| { | |
| "安然": "An Nhiên", | |
| "嫡女傻妃": "Đích nữ ngốc phi", | |
| "王爷": "Vương gia", | |
| "宸王": "Thần Vương", | |
| "百里皇朝": "Bách Lí Hoàng Triều", | |
| "水幻晴": "Thủy Huyễn Tình", | |
| "宋鹏煊": "Tống Bằng Huyên", | |
| "水清婉": "Thủy Thanh Uyển", | |
| "宋府": "Tống phủ", | |
| "水家": "Thủy gia", | |
| "水氏": "Thủy Thị", | |
| "雪琴": "Tuyết Cầm", | |
| "紫樱": "Tử Anh", | |
| "云姑": "Vân Cô", | |
| "方大夫": "Phương Đại Phu", | |
| "老夫人": "Lão phu nhân", | |
| "钱嬷嬷": "Tiền ma ma", | |
| "蒋姨娘": "Giang tỷ nương", | |
| "二小姐": "Nhị tiểu thư", | |
| "晴丫头": "Tình Nha Đầu", | |
| "煊儿": "Huyên Nhi", | |
| "婉丫头": "Uyển Nha Đầu", | |
| "九皇叔": "Cửu Hoàng thúc", | |
| "唐老爷": "Đường Lão gia", | |
| "蒋家": "Giang gia", | |
| "临安城": "Lâm An Thành", | |
| "水府": "Thủy phủ", | |
| "宋家": "Tống gia", | |
| "唐家": "Đường gia", | |
| "唐大少爷": "Đường Đại thiếu gia", | |
| "赵嬷嬷": "Triệu Mạt Mạt", | |
| "采薇": "Thái Vi", | |
| "采荷": "Thái Hà", | |
| "玉家": "Ngọc gia", | |
| "玉无双": "Ngọc Vô Song", | |
| "韩掌柜": "Hàn chưởng quầy", | |
| "知者来": "Tri Giả Lai", | |
| "天字一号房": "Thiên Tự nhất hào phòng", | |
| "天子二号房": "Thiên Tử nhị hào phòng", | |
| "君邪": "Quân Tà", | |
| "百里凤冥": "Bách Lý Phong Minh", | |
| "墨璃": "Mặc Ly", | |
| "士农工商": "Sĩ nông công thương", | |
| "曼珠沙华": "Mạn Trúc Sa Hoa", | |
| "龙帝": "Long Đế", | |
| "龙卫": "Long Vệ", | |
| "雁荡山": "Nhạn Đãng Sơn", | |
| "京城": "Kinh Thành", | |
| "栖霞县主": "Tê Hà Huyện chủ", | |
| "白茵": "Bạch Nhân", | |
| "浅云居": "Thiển Vân Cư", | |
| "玉公子": "Ngọc Công Tử", | |
| "无双": "Vô Song", | |
| "墨香园": "Mặc Hương Viên", | |
| "秋云园": "Thu Vân Viên", | |
| "阁主": "Các Chủ", | |
| "孙姑": "Tôn Cô", | |
| "玉虚子": "Ngọc Hư Tử", | |
| "水明轩": "Thủy Minh Hiên", | |
| "董若素": "Đổng Nhược Tố", | |
| "日耀山": "Nhật Diệu Sơn", | |
| "凌春": "Lăng Xuân", | |
| "皇上": "Hoàng thượng", | |
| "周泰和": "Chu Thái Hòa", | |
| "周泰": "Chu Thái", | |
| "董淑人": "Đổng Thục Nhân", | |
| "蓝若": "Lam Nhược", | |
| "临安": "Lâm An", | |
| "宋吟香": "Tống Ngâm Hương", | |
| "佛珠": "Phật châu", | |
| "水老夫人": "Thủy lão phu nhân", | |
| "轩儿": "Hiên Nhi", | |
| "李家": "Lý Gia", | |
| "水千帆": "Thủy Thiên Phàm", | |
| "董姨娘": "Đổng dì", | |
| "南番": "Nam Phạm", | |
| "听雪园": "Thính Tuyết Viên", | |
| "孙子": "Tôn tử", | |
| "令狐涟": "Lệnh Hồ Liên", | |
| "灵狐": "Linh Hồ", | |
| "青龙": "Thanh Long", | |
| "红九娘": "Hồng Cửu Nương", | |
| "白衣女子": "Bạch Y Nữ Tử", | |
| "碧瑶": "Bích Dao", | |
| "汗血宝马": "Hãn Huyết Bảo Mã", | |
| "玉遥子": "Ngọc Dao Tử", | |
| "本宫": "Bản Cung", | |
| "公主": "Công Chúa", | |
| "兰轻烟": "Lan Khinh Yên", | |
| "翠瑶": "Thúy Dao", | |
| "焰王": "Diễm Vương", | |
| "焦尾琴": "Tiêu Vĩ Cầm", | |
| "梅园": "Mai Viên", | |
| "玄月皇朝": "Huyền Nguyệt Hoàng Triều", | |
| "轩表哥": "Hiên biểu ca", | |
| "水承望": "Thủy Thừa Vọng", | |
| "八角亭": "Bát Giác Đình", | |
| "表少爷": "Biểu thiếu gia", | |
| "逸轩居": "Dật Hiên Cư", | |
| "狐腋大氅": "Hồ dịch đại tràng", | |
| "暗魂四大首座": "Ám Hồn Tứ Đại Thủ Tọa", | |
| "本座": "Bản tọa", | |
| "筱梦": "Tiểu Mộng", | |
| "列祖列宗": "Liệt tổ liệt tông", | |
| "朝廷": "Triều đình", | |
| "绿柳": "Lục Lưu", | |
| "李德": "Lý Đức", | |
| "回鹘": "Hồi Cốt", | |
| "姑奶奶": "Cô Nãi Nãi", | |
| "表哥": "Biểu Ca", | |
| "祖母": "Tổ Mẫu", | |
| "清风居": "Thanh Phong Cư", | |
| "圣上": "Thánh Thượng", | |
| "吟香": "Ngâm Hương", | |
| "明轩": "Minh Hiên", | |
| "水云间": "Thủy Vân Gian", | |
| "李柱": "Lý Trụ", | |
| "府尹": "Phủ Doãn", | |
| "府衙": "Phủ Nha", | |
| "西凉皇朝": "Tây Lương Hoàng Triều", | |
| "沉香木": "Trầm Hương Mộc", | |
| "首饰店": "Thuật Sĩ Điếm", | |
| "天仙": "Thiên Tiên", | |
| "哥几个": "Ca ta", | |
| "高原": "Cao Nguyên", | |
| "黄武": "Hoàng Võ", | |
| "刘成": "Lưu Thành", | |
| "周府尹": "Chu Phủ Doãn", | |
| "临安府": "Lâm An Phủ", | |
| "寒焱": "Hàn Diễm", | |
| "和田白玉兰花茶": "Thiên Sơn Bạch Ngọc Lan Hoa Trà", | |
| "乌金云锦": "Ô Kim Vân Cẩm", | |
| "焰王殿下": "Diệm Vương điện hạ", | |
| "明卫": "Minh Vệ", | |
| "父亲": "Phụ thân", | |
| "母亲": "Mẫu thân", | |
| "玉儿": "Ngọc Nhi", | |
| "孩儿巷": "Hài Nhi Hạng", | |
| "李管家": "Lý quản gia", | |
| "周大人": "Chu đại nhân", | |
| "府尹周大人": "Phủ Doãn Chu đại nhân", | |
| "水老爷": "Thủy lão gia", | |
| "水夫人": "Thủy phu nhân", | |
| "踏雪紫骍": "Đạp Tuyết Tử Lưu", | |
| "王建": "Vương Kiến", | |
| "墨将军": "Mặc Tướng quân", | |
| "兰芝醉": "Lan Chi Tuế", | |
| "本王": "Bản Vương", | |
| "墨陨": "Mặc Vận", | |
| "墨竹": "Mặc Trúc", | |
| "墨阁": "Mặc Các", | |
| "幻晴": "Huyễn Tình", | |
| "炼狱": "Luyện Ngục", | |
| "尊荣云端": "Tôn Vinh Vân Đoan", | |
| "九皇叔百里凤冥": "Cửu Hoàng thúc Bách Lý Phong Mệnh", | |
| "火狐大氅": "Hỏa Hồ Đại Tràng", | |
| "水大小姐": "Thủy Đại Tiểu Tỷ", | |
| "玉擎天": "Ngọc Kình Thiên", | |
| "南诏国": "Nam Chiếu Quốc", | |
| "北冥国": "Bắc Mệnh Quốc", | |
| "大皇子": "Đại Hoàng Tử", | |
| "百里靖宇": "Bách Lí Tĩnh Vũ", | |
| "知者来天字一号房": "Tri Giả Lai Thiên Tự Nhất Hào Phòng", | |
| "灵芝": "Linh Chi", | |
| "天然居": "Thiên Nhiên Cư", | |
| "梅花酿": "Mai Hoa Lãng", | |
| "王勤": "Vương Tần", | |
| "皇亲国戚": "Hoàng thân quốc thích", | |
| "宴无好宴": "Yến Vô Hảo Yến", | |
| "狐毛大氅": "Hồ Mao Đại Tràng", | |
| "三公主": "Tam Công Chúa", | |
| "柳贵妃": "Liễu Quý Phi", | |
| "玉都": "Ngọc Đô", | |
| "素手抚雪": "Tố Thủ Phủ Tuyết", | |
| "暗魂之主君邪": "Ám Hồn chi Chủ Quân Tà", | |
| "暗魂阁主": "Ám Hồn Các Chủ", | |
| "莫测": "Mạc Trắc", | |
| "暗魂": "Ám Hồn", | |
| "南诏": "Nam Chiếu", | |
| "青风": "Thanh Phong", | |
| "北冥": "Bắc Minh", | |
| "白芸": "Bạch Vân", | |
| "白芷": "Bạch Chỉ", | |
| "雪园": "Tuyết Viên", | |
| "梅园花厅": "Mai Viên Hoa Đình", | |
| "蒋氏": "Giang thị", | |
| "姨娘": "Dì nương", | |
| "酉时": "Dậu Thời", | |
| "幻晴小姐": "Huyễn Tình Tiểu Tỉ", | |
| "尊荣天下": "Tôn Vinh Thiên Hạ", | |
| "荣亲王世子": "Vinh Thân Vương Thế Tử", | |
| "荣亲王府": "Vinh Thân Vương Phủ", | |
| "绝媚无双": "Tuyệt Mị Vô song", | |
| "临安府尹": "Lâm An Phủ Doãn", | |
| "墨香苑": "Mặc Hương Viện", | |
| "雪狐围脖": "Tuyệt Hồ Vi", | |
| "梅花": "Mai hoa", | |
| "龙阳之好": "Long Dương Chi Hảo", | |
| "如来": "Như Lai", | |
| "圣旨": "Thánh chỉ", | |
| "董氏": "Đổng Thị", | |
| "王成": "Vương Thành", | |
| "千帆": "Thiên Phàm", | |
| "孙掌柜": "Tôn Chưởng Quỹ", | |
| "晴儿": "Thanh Nhi", | |
| "影梅庵": "Ảnh Mai Am", | |
| "云霞": "Vân Hà", | |
| "宋鹏煊母子": "Tống Bằng Huyên mẫu tử", | |
| "地牢": "Địa lao", | |
| "舅舅": "Cữu Cữu", | |
| "舅母": "Cữu Mẫu", | |
| "和田白玉": "Hòa Điền Bạch Ngọc", | |
| "大妹妹": "Đại muội muội", | |
| "淑人": "Chúc nhân", | |
| "华裳": "Hoa Thường", | |
| "青楼": "Thanh Lâu", | |
| "董践人": "Đổng Gián Nhân" | |
| } |