instruction stringclasses 5
values | input stringlengths 230 19.6k | output stringlengths 40 405 |
|---|---|---|
প্রদত্ত বাংলা অনুচ্ছেদের ইংরেজি সারসংক্ষেপ কি? | দুটি দুর্ঘটনার পর ম্যাক্স ৭৩৭ মডেলের উড়োজাহাজ উড্ডয়ন বন্ধ রয়েছে। দুটো বিমান দুর্ঘটনার পর বিশ্বজুড়ে বিভিন্ন দেশে বোয়িং ম্যাক্স ৭৩৭ মডেলের বিমান উড্ডয়ন বন্ধ ছিল। কিন্তু তারপরেও বোয়িং কোম্পানি ম্যাক্স ৭৩৭ মডেলের বিমান তৈরি অব্যাহত রেখেছিল। প্রতিষ্ঠানটি এখন জানিয়েছে আগামী জানুয়ারি মাসে তারা উৎপাদন বন্ধ রাখবে। ইথিও... | Boeing will temporarily halt production of its troubled 737 Max airliner in January, the manufacturer said. |
নিচের বাংলা লেখাটির একটি ইংরেজি সারসংক্ষেপ লিখুন | তিনি জীবনের সাতটি দশক কাটিয়েছেন তাঁর স্ত্রী, যুক্তরাজ্যের রানি দ্বিতীয় এলিজাবেথের ছায়ায়। তবে তাঁর ছিল এমন এক ব্যক্তিত্বের ছটা, যে কারণে তাকে কেবল একজন স্বামী বলে বর্ণনা করা ঠিক হবে না। ব্রিটিশ রাজসিংহাসনের পেছনের এই লোকটি কে, এবং কীভাবে তিনি রানিকে বিয়ে করেছিলেন? স্বামী, কিন্তু রাজা কখনোই নন প্রথমেই একটা কথা বলে র... | The Duke of Edinburgh, arguably the world's most famous husband, has died at the age of 99. |
নিচের বাংলা লেখাটির একটি ইংরেজি সারসংক্ষেপ লিখুন | ইনকা ওলাদিরান বলেন, বাড়ির মালিকরা আশা করেন প্রতিটি মেয়ের একজন পুরুষসঙ্গী থাকবে যার ফলে একা মেয়েদের পক্ষে বাসা ভাড়া পাওয়া কঠিন হয়ে যাচ্ছে। অনুফানমিলোলার বয়স ৩০। পেশাজীবনে ইতোমধ্যে সফলতা পেয়েছেন। খুব সহজেই তিনি একটা বাসা ভাড়া নিয়ে থাকতে পারেন। কিন্তু পাঁচ মাস ধরে বাসা খুঁজে না পেয়ে অবশেষে ঠাঁই হয়েছে এক বান্ধব... | Many landlords in Nigeria suspect single women of being prostitutes, making it difficult for them to rent apartments. |
এই বাংলা প্রবন্ধটি ইংরেজি ভাষায় সংক্ষেপে অনুবাদ করুন | ক্রিস্টান ধর্মাবলম্বী শামা (বামে) এবং শেজাদ (ডানে) কোরান অবমাননার দায়ে অভিযুক্ত হন এবং উচ্ছৃঙ্খল জনতার হাতে প্রাণ হারান ২০১৪ সালে। "এখনও আমার মনে হয় আমি জেলে আছি। আপনি এখনও আমার পায়ে ক্ষত দেখতে পাবেন, যে ক্ষত হয়েছে আমার পায়ে শেকল বেঁধে রাখার কারণে।" মুসলিমদের ধর্মানুভূতিতে আঘাত দেবার কারণে সাঈমাকে যাবজ্জীবন কারাদণ... | Saima - not her real name- still hasn't recovered from her four years in solitary confinement in a small Pakistani prison cell. |
প্রদত্ত বাংলা অনুচ্ছেদের ইংরেজি সারসংক্ষেপ কি? | ছবির ডান দিকের কোণায় লাল বৃত্ত দিয়ে চিহ্নিত কিম ইয়ং-চোলকে দেখা যাচ্ছে গত শুক্রবার খবর বেরোয় যে কিম ইয়ং-চোলকে শাস্তি হিসেবে শ্রম শিবিরে পাঠানো হয়েছে। কিন্তু উত্তর কোরিয়ার সংবাদ মাধ্যমে দেখানো হয় যে তিনি একটি সঙ্গীতানুষ্ঠানে বসে আছেন। তার সাথে একই সারিতে কিম জং আন এবং অন্যান্য কর্মকর্তারা আছেন। ছবিতে কিম ইয়ং-চোল... | A North Korean official who was reported to be in a labour camp attended a weekend concert alongside Kim Jong-un, state media said. |
নিচের বাংলা লেখাটির একটি ইংরেজি সারসংক্ষেপ লিখুন | সিস্টার জেরার্ড ফার্নান্দেজ, মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্ত কয়েদিদের বন্ধু। এই নান হলেন সিস্টার জেরার্ড ফার্নান্ডেজ এবং কয়েদি হলেন টান মুই চু। সিঙ্গাপুরের সবচেয়ে নৃশংস এক হত্যাকাণ্ডের মামলায় টান মুই চু'র ফাঁসির আদেশ হয়। সিস্টার জেরার্ড এক সময় টান মুই চু'কে স্কুলে পড়িয়েছেন। সিস্টার জেরার্ড বলছেন, টান ছিলেন এক সাদাসিধে মেয়ে।... | In 1981 a Catholic nun from Singapore began writing letters to a female inmate on death row. It became an exchange that would last seven years. |
এই বাংলা লেখাটির ইংরেজি সারাংশ প্রদান কর। | তুরস্কের তেল অনুসন্ধান জাহাজ ওরুচ রেইসকে পাহারা দিচ্ছে যুদ্ধজাহাজ নতুন যেসব অস্ত্র গ্রিস কিনবে তার মধ্যে রয়েছে ১৮টি ফরাসী রাফালে যুদ্ধবিমান, চারপি ফ্রিগেট এবং চারটি নৌবাহিনীর হেলিকপ্টার। গ্রিক প্রধানমন্ত্রী কিরিয়াকোস মিৎসোতাকিস বলেছেন, এ ছাড়াও আগামী ৫ বছরের মধ্যে দেশটির সেনাবাহিনীতে আরো ১৫ হাজার সৈন্য যোগ করা হবে। গ... | Greece has announced a significant weapons purchase as tensions with neighbouring Turkey rise. |
দয়া করে এই বাংলা নিবন্ধটির সংক্ষিপ্তসার ইংরেজি প্রদান করুন | যুক্তরাষ্ট্রের প্রেসিডেন্ট জো বাইডেন। রবিবার সিবিএস নিউজকে দেয়া একটি সাক্ষাৎকারে মি. বাইডেন এমন বক্তব্য রাখেন। অন্যদিকে ইরানের সর্বোচ্চ নেতা আয়াতুল্লাহ আলী খামেনি বলেছেন, আমেরিকা যদি আগে তাদের ওপর থেকে সমস্ত অর্থনৈতিক নিষেধাজ্ঞা প্রত্যাহার করে নেয়, তবেই তেহরান চুক্তিতে ফিরবে। ২০১৫ সালের চুক্তিতে ইরানের পরমাণু কর্মসূ... | US President Joe Biden says he will not lift economic sanctions against Iran until it complies with the terms agreed under a 2015 nuclear deal. |
নিচের বাংলা লেখাটির একটি ইংরেজি সারসংক্ষেপ লিখুন | ভারতে নারীর ১৮ এবং পুরুষের ২১ বছর হলেই তারা বিয়ে করতে পারেন। এই নারী ছেলেটির চেয়ে তিন বছরের বড়। অর্থাৎ তার বয়স এখন ২০। ভারতে অল্পবয়সীকে মেয়েকে বিয়ে করার অভিযোগে পুরুষ স্বামীকে গ্রেফতারের খবর হরহামেশা পাওয়া গেলেও কম বয়সী ছেলেকে বিয়ে করার অভিযোগে কোন নারীকে গ্রেফতারের ঘটনা বিরল। এই দম্পতির একমাত্র কন্যার বয়স প... | Police in the Indian city of Mumbai have arrested a 20-year-old woman for marrying a 17-year-old boy. |
এই বাংলা প্রবন্ধটি ইংরেজি ভাষায় সংক্ষেপে অনুবাদ করুন | শিশু অপহরণ থেকে সতর্ক করতে পাকিস্তানে এই ভিডিওটি তৈরি হলেও, ভারতে এটি বিকৃত আকারে ছড়িয়ে পড়েছে গবেষণা বলছে, অনেক ক্ষেত্রে জাতীয়তাবাদ চাঙ্গা করতে পারে এরকম আবেগকে প্রকৃত খবরের চেয়েও বেশি গুরুত্ব দেওয়া হচ্ছে। সোশাল মিডিয়া বিশেষজ্ঞরা বলছেন, ভুয়া খবর ছড়িয়ে দেওয়ার বিষয়ে বামপন্থীদের চেয়ে ডানপন্থী নেটওয়ার্কগুলো অ... | A rising tide of nationalism in India is driving ordinary citizens to spread fake news, according to BBC research. |
এই বাংলা প্রবন্ধটি ইংরেজি ভাষায় সংক্ষেপে অনুবাদ করুন | ইতালিতে সব ধরণের স্কুল, ব্যায়ামাগার, জাদুঘর, নাইটক্লাব, এবং অন্যান্য জনসমাগম স্থান বন্ধ ঘোষণা করা হয়েছে। সরকারি সুরক্ষা সংস্থার হিসাবে, একদিনে করোনাভাইরাসে আক্রান্তের সংখ্যা বেড়েছে ২৫%। ফলে মোট আক্রান্তের সংখ্যা ৫৮৮৩ থেকে বেড়ে ৭৩৭৫ জনে দাঁড়িয়েছে। রবিবার করোনাভাইরাসের প্রাদুর্ভাব ঠেকাতে লাখ লাখ মানুষ স্বাস্থ্য বিষ... | The number of people to have died from the coronavirus in Italy has shot up by 133 in a day to 366, officials say. |
এই বাংলা প্রবন্ধটি ইংরেজি ভাষায় সংক্ষেপে অনুবাদ করুন | ঘটনাটি ঘটেছে পার্লামেন্ট হিল এলাকায়, যেখানে রয়েছে কুইবেকের পার্লামেন্ট ভবন। এ হামলায় আরো কমপক্ষে পাঁচজন আহতও হয়েছে। পুলিশ এ ঘটনার পরে মধ্য কুড়ির এক ব্যক্তিকে গ্রেপ্তার করেছে। পুলিশ এলাকাবাসীকে ঘরে থাকবার অনুরোধ জানিয়েছে। ঘটনাটি ঘটে ওল্ড কিবেক এলাকায়। স্থানীয় সময় রাত সাড়ে দশটার কিছু পরে পার্লামেন্ট হিল এলাকায়... | At least two people have been stabbed to death in the Canadian city of Quebec by a man armed with a sword and dressed in medieval clothing, police say. |
দয়া করে এই বাংলা নিবন্ধটির সংক্ষিপ্তসার ইংরেজি প্রদান করুন | কিন্তু এক প্রতিবেদন বলছে, বিশ্ব নারীদের আবিষ্কারক চিন্তার পুরোপুরি এখনো ব্যবহার করতে পারছে না। যুক্তরাজ্যের বুদ্ধিবৃত্তিক সম্পদ বা ইন্টেলেকচুয়াল প্রপার্টি বিষয়ক দপ্তর (আইপিও) এর এক গবেষণা বলছে, সারা বিশ্বে পেটেন্ট আবেদনের মাত্র ১৩% আসে নারীদের কাছ থেকে। কিন্তু এক সময়, প্রতি সাত জন আবিষ্কারকের মধ্যে এক জনই ছিলেন নারী... | It's easy to list some of the many everyday items invented and patented by women - the dishwasher, windscreen wipers, the board game Monopoly, to name but a few - but the world is still failing to take full advantage of women's innovative ideas, a report suggests. |
এই বাংলা প্রবন্ধটি ইংরেজি ভাষায় সংক্ষেপে অনুবাদ করুন | প্রচুর সংখ্যক ভোটার ভোট দিয়ে থাকেন ইন্দোনেশিয়ার নির্বাচনে। তারা বলছেন, এরা মূলত দীর্ঘ সময় ধরে করা কাজের অতিরিক্ত চাপ থেকে অবসাদজনিত কারণে মারা গেছেন। দেশটির নির্বাচন কমিশন কেপিইউর একজন কর্মকর্তা ও মুখপাত্র আরিফ প্রিও সুসান্ত বলেছেন, কাজের চাপে তাদের আরো ১,৮৭৮ জন কর্মী অসুস্থ হয়ে পড়েছেন। নির্বাচন অনুষ্ঠিত হয়েছে ১৭... | More than 270 election workers in Indonesia have died, mostly of fatigue-related illnesses caused by long hours of work counting millions of ballot papers by hand, an official says. |
দয়া করে এই বাংলা নিবন্ধটির সংক্ষিপ্তসার ইংরেজি প্রদান করুন | উজ্জল লাল রঙয়ের এই আপেলটি রংয়ের কারণে ইনস্টাগ্রামেও জনপ্রিয় হবে বলে মনে করা হচ্ছে দুই দশক যাবত এই আপেলের জাতটি নিয়ে গবেষণা করার পর আপেলটি ব্যবসায়িকভাবে ওয়াশিংটন রাজ্যের কৃষকদের চাষ করার জন্য অনুমতি দেয়া হচ্ছে। শুধু ওয়াশিংটনের কৃষকরা আগামী দশ বছর এই জাতের আপেল চাষ করতে পারবে। ১৯৯৭ সালে ওয়াশিংটন স্টেট ইউনিভার্সি... | A new breed of apple that took two decades to develop and allegedly lasts for up to a year in the fridge goes on sale in the US on Sunday. |
প্রদত্ত বাংলা অনুচ্ছেদের ইংরেজি সারসংক্ষেপ কি? | উত্তর কোরিয়ার নেতা কিম জং-উন পারমাণবিক কার্যক্রম নিয়ে সিনিয়র কর্মকর্তাদের সাথে আলোচনা করেন (এটি ২০১৭ সালের আলোচনার ছবি)। এই পুঙ্গি রি কেন্দ্র থেকে ২০০৬ সালের পর কমপক্ষে ছয়টি পারমাণবিক পরীক্ষা চালানো হয়েছে। গত বছরের সেপ্টেম্বরে সর্বশেষ পরীক্ষার পর পুঙ্গি রি কেন্দ্রে পরপর অনেকগুলো ঘাত বা পরাঘাত সৃষ্টি হয়েছিল। ভূতাত... | Chinese scientists have concluded that North Korea's nuclear test site has partially collapsed, potentially rendering it unusable. |
প্রদত্ত বাংলা অনুচ্ছেদের ইংরেজি সারসংক্ষেপ কি? | এই প্রপাগান্ডা লাইব্রেরিতে আছে হাজার হাজার দলিল, ছবি এবং ভিডিও এই ডিজিটাল লাইব্রেরিতে আছে ৯০ হাজারের বেশি আইটেম। প্রতিমাসে প্রায় ১০,০০০ মানুষ এই ডিজিটাল লাইব্রেরির সাইটে যায়। বিশেষজ্ঞরা বলছেন, ইন্টারনেটে যেন ক্রমাগত চরমপন্থী মতাদর্শের নানা বিষয় দেয়া যায়, এই লাইব্রেরি যেন সেই উদ্দেশ্যেই করা হয়েছে। কিন্তু এই লাইব্র... | One of the largest collections of online material belonging to the group calling itself Islamic State has been discovered by researchers at the Institute of Strategic Dialogue (ISD). |
প্রদত্ত বাংলা অনুচ্ছেদের ইংরেজি সারসংক্ষেপ কি? | ইউরোপিয়ান কাউন্সিলের প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড টুস্ক সংশয় প্রকাশ করেছেন। তবে তারা এই প্রস্তাব খোলা মনেই যাচাই করবেন বলে তিনি জানিয়েছেন। ইউরোপীয় ইউনিয়ন থেকে বের হয়ে যাওয়ার পরও যেসব সুবিধা ব্রিটেন নিতে চায় সে ব্যাপারে সংশয় প্রকাশ করেছেন ডোনাল্ড টুস্কসহ ওই অঞ্চলের আরও বেশ কিছু নেতা। প্রধানমন্ত্রীর প্রস্তাবে যা আছে বরিস... | European Council President Donald Tusk has hinted that the UK should stay in the EU, after the prime minister's Brexit deal was rejected in parliament. |
এই বাংলা লেখাটির ইংরেজি সারাংশ প্রদান কর। | শেখ আহমেদ আল তায়েব ২০১০ সাল থেকে মিশরের আল আজহার এর প্রধান ইমাম হিসেবে রয়েছেন। এই প্রধান ইমাম বা গ্র্যান্ড ইমাম হচ্ছেন শেখ আহমেদ আল-তাইয়েব। তাঁকে সেখানে সুন্নী ইসলামের সর্বোচ্চ কর্তৃপক্ষ হিসেবে বিবেচনা করা হয়। তিনি বলেছেন, কোরান সঠিকভাবে না বুঝে প্রায়শই এই বহুবিবাহের বিষয়টি অনুশীলন করা হয়। তিনি তাঁর সাপ্তাহিক টে... | The grand imam of Egypt's top Islamic institution, al-Azhar, has said polygamy can be an "injustice for women and children". |
প্রদত্ত বাংলা অনুচ্ছেদের ইংরেজি সারসংক্ষেপ কি? | মার্কিন প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প বলেছেন, প্লাজমা থেরাপির চিকিৎসায় মৃত্যুর হার ৩৫ শতাংশ কমতে পারে। করোনাভাইরাসে আক্রান্ত হওয়ার পর সুস্থ হয়েছেন এবং শরীরে রোগ প্রতিরোধ ক্ষমতা তৈরি হয়েছে, এমন ব্যক্তিদের রক্ত থেকে আক্রান্ত ব্যক্তিদের প্লাজমা দেয়া হয়। যুক্তরাষ্ট্রেই এর মধ্যে ৭০ হাজারের বেশি মানুষের ওপর এই পদ্ধতি প্র... | The US Food and Drug Administration (FDA) has given emergency authorisation to use plasma to treat Covid patients. |
নিচের বাংলা লেখাটির একটি ইংরেজি সারসংক্ষেপ লিখুন | আমেরিকায় ফেস মাস্ক পরার নতুন স্বাস্থ্য বিধির বিরুদ্ধে বিক্ষোভ চলছে মাস্ক পরার বিরুদ্ধে আমেরিকার অনেক জায়গায় প্রতিবাদ বিক্ষোভ হচ্ছে। এমনকি মাস্ক না পরার জন্য ভুয়া ছাড়পত্রও বাজারে বিক্রি শুরু হয়ে গেছে। বিবিসির রিয়ালিটি চেক বিভাগ মাস্ক নিয়ে নানাধরনের দাবির সত্যতা যাচাই করে এই প্রতিবেদন তৈরি করেছে। ফেস মাস্ক না পরা... | As some parts of the United States battle a surge in coronavirus cases, misleading posts and videos have been spreading on social media. |
এই বাংলা প্রবন্ধটি ইংরেজি ভাষায় সংক্ষেপে অনুবাদ করুন | স্যাটেলাই থেকে তোলা পুঙ্গেরি পরমাণু কেন্দ্রের ছবি, ২০১৩ সালের ১১ই ফেব্রুয়ারিতে তোলা একজন মুখপাত্র জানিয়েছেন পুঙ্গেরি নামের এই কেন্দ্রটি প্রকাশ্যে বন্ধ করা হবে। এটি প্রত্যক্ষ করতে দক্ষিণ কোরিয়া ও যুক্তরাষ্ট্রের বিশেষজ্ঞদেরও আমন্ত্রণ জানানো হবে বলে তিনি জানিয়েছেন। বিজ্ঞানীরা বলছেন, পরমাণু পরীক্ষার এই কেন্দ্রটি গত সেপ... | North Korea's nuclear test site will close in May, the South Korean president's office has said. |
প্রদত্ত বাংলা অনুচ্ছেদের ইংরেজি সারসংক্ষেপ কি? | ইসরায়েলি আরবদের অভিযোগ তাদের দ্বিতীয় শ্রেণির নাগরিক হিসেবে গণ্য করা হচ্ছে। এক নতুন রিপোর্টে হিউম্যান রাইটস ওয়াচ বলছে, ইসরায়েল একটি নীতিমালা গ্রহণ করেছে যেখানে তার নাগরিক হলেও ফিলিস্তিনিদের ওপর ইহুদিদের প্রাধান্য দেয়া হয়েছে। রাষ্ট্র যখন আনুষ্ঠানিকভাবে জাতিগত বিভেদকে অনুমোদন করে তা বর্ণবাদ হিসেবে বিবেচিত হয় এবং এক... | Israel is committing the crimes of apartheid and persecution against Arabs in the occupied territories and Israel itself, Human Rights Watch says. |
এই বাংলা প্রবন্ধটি ইংরেজি ভাষায় সংক্ষেপে অনুবাদ করুন | ক্যাডির জন্য ক্রিসমাসের উপহার দুই বছরের ক্যাডির জন্য আগামী ১৪ বছরের ক্রিসমাস উপহার রেখে গেছেন তাদের বয়সী প্রতিবেশী কেন। যুক্তরাজ্যের ভেল অফ গ্লামোরগানের ব্যারি শহরে ওয়েন এবং ক্যারোলিন উইলিয়ামের কাছাকাছি একটি বাসায় গত দুইবছর ধরে বসবাস করতেন মি: কেন, যার বয়স ছিল আশি বছরের বেশি। তিনি একসময় গভীর সমুদ্রে ডুবুরি হিসাবে... | A family was left shocked to find their late elderly neighbour had left Christmas presents to give to their daughter for the next 14 years. |
এই বাংলা লেখাটির ইংরেজি সারাংশ প্রদান কর। | রায় ঘোষণার পর কারাগারের নিরাপত্তায় কড়াকড়ি আরোপ করা হয় ৩৩ বছর বয়সী জুনাইদ হাফিজকে ২০১৩ সালের মার্চে গ্রেফতার করা হয়। নবী মুহাম্মদকে নিয়ে সামাজিক মাধ্যমে অসম্মানসূচক মন্তব্য করার অভিযোগ আনা হয় তার বিরুদ্ধে। পাকিস্তানে ব্লাসফেমি বা ধর্ম অবমাননার অভিযোগ খুবই গুরুত্বের সাথে দেখা হয়। এই আইনের অধীনে কোনো ব্যক্তিকে ক... | A university lecturer in Pakistan has been sentenced to death for blasphemy. |
এই বাংলা প্রবন্ধটি ইংরেজি ভাষায় সংক্ষেপে অনুবাদ করুন | রাহুল গান্ধী বিনা প্রতিদ্বন্দ্বিতায় কংগ্রেস সভাপতির পদে হলেন রাহুল গান্ধী। সোমবার এই নিয়োগ নিশ্চিত করা হলেও আনুষ্ঠানিকভাবে তিনি দায়িত্ব নেবেন ১৬ই ডিসেম্বর। বিবিসির ভারত সংবাদদাতা স্যৌতিক বিশ্বাস লিখছেন, ২০১৪ সালের নির্বাচনে - যেবার নরেন্দ্র মোদির বিজেপি ক্ষমতায় আসে - সেবার কংগ্রেস জনগণের ভোটের মাত্র ২০ শতাংশ পেয়েছ... | Rahul Gandhi's ascension to the leadership of India's 132-year-old Congress party comes at a time when it is struggling to stay relevant. |
এই বাংলা লেখাটির ইংরেজি সারাংশ প্রদান কর। | ভারতের প্রধানমন্ত্রী মন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী। তবে সেলেব্রিটি ইভেন্টটি এর মধ্যে বিতর্কিত হয়ে উঠেছে। আর এই বিতর্ক শুরু হয় একটি টুইট বার্তা থেকে। ভারতে খোলা স্থানে মলত্যাগ বন্ধ করতে দেশটির সরকার যে প্রচেষ্টা চালিয়েছে সে জন্য মি. মোদীকে স্বীকৃতি দেওয়ার কথা রয়েছে বিল অ্যান্ড মেলিন্ডা গেটস ফাউন্ডেশনের। ২রা সেপ্টেম্বর একজন... | Indian Prime Minster Narendra Modi's high-profile visit to the US includes an evening in New York, where he will be honoured for a flagship government scheme. But the celebrity event has turned controversial. |
দয়া করে এই বাংলা নিবন্ধটির সংক্ষিপ্তসার ইংরেজি প্রদান করুন | চন্দ্রাভিযান নানাভাবে আমাদের প্রাত্যহিক জীবনে ভূমিকা রাখছে। ১৯৬৯ সালের ২০শে জুলাই চাঁদের বুকে প্রথম অবতরণের পর এই বিখ্যাত উক্তি করেছিলেন নিল আর্মস্ট্রং, যার মাধ্যমে ৫০ বছর আগের বিজ্ঞান এবং প্রযুক্তিগত বিশাল অর্জনটি তুলে ধরেন। তবে এটা আসলে এমন একটা বিশেষ অভিযান, যা নানাভাবে আমাদের প্রাত্যহিক জীবনকেও প্রভাবিত করছে। বর্তম... | "It was a small band of people, but it was a huge step for Cardiff". |
দয়া করে এই বাংলা নিবন্ধটির সংক্ষিপ্তসার ইংরেজি প্রদান করুন | মানুষের কম্পিউটার গ্রাফিক্স "আমি আর পারছিনা. আমি সব ছেড়ে দিচ্ছি।" লিখেছিলো সে। এর কিছুক্ষণ পরেই সে জ্ঞান হারিয়ে ফেলে। সে ঋণগ্রস্ত ছিল। এছাড়া মায়ের সাথে বিবাদ চলছিল এবং চরম বিষণ্ণতায় ভুগছিল সে। তার বিশ্ববিদ্যালয় নানজিং থেকে প্রায় ৮ হাজার কিলোমিটার দূরত্বে আমস্টারডামের একটি কম্পিউটারে চলমান এক প্রোগ্রামে শনাক্ত কর... | Li Fan, a 21-year-old student, attempted suicide after posting a brief message on the Chinese Twitter-like platform Weibo just after Valentine's Day. |
এই বাংলা প্রবন্ধটি ইংরেজি ভাষায় সংক্ষেপে অনুবাদ করুন | গুগলে 'বেস্ট টয়লেট পেপার ইন দ্য ওয়ার্ল্ড' লিখে ইমেজ সার্চ দিলে শুরুতেই পাকিস্তানের পতাকার বিভিন্ন ধরণের ছবি দেখা যাচ্ছে ধারণা করা হচ্ছে ১৪ই ফেব্রুয়ারি ভারত অধ্যূষিত কাশ্মীরে হামলার প্রতিবাদে গুগল সার্চের বিভিন্ন বিষয় পরিবর্তন করে ভারতীয় বিক্ষোভকারীরা এই ব্যবস্থা করেছে। কাশ্মীরে ঐ হামলায় অন্তত ৪০ জন ভারতীয় আধা-সে... | Google searches for "best toilet paper in the world" appear to have been manipulated to return images of the Pakistan national flag. |
এই বাংলা লেখাটির ইংরেজি সারাংশ প্রদান কর। | নাসার নতুন অবতরণকারী নভোযান ইনসাইট ১৯৬০ সালের প্রথম অভিযানের পর থেকে এই গ্রহে পাঠানো প্রোবের সিংহভাগই অকার্যকর হয়েছে; ধ্বংস হয়েছে শেষ সাতটি প্রোবের তিনটি। কিন্তু মঙ্গল অভিযানে যাওয়া অধিকাংশ প্রোব কেন মঙ্গল পৃষ্ঠে নামতে সফল হয় না? মঙ্গলপৃষ্ঠে শিয়াপারেলি অবতরণ করলে এরকম দেখা যেতো শিয়াপারেলি ২০১৬ সালের ১৬ই অক্টোবর প... | The American space agency Nasa has launched its latest mission to Mars. |
এই বাংলা লেখাটির ইংরেজি সারাংশ প্রদান কর। | ১৯৯৬ সালে আরব বিশ্বের প্রথম ২৪ ঘণ্টার সংবাদ চ্যানেল হিসেবে আত্মপ্রকাশ করে আল জাজিরা। তেল এবং গ্যাস সম্পদে ভরপুর দেশটির অর্থনৈতিক শক্তিকে বৈশ্বিক প্রভাবে রূপান্তর করার একটি বড় নিদর্শন হচ্ছে এই গণমাধ্যম। দুই দশকব্যাপী প্রচেষ্টার ফলাফলের মধ্যে রয়েছে ২০২২ সালের বিশ্বকাপ ফুটবল আয়োজন। তবে কাতারের সাম্প্রতিক কূটনৈতিক সংকটে... | Qatar's Al Jazeera media network has undoubtedly put the tiny Gulf state on the international map. |
এই বাংলা লেখাটির ইংরেজি সারাংশ প্রদান কর। | ল্যারি কিং - ছয় দশকের অনন্য সাংবাদিক জীবনের অবসান ঘটলো। ছয় দশক ধরে বিস্তৃত সাংবাদিকতার কেরিয়ারে ল্যারি কিং প্রায় ৫০,০০০ সাক্ষাৎকার নিয়েছিলেন। এর মধ্যে ২৫ বছর তিনি সিএনএন টিভির জনপ্রিয় ল্যারি কিং লাইভ অনুষ্ঠানটি উপস্থাপনা করেছেন। তিনি লস এঞ্জেলসের সেডার্স-সাইনাই মেডিকেল সেন্টারে চিকিৎসাধীন ছিলেন। তবে এর আগে থেকেই ... | Veteran broadcaster Larry King, 87, has tested positive for coronavirus and is being treated at a hospital in Los Angeles, according to US media. |
প্রদত্ত বাংলা অনুচ্ছেদের ইংরেজি সারসংক্ষেপ কি? | এ ধরণের সাবমেরিন গভীর সমুদ্রে গবেষণা ও গুপ্তচরবৃত্তির কাজে ব্যবহার করা হয়---ফাইল ফটো দেশটির প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয় বলছে, আগুনের ধোঁয়ায় দমবন্ধ হয়ে ঐ নাবিকেরা মারা গেছেন। সোমবার এই সাবমেরিনটি রাশিয়ার জলসীমা পরিমাপের করার কাজ করার সময় এ দুর্ঘটনা ঘটে। দুর্ঘটনার খবর দিলেও সাবমেরিনটি কী ধরণের, এবং তাতে মোট কতজন ক্রু ছি... | A fire aboard a Russian navy research submersible has killed 14 crew members, the Russian defence ministry says. |
এই বাংলা লেখাটির ইংরেজি সারাংশ প্রদান কর। | সীমান্তে বিএসএফের সৈন্য। এসময় তার বাংলাদেশের প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা ও স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী আসাদুজ্জামান খানের সাথে বৈঠক করার কথা রয়েছে। ঢাকার বাইরে রাজশাহীতেও যাবেন তিনি। কর্মকর্তারা বলছেন, সেখানে তিনি দু'দেশের পুলিশ বাহিনীর মধ্যে সহযোগিতার বিষয়েও আলোচনা করবেন। ধারণা করা হচ্ছে, মি. সিং-এর এই সফরকালে সীমান্ত এলাকায় ম... | Indian External Affairs Minister K. Natwar Singh arrived in Sri Lanka on a three-day official visit beginning Thursday. |
এই বাংলা প্রবন্ধটি ইংরেজি ভাষায় সংক্ষেপে অনুবাদ করুন | লিওনেল মেসি বিশ্বকাপের প্রস্তুতিমূলক ম্যাচ হিসেবে আগামী শনিবার জেরুসালেমে এ খেলা অনুষ্ঠিত হওয়ার কথা ছিল। আর্জেন্টিনার স্ট্রাইকার গঞ্জালো হিগুয়েইন ইএসপিএন স্পোর্টসকে ম্যাচ বাতিলের কথাটি জানিয়েছেন। "তারা শেষ পর্যন্ত সঠিক কাজটি করেছে," মি: হিগুয়েইন এ কথা বলেছেন ইএসপিএন স্পোর্টসকে। আর্জেন্টিনার গণমাধ্যমে এ ম্যাচ বাতিলে... | Argentina has cancelled a football World Cup warm-up match with Israel, apparently under pressure over Israel's treatment of Palestinians. |
প্রদত্ত বাংলা অনুচ্ছেদের ইংরেজি সারসংক্ষেপ কি? | ডোনাল্ড ট্রাম্প বলেছেন, উত্তর কোরিয়ার নেতা কিম জং-আনের সঙ্গে হলে তিনি সম্মানিত বোধ করবেন, অবশ্য যদি সেটা সঠিক সময়ে হয় সংবাদ সংস্থা ব্লুমবার্গকে মি. ট্রাম্প বলছেন, ''তাঁর সঙ্গে (কিম জং-আন) দেখা করার ব্যাপারটি যদি আমার জন্য যৌক্তিক হয়, তাহলে অবশ্যই আমি দেখা করবো। এটা আমার জন্য সম্মানেরও হবে।'' আগের দিনই মি. কিমকে তিন... | US President Donald Trump has said he would be "honoured" to meet North Korean leader Kim Jong-un, in the right circumstances. |
এই বাংলা লেখাটির ইংরেজি সারাংশ প্রদান কর। | ভিডিও ফুটেজ থেকে নেয়া বিক্ষোভের ছবি ইরানের রাজধানী তেহরানসহ বিভিন্ন শহরে বাস করেন অনেক বাংলাদেশী নাগরিক। পাঁচ দিন ধরে চলা বিক্ষোভের আঁচ কতটা পাচ্ছেন তারা? সেখানে কর্মরত একজন বাংলাদেশি পেশাজীবী মিস্টার শরীফ বলছিলেন, যানবাহনে বা রাস্তায় চলাচলে কোন বিধিনিষেধ নাই। স্থানীয় পত্রিকায় বিক্ষোভের খবর প্রকাশ হয়নি। আন্তর্জাতি... | Protests in Iran continued late into Monday, despite the president saying that the unrest "is nothing". |
এই বাংলা লেখাটির ইংরেজি সারাংশ প্রদান কর। | সাথে শিশুরা থাকলে বেশি পরিমাণ অর্থ ভিক্ষা পাওয়া যায় বলে জানান শহরের ভিক্ষুকরা কাম্পালার'র লর্ড মেয়র এরিয়াস লুকওয়াগো জানিয়েছেন ব্যবসায়িক কাজে এবং যৌন ব্যবসায় শিশুদের ব্যবহার কমানোর উদ্দেশ্যে এই আইনটি পাস করা হয়েছে। উগা্ডার সরকারি হিসাব অনুযায়ী, কাম্পারার রাস্তায় ৭ থেকে ১৭ বছর বয়সী প্রায় ১৫ হাজার পথশিশু বসবা... | Uganda's capital Kampala has passed a law to ban giving money or food to children living on the streets. |
এই বাংলা লেখাটির ইংরেজি সারাংশ প্রদান কর। | অ্যাপটি ভাইরাল হয়েছে- কিন্তু কতজন এর শর্তাবলী পড়েছেন? এই অ্যাপের মাধ্যমে নিজেদের চেহারার ছবি এডিট করে সেগুলো সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে শেয়ার করছেন বিশ্বের হাজার হাজার মানুষ। কিন্তু গত কয়েক দিনে যখন থেকে ফেস এডিটিংয়ের এই অ্যাপটি ভাইরাল হয়েছে, তখন থেকে কিছু মানুষ এর শর্তাবলী নিয়ে উদ্বেগ জানিয়েছেন। তারা অভিযোগ করেছে... | Everyone is talking about FaceApp - the app that can edit photos of people's faces to show younger or older versions of themselves. |
এই বাংলা লেখাটির ইংরেজি সারাংশ প্রদান কর। | লকডাউনে ভিটামিন ডি খাওয়ার পরামর্শ দিয়েছে ব্রিটেনের জনস্বাস্থ্য কর্মকর্তারা স্বাস্থ্য বিষয়ে নজরদারি করে এমন নানা প্রতিষ্ঠান এ বিষয়ে তথ্যপ্রমাণ এখন খতিয়ে দেখছে। পরামর্শ কী? মহামারির কারণে যেহেতু বহু মানুষকে ঘরের ভেতর থাকতে হচ্ছে, তাই বিশেষজ্ঞরা বলছেন অনেকের শরীরেই ভিটামিন ডি-র ঘাটতি তৈরি হচ্ছে। আমাদের ত্বক সূর্যের আ... | There are mounting questions about whether vitamin D can help fight coronavirus. |
এই বাংলা লেখাটির ইংরেজি সারাংশ প্রদান কর। | মোবাইল অ্যাপটি মসজিদের ইমানদের ধর্মীয় বয়ান পর্যবেক্ষণ করবে এবং বয়ান বেশি লম্বা হয়ে গেলে সেটি ব্যবহার করে তাদের সতর্ক করা যাবে। সৌদি আরবের ইসলাম ধর্ম বিষয়ক মন্ত্রী আবদুল লতিফ আল-শাইখ আল-ওয়াতান পত্রিকাকে জানিয়েছেন, এই অ্যাপটি মসজিদে ইমামদের বয়ানের 'সময়' এবং 'মান' পর্যবেক্ষণ করবে। তবে কে বা কারা এসব পর্যবেক্ষণ তদ... | Authorities in Saudi Arabia are developing a phone app which will monitor sermons and prayers in mosques to allow worshippers to know if the preacher is likely to go on too long. |
প্রদত্ত বাংলা অনুচ্ছেদের ইংরেজি সারসংক্ষেপ কি? | পাকিস্তানে ২০১৪ সালের আত্মঘাতী হামলার শিকার ব্যক্তিদের দেখানো হয়েছে পাকিস্তানী জঙ্গি হিসেবে। হোয়াটসঅ্যাপের মালিক ফেসবুক কর্তৃপক্ষ বলছে, তারা এসব বন্ধ করতে পদক্ষেপ নিচ্ছে। কিন্তু বিশেষজ্ঞরা বলছেন, এটা বলা যতটা সহজ, করা ততটা সহজ হবে না। এবছর মার্চ মাসের শুরুর দিকে ভারতে দেশপ্রেমের বন্যা বয়ে যায়। পাকিস্তানের ভূখণ্ডের ... | WhatsApp, India's most popular messaging platform, has become a vehicle for misinformation and propaganda ahead of the upcoming election. The Facebook-owned app has announced new measures to fight this but experts say the scale of the problem is overwhelming. |
প্রদত্ত বাংলা অনুচ্ছেদের ইংরেজি সারসংক্ষেপ কি? | এইচপিভি ভাইরাস যুক্তরাজ্যে এইচপিভি বা 'হিউম্যান প্যাপিলোমা ভাইরাসের' প্রকোপ এতটাই ছিল যে, এটিকে ঠেকাতে ২০০৮ সালে টিকা বা ভ্যাকসিন চালু করেছিল দেশটির সরকার। এইচপিভি'র প্রধান লক্ষণ হলো দেহে একরকম আঁচিল, গুটি বা ফুসকুড়ি দেখা দেয়া - যা যৌনাঙ্গ থেকে শুরু করে মুখে, হাতে-পায়ে এমনকি মুখের ভেতরেও হতে পারে। তবে এরকম গুটি থাকল... | High levels of shame and ignorance are associated with HPV, the sexually-transmitted virus which affects 80% of people, a survey has discovered. |
দয়া করে এই বাংলা নিবন্ধটির সংক্ষিপ্তসার ইংরেজি প্রদান করুন | ভারতের বান্ধবগড় অভয়ারণ্যে রয়্যাল বেঙ্গল টাইগার বলা হচ্ছে, বাঘের সংখ্যা বেড়েছে সুন্দরবনেও - যে অরণ্য ছড়িয়ে আছে ভারত-বাংলাদেশ সীমান্তের দুপাশেই। আজ বিশ্ব বাঘ দিবস উপলক্ষে এক অনুষ্ঠানে প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী ভারতকে বাঘেদের জন্য 'বিশ্বের শ্রেষ্ঠ বাসভূমি' বলেও বর্ণনা করেছেন। তবে সম্প্রতি যেভাবে ভারতের নানা প্রান্... | India is now home to nearly 3,000 tigers, a third more than it had four years ago, according to the latest tiger census. |
এই বাংলা প্রবন্ধটি ইংরেজি ভাষায় সংক্ষেপে অনুবাদ করুন | গত বছর সৌদি আরবে ১৮৪ জন মানুষকে মৃত্যুদণ্ড দেয়া হয়েছে দেশটিতে দোররা মারা নিষিদ্ধ করার দুইদিন পর বাদশাহ সালমানের জারি করা এক ডিক্রিকে উদ্ধৃত করে এই ঘোষণা এলো । জাতিসংঘের শিশু অধিকার বিষয়ক সনদে বলা হয়েছে, অপ্রাপ্তবয়স্ক শিশুদের দ্বারা সংঘটিত অপরাধের জন্য তাদের সর্বোচ্চ শাস্তি দেয়া যাবে না, এই সনদে স্বাক্ষরকারী দেশগু... | Saudi Arabia will no longer impose the death penalty on people who committed crimes while still minors, the country's Human Rights Commission says. |
প্রদত্ত বাংলা অনুচ্ছেদের ইংরেজি সারসংক্ষেপ কি? | প্রাবোও সুবিয়ান্তো (বামে) অভিযোগ করেছিলেন যে প্রেসিডেন্ট নির্বাচনে কারচুপির মাধ্যমে জয়লাভ করেছেন জোকো ইয়োদেদো এপ্রিলের নির্বাচনে মি. ইয়োদোদো প্রেসিডেন্ট হিসেবে পুনরায় নির্বাচিত হলেও তার প্রতিপক্ষ নির্বাচনে কারচুপির অভিযোগ আনে এবং বিরোধী সমর্থকরা বিক্ষোভ করে। বিক্ষোভ কর্মসূচি পালনের সময় নিরাপত্তা বাহিনীর সাথে সংঘর... | Indonesian President Joko Widodo and opposition leader Prabowo Subianto have met for the first time since the bitter presidential election - on a train. |
এই বাংলা প্রবন্ধটি ইংরেজি ভাষায় সংক্ষেপে অনুবাদ করুন | প্রথমবারের মতো পোপ ফ্রান্সিস স্বীকার করেছেন যে, গির্জার নানরা যাজকদের কাছে যৌন নিপীড়নের শিকার হয়েছেন তিনি বলেছেন, তার পূর্বসূরি পোপ বেনেডিক্ট এ কারণে পুরো একটি প্রতিষ্ঠান বন্ধ করে দিতে বাধ্য হয়েছিলেন। ধারণা করা হচ্ছে, গির্জার নানরা যে যাজকদের হাতে যৌন নিপীড়নের শিকার হচ্ছেন, সেটা এই প্রথমবারের মতো স্বীকার করলেন পোপ ... | Pope Francis has admitted that clerics have sexually abused nuns, and in one case they were kept as sex slaves. |
এই বাংলা লেখাটির ইংরেজি সারাংশ প্রদান কর। | শনিবার দোহায় যুক্তরাষ্ট্রের সঙ্গে তালেবান চুক্তি স্বাক্ষর করে কিন্তু সপ্তাহ খানেক আগে আফগানিস্তানে যখন থেকে সংঘাত কমানোর উদ্যোগ নেয়া হয়, যাকে বলে এক ধরণের যুদ্ধবিরতি শুরু হয়েছে, তখন থেকে দেশটিতে এ নিয়ে কিছুটা সতর্ক আশাবাদ দেখা যাচ্ছে। স্বাভাবিক জীবনের আশা কতটা করা যাবে সেটা এখনো কেউ বলতে পারছে না। কিভাবে চুক্তি হল... | US, Afghan and Taliban officials have all been careful to avoid calling Saturday's agreement in Doha "a peace deal." But in Afghanistan, a sense of cautious optimism has been rising ever since a week long "reduction in violence" or partial truce leading to the signing came into effect. |
এই বাংলা প্রবন্ধটি ইংরেজি ভাষায় সংক্ষেপে অনুবাদ করুন | অনেকের মনেই এই প্রশ্নটা আসে যে সৌদি আরবে হজ আর আল-উমরাহ-করতে যেসব মুসলমান যান, তাঁদের কাছ থেকে দেশটি আসলে কত অর্থ রোজগার করে? সৌদি আরবের অর্থনীতির কত ভাগ এই রোজগার থেকে আসে? এই বিষয় নিয়ে বিবিসির ফার্সি বিভাগের আলী কাদিমি বিশেষ প্রতিবেদন তৈরি করেছেন। অর্থের অঙ্ক বের করতে গেলে প্রথমেই দেখা দরকার -হজ করতে ঠিক কত সংখ্যক ... | Millions of Muslims from all walks of life have converged on Saudi Arabia to perform the pilgrimage known as the Hajj. |
নিচের বাংলা লেখাটির একটি ইংরেজি সারসংক্ষেপ লিখুন | ড্রোন হামলায় কাসেম সোলেইমানির সঙ্গে নিহত হয়েছেন ইরাকি মিলিশিয়া নেতা আবু মাহদি আল-মুহানদিস একটি বিবৃতিতে তারা বলছে, জেনারেল সোলেইমানির মৃত্যু ঐশ্বরিক হস্তক্ষেপে হয়েছে যা জিহাদিদের সুবিধা এনে দেবে। তবে তারা সেই বিবৃতির কোথাও যুক্তরাষ্ট্রের উল্লেখ করেনি, যে দেশটি গত ০৩ জানুয়ারি বাগদাদে সোলেইমানির ওপর ড্রোন হামলা করে।... | The Islamic State (IS) group has welcomed the death of Iranian general Qasem Soleimani, the head of the elite Quds Force. |
এই বাংলা লেখাটির ইংরেজি সারাংশ প্রদান কর। | ১৯৯৬ সালে রাসেল বাকলোকে মৃত্যুদণ্ড দেয়া হয়। ১৯৯৬ সালে সাবেক প্রেমিকাকে অপহরণ, ধর্ষণ ও হত্যার দায়ে এবং একই সাথে সেই প্রেমিকার নতুন প্রেমিক ও ছয় বছর বয়সী ছেলেকে হত্যার জন্য ৫০ বছর বয়সী রাসেল বাকলোকে মৃত্যুদণ্ড দেয়া হয়। রাসেল বাকলো বিষ ইনজেকশন না দিয়ে বরং গ্যাস প্রয়োগে তার মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করার অনুরোধ করেন। তি... | The US Supreme Court has ruled that a convicted murderer on death row in Missouri has no right to a "painless death". |
দয়া করে এই বাংলা নিবন্ধটির সংক্ষিপ্তসার ইংরেজি প্রদান করুন | আইনত আবায়া পরা মেয়েদের জন্য বাধ্যতামূলক সৌদি আরবে মেয়েরা পা পর্যন্ত পুরো শরীর ঢেকে রাখা যে ঢিলেঢালা আচ্ছাদন ব্যবহার করে, তাকে আবায়া বলে। সেখানে আবায়া না পরে বাইরে যেতে দেখা যায় কম মহিলাকেই। সেখানে এটি পরা আইনত বাধ্যতামূলক। কিন্তু সৌদি আরবের 'কাউন্সিল অব সিনিয়র স্কলারস' বা সবচেয়ে বয়েজ্যোষ্ঠ ধর্মীয় চিন্তাবিদদের... | Saudi women should not have to wear the abaya, a long loose-fitting robe used to cover their bodies in public, a top religious cleric has said. |
এই বাংলা লেখাটির ইংরেজি সারাংশ প্রদান কর। | ২০১৫ সালে বিশ্ব শক্তিগুলোর সাথে চুক্তি করে ইরান মিস্টার ট্রাম্প বলছেন মার্কিন ড্রোন ভূপাতিত করা ও আরও কিছু কারণে অতিরিক্ত এ নিষেধাজ্ঞা দেয়া হচ্ছে। আয়াতুল্লাহ খামেনি ইরানের সর্বোচ্চ নেতা। দেশটির পররাষ্ট্রমন্ত্রী জাভাদ জারিফ বলছেন এটি বলেছেন আমেরিকানদের ঘৃণ্য কূটনীতি হিসেবে। এক টুইট বার্তায় মিস্টার জারিফ ট্রাম্প প্রশা... | US President Donald Trump has said he is imposing hard-hitting new sanctions on Iran, including on the office of the country's Supreme Leader Ali Khamenei. |
নিচের বাংলা লেখাটির একটি ইংরেজি সারসংক্ষেপ লিখুন | করোনাভাইরাসে আক্রান্ত হলে ডিমেনশিয়ার ঝুঁকি তৈরি হতে পারে। এর আগে যারা কোভিড আক্রান্ত হয়েছে তাদের মধ্যে এক-তৃতীয়াংশের ক্ষেত্রে মানসিক এবং মস্তিস্কের নানা সমস্যা দেখা দিয়েছে। কিন্তু যারা হাসপাতালে ভর্তি হয়েছিল কিংবা নিবিড় পরিচর্যা কেন্দ্রে (আইসিইউ) চিকিৎসা নিতে হয়েছিল তাদের ক্ষেত্রে এই ঝুঁকি বেশি। ব্রিটেনের বিজ্ঞা... | People diagnosed with Covid-19 in the previous six months were more likely to develop depression, dementia, psychosis and stroke, researchers have found. |
নিচের বাংলা লেখাটির একটি ইংরেজি সারসংক্ষেপ লিখুন | দাঙ্গায় বিধ্বস্ত উত্তর-পূর্ব দিল্লির একটি এলাকা শুক্রবার প্রকাশিত এক রিপোর্টে অ্যামনেস্টি আরও অভিযোগ করেছে যে দাঙ্গা আটকানোর জন্য যেমন পুলিশের সক্রিয় ভূমিকা অনেক ক্ষেত্রেই দেখা যায় নি, তেমনই দাঙ্গা পীড়িত মানুষ যখন ফোন করে পুলিশের সাহায্য চেয়েছেন, তখনও তাদের একাংশকে এগিয়ে আসতে দেখা যায় নি। এবছরের ২৩শে ফেব্রুয়ারি... | Indian police "committed serious human rights violations" during deadly religious riots in Delhi earlier this year, Amnesty International alleges. |
এই বাংলা প্রবন্ধটি ইংরেজি ভাষায় সংক্ষেপে অনুবাদ করুন | আমেরিকার ভিসা পেতে প্রতিবছর বিশ্বজুড়ে লক্ষ-লক্ষ মানুষ আবেদন করে। মার্কিন পররাষ্ট্র দপ্তরের নূতন নিয়মে বলা হয়েছে, আবেদনকারীকে তার সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে ব্যবহৃত নাম এবং গত পাঁচ বছর যাবত ব্যবহার করছে এমন ই-মেইল এবং ফোন নম্বর জমা দিতে হবে। গত বছর যখন এই নিয়মের প্রস্তাব করা হয়, তখন মার্কিন পররাষ্ট্র দপ্তর হিসেব করে দ... | Nearly all applicants for US visas will have to submit their social media details under newly adopted rules. |
নিচের বাংলা লেখাটির একটি ইংরেজি সারসংক্ষেপ লিখুন | আলবেনিয়ায় মুজাহিদিন-ই-খাল্কের কিছু সদস্য এদের অনেকের অভিযোগ, মুজাহিদিন-ই-খাল্ক গোষ্ঠীর কঠোর অনুশাসন তাদের ব্যক্তিজীবনে সমস্যা তৈরি করছে। এসব অনুশাসনের মধ্যে রয়েছে সেক্স না করা, এবং পরিবারের সাথে যোগাযোগের ক্ষেত্রে নানা বিধিনিষেধ। এদের মধ্যে কিছু এমইকে সদস্য আলবেনিয়ার রাজধানী টিরানায় বসবাস করছেন। "গত ৩৭ বছর ধরে আমা... | For six years, Albania has been home to one of Iran's main opposition groups, the Mujahideen-e-Khalq, or MEK. But hundreds of members have walked out - some complaining about the organisation's rigid rules enforcing celibacy, and control over contact with family. Now, dozens languish in the Albanian capital, Tirana, un... |
প্রদত্ত বাংলা অনুচ্ছেদের ইংরেজি সারসংক্ষেপ কি? | মা নকুবঙ্গা কাম্পি। এই ঘটনার পর তার বিরুদ্ধে খুনের অভিযোগ আনা হয়েছিল কিন্তু জনগণের প্রতিবাদের কারণে তার বিচার বন্ধ করে দিতে হয়েছে। এর ফলে এখন তিনি তার মেয়ের সেরে ওঠার ব্যাপারে তাকে সাহায্য করার সময় পেয়েছেন। নকুবঙ্গা কাম্পি কাছে যখন ফোনটা হলো তখন মধ্যরাত। ঘুমিয়ে ছিলেন তিনি। রাতে বেজে উঠলো ফোন ফোনের ওপাশে তার মেয়ে... | Nokubonga Qampi became known as the "Lion Mama" in South Africa after she killed one of three men raping her daughter and wounded the others. She was charged with murder - but after a public outcry the prosecution was halted, and she was able to focus her efforts on her daughter's recovery. |
প্রদত্ত বাংলা অনুচ্ছেদের ইংরেজি সারসংক্ষেপ কি? | Arnold Schwarzenegger starts a conversation about mental health আলি নামের এক ব্যক্তি সামাজিক মাধ্যম রেডিট'এ কিংবদন্তী বডি বিল্ডার মি. শোয়ার্জনেগারকে একটি মেসেজ করেছিলেন অনুপ্রেরণামূলক কিছু উপদেশ চেয়ে। মি. আলি মেসেজে লেখেন যে তিনি 'কয়েক মাস ধরে বিষন্নতায় ভুগছেন' এবং ব্যায়াম করা ছেড়ে দিয়েছেন। কানাডা'র কুইবেকে'র বা... | A social media exchange between Arnold Schwarzenegger and a man suffering with depression has moved many online to share their stories. |
এই বাংলা প্রবন্ধটি ইংরেজি ভাষায় সংক্ষেপে অনুবাদ করুন | গত এক বছরে এতো বড়ো হামলা হয়নি। বালুচিস্তান প্রদেশে কোয়েটার কাছে মাসতুং শহরে চালানো এই হামলায় প্রাদেশিক নির্বাচনের একজন প্রার্থীও প্রাণ হারিয়েছেন। এতে আহত হয়েছেন আরো বহু মানুষ। শুক্রবার দিনের আরো আগের দিকে উত্তরাঞ্চলীয় বান্নু শহরে আরেকটি নির্বাচনী সমাবেশে বোমা হামলায় চারজন নিহত হয়। আাগামী ২৫শে জুলাই পাকিস্তানে ... | A suicide bomber has killed at least 128 people at a campaign rally in south-western Pakistan - the deadliest attack in the country since 2014. |
এই বাংলা প্রবন্ধটি ইংরেজি ভাষায় সংক্ষেপে অনুবাদ করুন | পাকিস্তানে যাওয়ার আগে হামিদ আনসারি। হামিদ আনসারি নামের সে ব্যক্তিকে পাকিস্তানের ভুয়া পরিচয়পত্র সহ আটক করার পর কারাদণ্ড দেয়া হয়। কিন্তু তাঁর পরিচিত ব্যক্তিরা বলছেন, মি: আনসারি পাকিস্তানে এক নারীর প্রেমের টানে সে দেশে ছুটে গিয়েছিলেন। সে নারীর সাথে হামিদ আনসারির অনলাইনে পরিচয় হয়েছিল। তবে সীমান্ত পেরিয়ে পাকিস্তানে... | An Indian woman stranded in Pakistan for a decade has returned to India. |
প্রদত্ত বাংলা অনুচ্ছেদের ইংরেজি সারসংক্ষেপ কি? | চিন্তায় চুল পেকে যায় কেন? ইঁদুরের ওপর চালানো এক পরীক্ষায় বিজ্ঞানীরা দেখেছেন, যেসব স্টেম সেল গায়ের এবং চুলের রং নিয়ন্ত্রণ করে তীব্র ব্যথা থেকে উদ্ভূত চাপে তারা ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে। এইভাবে দেখা গেছে, মাত্র দুই সপ্তাহের মধ্যে গাঢ় রঙ এর ইঁদুরের গায়ের সমস্ত লোম পেকে সাদা হয়ে গেছে। ব্রাজিল এবং যুক্তরাষ্ট্রের বিজ্ঞানীর... | Scientists say they may have discovered why stress makes hair turn white, and a potential way of stopping it happening without reaching for the dye (Readers may find some of the details distressing). |
এই বাংলা লেখাটির ইংরেজি সারাংশ প্রদান কর। | তুরস্কে আশ্রয় নেওয়া কিছু শরণার্থী গ্রিসের কাস্তানিস সীমান্তে গিয়ে পৌঁছেছে। তুর্কী প্রেসিডেন্ট রেচেপ তাইয়েপ এরদোয়ান বলছেন, 'ইউরোপে যাওয়ার দরজা খুলে দেওয়ার পর ১৮,০০০ অভিবাসী সীমান্ত পার হয়ে ইউরোপে চলে গেছে। তিনি বলেন, সিরিয়ার গৃহযুদ্ধে যারা শরণার্থী হয়েছেন তুরস্ক তাদেরকে আর জায়গা দিতে পারছে না। তুরস্কের যোগাযো... | Groups of refugees and migrants are heading towards the EU after Turkey said it would not abide by a deal to stop them reaching Europe. |
এই বাংলা প্রবন্ধটি ইংরেজি ভাষায় সংক্ষেপে অনুবাদ করুন | এরতুগ্রুলকে অনেকে আখ্যায়িত করেছে মুসলিম গেম অফ থ্রোনস নামে অনুষ্ঠানটির সাড়া জাগানো জনপ্রিয়তা অবশ্য পাকিস্তানে বিপরীতধর্মী মতেরও জন্ম দিয়েছে। বিভিন্ন মাধ্যমে এই নাটক নিয়ে লেখা হচ্ছে, চলছে আলোচনা। কেউ কেউ মনে করছেন স্থানীয় সংস্কৃতির জন্য এটা একটা হুমকি এবং সমাজে এটা সহিংসতার জন্ম দেবে। অপর পক্ষ মুসলিমদের এই বীরত্ব ... | The Turkish historical TV drama Dirilis Ertugrul (Ertugrul's Resurrection) has been all the rage in Pakistan since the state broadcaster began airing a dubbed version in April. |
নিচের বাংলা লেখাটির একটি ইংরেজি সারসংক্ষেপ লিখুন | 'আমরা তাদের উপর এমন অবরোধ আরোপ করবো যা আগে কখনো দেখেনি তারা' - ডোনাল্ড ট্রাম্প 'আমাদের খুবই ব্যয়বহুল একটি বিমানঘাঁটি সেখানে আছে। এটা বানাতে বিলিয়ন বিলিয়ন ডলার খরচ হয়েছে। এটার ক্ষতিপূরণ যতক্ষণ না দিচ্ছে তারা, ততক্ষণ আমরা সেখান থেকে যাচ্ছি না', সাংবাদিকদের বলেন মি. ট্রাম্প। যুক্তরাষ্ট্র গত সপ্তাহে বাগদাদ সফররত ইরানী ... | President Trump has threatened severe sanctions against Iraq after its parliament called on US troops to leave the country. |
দয়া করে এই বাংলা নিবন্ধটির সংক্ষিপ্তসার ইংরেজি প্রদান করুন | এর মধ্যে এমন সফটওয়্যার আছে যা পরবর্তীতে ব্রিটেন কিংবা তার বন্ধু রাষ্ট্রের বিরুদ্ধেও ব্যবহার করা হতে পারে বলে আশঙ্কা থেকে যায়। বিশ্বের সবচেয়ে বিত্তশালী এলাকার একটি দুবাই প্রযুক্তি উদ্ভাবনের ওপর ভিত্তি করে গড়ে উঠেছে। তবে মানবাধিকার সংগঠনগুলো বলছে, এই অগ্রগতির একটি অন্ধকার দিক রয়েছে। দেশটির মানবাধিকার কর্মীদের মধ্যে ... | A year-long investigation by BBC Arabic and a Danish newspaper has uncovered evidence that the UK defence giant BAE Systems has made large-scale sales across the Middle East of sophisticated surveillance technology, including to many repressive governments. These sales have also included decryption software which could... |
দয়া করে এই বাংলা নিবন্ধটির সংক্ষিপ্তসার ইংরেজি প্রদান করুন | ধ্বংসস্তুপের তলা থেকে আজ আরও অনেক মানুষকে উদ্ধার করা হয়েছে। শক্তিশালী ভূমিকম্পটি তুরস্ক ছাড়াও নিকটবর্তী গ্রিসের স্যামোসে আঘাত করে। যুক্তরাষ্ট্রের ভূতাত্ত্বিক জরিপ বিভাগ এর মাত্রা রিখটার স্কেলে ৭ বলে উল্লেখ করলেও তুরস্ক বলছে, এটি ছিল ৬.৬ মাত্রার। এ পর্যন্ত মারা গেছে ২৭ জন, আর ভূমিকম্পে আহত হয়েছেন ৮০০-রও বেশি মানুষ। ই... | Rescue teams in the Turkish port city of Izmir are hunting through the rubble of collapsed buildings for survivors of Friday's powerful earthquake. |
দয়া করে এই বাংলা নিবন্ধটির সংক্ষিপ্তসার ইংরেজি প্রদান করুন | ভিয়েতনামেও হ্যানয়ের উত্তরের গ্রামগুলিতে ছয়জনের করোনাভাইরাস নাক্ত হওয়ায় ১০ হাজার জনকে পৃথক করে রাখা হয়েছে। একমাত্র ব্যতিক্রম হল জাপানের বন্দরে ভেড়া ক্রুজ জাহাজটির পরিস্থিতি। যেখানে নতুন করে ৪৪ জনের করোনাভাইরাসে আক্রান্ত হওয়ার খবর পাওয়া গেছে, এতে জাহাজটিতে মোট করোনাভাইরাসে আক্রান্তের সংখ্যা বেড়ে দাঁড়িয়েছে ২১৮... | Coronavirus cases are not rising dramatically outside China despite a spike in Hubei province, the World Health Organization (WHO) says. |
এই বাংলা লেখাটির ইংরেজি সারাংশ প্রদান কর। | সড়ক দুর্ঘটনায় নিহত হওয়া স্বজনদের আর্তনাদ। (ফাইল ছবি) বাংলাদেশেও সড়কে মৃত্যুর মিছিল নিত্যদিনের বিষয় হয়ে দাঁড়িয়েছে। গতবছর নিরাপদ সড়কের দাবিতে ব্যাপক ছাত্র বিক্ষোভ হলেও পরিস্থিতির কোন দৃশ্যত পরিবর্তন নেই। মঙ্গলবারও ঢাকায় একজন বিশ্ববিদ্যালয় শিক্ষার্থী বাস চাপায় নিহত হওয়ার পর আবার শুরু হয়েছে বিক্ষোভ। দাবী পুরন... | Worldwide, around a billion people have a disability, says the World Health Organisation. |
প্রদত্ত বাংলা অনুচ্ছেদের ইংরেজি সারসংক্ষেপ কি? | কুহু দাস (বাঁয়ে দাঁড়ানো) এবং জিজা ঘোষ (বসা) অন্যদের সাথে পোলিওর কারণে শারীরিক প্রতিবন্ধী হয়ে পড়া কুহু দাস জানান, তাকে বিমানবন্দরে চেকিংয়ের সময় তার ক্যালিপার বা কাঠের পা খুলে স্ক্যানার মেশিনে দিতে বলা হয়। মিজ দাস একজন মহিলা নিরাপত্তা কর্মীকে বলেন, তার পক্ষে ট্রাউজার না খুলে ক্যালিপার খোলা সম্ভব নয়। কিন্তু তার পর... | Authorities at India's Kolkata airport have apologised to two disability activists, one of whom says she was asked to remove her trousers. |
এই বাংলা প্রবন্ধটি ইংরেজি ভাষায় সংক্ষেপে অনুবাদ করুন | ফেসবুক ব্রিটিশ ব্যবহারকারী কাছে আহ্বান জানিয়েছে তাদের নগ্ন ছবি পাঠানোর জন্য। উদ্দেশ্য প্রতিশোধমূলকভাবে যৌন ছবি পোস্ট ঠেকানো। কারো ব্যক্তিগত ঘনিষ্ঠ মুহূর্তের ছবি অন্য কোনও ব্যক্তি সামাজিক মাধ্যমে শেয়ার করে দিতে পারে-এমন আশঙ্কা থাকলে সেক্ষেত্রে এটি কাজ করবে। কেননা অনলাইনে ওই ছবি প্রকাশিত হওয়ার আগেই তা ব্লক করে দেবে ফে... | Facebook is asking British users to send naked photos of themselves to the social network, to try to stop revenge porn. |
নিচের বাংলা লেখাটির একটি ইংরেজি সারসংক্ষেপ লিখুন | অত্যন্ত দরিদ্র দেশ চীন গত ৭০ বছরে বিশ্বের অন্যতম বৃহৎ অর্থনৈতিক শক্তিতে পরিণত হয়েছে। কমিউনিস্ট শাসনের ৭০ বছর পূর্তি চীনে নানা অনুষ্ঠানের মধ্য দিয়ে উদযাপিত হচ্ছে। জাতীয়তাবাদী শক্তির সাথে গৃহযুদ্ধের পর ১৯৪৯ সালের ১লা অক্টোবর কমিউনিস্ট নেতা চেয়ারম্যান মাও জেদং গণপ্রজাতন্ত্রী চীন প্রতিষ্ঠার ঘোষণা দিয়েছিলেন। তার পর থেক... | It took China less than 70 years to emerge from isolation and become one of the world's greatest economic powers. |
প্রদত্ত বাংলা অনুচ্ছেদের ইংরেজি সারসংক্ষেপ কি? | ডোনাল্ড ট্রাম্প ও ভ্লাদিমির পুতিন যদিও সম্মেলনে দুই প্রেসিডেন্টের এই সাক্ষাত ছিল খুবই সংক্ষিপ্ত এবং অনির্ধারিত। তাদের মধ্যে আনুষ্ঠানিক দ্বি-পাক্ষিক কোন আলোচনা হয়নি। টুইটারে মি. ট্রাম্প তার সমালোচকদের 'নিন্দুক ও বোকার দল' অভিহিত করে লিখেছেন, তারা দুই দেশের সম্পর্ক ভালো করার ব্যপারে উৎসাহী না একেবারেই। এপেক শীর্ষ সম্মেল... | US President Donald Trump said he had "good discussions" with Russian leader Vladimir Putin when they met briefly at an Asia-Pacific summit in Vietnam. |
এই বাংলা প্রবন্ধটি ইংরেজি ভাষায় সংক্ষেপে অনুবাদ করুন | নির্যাতন বোঝায়, এরকম চিত্রকর্ম এরকম একজন নির্যাতনকারী অ্যান্ড্রু, যিনি চারিত্রিক পরিবর্তন আনার চেষ্টা করেছিলেন যখন তার সংসার ভেঙে যেতে বসেছিল। সঙ্গী এমা'র প্রতি তার ব্যবহার সবসময়ই অবমাননাকর ছিল। বেশ কয়েকবার এমাকে আহতও করেছিল অ্যান্ড্রু। অ্যান্ড্রু'র নির্যাতনের মাত্রা বেড়ে যাওয়ার পর একসময় ঘর ছেড়ে বেরিয়ে যায় সে।... | Every year more than a million people are victims of domestic abuse in the UK. Often the focus is on helping the victim find safety - but what of the abusers? Should they be given help? And can they change? |
দয়া করে এই বাংলা নিবন্ধটির সংক্ষিপ্তসার ইংরেজি প্রদান করুন | উইগুর স্বায়িত্তশাসিত অঞ্চলের শহর ইনিং-এর একটি মসজিদ। পাশে রেস্টুরেন্ট। সন্ত্রাসবাদ দমনের দোহাই দিয়ে যাদের আটক রাখা হয়েছে জাতিসংঘ অবিলম্বে তাদের মুক্তি দাবি করেছে। চীনের পশ্চিমাঞ্চলীয় শিনজিয়াং প্রদেশে উইগুর সম্প্রদায়ের প্রায় ১০ লক্ষ মুসলমানকে বিভিন্ন বন্দীশিবিরে আটক রাখা হয়েছে বলে এক প্রতিবেদনে প্রকাশিত হওয়ার প... | China has said reports it is holding a million Muslim Uighurs in detention in Xinjiang are "completely untrue". |
এই বাংলা লেখাটির ইংরেজি সারাংশ প্রদান কর। | ক্যাপিটল ভবনের ভেতরে বিক্ষোভকারীরা। এর আগে আমি আমার বোনকে বলেছিলাম: "আজ খুব খারাপ কিছু একটা ঘটতে যাচ্ছে। আমি জানি না সেটা কী, কিন্তু খারাপ কিছু একটা ঘটবে।" ক্যাপিটল ভবনের বাইরে আমি প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্পের কিছু বেপরোয়া সমর্থকের মুখোমুখি হই, যারা সবাই পতাকা উড়াচ্ছিল এবং তার প্রতি সমর্থন জানাচ্ছিল। একটা অনুভূতি হচ... | Jamie Stiehm is a US political columnist who was in the Capitol building in Washington DC when it was stormed by pro-Trump rioters. Here's what she saw from the press gallery in the House of Representatives. |
এই বাংলা প্রবন্ধটি ইংরেজি ভাষায় সংক্ষেপে অনুবাদ করুন | শুক্রবার একটি ঘোষণায় ভারতের অর্থ মন্ত্রণালয় জানিয়েছে, জনস্বার্থে তারা শুল্ক বসানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছেন ইস্পাত আর অ্যালুমিনিয়ামের ওপর ওয়াশিংটন উচ্চ শুল্ক হার বসানোর পাল্টা ব্যবস্থা হিসাবে ভারত এই নতুন শুল্ক হার ঘোষণা করলো। এ মাসের শুরুর দিকে ভারতের ওপর থেকে অগ্রাধিকার বাণিজ্যিক সুবিধা তুলে নেয়ার ঘোষণা দেন মার্কিন প... | India has said that, from Sunday, it will impose tariffs on 28 US products, including almonds and apples. |
এই বাংলা লেখাটির ইংরেজি সারাংশ প্রদান কর। | চীন-মার্কিন সম্পর্ককে গত শতকের মার্কিন-সোভিয়েত সম্পর্কের সঙ্গে তুলনা কতটা যথাযথ? আলাস্কায় এই বৈঠকে চীনা কর্মকর্তারা যুক্তরাষ্ট্রের বিরুদ্ধে অভিযোগ করেছেন যে, তারা চীনের ওপর আক্রমণ চালাতে অন্য দেশগুলোকে উস্কানি দিচ্ছে। অন্যদিকে যুক্তরাষ্ট্র পাল্টা অভিযোগ করেছে চীন যা কিছুই করছে তা লোক-দেখানো। এই দুই পরাশক্তির সম্পর্ক ... | US and Chinese officials have exchanged sharp rebukes in the first high-level talks between the Biden administration and China, taking place in Alaska. |
নিচের বাংলা লেখাটির একটি ইংরেজি সারসংক্ষেপ লিখুন | "রাজপরিবারের কেউ কি আছে যে রাজা বা রানী হতে চায়? আমার মনে হয় না" নিউজউইক-কে বলেছেন প্রিন্স হ্যারি। তিনি এটাও বলেছেন রাজপরিবারের সদস্যরা তাদের দায়িত্ব পালন করছেন "জনগণের বৃহত্তর কল্যাণের কথা ভেবে"। প্রিন্সেস ডায়ানার মৃত্যুর পর তাঁর শেষকৃত্য অনুষ্ঠানের বিষয়েও কথা বলেছেন প্রিন্স হ্যারি। তাঁর মতে, মা প্রিন্সেস ডায়ানা... | No-one in the Royal Family wants to be king or queen, Prince Harry has told a US magazine, but adds: "We will carry out our duties at the right time." |
এই বাংলা প্রবন্ধটি ইংরেজি ভাষায় সংক্ষেপে অনুবাদ করুন | সংবাদ সম্মেলনে জো বাইডেন প্রেসিডেন্ট হিসেবে দায়িত্ব নেয়ার পর নিজের প্রথম সংবাদ সম্মেলনে তিনি এমন ইচ্ছের কথা জানিয়ে বলেছেন তখনও কামালা হ্যারিসকেই তার রানিং মেট হিসেবে রাখতে চান। বয়স এবং শারীরিক অবস্থার কারণে মি. বাইডেন আগামী নির্বাচনে অংশ নিতে চাইবেন কিনা এনিয়ে বেশ কিছুদিন ধরেই জল্পনা-কল্পনা চলছিল। একই সাথে এ সংবাদ... | US Vice-President Joe Biden has announced he will not run for the Democratic nomination in the 2016 White House race. |
এই বাংলা প্রবন্ধটি ইংরেজি ভাষায় সংক্ষেপে অনুবাদ করুন | ফেসবুক সিইও মার্ক জাকারবার্গ, "ট্রাম্প বলেছেন ফেসবুক তাঁর বিরোধী। উদারপন্থীরা বলছেন আমরা ট্রাম্পকে সাহায্য করছি"। এক টুইট বার্তায় গতকাল বুধবার মি: ট্রাম্প বলেছেন, "ফেসবুক সবসময় ট্রাম্প-বিরোধী। সামাজিক মাধ্যমগুলোই ট্রাম্প-বিরোধী, ভুয়া বার্তা দেয়। এমনকি নিউ ইয়র্ক টাইমস এবং ওয়াশিংটন পোস্টও ট্রাম্প-বিরোধী হিসেবে ভূমি... | Facebook founder Mark Zuckerberg has dismissed comments made by Donald Trump that the site has always been against him. |
এই বাংলা প্রবন্ধটি ইংরেজি ভাষায় সংক্ষেপে অনুবাদ করুন | বেশ কিছু ধরণের কীটনাশকে নিষেধাজ্ঞা দিয়েছে শ্রীলঙ্কা জাতিসংঘ এইসব পণ্যের সহজে পাওয়ার ব্যবস্থা কমাতে কঠোর নিয়ন্ত্রণের আহ্বান জানিয়েছে। প্রায় দুই দশক ধরে শ্রীলঙ্কা ধীরে ধীরে বেশকিছু কীটনাশক নিষিদ্ধ করেছে এবং দেখা গেছে আত্মহত্যায় মৃত্যুর পরিমাণও উল্লেখযোগ্য হারে কমেছে সেখানে। তবে অন্যান্য দেশে আত্মহত্যায় ব্যবহার করা... | An estimated 150,000 people take their own lives every year by ingesting pesticides. |
এই বাংলা লেখাটির ইংরেজি সারাংশ প্রদান কর। | জার্মানির একটি গবেষণা বলছে, ক্যাথলিক চার্চে প্রায় ৭০ বছরে সাড়ে তিন হাজারের বেশি শিশু নির্যাতনের শিকার হয়েছে প্রায় ৭০ বছর ধরে, ১৯৪৬ সাল থেকে ২০১৪ পর্যন্ত সময়ে এসব ঘটনা ঘটেছে। চার্চের নিজেদের করা তদন্তেই এসব তথ্য বেরিয়ে এসেছে। ২৫শে সেপ্টেম্বর ওই প্রতিবেদনটি প্রকাশ হওয়ার কথা রয়েছে। ওই প্রতিবেদন অনুযায়ী, দেশটির ১৬... | More than 3,600 children in Germany were assaulted by Roman Catholic priests between 1946 and 2014, a leaked report has revealed. |
এই বাংলা লেখাটির ইংরেজি সারাংশ প্রদান কর। | ট্রেসটুগেদার টোকেন স্মার্টফোন অ্যাপের বাইরে কন্ট্যাক্ট ট্রেসিংএর বিকল্প একটি ব্যবস্থা। সরকার স্মার্টফোনে ব্যবহার করার যে কন্ট্যাক্ট ট্রেসিং অ্যাপ চালু করেছে নতুন এই ব্লুটুথ যন্ত্রটি তার বিকল্প একটি ব্যবস্থা। এটি 'ট্রেসটুগেদার' নামে একটি টোকেন ব্যবস্থা। যাদের স্মার্টফোন নেই বা যারা মোবাইল ফোন ব্যবহার করতে চান না, তাদের ... | Singapore has started to hand out Bluetooth-enabled contact tracing devices as part of its measures to slow the spread of the coronavirus. |
নিচের বাংলা লেখাটির একটি ইংরেজি সারসংক্ষেপ লিখুন | কারখানাটি শহরের জনবহুল ওল্ড কোয়ার্টার এলাকায় অবস্থিত রবিবার সকালে ৬ তলা কারখানাটিতে আগুন লাগে। এর পর পরই আগুন নেভাতে ঘটনাস্থলে পৌছায় দমকল বাহিনী। উদ্ধারকর্মীরা জানান, আগুন লাগার সময় বহুতল ভবনটিতে শ্রমিকরা ঘুমিয়ে ছিলেন। আশঙ্কা করা হচ্ছে যে, হতাহতের সংখ্যা আরো অনেক বাড়বে। স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী অমিত শাহ এই ঘটনাকে 'দুঃখজ... | A large fire has swept through a bag factory in the Indian capital Delhi, killing 43 workers, officials say. |
এই বাংলা লেখাটির ইংরেজি সারাংশ প্রদান কর। | গত অগাস্ট মাসে রাখাইনে নতুন করে সহিংসতা শুরুর পর থেকে প্রতিবেশী বাংলাদেশে পালিয়ে আশ্রয় নিয়েছে সাড়ে ছয় লাখ রোহিঙ্গা। সেনাবাহিনী বলছে, এক তদন্তে উঠে এসেছে, নিরাপত্তা বাহিনীর চারজন সদস্য মংডুর কাছে ডিন গ্রামে দশজন মানুষকে হত্যার সাথে জড়িত রয়েছে। রিপোর্টে বলা হয়, ওই সেনা সদস্যরা রোহিঙ্গাদেরকে 'বাঙ্গালি সন্ত্রাসী' আ... | Myanmar's army has admitted for the first time its soldiers were involved in unlawfully killing Rohingya Muslims in recent violence in Rakhine state. |
দয়া করে এই বাংলা নিবন্ধটির সংক্ষিপ্তসার ইংরেজি প্রদান করুন | নতুন পরিসংখান বলছে কৃষ্ণাঙ্গদের মধ্যে করোনাভাইরাসে মৃত্যুর ঝুঁকি শ্বেতাঙ্গদের তুলনায় দ্বিগুণ এরপরেই আছে বাংলাদেশি ও পাকিস্তানি সম্প্রদায়ের মানুষ। তাদেরও মৃত্যুর ঝুঁকি উল্লেখযোগ্যরকম বেশি। পরিসংখ্যান দপ্তরের তথ্য উপাত্ত বিশ্লেষণে দেখানো হয়েছে বিভিন্ন ক্ষেত্রে সামাজিক বৈষম্য এর জন্য সম্ভবত দায়ী। বয়স, কোন্ এলাকায় কী... | Black men and women are nearly twice as likely to die with coronavirus as white people in England and Wales, according to the Office for National Statistics. |
দয়া করে এই বাংলা নিবন্ধটির সংক্ষিপ্তসার ইংরেজি প্রদান করুন | সৌদি গোয়েন্দা দলের ওপর সিসিটিভি ফুটেজ। এই ভিডিওতে দেখানো হয়েছে, ইস্তাম্বুলের বিমান বন্দর দিয়ে কথিত সৌদি গোয়েন্দারা ঢুকছে এবং বেরিয়ে যাচ্ছে। সৌদি রাজতন্ত্রের একজন কড়া সমালোচক মি. খাসোগি গত ২রা অক্টোবর ইস্তাম্বুলের সৌদি কনস্যুলেটে প্রবেশ করেন। কিন্তু তারপর থেকে তিনি নিখোঁজ। তুর্কী কর্তৃপক্ষ বলছে, তাকে খুন করা হয়েছ... | Turkish media outlets have published CCTV footage which they say shows evidence of a plot linked to missing Saudi journalist Jamal Khashoggi. |
এই বাংলা লেখাটির ইংরেজি সারাংশ প্রদান কর। | পৃথিবীজুড়ে বিমানে যাত্রী সংখ্যা বাড়ছে। সম্প্রতি এক গবেষণায় এ তথ্য প্রকাশ করা হয়েছে। ওএজি এভিয়েশন নামের একটি সংস্থা বলছে, কুয়ালালামপুর-সিঙ্গাপুর রুটে ২০১৭ সালের প্রথমদিক থেকে শুরু করে ২০১৮ সালের ফেব্রুয়ারি মাস পর্যন্ত ৩০হাজার পাঁচশত সাইত্রিশ ফ্লাইট চলাচল করেছে। অর্থাৎ প্রতিদিন ৮৪টি ফ্লাইট যাতায়াত করছে এ রুটে। সং... | The air route linking Singapore and the Malaysian capital Kuala Lumpur has become the busiest in the world, research shows. |
দয়া করে এই বাংলা নিবন্ধটির সংক্ষিপ্তসার ইংরেজি প্রদান করুন | ৫০ বছর যাবত ওমানের রাজনীতি নিয়ন্ত্রন করেন ১৯৭০ সালে ব্রিটিশদের সহায়তা নিয়ে তিনি তাঁর পিতাকে ক্ষমতা থেকে অপসারণ করে নিজে ক্ষমতা গ্রহণ করেন। এরপর দেশটির তেল সম্পদকে কাজে লাগিয়ে তিনি ওমানকে উন্নয়নের পথে আনেন। সুলতান কাবুস ওমানের জনগণের কাছে জনপ্রিয় ছিলেন এবং তার হাতেই ছিল সম্পূর্ণ রাজতন্ত্র। যে কোন বিরোধী মতকে তিনি ... | Sultan Qaboos bin Said Al Said of Oman, the Arab world's longest-serving ruler, has died aged 79. |
নিচের বাংলা লেখাটির একটি ইংরেজি সারসংক্ষেপ লিখুন | The second blast hit those who had gathered after the first বার্তা সংস্থা এএফপি বলছে, তাদের প্রধান ফটোসাংবাদিক শাহ মারাই হামলায় নিহত হয়েছেন। একজন হামলাকারী মোটরবাইকে করে এসে প্রথম হামলাটি চালায়। তখন সেখানে সাংবাদিকসহ লোকজন ছুটে গেলে তার ১৫ মিনিট পরেই চালানো হয় দ্বিতীয় হামলাটি। ইসলামিক স্টেট বলছে, তারাই এই হামলাটি ... | At least 26 people have been killed in two bombings in the Afghan capital Kabul, including several journalists documenting the scene. |
এই বাংলা লেখাটির ইংরেজি সারাংশ প্রদান কর। | মায়া এবং মেহেক একই লিঙ্গ পরিচয়ের ভিত্তিতে বন্ধুত্ব গড়ে তোলেন। তিনি উত্তর পাকিস্তানের নওশেরা থেকে এসেছিলেন, যেখানে সমাজ অনেক রক্ষণশীল এবং ভিন্ন মানুষদের জন্য সহনশীলতা খুব কম। আর মায়া সেই রক্ষণশীলতা মেনে চলেননি। তিনি হিজড়া ছিলেন, অর্থাৎ তিনি পুরুষ হয়ে জন্মগ্রহণ করলেও তিনি নারী হিসাবে নিজের পরিচয় দেন এবং নারীদের মত... | In early 2019, Maya was on the run - but happy. |
এই বাংলা লেখাটির ইংরেজি সারাংশ প্রদান কর। | তাল আগ্নেয়গিরির জ্বালামুখ দিয়ে দুর্বল লাভা বেরিয়ে আসছে। স্থানীয় সময় সোমবার সকালের দিকে তাল আগ্নেয়গিরি থেকে দুর্বল লাভা উদগীরণ শুরু হয়-আগ্নেয়গিরিটি রাজধানী ম্যানিলা থেকে ৭০ কিলোমিটার দক্ষিণে অবস্থিত। বিশাল মাত্রায় ছাই উদগীরণের কারণে স্থানীয় ৮ হাজার বাসিন্দাকে সরিয়ে নেয়ার পর এই লাভা উদগীরণ শুরু হলো। তাল ফিলিপ... | A volcano in the Philippines has begun spewing lava, as authorities warn that a "hazardous eruption" is possible "within hours or days". |
নিচের বাংলা লেখাটির একটি ইংরেজি সারসংক্ষেপ লিখুন | ২০১৬ সালে সাবেক স্বামী আবারো বিয়ে করার সময় ফেসবুকে দু'টি ছবিতে কমেন্ট করার জন্য আইনি পদক্ষেপ নেয়া হয়েছে লালেহ শাহরাভেশের বিরুদ্ধে। সাবেক স্বামীর শেষকৃত্য অনুষ্ঠানে অংশগ্রহণ করতে দুবাইয়ে যাওয়ার পর সেখানকার বিমানবন্দর থেকে ৫৫ বছর বয়সী লালেহ শাহরাভেশকে আটক করা হয়। ২০১৬ সালে তার সাবেক স্বামী আবারো বিয়ে করার সময় ফ... | A British woman is facing two years in jail in Dubai for calling her ex-husband's new wife a "horse" on Facebook, campaigners have said. |
প্রদত্ত বাংলা অনুচ্ছেদের ইংরেজি সারসংক্ষেপ কি? | ৮০ এবং তার চেয়ে বেশি বয়সীরা বেশি ঝুঁকিতে চীনের সেন্টার ফর ডিজিজ কন্ট্রোল এন্ড প্রিভেন্টেশন এর তথ্যে বলা হচ্ছে, ৮০ শতাংশ ক্ষেত্রেই রোগী স্বল্প ঝুঁকিতে আছেন। যারা বেশি ঝুঁকিতে, তাদের মধ্যে বয়স্ক ও অন্যান্য রোগে অসুস্থ থাকা ব্যক্তিরা রয়েছেন। গবেষণা আরো বলছে মেডিকেল কর্মকর্তা যারা রয়েছেন তারা বেশি ঝুঁকিতে আছেন। মঙ্গলব... | Health officials in China have published the first details of more than 44,000 cases of Covid-19, in the biggest study since the outbreak began. |
এই বাংলা লেখাটির ইংরেজি সারাংশ প্রদান কর। | ইরানের ক্ষেপনাস্ত্র হামলা নিয়ে বিবৃতি দিচ্ছেন ডোনাল্ড ট্রাম্প হোয়াইট হাউজ থেকে দেয়া টেলিভিশন বক্তৃতায় মি. ট্রাম্প বলেন, বুধবার ভোররাতের হামলায় কোনো কোন আমেরিকান বা ইরাকীর প্রানহানী হয়নি। ক্ষয়ক্ষতি হয়েছে খুবই সামান্য। হামলার বদলা নেওয়ার কোনো হুমকি দেননি মি ট্রাম্প। বদলে মার্কিন প্রেসিডেন্ট বলেন, ইরান যদি পারমান... | US President Donald Trump has said Iran "appears to be standing down" after it fired missiles at air bases housing US forces in Iraq. |
এই বাংলা লেখাটির ইংরেজি সারাংশ প্রদান কর। | বাবাকে হত্যার সময় অ্যাঞ্জেলিনার বয়স ছিল ১৮, মারিয়ার ১৭ আর ক্রিস্টিনার ১৯ এর মধ্যেই তিন লাখ মানুষ একটি পিটিশন সই করে তাদের মুক্তি দেয়ার আহবান জানিয়েছে। কেননা তদন্তকারীরা নিশ্চিত হয়েছেন যে, মেয়েদের বাবা বছরের পর বছর ধরে তাদের শারীরিক এবং মানসিকভাবে পীড়ন করে আসছিলেন। বাবার কি হয়েছিল? ২০১৮ সালের জুলাই মাসের বিকালে... | In July 2018 three teenage sisters stabbed and battered their father to death in his sleep, in their Moscow flat. |
এই বাংলা লেখাটির ইংরেজি সারাংশ প্রদান কর। | উদ্ধারকর্মীরা বলছে পূর্ব ঘুটার বিদ্রোহী অধ্যূষিত দৌমা শহরে গ্যাস আক্রমণে আন্তত ৭০ জন নিহত হয়েছে স্বেচ্ছাসেবী উদ্ধারকারী সংস্থা 'হোয়াইট হেলমেট' একটি বেজমেন্টে মরদেহের ছবি সহ একটি টুইট করে। টুইটে বলা হয় যে মৃতের সংখ্যা বাড়ার সম্ভাবনা রয়েছে। তবে এই তথ্য অন্য কোনো উৎস থেকে স্বাধীনভাবে যাচাই করা সম্ভব হয়নি। সিরিয়া সর... | At least 70 people have died in a suspected chemical attack in Douma, the last rebel-held town in Syria's Eastern Ghouta, rescuers and medics say. |
এই বাংলা প্রবন্ধটি ইংরেজি ভাষায় সংক্ষেপে অনুবাদ করুন | রাশিয়ার প্রেসিডেন্ট ভ্লাদিমির পুতিন তাই রাশিয়াকে পশ্চিমা দেশগুলোর ভয়ের কোন কারণ নেই বলেও তিনি মন্তব্য করেছেন। মি. পুতিন অভিযোগ করেছেন যে, অনেক দেশই সামরিক,অর্থনৈতিক ও অন্যান্য সুবিধা পেতে রাশিয়া ভীতিকে একটি অস্ত্র হিসাবে ব্যবহার করছে। কিন্তু বাস্তবে এর কোন ভিত্তি নেই। একটি ম্যাগাজিনকে দেয়া সাক্ষাৎকারে মি. পুতিন বল... | Russia is not a threat to Nato, President Vladimir Putin says. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.