update (fixes #68 in GitHub)

cedpane.txt

@@ -714,6 +714,7 @@ a few minutes	几分钟	幾分鐘	jǐ fēnzhōng	géi fān-jūng
 a few minutes	数分钟	數分鐘	shù fēnzhōng	sou fān-jūng	
 a few sentences; a few phrases (of)	几句	幾句	jǐ jù	géi geui	
 a few thousand years	几千年	幾千年	jǐqiān nián	géi-chīn nìhn	
+affected	影响到了	影響到了	yǐngxiǎng dào le	yíng-héung dou líuh	ˌəfˈɛktɪd
 affected by cold evil (belief in traditional Chinese medicine)	寒证	寒證	hánzhèng	hòhn-jing	
 affection	深厚的感情	深厚的感情	shēnhòu de gǎnqíng	sām-háuh dīk gám-chìhng	ˌəfˈɛkʃən
 affection	爱意	愛意	àiyì	ngoi-yi	ˌəfˈɛkʃən
@@ -1024,6 +1025,7 @@ Airi; Airy; Irey	艾里	艾里	Àilǐ	Ngaaih-léih
 Airington	艾林顿	艾林頓	Àilíndùn	Ngaaih-làhm-deuhn	
 airline ticket agency	机票代理商	機票代理商	jīpiào dàilǐshāng	gēi-piu doih-léih-sēung	
 airline ticket agency	票代	票代	piàodài	piu-doih	
+airport pickup and dropoff	接送机	接送機	jiē-sòng jī	jip-sung gēi	
 (airport) terminal building	航站楼	航站樓	hángzhànlóu	hòhng-jaahm-làuh	
 air pump (for tyres)	加气机	加氣機	jiāqìjī	gā-hei-gēi	
 air purifier	空气净化器	空氣凈化器	kōngqì jìnghuàqì	hūng-hei jihng-fa-hei	
@@ -1504,6 +1506,7 @@ Allison	埃里森	埃里森	Āilǐsēn	Āai-léih-sām	ˈælɪsɒn
 Allison	爱莉森	愛莉森	Àilìsēn	Ngoi-leih-sām	ˈælɪsɒn
 Allison	艾利森	艾利森	Àilìsēn	Ngaaih-leih-sām	ˈælɪsɒn
 Allison; Allyson	阿莉森	阿莉森	Ālìsēn	A-leih-sām	ˈælɪsɒn
+all kinds of birds in a big wood; all kinds of people in a big enough group	林子大了什么鸟都有	林子大了什麼鳥都有	línzi dàle shénme niǎo dōu yǒu	làhm-jí daaih-líuh sahm-mō níuh dōu yáuh	
 all levels and types (of education)	各级各类	各級各類	gèjí-gèlèi	gok-kāp-gok-leuih	
 all mankind	全人类	全人類	quánrénlèi	chyùhn-yàhn-leuih	
 Allmendinger	奥尔门丁格	奧爾門丁格	Ào'ěrméndīnggé	Ou-yíh-mùhn-dīng-gaak	
@@ -1552,6 +1555,7 @@ Almas	阿尔马斯	阿爾馬斯	Ā'ěrmǎsī	A-yíh-máh-sī
 Almasi	阿尔马希	阿爾馬希	Ā'ěrmǎxī	A-yíh-máh-hēi	
 Almaty	阿尔马特	阿爾馬特	Ā'ěrmǎtè	A-yíh-máh-dahk	
 Almaty	阿拉木图	阿拉木圖	Ālāmùtú	A-lāai-muhk-tòuh	
+Almaz (name)	阿尔玛兹	阿爾瑪茲	Ā'ěrmǎzī	A-yíh-máh-jī	
 Almedia	阿尔梅迪亚	阿爾梅迪亞	Ā'ěrméidíyà	A-yíh-mùih-dihk-nga	
 Almeida	阿尔梅达	阿爾梅達	Ā'ěrméidá	A-yíh-mùih-daaht	
 Almen	阿尔门	阿爾門	Ā'ěrmén	A-yíh-mùhn	
@@ -2156,6 +2160,7 @@ Andric	安德里奇	安德里奇	Āndélǐqí	Ngōn-dāk-léuih-kèih
 Andrieux	安德里厄	安德里厄	Āndélǐ'è	Ngōn-dāk-léuih-āak	
 Andrii	安德里	安德里	Āndélǐ	Ngōn-dāk-léuih	
 Andrik	安德里克	安德里克	Āndélǐkè	Ngōn-dāk-léuih-hāk	
+Andrikienė	安芮琪娜	安芮琪娜	Ānruìqínà	Ngōn-yeuih-kèih-nàh	
 Andriy; Andrij	安德里杰	安德里傑	Āndélǐjié	Ngōn-dāk-léuih-giht	
 Android Application Shop (in China forks of Android that don't use Google's)	安卓应用商店	安卓應用商店	Ānzhuó Yìngyòng Shāngdiàn	Ngōn-cheuk Ying-yuhng Sēung-dim	
 Android (OS, unofficial?)	安卓	安卓	Ānzhuó	Ngōn-cheuk	
@@ -2614,6 +2619,7 @@ Antonius	安东尼厄斯	安東尼厄斯	Āndōngní'èsī	Ngōn-dūng-nèih-āa
 Antonov; Antonoff	安东诺夫	安東諾夫	Āndōngnuòfū	Ngōn-dūng-nohk-fū	
 Antonín	安东宁	安東寧	Āndōngníng	Ngōn-dūng-nìhng	
 Antos	安托斯	安托斯	Āntuōsī	Ngōn-tok-sī	
+Antsiranana	安齐拉纳纳	安齊拉納納	Ānqílānànà	Ngōn-chàih-lāai-naahp-naahp	
 Antu (county, in Jilin)	安图县	安圖縣	Āntú Xiàn	Ngōn-tòuh Yún	
 Antun	安通	安通	Āntōng	Ngōn-tūng	
 Antun Township	安屯乡	安屯鄉	Āntún Xiāng	Ngōn-tyùhn Hēung	
@@ -3004,6 +3010,7 @@ Argentina (name)	阿尔真蒂纳	阿爾真蒂納	Ā'ěrzhēndìnà	A-yíh-jān-d
 Argo	阿尔戈	阿爾戈	Ā'ěrgē	A-yíh-gwō	
 Argob	亚珥歌伯	亞珥歌伯	Yà'ěrgēbó	Nga-yih-gō-baak	ˈɑɡɒb
 Arguelles	阿圭列斯	阿圭列斯	Āguīlièsī	A-gwāi-liht-sī	
+<netspeak> argumentative person	杠精	杠精	gàngjīng	gong-jīng	
 Argus	阿格斯	阿格斯	Āgésī	A-gaak-sī	
 Argyle	阿盖尔	阿蓋爾	Āgài'ěr	A-goi-yíh	
 Argyle	阿盖尔地	阿蓋爾地	Āgài'ěrdì	A-goi-yíh-deih	
@@ -3341,6 +3348,7 @@ ascend upward (of smoke etc)	上腾	上騰	shàngténg	séuhng-tàhng
 Ascension Day	耶稣升天节	耶穌升天節	Yēsū shēngtiān jié	Yèh-sōu sīng-tīn jit	
 Asch	阿希	阿希	Āxī	A-hēi	
 Aschauer	阿肖尔	阿肖爾	Āxiào'ěr	A-chiu-yíh	
+Aschwin	阿斯温	阿斯溫	Āsīwēn	A-sī-wān	
 Asco	阿斯科	阿斯科	Āsīkē	A-sī-fō	
 Ascoli	阿斯科利	阿斯科利	Āsīkēlì	A-sī-fō-leih	
 Ascra	阿斯克拉	阿斯克拉	Āsīkèlā	A-sī-hāk-lāai	
@@ -3889,6 +3897,7 @@ automatic picture generation	自动图片生成	自動圖片生成	zìdòng túp
 automatic transmission; automatic gearbox	��动变速器	自動變速器	zìdòng biànsùqì	jih-duhng bin-chūk-hei	
 automation bias	自动化偏误	自動化偏誤	zìdònghuà piānwù	jih-duhng-fa pīn-ngh	
 automation bias	自动化的偏见	自動化的偏見	zìdònghuà de piānjiàn	jih-duhng-fa dīk pīn-gin	
+auto mechanic; car mechanic	修车工	修車工	xiūchē gōng	sāu-chē gūng	
 automobile accident	交通意外	交通意外	jiāotōng yìwài	gāau-tūng yi-ngoih	
 automobile accident	汽车失事	汽車失事	qìchē shīshì	hei-chē sāt-sih	
 <math.> automorphism	自同构	自同構	zìtónggòu	jih-tùhng-kau	
@@ -5259,6 +5268,8 @@ Bayat (surname)	巴亚特	巴亞特	Bāyàtè	Bā-nga-dahk
 Bayatyan	巴亚特扬	巴亞特揚	Bāyàtèyáng	Bā-nga-dahk-yèuhng	
 Baybak	拜巴克	拜巴克	Bàibākè	Baai-bā-hāk	
 Bayeh	巴耶赫	巴耶赫	Bāyēhè	Bā-yèh-hāk	
+Bayelsa	巴耶尔萨	巴耶爾薩	Bāyē'ěrsà	Bā-yèh-yíh-saat	
+Bayelsa State	巴耶尔萨州	巴耶爾薩州	Bāyē'ěrsà Zhōu	Bā-yèh-yíh-saat Jāu	
 Bayes	贝叶斯	貝葉斯	Bèiyèsī	Bui-yihp-sī	
 Bayes' theorem	贝叶斯定理	貝葉斯定理	Bèiyèsī dìnglǐ	Bui-yihp-sī dihng-léih	
 Bayesian analysis	贝叶斯分析	貝葉斯分析	Bèiyèsī fēnxi	Bui-yihp-sī fān-sīk	
@@ -5295,9 +5306,11 @@ Bazhou District	巴州区	巴州區	Bāzhōu Qū	Bā-jāu Kēui
 Bazhou (in Hebei)	霸州	霸州	Bàzhōu	Ba-jāu	
 Bazhou (in Hebei)	霸州市	霸州市	Bàzhōu Shì	Ba-jāu Síh	
 Bazhou (town)	霸州镇	霸州鎮	Bàzhōuzhèn	Ba-jāu-jan	
+Bazille	巴齐耶	巴齊耶	Bāqíyē	Bā-chàih-yèh	
 Bazin	巴赞	巴贊	Bāzàn	Bā-jaan	
 Baziqiao Township	八字桥乡	八字橋鄉	Bāzìqiáo Xiāng	Baat-jih-kìuh Hēung	
 Bazishao (town)	八字哨镇	八字哨鎮	Bāzìshàozhèn	Baat-jih-saau-jan	
+Bazié	巴齐	巴齊	Bāqí	Bā-chàih	
 Bazlith	巴洗律	巴洗律	Bāxǐlǜ	Bā-sái-leuht	bˈæzlɪθ
 Bazluth	巴洗律	巴洗律	Bāxǐlǜ	Bā-sái-leuht	bˈæzlʌθ
 Baztan	巴斯坦	巴斯坦	Bāsītǎn	Bā-sī-táan	
@@ -6291,6 +6304,7 @@ Bethea; Bethia	贝西娅	貝西婭	Bèixīyà	Bui-sāi-a
 Beth-eden	伯伊甸	伯伊甸	Bóyīdiàn	Baak-yī-dihn	bˌɛθˈidən
 Bethel	伯特利	伯特利	Bótèlì	Baak-dahk-leih	bˈɛθəl
 Bethel China (NGO for blind preschoolers etc)	爱百福	愛百福	Àibǎifú	Ngoi-baak-fūk	
+Bethel (modern given name or surname)	贝瑟尔	貝瑟爾	Bèisè'ěr	Bui-sāt-yíh	bˈɛθəl
 Beth-gamul	伯迦末	伯迦末	Bójiāmò	Baak-gā-muht	bɛθɡˈeɪməl
 Beth-gilgal	伯吉甲	伯吉甲	Bójíjiǎ	Baak-gāt-gaap	bˌɛθɡˈɪlɡæl
 Beth-haccherem	伯哈基琳	伯哈基琳	Bóhājīlín	Baak-hā-gēi-làhm	bˌɛθhˌækhˈiɹəm
@@ -6442,6 +6456,7 @@ Bianyuan (town)	边院镇	邊院鎮	Biānyuànzhèn	Bīn-yún-jan
 Bianzhao (town)	边昭镇	邊昭鎮	Biānzhāozhèn	Bīn-chīu-jan	
 Biaobaisi (town)	表白寺镇	表白寺鎮	Biǎobáisìzhèn	Bíu-baahk-jih-jan	
 Biaoxi Township	标溪乡	標溪鄉	Biāoxī Xiāng	Bīu-kāi Hēung	
+biased person	歧视者	歧視者	qíshìzhě	kèih-sih-jé	
 bias variance tradeoff	偏差方差权衡	偏差方差權衡	piānchā fāngchā quánhéng	pīn-chā fōng-chā kyùhn-hàhng	
 Białystok (in Poland)	比亚韦斯托克	比亞韋斯托克	Bǐyàwéisītuōkè	Béi-nga-wáih-sī-tok-hāk	
 Bibbs	比布斯	比布斯	Bǐbùsī	Béi-bou-sī	
@@ -6529,6 +6544,7 @@ big group (of people)	大伙	大伙	dàhuǒ(r)	daaih-fó
 big group (of people)	大夥	大夥	dàhuǒ(r)	daaih-fó	
 Biggs	比格斯	比格斯	Bǐgésī	Béi-gaak-sī	
 Bigham	比格姆	比格姆	Bǐgémǔ	Béi-gaak-móuh	
+Big-Headed Kid (1995 cartoon)	大头儿子	大頭兒子	Dàtóu Érzǐ	Daaih-tàuh Yìh-jí	
 Big Hole (diamond mining pit)	大洞	大洞	dà dòng	daaih duhng	
 big iron teeth	大铁牙	大鐵牙	dàtiěyá	daaih-tit-ngàh	
 Bigler	比格勒	比格勒	Bǐgélè	Béi-gaak-lahk	
@@ -7034,6 +7050,7 @@ blockade	阻塞战术	阻塞戰術	zǔsè zhànshù	jó-sāk jin-seuht
 blockage (in pipeline)	堵塞点	堵塞點	dǔsèdiǎn	dóu-choi-dím	
 block and remove (posts online etc)	加封杀	加封殺	jiā fēngshā	gā fūng-saat	
 blockchain	区块链	區塊鏈	qūkuàiliàn	kēui-faai-lín	
+blocked account; get one's account blocked (online)	被封号	被封號	bèi fēnghào	beih fūng-houh	
 blocked him (online)	把他拉黑了	把他拉黑了	bǎ tā lā hēi le	bá tā lāai hāk líuh	
 blocked (online)	被封	被封	bèifēng	beih-fūng	
 blocker (medication)	阻断剂	阻斷劑	zǔduànjì	jó-tyúhn-jāi	
@@ -7082,7 +7099,7 @@ blossom fully(?)	繁花盛放	繁花盛放	fánhuā-shèngfàng	fàahn-fā-sihng
 Blossom (name)	布洛瑟姆	布洛瑟姆	Bùluòsèmǔ	Bou-lohk-sāt-móuh	
 blossom (put forth fluorishing?)	盛放	盛放	shèngfàng	sihng-fong	
 Blouin	布劳因	布勞因	Bùláoyīn	Bou-lòuh-yān	
-Blount	布朗特	布朗特	Bùlǎngtè	Bou-lóhng-dahk	
+Blount; Blunt (name)	布朗特	布朗特	Bùlǎngtè	Bou-lóhng-dahk	
 blow away	刮走	刮走	guāzǒu	gwaat-jáu	
 blow bubbles	吹气泡	吹氣泡	chuī qìpào	chēui hei-pāau	
 blow dry	吹干	吹乾	chuīgān	chēui-gōn	
@@ -7175,6 +7192,7 @@ Bocheng Township	亳城乡	亳城鄉	Bóchéng Xiāng	Bok-sìhng Hēung
 Bochenko	波琴科	波琴科	Bōqínkē	Bō-kàhm-fō	
 Bochim	波金	波金	Bōjīn	Bō-gām	bˈəʊkɪm
 Bochi Township	钵池乡	缽池鄉	Bōchí Xiāng	But-chìh Hēung	
+Bochko	博奇科	博奇科	Bóqíkē	Bok-kèih-fō	
 Bochner	博克纳	博克納	Bókènà	Bok-hāk-naahp	
 Bocho	博乔	博喬	Bóqiáo	Bok-kìuh	
 Bo (city in Sierra Leone)	博城	博城	Bó chéng	Bok sìhng	
@@ -9949,6 +9967,7 @@ carrying; lifting	提着	提著	tízhe	tàih-jyu
 carrying bags	扛包	扛包	gāngbāo	gōng-bāau	
 carrying in the hand	手提着	手提著	shǒutízhe	sáu-tàih-jyu	
 carrying shelf; bar (for carrying)	抬架	抬架	táijià	tòih-ga	
+Carrying the Dragon King (dance)	抬龙王	抬龍王	Tái Lóngwáng	Tòih Lùhng-wòhng	
 carry in the palms of both hands	捧在手心里	捧在手心裡	pěng zài shǒuxīn lǐ	búng joih sáu-sām léuih	
 carry into	抬进	抬進	táijìn	tòih-jeun	
 carry off as prey	掳去	擄去	lǔqu	lóuh-heui	
@@ -10103,6 +10122,7 @@ cast lots	抽籤	抽籤	chōuqiān	chāu-chīm
 Casto; Castor	卡斯托	卡斯托	Kǎsītuō	Kā-sī-tok	
 Castor	卡斯托耳	卡斯托耳	Kǎsītuō'ěr	Kā-sī-tok-yíh	kˈɑstɚ
 Castricone	卡斯特里肯	卡斯特里肯	Kǎsītèlǐkěn	Kā-sī-dahk-léih-háng	
+Castries	卡斯特里	卡斯特里	Kǎsītèlǐ	Kā-sī-dahk-léih	
 Castro	卡斯特罗	卡斯特羅	Kǎsītèluó	Kā-sī-dahk-lòh	
 Castro Marim	马林堡	馬林堡	Mǎlínbǎo	Máh-làhm-bóu	
 cast vote (informal, student clubs etc)	投票票	投票票	tóupiàopiao	tàuh-piu-piu	
@@ -10266,8 +10286,8 @@ cedarwood panel	雪松木板	雪松木板	xuěsōngmùbǎn	syut-chùhng-muhk-bá
 Cedaya Township	策大雅乡	策大雅鄉	Cèdàyǎ Xiāng	Chaak-daaih-ngáh Hēung	
 Ceddia	切迪亚	切迪亞	Qièdíyà	Chit-dihk-nga	
 Cederberg	锡德伯格	錫德伯格	Xīdébógé	Sek-dāk-baak-gaak	
-CedPane: this is version 2024-01-31	汉英词典公有领域专名等副刊	漢英詞典公有領域專名等副刊	Hàn-Yīng Cídiǎn Gōngyǒu Lǐngyù Zhuānmíng Děng Fùkān	Hon-Yīng Chìh-dín Gūng-yáuh Líhng-wihk Jyūn-mìhng Dáng Fu-hōn	
-CedPane v2024-01-31	汉英公领	漢英公领	Hàn-Yīng Gōng-Lǐng	Hon-Yīng Gūng-Líhng	
+CedPane: this is version 2024-02-28	汉英词典公有领域专名等副刊	漢英詞典公有領域專名等副刊	Hàn-Yīng Cídiǎn Gōngyǒu Lǐngyù Zhuānmíng Děng Fùkān	Hon-Yīng Chìh-dín Gūng-yáuh Líhng-wihk Jyūn-mìhng Dáng Fu-hōn	
+CedPane v2024-02-28	汉英公领	漢英公领	Hàn-Yīng Gōng-Lǐng	Hon-Yīng Gūng-Líhng	
 Cedric; Dedric; Sedrick	塞德里克	塞德里克	Sāidélǐkè	Choi-dāk-léuih-hāk	
 Ceely	西利	西利	Xīlì	Sāi-leih	
 Ceheng (county, in Guizhou)	册亨县	冊亨縣	Cèhēng Xiàn	Chaak-hāng Yún	
@@ -10598,6 +10618,7 @@ change or endorse (a travel ticket)	改签	改簽	gǎiqiān	gói-chīm
 change password	修改密码	修改密碼	xiūgǎi mìmǎ	sāu-gói maht-máh	
 changes; transformations	变迁调	變遷調	biànqiāndiào	bin-chīn-diuh	
 changes; ups and downs	兴衰荣辱	興衰榮辱	xīngshuāi-róngrǔ	hīng-sēui-wìhng-yuhk	
+<comp.> change settings to (a language etc)	设置成	設置成	shèzhì chéng	chit-ji sìhng	
 changes of life; all things that happen in life	人生百态	人生百態	rénshēng-bǎitài	yàhn-sāang-baak-taai	
 change terms and conditions	更改条款	更改條款	gēnggǎi tiáokuǎn	gāng-gói tìuh-fún	
 change to; alter to	更改为	更改為	gènggǎi wéi	gāng-gói wàih	
@@ -11173,6 +11194,7 @@ Cherlyn	雪琳	雪琳	Xuělín	Syut-làhm
 Chermak	彻马克	徹馬克	Chèmǎkè	Chit-máh-hāk	
 Chern	彻恩	徹恩	Chè'ēn	Chit-yān	
 Chernenko	契尔年科	契爾年科	Qì'ěrniánkē	Kai-yíh-nìhn-fō	
+Chernigovka	切尔尼戈夫卡	切爾尼戈夫卡	Qiè'ěrnígēfūkǎ	Chit-yíh-nèih-gwō-fū-kā	
 Chernihiv	切尔尼希夫	切爾尼希夫	Qiè'ěrníxīfū	Chit-yíh-nèih-hēi-fū	
 Chernikov	切尔尼科夫	切爾尼科夫	Qiè'ěrníkēfū	Chit-yíh-nèih-fō-fū	
 Chernis; Cherniss	彻尼斯	徹尼斯	Chènísī	Chit-nèih-sī	
@@ -12387,6 +12409,7 @@ close association	密切来往	密切來往	mìqiè láiwang	maht-chit lòih-wó
 <chess> closed game; closed position	封闭性局面	封閉性局面	fēngbìxìng júmiàn	fūng-bai-sing guhk-mihn	
 closed loop	闭环	閉環	bìhuán	bai-wàahn	
 <comp.> closed-source	闭源	閉源	bìyuán	bai-yùhn	
+close friend; inappropriately close friend	铁子	鐵子	tiězǐ	tit-jí	
 close-friends circle (on Weibo)	好友圈	好友圈	hǎoyǒuquān	hóu-yáuh-hyūn	
 close friend (usually of woman)	闺密	閨密	guīmì	gwāi-maht	
 close friend (usually of woman, alternate translation)	闺蜜	閨蜜	guīmì	gwāi-maht	
@@ -12694,6 +12717,7 @@ coloured lights (outdoor; festive)	彩色灯光	彩色燈光	cǎisè dēngguāng
 coloured pencils	彩铅	彩鉛	cǎiqiān	chói-yùhn	
 colour gradient	渐变色	漸變色	jiànbiànsè	jihm-bin-sīk	
 colour in; color in (a picture)	涂上颜色	塗上顏色	túshàng yánsè	tòuh-séuhng ngàahn-sīk	
+colour in (a picture; child's activity)	涂色	塗色	túsè	tòuh-sīk	
 colour sensitive	感色	感色	gǎnsè	gám-sīk	
 colour sensitivity	感色灵敏度	感色靈敏度	gǎnsè língmǐndù	gám-sīk lìhng-máhn-douh	
 colour ultrasound (showing Doppler effects on flows)	彩超	彩超	cǎichāo	chói-chīu	
@@ -14069,6 +14093,7 @@ crux (Latin word originally meaning "stake" and later "cross")	克鲁克斯	克
 Cruz	克鲁兹	克魯茲	Kèlǔzī	Hāk-lóuh-jī	
 Cruz	克鲁斯	克魯斯	Kèlǔsī	Hāk-lóuh-sī	
 cry; have tears	有泪	有淚	yǒulèi	yáuh-leuih	
+crybaby	爱哭	愛哭	àikū	ngoi-hūk	kɹˈaɪbeɪbi
 Cryder	克赖德	克賴德	Kèlàidé	Hāk-laaih-dāk	
 crying with laughter; tears of joy	笑哭	笑哭	xiàokū	siu-hūk	
 cry loudly	高叫	高叫	gāojiào	gōu-giu	
@@ -15727,6 +15752,7 @@ Dengzhuang Township	邓庄乡	鄧莊鄉	Dèngzhuāng Xiāng	Dahng-jōng Hēung
 Denhardt	登哈特	登哈特	Dēnghātè	Dāng-hā-dahk	
 Denhof	登霍夫	登霍夫	Dēnghuòfū	Dāng-fok-fū	
 Deniece	德尼瑟	德尼瑟	Dénísè	Dāk-nèih-sāt	
+denied (of appeal)	遭驳回	遭駁回	zāo bóhuí	jōu bok-wùih	
 Deniel	德尼尔	德尼爾	Déní'ěr	Dāk-nèih-yíh	
 Denig	德尼格	德尼格	Dénígé	Dāk-nèih-gaak	
 Denike	德尼克	德尼克	Déníkè	Dāk-nèih-hāk	
@@ -16545,6 +16571,7 @@ dirt	泥尘	泥塵	níchén	nàih-chàhn
 dirty joke	黄笑话	黃笑話	huáng xiàohua	wòhng siu-wá	
 (dirty) pit	秽坑	穢坑	huìkēng	wai-hāang	
 Disa	迪萨	迪薩	Dísà	Dihk-saat	
+<PRC> disability certificate	残疾人证	殘疾人證	cánjírénzhèng	chàahn-jaht-yàhn-jing	
 Disability Discrimination Act	残疾歧视法	殘疾歧視法	Cánjí Qíshì Fǎ	Chàahn-jaht Kèih-sih Faat	
 disability equality	残障平等	殘障平等	cánzhàng píngděng	chàahn-jeung pìhng-dáng	
 disability pension	残疾人救济金	殘疾人救濟金	cánjírén jiùjìjīn	chàahn-jaht-yàhn gau-jai-gām	
@@ -18346,6 +18373,7 @@ eat together (from one food source)	同吃	同吃	tóngchī	tùhng-hek
 eat up	吃尽	吃盡	chījìn	hek-jeuhn	
 eat while chatting	边聊边吃	邊聊邊吃	biānliáobiānchī	bīn-lìuh-bīn-hek	
 Eavan	伊文	伊文	Yīwén	Yī-màhn	
+eaves (of roof)	挑檐	挑檐	tiǎoyán	tīu-yàhm	
 Eaves (surname)	伊夫斯	伊夫斯	Yīfūsī	Yī-fū-sī	
 Eayrs	埃尔斯	埃爾斯	Āi'ěrsī	Āai-yíh-sī	
 Ebal	以巴路	以巴路	Yǐbālù	Yíh-bā-louh	ˈibəl
@@ -18996,6 +19024,7 @@ elite class	精英阶层	精英階層	jīngyīng jiēcéng	jīng-yīng gāai-ch
 elite class	精英阶级	精英階級	jīngyīng jiējí	jīng-yīng gāai-kāp	
 elite education	精英教育	精英教育	jīngyīng jiàoyù	jīng-yīng gaau-yuhk	
 elite people	精英们	精英們	jīngyīngmen	jīng-yīng-mùhn	
+elite school	精英学校	精英學校	jīngyīng xuéxiào	jīng-yīng hohk-haauh	
 Eliud	以律	以律	Yǐlǜ	Yíh-leuht	ɪlˈaɪʊd
 Eliza	伊丽莎	伊麗莎	Yīlìshā	Yī-laih-sā	ˌɪlˈaɪzə
 Eliza	伊莱扎	伊萊扎	Yīláizhā	Yī-lòih-jaat	ˌɪlˈaɪzə
@@ -19402,6 +19431,7 @@ enemy	仇敌	仇敵	chóudí	sàuh-dihk	ˈɛnəmi
 energetic	憨劲	憨勁	hānjìn	hām-gihng	
 energetic	憨劲儿	憨勁兒	hānjìnr	hām-gihng-yìh	
 energetics (in traditional Chinese medicine)	能量学	能量學	néngliàngxué	nàhng-leuhng-hohk	
+energy company	能源公司	能源公司	néngyuán gōngsī	nàhng-yùhn gūng-sī	
 energy consumption	能源消耗	能源消耗	néngyuán xiāohào	nàhng-yùhn sīu-hou	
 energy costs	能源开支	能源開支	néngyuán kāizhī	nàhng-yùhn hōi-jī	
 energy costs	能源费	能源費	néngyuánfèi	nàhng-yùhn-fai	
@@ -20804,6 +20834,7 @@ Fantone	凡托内	凡托內	Fántuōnèi	Fàahn-tok-noih
 Fan (town)	范镇	范鎮	Fànzhèn	Faahn-jan	
 <archi.> fan-vaulted ceiling	扇形穹顶	扇形穹頂	shànxíng qióngdǐng	sin-yìhng kùhng-díng	
 <archi.> fan vaulting	扇形拱顶	扇形拱頂	shànxíng gǒngdǐng	sin-yìhng gúng-déng	
+fanwork-making girl	同人女	同人女	tóngrénnǚ	tùhng-yàhn-néuih	
 Fanya	法尼娅	法尼婭	Fǎníyà	Faat-nèih-a	
 Fanyang (town)	繁阳镇	繁陽鎮	Fányángzhèn	Fàahn-yèuhng-jan	
 Fanying Township	范营乡	范營鄉	Fànyíng Xiāng	Faahn-yìhng Hēung	
@@ -21182,6 +21213,7 @@ fell trees	砍树	砍樹	kǎn shù	hám syuh
 Felsen; Ferson	费尔森	費爾森	Fèi'ěrsēn	Fai-yíh-sām	
 Felsenthal	费尔森塔尔	費爾森塔爾	Fèi'ěrsēntǎ'ěr	Fai-yíh-sām-taap-yíh	
 Felstead	费尔斯特德	費爾斯特德	Fèi'ěrsītèdé	Fai-yíh-sī-dahk-dāk	
+felt	感受到了	感受到了	gǎnshòu dào le	gám-sauh dou líuh	
 felt cap	毯帽	毯帽	tǎnmào	táam-mouh	
 Feltin	费尔廷	費爾廷	Fèi'ěrtíng	Fai-yíh-tìhng	
 Felton	菲尔顿	菲爾頓	Fēi'ěrdùn	Fēi-yíh-deuhn	
@@ -22222,6 +22254,7 @@ Forbes	福布斯	福布斯	Fúbùsī	Fūk-bou-sī
 forbidden forest (in Rowling fiction)	禁林	禁林	jìnlín	gam-làhm	
 Forbis	福比斯	福比斯	Fúbǐsī	Fūk-béi-sī	
 forced him to the floor (in physical attack)	将他按倒在地	將他按倒在地	jiāng tā àndǎo zài dì	jēung tā on-dóu joih deih	
+forced labour	强迫劳动	強迫勞動	qiángpò láodòng	kèuhng-bīk lòuh-duhng	
 forced mobilisation	强制动员	強制動員	qiángzhì dòngyuán	kèuhng-jai duhng-yùhn	
 Forcier	福西尔	福西爾	Fúxī'ěr	Fūk-sāi-yíh	
 Forde	福德	福德	Fúdé	Fūk-dāk	
@@ -26127,6 +26160,7 @@ Gu Ailing (skier)	谷爱凌	谷愛凌	Gǔ Àilíng	Gūk Ngoi-lìhng
 Guajira	瓜希拉	瓜希拉	Guāxīlā	Gwā-hēi-lāai	
 Guali (town)	瓜沥镇	瓜瀝鎮	Guālìzhèn	Gwā-līk-jan	
 Gualtieri	瓜尔蒂耶里	瓜爾蒂耶里	Guā'ěrdìyēlǐ	Gwā-yíh-dai-yèh-léih	
+Guanabacoa	瓜纳瓦科阿	瓜納瓦科阿	Guānàwǎkē'ā	Gwā-naahp-ngáh-fō-a	
 Guanajuato	瓜纳华托	瓜納華托	Guānàhuátuō	Gwā-naahp-wàh-tok	
 Guanban (town)	官坂镇	官阪鎮	Guānbǎnzhèn	Gūn-báan-jan	
 Guanba (town)	关坝镇	關壩鎮	Guānbàzhèn	Gwāan-ba-jan	
@@ -27007,6 +27041,7 @@ Hagood	哈古德	哈古德	Hāgǔdé	Hā-gú-dāk
 Hagri	哈基利	哈基利	Hājīlì	Hā-gēi-leih	hˈæɡɹaɪ
 Hagrites	夏甲人	夏甲人	Xiàjiǎrén	Hah-gaap-yàhn	hˈæɡɹaɪts
 ha-ha-ha	哈哈哈	哈哈哈	hā-hā-hā	hā-hā-hā	
+ha-ha-ha-ha	哈哈哈哈	哈哈哈哈	hā-hā-hā-hā	hā-hā-hā-hā	
 Hahm; Ham; Hamm	哈姆	哈姆	Hāmǔ	Hā-móuh	
 Hahn	哈恩	哈恩	Hā'ēn	Hā-yān	hˈæn
 Hai'an (city, in Jiangsu)	海安市	海安市	Hǎi'ān Shì	Hói-ngōn Síh	
@@ -29133,6 +29168,7 @@ high standards	崇高的标准	崇高的標準	chónggāo de biāozhǔn	sùhng-g
 high-table dinner (at university etc)	高桌晚宴	高桌晚宴	gāozhuō wǎnyàn	gōu-cheuk máahn-yin	
 high table (in formal hall)	高桌	高桌	gāozhuō	gōu-cheuk	
 high tech (innovation) incubator	科技孵化	科技孵化	kējì fūhuà	fō-geih fū-fa	
+high-tech nation building (policy etc)	科技立国	科技立國	kējì lìguó	fō-geih lahp-gwok	
 high-throughput	高通量	高通量	gāotōngliàng	gōu-tūng-leuhng	
 Hightower	海塔尔	海塔爾	Hǎitǎ'ěr	Hói-taap-yíh	hˌaɪtˈaʊə
 Hightower	海托华	海托華	Hǎituōhuá	Hói-tok-wàh	hˌaɪtˈaʊə
@@ -29695,6 +29731,7 @@ Hong Kong International Airport	香港国际机场	香港國際機場	Xiānggǎn
 Hong Kong Island	港岛	港島	Gǎng Dǎo	Góng Dóu	
 Hong Kong Island	香港岛	香港島	Xiānggǎng Dǎo	Hēung-góng Dóu	
 Hong Kong Mass Transit Railway; MTR (HK)	港铁	港鐵	Gǎngtiě	Góng-tit	
+Hong Kong migrant; mainland student etc in HK	港漂	港漂	Gǎng piāo	Góng pīu	
 Hong Kong movie or pop star	港星	港星	Gǎngxīng	Góng-sīng	
 Hong Kong people	港民	港民	Gǎngmín	Góng-màhn	
 Hong Kong person	香港人	香港人	Xiānggǎngrén	Hēung-góng-yàhn	
@@ -31236,6 +31273,7 @@ Iguassu	伊圭苏	伊圭蘇	Yīguīsū	Yī-gwāi-sōu
 Ihalainen	伊哈莱宁	伊哈萊寧	Yīhāláiníng	Yī-hā-lòih-nìhng	
 Ihara	伊哈拉	伊哈拉	Yīhālā	Yī-hā-lāai	
 Ihle	伊尔	伊爾	Yī'ěr	Yī-yíh	
+I hope you have a great day	希望你今天玩得开心	希望你今天玩得開心	xīwàng nǐ jīntiān wán de kāixīn	hēi-mohng néih gām-tīn wáan dāk hōi-sām	
 Ihor	伊霍尔	伊霍爾	Yīhuò'ěr	Yī-fok-yíh	
 Ihrig	伊里希	伊里希	Yīlǐxī	Yī-léih-hēi	
 Ihrig	伊里格	伊里格	Yīlǐgé	Yī-léih-gaak	
@@ -31410,6 +31448,7 @@ impressive talent	惊才艳艳	驚才艷艷	jīngcáiyànyàn	gīng-chòih-yihm-
 impress on	深印	深印	shēnyìn	sām-yan	
 imprisoned	被囚的	被囚的	bèi qiú de	beih chàuh dīk	
 improper	不恰当	不恰當	bùqiàdàng	bāt-hāp-dong	ˌɪmpɹˈɒpɚ
+improper; impropriety	非正当	非正當	fēizhèngdàng	fēi-jing-dong	ˌɪmpɹˈɒpɚ
 improper; out of place; inappropriate	不适当	不適當	bù shìdàng	bāt sīk-dong	ˌɪmpɹˈɒpɚ
 improved; enhanced	经过改良	經過改良	jīngguò gǎiliáng	gīng-gwo gói-lèuhng	
 improve health	促进健康	促進健康	cùjìn jiànkāng	chūk-jeun gihn-hōng	
@@ -31790,6 +31829,7 @@ insulting (in manner etc)	污辱性	污辱性	wūrǔxìng	wū-yuhk-sing
 <netspeak, vulgar> insult your mother	操你妈	操你媽	càonǐmā	chōu-néih-mā	
 Inta	因塔	因塔	Yīntǎ	Yān-taap	
 intangible	非物质	非物質	fēiwùzhì	fēi-maht-jāt	ˌɪntˈændʒəbəl
+integrated education; inclusive education	融合教育	融合教育	rónghé jiàoyù	yùhng-hahp gaau-yuhk	
 integrated kitchen equipment	整体厨房设备	整體廚房設備	zhěngtǐ chúfáng shèbèi	jíng-tái chyùh-fòhng chit-beih	
 integrity and security (of a country etc)	社会安定	社會安定	shèhuì āndìng	séh-wúi ngōn-dihng	
 Intel	英特尔	英特爾	Yīngtè'ěr	Yīng-dahk-yíh	
@@ -32307,6 +32347,7 @@ it turns out that; it's proven that	事实证明	事實證明	shìshí zhèngmí
 Itu	伊图	伊圖	Yītú	Yī-tòuh	
 Ituraea	以土利亚	以土利亞	Yǐtǔlìyà	Yíh-tóu-leih-nga	ˌɪtʉːɹˈiʌ
 Ituri	伊图里	伊圖里	Yīt��lǐ	Yī-tòuh-léih	
+it was really nice talking with you today	今天跟你聊得很愉快	今天跟你聊得很愉快	jīntiān gēn nǐ liáo de hěn yúkuài	gām-tīn gān néih lìuh dāk hán yùh-faai	
 Itzel	伊姿尔	伊姿爾	Yīzī'ěr	Yī-jī-yíh	
 Itzel	伊策尔	伊策爾	Yīcè'ěr	Yī-chaak-yíh	
 Itzkowitz	伊茨科维茨	伊茨科維茨	Yīcíkēwéicí	Yī-chìh-fō-wàih-chìh	
@@ -34616,6 +34657,7 @@ Kaja	卡贾	卡賈	Kǎjiǎ	Kā-gá
 Kakahi	卡卡希	卡卡希	Kǎkǎxī	Kā-kā-hēi	
 Kakheti	卡赫季	卡赫季	Kǎhèjì	Kā-hāk-gwai	
 Kakogiannis	卡科扬尼斯	卡科揚尼斯	Kǎkēyángnísī	Kā-fō-yèuhng-nèih-sī	
+Kakuta	卡库塔	卡庫塔	Kǎkùtǎ	Kā-fu-taap	
 Kalachnikov	卡拉什尼科夫	卡拉什尼科夫	Kǎlāshíníkēfū	Kā-lāai-sahp-nèih-fō-fū	
 Kalahabake Township	喀拉哈巴克乡	喀拉哈巴克鄉	Kālāhābākè Xiāng	Haak-lāai-hā-bā-hāk Hēung	
 Kalahari	卡拉哈里	卡拉哈里	Kǎlāhālǐ	Kā-lāai-hā-léuih	
@@ -35472,6 +35514,7 @@ Kharoshthi (written language)	卡罗须提文	卡羅須提文	Kǎluóxūtíwén
 Khartoum	喀土穆	喀土穆	Kātǔmù	Haak-tóu-muhk	
 Khashuri	哈舒里	哈舒里	Hāshūlǐ	Hā-syū-léih	
 Khasi (language)	卡西语	卡西語	Kǎxīyǔ	Kā-sāi-yúh	
+Khatukay	哈图凯	哈圖凱	Hātúkǎi	Hā-tòuh-hói	
 Kherlen River	克鲁伦河	克魯倫河	Kèlǔlún Hé	Hāk-lóuh-lèuhn Hòh	
 Kherson	赫尔松	赫爾松	Hè'ěrsōng	Hāk-yíh-chùhng	
 Khmer (language)	高棉语	高棉語	Gāomiányǔ	Gōu-mìhn-yúh	kmˈɛə
@@ -36083,6 +36126,7 @@ Kolbanov	科尔巴诺夫	科爾巴諾夫	Kē'ěrbānuòfū	Fō-yíh-bā-nohk-fū
 Kolbert	科尔伯特	科爾伯特	Kē'ěrbótè	Fō-yíh-baak-dahk	
 Koldewey	科尔德威	科爾德威	Kē'ěrdéwēi	Fō-yíh-dāk-wāi	
 Kolesnichenko	科列斯尼琴科	科列斯尼琴科	Kēlièsīníqínkē	Fō-liht-sī-nèih-kàhm-fō	
+Kolesnikov	科列斯尼科夫	科列斯尼科夫	Kēlièsīníkēfū	Fō-liht-sī-nèih-fō-fū	
 Kolkata	加尔各答	加爾各答	Jiā'ěrgèdá	Gā-yíh-gok-daap	
 Kolkhorst	科尔霍斯特	科爾霍斯特	Kē'ěrhuòsītè	Fō-yíh-fok-sī-dahk	
 Kollwitz	珂勒惠支	珂勒惠支	Kēlèhuìzhī	Ō-lahk-waih-jī	
@@ -37159,6 +37203,7 @@ Lantau (place in Hong Kong; lit. big island mountain)	大屿山	大嶼山	Dàyǔ
 Lanter	兰特	蘭特	Lántè	Làahn-dahk	
 Lanterman	兰特曼	蘭特曼	Lántèmàn	Làahn-dahk-maahn	
 lantern; light organ (of firefly etc)	发光器	發光器	fāguāngqì	faat-gwōng-hei	lˈæntən
+lantern-placing dance	放灯行	放燈行	Fàng Dēng Xíng	Fong Dāng Hàhng	
 Lanthanide series (on the periodic table)	镧系元素	鑭系元素	Lán-xì yuánsù	Làahn-haih yùhn-sou	
 Lantian (county, in Shaanxi)	蓝田县	藍田縣	Lántián Xiàn	Làahm-tìhn Yún	
 Lantian (town)	兰田镇	蘭田鎮	Lántiánzhèn	Làahn-tìhn-jan	
@@ -37585,6 +37630,7 @@ laying on of the hands (ceremony)	按手礼	按手禮	ànshǒulǐ	on-sáu-láih
 lay it bare!	拆光	拆光	chāiguāng	chaak-gwōng	
 Layou	拉尤	拉尤	Lāyóu	Lāai-yàuh	
 layout (of circuit etc)	布图	布圖	bùtú	bou-tòuh	
+Laysa	莱莎	萊莎	Láishā	Lòih-sā	
 lay the foundation; lay the groundwork (for next visit etc)	打下基础	打下基礎	dǎxià jīchǔ	dá-hah gēi-chó	
 Layton	林顿	林頓	Líndùn	Làhm-deuhn	
 Laz	拉兹	拉茲	Lāzī	Lāai-jī	
@@ -37609,6 +37655,7 @@ lazy person(s)	懒惰人	懶惰人	lǎnduòrén	láahn-doh-yàhn
 Lazzari	拉扎里	拉扎里	Lāzhālǐ	Lāai-jaat-léih	
 LDL; low-density lipoprotein	低密度脂蛋白	低密度脂蛋白	dīmìdù zhīdànbái	dāi-maht-douh jī-dáan-baahk	
 Le'an (county, in Jiangxi)	乐安县	樂安縣	Lè'ān Xiàn	Lohk-ngōn Yún	
+Lea	莱亚	萊亞	Láiyà	Lòih-nga	
 Lea and Perrins (Worcestershire sauce manufacturers)	李派林	李派林	Lǐ-Pàilín	Léih-paai-làhm	
 Leach	利奇	利奇	Lìqí	Leih-kèih	
 Leachman	利奇曼	利奇曼	Lìqímàn	Leih-kèih-maahn	
@@ -40118,6 +40165,7 @@ lottery booth	彩票售卖亭	彩票售賣亭	cǎipiào shòumàitíng	chói-piu
 Lottie	罗提	羅提	Luótí	Lòh-tàih	
 Lotto (surname)	洛托	洛托	Luòtuō	Lohk-tok	
 lotus pastry	荷花酥	荷花酥	héhuāsū	hòh-fā-sōu	
+Lotus Song (dance)	莲鼓越歌行	蓮鼓越歌行	Lián Gǔ Yuè Gēxíng	Lìhn Gú Yuht Gō-hàhng	
 lotus tree	枣莲	棗蓮	zǎolián	jóu-lìhn	
 Louann	露娜	露娜	Lùnà	Louh-nàh	
 Loubanzhai Township	楼板寨乡	樓板寨鄉	Lóubǎnzhài Xiāng	Làuh-báan-jaaih Hēung	
@@ -40807,8 +40855,9 @@ Lyme Regis	莱姆里杰斯	萊姆里傑斯	Láimǔlǐjiésī	Lòih-móuh-léih-g
 lymphocytes	淋巴细胞	淋巴細胞	línbā xìbāo	làhm-bā sai-bāau	
 Lynam	莱纳姆	萊納姆	Láinàmǔ	Lòih-naahp-móuh	
 Lynas	莱纳斯	萊納斯	Láinàsī	Lòih-naahp-sī	
-Lynch	林奇	林奇	Línqí	Làhm-kèih	
 Lynchard	林查德	林查德	Línchádé	Làhm-chàh-dāk	
+Lynch (surname)	林奇	林奇	Línqí	Làhm-kèih	
+Lynch (surname)	琳琪	琳琪	Línqí	Làhm-kèih	
 Lyndall	林德尔	林德爾	Líndé'ěr	Làhm-dāk-y��h	
 Lyndi	琳迪	琳迪	Líndí	Làhm-dihk	
 Lyndon	林登	林登	Líndēng	Làhm-dāng	
@@ -41906,6 +41955,7 @@ Manoogian	马努吉安	馬努吉安	Mǎnǔjí'ān	Máh-nóuh-gāt-ngōn
 Manos	马诺斯	馬諾斯	Mǎnuòsī	Máh-nohk-sī	
 Manous	马努斯	馬努斯	Mǎnǔsī	Máh-nóuh-sī	
 Manping (town)	满坪镇	滿坪鎮	Mǎnpíngzhèn	Múhn-pìhng-jan	
+Man (place)	马恩	馬恩	Mǎ'ēn	Máh-yān	
 Manresa	曼雷萨	曼雷薩	Mànléisà	Maahn-lèuih-saat	
 Manrique	曼里克	曼里克	Mànlǐkè	Maahn-léih-hāk	
 Manriques; Manriquez; Manríquez	曼里克斯	曼里克斯	Mànlǐkèsī	Maahn-léih-hāk-sī	
@@ -41929,6 +41979,8 @@ Mansur	曼苏尔	曼蘇爾	Mànsū'ěr	Maahn-sōu-yíh
 Mantanghong Township	满堂红乡	滿堂紅鄉	Mǎntánghóng Xiāng	Múhn-tòhng-hùhng Hēung	
 Mantang Manchu Township	满堂满族乡	滿堂滿族鄉	Mǎntáng Mǎnzú Xiāng	Múhn-tòhng Múhn-juhk Hēung	
 Mantang (town)	满塘镇	滿塘鎮	Mǎntángzhèn	Múhn-tòhng-jan	
+manta ray	蝠鲼	蝠鱝	fúfèn		
+manta ray (alternate translation)	魔鬼鱼	魔鬼魚	móguǐ yú	mō-gwái yùh	
 Mantas	曼塔斯	曼塔斯	Màntǎsī	Maahn-taap-sī	
 Mantel; Mantell	曼特尔	曼特爾	Màntè'ěr	Maahn-dahk-yíh	mˈæntəl
 Mantelli	曼泰利	曼泰利	Màntàilì	Maahn-taai-leih	
@@ -41963,6 +42015,7 @@ many benefits and no harm	百利而无一害	百利而無一害	bǎilì'érwúy
 (many) crates; (many) boxes	一箱箱	一箱箱	yī xiāng xiāng	yāt sēung sēung	
 many kinds of	很多种	很多種	hěn duō zhǒng	hán dō júng	
 many paths (e.g. in a meteor shower)	一道道	一道道	yīdàodào	yāt-douh-douh	
+many-sided	多面	多面	duōmiàn	dō-mihn	
 many tests/trials	重重考验	重重考驗	chóngchóng kǎoyàn	chùhng-chùhng háau-yihm	
 many times	好几次	好幾次	hǎojǐ cì	hóu-géi chi	
 many times increase(?)	倍添	倍添	bèitiān	púih-tīm	
@@ -42248,6 +42301,7 @@ marital breakup	婚姻破碎	婚姻破碎	hūnyīn pòsuì	fān-yān po-seui
 marital problems	婚姻问题	婚姻問題	hūnyīn wèntí	fān-yān mahn-tàih	
 <law> marital property	婚姻财产	婚姻財產	hūnyīn cáichǎn	fān-yān chòih-cháan	
 maritime city	近海城市	近海城市	jìnhǎi chéngshì	gahn-hói sìhng-síh	
+Maritza	玛丽察	瑪麗察	Mǎlìchá	Máh-laih-chaat	
 Maritza	玛莉莎	瑪莉莎	Mǎlìshā	Máh-leih-sā	
 Maritza	马里查	馬里查	Mǎlǐchá	Máh-léuih-chàh	
 Mariupol	马里乌波尔	馬里烏波爾	Mǎlǐwūbō'ěr	Máh-léuih-wū-bō-yíh	
@@ -42303,6 +42357,7 @@ mark of the beast (666 in Revelation)	野兽的记号	野獸的記號	yěshòu d
 Markov	马尔可夫	馬爾可夫	Mǎ'ěrkěfū	Máh-yíh-hó-fū	
 Markowitz	马科维茨	馬科維茨	Mǎkēwéicí	Máh-fō-wàih-chìh	
 Mark (person); Marco (Polo)	马可	馬可	Mǎkě	Máh-hó	
+Marks and Spencer	马莎	馬莎	Mǎshā	Máh-sā	
 marks (for test question)	提分	提分	tífēn	tàih-fān	
 Mark Twain	马克吐温	馬克吐溫	Mǎkè Tǔwēn	Máh-hāk Tou-wān	
 <comp.> markup	置标	置標	zhìbiāo	ji-bīu	
@@ -43704,6 +43759,7 @@ Mengusi (town)	门古寺镇	門古寺鎮	Méngǔsìzhèn	Mùhn-gú-jih-jan
 Meng Wanzhou (Huawei exec)	孟晚舟	孟晚舟	Mèng Wǎnzhōu	Maahng Máahn-jāu	
 Mengxi (town)	梦溪镇	夢溪鎮	Mèngxīzhèn	Muhng-kāi-jan	
 Mengyin County	蒙阴县	蒙陰縣	Méngyīn Xiàn	Mùhng-yām Yún	
+Mengying Liu (career coach)	刘梦颖	劉夢穎	Liú Mèngyǐng	Làuh Muhng-wihng	
 Mengyuan Li (CGTN reporter)	李梦媛	李夢媛	Lǐ Mèngyuàn	Léih Muhng-yùhn	
 Mengzhai (town)	孟寨镇	孟寨鎮	Mèngzhàizhèn	Maahng-jaaih-jan	
 Mengzhai Township	孟寨乡	孟寨鄉	Mèngzhài Xiāng	Maahng-jaaih Hēung	
@@ -43867,6 +43923,7 @@ Merton	默顿	默頓	Mòdùn	Mahk-deuhn
 Mervin; Mervyn	摩因	摩因	Móyīn	Mō-yān	
 Mervyn	默文	默文	Mòwén	Mahk-màhn	
 Merwin	默温	默溫	Mòwēn	Mahk-wān	
+Meryl	梅丽尔	梅麗爾	Méilì'ěr	Mùih-laih-yíh	
 Merényi	梅伦伊	梅倫伊	Méilúnyī	Mùih-lèuhn-yī	
 Meschke	梅施克	梅施克	Méishīkè	Mùih-sī-hāk	
 Meserve	梅泽夫	梅澤夫	Méizéfū	Mùih-jaahk-fū	
@@ -44317,6 +44374,7 @@ military presence	军事存在	軍事存在	jūnshì cúnzài	gwān-sih chyùhn-
 military research (DARPA projects etc)	军事研究	軍事研究	jūnshì yánjiū	gwān-sih yìhn-gau	
 military science fiction	军事科幻	軍事科幻	jūnshì kēhuàn	gwān-sih fō-waahn	
 military service	军事服务	軍事服務	jūnshì fúwù	gwān-sih fuhk-mouh	
+military spending	军费开支	軍費開支	jūnfèi kāizhī	gwān-fai hōi-jī	
 Milius	米利厄斯	米利厄斯	Mǐlì'èsī	Máih-leih-āak-sī	
 milk chocolate	牛奶巧克力	牛奶巧克力	niúnǎi qiǎokèlì	ngàuh-náaih háau-hāk-lihk	
 milk float	送奶车	送奶車	sòngnǎichē	sung-náaih-chē	
@@ -45105,6 +45163,7 @@ monthly plan	月度计划	月度計劃	yuèdù jìhuà	yuht-douh gai-waahk
 monthly rent (amount)	月租	月租	yuèzū	yuht-jōu	
 month of Marheshvan (alternate translation)	赫舍汪月	赫舍汪月	Hèshèwāngyuè	Hāk-s��-wōng-yuht	
 month ticket	月卡	月卡	yuèkǎ	yuht-kā	
+Monticello	蒙蒂塞洛	蒙蒂塞洛	Méngdìsàiluò	Mùhng-dai-choi-lohk	
 Montiho	蒙蒂霍	蒙蒂霍	Měngdìhuò	Mùhng-dai-fok	
 Montijo	蒙蒂茹	蒙蒂茹	Méngdìrú	Mùhng-dai-yùh	
 Montle	蒙特尔	蒙特爾	Měngtè'ěr	Mùhng-dahk-yíh	
@@ -45248,6 +45307,7 @@ Morlans	莫兰斯	莫蘭斯	Mòlánsī	Mohk-làahn-sī
 Morley	莫利	莫利	Mòlì	Mohk-leih	mˈɔːli
 Mormon (book in Book of Mormon)	摩门书	摩門書	Móménshū	Mō-mùhn-syū	
 Morna	摩娜	摩娜	Mónà	Mō-nàh	
+Morning Melody (dance)	晨光曲	晨光曲	Chénguāng Qǔ	Sàhn-gwōng Kūk	
 Morningstar (name)	莫宁斯塔	莫寧斯塔	Mòníngsītǎ	Mohk-nìhng-sī-taap	
 morning watch	晨更	晨更	chéngēng	sàhn-gang	
 Morong (town)	默戎镇	默戎鎮	Mòróngzhèn	Mahk-yùhng-jan	
@@ -45272,6 +45332,7 @@ Morrison	墨里森	墨里森	Mòlǐsēn	Mahk-léih-sām
 Morrison (A.C.)	莫里森	莫里森	Mòlǐsēn	Mohk-léih-sām	
 Morrison (Robert)	马礼逊	馬禮遜	Mǎlǐxùn	Máh-láih-seun	
 Morris (surname)	莫里斯	莫里斯	Mòlǐsī	Mohk-léih-sī	
+Morrisville	莫里斯维尔	莫里斯維爾	Mòlǐsīwéi'ěr	Mohk-léih-sī-wàih-yíh	
 Morros	莫罗斯	莫羅斯	Mòluósī	Mohk-lòh-sī	
 Morrumbene	莫龙贝	莫龍貝	Mòlóngbèi	Mohk-lùhng-bui	
 Morse	摩尔斯	摩爾斯	Mó'ěrsī	Mō-yíh-sī	
@@ -46519,6 +46580,7 @@ Murrin	默林	默林	Mòlín	Mahk-làhm
 Murrish	默里什	默里什	Mòlǐshí	Mahk-léih-sahp	
 Murrow	默罗	默羅	Mòluó	Mahk-lòh	
 Murtagh	默塔	默塔	Mòtǎ	Mahk-taap	
+Murthy	穆尔蒂	穆爾蒂	Mù'ěrdì	Muhk-yíh-dai	
 Murthy	默西	默西	Mòxī	Mahk-sāi	
 Murych	穆雷奇	穆雷奇	Mùléiqí	Muhk-lèuih-kèih	
 Murza; Mirza	穆尔扎	穆爾扎	Mù'ěrzhā	Muhk-yíh-jaat	
@@ -46597,6 +46659,7 @@ mutually encouraged; interchange of encouragement	互相鼓励	互相鼓勵	hùx
 mutual respect	彼此尊重	彼此尊重	bǐcǐ zūnzhòng	béi-chí jyūn-juhng	
 mutual respect	相敬	相敬	xiāngjìng	sēung-ging	
 mutual support group	互助小组	互助小組	hùzhù xiǎozǔ	wuh-joh síu-jóu	
+mutual visa exemption	互免签证	互免簽證	hù miǎn qiānzhèng	wuh míhn chīm-jing	
 Muusmann	穆斯曼	穆斯曼	Mùsīmàn	Muhk-sī-maahn	
 Muyang (town)	穆阳镇	穆陽鎮	Mùyángzhèn	Muhk-yèuhng-jan	
 Muye District	牧野区	牧野區	Mùyě Qū	Muhk-yéh Kēui	
@@ -46625,6 +46688,7 @@ Mya	迈雅	邁雅	Màiyǎ	Maaih-ngáh
 Myanmar (written language)	缅甸文	緬甸文	Miǎndiànwén	Míhn-dihn-màhn	mjænmˈɑ
 MyApp (Tencent app store)	应用宝	應用寶	Yìngyòngbǎo	Ying-yuhng-bóu	
 Myard	米尔德	米爾德	Mǐ'ěrdé	Máih-yíh-dāk	
+Myasnikova	米亚斯尼科娃	米亞斯尼科娃	Mǐyàsīníkēwá	Máih-nga-sī-nèih-fō-wā	
 Myatt	米亚特	米亞特	Mǐyàtè	Máih-nga-dahk	
 Myaundzha	米亚温贾	米亞溫賈	Mǐyàwēnjiǎ	Máih-nga-wān-gá	
 mycelia; tangled mats of (fungi) filaments	菌丝体	菌絲體	jūnsītǐ	kwán-sī-tái	
@@ -49033,6 +49097,7 @@ Oginski; Ogiński	奥金斯基	奧金斯基	Àojīnsījī	Ou-gām-sī-gēi
 Ogle	奥格尔	奧格爾	Àogé'ěr	Ou-gaak-yíh	ˈəʊɡəl
 Oglesby	奥格尔斯比	奧格爾斯比	Àogé'ěrsībǐ	Ou-gaak-yíh-sī-béi	
 ogling with one's eyes	媚眼撩人	媚眼撩人	mèiyǎn-liáorén	meih-ngáahn-lìuh-yàhn	
+Ogonek	奥戈内克	奧戈內克	Àogēnèikè	Ou-gwō-noih-hāk	
 Ogunbiyi	奥贡比伊	奧貢比伊	Àogòngbǐyī	Ou-gung-béi-yī	
 Ogundipe	奥贡迪佩	奧貢迪佩	Àogòngdípèi	Ou-gung-dihk-pui	
 Ohad	奥哈德	奧哈德	Àohādé	Ou-hā-dāk	ˈəʊhæd
@@ -49397,6 +49462,7 @@ open a sluice to let out floodwater	开闸泄洪	開閘泄洪	kāizháxièhóng
 open completely (?)	开尽	開盡	kāijìn	hōi-jeuhn	
 open course (broadcast to public by university etc)	公开课	公開課	gōngkāikè	gūng-hōi-fo	
 open courseware (website)	开放式课程网页	開放式課程網頁	kāifàngshì kèchéng wǎngyè	hōi-fong-sīk fo-chìhng móhng-yihp	
+open-ended questions	开放式问题	開放式問題	kāifàngshì wèntí	hōi-fong-sīk mahn-tàih	
 open fire; start shooting	火力全开	火力全開	huǒlìquánkāi	fó-lihk-chyùhn-hōi	
 open-heart surgery	剖心手术	剖心手術	pōuxīn shǒushù	fáu-sām sáu-seuht	
 opening exhibition	开幕展	開幕展	kāimùzhǎn	hōi-mohk-jín	
@@ -49826,6 +49892,7 @@ Ovard	奥瓦德	奧瓦德	Àowǎdé	Ou-ngáh-dāk
 Ovchinnikova	奥夫钦尼科娃	奧夫欽尼科娃	Àofūqīnníkēwá	Ou-fū-yām-nèih-fō-wā	
 Ove	奥韦	奧韋	Àowéi	Ou-wáih	
 oven	焗炉	焗爐	júlú	guhk-lòuh	
+overall; on the whole	整体上	整體上	zhěngtǐ shang	jíng-tái séuhng	
 overbearing companion	窒友	窒友	zhìyǒu	jaht-yáuh	
 Overbeck	奥弗贝克	奧弗貝克	Àofúbèikè	Ou-fāt-bui-hāk	
 Overby	奥弗比	奧弗比	Àofúbǐ	Ou-fāt-béi	
@@ -49838,6 +49905,7 @@ overcurrent protection	过电流保护	過電流保護	guòdiànliú bǎohù	gwo
 overeating	滥食	濫食	lànshí	laahm-sihk	
 overeating	饮食过量	飲食過量	yǐnshí guòliàng	yám-sihk gwo-leuhng	
 overflow all around	四溢	四溢	sìyì	sei-yaht	
+overflowing or not	没没没	沒沒沒	mò méi mò	muht muht muht	
 Overholser	奥弗霍尔泽	奧弗霍爾澤	Àofúhuò'ěrzé	Ou-fāt-fok-yíh-jaahk	
 overhyped	被吹捧过度	被吹捧過度	bèi chuīpěng guòdù	beih chēui-púng gwo-douh	
 overinterpret; read more into something than is justified	过度解读	過度解讀	guòdù jiědú	gwo-douh gáai-duhk	
@@ -50972,6 +51040,7 @@ Penina	佩尼娜	佩尼娜	Pèinínà	Pui-nèih-nàh
 Penine	奔宁	奔寧	Bēnníng	Bān-nìhng	
 Peninnah	比妮拿	比妮拿	Bǐnīná	Béi-nèih-nàh	pənˈɪnʌ
 <vulgar, Cantonese> penis	𨳒	𨳒	diǎo	díu	
+penitent (person)	忏悔者	懺悔者	chànhuǐzhě	chaam-fui-jé	
 Penne	彭内	彭內	Péngnèi	Pàahng-noih	
 Pennekamp	彭尼坎普	彭尼坎普	Péngníkǎnpǔ	Pàahng-nèih-hām-póu	
 Penni; Pennie	彭尼	彭尼	Péngní	Pàahng-nèih	
@@ -51072,6 +51141,8 @@ perfectionist	完美主义者	完美主義者	wánměizhǔyìzhě	yùhn-méih-jy
 <Budd.> Perfection of Wisdom	般若波罗蜜多	般若波羅蜜多	bōrě-bōluómìduō	bō-yéh-bō-lòh-maht-dō	
 perfectly pure?	精洁	精潔	jīngjié	jīng-git	
 Perfitt	珀菲特	珀菲特	Pòfēitè	Paak-fēi-dahk	
+perforate; perforation	破孔	破孔	pòkǒng	po-húng	
+perforated eardrum	耳膜破孔	耳膜破孔	ěrmó pòkǒng	yíh-mohk po-húng	
 performance assessment	绩效考核	績效考核	jìxiào kǎohé	jīk-haauh háau-haht	
 performance hall; auditorium	表演厅	表演廳	biǎoyǎntīng	bíu-yín-tēng	
 performance on Chinese New Year's Eve (1983-)	春晚	春晚	chūnwǎn	chēun-máahn	
@@ -52034,6 +52105,7 @@ Pevensey; Pevensie	佩文西	佩文西	Pèiwénxī	Pui-màhn-sāi
 Peverill	佩弗里尔	佩弗里爾	Pèifúlǐ'ěr	Pui-fāt-léuih-yíh	
 Peverill	佩韦里尔	佩韋里爾	Pèiwéilǐ'ěr	Pui-wáih-léuih-yíh	
 Pevy	柏维	柏維	Bówéi	Paak-wàih	
+Pew Research Center	皮尤研究中心	皮尤研究中心	Píyóu Yánjiū Zhōngxīn	Pèih-yàuh Yìhn-gau Jūng-sām	
 Peyer	派尔	派爾	Pài'ěr	Paai-yíh	
 Peyruc	佩鲁克	佩魯克	Pèilǔkè	Pui-lóuh-hāk	
 Peyruchaud	佩鲁绍	佩魯紹	Pèilǔshào	Pui-lóuh-siuh	
@@ -52692,6 +52764,7 @@ place of worship	崇拜场所	崇拜場所	chóngbài chǎngsuǒ	sùhng-baai ch
 Place (surname)	普莱斯	普萊斯	Pǔláisī	Póu-lòih-sī	
 Placido	普拉西多	普拉西多	Pǔlāxīduō	Póu-lāai-sāi-dō	
 Placke	普莱克	普萊克	Pǔláikè	Póu-lòih-hāk	
+PLA Daily (army newspaper)	解放军报	解放軍報	Jiěfàngjūn Bào	Gáai-fong-gwān Bou	
 Plager	普拉杰	普拉傑	Pǔlājié	Póu-lāai-giht	
 plague (as in plague of leprosy)	灾病	災病	zāibìng	jōi-behng	
 plain congee	白粥	白粥	báizhōu	baahk-jūk	
@@ -52711,6 +52784,7 @@ planer	平刨	平刨	píngpáo	pìhng-pàauh
 planer	平刨机	平刨機	píngpáojī	pìhng-pàauh-gēi	
 planetary probing	行星探测	行星探測	xíngxīng tàncè	hàhng-sīng taam-chāak	
 Planet Earth (BBC series)	行星地球	行星地球	Xíngxīng Dìqiú	Hàhng-sīng Deih-kàuh	
+plank (exercise)	平板支撑	平板支撐	píngbǎn zhīchēng	pìhng-báan jī-chāang	
 plan (of building/site/etc)	规划图	規劃圖	guīhuàtú	kwāi-waahk-tòuh	
 plant (a tree etc, on some place?)	栽上	栽上	zāishang	jōi-séuhng	plˈɑnt
 Plante	普兰特	普蘭特	Pǔlántè	Póu-làahn-dahk	
@@ -52976,6 +53050,7 @@ political society (in general)	政治社会	政治社會	zhèngzhì shèhuì	jin
 political strategy	政治战略	政治戰略	zhèngzhì zhànlüè	jing-jih jin-leuhk	
 political superiority (of one’s country’s system)	政治优势	政治優勢	zhèngzhì yōushì	jing-jih yāu-sai	
 political unrest	政局动荡	政局動蕩	zhèngjú dòngdàng	jing-guhk duhng-dohng	
+politicians	政治人物	政治人物	zhèngzhì rénwù	jing-jih yàhn-maht	
 politicised	政治化	政治化	zhèngzhìhuà	jing-jih-fa	
 politics; political activities	政治活动	政治活動	zhèngzhì huódòng	jing-jih wuht-duhng	
 Politz	波利茨	波利茨	Bōlìcí	Bō-leih-chìh	
@@ -53680,6 +53755,7 @@ private equity	私募基金	私募基金	sīmù jījīn	sī-mouh gēi-gām
 private gathering (meal)	私人宴会	私人宴會	sīrén yànhuì	sī-yàhn yin-wuih	
 private homes	私人家	私人家	sīrén jiā	sī-yàhn gā	
 private homes; private residences	私人住宅	私人住宅	sīrén zhùzhái	sī-yàhn jyuh-jaahk	
+private investment funding (for company); private placement	私募	私募	sīmù	sī-mouh	
 private jet	私人包机	私人包機	sīrén bāojī	sī-yàhn bāau-gēi	
 private job (contract work etc)	私活	私活	sīhuó	sī-wuht	
 <comp.> private key	私钥	私鑰	sīyào	sī-yeuhk	
@@ -53792,6 +53868,7 @@ Prokofiev	普罗科菲耶夫	普羅科菲耶夫	Pǔluókēfēiyēfū	Póu-lòh-f
 Prokop	普罗科普	普羅科普	Pǔluókēpǔ	Póu-lòh-fō-póu	
 Prokopios	普罗科皮奥斯	普羅科皮奧斯	Pǔluókēpí'àosī	Póu-lòh-fō-pèih-ou-sī	
 Prokopyevsk	普罗科皮耶夫斯��	普羅科皮耶夫斯克	Pǔluókēpíyēfūsīkè	Póu-lòh-fō-pèih-yèh-fū-sī-hāk	
+proletariat masses; ordinary people (not elite)	普罗大众	普羅大眾	pǔluó-dàzhòng	póu-lòh-daaih-jung	
 Proletarskiy	普罗列塔尔斯基	普羅列塔爾斯基	Pǔluóliètǎ'ěrsījī	Póu-lòh-liht-taap-yíh-sī-gēi	
 Prometheus	普罗米修斯	普羅米修斯	Pǔluómǐxiūsī	Póu-lòh-máih-sāu-sī	
 promiscuous sexual behavior	性滥交	性濫交	xìng lànjiāo	sing laahm-gāau	
@@ -54786,6 +54863,7 @@ Qiukou (town)	秋口镇	秋口鎮	Qiūkǒuzhèn	Chāu-háu-jan
 Qiulu (town)	秋芦镇	秋蘆鎮	Qiūlúzhèn	Chāu-lòuh-jan	
 Qiulu Township	秋炉乡	秋爐鄉	Qiūlú Xiāng	Chāu-lòuh Hēung	
 Qiuqu Township	秋渠乡	秋渠鄉	Qiūqú Xiāng	Chāu-kèuih Hēung	
+Qiushi (CCP political magazine)	求是	求是	Qiúshì	Kàuh-sih	
 Qiuxi (town)	秋溪镇	秋溪鎮	Qiūxīzhèn	Chāu-kāi-jan	
 Qixia District	栖霞区	棲霞區	Qīxiá Qū	Chāi-hàh Kēui	
 Qixia (in Shandong)	栖霞	棲霞	Qīxiá	Chāi-hàh	
@@ -55106,6 +55184,7 @@ racial harmony	种族和谐	種族和諧	zhǒngzú héxié	júng-juhk wòh-hàai
 Racicot	拉西科特	拉西科特	Lāxīkētè	Lāai-sāi-fō-dahk	
 Racine	拉辛	拉辛	Lāxīn	Lāai-sān	
 racing gang (on vehicles)	飞车党	飛車黨	fēichēdǎng	fēi-chē-dóng	
+racist (person); discriminator against ethnic groups	种族歧视者	種族歧視者	zhǒngzú qíshìzhě	júng-juhk kèih-sih-jé	
 racket (noise)	吵耳声	吵耳聲	chǎo'ěrshēng	cháau-yíh-sēng	
 Rackliff; Rackliffe	拉克利夫	拉克利夫	Lākèlìfū	Lāai-hāk-leih-fū	
 rack one's brains	搜肠刮肚	搜腸刮肚	sōuchángguādù	sáu-chèuhng-gwaat-tóuh	
@@ -55639,6 +55718,7 @@ Reagle	雷格尔	雷格爾	Léigé'ěr	Lèuih-gaak-yíh
 Reaiah	利亚雅	利亞雅	Lìyàyǎ	Leih-nga-ngáh	ɹˌiˈeɪʌ
 real (as in stable and true; obscure?)	稳确	穩確	wěnquè	wán-kok	
 <netspeak> real experience (with a company etc)	干货	乾貨	gānhuò	gōn-fo	
+Real Finance (CGTN video series)	真财实料	真財實料	Zhēncái-Shíliào	Jān-chòih-saht-líu	
 real identity (of person)	真实身份	真實身份	zhēnshí shēnfen	jān-saht sān-fán	
 realise; fulfill	得偿	得償	decháng	dāk-sèuhng	
 realise one's mistakes	觉悟前非	覺悟前非	juéwùqiánfēi	gok-ngh-chìhn-fēi	
@@ -55788,6 +55868,7 @@ recycling	循环再用	循環再用	xúnhuán zài yòng	chèuhn-wàahn joi yuhn
 recycling area	回收区	回收區	huíshōuqū	wùih-sāu-kēui	
 Reczek	雷切克	雷切克	Léiqièkè	Lèuih-chit-hāk	
 Red; Ryder	莱德	萊德	Láidé	Lòih-dāk	
+Red Actor (song)	赤伶	赤伶	Chì Líng	Chek Lìhng	
 red bean bun	豆沙包	豆沙包	dòushābāo	dauh-sā-bāau	
 Redburn	雷德本	雷德本	Léidéběn	Lèuih-dāk-bún	
 Red China (publication est.1931)	红色中华	紅色中華	Hóngsè Zhōnghuá	Hùhng-sīk Jūng-wàh	
@@ -56752,6 +56833,7 @@ right cheek	右脸	右臉	yòuliǎn	yauh-líhm
 right-click; click the right mouse button (on a right-handed mouse)	右击鼠键	右擊鼠鍵	yòu jī shǔ jiàn	yauh gīk syú gihn	
 right-click (on a right-handed mouse)	按右键	按右鍵	àn yòu jiàn	on yauh gihn	
 right ear	右耳	右耳	yòu'ěr	yauh-yíh	
+right (for) or not; fits or not	适不适合	適不適合	shì bu shìhé	sīk bāt sīk-hahp	
 right-handed person	右撇子	右撇子	yòupiězi	yauh-pit-jí	
 right-hand half; right side	右半边	右半邊	yòubànbiān	yauh-bun-bīn	
 right-hand picture (in news article etc)	右图	右圖	yòutú	yauh-tòuh	
@@ -59489,6 +59571,7 @@ self-censorship	自我审查	自我審查	zìwǒ shěnchá	jih-ngóh sám-chàh
 self certify	自证	自證	zìzhèng	jih-jing	
 self check-in (at library)	自助还书	自助還書	zìzhù huánshū	jih-joh wàahn-syū	
 self-composed	自编	自編	zìbiān	jih-pīn	
+self-confidence	自信力	自信力	zìxìnlì	jih-seun-lihk	
 self confidence	自信感	自信感	zìxìngǎn	jih-seun-gám	
 self-consistency	自洽性	自洽性	zìqiàxìng	jih-hāp-sing	
 self-consistent	自洽	自洽	zìqià	jih-hāp	
@@ -60000,6 +60083,7 @@ shadow of (area shaded by) tree etc	荫下	蔭下	yìnxià	yam-hah
 shadows of mountains	山影	山影	shānyǐng	sāan-yíng	
 Shadrach	沙得拉	沙得拉	Shādélā	Sā-dāk-lāai	ʃˈeɪdɹæk
 Shadrach	谢德拉克	謝德拉克	Xièdélākè	Jeh-dāk-lāai-hāk	ʃˈeɪdɹæk
+Shadrinsk; Shadrinskiy	沙德林斯克	沙德林斯克	Shādélínsīkè	Sā-dāk-làhm-sī-hāk	
 Shadui (town)	沙堆镇	沙堆鎮	Shāduīzhèn	Sā-dēui-jan	
 Shadun (town)	沙墩镇	沙墩鎮	Shādūnzhèn	Sā-dān-jan	
 Shadura	沙杜拉	沙杜拉	Shādùlā	Sā-douh-lāai	
@@ -60839,6 +60923,7 @@ Shilou (town)	时楼镇	時樓鎮	Shílóuzhèn	Sìh-làuh-jan
 Shilshah	施沙	施沙	Shīshā	Sī-sā	ʃˈɪlʃʌ
 Shilts	希尔茨	希爾茨	Xī'ěrcí	Hēi-yíh-chìh	
 Shimane (Japan prefecture)	岛根	島根	Dǎogēn	Dóu-gān	
+Shimanovsk	希马诺夫斯克	希馬諾夫斯克	Xīmǎnuòfūsīkè	Hēi-máh-nohk-fū-sī-hāk	
 Shimashan (town)	���马山镇	石馬山鎮	Shímǎshānzhèn	Sehk-máh-sāan-jan	
 Shima (town)	石马镇	石馬鎮	Shímǎzhèn	Sehk-máh-jan	
 Shim Cheong (Korean story)	沈清	沈清	Shěn Qīng	Sám Chīng	
@@ -61230,6 +61315,7 @@ Shuangzhong (town)	双钟镇	双钟镇	Shuāngzhōngzhèn	Sēung-jūng-jan
 Shuangzhuang (town)	双庄镇	雙莊鎮	Shuāngzhuāngzhèn	Sēung-jōng-jan	
 Shuar (language)	希瓦罗语	希瓦羅語	Xīwǎluóyǔ	Hēi-ngáh-lòh-yúh	
 Shubael	舒贝尔	舒貝爾	Shūbèi'ěr	Syū-bui-yíh	ʃˈʉːbɑɛl
+Shubnikov	舒布尼科夫	舒布尼科夫	Shūbùníkēfū	Syū-bou-nèih-fō-fū	
 Shucha (town)	舒茶镇	舒茶鎮	Shūcházhèn	Syū-chàh-jan	
 Shucheng (county, in Anhui)	舒城县	舒城縣	Shūchéng Xiàn	Syū-sìhng Yún	
 Shucheng (town)	束城镇	束城鎮	Shùchéngzhèn	Chūk-sìhng-jan	
@@ -61987,6 +62073,7 @@ skin lotion	护肤品	護膚品	hùfūpǐn	wuh-fū-bán
 Skinner	斯金纳	斯金納	Sījīnnà	Sī-gām-naahp	
 skin of teeth	牙皮	牙皮	yápí	ngàh-pèih	
 skin-tight (of clothing)	显瘦	顯瘦	xiǎnshòu	hín-sau	
+skip class; play truant	翘课	翹課	qiàokè	kìuh-fo	
 Skip (name)	斯吉普	斯吉普	Sījípǔ	Sī-gāt-póu	
 Skipp	斯基普	斯基普	Sījīpǔ	Sī-gēi-póu	
 skipper a sailboat (lit. drive a sailing boat)	驾驶帆船	駕駛帆船	jiàshǐ fānchuán	ga-sái fàahn-syùhn	
@@ -62407,6 +62494,7 @@ Soergel	泽格尔	澤格爾	Zégé'ěr	Jaahk-gaak-yíh
 sofa guest; couchsurfing	沙发客	沙發客	shāfā kè	sā-faat haak	
 Sofala	索法拉	索法拉	Suǒfǎlā	Sok-faat-lāai	
 soffit boards; insulated boards (for ceiling)	隔热板	隔熱板	gérèbǎn	gaak-yiht-báan	
+soffit (of roof; underside of eaves)	挑檐底面	挑檐底面	tiǎoyán dǐmiàn	tīu-yàhm dái-mihn	
 Sofia	索非亚	索非亞	Suǒfēiyà	Sok-fēi-nga	sˈəʊfɪə
 soft cry (of bird etc)	低鸣	低鳴	dīmíng	dāi-mìhng	
 softener; fabric softener	柔顺剂	柔順劑	róushùnjì	yàuh-seuhn-jāi	sˈɒfnɚ
@@ -63161,6 +63249,7 @@ Spyros	斯派罗斯	斯派羅斯	Sīpàiluósī	Sī-paai-lòh-sī
 Spyros	斯皮罗斯	斯皮羅斯	Sīpíluósī	Sī-pèih-lòh-sī	
 spy thriller (film)	谍影	諜影	diéyǐng	dihp-yíng	
 spyware	间谍软件	間諜軟件	jiàndié ruǎnjiàn	gaan-dihp yúhn-gín	
+squabble	掰扯	掰扯	bāichě	bāai-ché	
 square centimetre	平方厘米	平方釐米	píngfāng límǐ	pìhng-fōng lèih-máih	
 square dance (dance type)	方块舞	方塊舞	fāngkuài wǔ	fōng-faai móuh	
 square dancing (in city parks etc)	广场舞	廣場舞	guǎngchǎng wǔ	gwóng-chèuhng móuh	
@@ -63323,6 +63412,7 @@ Stanisław	斯坦尼斯瓦夫	斯坦尼斯瓦夫	Sītǎnnísīwǎfū	Sī-táan-n
 Stanko	斯坦克	斯坦克	Sītǎnkè	Sī-táan-hāk	
 Stanko	斯坦科	斯坦科	Sītǎnkē	Sī-táan-fō	
 Stanković	斯坦科维奇	斯坦科維奇	Sītǎnkēwéiqí	Sī-táan-fō-wàih-kèih	
+Stan Lai (playwright)	赖声川	賴聲川	Lài Shēngchuān	Laaih Sēng-chyūn	
 Stanley	史丹利	史丹利	Shǐdānlì	Sí-dāan-leih	stˈænli
 Stanley	史坦利	史坦利	Shǐtǎnlì	Sí-táan-leih	stˈænli
 Stanley	斯坦利	斯坦利	Sītǎnlì	Sī-táan-leih	stˈænli
@@ -63439,6 +63529,7 @@ state-owned (company etc)	国有独资	國有獨資	guóyǒu dúzī	gwok-yáuh d
 state-owned enterprise	国有企业	國有企業	guóyǒu qǐyè	gwok-yáuh kéih-yihp	
 State Pension (UK)	国家养老金	國家養老金	Guójiā Yǎnglǎojīn	Gwok-gā Yéuhng-lóuh-gām	
 state-run media; state media; state broadcaster	国营媒体	國營媒體	guóyíng méitǐ	gwok-yìhng mùih-tái	
+state school (not private)	公校	公校	gōngxiào	gūng-haauh	
 state-sponsored; government funding	政府资助	政府資助	zhèngfǔ zīzhù	jing-fú jī-joh	
 state the facts; statement of fact	陈述事实	陳述事實	chénshù shìshí	chàhn-seuht sih-saht	
 Statham	斯坦森	斯坦森	Sītǎnsēn	Sī-táan-sām	
@@ -63949,6 +64040,8 @@ streamed media	流媒体	流媒體	liú méitǐ	làuh mùih-tái
 streams of living water	活水的江河	活水的江河	huóshuǐ de jiānghé	wuht-séui dīk gōng-hòh	
 Strebel	斯特雷贝尔	斯特雷貝爾	Sītèléibèi'ěr	Sī-dahk-lèuih-bui-yíh	
 Strecker	斯特雷克	斯特雷克	Sītèléikè	Sī-dahk-lèuih-hāk	
+Streep	史翠普	史翠普	Shǐcuìpǔ	Sí-cheui-póu	
+Streep	斯特里普	斯特里普	Sītèlǐpǔ	Sī-dahk-léih-póu	
 Streeter	斯特里特	斯特里特	Sītèlǐtè	Sī-dahk-léih-dahk	
 street interview	街采	街采	jiēcǎi	gāai-chói	
 Street (name)	史崔特	史崔特	Shǐcuītè	Sí-chēui-dahk	
@@ -65363,6 +65456,7 @@ Tandian Township	谭店乡	譚店鄉	Tándiàn Xiāng	Tàahm-dim Hēung
 Tandler	坦德勒	坦德勒	Tǎndélè	Táan-dāk-lahk	
 Tandong (town)	潭东镇	潭東鎮	Tándōngzhèn	Tàahm-dūng-jan	
 Tandoğan	坦多甘	坦多甘	Tǎnduōgān	Táan-dō-gām	
+Tandroy (language)	坦德罗纳语	坦德羅納語	Tǎndéluónàyǔ	Táan-dāk-lòh-naahp-yúh	
 Tan Dun (composer 1957-)	谭盾	譚盾	Tán Dùn	Tàahm Téuhn	
 Tandu (town)	坦渡镇	坦渡鎮	Tǎndùzhèn	T��an-douh-jan	
 Tanella	坦妮拉	坦妮拉	Tǎnnīlā	Táan-nèih-lāai	
@@ -66070,6 +66164,7 @@ Teobaldo	泰奥巴尔多	泰奧巴爾多	Tài'àobā'ěrduō	Taai-ou-bā-yíh-d
 Teochew (topolect)	潮州话	潮州話	Cháozhōuhuà	Chìuh-jāu-wah	
 Teodor	提奥多	提奧多	Tí'àoduō	Tàih-ou-dō	
 Teodor	特奥多尔	特奧多爾	Tè'àoduō'ěr	Dahk-ou-dō-yíh	
+Teodora	特奥多拉	特奧多拉	Tè'àoduōlā	Dahk-ou-dō-lāai	
 Teodoro	特奥多罗	特奧多羅	Tè'àoduōluó	Dahk-ou-dō-lòh	
 Teofil	泰奥菲尔	泰奧菲爾	Tài'àofēi'ěr	Taai-ou-fēi-yíh	
 Teofil	特奥菲尔	特奧菲爾	Tè'àofēi'ěr	Dahk-ou-fēi-yíh	
@@ -66230,6 +66325,7 @@ Thai (written language)	泰文	泰文	Tàiwén	Taai-màhn
 Thalemann	塔尔曼	塔爾曼	Tǎ'ěrmàn	Taap-yíh-maahn	
 Thales	泰利斯	泰利斯	Tàilìsī	Taai-leih-sī	
 thalidomide	沙利度胺	沙利度胺	shālìdù'àn	sā-leih-douh-ngōn	θˌəlˈɪdəmaɪd
+Thalila	塔莉拉	塔莉拉	Tǎlìlā	Taap-leih-lāai	
 Thalken	萨尔肯	薩爾肯	Sà'ěrkěn	Saat-yíh-háng	
 Thanas	萨纳斯	薩納斯	Sànàsī	Saat-naahp-sī	
 <Cantonese> thanks	唔该	唔該	wúgāi	ǹgh-gōi	
@@ -67387,6 +67483,7 @@ tolerance (medical)	耐受能力	耐受能力	nàishòu nénglì	noih-sauh nàhn
 Toles; Towles	托尔斯	托爾斯	Tuō'ěrsī	Tok-yíh-sī	
 Tolga	图勒加	圖勒加	Túlèjiā	Tòuh-lahk-gā	
 Toli; Torey; Torley	托利	托利	Tuōlì	Tok-leih	
+Toliara	图利亚拉	圖利亞拉	Túlìyàlā	Tòuh-leih-nga-lāai	
 Toli (county, in Xinjiang)	托里县	托里縣	Tuōlǐ Xiàn	Tok-léuih Yún	
 Toliver	托利弗	托利弗	Tuōlìfú	Tok-leih-fāt	
 Tolkachev	托尔卡切夫	托爾卡切夫	Tuō'ěrkǎqièfū	Tok-yíh-kā-chit-fū	
@@ -67878,6 +67975,7 @@ train (for sport etc)	练出	練出	liànchū	lihn-chēut
 training class	培训班	培訓班	péixùnbān	pùih-fan-bāan	
 training data (of AI etc)	训练库	訓練庫	xùnliànkù	fan-lihn-fu	
 training how to think	思维训练	思維訓練	sīwéi xùnliàn	sī-wàih fan-lihn	
+training materials	培训资源	培訓資源	péixùn zīyuán	pùih-fan jī-yùhn	
 training model (of college etc)	培养模式	培養模式	péiyǎng móshì	pùih-yéuhng mòuh-sīk	
 training new ones	培训新人	培訓新人	péixùn xīnrén	pùih-fan sān-yàhn	
 training programme	培训课程	培訓課程	péixùn kèchéng	pùih-fan fo-chìhng	
@@ -69115,6 +69213,7 @@ unstable	不稳定	不穩定	bù wěndìng	bāt wán-dihng
 unstoppable in power	势不可挡	勢不可擋	shìbùkědǎng	sai-bāt-hó-dóng	
 unsubscribe	退订	退訂	tuìdìng	teui-dehng	
 unsuitable for	不利于	不利於	bùlì yú	bāt-leih yū	
+unsupportive officials would be better selling yams at home	当官不为民做主不如回家卖红薯	當官不為民做主不如回家賣紅薯	dāngguān bù wèi mín zuòzhǔ bùrú huíjiā mài hóngshǔ	dōng-gūn bāt waih màhn jouh-jyú bāt-yùh wùih-gā maaih hùhng-syúh	
 Unterberger	翁特贝格尔	翁特貝格爾	Wēngtèbèigé'ěr	Yūng-dahk-bui-gaak-yíh	
 Untermeyer	昂特迈耶	昂特邁耶	Ángtèmàiyē	Ngòhng-dahk-maaih-yèh	
 unthinkable; impossible	绝不可能	絕不可能	juébù kěnéng	jyuht-bāt hó-nàhng	
@@ -69264,6 +69363,7 @@ used for a long time	沿用已久	沿用已久	yányòng-yǐjiǔ	yùhn-yuhng-yí
 used improperly	使用不当	使用不當	shǐyòng bùdàng	sái-yuhng bāt-dong	
 used syringes (hazardous waste)	使用过的针筒	使用過的針筒	shǐyòngguo de zhēntǒng	sái-yuhng-gwo dīk jām-túng	
 used up / can't continue (?)	不继	不繼	bùjì	bāt-gai	
+useful idiot	有用的傻瓜	有用的傻瓜	yǒuyòng de shǎguā	yáuh-yuhng dīk sòh-gwā	
 use good judgment	好好判断	好好判斷	hǎohāo pànduàn	hóu-hóu pun-dyuhn	
 use in subject of sentence	做主语	做主語	zuò zhǔyǔ	jouh jyú-yúh	
 use it or lose it	用进废退	用進廢退	yòngjìnfèituì	yuhng-jeun-fai-teui	
@@ -69287,6 +69387,7 @@ use your judgment (lit. oneself judge)	自行判断	自行判斷	zìxíng pàndu
 use your own brain	自动脑	自動腦	zì dòngnǎo	jih duhng-nóuh	
 Usha	乌沙	烏沙	Wūshā	Wū-sā	
 Ushakhin	乌沙欣	烏沙欣	Wūshāxīn	Wū-sā-yān	
+Ushakov	乌沙科夫	烏沙科夫	Wūshākēfū	Wū-sā-fō-fū	
 Usher (modern surname)	厄舍	厄舍	Èshè	Āak-sé	ˈʌʃɚ
 Usherwood	厄舍五德	厄舍五德	Èshèwǔdé	Āak-sé-ńgh-dāk	
 Usherwood	厄舍伍德	厄舍伍德	Èshèwǔdé	Āak-sé-ńgh-dāk	
@@ -69488,6 +69589,7 @@ Val Thorens	瓦托伦斯	瓦托倫斯	Wǎtuōlúnsī	Ngáh-tok-lèuhn-sī
 valuable time	宝贵的光阴	寶貴的光陰	bǎoguì de guāngyīn	bóu-gwai dīk gwōng-yām	
 valuation; estimated worth	估值	估值	gūzhí	gú-jihk	vˌæljʊˈeɪʃən
 value alignment (AI)	价值对齐	價值對齊	jiàzhí duìqí	ga-jihk deui-chàih	
+value (a person's) talent	惜才	惜才	xīcái	sīk-chòih	
 value fund (to buy undervalued stock)	价值型基金	價值型基金	jiàzhíxíng jījīn	ga-jihk-yìhng gēi-gām	
 value investment (in undervalued stocks)	价���型投资	價值型投資	jiàzhíxíng tóuzī	ga-jihk-yìhng tàuh-jī	
 value investor (buys stocks when cheap)	价值型投资者	價值型投資者	jiàzhíxíng tóuzīzhě	ga-jihk-yìhng tàuh-jī-jé	
@@ -70169,6 +70271,8 @@ Vivien	薇薇安	薇薇安	Wēiwēi'ān	Mèih-mèih-ngōn
 Vivion	维维翁	維維翁	Wéiwéiwēng	Wàih-wàih-yūng	
 Vixen	维克森	維克森	Wéikèsēn	Wàih-hāk-sām	
 Vize	维泽	維澤	Wéizé	Wàih-jaahk	
+Viña del Mar	比尼亚德尔马	比尼亞德爾馬	Bǐníyàdé'ěrmǎ	Béi-nèih-nga-dāk-yíh-máh	
+Viña del Mar (city)	比尼亚德尔马市	比尼亞德爾馬市	Bǐníyàdé'ěrmǎ Shì	Béi-nèih-nga-dāk-yíh-máh Síh	
 Vlad	弗拉德	弗拉德	Fúlādé	Fāt-lāai-dāk	
 Vlad	维莱德	維萊德	Wéiláidé	Wàih-lòih-dāk	
 Vlada	维拉达	維拉達	Wéilādá	Wàih-lāai-daaht	
@@ -70334,6 +70438,7 @@ Vyazemskiy	维亚泽姆斯基	維亞澤姆斯基	Wéiyàzémǔsījī	Wàih-nga-j
 Vyaznikov	维亚兹尼科夫	維亞茲尼科夫	Wéiyàzīníkēfū	Wàih-nga-jī-nèih-fō-fū	
 Vyborg	维堡	維堡	Wéibǎo	Wàih-bóu	
 vying atmosphere; competitive spirit	攀比之风	攀比之風	pānbǐ zhī fēng	pāan-béi jī fūng	
+Vyselkovskiy	维谢尔基	維謝爾基	Wéixiè'ěrjī	Wàih-jeh-yíh-gēi	
 Vytautas	维陶塔斯	維陶塔斯	Wéitáotǎsī	Wàih-tòuh-taap-sī	vaɪtˈaʊtəs
 Vyushin	尤维申	尤維申	Yóuwéishēn	Yàuh-wàih-sān	
 Várguez	巴尔格斯	巴爾格斯	Bā'ěrgésī	Bā-yíh-gaak-sī	
@@ -70477,6 +70582,7 @@ walkie-talkie	无线对讲机	無線對講機	wúxiàn duìjiǎngjī	mòuh-sin d
 walking ahead in a straight line	向前直行	向前直行	xiàngqián zhíxíng	heung-chìhn jihk-hàhng	
 walking in chaos; wandering in confusion	乱走	亂走	luànzǒu	lyuhn-jáu	
 walking speed	行走速度	行走速度	xíngzǒu sùdù	hàhng-jáu chūk-douh	
+Walk in the Spring Rain (dance)	雨涧春行图	雨澗春行圖	Yǔ Jiàn Chūn Xíng Tú	Yúh Gaan Chēun Hàhng Tòuh	
 Walkling	沃克林	沃克林	Wòkèlín	Yūk-hāk-làhm	
 <Cantonese> walk on streets	行街	行街	xíngjiē	hàhng-gāai	
 Walkup	沃尔克普	沃爾克普	Wò'ěrkèpǔ	Yūk-yíh-hāk-póu	
@@ -74687,6 +74793,7 @@ Yerks	耶克斯	耶克斯	Yēkèsī	Yèh-hāk-sī
 Yermak	耶尔马克	耶爾馬克	Yē'ěrmǎkè	Yèh-yíh-máh-hāk	
 Yermakov	叶尔马科夫	葉爾馬科夫	Yè'ěrmǎkēfū	Yihp-yíh-máh-fō-fū	
 Yermilov	叶尔米洛夫	葉爾米洛夫	Yè'ěrmǐluòfū	Yihp-yíh-máih-lohk-fū	
+Yermilova	叶尔米洛娃	葉爾米洛娃	Yè'ěrmǐluòwá	Yihp-yíh-máih-lohk-wā	
 Yermolayev	叶尔莫拉耶夫	葉爾莫拉耶夫	Yè'ěrmòlāyēfū	Yihp-yíh-mohk-lāai-yèh-fū	
 Yershov	叶尔绍夫	葉爾紹夫	Yè'ěrshàofū	Yihp-yíh-siuh-fū	
 Yerxa	耶克萨	耶克薩	Yēkèsà	Yèh-hāk-saat	
@@ -76808,6 +76915,7 @@ Zimran	辛兰	辛蘭	Xīnlán	Sān-làahn	zˈɪmɹæn
 Zimri	心利	心利	Xīnlì	Sām-leih	zˈɪmɹaɪ
 Zina	齐拿	齊拿	Qíná	Chàih-nàh	zˈaɪnʌ
 Zinaida	季娜伊达	季娜伊達	Jìnàyīdá	Gwai-nàh-yī-daaht	
+Zinchenko	津琴科	津琴科	Jīnqínkē	Jēun-kàhm-fō	
 Zindel	津德尔	津德爾	Jīndé'ěr	Jēun-dāk-yíh	
 Zindulka	津杜尔卡	津杜爾卡	Jīndù'ěrkǎ	Jēun-douh-yíh-kā	
 Zinich	济尼奇	濟尼奇	Jìníqí	Jai-nèih-kèih	

other-formats/CedPane-ChinaScribe.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-# CPN - CedPane: Chinese-English Dictionary Public-domain Additions for Names Etc 2024-01-31
+# CPN - CedPane: Chinese-English Dictionary Public-domain Additions for Names Etc 2024-02-28
 # CEDICT-format file for ChinaScribe
 # 
 # (note: might not be compatible with other CEDICT-reading programs
@@ -125,6 +125,7 @@
 阿爾馬特 阿尔马特 [A1 er3 ma3 te4] /Almaty/
 阿爾馬維爾 阿尔马维尔 [A1 er3 ma3 wei2 er3] /Armavir/
 阿爾馬希 阿尔马希 [A1 er3 ma3 xi1] /Almasi/
+阿爾瑪茲 阿尔玛兹 [A1 er3 ma3 zi1] /Almaz (name)/
 阿爾曼 阿尔曼 [A1 er3 man4] /Arman/
 阿爾曼多 阿尔曼多 [A1 er3 man4 duo1] /Armando/
 阿爾曼扎 阿尔曼扎 [A1 er3 man4 zha1] /Almanza/
@@ -1453,6 +1454,7 @@
 阿斯托里 阿斯托里 [A1 si1 tuo1 li3] /Astori/
 阿斯托里亞 阿斯托里亚 [A1 si1 tuo1 li3 ya4] /Astoria/
 阿斯旺 阿斯旺 [A1 si1 wang4] /Aswân/
+阿斯溫 阿斯温 [A1 si1 wen1] /Aschwin/
 阿蘇阿 阿苏阿 [A1 su1 a1] /Azua/
 阿孫塔 阿孙塔 [A1 sun1 ta3] /Assunta/
 阿索爾 阿索尔 [A1 suo3 er3] /Athol/
@@ -3232,6 +3234,7 @@
 安珀 安珀 [An1 po4] /Amber (given name)/
 安琪 安琪 [An1 qi2] /Anja/
 安琪拉 安琪拉 [An1 qi2 la1] /Angela/
+安齊拉納納 安齐拉纳纳 [An1 qi2 la1 na4 na4] /Antsiranana/
 安琪麗卡 安琪丽卡 [An1 qi2 li4 ka3] /Angelika/
 安慶 安庆 [An1 qing4] /Anqing (in Anhui)/
 安慶市 安庆市 [An1 qing4_Shi4] /Anqing (in Anhui)/
@@ -3251,6 +3254,7 @@
 安仁鄉 安仁乡 [An1 ren2_Xiang1] /Anren Township/Township, Anren/
 安仁鎮 安仁镇 [An1 ren2 zhen4] /Anren (town)/
 安榮鄉 安荣乡 [An1 rong2_Xiang1] /Anrong Township/Township, Anrong/
+安芮琪娜 安芮琪娜 [An1 rui4 qi2 na4] /Andrikienė/
 安薩爾迪 安萨尔迪 [An1 sa4 er3 di2] /Ansaldi/
 安薩里 安萨里 [An1 sa4 li3] /Ansary/
 安塞區 安塞区 [An1 sai1_Qu1] /Ansai District/District, Ansai/
@@ -3669,6 +3673,7 @@
 奧弗涅 奥弗涅 [Ao4 fu2 nie4] /Auvergne/
 奧高 奥高 [Ao4 gao1] /Aagaard/
 奧戈曼 奥戈曼 [Ao4 ge1 man4] /O'Gorman/
+奧戈內克 奥戈内克 [Ao4 ge1 nei4 ke4] /Ogonek/
 奧格 奥格 [Ao4 ge2] /Aug/Auger/
 奧格爾 奥格尔 [Ao4 ge2 er3] /Ogle/
 奧格爾比 奥格尔比 [Ao4 ge2 er3 bi3] /Ogilby/
@@ -4700,9 +4705,11 @@
 巴普洛娃 巴普洛娃 [Ba1 pu3 luo4 wa2] /Pavlova/
 巴普斯特 巴普斯特 [Ba1 pu3 si1 te4] /Bapst/
 巴奇 巴奇 [Ba1 qi2] /Budge (surname)/
+巴齊 巴齐 [Ba1 qi2] /Bazié/
 巴齊爾 巴齐尔 [Ba1 qi2 er3] /Basile/
 巴齊雷 巴齐雷 [Ba1 qi2 lei2] /Batsirai/
 巴琪雅 巴琪雅 [Ba1 qi2 ya3] /Batya/
+巴齊耶 巴齐耶 [Ba1 qi2 ye1] /Bazille/
 八千鄉 八千乡 [Ba1 qian1_Xiang1] /Baqian Township/Township, Baqian/
 八橋鎮 八桥镇 [Ba1 qiao2 zhen4] /Baqiao (town)/
 巴切萊特 巴切莱特 [Ba1 qie4 lai2 te4] /Bachelet/
@@ -4894,6 +4901,8 @@
 巴彥淖爾 巴彦淖尔 [Ba1 yan4 nao4 er3] /Bayannur (in Inner Mongolia)/
 巴彥淖爾市 巴彦淖尔市 [Ba1 yan4 nao4 er3_Shi4] /Bayannur (in Inner Mongolia)/
 巴彥淖爾人 巴彦淖尔人 [Ba1 yan4 nao4 er3 ren2] /person of Bayannur (in Inner Mongolia)/Bayannur, person of (in Inner Mongolia)/
+巴耶爾薩 巴耶尔萨 [Ba1 ye1 er3 sa4] /Bayelsa/
+巴耶爾薩州 巴耶尔萨州 [Ba1 ye1 er3 sa4_Zhou1] /Bayelsa State/
 巴耶杜帕爾 巴耶杜帕尔 [Ba1 ye1 du4 pa4 er3] /Valledupar/
 巴耶夫 巴耶夫 [Ba1 ye1 fu1] /Bayev/
 巴耶赫 巴耶赫 [Ba1 ye1 he4] /Bayeh/
@@ -6087,6 +6096,7 @@
 貝桑松 贝桑松 [Bei4 sang1 song1] /Besancon/Besançon/
 貝瑟 贝瑟 [Bei4 se4] /Besser/
 貝瑟安 贝瑟安 [Bei4 se4 an1] /Bathan/
+貝瑟爾 贝瑟尔 [Bei4 se4 er3] /Bethel (modern given name or surname)/
 貝塞里爾 贝塞里尔 [Bei4 se4 li3 er3] /Becerril/
 貝瑟姆 贝瑟姆 [Bei4 se4 mu3] /Betham/
 貝森 贝森 [Bei4 sen1] /Bethan/
@@ -6499,6 +6509,8 @@
 比尼恩 比尼恩 [Bi3 ni2 en1] /Biniam/
 比尼努 比尼努 [Bi3 ni2 nu3] /Beninu/
 比尼亞 比尼亚 [Bi3 ni2 ya4] /Binea/
+比尼亞德爾馬 比尼亚德尔马 [Bi3 ni2 ya4 de2 er3 ma3] /Viña del Mar/
+比尼亞德爾馬市 比尼亚德尔马市 [Bi3 ni2 ya4 de2 er3 ma3_Shi4] /Viña del Mar (city)/
 比尼語 比尼语 [Bi3 ni2 yu3] /Bini (language)/
 比努伊勒 比努伊勒 [Bi3 nu3 yi1 le4] /Penuel/
 比努伊勒人 比努伊勒人 [Bi3 nu3 yi1 le4 ren2] /person of Penuel/Penuel, person of/
@@ -7548,6 +7560,7 @@
 博奇 博奇 [Bo2 qi2] /Borge/
 伯奇爾 伯奇尔 [Bo2 qi2 er3] /Burchill/
 伯奇菲爾德 伯奇菲尔德 [Bo2 qi2 fei1 er3 de2] /Birchfield/
+博奇科 博奇科 [Bo2 qi2 ke1] /Bochko/
 伯奇納爾 伯奇纳尔 [Bo2 qi2 na4 er3] /Burchinal/
 伯奇納夫 伯奇纳夫 [Bo2 qi2 na4 fu1] /Birchenough/
 博喬 博乔 [Bo2 qiao2] /Bocho/
@@ -8095,7 +8108,7 @@
 布朗斯頓 布朗斯顿 [Bu4 lang3 si1 dun4] /Bronston/
 布朗斯坦 布朗斯坦 [Bu4 lang3 si1 tan3] /Braunstein/Brownstein/
 布朗斯沃德 布朗斯沃德 [Bu4 lang3 si1 wo4 de2] /Brownsword/
-布朗特 布朗特 [Bu4 lang3 te4] /Blount/
+布朗特 布朗特 [Bu4 lang3 te4] /Blount/Blunt (name)/
 ���朗溫 布朗温 [Bu4 lang3 wen1] /Bronwen/Bronwyn/
 布朗文 布朗文 [Bu4 lang3 wen2] /Bronwen/
 布勞 布劳 [Bu4 lao2] /Blau/Blough/Browe/
@@ -9260,6 +9273,7 @@
 陳官屯鄉 陈官屯乡 [Chen2 guan1 tun2_Xiang1] /Chenguantun Township/Township, Chenguantun/
 陳官屯鎮 陈官屯镇 [Chen2 guan1 tun2 zhen4] /Chenguantun (town)/
 陳官莊鄉 陈官庄乡 [Chen2 guan1 zhuang1_Xiang1] /Chenguanzhuang Township/Township, Chenguanzhuang/
+晨光曲 晨光曲 [Chen2 guang1_Qu3] /Morning Melody (dance)/Melody, Morning (dance)/
 晨光鎮 晨光镇 [Chen2 guang1 zhen4] /Chenguang (town)/
 陳貴鎮 陈贵镇 [Chen2 gui4 zhen4] /Chengui (town)/
 陳河鎮 陈河镇 [Chen2 he2 zhen4] /Chenhe (town)/
@@ -9411,6 +9425,7 @@
 池州市 池州市 [Chi2 zhou1_Shi4] /Chizhou (in Anhui)/
 池州人 池州人 [Chi2 zhou1 ren2] /person of Chizhou (in Anhui)/Chizhou, person of (in Anhui)/
 尺八鎮 尺八镇 [Chi3 ba1 zhen4] /Chiba (town)/
+赤伶 赤伶 [Chi4_Ling2] /Red Actor (song)/Actor, Red (song)/
 赤岸鎮 赤岸镇 [Chi4 an4 zhen4] /Chi'an (town)/
 赤壁 赤壁 [Chi4 bi4] /Chibi (in Hubei)/
 赤壁市 赤壁市 [Chi4 bi4_Shi4] /Chibi (in Hubei)/
@@ -10225,6 +10240,7 @@
 大同市 大同市 [Da4 tong2_Shi4] /Datong (in Shanxi)/
 大同人 大同人 [Da4 tong2 ren2] /person of Datong (in Shanxi)/Datong, person of (in Shanxi)/
 大同鎮 大同镇 [Da4 tong2 zhen4] /Datong (town)/
+大頭兒子 大头儿子 [Da4 tou2_Er2 zi3] /Big-Headed Kid (1995 cartoon)/
 大頭山鄉 大头山乡 [Da4 tou2 shan1_Xiang1] /Datoushan Township/Township, Datoushan/
 大屠殺紀念日 大屠杀纪念日 [Da4 tu2 sha1_ji4 nian4 ri4] /Holocaust memorial day/memorial day, Holocaust/
 大窪區 大洼区 [Da4 wa1_Qu1] /Dawa District/District, Dawa/
@@ -13827,6 +13843,7 @@
 房莊鄉 房庄乡 [Fang2 zhuang1_Xiang1] /Fangzhuang Township/Township, Fangzhuang/
 仿山鄉 仿山乡 [Fang3 shan1_Xiang1] /Fangshan Township/Township, Fangshan/
 訪仙鎮 访仙镇 [Fang3 xian1 zhen4] /Fangxian (town)/
+放燈行 放灯行 [Fang4_Deng1_Xing2] /lantern-placing dance/dance, lantern-placing/
 放城鎮 放城镇 [Fang4 cheng2 zhen4] /Fangcheng (town)/
 放馬溝滿族鄉 放马沟满族乡 [Fang4 ma3 gou1_Man3 zu2_Xiang1] /Fangmagou Manchu Township/Manchu Township, Fangmagou/
 菲奧 菲奥 [Fei1 ao4] /Ffion/
@@ -15779,6 +15796,7 @@
 綱走 纲走 [Gang1 zou3] /Abashiri (place in Hokkaido)/
 港島 港岛 [Gang3_Dao3] /Hong Kong Island/Kong Island, Hong/
 港高鐵 港高铁 [Gang3_Gao1 tie3] /Guangzhou-Shenzhen-Hong Kong Express Rail Link/Kong Express Rail Link, Guangzhou-Shenzhen-Hong/<abbr>/
+港漂 港漂 [Gang3_piao1] /Hong Kong migrant/mainland student etc in HK/Kong migrant, Hong/student etc in HK, mainland/
 港澳台 港澳台 [Gang3-Ao4-Tai2] /Hong Kong, Macau and Taiwan/
 港獨 港独 [Gang3-Du2] /Hong Kong independence (protests etc)/Kong independence, Hong (protests etc)/
 港珠澳大橋 港珠澳大桥 [Gang3-Zhu1-Ao4_Da4 qiao2] /HKZM bridge/Hong Kong-Zhuhai-Macao bridge/bridge, HKZM/Kong-Zhuhai-Macao bridge, Hong/
@@ -17531,6 +17549,7 @@
 瓜魯柳斯 瓜鲁柳斯 [Gua1 lu3 liu3 si1] /Guarulhos/
 瓜倫特 瓜伦特 [Gua1 lun2 te4] /Guarente/
 瓜納華托 瓜纳华托 [Gua1 na4 hua2 tuo1] /Guanajuato/
+瓜納瓦科阿 瓜纳瓦科阿 [Gua1 na4 wa3 ke1 a1] /Guanabacoa/
 瓜尼埃里 瓜尼埃里 [Gua1 ni2 ai1 li3] /Guarnieri/
 瓜皮亞拉 瓜皮亚拉 [Gua1 pi2 ya4 la1] /Guapiara/
 瓜坡鎮 瓜坡镇 [Gua1 po1 zhen4] /Guapo (town)/
@@ -18487,6 +18506,7 @@
 哈廷 哈廷 [Ha1 ting2] /Hartin/Harting/
 哈廷格 哈廷格 [Ha1 ting2 ge2] /Hartinger/
 哈突 哈突 [Ha1 tu1] /Hattush/
+哈圖凱 哈图凯 [Ha1 tu2 kai3] /Khatukay/
 哈托爾 哈托尔 [Ha1 tuo1 er3] /Hathor/
 哈托格 哈托格 [Ha1 tuo1 ge2] /Hartog/
 哈瓦 哈瓦 [Ha1 wa3] /Hawa/
@@ -18922,8 +18942,8 @@
 含族人 含族人 [Han2 zu2 ren2] /Hamites/
 漢典 汉典 [Han4_Dian3] /zdic (website)/
 漢語言 汉语言 [Han4_yu3 yan2] /Chinese language (as school subject etc)/language, Chinese (as school subject etc)/
-漢英詞典公有領域專名等副刊 汉英词典公有领域专名等副刊 [Han4-Ying1_Ci2 dian3_Gong1 you3_Ling3 yu4_Zhuan1 ming2_Deng3_Fu4 kan1] /CedPane: this is version 2024-01-31/
-漢英公领 汉英公领 [Han4-Ying1_Gong1-Ling3] /CedPane v2024-01-31/
+漢英詞典公有領域專名等副刊 汉英词典公有领域专名等副刊 [Han4-Ying1_Ci2 dian3_Gong1 you3_Ling3 yu4_Zhuan1 ming2_Deng3_Fu4 kan1] /CedPane: this is version 2024-02-28/
+漢英公领 汉英公领 [Han4-Ying1_Gong1-Ling3] /CedPane v2024-02-28/
 漢英詞典 汉英词典 [Han4-Ying1_ci2 dian3] /Chinese-English dictionary/dictionary, Chinese-English/
 漢班托塔 汉班托塔 [Han4 ban1 tuo1 ta3] /Hambantota/
 漢堡市 汉堡市 [Han4 bao3_Shi4] /city of Hamburg/Hamburg, city of/
@@ -23426,6 +23446,7 @@
 傑澤克 杰泽克 [Jie2 ze2 ke4] /Jezek/
 潔棕欖 洁棕榄 [Jie2 zong1 lan3] /Palmolive (brand)/
 解放鄉 解放乡 [Jie3 fang4_Xiang1] /Jiefang Township/Township, Jiefang/
+解放軍報 解放军报 [Jie3 fang4 jun1_Bao4] /PLA Daily (army newspaper)/Daily, PLA (army newspaper)/
 解放岩鄉 解放岩乡 [Jie3 fang4 yan2_Xiang1] /Jiefangyan Township/Township, Jiefangyan/
 解良 解良 [Jie3 liang2] /Gera/
 介福鄉 介福乡 [Jie4 fu2_Xiang1] /Jiefu Township/Township, Jiefu/
@@ -23621,6 +23642,7 @@
 金奇洛 金奇洛 [Jin1 qi2 luo4] /Kincheloe/
 金橋鄉 金桥乡 [Jin1 qiao2_Xiang1] /Jinqiao Township/Township, Jinqiao/
 金橋鎮 金桥镇 [Jin1 qiao2 zhen4] /Jinqiao (town)/
+津琴科 津琴科 [Jin1 qin2 ke1] /Zinchenko/
 金清鎮 金清镇 [Jin1 qing1 zhen4] /Jinqing (town)/
 金渠鎮 金渠镇 [Jin1 qu2 zhen4] /Jinqu (town)/
 今日中國 今日中国 [Jin1 ri4_Zhong1 guo2] /China Today (magazine)/Today, China (magazine)/
@@ -24384,6 +24406,7 @@
 卡克 卡克 [Ka3 ke4] /Kark/
 卡克勒 卡克勒 [Ka3 ke4 le4] /Cuckler/
 卡克斯頓 卡克斯顿 [Ka3 ke4 si1 dun4] /Caxton/
+卡庫塔 卡库塔 [Ka3 ku4 ta3] /Kakuta/
 卡拉 卡拉 [Ka3 la1] /Cara/Kara/
 卡拉爾 卡拉尔 [Ka3 la1 er3] /Callard/
 卡拉巴赫 卡拉巴赫 [Ka3 la1 ba1 he4] /Karabakh/
@@ -24914,6 +24937,7 @@
 卡斯特 卡斯特 [Ka3 si1 te4] /Custer/
 卡斯特爾 卡斯特尔 [Ka3 si1 te4 er3] /Castell/
 卡斯特拉尼 卡斯特拉尼 [Ka3 si1 te4 la1 ni2] /Castellani/
+卡斯特里 卡斯特里 [Ka3 si1 te4 li3] /Castries/
 卡斯特里肯 卡斯特里肯 [Ka3 si1 te4 li3 ken3] /Castricone/
 卡斯特利翁 卡斯特利翁 [Ka3 si1 te4 li4 weng1] /Castellón/
 卡斯特利亞諾 卡斯特利亚诺 [Ka3 si1 te4 li4 ya4 nuo4] /Castellano/
@@ -25983,6 +26007,7 @@
 科利亞 科利亚 [Ke1 li4 ya4] /Kolya/
 科利亞爾 科利亚尔 [Ke1 li4 ya4 er3] /Colyar/
 柯立芝 柯立芝 [Ke1 li4 zhi1] /Coolidge/
+科列斯尼科夫 科列斯尼科夫 [Ke1 lie4 si1 ni2 ke1 fu1] /Kolesnikov/
 科列斯尼琴科 科列斯尼琴科 [Ke1 lie4 si1 ni2 qin2 ke1] /Kolesnichenko/
 柯林 柯林 [Ke1 lin2] /Colin/Collin/Currin/Kirlin/
 科林 科林 [Ke1 lin2] /Colin/
@@ -28436,6 +28461,7 @@
 萊森 莱森 [Lai2 sen1] /Lathan/
 萊森林 莱森林 [Lai2 sen1 lin2] /Leisenring/
 萊沙 莱沙 [Lai2 sha1] /Rasha/
+萊莎 莱莎 [Lai2 sha1] /Laysa/
 萊山區 莱山区 [Lai2 shan1_Qu1] /Laishan District/District, Laishan/
 萊舍邁耶 莱舍迈耶 [Lai2 she4 mai4 ye1] /Lechermeier/
 萊什納 莱什纳 [Lai2 shi2 na4] /Leshner/
@@ -28526,6 +28552,7 @@
 萊謝姆 莱谢姆 [Lai2 xie4 mu3] /Leshem/
 萊辛格 莱辛格 [Lai2 xin1 ge2] /Leisinger/
 萊雅 莱雅 [Lai2 ya3] /L'Oréal (Taiwan branding)/
+萊亞 莱亚 [Lai2 ya4] /Lea/
 萊婭 莱娅 [Lai2 ya4] /Leia/
 萊亞德 莱亚德 [Lai2 ya4 de2] /Layard/
 萊陽 莱阳 [Lai2 yang2] /Laiyang (in Shandong)/
@@ -28555,6 +28582,7 @@
 萊州市 莱州市 [Lai2 zhou1_Shi4] /Laizhou (in Shandong)/
 萊州人 莱州人 [Lai2 zhou1 ren2] /person of Laizhou (in Shandong)/Laizhou, person of (in Shandong)/
 來舟鎮 来舟镇 [Lai2 zhou1 zhen4] /Laizhou (town)/
+賴聲川 赖声川 [Lai4_Sheng1 chuan1] /Stan Lai (playwright)/
 賴太太 赖太太 [Lai4_tai4 tai5] /Mrs Lai/
 賴先生 赖先生 [Lai4_xian1 sheng5] /Mr Lai/
 賴阿特阿島 赖阿特阿岛 [Lai4 a1 te4 a1 dao3] /Raïatéa (island)/
@@ -30326,6 +30354,7 @@
 利茲 利兹 [Li4 zi1] /Leeds/
 莉茲 莉兹 [Li4 zi1] /Liz/
 利茲大學 利兹大学 [Li4 zi1_Da4 xue2] /University of Leeds/Leeds, University of/
+蓮鼓越歌行 莲鼓越歌行 [Lian2_Gu3_Yue4_Ge1 xing2] /Lotus Song (dance)/Song, Lotus (dance)/
 連綺嵐 连绮岚 [Lian2_Qi3 lan2] /Vienna Lin (HK model)/
 蓮恩 莲恩 [Lian2 en1] /Leanne/
 連恩 连恩 [Lian2 en1] /Lane (surname)/Liam/Liam, Lane/
@@ -30763,7 +30792,8 @@
 林普騰 林普腾 [Lin2 pu3 teng2] /Leemputten/
 臨浦鎮 临浦镇 [Lin2 pu3 zhen4] /Linpu (town)/
 林七鄉 林七乡 [Lin2 qi1_Xiang1] /Linqi Township/Township, Linqi/
-林奇 林奇 [Lin2 qi2] /Lynch/
+林奇 林奇 [Lin2 qi2] /Lynch (surname)/
+琳琪 琳琪 [Lin2 qi2] /Lynch (surname)/
 臨淇鎮 临淇镇 [Lin2 qi2 zhen4] /Linqi (town)/
 臨清 临清 [Lin2 qing1] /Linqing (in Shandong)/
 臨清市 临清市 [Lin2 qing1_Shi4] /Linqing (in Shandong)/
@@ -30951,6 +30981,7 @@
 劉海若 刘海若 [Liu2_Hai3 ruo4] /Liu Hairuo/Hairuo, Liu/
 劉鶴 刘鹤 [Liu2_He4] /Liu He (PRC vice premier 2018)/
 劉洪濤 刘洪涛 [Liu2_Hong2 tao1] /Liu Hongtao/Hongtao, Liu/
+劉夢穎 刘梦颖 [Liu2_Meng4 ying3] /Mengying Liu (career coach)/
 劉錫祥 刘锡祥 [Liu2_Xi1 xiang2] /Sidney Lau (romanisation)/
 劉曉嫻 刘晓娴 [Liu2_Xiao3 xian2] /Liu Xiaoxian (CGTN reporter)/Xiaoxian, Liu (CGTN reporter)/
 劉欣 刘欣 [Liu2_Xin1] /Liu Xin (TV anchor)/
@@ -32914,6 +32945,7 @@
 馬嶴鎮 马岙镇 [Ma3 ao4 zhen4] /Ma'ao (town)/
 瑪俄 玛俄 [Ma3 e2] /Maoch/
 馬厄 马厄 [Ma3 e4] /Maher/
+馬恩 马恩 [Ma3 en1] /Man (place)/
 馬恩島 马恩岛 [Ma3 en1_Dao3] /Isle of Man/
 馬恩耶 马恩耶 [Ma3 en1 ye1] /Mahenye/
 馬恩語 马恩语 [Ma3 en1 yu3] /Manx (language)/
@@ -33560,6 +33592,7 @@
 馬力歐 马力欧 [Ma3 li4 ou1] /Mario/
 瑪麗貝思 玛丽贝思 [Ma3 li4 bei4 si1] /Marybeth/
 馬力波 马力波 [Ma3 li4 bo1] /Mariupol (alternate translation)/
+瑪麗察 玛丽察 [Ma3 li4 cha2] /Maritza/
 瑪麗戈爾德 玛丽戈尔德 [Ma3 li4 ge1 er3 de2] /Marigold/
 馬利基 马利基 [Ma3 li4 ji1] /Malicki/
 瑪麗簡 玛丽简 [Ma3 li4 jian3] /Maryjane/
@@ -33841,6 +33874,7 @@
 瑪沙 玛沙 [Ma3 sha1] /Mashal/
 瑪莎 玛莎 [Ma3 sha1] /Martha (modern name)/
 馬沙 马沙 [Ma3 sha1] /Masha/
+馬莎 马莎 [Ma3 sha1] /Marks and Spencer/Spencer, Marks and/
 瑪莎與熊 玛莎与熊 [Ma3 sha1_Yu3_Xiong2] /Masha and the Bear (Russian children's TV series 2009-)/Bear, Masha and the (Russian children's TV series 2009-)/
 馬沙多 马沙多 [Ma3 sha1 duo1] /Machado/
 馬沙克 马沙克 [Ma3 sha1 ke4] /Marshak/
@@ -35178,6 +35212,7 @@
 梅里亞姆 梅里亚姆 [Mei2 li3 ya4 mu3] /Merriam/
 梅麗 梅丽 [Mei2 li4] /Mairi/Mhairi/
 梅利 梅利 [Mei2 li4] /Merli/
+梅麗爾 梅丽尔 [Mei2 li4 er3] /Meryl/
 梅莉爾 梅莉尔 [Mei2 li4 er3] /Muriel/
 梅莉卡 梅莉卡 [Mei2 li4 ka3] /Melika/
 梅利克 梅利克 [Mei2 li4 ke4] /Melick/
@@ -35498,6 +35533,7 @@
 蒙迪 蒙迪 [Meng2 di2] /Monday (name of person)/
 蒙地卡羅 蒙地卡罗 [Meng2 di4 ka3 luo2] /Monte Carlo/Carlo, Monte/
 蒙蒂茹 蒙蒂茹 [Meng2 di4 ru2] /Montijo/
+蒙蒂塞洛 蒙蒂塞洛 [Meng2 di4 sai4 luo4] /Monticello/
 蒙東恩寬托馬 蒙东恩宽托马 [Meng2 dong1_En1 kuan1 tuo1 ma3] /Mondong Nkuantoma/Nkuantoma, Mondong/
 蒙福孔 蒙福孔 [Meng2 fu2 kong3] /Montfaucon/
 蒙弗拉圭 蒙弗拉圭 [Meng2 fu2 la1 gui1] /Monfragüe/
@@ -36114,6 +36150,7 @@
 米亞雷斯 米亚雷斯 [Mi3 ya4 lei2 si1] /Miyares/
 米亞納 米亚纳 [Mi3 ya4 na4] /Miana/
 米亞諾 米亚诺 [Mi3 ya4 nuo4] /Miano/
+米亞斯尼科娃 米亚斯尼科娃 [Mi3 ya4 si1 ni2 ke1 wa2] /Myasnikova/
 米亞特 米亚特 [Mi3 ya4 te4] /Myatt/
 米亞溫賈 米亚温贾 [Mi3 ya4 wen1 jia3] /Myaundzha/
 米揚 米扬 [Mi3 yang2] /Mignon/
@@ -36658,6 +36695,7 @@
 莫理斯 莫理斯 [Mo4 li3 si1] /Morris/
 莫里斯 莫里斯 [Mo4 li3 si1] /Maurice/
 莫里斯 莫里斯 [Mo4 li3 si1] /Morris (surname)/
+莫里斯維爾 莫里斯维尔 [Mo4 li3 si1 wei2 er3] /Morrisville/
 莫里塔 莫里塔 [Mo4 li3 ta3] /Morita/
 莫里西 莫里西 [Mo4 li3 xi1] /Morrisey/
 莫里西奧 莫里西奥 [Mo4 li3 xi1 ao4] /Mauricio/
@@ -36923,6 +36961,7 @@
 穆阿維耶 穆阿维耶 [Mu4 a1 wei2 ye1] /Muawiyah/
 穆恩 穆恩 [Mu4 en1] /Moon (surname)/
 穆爾 穆尔 [Mu4 er3] /Moores (older translation)/
+穆爾蒂 穆尔蒂 [Mu4 er3 di4] /Murthy/
 穆爾菲爾德 穆尔菲尔德 [Mu4 er3 fei1 er3 de2] /Moorefield/
 穆爾黑德 穆尔黑德 [Mu4 er3 hei1 de2] /Moorehead/Moorhead/
 穆爾吉亞 穆尔吉亚 [Mu4 er3 ji2 ya4] /Murguia/
@@ -39693,6 +39732,7 @@
 皮耶薩 皮耶萨 [Pi2 ye1 sa4] /Piazza/
 皮營鄉 皮营乡 [Pi2 ying2_Xiang1] /Piying Township/Township, Piying/
 皮尤 皮尤 [Pi2 you2] /Pugh/
+皮尤研究中心 皮尤研究中心 [Pi2 you2_Yan2 jiu1_Zhong1 xin1] /Pew Research Center/Research Center, Pew/
 皮由茲 皮由兹 [Pi2 you2 zi1] /Pusey/
 皮茲蒂 皮兹蒂 [Pi2 zi1 di4] /Pizzuti/
 皮佐蒂 皮佐蒂 [Pi2 zuo3 di4] /Pizzotti/
@@ -41003,6 +41043,7 @@
 切爾姆斯福德 切尔姆斯福德 [Qie4 er3 mu3 si1 fu2 de2] /Chelmsford/
 切爾內赫 切尔内赫 [Qie4 er3 nei4 he4] /Chernykh/
 切爾內紹夫 切尔内绍夫 [Qie4 er3 nei4 shao4 fu1] /Chernyshev/
+切爾尼戈夫卡 切尔尼戈夫卡 [Qie4 er3 ni2 ge1 fu1 ka3] /Chernigovka/
 切爾尼科夫 切尔尼科夫 [Qie4 er3 ni2 ke1 fu1] /Chernikov/
 切爾尼希夫 切尔尼希夫 [Qie4 er3 ni2 xi1 fu1] /Chernihiv/
 切爾諾夫 切尔诺夫 [Qie4 er3 nuo4 fu1] /Chernoff/
@@ -41413,6 +41454,7 @@
 裘莉 裘莉 [Qiu2 li4] /Jolie/
 裘利亞 裘利亚 [Qiu2 li4 ya4] /Julia/
 球球 球球 [Qiu2 qiu2] /QQ/
+求是 求是 [Qiu2 shi4] /Qiushi (CCP political magazine)/
 糗事百科 糗事百科 [Qiu3 shi4_Bai3 ke1] /Encyclopedia of Embarrassment (questionable gossip-sharing website established in 2005)/Embarrassment, Encyclopedia of (questionable gossip-sharing website established in 2005)/
 曲江 曲江 [Qu1_Jiang1] /Qu River/River, Qu/
 屈太太 屈太太 [Qu1_tai4 tai5] /Mrs Qu/
@@ -43174,6 +43216,7 @@
 沙德爾 沙德尔 [Sha1 de2 er3] /Shadel/Shadle/
 沙德克 沙德克 [Sha1 de2 ke4] /Shadduck/
 沙得拉 沙得拉 [Sha1 de2 la1] /Shadrach/
+沙德林斯克 沙德林斯克 [Sha1 de2 lin2 si1 ke4] /Shadrinsk/Shadrinskiy/
 沙德韋爾 沙德韦尔 [Sha1 de2 wei2 er3] /Shadwell/
 沙迪 沙迪 [Sha1 di2] /Shadi/
 莎蒂 莎蒂 [Sha1 di4] /Sadie/
@@ -44407,6 +44450,7 @@
 史賓塞 史宾塞 [Shi3 bin1 se4] /Spencer/
 史超活 史超活 [Shi3 chao1 huo2] /Stuart (Cantonese version)/
 史崔特 史崔特 [Shi3 cui1 te4] /Street (name)/
+史翠普 史翠普 [Shi3 cui4 pu3] /Streep/
 史翠珊 史翠珊 [Shi3 cui4 shan1] /Streisand/
 史村鎮 史村镇 [Shi3 cun1 zhen4] /Shicun (town)/
 史達林 史达林 [Shi3 da2 lin2] /Stalin (alternate translation)/
@@ -44634,6 +44678,7 @@
 叔本華 叔本华 [Shu1 ben3 hua2] /Schopenhauer/
 舒伯格 舒伯格 [Shu1 bo2 ge2] /Scholberg/
 舒伯特 舒伯特 [Shu1 bo2 te4] /Schubert/
+舒布尼科夫 舒布尼科夫 [Shu1 bu4 ni2 ke1 fu1] /Shubnikov/
 舒茶鎮 舒茶镇 [Shu1 cha2 zhen4] /Shucha (town)/
 舒城縣 舒城县 [Shu1 cheng2_Xian4] /Shucheng (county, in Anhui)/
 舒川郡 舒川郡 [Shu1 chuan1_Jun4] /Seocheon county (Korea)/
@@ -45712,6 +45757,7 @@
 斯特里克 斯特里克 [Si1 te4 li3 ke4] /Stricker/
 斯特里克勒 斯特里克勒 [Si1 te4 li3 ke4 le4] /Strickler/
 斯特里克曼 斯特里克曼 [Si1 te4 li3 ke4 man4] /Strickman/
+斯特里普 斯特里普 [Si1 te4 li3 pu3] /Streep/
 斯特里奇 斯特里奇 [Si1 te4 li3 qi2] /Stritch/
 斯特里特 斯特里特 [Si1 te4 li3 te4] /Streeter/
 斯特里托 斯特里托 [Si1 te4 li3 tuo1] /Stritto/
@@ -46836,6 +46882,7 @@
 塔利 塔利 [Ta3 li4] /Talib/Talley/Tulley/
 塔利班 塔利班 [Ta3 li4 ban1] /Taliban/
 塔利布 塔利布 [Ta3 li4 bu4] /Talib/
+塔莉拉 塔莉拉 [Ta3 li4 la1] /Thalila/
 塔利納 塔利纳 [Ta3 li4 na4] /Talina/
 塔莉莎 塔莉莎 [Ta3 li4 sha1] /Tarissa/
 塔利斯 塔利斯 [Ta3 li4 si1] /Tullis/
@@ -47007,6 +47054,7 @@
 台積電 台积电 [Tai2_Ji1_Dian4] /TSMC (Taiwan Semiconductor Manufacturing Company)/
 臺科大 台科大 [Tai2_Ke1_Da4] /Taiwan University of Science and Technology/Taiwan Tech (in Taipei)/University of Science and Technology, Taiwan (in Taipei)/Tech, Taiwan (in Taipei)/
 台聯黨 台联党 [Tai2_Lian2_Dang3] /Taiwan Solidarity Union (political party)/Solidarity Union, Taiwan (political party)/
+抬龍王 抬龙王 [Tai2_Long2 wang2] /Carrying the Dragon King (dance)/Dragon King, Carrying the (dance)/
 台方 台方 [Tai2_fang1] /Taiwan side (of commerce etc)/side, Taiwan (of commerce etc)/
 台太太 台太太 [Tai2_tai4 tai5] /Mrs Tai/
 邰太太 邰太太 [Tai2_tai4 tai5] /Mrs Tai/
@@ -47365,6 +47413,7 @@
 坦布魯克 坦布鲁克 [Tan3 bu4 lu3 ke4] /Tenbroeck/
 坦埠鎮 坦埠镇 [Tan3 bu4 zhen4] /Tanbu (town)/
 坦德勒 坦德勒 [Tan3 de2 le4] /Tandler/
+坦德羅納語 坦德罗纳语 [Tan3 de2 luo2 na4 yu3] /Tandroy (language)/
 坦渡鎮 坦渡镇 [Tan3 du4 zhen4] /Tandu (town)/
 坦多甘 坦多甘 [Tan3 duo1 gan1] /Tandoğan/
 坦噶尼喀 坦噶尼喀 [Tan3 ga2 ni2 ka1] /Tanganyika/
@@ -47663,6 +47712,7 @@
 特奧 特奥 [Te4 ao4] /Theo/
 特奧蒂瓦坎 特奥蒂瓦坎 [Te4 ao4 di4 wa3 kan3] /Teotihuacán/
 特奧多爾 特奥多尔 [Te4 ao4 duo1 er3] /Teodor/
+特奧多拉 特奥多拉 [Te4 ao4 duo1 la1] /Teodora/
 特奧多羅 特奥多罗 [Te4 ao4 duo1 luo2] /Teodoro/
 特奧菲爾 特奥菲尔 [Te4 ao4 fei1 er3] /Teofil/
 特奧菲洛 特奥菲洛 [Te4 ao4 fei1 luo4] /Teofilo/
@@ -48597,6 +48647,7 @@
 圖里克 图里克 [Tu2 li3 ke4] /Turik/
 圖里諾 图里诺 [Tu2 li3 nuo4] /Turino/
 圖利奧 图利奥 [Tu2 li4 ao4] /Tulio/Tullio/
+圖利亞拉 图利亚拉 [Tu2 li4 ya4 la1] /Toliara/
 圖林斯基 图林斯基 [Tu2 lin2 si1 ji1] /Turinsky/
 圖靈 图灵 [Tu2 ling2] /Turing/
 圖盧茲 图卢兹 [Tu2 lu2 zi1] /Toulouse/
@@ -50208,6 +50259,7 @@
 維西縣 维西县 [Wei2 xi1_Xian4] /Weixi (county, in Yunnan)/
 維希涅夫斯基 维希涅夫斯基 [Wei2 xi1 nie4 fu1 si1 ji1] /Wisniewski/
 韋希特爾 韦希特尔 [Wei2 xi1 te4 er3] /Waechter/
+維謝爾基 维谢尔基 [Wei2 xie4 er3 ji1] /Vyselkovskiy/
 韋謝洛夫 韦谢洛夫 [Wei2 xie4 luo4 fu1] /Veselov/
 韋謝洛娃 韦谢洛娃 [Wei2 xie4 luo4 wa2] /Veselova/
 維新鄉 维新乡 [Wei2 xin1_Xiang1] /Weixin Township/Township, Weixin/
@@ -51082,6 +51134,7 @@
 烏賽 乌赛 [Wu1 sai4] /Uzai/
 烏瑟 乌瑟 [Wu1 se4] /Uther/
 烏沙 乌沙 [Wu1 sha1] /Usha/
+烏沙科夫 乌沙科夫 [Wu1 sha1 ke1 fu1] /Ushakov/
 烏沙欣 乌沙欣 [Wu1 sha1 xin1] /Ushakhin/
 巫山縣 巫山县 [Wu1 shan1_Xian4] /Wushan (county, in Chongqing)/
 巫山鎮 巫山镇 [Wu1 shan1 zhen4] /Wushan (town)/
@@ -52133,6 +52186,7 @@
 西馬德 西马德 [Xi1 ma3 de2] /Simard/
 西馬峰鎮 西马峰镇 [Xi1 ma3 feng1 zhen4] /Ximafeng (town)/
 希馬尼 希马尼 [Xi1 ma3 ni2] /Jimaní/
+希馬諾夫斯克 希马诺夫斯克 [Xi1 ma3 nuo4 fu1 si1 ke4] /Shimanovsk/
 西馬圖龐 西马图庞 [Xi1 ma3 tu2 pang2] /Simatupang/
 西滿 西满 [Xi1 man3] /Symeon/
 希幔 希幔 [Xi1 man4] /Hemam/
@@ -55484,6 +55538,7 @@
 葉爾金 叶尔金 [Ye4 er3 jin1] /Yerkin/
 葉爾馬科夫 叶尔马科夫 [Ye4 er3 ma3 ke1 fu1] /Yermakov/
 葉爾米洛夫 叶尔米洛夫 [Ye4 er3 mi3 luo4 fu1] /Yermilov/
+葉爾米洛娃 叶尔米洛娃 [Ye4 er3 mi3 luo4 wa2] /Yermilova/
 葉爾莫拉耶夫 叶尔莫拉耶夫 [Ye4 er3 mo4 la1 ye1 fu1] /Yermolayev/
 葉爾紹夫 叶尔绍夫 [Ye4 er3 shao4 fu1] /Yershov/
 葉城縣 叶城县 [Ye4 cheng2_Xian4] /Yecheng (county, in Xinjiang, also called Kargilik)/
@@ -57237,6 +57292,7 @@
 余莊鄉 余庄乡 [Yu2 zhuang1_Xiang1] /Yuzhuang Township/Township, Yuzhuang/
 余字鄉 余字乡 [Yu2 zi4_Xiang1] /Yuzi Township/Township, Yuzi/
 魚嘴鎮 鱼嘴镇 [Yu2 zui3 zhen4] /Yuzui (town)/
+雨澗春行圖 雨涧春行图 [Yu3_Jian4_Chun1_Xing2_Tu2] /Walk in the Spring Rain (dance)/Spring Rain, Walk in the (dance)/
 與狼共舞 与狼共舞 [Yu3_Lang2_Gong4_Wu3] /Dances With Wolves (1990 Western)/Wolves, Dances With (1990 Western)/
 庾太太 庾太太 [Yu3_tai4 tai5] /Mrs Yu/
 庾先生 庾先生 [Yu3_xian1 sheng5] /Mr Yu/
@@ -58448,6 +58504,7 @@
 浙源鄉 浙源乡 [Zhe4 yuan2_Xiang1] /Zheyuan Township/Township, Zheyuan/
 甄子丹 甄子丹 [Zhen1_Zi3 dan1] /Donnie Yen Ji-Dan (HK actor)/Ji-Dan, Donnie Yen (HK actor)/
 禎埠鄉 祯埠乡 [Zhen1 bu4_Xiang1] /Zhenbu Township/Township, Zhenbu/
+真財實料 真财实料 [Zhen1 cai2-Shi2 liao4] /Real Finance (CGTN video series)/Finance, Real (CGTN video series)/
 珍島郡 珍岛郡 [Zhen1 dao3_Jun4] /Jindo county (Korea)/
 真蒂洛尼 真蒂洛尼 [Zhen1 di4 luo4 ni2] /Gentiloni/
 貞丰縣 贞丰县 [Zhen1 feng1_Xian4] /Zhenfeng (county, in Guizhou)/
@@ -59531,6 +59588,7 @@
 愛國情緒 爱国情绪 [ai4 guo2_qing2 xu4] /nationalistic fervor/fervor, nationalistic/
 愛國儀式 爱国仪式 [ai4 guo2_yi2 shi4] /nationalistic ceremonies/ceremonies, nationalistic/
 艾捷克 艾捷克 [ai4 jie2 ke4] /ghijak/ghijek (Uyghur lute-like instrument)/
+愛哭 爱哭 [ai4 ku1] /crybaby/
 艾內奧 艾内奥 [ai4 nei4 ao4] /aineo (Greek verb praise)/
 愛情故事 爱情故事 [ai4 qing2_gu4 shi5] /love stories/stories, love/
 愛情藥 爱情药 [ai4 qing2 yao4] /love potion (in witchcraft)/potion, love (in witchcraft)/
@@ -59669,6 +59727,7 @@
 掰饼 掰饼 [bai1 bing3] /break a loaf/loaf, break a/
 擘餅 擘餅 [bai1 bing3] /break a loaf/loaf, break a/
 掰不開 掰不开 [bai1 bu5 kai1] /unable to break open with the hands/break open with the hands, unable to/
+掰扯 掰扯 [bai1 che3] /squabble/
 掰壞 掰坏 [bai1 huai4] /break by hand movement/hand movement, break by/
 掰碎 掰碎 [bai1 sui4] /break into pieces (with fingers and thumb)/pieces, break into (with fingers and thumb)/
 擘碎 擘碎 [bai1 sui4] /break to pieces/pieces, break to/
@@ -59991,6 +60050,7 @@
 背單詞 背单词 [bei4_dan1 ci2] /memorise words (in language learning)/
 被耽誤 被耽误 [bei4_dan1 wu5] /delayed/
 被反銬 被反铐 [bei4_fan3 kao4] /handcuffed/
+被封號 被封号 [bei4_feng1 hao4] /blocked account/get one's account blocked (online)/account, blocked (online)/one's account blocked, get (online)/
 被高舉 被高举 [bei4_gao1 ju3] /be exalted/exalted, be/
 被告上法庭 被告上法庭 [bei4_gao4_shang4_fa3 ting2] /taken to court/court, taken to/
 被告知 被告知 [bei4_gao4 zhi1] /(get) notified/
@@ -60722,6 +60782,7 @@
 殘疾人士 残疾人士 [can2 ji2_ren2 shi4] /disabled people/people, disabled/
 殘疾人救濟金 残疾人救济金 [can2 ji2 ren2_jiu4 ji4 jin1] /disability pension/pension, disability/
 殘疾人協會 残疾人协会 [can2 ji2 ren2_xie2 hui4] /(physical) disability association/association, disability/
+殘疾人證 残疾人证 [can2 ji2 ren2 zheng4] /disability certificate/certificate, disability/<PRC>/
 殘疾證 残疾证 [can2 ji2 zheng4] /disability registration card/registration card, disability/
 殘局庫 残局库 [can2 ju2 ku4] /endgame tablebase (Chess)/tablebase, endgame (Chess)/
 殘酷迫害 残酷迫害 [can2 ku4_po4 hai4] /brutal persecution/persecution, brutal/
@@ -60859,6 +60920,7 @@
 產業化基地 产业化基地 [chan3 ye4 hua4_ji1 di4] /industrial base (for startups etc)/base, industrial (for startups etc)/
 產座 产座 [chan3 zuo4] /stool for childbirth (Egypt)/childbirth, stool for (Egypt)/
 顫顫抖抖 颤颤抖抖 [chan4 chan5-dou3 dou3] /tremble (with fear etc)/
+懺悔者 忏悔者 [chan4 hui3 zhe3] /penitent (person)/
 長尺 长尺 [chang2_chi3] /rule stick (used in carpentry)/stick, rule (used in carpentry)/
 長得多 长得多 [chang2_de5_duo1] /longer time/time, longer/
 長假期 长假期 [chang2_jia4 qi1] /long holiday/school summer break/holiday, long/summer break, school/
@@ -61969,6 +62031,7 @@
 當地居民 当地居民 [dang1 di4_ju1 min2] /local residents/residents, local/
 當地語言 当地语言 [dang1 di4_yu3 yan2] /local language/indigenous language/language, local/
 當地政府 当地政府 [dang1 di4_zheng4 fu3] /local authorities/authorities, local/
+當官不為民做主不如回家賣紅薯 当官不为民做主不如回家卖红薯 [dang1 guan1_bu4_wei4_min2_zuo4 zhu3_bu4 ru2_hui2 jia1_mai4_hong2 shu3] /unsupportive officials would be better selling yams at home/officials would be better selling yams at home, unsupportive/
 當造 当造 [dang1 zao4] /seasonal/in season (of fruit etc)/season, in (of fruit etc)/<Cantonese?>/
 擋得住 挡得住 [dang3 de5 zhu4] /block/
 黨領袖 党领袖 [dang3 ling3 xiu4] /leader of political party/political party, leader of/
@@ -62722,6 +62785,7 @@
 多媒體資料 多媒体资料 [duo1 mei2 ti3_zi1 liao4] /multimedia material/media/material, multimedia/
 多媒體資料庫 多媒体资料库 [duo1 mei2 ti3_zi1 liao4 ku4] /multimedia gallery/gallery, multimedia/
 多米諾骨牌 多米诺骨牌 [duo1 mi3 nuo4_gu3 pai2] /dominoes/
+多面 多面 [duo1 mian4] /many-sided/
 多配偶制 多配偶制 [duo1 pei4 ou3 zhi4] /polygamy/
 多妻制度 多妻制度 [duo1 qi1_zhi4 du4] /polygamy (lit. many-wives system)/
 多少錢 多少钱 [duo1 shao5_qian2] /how much money/what cost/
@@ -62808,6 +62872,7 @@
 耳朵痛 耳朵痛 [er3 duo5_tong4] /earache/
 耳機圖標 耳机图标 [er3 ji1_tu2 biao1] /headphone icon/icon, headphone/
 耳麥 耳麦 [er3 mai4] /ear microphone/microphone, ear/
+耳膜破孔 耳膜破孔 [er3 mo2_po4 kong3] /perforated eardrum/eardrum, perforated/
 耳圈 耳圈 [er3 quan1] /ear ring/ring, ear/
 耳石 耳石 [er3 shi2] /otolith (lit. ear stone; senses gravity|acceleration)/
 餌誘 饵诱 [er3 you4] /to bait/to lay bait for (lit. bait to-lure)/bait, to (lit. bait to-lure)/
@@ -63265,6 +63330,7 @@
 非語言 非语言 [fei1 yu3 yan2] /non-language/nonverbal/
 飛躍式 飞跃式 [fei1 yue4 shi4] /in leaps and bounds (used of progress etc)/leaps and bounds, in (used of progress etc)/
 非真實感 非真实感 [fei1 zhen1 shi2_gan3] /feeling unreal/unreal, feeling/
+非正當 非正当 [fei1 zheng4 dang4] /improper/impropriety/
 非知不可 非知不可 [fei1 zhi1 bu4 ke3] /should not fail to know/fail to know, should not/
 非執行 非执行 [fei1 zhi2 xing2] /non-executive/
 非執行董事 非执行董事 [fei1 zhi2 xing2_dong3 shi4] /non-executive director/director, non-executive/
@@ -63433,6 +63499,7 @@
 浮出水面 浮出水面 [fu2 chu1_shui3 mian4] /surface/reveal oneself/
 服從上帝組織的指引 服从上帝组织的指引 [fu2 cong2_Shang4 di4_zu3 zhi1_de5_zhi3 yin3] /follow direction given by God's organisation/direction given by God's organisation, follow/
 服從權威 服从权威 [fu2 cong2_quan2 wei1] /obedience to authority/authority, obedience to/
+蝠鱝 蝠鲼 [fu2 fen4] /manta ray/
 服過役 服过役 [fu2 guo5 yi4] /served (in army)/
 符號人工智慧 符号人工智慧 [fu2 hao4_ren2 gong1_zhi4 hui4] /symbolic AI/classical AI/
 符合邏輯 符合逻辑 [fu2 he2_luo2 ji5] /logical/
@@ -63685,6 +63752,7 @@
 感色靈敏度 感色灵敏度 [gan3 se4_ling2 min3 du4] /colour sensitivity/sensitivity, colour/
 感受悲痛 感受悲痛 [gan3 shou4_bei1 tong4] /grieving/
 感受不到 感受不到 [gan3 shou4_bu4_dao4] /insufficiently feel/feel, insufficiently/
+感受到了 感受到了 [gan3 shou4_dao4_le5] /felt/
 感統 感统 [gan3 tong3] /sensory integration/integration, sensory/
 感統失調 感统失调 [gan3 tong3_shi1 tiao2] /sensory integration disorder/sensory processing disorder (lit. imbalance)/integration disorder, sensory (lit. imbalance)/processing disorder, sensory (lit. imbalance)/
 趕往 赶往 [gan3 wang3] /dash toward/toward, dash/
@@ -63720,6 +63788,7 @@
 杠桿式 杠杆式 [gang4 gan3 shi4] /leveraged (type of financial move)/
 槓桿式 槓杆式 [gang4 gan3 shi4] /leveraged (type of financial move, variant)/
 杠桿式收購 杠杆式收购 [gang4 gan3 shi4_shou1 gou4] /leveraged buyout/LBO/buyout, leveraged/
+杠精 杠精 [gang4 jing1] /argumentative person/person, argumentative/<netspeak>/
 高併發 高并发 [gao1_bing4 fa1] /high concurrency/concurrency, high/<comp.>/
 高對比 高对比 [gao1_dui4 bi3] /high contrast/contrast, high/
 高對比度 高对比度 [gao1_dui4 bi3 du4] /high contrast/contrast, high/
@@ -64021,6 +64090,7 @@
 宮廷術士 宫廷术士 [gong1 ting2_shu4 shi4] /court magician (lit. palace magician)/magician, court (lit. palace magician)/
 公投 公投 [gong1 tou2] /referendum/
 公屋 公屋 [gong1 wu1] /social housing/housing, social/<HK>/
+公校 公校 [gong1 xiao4] /state school (not private)/school, state (not private)/
 公序良俗 公序良俗 [gong1 xu4-liang2 su2] /public order and good morals|customs/order and good morals|customs, public/
 公鑰 公钥 [gong1 yao4] /public key/<comp.>/
 工業鍋爐 工业锅炉 [gong1 ye4_guo1 lu2] /industrial boiler/boiler, industrial/
@@ -64567,6 +64637,7 @@
 過於敏感 过于敏感 [guo4 yu2_min3 gan3] /overly sensitive/sensitive, overly/
 過著 过着 [guo4 zhe5] /lived (a life)/
 哈哈哈 哈哈哈 [ha1-ha1-ha1] /ha-ha-ha/
+哈哈哈哈 哈哈哈哈 [ha1-ha1-ha1-ha1] /ha-ha-ha-ha/
 哈基米 哈基米 [ha1 ji1 mi3] /cute cat/<netspeak|loan>/
 哈拉勒 哈拉勒 [ha1 la1 le4] /halal (Hebrew verb praise, pinyin uncertain)/
 哈咯 哈咯 [ha1 lo5] /hello/<netspeak>/
@@ -64965,6 +65036,7 @@
 虎杖 虎杖 [hu3 zhang4] /Japanese knotweed (invasive plant)/knotweed, Japanese (invasive plant)/
 互不協調 互不协调 [hu4_bu4_xie2 tiao2] /lacking coordination/coordination, lacking/
 互不信任 互不信任 [hu4_bu4_xin4 ren4] /mistrust each other/
+互免簽證 互免签证 [hu4_mian3_qian1 zheng4] /mutual visa exemption/visa exemption, mutual/
 互愛互敬 互爱互敬 [hu4 ai4-hu4 jing4] /mutual love and respect/love and respect, mutual/
 護貝 护贝 [hu4 bei4] /protective shell/laminate (for paper)/shell, protective (for paper)/
 護城 护城 [hu4 cheng2] /protect the city/city, protect the/
@@ -66091,6 +66163,7 @@
 接回家 接回家 [jie1_hui2 jia1] /pick up and take home (of child after school etc)/take home, pick up and (of child after school etc)/
 接下來還會發生什麼事 接下来还会发生什么事 [jie1_xia5 lai5_hai2_hui4_fa1 sheng1_shen2 me5_shi4] /well what happens now?/what's next?/what happens now?, well/next?, what's/
 結種子 结种子 [jie1_zhong3 zi5] /bearing seed (vegetation etc)/seed, bearing (vegetation etc)/
+接送機 接送机 [jie1-song4_ji1] /airport pickup and dropoff/pickup and dropoff, airport/
 接班人計劃 接班人计划 [jie1 ban1 ren2_ji4 hua4] /succession planning/planning, succession/
 街邊 街边 [jie1 bian1] /street-side/on-street/
 接駁服務 接驳服务 [jie1 bo2_fu2 wu4] /shuttle service/service, shuttle/
@@ -66258,6 +66331,7 @@
 金絲銀絲 金丝银丝 [jin1 si1_yin2 si1] /tinsel/
 金壇 金坛 [jin1 tan2] /altar of gold/gold, altar of/
 今天的大學教育 今天的大学教育 [jin1 tian1_de5_da4 xue2_jiao4 yu4] /modern university education/university education, modern/
+今天跟你聊得很愉快 今天跟你聊得很愉快 [jin1 tian1_gen1_ni3_liao2_de5_hen3_yu2 kuai4] /it was really nice talking with you today/really nice talking with you today, it was/
 筋條 筋条 [jin1 tiao2] /sinew/
 金托 金托 [jin1 tuo1] /settings of gold/gold, settings of/
 金像 金像 [jin1 xiang4] /image of gold/gold, image of/
@@ -66440,6 +66514,7 @@
 精英階層 精英阶层 [jing1 ying1_jie1 ceng2] /elite class/class, elite/
 精英階級 精英阶级 [jing1 ying1_jie1 ji2] /elite class/class, elite/
 精英人士 精英人士 [jing1 ying1_ren2 shi4] /the elite (class)/elite, the (class)/
+精英學校 精英学校 [jing1 ying1_xue2 xiao4] /elite school/school, elite/
 精英化 精英化 [jing1 ying1 hua4] /gentrified/elitist/meritocratic/
 精英們 精英们 [jing1 ying1 men5] /elite people/
 經營活動 经营活动 [jing1 ying2_huo2 dong4] /business activities/
@@ -66682,6 +66757,7 @@
 覺知 觉知 [jue2 zhi1] /awareness/knowledge/
 軍兵 军兵 [jun1 bing1] /soldiers in an army/army, soldiers in an/
 君蝶 君蝶 [jun1 die2] /monarch butterfly/butterfly, monarch/
+軍費開支 军费开支 [jun1 fei4_kai1 zhi1] /military spending/spending, military/
 均衡器 均衡器 [jun1 heng2 qi4] /equaliser (equipment)/
 君臨 君临 [jun1 lin2] /reign over/over, reign/
 軍事衝突 军事冲突 [jun1 shi4_chong1 tu1] /military conflict/conflict, military/
@@ -66739,6 +66815,7 @@
 開放日 开放日 [kai1 fang4 ri4] /Reception Day/open day/open house/Day, Reception/day, open/house, open/
 開放式單位 开放式单位 [kai1 fang4 shi4_dan1 wei4] /studio apartment/studio flat/apartment, studio/flat, studio/
 開放式課程網頁 开放式课程网页 [kai1 fang4 shi4_ke4 cheng2_wang3 ye4] /open courseware (website)/courseware, open (website)/
+開放式問題 开放式问题 [kai1 fang4 shi4_wen4 ti2] /open-ended questions/questions, open-ended/
 開工幹活 开工干活 [kai1 gong1-gan4 huo2] /start working/working, start/
 開關設備 开关设备 [kai1 guan1_she4 bei4] /switchgear/
 開盡 开尽 [kai1 jin4] /open completely (?)/completely, open (?)/
@@ -66855,6 +66932,7 @@
 科技進步 科技进步 [ke1 ji4_jin4 bu4] /advance of technology/technology, advance of/
 科技巨擘 科技巨擘 [ke1 ji4_ju4 bo4] /big tech (company)/tech, big (company)/
 科技巨頭 科技巨头 [ke1 ji4_ju4 tou2] /big tech (Google, Apple etc)/tech, big (Google, Apple etc)/
+科技立國 科技立国 [ke1 ji4_li4 guo2] /high-tech nation building (policy etc)/nation building, high-tech (policy etc)/
 科技癮 科技瘾 [ke1 ji4 yin3] /technology addiction/addiction, technology/
 科教興國 科教兴国 [ke1 jiao4_xing1 guo2] /national rejuvenation by science and education/rejuvenation by science and education, national/
 顆顆粒粒 颗颗粒粒 [ke1 ke1-li4 li4] /granules/
@@ -67650,6 +67728,7 @@
 淋浴間 淋浴间 [lin2 yu4 jian1] /shower room/room, shower/
 淋浴器 淋浴器 [lin2 yu4 qi4] /shower (apparatus)/
 臨終禮 临终礼 [lin2 zhong1 li3] /last rites/rites, last/
+林子大了什麼鳥都有 林子大了什么鸟都有 [lin2 zi5_da4 le5_shen2 me5_niao3_dou1_you3] /all kinds of birds in a big wood/all kinds of people in a big enough group/kinds of birds in a big wood, all/people in a big enough group, all kinds of/
 零工時 零工时 [ling2_gong1 shi2] /zero-hours (contract)/casual labour/casual labour, zero-hours/
 零號病人 零号病人 [ling2_hao4_bing4 ren2] /patient zero/
 零空間 零空间 [ling2_kong1 jian1] /null space/space, null/<math.>/
@@ -68380,6 +68459,7 @@
 魔法書 魔法书 [mo2 fa3 shu1] /books about magic/about magic, books/
 模仿秀 模仿秀 [mo2 fang3 xiu4] /impersonation show/show, impersonation/
 磨光漆 磨光漆 [mo2 guang1 qi1] /polish/varnish (the substance)/
+魔鬼魚 魔鬼鱼 [mo2 gui3_yu2] /manta ray (alternate translation)/
 魔幻 魔幻 [mo2 huan4] /magic (in novels etc)/
 膜孔 膜孔 [mo2 kong3] /membrane hole in flute/hole in flute, membrane/
 磨快 磨快 [mo2 kuai4] /sharpen (a knife etc)/
@@ -68418,6 +68498,7 @@
 抹殺不了 抹杀不了 [mo3 sha1_bu4 liao3] /unable to erase/unable to blot out/erase, unable to/blot out, unable to/
 抹身 抹身 [mo3 shen1] /rub one's body (with oil)/one's body, rub (with oil)/
 抹油 抹油 [mo3 you2] /grease (lit. rub) with oil/
+沒沒沒 没没没 [mo4_mei2_mo4] /overflowing or not/
 莫明奇妙 莫明奇妙 [mo4_ming2_qi2 miao4] /don't understand the wonders (of)/understand the wonders, don't (of)/
 末法 末法 [mo4 fa3] /mantra/<Budd.>/
 莫費 莫费 [mo4 fei4] /morphe (Greek for form)/
@@ -68673,6 +68754,7 @@
 能量場 能量场 [neng2 liang4 chang3] /energy field (pseudoscience)/field, energy (pseudoscience)/
 能量學 能量学 [neng2 liang4 xue2] /energetics (in traditional Chinese medicine)/
 能效 能效 [neng2 xiao4] /energy efficiency/efficiency, energy/
+能源公司 能源公司 [neng2 yuan2_gong1 si1] /energy company/company, energy/
 能源價格 能源价格 [neng2 yuan2_jia4 ge2] /energy prices/prices, energy/
 能源開支 能源开支 [neng2 yuan2_kai1 zhi1] /energy costs/costs, energy/
 能源消耗 能源消耗 [neng2 yuan2_xiao1 hao4] /energy consumption/consumption, energy/
@@ -68981,6 +69063,7 @@
 培訓計劃 培训计划 [pei2 xun4_ji4 hua4] /training programme/training courses/programme, training/courses, training/
 培訓課程 培训课程 [pei2 xun4_ke4 cheng2] /training programme/programme, training/
 培訓新人 培训新人 [pei2 xun4_xin1 ren2] /training new ones/ones, training new/
+培訓資源 培训资源 [pei2 xun4_zi1 yuan2] /training materials/materials, training/
 培訓班 培训班 [pei2 xun4 ban1] /training class/class, training/
 培訓會 培训会 [pei2 xun4 hui4] /training session/session, training/
 培訓師 培训师 [pei2 xun4 shi1] /trainer (person)/
@@ -69119,6 +69202,7 @@
 平安康泰 平安康泰 [ping2 an1-kang1 tai4] /safe, healthy and carefree/healthy and carefree, safe/
 平安祭 平安祭 [ping2 an1 ji4] /peace offering/offering, peace/
 平版印刷機 平版印刷机 [ping2 ban3_yin4 shua1 ji1] /lithographic web-offset press/web-offset press, lithographic/
+平板支撐 平板支撑 [ping2 ban3_zhi1 cheng1] /plank (exercise)/
 平板式 平板式 [ping2 ban3 shi4] /flat (type)/flatbed (scanner)/flatbed, flat/
 屏保 屏保 [ping2 bao3] /screen saver/saver, screen/
 評測 评测 [ping2 ce4] /evaluation/review/
@@ -69177,6 +69261,7 @@
 破壞法律實施 破坏法律实施 [po4 huai4_fa3 lu:4_shi2 shi1] /undermine law enforcement/undermine the implementation of the law/enforcement, undermine law/implementation of the law, undermine the/
 破壞婚姻關係 破坏婚姻关系 [po4 huai4_hun1 yin1_guan1 xi5] /harm the marriage (relationship)/marriage, harm the (relationship)/
 破壞社會安寧 破坏社会安宁 [po4 huai4_she4 hui4_an1 ning2] /breach of the peace/peace, breach of the/
+破孔 破孔 [po4 kong3] /perforate/perforation/
 迫切感 迫切感 [po4 qie4 gan3] /sense of urgency/urgency, sense of/
 破聲 破声 [po4 sheng1] /wrong note (singing)/note, wrong (singing)/
 剖心手術 剖心手术 [pou1 xin1_shou3 shu4] /open-heart surgery/surgery, open-heart/
@@ -69211,6 +69296,7 @@
 譜表組 谱表组 [pu3 biao3 zu3] /system (group of staves)/<mus.>/
 普告 普告 [pu3 gao4] /make known (abbr.)/known, make (abbr.)/
 普利昂 普利昂 [pu3 li4 ang2] /prion/
+普羅大眾 普罗大众 [pu3 luo2-da4 zhong4] /proletariat masses/ordinary people (not elite)/masses, proletariat (not elite)/people, ordinary (not elite)/
 樸門 朴门 [pu3 men2] /permaculture (self-sufficient agriculture)/
 普紐馬 普纽马 [pu3 niu3 ma3] /pneuma/
 普普通通 普普通通 [pu3 pu3-tong1 tong1] /very ordinary/ordinary, very/
@@ -69259,6 +69345,7 @@
 騎馬尋馬 骑马寻马 [qi2 ma3 xun2 ma3] /stopgap/hold one job etc while looking for a better/
 騎牛搵馬 骑牛揾马 [qi2 niu2 wen4 ma3] /stopgap/hold one job etc while looking for a better/<Cantonese>/
 騎上 骑上 [qi2 shang5] /ride on (an animal)/
+歧視者 歧视者 [qi2 shi4 zhe3] /biased person/
 其她 其她 [qi2 ta1] /other (female)/
 其他人 其他人 [qi2 ta1_ren2] /other people/people, other/
 其他任何事情 其他任何事情 [qi2 ta1_ren4 he2_shi4 qing5] /any other matter/any other thing/other matter, any/thing, any other/
@@ -69417,6 +69504,7 @@
 強烈的反對 强烈的反对 [qiang2 lie4_de5_fan3 dui4] /strongly oppose/strong opposition/oppose, strongly/opposition, strong/
 強流 强流 [qiang2 liu2] /high current/strong current/current, high/
 牆內 墙内 [qiang2 nei4] /inside the wall/(netspeak) in China/wall, inside the/China, in/
+強迫勞動 强迫劳动 [qiang2 po4_lao2 dong4] /forced labour/labour, forced/
 強強 强强 [qiang2 qiang2] /strongly/
 強強聯手 强强联手 [qiang2 qiang2_lian2 shou3] /cooperate (to achieve something)/
 強搶 强抢 [qiang2 qiang3] /seize (old translation)/
@@ -69457,6 +69545,7 @@
 巧克力棒 巧克力棒 [qiao3 ke4 li4 bang4] /chocolate bar/
 巧製 巧制 [qiao3 zhi4] /special (? clever system|control)/
 巧奏 巧奏 [qiao3 zou4] /cleverly play (a musical instrument)/play, cleverly (a musical instrument)/
+翹課 翘课 [qiao4 ke4] /skip class/play truant/class, skip/truant, play/
 鞘蕊 鞘蕊 [qiao4 rui3] /coleus (plant type)/
 翹舌 翘舌 [qiao4 she2] /retroflexed (sounds, pinyin zh etc)/
 撬鎖 撬锁 [qiao4 suo3] /lock picking/pick a lock/picking, lock/
@@ -69991,6 +70080,7 @@
 容錯率 容错率 [rong2 cuo4 lu:4] /fault tolerance (rate)/
 熔掉 熔掉 [rong2 diao4] /melt and drop off/drop off, melt and/
 熔斷器組件 熔断器组件 [rong2 duan4 qi4_zu3 jian4] /fuse holder/fuse assembly/holder, fuse/assembly, fuse/
+融合教育 融合教育 [rong2 he2_jiao4 yu4] /integrated education/inclusive education/education, integrated/
 溶劑型 溶剂型 [rong2 ji4 xing2] /solvent-based/
 容貌焦慮 容貌焦虑 [rong2 mao4_jiao1 lu:4] /appearance anxiety/anxiety, appearance/
 榮辱觀 荣辱观 [rong2 ru3 guan1] /concept of honour and dishonour (in socialism)/honour and dishonour, concept of (in socialism)/
@@ -70521,6 +70611,7 @@
 攝影展 摄影展 [she4 ying3 zhan3] /photographic exhibition/exhibition, photographic/
 舍友 舍友 [she4 you3] /roommate (in dormitory)/
 麝雉 麝雉 [she4 zhi4] /hoatzin/
+設置成 设置成 [she4 zhi4_cheng2] /change settings to (a language etc)/settings to, change (a language etc)/<comp.>/
 設置為 设置为 [she4 zhi4_wei2] /set to/<comp.>/
 申奧 申奥 [shen1_Ao4] /Olympics bidding (abbreviated form)/bidding, Olympics (abbreviated form)/
 身患重病 身患重病 [shen1_huan4_zhong4 bing4] /suffering from a terrible sickness/terrible sickness, suffering from a/
@@ -70997,6 +71088,7 @@
 使用銀行卡裡的錢 使用银行卡里的钱 [shi3 yong4_yin2 hang2 ka3_li3_de5_qian2] /access one's bank account/use money on bank card/one's bank account, access/money on bank card, use/
 使用過的針筒 使用过的针筒 [shi3 yong4 guo5_de5_zhen1 tong3] /used syringes (hazardous waste)/syringes, used (hazardous waste)/
 使者們 使者们 [shi3 zhe3 men5] /envoys/
+適不適合 适不适合 [shi4_bu5_shi4 he2] /right (for) or not/fits or not/not, right or/
 市法院 市法院 [shi4_fa3 yuan4] /City Court/
 是福還是禍 是福还是祸 [shi4_fu2_hai2 shi5_huo4] /is it a blessing or a curse/blessing or a curse, is it a/
 是話都信 是话都信 [shi4_hua4_dou1_xin4] /believe anything that's said/anything that's said, believe/
@@ -71592,6 +71684,7 @@
 撕裂衣服 撕裂衣服 [si1 lie4_yi1 fu5] /ripping of garments/garments, ripping of/
 撕掠 撕掠 [si1 lu:e4] /tearing (by animals etc, lit. rip pillage)/
 私密 私密 [si1 mi4] /private/
+私募 私募 [si1 mu4] /private investment funding (for company)/private placement/investment funding, private/placement, private/
 私募基金 私募基金 [si1 mu4_ji1 jin1] /private equity/equity, private/
 私拿 私拿 [si1 na2] /desire to take/take, desire to/
 私人包機 私人包机 [si1 ren2_bao1 ji1] /private jet/
@@ -72162,6 +72255,8 @@
 挑啟 挑启 [tiao3 qi3] /poke open/pick (as in pick a quarrel)/open, poke (as in pick a quarrel)/
 挑旺 挑旺 [tiao3 wang4] /stir up/
 挑釁者 挑衅者 [tiao3 xin4 zhe3] /provoker/aggressor/
+挑檐 挑檐 [tiao3 yan2] /eaves (of roof)/
+挑檐底面 挑檐底面 [tiao3 yan2_di3 mian4] /soffit (of roof; underside of eaves)/
 挑戰性 挑战性 [tiao3 zhan4 xing4] /challenging/
 挑戰性的工作 挑战性的工作 [tiao3 zhan4 xing4_de5_gong1 zuo4] /challenging work/hard work/work, challenging/
 跳艷舞 跳艳舞 [tiao4_yan4 wu3] /erotic dancing/dancing, erotic/
@@ -72196,6 +72291,7 @@
 鐵路信號機 铁路信号机 [tie3 lu4_xin4 hao4 ji1] /train signal/railway signal (device)/signal, train (device)/
 鐵幕瓦解 铁幕瓦解 [tie3 mu4_wa3 jie3] /Iron Curtain rent asunder/collapse of the Iron Curtain/Curtain rent asunder, Iron/
 鐵皮屋 铁皮屋 [tie3 pi2 wu1] /metal shack/shack, metal/
+鐵子 铁子 [tie3 zi3] /close friend/inappropriately close friend/friend, close/
 聽得到 听得到 [ting1_de5_dao4] /hear (e.g. a cry for help)/
 聽講道 听讲道 [ting1_jiang3 dao4] /listen to a sermon (in church)/sermon, listen to a (in church)/
 聽講座 听讲座 [ting1_jiang3 zuo4] /hear the lecture/attend lecture/lecture, hear the/
@@ -72307,6 +72403,7 @@
 同求 同求 [tong2 qiu2] /same request/
 同去 同去 [tong2 qu4] /go along together/along together, go/
 同人小說 同人小说 [tong2 ren2_xiao3 shuo1] /fan fiction/fiction, fan/
+同人女 同人女 [tong2 ren2 nu:3] /fanwork-making girl/girl, fanwork-making/
 銅蛇 铜蛇 [tong2 she2] /copper serpent/serpent, copper/
 銅蛇像 铜蛇像 [tong2 she2_xiang4] /the copper serpent-idol/copper serpent-idol, the/
 同時做很多事 同时做很多事 [tong2 shi2_zuo4_hen3_duo1_shi4] /multitasking (attempted by humans)/
@@ -72414,6 +72511,7 @@
 圖片描述 图片描述 [tu2 pian4_miao2 shu4] /picture description (for blind people etc)/description, picture (for blind people etc)/
 圖譜繪制 图谱绘制 [tu2 pu3_hui4 zhi4] /mapping/drawing maps/
 圖簽 图签 [tu2 qian1] /icon/<comp.>/
+塗色 涂色 [tu2 se4] /colour in (a picture; child's activity)/
 屠殺支那 屠杀支那 [tu2 sha1_Zhi1 na4] /viciously attack China/attack China, viciously/
 塗上顏色 涂上颜色 [tu2 shang4_yan2 se4] /colour in/color in (a picture)/
 圖示均衡器 图示均衡器 [tu2 shi4_jun1 heng2 qi4] /graphic equaliser/equaliser, graphic/
@@ -73229,6 +73327,7 @@
 西奧伯琴 西奥伯琴 [xi1 ao4 bo2 qin2] /theorbo/<mus.>/
 錫箔帽 锡箔帽 [xi1 bo2_mao4] /tinfoil hat/
 西部大開發 西部大开发 [xi1 bu4_da4_kai1 fa1] /large-scale development of Western regions (policy)/development of Western regions, large-scale (policy)/
+惜才 惜才 [xi1 cai2] /value (a person's) talent/talent, value/
 吸塵裝置 吸尘装置 [xi1 chen2_zhuang1 zhi4] /dust-extraction system/system, dust-extraction/
 西方精英 西方精英 [xi1 fang1_jing1 ying1] /Western elite (people)/elite, Western (people)/
 西方人群 西方人群 [xi1 fang1_ren2 qun2] /Western population(s)/population(s), Western/
@@ -73253,6 +73352,7 @@
 犧牲一切 牺牲一切 [xi1 sheng1_yi1 qie4] /be completely spent (lit. sacrifice everything)/completely spent, be (lit. sacrifice everything)/
 嬉水 嬉水 [xi1 shui3] /play in water/water, play in/
 吸水式 吸水式 [xi1 shui3 shi4] /water-suction type (of cleaning equipment etc)/type, water-suction (of cleaning equipment etc)/
+希望你今天玩得開心 希望你今天玩得开心 [xi1 wang4_ni3_jin1 tian1_wan2_de5_kai1 xin1] /I hope you have a great day/hope you have a great day, I/have a great day, I hope you/
 希望如此 希望如此 [xi1 wang4_ru2 ci3] /hope so/
 兮兮 兮兮 [xi1 xi1] /very much (suffix)/much, very (suffix)/
 嘻嘻嘻 嘻嘻嘻 [xi1 xi1 xi1] /giggle (sound)/
@@ -74119,6 +74219,7 @@
 修畢 修毕 [xiu1 bi4] /completed a qualification (used on certificates)/qualification, completed a (used on certificates)/
 修不了 修不了 [xiu1 bu5 liao3] /can't be repaired/repaired, can't be/
 修車 修车 [xiu1 che1] /car repair/auto mechanic work/repair, car/mechanic work, auto/
+修車工 修车工 [xiu1 che1_gong1] /auto mechanic/car mechanic/mechanic, auto/
 修車廠 修车厂 [xiu1 che1 chang3] /garage/vehicle repair shop/
 羞恥感 羞耻感 [xiu1 chi3 gan3] /feeling of shame/shame, feeling of/
 修道院女院長 修道院女院长 [xiu1 dao4 yuan4_nu:3 yuan4 zhang3] /mother superior/convent headmistress/superior, mother/headmistress, convent/
@@ -75052,6 +75153,7 @@
 營養師 营养师 [ying2 yang3 shi1] /nutritionist/dietician/
 營業性 营业性 [ying2 ye4 xing4] /commercial (in nature)/
 影迷會 影迷会 [ying3 mi2 hui4] /fan club (of film)/club, fan (of film)/
+影響到了 影响到了 [ying3 xiang3_dao4_le5] /affected/
 影響因子 影响因子 [ying3 xiang3_yin1 zi3] /impact factor/
 影響力經濟 影响力经济 [ying3 xiang3 li4_jing1 ji4] /influence economy (on social media etc)/economy, influence (on social media etc)/
 影響者 影响者 [ying3 xiang3 zhe3] /influencer/
@@ -75280,6 +75382,7 @@
 有益無損 有益无损 [you3 yi4-wu2 sun3] /good and not bad/profit with no harm/bad, good and not/harm, profit with no/
 有意者 有意者 [you3 yi4 zhe3] /those interested (used on advertisement etc)/interested, those (used on advertisement etc)/
 有勇有謀 有勇有谋 [you3 yong3-you3 mou2] /have bravery and a plan/have counsel and mightiness/bravery and a plan, have/counsel and mightiness, have/
+有用的傻瓜 有用的傻瓜 [you3 yong4_de5_sha3 gua1] /useful idiot/idiot, useful/
 友友們 友友们 [you3 you3 men5] /friends/<netspeak>/
 有余 有余 [you3 yu2] /have a surplus/have spare copies etc/surplus, have a/spare copies etc, have/
 又高又瘦 又高又瘦 [you4_gao1_you4_shou4] /tall and skinny/skinny, tall and/
@@ -75695,6 +75798,7 @@
 贊助方 赞助方 [zan4 zhu4 fang1] /sponsor/supporting party/
 贊助商 赞助商 [zan4 zhu4 shang1] /(corporate) sponsor (of sport etc)/
 髒話怒罵 脏话怒骂 [zang1 hua4_nu4 ma4] /curse with obscenities/obscenities, curse with/
+遭駁回 遭驳回 [zao1_bo2 hui2] /denied (of appeal)/
 遭逮捕 遭逮捕 [zao1_dai4 bu3] /be arrested/arrested, be/
 遭遣返 遭遣返 [zao1_qian3 fan3] /deported/
 遭災禍 遭灾祸 [zao1_zai1 huo4] /meet with calamity/calamity, meet with/
@@ -76013,6 +76117,7 @@
 整體廚房設備 整体厨房设备 [zheng3 ti3_chu2 fang2_she4 bei4] /integrated kitchen equipment/kitchen equipment, integrated/
 整體觀 整体观 [zheng3 ti3_guan1] /holism/holistic concept/
 整體來說 整体来说 [zheng3 ti3_lai2_shuo1] /as a whole/as a people etc/whole, as a/people etc, as a/
+整體上 整体上 [zheng3 ti3_shang5] /overall/on the whole/whole, on the/
 整體論 整体论 [zheng3 ti3 lun4] /holism/
 正岌岌可危 正岌岌可危 [zheng4_ji2 ji2 ke3 wei1] /is at stake/stake, is at/
 正簡併 正简并 [zheng4_jian3 bing4] /normal degeneracy/degeneracy, normal/<phy.>/
@@ -76078,6 +76183,7 @@
 政治領袖 政治领袖 [zheng4 zhi4_ling3 xiu4] /political leaders/leaders, political/
 政治偏見 政治偏见 [zheng4 zhi4_pian1 jian4] /political prejudice/prejudice, political/
 政治迫害 政治迫害 [zheng4 zhi4_po4 hai4] /political persecution/persecution, political/
+政治人物 政治人物 [zheng4 zhi4_ren2 wu4] /politicians/
 政治社會 政治社会 [zheng4 zhi4_she4 hui4] /political society (in general)/society, political (in general)/
 政治勢力 政治势力 [zheng4 zhi4_shi4 li5] /political elements/elements, political/
 政治事務 政治事务 [zheng4 zhi4_shi4 wu4] /political affairs/affairs, political/
@@ -76394,6 +76500,7 @@
 種族大屠殺 种族大屠杀 [zhong3 zu2_da4 tu2 sha1] /genocide/
 種族隔離政策 种族隔离政策 [zhong3 zu2_ge2 li2_zheng4 ce4] /apartheid/
 種族和諧 种族和谐 [zhong3 zu2_he2 xie2] /racial harmony/harmony, racial/
+種族歧視者 种族歧视者 [zhong3 zu2_qi2 shi4 zhe3] /racist (person)/discriminator against ethnic groups/discriminator against ethnic groups, racist/
 種族屠殺 种族屠杀 [zhong3 zu2_tu2 sha1] /genocide/
 種族間 种族间 [zhong3 zu2 jian1] /interracial/ethnic (of conflict etc)/
 種族間的衝突 种族间的冲突 [zhong3 zu2 jian1_de5_chong1 tu1] /ethnic violence/violence, ethnic/
@@ -76867,6 +76974,7 @@
 自我營銷 自我营销 [zi4 wo3_ying2 xiao1] /marketing yourself (on CV etc)/yourself, marketing (on CV etc)/
 自我約束意識 自我约束意识 [zi4 wo3_yue1 shu4_yi4 shi5] /sense of self-restraint/self-restraint, sense of/
 自信感 自信感 [zi4 xin4 gan3] /self confidence/confidence, self/
+自信力 自信力 [zi4 xin4 li4] /self-confidence/
 自行決定 自行决定 [zi4 xing2_jue2 ding4] /individually decide/decide, individually/
 自行判斷 自行判断 [zi4 xing2_pan4 duan4] /use your judgment (lit. oneself judge)/judgment, use your (lit. oneself judge)/
 字型色彩 字型色彩 [zi4 xing2_se4 cai3] /text colour (setting on display)/colour, text (setting on display)/

other-formats/cedpane.wenlin

@@ -72624,7 +72624,7 @@ definition Richard
 pinyin Línqí
 characters 林奇
 serial-number CedPane14557
-definition Lynch
+definition Lynch (surname)
 *** 
 pinyin Luóbīnxùn
 characters 罗宾逊[羅賓遜]
@@ -122586,7 +122586,7 @@ definition desktop environment
 pinyin Hàn-Yīng Cídiǎn Gōngyǒu Lǐngyù Zhuānmíng Děng Fùkān
 characters 汉英词典公有领域专名等副刊[漢-詞---領-專----]
 serial-number CedPane24674
-definition CedPane: this is version 2024-01-31
+definition CedPane: this is version 2024-02-28
 remark heading 1only
 *** 
 pinyin càidān gōngchéng
@@ -211799,7 +211799,7 @@ definition Brownson
 pinyin Bùlǎngtè
 characters 布朗特
 serial-number CedPane42616
-definition Blount
+definition Blount; Blunt (name)
 *** 
 pinyin Bùlánkǎ
 characters 布兰卡[-蘭-]
@@ -372218,7 +372218,7 @@ definition Jørgen
 pinyin Hàn-Yīng Gōng-Lǐng
 characters 汉英公领[漢---]
 serial-number CedPane74496
-definition CedPane v2024-01-31
+definition CedPane v2024-02-28
 remark heading 1only
 *** 
 pinyin Ài'ěrsībólǐ
@@ -388021,3 +388021,549 @@ pinyin Sībādákè
 characters 斯巴达克[--達-]
 serial-number CedPane77673
 definition Spartak
+*** 
+pinyin Ā'ěrmǎzī
+characters 阿尔玛兹[-爾瑪茲]
+serial-number CedPane77674
+definition Almaz (name)
+*** 
+pinyin àikū
+characters 爱哭[愛-]
+serial-number CedPane77675
+definition crybaby
+*** 
+pinyin Ānqílānànà
+characters 安齐拉纳纳[-齊-納納]
+serial-number CedPane77676
+definition Antsiranana
+*** 
+pinyin Ānruìqínà
+characters 安芮琪娜
+serial-number CedPane77677
+definition Andrikienė
+*** 
+pinyin Àogēnèikè
+characters 奥戈内克[奧-內-]
+serial-number CedPane77678
+definition Ogonek
+*** 
+pinyin Āsīwēn
+characters 阿斯温[--溫]
+serial-number CedPane77679
+definition Aschwin
+*** 
+pinyin bāichě
+characters 掰扯
+serial-number CedPane77680
+definition squabble
+*** 
+pinyin Bāqí
+characters 巴齐[-齊]
+serial-number CedPane77681
+definition Bazié
+*** 
+pinyin Bāqíyē
+characters 巴齐耶[-齊-]
+serial-number CedPane77682
+definition Bazille
+*** 
+pinyin Bāyē'ěrsà
+characters 巴耶尔萨[--爾薩]
+serial-number CedPane77683
+definition Bayelsa
+*** 
+pinyin Bāyē'ěrsà Zhōu
+characters 巴耶尔萨州[--爾薩-]
+serial-number CedPane77684
+definition Bayelsa State
+remark heading 1only
+*** 
+pinyin bèi fēnghào
+characters 被封号[--號]
+serial-number CedPane77685
+definition blocked account; get one's account blocked (online)
+*** 
+pinyin cánjírénzhèng
+characters 残疾人证[殘--證]
+serial-number CedPane77686
+environment   PRC
+definition disability certificate
+*** 
+pinyin dāngguān bù wèi mín zuòzhǔ bùrú huíjiā mài hóngshǔ
+characters 当官不为民做主不如回家卖红薯[當--為-------賣紅-]
+serial-number CedPane77687
+definition unsupportive officials would be better selling yams at home
+*** 
+pinyin duōmiàn
+characters 多面
+serial-number CedPane77688
+definition many-sided
+*** 
+pinyin ěrmó pòkǒng
+characters 耳膜破孔
+serial-number CedPane77689
+definition perforated eardrum
+*** 
+pinyin fēizhèngdàng
+characters 非正当[--當]
+serial-number CedPane77690
+definition improper; impropriety
+*** 
+pinyin fúfèn
+characters 蝠鲼[-鱝]
+serial-number CedPane77691
+definition manta ray
+*** 
+pinyin gàngjīng
+characters 杠精
+serial-number CedPane77692
+environment   netspeak
+definition argumentative person
+*** 
+pinyin Gǎng piāo
+characters 港漂
+serial-number CedPane77693
+definition Hong Kong migrant; mainland student etc in HK
+*** 
+pinyin gǎnshòu dào le
+characters 感受到了
+serial-number CedPane77694
+definition felt
+*** 
+pinyin gōngxiào
+characters 公校
+serial-number CedPane77695
+definition state school (not private)
+*** 
+pinyin Guānàwǎkē'ā
+characters 瓜纳瓦科阿[-納---]
+serial-number CedPane77696
+definition Guanabacoa
+*** 
+pinyin hā-hā-hā-hā
+characters 哈哈哈哈
+serial-number CedPane77697
+definition ha-ha-ha-ha
+*** 
+pinyin jiē-sòng jī
+characters 接送机[--機]
+serial-number CedPane77698
+definition airport pickup and dropoff
+*** 
+pinyin jīngyīng xuéxiào
+characters 精英学校[--學-]
+serial-number CedPane77699
+definition elite school
+*** 
+pinyin Jīnqínkē
+characters 津琴科
+serial-number CedPane77700
+definition Zinchenko
+*** 
+pinyin kējì lìguó
+characters 科技立国[---國]
+serial-number CedPane77701
+definition high-tech nation building (policy etc)
+*** 
+pinyin Láishā
+characters 莱莎[萊-]
+serial-number CedPane77702
+definition Laysa
+*** 
+pinyin Lài Shēngchuān
+characters 赖声川[賴聲-]
+serial-number CedPane77703
+definition Stan Lai (playwright)
+*** 
+pinyin Láiyà
+characters 莱亚[萊亞]
+serial-number CedPane77704
+definition Lea
+*** 
+pinyin línzi dàle shénme niǎo dōu yǒu
+characters 林子大了什么鸟都有[-----麼鳥--]
+serial-number CedPane77705
+definition all kinds of birds in a big wood; all kinds of people in a big enough group
+*** 
+pinyin Liú M��ngyǐng
+characters 刘梦颖[劉夢穎]
+serial-number CedPane77706
+definition Mengying Liu (career coach)
+*** 
+pinyin Mǎ'ēn
+characters 马恩[馬-]
+serial-number CedPane77707
+definition Man (place)
+*** 
+pinyin Mǎshā
+characters 马莎[馬-]
+serial-number CedPane77708
+definition Marks and Spencer
+*** 
+pinyin móguǐ yú
+characters 魔鬼鱼[--魚]
+serial-number CedPane77709
+definition manta ray (alternate translation)
+*** 
+pinyin mò méi mò
+characters 没没没[沒沒沒]
+serial-number CedPane77710
+definition overflowing or not
+*** 
+pinyin Mù'ěrdì
+characters 穆尔蒂[-爾-]
+serial-number CedPane77711
+definition Murthy
+*** 
+pinyin néngyuán gōngsī
+characters 能源公司
+serial-number CedPane77712
+definition energy company
+*** 
+pinyin Píyóu Yánjiū Zhōngxīn
+characters 皮尤研究中心
+serial-number CedPane77713
+definition Pew Research Center
+*** 
+pinyin pòkǒng
+characters 破孔
+serial-number CedPane77714
+definition perforate; perforation
+*** 
+pinyin pǔluó-dàzhòng
+characters 普罗大众[-羅-眾]
+serial-number CedPane77715
+definition proletariat masses; ordinary people (not elite)
+*** 
+pinyin qiàokè
+characters 翘课[翹課]
+serial-number CedPane77716
+definition skip class; play truant
+*** 
+pinyin qíshìzhě
+characters 歧视者[-視-]
+serial-number CedPane77717
+definition biased person
+remark heading 1only
+*** 
+pinyin Shādélínsīkè
+characters 沙德林斯克
+serial-number CedPane77718
+definition Shadrinsk; Shadrinskiy
+*** 
+pinyin shì bu shìhé
+characters 适不适合[適-適-]
+serial-number CedPane77719
+definition right (for) or not; fits or not
+*** 
+pinyin sīmù
+characters 私募
+serial-number CedPane77720
+definition private investment funding (for company); private placement
+*** 
+pinyin Tǎlìlā
+characters 塔莉拉
+serial-number CedPane77721
+definition Thalila
+*** 
+pinyin Tǎndéluónàyǔ
+characters 坦德罗纳语[--羅納語]
+serial-number CedPane77722
+definition Tandroy (language)
+*** 
+pinyin Tè'àoduōlā
+characters 特奥多拉[-奧--]
+serial-number CedPane77723
+definition Teodora
+*** 
+pinyin tiǎoyán
+characters 挑檐
+serial-number CedPane77724
+definition eaves (of roof)
+*** 
+pinyin tiǎoyán dǐmiàn
+characters 挑檐底面
+serial-number CedPane77725
+definition soffit (of roof; underside of eaves)
+*** 
+pinyin tiězǐ
+characters 铁子[鐵-]
+serial-number CedPane77726
+definition close friend; inappropriately close friend
+*** 
+pinyin tóngrénnǚ
+characters 同人女
+serial-number CedPane77727
+definition fanwork-making girl
+*** 
+pinyin Túlìyàlā
+characters 图利亚拉[圖-亞-]
+serial-number CedPane77728
+definition Toliara
+*** 
+pinyin túsè
+characters 涂色[塗-]
+serial-number CedPane77729
+definition colour in (a picture; child's activity)
+*** 
+pinyin xīcái
+characters 惜才
+serial-number CedPane77730
+definition value (a person's) talent
+*** 
+pinyin yǐngxiǎng dào le
+characters 影响到了[-響--]
+serial-number CedPane77731
+definition affected
+*** 
+pinyin yǒuyòng de shǎguā
+characters 有用的傻瓜
+serial-number CedPane77732
+definition useful idiot
+*** 
+pinyin zāo bóhuí
+characters 遭驳回[-駁-]
+serial-number CedPane77733
+definition denied (of appeal)
+*** 
+pinyin zhěngtǐ shang
+characters 整体上[-體-]
+serial-number CedPane77734
+definition overall; on the whole
+*** 
+pinyin zhèngzhì rénwù
+characters 政治人物
+serial-number CedPane77735
+definition politicians
+*** 
+pinyin zhǒngzú qíshìzhě
+characters 种族歧视者[種--視-]
+serial-number CedPane77736
+definition racist (person); discriminator against ethnic groups
+*** 
+pinyin zìxìnlì
+characters 自信力
+serial-number CedPane77737
+definition self-confidence
+*** 
+pinyin Bèisè'ěr
+characters 贝瑟尔[貝-爾]
+serial-number CedPane77738
+definition Bethel (modern given name or surname)
+*** 
+pinyin Bǐníyàdé'ěrmǎ
+characters 比尼亚德尔马[--亞-爾馬]
+serial-number CedPane77739
+definition Viña del Mar
+*** 
+pinyin Bǐníyàdé'ěrmǎ Shì
+characters 比尼亚德尔马市[--亞-爾馬-]
+serial-number CedPane77740
+definition Viña del Mar (city)
+*** 
+pinyin Bóqíkē
+characters 博奇科
+serial-number CedPane77741
+definition Bochko
+*** 
+pinyin chànhuǐzhě
+characters 忏悔者[懺--]
+serial-number CedPane77742
+definition penitent (person)
+*** 
+pinyin Chénguāng Qǔ
+characters 晨光曲
+serial-number CedPane77743
+definition Morning Melody (dance)
+*** 
+pinyin Chì Líng
+characters 赤伶
+serial-number CedPane77744
+definition Red Actor (song)
+*** 
+pinyin Dàtóu Érzǐ
+characters 大头儿子[-頭兒-]
+serial-number CedPane77745
+definition Big-Headed Kid (1995 cartoon)
+*** 
+pinyin Fàng Dēng Xíng
+characters 放灯行[-燈-]
+serial-number CedPane77746
+definition lantern-placing dance
+*** 
+pinyin Hātúkǎi
+characters 哈图凯[-圖凱]
+serial-number CedPane77747
+definition Khatukay
+*** 
+pinyin hù miǎn qiānzhèng
+characters 互免签证[--簽證]
+serial-number CedPane77748
+definition mutual visa exemption
+*** 
+pinyin Jiěfàngjūn Bào
+characters 解放军报[--軍報]
+serial-number CedPane77749
+definition PLA Daily (army newspaper)
+*** 
+pinyin jīntiān gēn nǐ liáo de hěn yúkuài
+characters 今天跟你聊得很愉快
+serial-number CedPane77750
+definition it was really nice talking with you today
+*** 
+pinyin jūnfèi kāizhī
+characters 军费开支[軍費開-]
+serial-number CedPane77751
+definition military spending
+*** 
+pinyin kāifàngshì wèntí
+characters 开放式问题[開--問題]
+serial-number CedPane77752
+definition open-ended questions
+*** 
+pinyin Kǎkùtǎ
+characters 卡库塔[-庫-]
+serial-number CedPane77753
+definition Kakuta
+*** 
+pinyin Kǎsītèlǐ
+characters 卡斯特里
+serial-number CedPane77754
+definition Castries
+*** 
+pinyin Kēlièsīníkēfū
+characters 科列斯尼科夫
+serial-number CedPane77755
+definition Kolesnikov
+*** 
+pinyin Lián Gǔ Yuè Gēxíng
+characters 莲鼓越歌行[蓮----]
+serial-number CedPane77756
+definition Lotus Song (dance)
+*** 
+pinyin Línqí
+characters 琳琪
+serial-number CedPane77757
+definition Lynch (surname)
+*** 
+pinyin Mǎlìchá
+characters 玛丽察[瑪麗-]
+serial-number CedPane77758
+definition Maritza
+*** 
+pinyin Méilì'ěr
+characters 梅丽尔[-麗爾]
+serial-number CedPane77759
+definition Meryl
+*** 
+pinyin Méngdìsàiluò
+characters 蒙蒂塞洛
+serial-number CedPane77760
+definition Monticello
+*** 
+pinyin Mǐyàsīníkēwá
+characters 米亚斯尼科娃[-亞----]
+serial-number CedPane77761
+definition Myasnikova
+*** 
+pinyin Mòlǐsīwéi'ěr
+characters 莫里斯维尔[---維爾]
+serial-number CedPane77762
+definition Morrisville
+*** 
+pinyin péixùn zīyuán
+characters 培训资源[-訓資-]
+serial-number CedPane77763
+definition training materials
+*** 
+pinyin píngbǎn zhīchēng
+characters 平板支撑[---撐]
+serial-number CedPane77764
+definition plank (exercise)
+*** 
+pinyin qiángpò láodòng
+characters 强迫劳动[強-勞動]
+serial-number CedPane77765
+definition forced labour
+*** 
+pinyin Qiè'ěrnígēfūkǎ
+characters 切尔尼戈夫卡[-爾----]
+serial-number CedPane77766
+definition Chernigovka
+*** 
+pinyin Qiúshì
+characters 求是
+serial-number CedPane77767
+definition Qiushi (CCP political magazine)
+*** 
+pinyin rónghé jiàoyù
+characters 融合教育
+serial-number CedPane77768
+definition integrated education; inclusive education
+*** 
+pinyin shèzhì chéng
+characters 设置成[設--]
+serial-number CedPane77769
+environment   comp.
+definition change settings to (a language etc)
+*** 
+pinyin Shǐcuìpǔ
+characters 史翠普
+serial-number CedPane77770
+definition Streep
+*** 
+pinyin Shūbùníkēfū
+characters 舒布尼科夫
+serial-number CedPane77771
+definition Shubnikov
+*** 
+pinyin Sītèlǐpǔ
+characters 斯特里普
+serial-number CedPane77772
+definition Streep
+*** 
+pinyin Tái Lóngwáng
+characters 抬龙王[-龍-]
+serial-number CedPane77773
+definition Carrying the Dragon King (dance)
+*** 
+pinyin Wéixiè'ěrjī
+characters 维谢尔基[維謝爾-]
+serial-number CedPane77774
+definition Vyselkovskiy
+*** 
+pinyin Wūshākēfū
+characters 乌沙科夫[烏---]
+serial-number CedPane77775
+definition Ushakov
+*** 
+pinyin Xīmǎnuòfūsīkè
+characters 希马诺夫斯克[-馬諾---]
+serial-number CedPane77776
+definition Shimanovsk
+*** 
+pinyin xiūchē gōng
+characters 修车工[-車-]
+serial-number CedPane77777
+definition auto mechanic; car mechanic
+*** 
+pinyin xīwàng nǐ jīntiān wán de kāixīn
+characters 希望你今天玩得开心[-------開-]
+serial-number CedPane77778
+definition I hope you have a great day
+remark heading have
+*** 
+pinyin Yè'ěrmǐluòwá
+characters 叶尔米洛娃[葉爾---]
+serial-number CedPane77779
+definition Yermilova
+*** 
+pinyin Yǔ Jiàn Chūn Xíng Tú
+characters 雨涧春行图[-澗--圖]
+serial-number CedPane77780
+definition Walk in the Spring Rain (dance)
+*** 
+pinyin Zhēncái-Shíliào
+characters 真财实料[-財實-]
+serial-number CedPane77781
+definition Real Finance (CGTN video series)