id stringlengths 1 6 | content stringlengths 1 3.13k | token_total int32 2 511 | split_symbol stringclasses 6
values | record stringlengths 7 28 | source stringclasses 5
values | target stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|
8 | Название космического объекта MeznSat | 10 | ST_SG_SER.E_1018_ADD.1 | ru | en | |
9 | Государство регистрации Объединенные Арабские Эмираты | 10 | ST_SG_SER.E_1018_ADD.1 | ru | en | |
10 | Другие запускающие государства Российская Федерация | 7 | ST_SG_SER.E_1018_ADD.1 | ru | en | |
11 | Дата и территория или место 28 сентября 2020 года, 11:20:32 UTC; запуска космодром Плесецк, Российская Федерация | 32 | ST_SG_SER.E_1018_ADD.1 | ru | en | |
12 | Основные параметры орбиты | 4 | ST_SG_SER.E_1018_ADD.1 | ru | en | |
13 | Период обращения 95,8 минуты; | 7 | ST_SG_SER.E_1018_ADD.1 | ru | en | |
14 | Наклонение 97,7 град. | 10 | ST_SG_SER.E_1018_ADD.1 | ru | en | |
15 | Апогей 575,9 км | 9 | ST_SG_SER.E_1018_ADD.1 | ru | en | |
16 | Перигей 550,3 км | 10 | ST_SG_SER.E_1018_ADD.1 | ru | en | |
17 | Общее назначение космического Наблюдение Земли и образование. Кубсат объекта класса 3U для мониторинга парниковых газов с помощью коротковолновой инфракрасной спектрометрии | 33 | ST_SG_SER.E_1018_ADD.1 | ru | en | |
18 | Дополнительная добровольная информация для использования в Реестре объектов, запускаемых в космическое пространство | 18 | ST_SG_SER.E_1018_ADD.1 | ru | en | |
19 | Изменение статуса операций Дата прекращения функционирования 19 апреля 2022 космического объекта года, 09:53:00 UTC | 25 | ST_SG_SER.E_1018_ADD.1 | ru | en | |
20 | Физические условия при переводе Связь с MeznSat космического объекта на орбиту была потеряна увода сразу после того, как на него была отправлена команда о принудительной перезагрузке. Было установлено, что причиной аномалии, по всей вероятности, является сбой в программном обеспечении бортовой системы управления питани... | 157 | ST_SG_SER.E_1018_ADD.1 | ru | en | |
21 | Владелец или оператор космического Научно-технический университет объекта им. Халифы | 18 | ST_SG_SER.E_1018_ADD.1 | ru | en | |
22 | Средство выведения «Союз-2.1б» с РБ «Фрегат-М» | 24 | ST_SG_SER.E_1018_ADD.1 | ru | en | |
23 | Прочая информация MeznSat — это кубсат класса 3U для определения концентрации парниковых газов, разработанный, построенный и протестированный в основном студентами университета. Цель проекта — обеспечить космическую отрасль Объединенных Арабских Эмиратов подготовленными выпускниками с практическим опытом. | 59 | ST_SG_SER.E_1018_ADD.1 | ru | en | |
24 | [1] ¹ Данные о космическом объекте, указанном в приложении, были внесены в Реестр объектов, запускаемых в космическое пространство, 23 августа 2022 года. | 33 | ST_SG_SER.E_1018_ADD.1 | ru | en | |
25 | [2] ^(*) Информация была представлена по форме, разработанной в соответствии с резолюцией 62/101 Генеральной Ассамблеи, и переформатирована Секретариатом. | 34 | ST_SG_SER.E_1018_ADD.1 | ru | en | |
0 | Información proporcionada de conformidad con el Convenio sobre el Registro de Objetos Lanzados al Espacio Ultraterrestre | 20 | ST_SG_SER.E_1018_ADD.1 | es | en | |
1 | Nota verbal de fecha 17 de agosto de 2022 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de los Emiratos Árabes Unidos ante las Naciones Unidas (Viena) | 32 | ST_SG_SER.E_1018_ADD.1 | es | en | |
2 | La Misión Permanente de los Emiratos Árabes Unidos ante las Naciones Unidas (Viena), de conformidad con lo dispuesto en el artículo IV del Convenio sobre el Registro de Objetos Lanzados al Espacio Ultraterrestre (resolución 3235 (XXIX) de la Asamblea General, anexo), tiene el honor de transmitir información suplementar... | 80 | ST_SG_SER.E_1018_ADD.1 | es | en | |
4 | Información suplementaria sobre un objeto espacial registrado anteriormente por los Emiratos Árabes Unidos[2] | 16 | ST_SG_SER.E_1018_ADD.1 | es | en | |
6 | Información proporcionada de conformidad con el Convenio sobre el Registro de Objetos Lanzados al Espacio Ultraterrestre | 20 | ST_SG_SER.E_1018_ADD.1 | es | en | |
7 | Designación internacional delComité de InvestigacionesEspaciales 2020-068D
Número de identificación delMando Norteamericano deDefensa Aeroespacial (NORADID) 46489
Nombre del objeto espacial MeznSat
Estado de registro Emiratos Árabes Unidos
Otros Estados de lanzamiento Federación de Rusia Fecha y territorio o lugar... | 174 | ST_SG_SER.E_1018_ADD.1 | es | en | |
8 | Información suplementaria facultativa destinada al Registro de Objetos Lanzados al Espacio Ultraterrestre | 17 | ST_SG_SER.E_1018_ADD.1 | es | en | |
9 | Cambio de la situación de las operaciones Fecha en que el objeto espacial 19 de abril de dejó de ser operativo 2022 a las 09.53.00 horas UTC; | 35 | ST_SG_SER.E_1018_ADD.1 | es | en | |
10 | Condiciones físicas en el momento La comunicación en que se trasladó el objeto con el MeznSat se espacial a una órbita de perdió eliminación inmediatamente después de que se le enviara una orden de restablecimiento completo. Se determinó que, con toda probabilidad, la anomalía fue causada por un fallo del software del ... | 163 | ST_SG_SER.E_1018_ADD.1 | es | en | |
11 | Propietario o encargado de la Universidad Khalifa de Ciencia explotación del objeto espacial y Tecnología | 18 | ST_SG_SER.E_1018_ADD.1 | es | en | |
12 | Vehículo de lanzamiento Soyuz 2.1b/Fregat | 14 | ST_SG_SER.E_1018_ADD.1 | es | en | |
13 | Información suplementaria El satélite MeznSat es un CubeSat de tres unidades (3U) concebido, construido y puesto a prueba principalmente por estudiantes universitarios que se dedicará a la detección de las concentraciones de gases de efecto invernadero. El proyecto tiene por objeto proporcionar a la industria espacial ... | 76 | ST_SG_SER.E_1018_ADD.1 | es | en | |
14 | [1] ¹ Los datos sobre el objeto espacial a que se hace referencia en el anexo se consignaron en el Registro de Objetos Lanzados al Espacio Ultraterrestre el 23 de agosto de 2022. | 40 | ST_SG_SER.E_1018_ADD.1 | es | en | |
15 | [2] * La información, cuyo formato ha sido ajustado por la Secretaría, se presentó utilizando el formulario preparado en cumplimiento de la resolución 62/101 de la Asamblea General. | 34 | ST_SG_SER.E_1018_ADD.1 | es | en | |
0 | معلومات مقدمة وفقا لاتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي | 11 | ST_SG_SER.E_1068 | ar | en | |
1 | مذكرة شفوية مؤرخة 27 تموز/يوليه 2022 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة (فيينا) | 25 | ST_SG_SER.E_1068 | ar | en | |
2 | تتشرَّف البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة (فيينا) بأن تحيل، وفقاً للمادة الرابعة من اتفاقية تسجيل الأجسام المطْلَقة في الفضاء الخارجي (مرفق قرار الجمعية العامة 3235 (د-29))، بيانات متعلقة بالأجسام الفضائية التي أطْلَقها الاتحاد الروسي في حزيران/يونيه 2022، والأجسام الفضائية التي أطلقت سابقا واندثرت أثناء ... | 91 | ST_SG_SER.E_1068 | ar | en | |
4 | بيانات تسجيل الأجسام الفضائية التي أطلقها الاتحاد الروسي في حزيران/يونيه 2022[2] | 19 | ST_SG_SER.E_1068 | ar | en | |
5 | 1- في حزيران/يونيه 2022، أُطلِق الجسم الفضائي التالي الخاضع لولاية الاتحاد الروسي وسيطرته: | 24 | ST_SG_SER.E_1068 | ar | en | |
6 | رقمتسجيلالجسمالفضائي اسمالجسمالفضائيومركبةالإطلاقومكانالإطلاق تاريخالإطلاق البارامترات الوظيفةالعامةللجسمالفضائي المدارية
الأساسية نقطةالأوج نقطةالحضيض(كم) زاويةالميل(درجة) الفترة(بالدقائق)
(كم)
008-2022-3588 ProgressMS-20،أطلقبواسطةصاروخحاملمنطرازSoyuz-2-1aمنموقعالإطلاقفيبايكونور 3حزيران/يونيه2022 241,1 192,8 51,... | 163 | ST_SG_SER.E_1068 | ar | en | |
7 | 2- وفي حزيران/يونيه 2022، لم يُطلق الاتحاد الروسي أيَّ أجسام فضائية نيابة عن زبائن أجانب. | 24 | ST_SG_SER.E_1068 | ar | en | |
8 | 3- واندثر في حزيران/يونيه 2022 الجسم الفضائي التالي ولم يعد موجودا في مدار حول الأرض عند الساعة 00/24 بتوقيت موسكو من يوم 30 حزيران/يونيه 2022: | 37 | ST_SG_SER.E_1068 | ar | en | |
9 | 2021-098 A (Progress MS-18)، الذي أُنزل من المدار في المحيط الهادئ، في موقع محدَّد مسبقاً، في 1 حزيران/يونيه 2022؛ وقد غرقت شظاياه التي لم يكتمل احتراقها. | 55 | ST_SG_SER.E_1068 | ar | en | |
10 | [1] () أُدخلت البيانات عن الجسمين الفضائيين المشار إليهما في المرفق في سجل الأجسام المطْلَقة في الفضاء الخارجي في 8 آب/أغسطس 2022. | 38 | ST_SG_SER.E_1068 | ar | en | |
11 | [2] * بيانات التسجيل مستنسخة بالشكل الذي وردت به. | 13 | ST_SG_SER.E_1068 | ar | en | |
0 | 依照《关于登记射入外层空间物体的公约》递交的资料 | 7 | ST_SG_SER.E_1068 | zh | en | |
1 | 俄罗斯联邦常驻联合国（维也纳）代表团2022年7月27日致秘书长的普通照会 | 17 | ST_SG_SER.E_1068 | zh | en | |
2 | 俄罗斯联邦常驻联合国（维也纳）代表团谨依照《关于登记射入外层空间物体的公约》（大会第3235 (XXIX)号决议，附件）第四条的规定，转交俄罗斯联邦2022年6月空间发射的数据和以前发射但该期间不复存在的空间物体的数据（见附件）。[1] | 51 | ST_SG_SER.E_1068 | zh | en | |
4 | 俄罗斯联邦2022年6月发射的空间物体登记数据[2] | 15 | ST_SG_SER.E_1068 | zh | en | |
5 | 1. 2022年6月，发射了下述属于俄罗斯联邦管辖和控制的空间物体： | 18 | ST_SG_SER.E_1068 | zh | en | |
6 | 空间物体登记号 空间物体名称、运载火箭和发射地点 发射日期 基本轨道参数 空间物体的一般功用 远地点 近地点（公里） 倾角（... | 48 | ST_SG_SER.E_1068 | zh | en | |
7 | 3588-2022-008 进步MS-20号，用一枚联盟-2-1a号运载火箭从拜科努尔发射场发射 2022年6月3日 241.1 192.8 51.7 88.5 向国际空间站运送队员、科学实验和空间站运行所需的燃料、水、氧气、空气、食物、科学设备和其他消耗品 | 77 | ST_SG_SER.E_1068 | zh | en | |
8 | 2. 2022年6月，俄罗斯联邦没有为外国客户发射任何空间物体。 | 18 | ST_SG_SER.E_1068 | zh | en | |
9 | 3. 下列空间物体在2022年6月已不复存在，而且截至2022年6月30日莫斯科时间2400时已不在地球轨道： | 32 | ST_SG_SER.E_1068 | zh | en | |
10 | 2021-098A（进步MS-18号），已于2022年6月1日脱离轨道在某个预定地点坠入太平洋；该空间物体尚未 焚毁的碎片已沉没。 | 45 | ST_SG_SER.E_1068 | zh | en | |
11 | [1] ¹ 附件中提及的空间物体数据已于2022年8月8日登入《射入外层空间物体登记册》。 | 28 | ST_SG_SER.E_1068 | zh | en | |
12 | [2] ^(*) 登记数据按收到时的原样转载。 | 20 | ST_SG_SER.E_1068 | zh | en | |
0 | Renseignements fournis conformément à la Convention sur l’immatriculation des objets lancés dans l’espace extra‑atmosphérique | 21 | ST_SG_SER.E_1068 | fr | en | |
1 | Note verbale datée du 27 juillet 2022, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de la Fédération de Russie auprès de l’Organisation des Nations Unies à Vienne | 33 | ST_SG_SER.E_1068 | fr | en | |
2 | La Mission permanente de la Fédération de Russie auprès de l’Organisation des Nations Unies à Vienne a l’honneur de communiquer, conformément à l’article IV de la Convention sur l’immatriculation des objets lancés dans l’espace extra-atmosphérique (résolution 3235 (XXIX) de l’Assemblée générale, annexe), des renseignem... | 104 | ST_SG_SER.E_1068 | fr | en | |
4 | Données relatives à l’immatriculation d’objets spatiaux lancés par la Fédération de Russie en juin 2022[2] | 22 | ST_SG_SER.E_1068 | fr | en | |
5 | 1. En juin 2022, l’objet spatial suivant, relevant de la juridiction et du contrôle de la Fédération de Russie, a été lancé : | 30 | ST_SG_SER.E_1068 | fr | en | |
6 | Numéro Nom de Date de Principaux Fonction d’immatriculation l’objet lancement paramètres générale de de l’objet spatial spatial, de l’orbite l'objet spatial lanceur et site de lancement Apogée (km) P... | 66 | ST_SG_SER.E_1068 | fr | en | |
7 | 3588-2022-008 Progress 3 juin 2022 241,1 192,8 51,7 88,5 Livraison à la MS-20, lancé Station spatiale par une fusée internationale Soyouz-2-1a de carburant, depuis le d’eau, cosmodrome de d’oxygène, Baïkonour d’air, de vivres, de matériel scientifique et d’autres produits consommables pour l’équipage, les expériences s... | 94 | ST_SG_SER.E_1068 | fr | en | |
8 | 2. En juin 2022, la Fédération de Russie n’a pas lancé d’objet spatial pour le compte de clients étrangers. | 27 | ST_SG_SER.E_1068 | fr | en | |
9 | 3. L’objet spatial ci-après a cessé d’exister en juin 2022 et n’était plus sur orbite terrestre le 30 juin 2022 à minuit, heure de Moscou : | 38 | ST_SG_SER.E_1068 | fr | en | |
10 | 2021-098A (Progress MS-18), désorbité et dirigé vers un point prédéterminé de l’océan Pacifique le 1^(er) juin 2022 ; les fragments de l’objet spatial qui n’avaient pas brûlé ont coulé. | 54 | ST_SG_SER.E_1068 | fr | en | |
11 | [1] ¹ Les données sur les objets spatiaux référencés dans l’annexe ont été inscrites au Registre des objets lancés dans l’espace extra-atmosphérique le 8 août 2022. | 38 | ST_SG_SER.E_1068 | fr | en | |
12 | [2] * Les données d’immatriculation sont reproduites telles qu’elles ont été reçues. | 19 | ST_SG_SER.E_1068 | fr | en | |
0 | Информация, представляемая в соответствии с Конвенцией о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство | 18 | ST_SG_SER.E_1068 | ru | en | |
1 | Вербальная нота Постоянного представительства Российской Федерации при Организации Объединенных Наций (Вена) от 27 июля 2022 года на имя Генерального секретаря | 28 | ST_SG_SER.E_1068 | ru | en | |
2 | Постоянное представительство Российской Федерации при Организации Объединенных Наций (Вена) в соответствии со статьей IV Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство (резолюция 3235 (XXIX) Генеральной Ассамблеи, приложение), имеет честь препроводить данные о космических объектах, запущенных ... | 84 | ST_SG_SER.E_1068 | ru | en | |
3 | Приложение | 2 | ST_SG_SER.E_1068 | ru | en | |
4 | Регистрационные данные о космических объектах, запущенных Российской Федерацией в июне 2022 года[2] | 20 | ST_SG_SER.E_1068 | ru | en | |
5 | 1. В июне 2022 года был запущен следующий космический объект, находящийся под юрисдикцией и контролем Российской Федерации: | 23 | ST_SG_SER.E_1068 | ru | en | |
7 | 2. В июне 2022 года запусков космических объектов, осуществляемых Российской Федерацией в интересах зарубежных заказчиков, не проводилось. | 26 | ST_SG_SER.E_1068 | ru | en | |
8 | 3. В июне 2022 года прекратил баллистическое существование и на 24:00 по московскому времени 30 июня 2022 года на орбите вокруг Земли более не находится следующий космический объект: | 42 | ST_SG_SER.E_1068 | ru | en | |
9 | 2021-098А («Прогресс МС-18») — 1 июня 2022 года осуществлен его спуск с орбиты и затопление несгоревших фрагментов в заданном районе акватории Тихого океана. | 46 | ST_SG_SER.E_1068 | ru | en | |
10 | [1] ¹ Данные о космических объектах, указанных в приложении, были внесены в Реестр объектов, запускаемых в космическое пространство, 8 августа 2022 года. | 32 | ST_SG_SER.E_1068 | ru | en | |
11 | [2] ^(*) Регистрационные данные приводятся в том виде, в каком они были получены. | 23 | ST_SG_SER.E_1068 | ru | en | |
0 | Información proporcionada de conformidad con el Convenio sobre el Registro de Objetos Lanzados al Espacio Ultraterrestre | 20 | ST_SG_SER.E_1068 | es | en | |
1 | Nota verbal de fecha 27 de julio de 2022 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas (Viena) | 32 | ST_SG_SER.E_1068 | es | en | |
2 | La Misión Permanente de la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas (Viena), de conformidad con lo dispuesto en el artículo IV del Convenio sobre el Registro de Objetos Lanzados al Espacio Ultraterrestre (resolución 3235 (XXIX) de la Asamblea General, anexo), tiene el honor de transmitir los datos relativos a los o... | 104 | ST_SG_SER.E_1068 | es | en | |
4 | Datos de registro de los objetos espaciales lanzados por la Federación de Rusia en junio de 2022[2] | 22 | ST_SG_SER.E_1068 | es | en | |
5 | 1. En junio de 2022 se lanzó al espacio el siguiente objeto espacial sujeto a la jurisdicción y el control de la Federación de Rusia: | 28 | ST_SG_SER.E_1068 | es | en | |
6 | Número de Nombre del Fecha de Parámetros Función general registro del objeto lanzamiento orbitales del objeto objeto espacial espacial, básicos espacial vehículo de lanzamiento y lugar de lanzamiento Apogeo ... | 56 | ST_SG_SER.E_1068 | es | en | |
7 | 3588–2022-008 Progress 3 de junio de 241,1 192,8 51,7 88,5 Transporte a la MS-20, 2022 Estación lanzado por Espacial un cohete Internacional de portador combustible, Soyuz-2-1a agua, oxígeno, desde el aire, alimentos, polígono de equipo lanzamiento científico y de Baikonur demás material fungible necesario para la trip... | 90 | ST_SG_SER.E_1068 | es | en | |
8 | 2. En junio de 2022 la Federación de Rusia no lanzó ningún objeto espacial por encargo de clientes extranjeros. | 22 | ST_SG_SER.E_1068 | es | en | |
9 | 3. El siguiente objeto espacial dejó de existir en junio de 2022 y ya no se encontraba en órbita terrestre a las 24.00 horas (hora de Moscú) del 30 de junio de 2022: | 41 | ST_SG_SER.E_1068 | es | en | |
10 | 2021-098A (Progress MS-18), que se sacó de órbita y cayó en una zona predeterminada del océano Pacífico el 1 de junio de 2022; los fragmentos del objeto espacial que no se habían desintegrado por combustión se hundieron. | 55 | ST_SG_SER.E_1068 | es | en | |
11 | [1] ¹ Los datos sobre los objetos espaciales a que se hace referencia en el anexo se consignaron en el Registro de Objetos Lanzados al Espacio Ultraterrestre el 8 de agosto de 2022. | 40 | ST_SG_SER.E_1068 | es | en | |
12 | [2] * Los datos de registro se consignan en la forma en que se recibieron. | 18 | ST_SG_SER.E_1068 | es | en | |
0 | اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية دولية شاملة بشأن مكافحة استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات للأغراض الإجرامية | 16 | A_AC.291_12_ADD.3 | ar | en | |
1 | الدورة الثالثة | 3 | A_AC.291_12_ADD.3 | ar | en | |
2 | نيويورك، 29 آب/أغسطس - 9 أيلول/سبتمبر 2022 | 14 | A_AC.291_12_ADD.3 | ar | en | |
3 | تجميع المقترحات والتعليقات المقدَّمة من الدول الأعضاء بشأن الأحكام المتعلقة بالتعاون الدولي، والمساعدة التقنية، والتدابير الوقائية، وآلية التنفيذ، وبشأن الأحكام الختامية والديباجة لاتفاقية دولية شاملة بشأن مكافحة استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات للأغراض الإجرامية | 45 | A_AC.291_12_ADD.3 | ar | en | |
6 | الصفحة | 2 | A_AC.291_12_ADD.3 | ar | en | |
7 | مساهمات إضافية 2 | 4 | A_AC.291_12_ADD.3 | ar | en | |
8 | الأرجنتين 2 | 3 | A_AC.291_12_ADD.3 | ar | en | |
9 | أستراليا 20 | 3 | A_AC.291_12_ADD.3 | ar | en | |
10 | ماليزيا 26 | 3 | A_AC.291_12_ADD.3 | ar | en | |
11 | مساهمات إضافية | 3 | A_AC.291_12_ADD.3 | ar | en |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.