti perhejuhla.", "en": "Christmas is traditionally a family celebration."}
+{"fi": "Pääsiäisenä lapset maalaavat värikkäitä munia.", "en": "At Easter, children paint colorful eggs."}
+{"fi": "Vappuna juomme simaa ja syömme munkkeja.", "en": "On May Day, we drink mead and eat doughnuts."}
+{"fi": "Itsenäisyyspäivänä sytytämme kaksi kynttilää ikkunalle.", "en": "On Independence Day, we light two candles on the window."}
+{"fi": "Käyn kirjastossa kerran kuukaudessa lainaamassa kirjoja.", "en": "I go to the library once a month to borrow books."}
+{"fi": "Luen mielenkiintoista romaania junamatkoilla.", "en": "I read an interesting novel on train journeys."}
+{"fi": "Hän kirjoittaa päiväkirjaa joka ilta.", "en": "She writes a diary every night."}
+{"fi": "Saan paljon mainoslehtiä postilaatikkooni.", "en": "I get a lot of flyers in my mailbox."}
+{"fi": "Naapurini tervehtii minua aina hymyillen.", "en": "My neighbor always greets me with a smile."}
+{"fi": "Kadulla on tänään tavallista vähemmän liikennettä.", "en": "There is less traffic than usual on the street today."}
+{"fi": "Taloyhtiön talkoissa haravoimme lehtiä pihalla.", "en": "At the housing cooperative's work party, we raked leaves in the yard."}
+{"fi": "Jäteastiat tyhjennetään kerran viikossa aamuisin.", "en": "Trash bins are emptied once a week in the mornings."}
+{"fi": "Hissi on epäkunnossa, joten käytän portaita.", "en": "The elevator is out of order, so I use the stairs."}
+{"fi": "Sähkökatkon aikana sytytimme kynttilöitä valoksi.", "en": "During the power outage, we lit candles for light."}
+{"fi": "Oppitunti alkaa tasan kello kahdeksalta.", "en": "The lesson starts exactly at eight o'clock."}
+{"fi": "Opiskelija valmistautuu tenttiin ahkerasti.", "en": "The student prepares for an exam diligently."}
+{"fi": "Hän palautti esseensä viime hetkellä.", "en": "She submitted her essay at the last moment."}
+{"fi": "Koulu sijaitsee kaupungin laidalla lähellä metsää.", "en": "The school is located on the edge of the city near a forest."}
+{"fi": "Sain kesätöitä paikallisesta yrityksestä.", "en": "I got a summer job at a local company."}
+{"fi": "Työkaverini jäi eläkkeelle viime kuussa.", "en": "My coworker retired last month."}
+{"fi": "Palaverissa päätettiin toteuttaa uusi suunnitelma.", "en": "In the meeting, it was decided to implement a new plan."}
+{"fi": "Teimme tiimityötä haasteellisen projektin parissa.", "en": "We did teamwork on a challenging project."}
+{"fi": "Hän työskentelee sairaanhoitajana keskussairaalassa.", "en": "She works as a nurse at the central hospital."}
+{"fi": "Postinkantaja jakaa postin joka arkipäivä.", "en": "The mail carrier delivers the mail every weekday."}
+{"fi": "Palomies sammutti pienen tulipalon keittiössä.", "en": "The firefighter extinguished a small fire in the kitchen."}
+{"fi": "Poliisi pysäytti autoilijan ylinopeudesta.", "en": "The police stopped a driver for speeding."}
+{"fi": "Asianajaja puolustaa asiakastaan oikeudessa.", "en": "The lawyer defends his client in court."}
+{"fi": "Ohjaaja antoi näyttelijöille palautetta harjoitusten jälkeen.", "en": "The director gave the actors feedback after the rehearsal."}
+{"fi": "Maanviljelijä korjaa satoa syksyisin.", "en": "The farmer harvests the crop in autumns."}
+{"fi": "Selailen uutisia älypuhelimella aamuisin.", "en": "I browse news on my smartphone in the mornings."}
+{"fi": "Latasin puhelimeeni uuden sovelluksen sääennusteita varten.", "en": "I downloaded a new app on my phone for weather forecasts."}
+{"fi": "Tietokoneessa on haittaohjelma, joka hidastaa sitä.", "en": "The computer has malware that slows it down."}
+{"fi": "Salasanani on vaihdettava säännöllisesti turvallisuuden vuoksi.", "en": "My password must be changed regularly for security reasons."}
+{"fi": "Tulostin on mustesuihkumallia ja tarvitsee uuden värikasetin.", "en": "The printer is an inkjet model and needs a new ink cartridge."}
+{"fi": "Sähköpostiini tuli paljon roskapostia tänä aamuna.", "en": "My email received a lot of spam this morning."}
+{"fi": "Videoneuvottelussa oli hieman viivettä.", "en": "There was a bit of lag in the video conference."}
+{"fi": "Minulla on melkein täysi tallennustila puhelimessani.", "en": "I have almost full storage on my phone."}
+{"fi": "Tabletti sammui kesken videopuhelun.", "en": "The tablet turned off in the middle of a video call."}
+{"fi": "Auton navigaattori ohjasi meidät väärälle reitille.", "en": "The car's navigator directed us to the wrong route."}
+{"fi": "Kaupungin keskusta on vilkas perjantai-iltaisin.", "en": "The city center is lively on Friday evenings."}
+{"fi": "Maaseudulla elämä on rauhallisempaa.", "en": "In the countryside, life is more peaceful."}
+{"fi": "Kerrostalossa naapurit voivat joskus kuulla ääniä seinien läpi.", "en": "In an apartment building, neighbors can sometimes hear sounds through the walls."}
+{"fi": "Omakotitalon pihalla on tilaa puutarhalle.", "en": "The yard of a detached house has space for a garden."}
+{"fi": "Kaupassa oli tänään pitkä jono kassoille.", "en": "There was a long queue at the store checkouts today."}
+{"fi": "Torilla myydään tuoreita marjoja ja vihanneksia aamuisin.", "en": "Fresh berries and vegetables are sold at the market in the mornings."}
+{"fi": "Rautatieasemalla ihmiset odottavat junaa laiturilla.", "en": "At the railway station, people wait for the train on the platform."}
+{"fi": "Sillan alla virtaa joki kaupungin halki.", "en": "Under the bridge flows a river through the city."}
+{"fi": "Liikennevalot vaihtuvat punaisesta vihreään.", "en": "The traffic lights switch from red to green."}
+{"fi": "Polkupyörä on ympäristöystävällinen kulkuväline.", "en": "The bicycle is an environmentally friendly means of transport."}
+{"fi": "Bensiinin hinta on noussut viime aikoina.", "en": "The price of gasoline has risen lately."}
+{"fi": "Huoltoasemalla tarkistin rengaspaineet ja lisäsin öljyä.", "en": "At the gas station, I checked the tire pressure and added oil."}
+{"fi": "Hän puhaltaa syntymäpäiväkakun kynttilät yhdellä henkäyksellä.", "en": "He blows out the birthday cake candles in one go."}
+{"fi": "Meren rannalla tuuli tuivertaa hiukset sekaisin.", "en": "By the sea, the wind tosses hair into a mess."}
+{"fi": "Hiekkalaatikolla lapset leikkivät tekemällä hiekkakakkuja.", "en": "At the sandbox, children are playing by making sand pies."}
+{"fi": "Vauvalla on sylissä pehmoinen nallekarhu.", "en": "The baby has a soft teddy bear in her arms."}
+{"fi": "Hän halasi ystäväänsä lämpimästi hyvästiksi.", "en": "She gave her friend a warm hug goodbye."}
+{"fi": "Se oli rakkautta ensisilmäyksellä.", "en": "It was love at first sight."}
+{"fi": "Hän kuiskasi salaisuuden ystävän korvaan.", "en": "He whispered a secret into his friend's ear."}
+{"fi": "Auto törmäsi kevyesti tolppaan parkkipaikalla.", "en": "A car lightly bumped into a pole in the parking lot."}
+{"fi": "On vaarallista tekstata samalla kun ajaa autoa.", "en": "It is dangerous to text while driving a car."}
+{"fi": "Puistossa järjestettiin ulkoilmakonsertti kesäiltana.", "en": "An open-air concert was organized in the park on a summer evening."}
+{"fi": "Teatteriesitys keräsi paljon yleisöä.", "en": "The theater performance gathered a large audience."}
+{"fi": "Museossa ihailimme vanhoja maalauksia ja veistoksia.", "en": "At the museum, we admired old paintings and sculptures."}
+{"fi": "Näyttelyssä oli esillä modernia taidetta.", "en": "Modern art was on display at the exhibition."}
+{"fi": "Puhelias papukaija matkii omistajansa ääntä.", "en": "A talkative parrot imitates its owner's voice."}
+{"fi": "Elokuvateatterissa katselimme uutta seikkailuelokuvaa.", "en": "At the cinema, we watched a new adventure movie."}
+{"fi": "Mainosten mukaan tuote on täysin ainutlaatuinen.", "en": "According to advertisements, the product is completely unique."}
+{"fi": "Kauko-ohjain katosi sohvatyynyjen väliin.", "en": "The remote control disappeared between the couch cushions."}
+{"fi": "Lounaaksi söin herkullista lohikeittoa ruisleivän kera.", "en": "For lunch, I ate delicious salmon soup with rye bread."}
+{"fi": "Jälkiruoaksi tarjosimme vieraille marjaisaa piirakkaa ja vaniljajäätelöä.", "en": "For dessert, we served the guests a berry pie with vanilla ice cream."}
+{"fi": "Kokki maustoi keiton tuoreilla yrteillä.", "en": "The chef seasoned the soup with fresh herbs."}
+{"fi": "Kokkasin illalliseksi kasvislasagnea.", "en": "I cooked a vegetable lasagna for dinner."}
+{"fi": "Jääpalat kilahtivat lasissa juoman seassa.", "en": "Ice cubes clinked in the glass among the drink."}
+{"fi": "Kello tikittää hiljaa olohuoneen seinällä.", "en": "The clock ticks quietly on the living room wall."}
+{"fi": "Verkkovirrassa oli häiriö, joka sammutti laitteet hetkeksi.", "en": "There was a disruption in the mains power that turned off the devices for a moment."}
+{"fi": "Käynnistin uudelleen reitittimen korjatakseni yhteyden.", "en": "I restarted the router to fix the connection."}
+{"fi": "Digitaalinen lukko avautuu numerokoodilla.", "en": "The digital lock opens with a numeric code."}
+{"fi": "3D-tulostin rakensi pienen muoviesineen kerros kerrokselta.", "en": "The 3D printer built a small plastic object layer by layer."}
+{"fi": "Muurahaiset rakentavat kekoa pihamaalla.", "en": "Ants are building an anthill in the yard."}
+{"fi": "Mehiläiset pörräävät kukkien ympärillä keräten mettä.", "en": "Bees buzz around the flowers collecting nectar."}
+{"fi": "Suden ulvonta kaikui metsässä täydenkuun aikaan.", "en": "The howl of a wolf echoed in the forest during the full moon."}
+{"fi": "Karhu jätti jälkeensä tuoreet käpälänjäljet lumeen.", "en": "A bear left fresh paw prints in the snow."}
+{"fi": "Kettu juoksi nopeasti pellon poikki.", "en": "A fox ran quickly across the field."}
+{"fi": "Ilves piiloutui puiden varjoihin.", "en": "A lynx hid in the shadows of the trees."}
+{"fi": "Hirvi ylitti rauhallisesti maantien hämärässä.", "en": "A moose calmly crossed the road at dusk."}
+{"fi": "Kotka liiteli korkealla taivaalla etsimässä saalista.", "en": "An eagle glided high in the sky looking for prey."}
+{"fi": "Sorsaemo johdatti poikasensa lammen yli.", "en": "A mother duck led her ducklings across the pond."}
+{"fi": "Joutsenpariskunta rakensi pesän järven rantaan.", "en": "A swan couple built a nest on the lake shore."}
+{"fi": "Orava piilotti tammenterhon sammaleen alle.", "en": "A squirrel hid an acorn under the moss."}
+{"fi": "Sängyn alla lojuu vanha pölyinen laatikko.", "en": "Under the bed lies an old dusty box."}
+{"fi": "Verhot ovat raidalliset ja tuovat huoneeseen piristystä.", "en": "The curtains are striped and bring a splash of cheer to the room."}
+{"fi": "Matto on käsin kudottu villasta.", "en": "The rug is hand-woven from wool."}
+{"fi": "Seinäkalenterissa on kauniita maisemakuvia.", "en": "The wall calendar has beautiful landscape pictures."}
+{"fi": "Keinuva tuoli narahti lattialla.", "en": "The rocking chair creaked on the floor."}
+{"fi": "Katossa roikkuu kristallikruunu.", "en": "A crystal chandelier hangs from the ceiling."}
+{"fi": "Pesin ikkunat ja nyt ne hohtavat puhtaina.", "en": "I washed the windows and now they gleam clean."}
+{"fi": "Palapeli on levitetty koko olohuoneen lattialle.", "en": "A puzzle is spread out all over the living room floor."}
+{"fi": "Televisio on kytketty kotiteatterijärjestelmään.", "en": "The television is connected to a home theater system."}
+{"fi": "Pakastin on täynnä viime kesän marjoja.", "en": "The freezer is full of last summer's berries."}
+{"fi": "Pesukoneessa pyörii värikäs sekoitus vaatteita.", "en": "A colorful mix of clothes is spinning in the washing machine."}
+{"fi": "Silitän paitani huolellisesti ennen juhlia.", "en": "I iron my shirt carefully before the party."}
+{"fi": "Kengät kastuivat rankkasateessa läpimäriksi.", "en": "My shoes got soaked in the downpour."}
+{"fi": "Lapaset pitävät kädet lämpiminä pakkasella.", "en": "Mittens keep hands warm in freezing weather."}
+{"fi": "Hän kietoi kaulahuivin tiukasti kaulansa ympäri.", "en": "She wrapped a scarf tightly around her neck."}
+{"fi": "Uudet hansikkaat ovat pehmeää nahkaa.", "en": "The new gloves are soft leather."}
+{"fi": "Hän pukeutui tyylikkäästi mustaan pukuun ja solmioon.", "en": "He dressed stylishly in a black suit and tie."}
+{"fi": "Laukussani on avaimet, lompakko ja puhelin.", "en": "In my bag, there are keys, a wallet, and a phone."}
+{"fi": "Kymmenen litran ämpäri on lähes täynnä vettä.", "en": "A ten-liter bucket is almost full of water."}
+{"fi": "Huoneessa on neljä ikkunaa ja kaksi ovea.", "en": "The room has four windows and two doors."}
+{"fi": "Lämpömittari näyttää plus viisi astetta.", "en": "The thermometer reads plus five degrees."}
+{"fi": "Painoni on noin seitsemänkymmentä kiloa.", "en": "My weight is about seventy kilos."}
+{"fi": "Muistathan lukita oven lähtiessäsi.", "en": "Remember to lock the door when you leave."}
+{"fi": "Ole varovainen liukkaalla jäällä.", "en": "Be careful on the slippery ice."}
+{"fi": "Älä koske kuumaan uuniin paljain käsin.", "en": "Do not touch the hot oven with bare hands."}
+{"fi": "Antakaa tietä ambulanssille!", "en": "Make way for the ambulance!"}
+{"fi": "Lopeta kiusaaminen heti!", "en": "Stop the bullying right now!"}
+{"fi": "Soita minulle, kun olet perillä.", "en": "Call me when you have arrived."}
+{"fi": "Älä unohda hengittää syvään rentoutuessasi.", "en": "Don't forget to breathe deeply as you relax."}
+{"fi": "Yritä uudelleen, jos ensimmäisellä kerralla epäonnistut.", "en": "Try again if you fail the first time."}
+{"fi": "Ottakaa rauhallisesti ja kuunnelkaa ohjeita.", "en": "Take it easy and listen to the instructions."}
+{"fi": "Olen matkustanut Ruotsiin laivalla.", "en": "I have traveled to Sweden by ferry."}
+{"fi": "Japanissa kirsikankukat kukkivat keväällä.", "en": "In Japan, cherry blossoms bloom in the spring."}
+{"fi": "Hän oppii espanjaa katsomalla sarjoja ilman tekstityksiä.", "en": "She is learning Spanish by watching shows without subtitles."}
+{"fi": "Marinoin lihan ennen grillausta.", "en": "I marinate the meat before grilling."}
+{"fi": "Hän leipoi eilen pullaa ja piirakan.", "en": "She baked buns and a pie yesterday."}
+{"fi": "Minulla on päänsärky ja vähän kuumetta.", "en": "I have a headache and a slight fever."}
+{"fi": "Hän loukkasi nilkkansa juostessaan.", "en": "He injured his ankle while running."}
+{"fi": "Minulla on ajanvaraus fysioterapeutille huomenna.", "en": "I have an appointment with a physiotherapist tomorrow."}
+{"fi": "Potilas odottaa leikkausta sairaalan vuodeosastolla.", "en": "The patient is awaiting surgery in the hospital ward."}
+{"fi": "Ensiapukurssi opettaa tärkeitä hengenpelastustaitoja.", "en": "A first aid course teaches important life-saving skills."}
+{"fi": "Hän soitti hätänumeroon nähtyään onnettomuuden.", "en": "She called the emergency number after seeing an accident."}
+{"fi": "Palovaroitin alkoi piipata keskellä yötä.", "en": "The smoke alarm started beeping in the middle of the night."}
+{"fi": "Hän sai pienen palovamman sormenpäähänsä.", "en": "He got a small burn on his fingertip."}
+{"fi": "Poltin kieleni juodessani liian kuumaa teetä.", "en": "I burned my tongue while drinking tea that was too hot."}
+{"fi": "Tähdenlento näkyi yötaivaalla vain sekunnin murto-osan.", "en": "A shooting star was visible in the night sky for only a fraction of a second."}
+{"fi": "Planeetat kiertävät aurinkoa eri etäisyyksillä.", "en": "The planets orbit the sun at different distances."}
+{"fi": "Teleskoopilla voi nähdä Jupiterin kuut.", "en": "With a telescope, one can see Jupiter's moons."}
+{"fi": "Ilmastonmuutos aiheuttaa sään ääri-ilmiöitä.", "en": "Climate change causes extreme weather phenomena."}
+{"fi": "Meriveden pinta nousee hitaasti napajäätiköiden sulaessa.", "en": "Sea level is slowly rising as the polar ice caps melt."}
+{"fi": "Aavikolla voi sataa tuskin lainkaan vuosikymmeniin.", "en": "In the desert, it may hardly rain for decades."}
+{"fi": "Saharan lämpötila voi kohota yli viidenkymmenen asteen.", "en": "The temperature in the Sahara can rise above fifty degrees."}
+{"fi": "Parempi myöhään kuin ei milloinkaan.", "en": "Better late than never."}
+{"fi": "Minkä taakseen jättää, sen edestään löytää.", "en": "What one leaves behind, one will find ahead."}
+{"fi": "Kertaus on opintojen äiti.", "en": "Repetition is the mother of learning."}
+{"fi": "Hitaasti hyvä tulee.", "en": "Good things come to those who wait."}
+{"fi": "Onnistuin kuin ihmeen kaupalla.", "en": "I succeeded as if by a miracle."}
+{"fi": "Hän on keittiössä kuin kala vedessä.", "en": "He is like a fish in water in the kitchen."}
+{"fi": "Jokainen alku on vaikea.", "en": "Every beginning is difficult."}
+{"fi": "Älä tee toisille sellaista, mitä et haluaisi itsellesi tehtävän.", "en": "Do not do to others what you would not want done to you."}
+{"fi": "Helppo tulla, helppo mennä.", "en": "Easy come, easy go."}
+{"fi": "Tyhjä tynnyri kolisee eniten.", "en": "An empty barrel makes the most noise."}
+{"fi": "Ei savua ilman tulta.", "en": "There is no smoke without fire."}
+{"fi": "Yksi kuva kertoo enemmän kuin tuhat sanaa.", "en": "One picture is worth a thousand words."}
+{"fi": "Se mikä ei tapa, vahvistaa.", "en": "What doesn't kill you makes you stronger."}
+{"fi": "Hän hymyili leveästi onnistumisensa jälkeen.", "en": "She smiled broadly after her success."}
+{"fi": "Liian monta kokkia pilaa sopan.", "en": "Too many cooks spoil the broth."}
+{"fi": "Oma koti kullan kallis.", "en": "Home sweet home."}
+{"fi": "Vierivät kivet eivät sammaloidu.", "en": "Rolling stones gather no moss."}
+{"fi": "Aika kultaa muistot.", "en": "Time gilds memories."}
+{"fi": "Nälkä on paras mauste.", "en": "Hunger is the best spice."}
+{"fi": "Maltti on valttia.", "en": "Patience is a virtue."}
+{"fi": "Kiireesti rikki, hätäillen säpäleiksi.", "en": "Haste makes waste."}
+{"fi": "Hänellä on monta rautaa tulessa.", "en": "He has many irons in the fire."}
+{"fi": "Puhuimme niitä näitä kahvikupin äärellä.", "en": "We made small talk over a cup of coffee."}
+{"fi": "Hänellä on taito saada kaikki tuntemaan olonsa mukavaksi.", "en": "She has a talent for making everyone feel comfortable."}
+{"fi": "Auto on pesty ja vaha valmiina kiiltämään.", "en": "The car is washed and wax ready to shine."}
+{"fi": "Sohvalle jäi ikävä kahvitahra.", "en": "An unfortunate coffee stain was left on the sofa."}
+{"fi": "Hän soitti kitaraa nuotion äärellä yömyöhään.", "en": "He played the guitar by the campfire late into the night."}
+{"fi": "Lintu livahti avoimesta ikkunasta sisään.", "en": "A bird slipped inside through the open window."}
+{"fi": "Sade rummutti peltikattoa koko yön.", "en": "The rain drummed on the tin roof all night."}
+{"fi": "Joen pintaan muodostui ohut jääkerros.", "en": "A thin layer of ice formed on the river's surface."}
+{"fi": "Hän sukelsi rohkeasti syvään veteen.", "en": "He dived bravely into the deep water."}
+{"fi": "Perhonen lepatti ikkunasta sisään ja ulos.", "en": "A butterfly flitted in and out of the window."}
+{"fi": "Kissa pudotti vahingossa maljakon lattialle.", "en": "The cat accidentally knocked a vase onto the floor."}
+{"fi": "Älä ruoki eläimiä eläintarhassa.", "en": "Do not feed the animals at the zoo."}
+{"fi": "Leikkipuistossa lapset laskivat liukumäkeä nauraen.", "en": "At the playground, children slid down the slide laughing."}
+{"fi": "Lumi narskui kenkien alla pakkasaamuna.", "en": "Snow crunched underfoot on the frosty morning."}
+{"fi": "Hyttyset inisivät ärsyttävästi korvan juuressa.", "en": "Mosquitoes buzzed annoyingly near the ear."}
+{"fi": "Hän puhalsi ilmapallon täyteen ja solmi sen.", "en": "She blew up a balloon and tied it."}
+{"fi": "Joulukuusen kynttilät loistivat lämpimästi.", "en": "The Christmas tree's candles shone warmly."}
+{"fi": "Takkaan lisättiin puita, jotta tuli pysyi yllä.", "en": "More logs were added to the fireplace to keep the fire going."}
+{"fi": "Hän tunsi olonsa yksinäiseksi uudessa koulussa.", "en": "She felt lonely in the new school."}
+{"fi": "Minulla on tapana myöhästyä, mikä harmittaa minua.", "en": "I have a habit of being late, which annoys me."}
+{"fi": "Työhaastattelussa minua jännitti, mutta kaikki meni lopulta hyvin.", "en": "I was nervous in the job interview, but everything turned out well in the end."}
+{"fi": "Vanha sanonta kuuluu: 'Kolmas kerta toden sanoo'.", "en": "An old saying goes: 'Third time's the charm.'"}