id stringlengths 1 6 | content stringlengths 1 3.13k | token_total int32 2 511 | split_symbol stringclasses 6
values | record stringlengths 7 28 | source stringclasses 5
values | target stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|
107 | 49. Les États énumérés ci-après, signataires du Protocole relatif au trafic illicite de migrants, étaient représentés par des observateurs ou observatrices, certains participant à distance en raison des modalités d’organisation particulières de la réunion : Bolivie (État plurinational de), Irlande, Islande et Thaïlande... | 58 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | fr | en | |
108 | 50. Les États énumérés ci-après, qui ne sont ni parties au Protocole relatif au trafic illicite de migrants, ni signataires de celui-ci, étaient représentés par des observateurs ou observatrices, certains participant à distance en raison des modalités d’organisation particulières de la réunion : Bangladesh, Chine, Colo... | 89 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | fr | en | |
109 | 51. Le Saint-Siège, État non membre qui maintient une mission permanente d’observation, était représenté à la réunion. | 26 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | fr | en | |
110 | 52. L’Ordre souverain de Malte, entité ayant un bureau d’observateur permanent, était représenté à la réunion. | 25 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | fr | en | |
111 | 53. Les organisations et mécanismes intergouvernementaux et les entités des Nations Unies ci-après étaient représentés par des observateurs ou observatrices, certains d’entre eux participant à distance en raison des modalités d’organisation particulières de la réunion : Assemblée parlementaire de la Méditerranée, Burea... | 156 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | fr | en | |
112 | 54. La liste des participantes et participants a été publiée sous la cote CTOC/COP/ WG.7/2022/INF/1/Rev.1. | 30 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | fr | en | |
113 | E. Documentation | 4 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | fr | en | |
114 | 55. Le Groupe de travail était saisi des documents suivants : | 13 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | fr | en | |
115 | a) Ordre du jour provisoire annoté (CTOC/COP/WG.7/2022/1) ; | 21 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | fr | en | |
116 | b) Document d’information établi par le Secrétariat sur les bonnes pratiques suivies en matière de coopération avec le secteur privé pour prévenir et combattre le trafic illicite de migrants (CTOC/COP/WG.7/2022/2) ; | 46 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | fr | en | |
117 | c) Document d’information établi par le Secrétariat sur la mise en commun des procédures nationales d’enquête sur le trafic illicite de migrants en vue du renforcement de la coopération internationale et d’une éventuelle harmonisation des approches (CTOC/COP/WG.7/2022/3) ; | 57 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | fr | en | |
118 | d) Document de séance contenant une note du Secrétariat sur l’état de fonctionnement du Mécanisme d’examen de l’application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et des Protocoles s’y rapportant (CTOC/COP/WG.6/2022/CRP.1/Rev.1, en anglais seulement). | 65 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | fr | en | |
119 | V. Adoption du rapport | 6 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | fr | en | |
120 | 56. À sa 4^(e) séance, le 28 juin, le Groupe de travail a adopté les sections I, II, IV et V du présent rapport. | 35 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | fr | en | |
121 | [1] Tels que le Pacte mondial pour des migrations sûres, ordonnées et régulières. | 18 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | fr | en | |
0 | Рабочая группа по незаконному ввозумигрантов
Вена, 27 и 28 июня 2022 года | 17 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ru | en | |
1 | Доклад о работе совещания Рабочей группы по незаконному ввозу мигрантов, состоявшегося в Вене 27 и 28 июня 2022 года | 24 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ru | en | |
2 | I. Введение | 4 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ru | en | |
3 | 1. Во исполнение резолюции 5/3, принятой Конференцией участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности на ее пятой сессии, была учреждена временная межправительственная рабочая группа открытого состава по незаконному ввозу мигрантов с целью подготовки рекомендаций... | 116 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ru | en | |
4 | 2. В своей резолюции 7/1 «Активизация усилий по осуществлению Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней» Конференция участников постановила, в частности, что Рабочая группа по незаконному ввозу мигрантов будет постоянным элементом Конференции участн... | 89 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ru | en | |
5 | II. Рекомендации | 4 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ru | en | |
6 | 3. На своем совещании, прошедшем в Вене 27 и 28 июня 2022 года, Рабочая группа по незаконному ввозу мигрантов приняла нижеследующие рекомендации. | 30 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ru | en | |
7 | A. Рекомендации общего характера | 6 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ru | en | |
8 | Рекомендация 1 | 3 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ru | en | |
9 | Государствам-участникам следует стремиться по мере возможности обеспечить для сотрудников компетентных органов специализированное обучение и технико-технологическое оснащение для борьбы с незаконным ввозом мигрантов во всех его формах, включая преступления, совершаемые с использованием таких технологических средств, ка... | 52 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ru | en | |
10 | Рекомендация 2 | 3 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ru | en | |
11 | Конференция участников, возможно, пожелает включить в повестку дня будущих совещаний Рабочей группы по незаконному ввозу мигрантов следующий пункт: «Нововведения, проблемы и передовой опыт в области предупреждения и пресечения незаконного ввоза мигрантов по морю». | 43 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ru | en | |
12 | B. Рекомендации в отношении успешной практики сотрудничества с частным сектором в деле предупреждения и пресечения незаконного ввоза мигрантов | 20 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ru | en | |
13 | Рекомендация 3 | 3 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ru | en | |
14 | В соответствии с Конвенцией об организованной преступности и Протоколом о незаконном ввозе мигрантов и с учетом глобальных усилий[1], способствующих диалогу и укреплению международного сотрудничества, государствам-участникам настоятельно рекомендуется принимать меры против незаконного ввоза мигрантов в партнерстве со в... | 57 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ru | en | |
15 | Рекомендация 4 | 3 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ru | en | |
16 | Государствам-участникам рекомендуется в надлежащих случаях обмениваться информацией об успешной практике сотрудничества с частным сектором, в том числе с частными компаниями, услугами которых могут пользоваться лица, занимающиеся незаконным ввозом, например с компаниями, предоставляющими онлайн транспортные услуги и ус... | 49 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ru | en | |
17 | Рекомендация 5 | 3 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ru | en | |
18 | Конференция участников, возможно, пожелает поручить секретариату в продолжение работы после совещания оказывать дальнейшее содействие в поиске и распространении информации о государственно-частных партнерствах, направленных на борьбу с незаконным ввозом мигрантов. | 39 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ru | en | |
19 | Рекомендация 6 | 3 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ru | en | |
20 | Государствам-участникам следует побуждать провайдеров интернет-услуг и провайдеров доступа в интернет расширять доступ к информации, необходимой для расследования дел о незаконном ввозе мигрантов, и совершенствовать адресное информирование о рисках, связанных с незаконным ввозом мигрантов. | 51 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ru | en | |
21 | Рекомендация 7 | 3 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ru | en | |
22 | Государствам-участникам рекомендуется в соответствии со своими национальными правовыми системами добиваться того, чтобы частный сектор и другие заинтересованные стороны активно участвовали в разработке и осуществлении национальных планов действий и стратегий по борьбе с незаконным ввозом мигрантов и поддерживали эту де... | 46 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ru | en | |
23 | C. Рекомендации в отношении обмена информацией о национальных процедурах расследования дел о незаконном ввозе мигрантов с точки зрения укрепления международного сотрудничества и возможного согласования подходов | 28 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ru | en | |
24 | Рекомендация 8 | 3 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ru | en | |
25 | Государствам-участникам рекомендуется с учетом Конвенции об организованной преступности и своего внутреннего законодательства разработать и применять комплексные подходы к расследованию дел о незаконном ввозе мигрантов и судебному преследованию по ним и налаживать международное сотрудничество со странами происхождения,... | 55 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ru | en | |
26 | a) назначения конкретных контактных лиц и предоставления их контактных данных для содействия обмену информацией, проведения совместных или параллельных расследований и взаимопомощи между следователями и прокурорами по делам о незаконном ввозе мигрантов; | 40 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ru | en | |
27 | b) направления сотрудников пограничного контроля и/или специалистов по связи, например сотрудников полиции, работников прокуратуры и магистратов, для прямого взаимодействия со следственными группами в странах происхождения и транзита, где это возможно и целесообразно; | 44 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ru | en | |
28 | c) укрепления прямого сотрудничества между органами пограничного контроля, в частности посредством создания и поддержания прямых каналов связи и применения имеющихся технологий в соответствии с национальным законодательством. | 32 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ru | en | |
29 | Рекомендация 9 | 3 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ru | en | |
30 | Государствам следует рассмотреть вопрос об использовании существующих механизмов международного сотрудничества между правоприменительными органами, отвечающими за противодействие незаконному ввозу мигрантов, в том числе путем: | 30 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ru | en | |
31 | a) участия в работе платформы «Одиссея» Международной организации уголовной полиции (Интерпол) и пополнения размещенного на ней криминалистического досье, созданного для выявления угроз, тенденций преступности и преступных сетей с целью оказания содействия правоприменительным органам в деле предупреждения и пресечения ... | 61 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ru | en | |
32 | b) назначения сотрудников специализированных подразделений правоохранительных органов для работы по линии Специальной оперативной сети Интерпола по борьбе с незаконным ввозом людей и путем участия в ее региональных и глобальных мероприятиях; | 37 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ru | en | |
33 | c) стимулирования участия компетентных национальных органов в региональных и глобальных операциях по борьбе с незаконным ввозом мигрантов, организуемых Интерполом при поддержке Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности (УНП ООН). | 41 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ru | en | |
34 | Рекомендация 10 | 3 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ru | en | |
35 | Государствам-участникам рекомендуется использовать Конвенцию об организованной преступности в качестве правового основания для оказания взаимной правовой помощи, в том числе при проведении совместных или параллельных операций для борьбы с преступлениями, связанными с незаконным ввозом мигрантов. | 41 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ru | en | |
36 | Рекомендация 11 | 3 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ru | en | |
37 | Государствам-участникам рекомендуется информировать УНП ООН о своих потребностях в технической помощи, необходимой для наращивания потенциала в области борьбы с незаконным ввозом мигрантов. | 29 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ru | en | |
38 | Рекомендация 12 | 3 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ru | en | |
39 | Государствам-участникам рекомендуется сотрудничать друг с другом для предотвращения и расследования преступной деятельности, которая приводит к смерти и серьезным увечьям во время незаконного провоза мигрантов, и для уголовного преследования осуществляющих ее лиц. Такое сотрудничество должно включать реализацию стратег... | 62 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ru | en | |
40 | D. Рекомендации по вопросам, касающимся Механизма обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней | 25 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ru | en | |
41 | Рекомендация 13 | 3 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ru | en | |
42 | Государствам-участникам настоятельно рекомендуется без неоправданных задержек назначить координаторов и правительственных экспертов для участия в процессе обзора в рамках Механизма обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней ... | 82 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ru | en | |
43 | III. Резюме обсуждений | 5 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ru | en | |
44 | 4. В соответствии с решением об организации работы девятого совещания Рабочей группы, одобренным расширенным бюро 6 мая 2022 года по процедуре «отсутствия возражений», секретариат в тесном взаимодействии с Председателем подготовил нижеследующее резюме обсуждений. Текст резюме не выносился на обсуждение и не подлежал ут... | 73 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ru | en | |
45 | A. Успешная практика сотрудничества с частным сектором в деле предупреждения и пресечения незаконного ввоза мигрантов | 18 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ru | en | |
46 | 5. На своих 1-м и 2-м заседаниях 27 июня 2022 года Рабочая группа рассмотрела пункт 2 повестки дня «Успешная практика сотрудничества с частным сектором в деле предупреждения и пресечения незаконного ввоза мигрантов». | 42 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ru | en | |
47 | 6. Панельную дискуссию по пункту 2 повестки дня координировала единственная ведущая — командированная в Италию магистрат по связям в вопросах борьбы с торговлей людьми и незаконным ввозом мигрантов г-жа Гоге Маймуна Газибо (Нигер). | 53 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ru | en | |
48 | 7. Г-жа Газибо отметила, что большинство национальных планов действий по борьбе с незаконным ввозом мигрантов разрабатываются с расчетом на то, что их будут выполнять только государственные субъекты, и не предусматривают участия в работе заинтересованных сторон из частного сектора или гражданского общества, которые, те... | 184 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ru | en | |
49 | 8. В ходе последовавшей затем дискуссии некоторые выступавшие отметили, что ввиду неправомерного использования информационно-коммуникационных технологий лицами, занимающимися незаконным ввозом, важно укреплять партнерские связи с провайдерами интернет-услуг в целях расширения доступа к информации, улучшения обмена данн... | 118 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ru | en | |
50 | 9. Несколько выступавших отметили значение партнерских связей с транспортными компаниями, например с судоходными компаниями и авиакомпаниями, а также важность обучения их сотрудников и сотрудников таможенных органов выявлению поддельных документов и признаков незаконного провоза мигрантов в пунктах транзита и отправлен... | 74 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ru | en | |
51 | 10. Некоторые участники дискуссии подчеркнули, что права незаконно ввозимых беженцев и мигрантов часто нарушаются, а их жизнь нередко подвергается опасности во время рискованных миграционных перемещений, и отметили, что для улучшения общей ситуации с оказанием помощи незаконно ввозимым мигрантам и беженцам и обеспечени... | 176 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ru | en | |
52 | 11. Наконец, прозвучало мнение, что партнерство с частными предприятиями может помочь в создании рабочих мест для возвращающихся мигрантов и для мигрантов и беженцев, которые обосновываются в третьей стране, и тем самым будет способствовать их социально-экономической интеграции и сохранению их достоинства. | 52 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ru | en | |
53 | 12. При обсуждении данного пункта повестки дня прозвучало несколько просьб о предоставлении дополнительной информации о передовом опыте сотрудничества с частным сектором, в частности с нетрадиционными компаниями, предлагающими в интернете услуги по организации поездок и перевозок, а также с владельцами мобильных прилож... | 57 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ru | en | |
54 | B. Обмен информацией о национальных процедурах расследования дел о незаконном ввозе мигрантов с точки зрения укрепления международного сотрудничества и возможного согласования подходов | 25 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ru | en | |
55 | 13. На своих 1-м, 2-м и 3-м заседаниях 27 и 28 июня 2022 года Рабочая группа рассмотрела пункт 3 повестки дня «Обмен информацией о национальных процедурах расследования дел о незаконном ввозе мигрантов с точки зрения укрепления международного сотрудничества и возможного согласования подходов». | 53 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ru | en | |
56 | 14. Обсуждение пункта 3 повестки дня вели следующие участники панельной дискуссии: старший суперинтендант Центра экспертизы документов Иммиграционной службы Ганы г-н Франк Офори Апронти (Гана), судебный адвокат Секции по правам человека и судебному преследованию по особым делам Министерства юстиции г-н Рами С. Бадави (... | 174 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ru | en | |
57 | 15. Г-н Феррара отметил значение международного сотрудничества для противодействия незаконному ввозу мигрантов как преступлению, имеющему транснациональный характер, и указал на необходимость применения мер оперативного реагирования, например, с использованием Конвенции об организованной преступности. Он особо отметил ... | 101 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ru | en | |
58 | 16. Г-н Апронти рассказал о применяемых в Гане следственных процедурах и о сотрудничестве страны с соответствующими организациями в противодействии незаконному ввозу мигрантов. Он подчеркнул важное значение борьбы с фальсификацией документов и сообщил об учреждении в Гане Центра экспертизы документов. Г-н Апронти расск... | 111 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ru | en | |
59 | 17. Г-н Бадави подчеркнул важное значение работы специальных прокуроров и следователей и международного сотрудничества — основополагающих элементов национальной стратегии Соединенных Штатов по противодействию незаконному ввозу мигрантов, и отметил, что для возбуждения дел против лиц, занимающихся незаконным ввозом мигр... | 193 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ru | en | |
60 | 18. Г-н Гранадос особо отметил потребность в новых методах расследования и уголовного преследования, позволяющих учитывать текущую трансформацию преступных сетей, которые занимаются незаконным ввозом мигрантов, а также подчеркнул, что главной мишенью расследований и уголовного преследования должны быть лидеры подобных ... | 150 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ru | en | |
61 | 19. Г-жа Бехаран Альварес представила краткий обзор проводимой в Доминиканской Республике работы для решения проблемы незаконного ввоза мигрантов и обратила особое внимание на взаимосвязь этой формы преступности с такими преступлениями, как коррупция, торговля людьми и использование поддельных документов. Она сообщила,... | 178 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ru | en | |
62 | 20. После этих презентаций делегаты задали вопросы о конкретных мерах противодействия незаконному ввозу мигрантов, в том числе об использовании социальных сетей и других платформ, участии государственных служащих в расследованиях деятельности преступных сетей и практике реагирования различных стран на совершение престу... | 56 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ru | en | |
63 | 21. В последовавшей затем дискуссии несколько выступавших подчеркнули важное значение международного сотрудничества с участием следователей и прокуроров и создания условий для инициативного предоставления информации с целью оперативного реагирования на запросы. Некоторые выступавшие привели практические примеры междуна... | 149 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ru | en | |
64 | 22. Некоторые выступавшие отметили, что вызванное пандемией коронавирусного заболевания (COVID-19) расширение ограничений на передвижение и снижение доступности каналов регулярной миграции способствовало росту масштабов незаконного ввоза мигрантов. Несколько выступавших упомянули о недавнем трагическом происшествии, ко... | 94 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ru | en | |
65 | 23. Некоторые участники подчеркнули необходимость защиты прав мигрантов и расширения сотрудничества с незаконно ввезенными мигрантами при расследовании дел о незаконном ввозе и уголовном преследовании преступников и в качестве примера успешной практики отметили участие незаконно ввезенных мигрантов в расследованиях в к... | 76 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ru | en | |
66 | 24. Один из выступавших особо отметил необходимость рассмотрения таких коренных причин незаконного ввоза мигрантов и торговли людьми, как конфликты, терроризм и стихийные бедствия, которые вынуждают людей прибегать к услугам лиц, занимающихся незаконным ввозом. Одна из выступавших представила подробную информацию о раз... | 66 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ru | en | |
67 | 25. Несколько выступавших с удовлетворением отметили содействие и помощь УНП ООН в координации действий по борьбе с незаконным ввозом мигрантов. Другие участники отдали должное секретариату за организацию совещания, в том числе за подготовку справочной и вспомогательной документации. | 46 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ru | en | |
68 | C. Вопросы, касающиеся Механизма обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней | 23 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ru | en | |
69 | 26. На своем 3-м заседании 28 июня 2022 года Рабочая группа рассмотрела пункт 4 повестки дня «Вопросы, касающиеся Механизма обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней». | 42 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ru | en | |
70 | 27. Представительница секретариата выступила с презентацией о ходе и результатах процесса обзора, предусмотренного Механизмом, и представила последние сведения и данные об обзорах и решении проблем, возникших в процессе обзора. Секретариат предложил проводить двусторонние брифинги по связанным с Механизмом вопросам во ... | 90 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ru | en | |
71 | 28. Участники обсудили передовой опыт координации действий на национальном уровне для участия в работе Механизма, при этом в качестве примера успешной практики было названо учреждение представительного национального комитета, который занимается вопросами, связанными с обзором хода осуществления. Как было отмечено в свя... | 87 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ru | en | |
72 | 29. Во многих выступлениях было отмечено важное значение широкого участия в конструктивных диалогах неправительственных субъектов и необходимость обеспечения открытости процесса обзора. В этой связи было выражено несогласие с выдвинутым одним государством-участником возражением против участия двух неправительственных о... | 75 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ru | en | |
73 | 30. Кроме того, была особо отмечена необходимость более оперативного назначения координаторов и правительственных экспертов, чтобы обеспечить соблюдение графика работы Механизма, и Председатель предложил государствам-участникам как можно скорее направить в секретариат данные о назначенных лицах. | 43 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ru | en | |
74 | D. Прочие вопросы | 5 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ru | en | |
75 | 31. На своем 3-м заседании 28 июня 2022 года Рабочая группа рассмотрела пункт 5 повестки дня «Прочие вопросы». | 24 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ru | en | |
76 | 32. Некоторые выступавшие запросили информацию о наличии национальных заявлений на отдельном сайте Рабочей группы и получили заверения в том, что тексты всех направленных в секретариат заявлений будут опубликованы. | 33 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ru | en | |
77 | IV. Организация работы совещания | 6 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ru | en | |
78 | A. Открытие совещания | 5 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ru | en | |
79 | 33. Девятое совещание Рабочей группы по незаконному ввозу мигрантов прошло в Вене 27 и 28 июня 2022 года. В ходе совещания было проведено четыре заседания. | 33 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ru | en | |
80 | 34. Совещание открыл Председатель Рабочей группы г-н Франческо Теста (Италия). В своем выступлении он напомнил участникам совещания о мандате Рабочей группы, ее задачах и рассматриваемых темах. | 41 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ru | en | |
81 | B. Заявления | 4 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ru | en | |
82 | 35. Обсуждение пункта 2 повестки дня, проходившее под руководством Председателя, координировала командированная в Италию магистрат Нигера по связям в вопросах борьбы с торговлей людьми и незаконным ввозом мигрантов г-жа Гоге Маймуна Газибо (Нигер). | 55 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ru | en | |
83 | 36. Обсуждение пункта 3 повестки дня, проходившее под руководством Председателя, вели следующие участники панельной дискуссии: старший суперинтендант Центра экспертизы документов Иммиграционной службы Ганы г-н Франк Офори Апронти (Гана), судебный адвокат Секции по правам человека и судебному преследованию по особым дел... | 180 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ru | en | |
84 | 37. С заявлениями по пунктам 2 и 3 повестки дня выступили представители следующих участников Протокола о незаконном ввозе мигрантов: Азербайджана, Армении, Бразилии, Венесуэлы (Боливарианская Республика), Гватемалы, Гондураса, Демократической Республики Конго, Европейского союза, Египта, Индонезии, Канады, Нидерландов,... | 77 | CTOC_COP_WG.7_2022_4 | ru | en |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.