rayliuca commited on
Commit
9d64cc0
·
1 Parent(s): 4d5c0fc

Update README.md

Browse files
Files changed (1) hide show
  1. README.md +11 -1
README.md CHANGED
@@ -7911,4 +7911,14 @@ def parallel_labels(lang_codes: list, how="inner", repo_id="rayliuca/wikidata_en
7911
 
7912
  # Note: the "en" subset is >4GB
7913
  parallel_labels(['en', 'fr', 'ja', 'zh'])
7914
- ```
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
7911
 
7912
  # Note: the "en" subset is >4GB
7913
  parallel_labels(['en', 'fr', 'ja', 'zh'])
7914
+ ```
7915
+
7916
+ | | wikidata_id | en | fr | ja | zh |
7917
+ |---:|:--------------|:------------------------------------------------------------------------------------|:--------------------------------------------------------------------------------|:---------------------------------------|:---------------------------------------------|
7918
+ | 0 | Q109739412 | SARS-CoV-2 Omicron variant | variant Omicron du SARS-CoV-2 | SARSコロナウイルス2-オミクロン株 | 嚴重急性呼吸道症候群冠狀病毒2型Omicron變異株 |
7919
+ | 1 | Q108460606 | Ulughbegsaurus | Ulughbegsaurus | ウルグベグサウルス | 兀魯伯龍屬 |
7920
+ | 2 | Q108556886 | AUKUS | AUKUS | AUKUS | AUKUS |
7921
+ | 3 | Q106496152 | Claude Joseph | Claude Joseph | クロード・ジョゼフ | 克洛德·约瑟夫 |
7922
+ | 4 | Q105519361 | The World's Finest Assassin Gets Reincarnated in a Different World as an Aristocrat | The World's Finest Assassin Gets Reincarnated in Another World as an Aristocrat | 世界最高の暗殺者、異世界貴族に転生する | 世界頂尖的暗殺者轉生為異世界貴族 |
7923
+
7924
+ Note: this example shows a quirk(?) of the Wiki data. The French Wikipedia page [The World's Finest Assassin Gets Reincarnated in Another World as an Aristocrat](https://fr.wikipedia.org/wiki/The_World%27s_Finest_Assassin_Gets_Reincarnated_in_Another_World_as_an_Aristocrat) used the English title as its translation. While this could be disadvantageous for direct translation training, it also provides insights into how native speakers might call this entity instead of the literal translation