Update README.md
Browse files
README.md
CHANGED
|
@@ -6,7 +6,7 @@ language:
|
|
| 6 |
size_categories:
|
| 7 |
- n<1K
|
| 8 |
---
|
| 9 |
-
# Dataset Card for
|
| 10 |
|
| 11 |
|
| 12 |
## Dataset Details
|
|
@@ -60,41 +60,17 @@ For machine translation to tackle discourse phenomena, models must have access t
|
|
| 60 |
|
| 61 |
### Source Data
|
| 62 |
|
| 63 |
-
|
| 64 |
|
| 65 |
#### Data Collection and Processing
|
| 66 |
|
| 67 |
-
|
|
|
|
| 68 |
|
| 69 |
-
[More Information Needed]
|
| 70 |
-
|
| 71 |
-
#### Who are the source data producers?
|
| 72 |
-
|
| 73 |
-
<!-- This section describes the people or systems who originally created the data. It should also include self-reported demographic or identity information for the source data creators if this information is available. -->
|
| 74 |
-
|
| 75 |
-
[More Information Needed]
|
| 76 |
-
|
| 77 |
-
### Annotations [optional]
|
| 78 |
-
|
| 79 |
-
<!-- If the dataset contains annotations which are not part of the initial data collection, use this section to describe them. -->
|
| 80 |
-
|
| 81 |
-
#### Annotation process
|
| 82 |
-
|
| 83 |
-
<!-- This section describes the annotation process such as annotation tools used in the process, the amount of data annotated, annotation guidelines provided to the annotators, interannotator statistics, annotation validation, etc. -->
|
| 84 |
-
|
| 85 |
-
[More Information Needed]
|
| 86 |
-
|
| 87 |
-
#### Who are the annotators?
|
| 88 |
-
|
| 89 |
-
<!-- This section describes the people or systems who created the annotations. -->
|
| 90 |
-
|
| 91 |
-
[More Information Needed]
|
| 92 |
|
| 93 |
#### Personal and Sensitive Information
|
| 94 |
|
| 95 |
-
|
| 96 |
-
|
| 97 |
-
[More Information Needed]
|
| 98 |
|
| 99 |
## Bias, Risks, and Limitations
|
| 100 |
|
|
@@ -114,26 +90,27 @@ Users should be made aware of the risks, biases and limitations of the dataset.
|
|
| 114 |
|
| 115 |
**BibTeX:**
|
| 116 |
|
| 117 |
-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 118 |
|
| 119 |
**APA:**
|
| 120 |
|
| 121 |
-
|
| 122 |
-
|
| 123 |
-
## Glossary [optional]
|
| 124 |
|
| 125 |
-
<!-- If relevant, include terms and calculations in this section that can help readers understand the dataset or dataset card. -->
|
| 126 |
|
| 127 |
-
[More Information Needed]
|
| 128 |
-
|
| 129 |
-
## More Information [optional]
|
| 130 |
-
|
| 131 |
-
[More Information Needed]
|
| 132 |
-
|
| 133 |
-
## Dataset Card Authors [optional]
|
| 134 |
-
|
| 135 |
-
[More Information Needed]
|
| 136 |
|
| 137 |
-
## Dataset Card
|
| 138 |
|
| 139 |
-
|
|
|
|
| 6 |
size_categories:
|
| 7 |
- n<1K
|
| 8 |
---
|
| 9 |
+
# Dataset Card for DiscEvalMT
|
| 10 |
|
| 11 |
|
| 12 |
## Dataset Details
|
|
|
|
| 60 |
|
| 61 |
### Source Data
|
| 62 |
|
| 63 |
+
Handcrafted examples (no specific domain) designed to be spontaneous, natural and varied.
|
| 64 |
|
| 65 |
#### Data Collection and Processing
|
| 66 |
|
| 67 |
+
Examples were manually created by the first author (native British English speaker, bilingual French) and checked by French native speakers.
|
| 68 |
+
Examples were inspired by similar examples found in subtitle data (in terms of syntactic structures, lexical choices, etc.) in order to encourage diversity and naturalness.
|
| 69 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 70 |
|
| 71 |
#### Personal and Sensitive Information
|
| 72 |
|
| 73 |
+
There is no personal or sensitive information in the dataset.
|
|
|
|
|
|
|
| 74 |
|
| 75 |
## Bias, Risks, and Limitations
|
| 76 |
|
|
|
|
| 90 |
|
| 91 |
**BibTeX:**
|
| 92 |
|
| 93 |
+
```\
|
| 94 |
+
@inproceedings{bawden-etal-2018-evaluating,
|
| 95 |
+
title = "Evaluating Discourse Phenomena in Neural Machine Translation",
|
| 96 |
+
author = "Bawden, Rachel and Sennrich, Rico and Birch, Alexandra and Haddow, Barry",
|
| 97 |
+
booktitle = {{Proceedings of the 2018 Conference of the North {A}merican Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, Volume 1 (Long Papers)}},
|
| 98 |
+
month = jun,
|
| 99 |
+
year = "2018",
|
| 100 |
+
address = "New Orleans, Louisiana",
|
| 101 |
+
publisher = "Association for Computational Linguistics",
|
| 102 |
+
url = "https://www.aclweb.org/anthology/N18-1118",
|
| 103 |
+
doi = "10.18653/v1/N18-1118",
|
| 104 |
+
pages = "1304--1313"
|
| 105 |
+
}
|
| 106 |
+
```
|
| 107 |
|
| 108 |
**APA:**
|
| 109 |
|
| 110 |
+
Bawden, R., Sennrich, R., Birch, A., & Haddow, B. (2018). Evaluating Discourse Phenomena in Neural Machine Translation. In Proceedings of the 2018 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, Volume 1 (Long Papers) (pp. 1304–1313). Association for Computational Linguistics.
|
|
|
|
|
|
|
| 111 |
|
|
|
|
| 112 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 113 |
|
| 114 |
+
## Dataset Card Authors
|
| 115 |
|
| 116 |
+
Rachel Bawden= rachel.bawden@inria.fr
|