Update CedPane

README.md

@@ -67,6 +67,7 @@ Bing is a registered trademark of Microsoft Corp.
 BitBucket is a trademark of Atlassian Pty Ltd.
 Bluetooth is a registered trademark held by the Bluetooth Special Interest Group.
 Bosch is a trademark of Robert Bosch GMBH.
+Bubble Wrap is a registered trademark of Sealed Air Corporation.
 Butlin's is a trademark of Butlins Skyline Limited.
 Bvlgari is a trademark of Bulgari SpA.
 Cadillac is a trademark and/or registered trademark of General Motors LLC.
@@ -105,6 +106,7 @@ Javascript is a trademark of Oracle Corporation in the US.
 LinkedIn is a registered trademark or trademark of LinkedIn Corporation and its affiliates in the United States and/or other countries.
 Mac is a trademark of Apple Inc.
 Maglite is a registered trademark of Mag Instrument, Inc.
+Makaton is a registered trademark of The Makaton Charity.
 Microsoft is a registered trademark of Microsoft Corp.
 Nike is a trademark of Nike Inc.
 Oracle is a registered trademark of Oracle Corporation and/or its affiliates.
@@ -120,6 +122,7 @@ Python is a trademark of the Python Software Foundation.
 QR Code is the UK registered trademark of Denso Corporation.
 Quaker is a trademark of The Quaker Oats Company.
 Raspberry Pi is a trademark of the Raspberry Pi Foundation.
+Rawlplug is a trademark of Rawlplug Ltd.
 Rolls-Royce is a trademark of Rolls-Royce Plc.
 Sainsbury's is a trademark of J Sainsbury PLC.
 Segway is a trademark of Segway Inc.
@@ -146,6 +149,7 @@ Wi-Fi is a trademark of the Wi-Fi Alliance.
 Wikipedia is a registered trademark of the Wikimedia Foundation Inc.
 Windows is a registered trademark of Microsoft Corp.
 Wyeth is a trademark of Wyeth LLC.
+Yamaha is a trademark of Yamaha Corporation.
 YouTube is a trademark of Google Inc.
 Zoom is a trademark of Zoom Video Communications, Inc.
 Any other trademarks I mentioned without realising are trademarks of their respective holders.

cedpane.txt

@@ -92,6 +92,7 @@ Abeng	阿本	阿本	Āběn	A-bún
 Abeni	阿贝尼	阿貝尼	Ābèiní	A-bui-nèih	
 Abercrombie; Abercromby	阿伯克龙比	阿伯克龍比	Ābókèlóngbǐ	A-ba-hāk-lùhng-béi	
 Aberdeen	阿伯丁	阿伯丁	Ābódīng	A-ba-dīng	
+Aberdeen HK	香港仔	香港仔	Xiānggǎng Zǐ	Hēung-góng Jái	
 Aberg	阿韦尔格	阿韋爾格	Āwéi'ěrgé	A-wáih-yíh-gaak	
 Abergavenny	阿伯加文尼	阿伯加文尼	Ābójiāwénní	A-ba-gā-màhn-nèih	ˌæbəɡəvˈɛni
 Aberle	阿伯利	阿伯利	Ābólì	A-ba-leih	
@@ -475,6 +476,7 @@ Adena	阿蒂娜	阿蒂娜	Ādìnà	A-dai-nàh
 Adena; Adina	艾迪娜	艾迪娜	Àidínà	Ngaaih-dihk-nàh	
 Adenauer	阿登纳	阿登納	Ādēngnà	A-dāng-naahp	
 adenine	腺嘌呤	腺嘌呤	xiànpiàolìng	sin-pīu-lìhng	
+adeno-associated virus; AAV	腺相关病毒	腺相關病毒	xiàn xiāngguān bìngdú	sin sēung-gwāan behng-duhk	
 adenosine triphosphate; ATP	腺苷三磷酸	腺苷三磷酸	xiàngān-sānlínsuān	sin-gām-sāam-lèuhn-syūn	
 adenovirus	腺病毒	腺病毒	xiànbìngdú	sin-behng-duhk	
 adept (in sthg)	玩转	玩轉	wánzhuǎn	wáan-jyún	ˈædɛpt
@@ -995,6 +997,7 @@ alabaster	雪花石	雪花石	xuěhuāshí	syut-fā-sehk	ˈæləbɑstɚ
 Aladdin	阿拉丁	阿拉丁	Ālādīng	A-lāai-dīng	
 Aladura	阿拉杜拉	阿拉杜拉	Ālādùlā	A-lāai-douh-lāai	
 Alafu Township	阿拉甫乡	阿拉甫鄉	Ālāfǔ Xiāng	A-lāai-póu Hēung	
+Alagoas	阿拉戈斯	阿拉戈斯	Ālāgēsī	A-lāai-gwō-sī	
 Alagou Township	阿拉沟乡	阿拉溝鄉	Ālāgōu Xiāng	A-lāai-kāu Hēung	
 Alaimo	阿莱莫	阿萊莫	Āláimò	A-lòih-mohk	
 Alain	埃蓝	埃藍	Āilán	Āai-làahm	ælˈæn
@@ -1822,8 +1825,8 @@ Anatoli	安纳托里	安納托里	Ānnàtuōlǐ	Ngōn-naahp-tok-léuih	ænətˈ
 Anatolia	安那托利亚	安那托利亞	Ānnàtuōlìyà	Ngōn-náh-tok-leih-nga	
 Anatolie	阿纳托列	阿納托列	Ānàtuōliè	A-naahp-tok-liht	
 Anatoly	安纳托利	安納托利	Ānnàtuōlì	Ngōn-naahp-tok-leih	
-Anatoly	阿纳托利	阿納托利	Ānàtuōlì	A-naahp-tok-leih	
 Anatoly	阿纳托力	阿納托力	Ānàtuōlì	A-naahp-tok-lihk	
+Anatoly; Anatoli	阿纳托利	阿納托利	Ānàtuōlì	A-naahp-tok-leih	
 Anatori	阿纳托里	阿納托里	Ānàtuōlǐ	A-naahp-tok-léuih	
 Anaya	安娜亚	安娜亞	Ānnàyà	Ngōn-nàh-nga	
 Anaya	安纳亚	安納亞	Ānnàyà	Ngōn-naahp-nga	
@@ -2743,8 +2746,8 @@ Arigo; Arrigo	阿里戈	阿里戈	Ālǐgē	A-léih-gwō
 Arik	阿里克	阿里克	Ālǐkè	A-léih-hāk	
 Arimathea	亚利马太	亞利馬太	Yàlìmǎtài	Nga-leih-máh-taai	ɛɹɪməθˈiə
 Arin; Ary	艾瑞	艾瑞	Àiruì	Ngaaih-seuih	
-Arina	阿林娜	阿林娜	Ālínnà	A-làhm-nàh	
 Arina	阿莉娜	阿莉娜	Ālìnà	A-leih-nàh	
+Arina; Alina	阿林娜	阿林娜	Ālínnà	A-làhm-nàh	
 Arioch	亚略	亞略	Yàlüè	Nga-leuhk	ˈɛəɹiɒk
 arise by chance	碰巧产生	碰巧產生	pèngqiǎo chǎnshēng	pung-háau cháan-sāang	
 Ariss	阿里斯	阿里斯	Ālǐsī	A-léih-sī	
@@ -3150,6 +3153,7 @@ assessment officer	审批人员	審批人員	shěnpī rényuán	sám-pāi yàhn-
 Asshur	阿舒尔	阿舒爾	Āshū'ěr	A-syū-yíh	ˈæsʃəː
 assign as (by deduction or inference)	推断为	推斷為	tuīduàn wéi	tēui-tyúhn wàih	
 assigned to (a place)	被派到	被派到	bèi pài dào	beih paai dou	
+assignment letter	委任信	委任信	wěirènxìn	wái-yahm-seun	
 Assir	亚惜	亞惜	Yàxī	Nga-sīk	ˈæsiə
 Assisi	阿西西	阿西西	Āxīxī	A-sāi-sāi	
 <netspeak> assistant	猪手	豬手	zhūshǒu	jyū-sáu	
@@ -3703,6 +3707,7 @@ Babsi; Bessie	贝茜	貝茜	Bèixī	Bui-sāi
 Babst	巴布斯特	巴布斯特	Bābùsītè	Bā-bou-sī-dahk	
 Babu District	八步区	八步區	Bābù Qū	Baat-bouh Kēui	
 Babur	巴布尔	巴布爾	Bābù'ěr	Bā-bou-yíh	
+Babushkinskiy	巴布什金	巴布什金	Bābùshíjīn	Bā-bou-sahm-gām	
 baby bird	幼鸟	幼鳥	yòuniǎo	yau-níuh	
 baby boom (1945+)	婴儿潮	嬰兒潮	yīng'ércháo	yīng-yìh-chìuh	
 baby elephant	小象	小象	xiǎoxiàng	síu-jeuhng	
@@ -6049,6 +6054,7 @@ Birchfield	伯奇菲尔德	伯奇菲爾德	Bóqífēi'ěrdé	Baak-kèih-fēi-yí
 Birck	比尔克	比爾克	Bǐ'ěrkè	Béi-yíh-hāk	
 birdcatcher	捕鸟人	捕鳥人	bǔniǎorén	bouh-níuh-yàhn	
 bird feeder	喂食器	喂食器	wèishíqì	wai-sihk-hei	
+birdhouse	鸟屋	鳥屋	niǎowū	níuh-ngūk	
 Birdie	伯蒂	伯蒂	Bódì	Baak-dai	
 Birdie (name)	波蒂	波蒂	Bōdì	Bō-dai	
 Birdsall	伯索尔	伯索爾	Bósuǒ'ěr	Baak-sok-yíh	
@@ -7660,6 +7666,7 @@ Bualoi	博罗依	博羅依	Bóluóyī	Bok-lòh-yī
 Buan county (Korea)	扶安郡	扶安郡	Fú'ān Jùn	Fùh-ngōn Gwahn	
 Bubba	布巴	布巴	Bùbā	Bou-bā	
 bubble burst (house prices etc)	泡沫爆破	泡沫爆破	pàomò bàopò	póuh-muht baau-po	
+Bubble Wrap	气泡布	氣泡布	qìpào bù	hei-pāau bou	
 Bube	布贝	布貝	Bùbèi	Bou-bui	
 Buber	布伯	布伯	Bùbó	Bou-baak	
 Bubnov	布勃诺夫	布勃諾夫	Bùbónuòfū	Bou-buht-nohk-fū	
@@ -9195,7 +9202,7 @@ cedarwood panel	雪松木板	雪��木板	xuěsōngmùbǎn	syut-chùhng-muhk-bá
 Cedaya Township	策大雅乡	策大雅鄉	Cèdàyǎ Xiāng	Chaak-daaih-ngáh Hēung	
 Ceddia	切迪亚	切迪亞	Qièdíyà	Chit-dihk-nga	
 Cederberg	锡德伯格	錫德伯格	Xīdébógé	Sek-dāk-baak-gaak	
-CedPane: this is version 2022-06-16	汉英词典公有领域专名等副刊	漢英詞典公有領域專名等副刊	Hàn-Yīng Cídiǎn Gōngyǒu Lǐngyù Zhuānmíng Děng Fùkān	Hon-yīng Chìh-dín Gūng-yáuh Líhng-wihk Jyūn-mìhng Dáng Fu-hōn	
+CedPane: this is version 2022-06-23	汉英词典公有领域专名等副刊	漢英詞典公有領域專名等副刊	Hàn-Yīng Cídiǎn Gōngyǒu Lǐngyù Zhuānmíng Děng Fùkān	Hon-yīng Chìh-dín Gūng-yáuh Líhng-wihk Jyūn-mìhng Dáng Fu-hōn	
 Cedric; Dedric; Sedrick	塞德里克	塞德里克	Sāidélǐkè	Choi-dāk-léuih-hāk	
 Ceely	西利	西利	Xīlì	Sāi-leih	
 Ceheng (county, in Guizhou)	册亨县	冊亨縣	Cèhēng Xiàn	Chaak-hāng Yún	
@@ -10012,6 +10019,7 @@ cherished husband	心爱的丈夫	心愛的丈夫	xīn'ài de zhàngfu	sām-ngoi
 cherished husband (old translation)	爱夫	愛夫	àifū	ngoi-fū	
 Cherith	基立	基立	Jīlì	Gēi-lahp	kˈiɹɪθ
 Cheri Yeung Suet-Yee (actor/producer)	杨雪仪	楊雪儀	Yáng Xuěyí	Yèuhng Syut-yìh	
+Cherkasy	切尔卡瑟	切爾卡瑟	Qiè'ěrkǎsè	Chit-yíh-kā-sāt	
 Cherkessk	切尔克斯克	切爾克斯克	Qiè'ěrkèsīkè	Chit-yíh-hāk-sī-hāk	
 Cherlyn	雪琳	雪琳	Xuělín	Syut-làhm	
 Chermak	彻马克	徹馬克	Chèmǎkè	Chit-máh-hāk	
@@ -10024,6 +10032,7 @@ Chernoff	切尔诺夫	切爾諾夫	Qiè'ěrnuòfū	Chit-yíh-nohk-fū
 Chernovtsy	切尔诺夫策	切爾諾夫策	Qiè'ěrnuòfūcè	Chit-yíh-nohk-fū-chaak	
 Chernoye	乔尔诺耶	喬爾諾耶	Qiáo'ěrnuòyē	Kìuh-yíh-nohk-yèh	
 Cherny	切尼	切尼	Qièní	Chit-nèih	
+Chernyshev	切尔内绍夫	切爾內紹夫	Qiè'ěrnèishàofū	Chit-yíh-noih-siuh-fū	
 Cherokee	切诺基	切諾基	Qiènuòjī	Chit-nohk-gēi	
 Cherokee	彻罗基	徹羅基	Chèluójī	Chit-lòh-gēi	
 Cherokee (language)	切罗基语	切羅基語	Qièluójīyǔ	Chit-lòh-gēi-yúh	
@@ -11628,6 +11637,7 @@ Confederacy (south US states 1861-65)	联盟国	聯盟國	Liánméngguó	Lyùhn-
 Confederate States of America (1861-65)	美利坚联盟国	美利堅聯盟國	Měilìjiān Liánméngguó	Méih-leih-gīn Lyùhn-màhng-gwok	
 conference information	会讯	會訊	huìxùn	wúi-seun	
 confidential/intimate thing	密事	密事	mìshì	maht-sih	
+configuration; specifications (of hardware)	配置	配置	pèizhì	pui-ji	kˈənfˈɪɡəɹˈeɪʃən
 <comp.> configuration file	配置文件	配置文件	pèizhì wénjiàn	pui-ji màhn-gín	
 confirmation bias (in choosing experiments etc)	确认偏误	確認偏誤	quèrèn piānwù	kok-yihng pīn-ngh	
 confirmed case (of illness)	确诊病例	確診病例	quèzhěn bìnglì	kok-chán behng-laih	
@@ -16509,6 +16519,7 @@ Edgardo	埃德加多	埃德加多	Āidéjiāduō	Āai-dāk-gā-dō
 Edgbaston	埃德巴斯顿	埃德巴斯頓	Āidébāsīdùn	Āai-dāk-bā-sī-deuhn	
 Edgecombe	埃奇库姆	埃奇庫姆	Āiqíkùmǔ	Āai-kèih-fu-móuh	
 edge computing	边缘计算	邊緣計算	biānyuán jìsuàn	bīn-yùhn gai-syun	
+Edgefield	埃奇菲尔德	埃奇菲爾德	Āiqífēi'ěrdé	Āai-kèih-fēi-yíh-dāk	
 Edgell	埃杰尔	埃傑爾	Āijié'ěr	Āai-giht-yíh	
 Edger	埃杰	埃傑	Āijié	Āai-giht	
 Edgerton	埃杰顿	埃傑頓	Āijiédùn	Āai-giht-deuhn	
@@ -16832,6 +16843,8 @@ electric kettle	电水壶	電水壺	diànshuǐhú	dihn-séui-wùh
 electric masonry saw	电动切砖机	電動切磚機	diàndòng qiēzhuānjī	dihn-duhng chit-jyūn-gēi	
 electric massager	电动按摩器	電動按摩器	diàndòng ànmóqì	dihn-duhng on-mō-hei	
 (electric) mosquito repellent heater	电蚊香	電蚊香	diànwénxiāng	dihn-mān-hēung	
+electric piano; digital piano	电子钢琴	電子鋼琴	diànzǐ gāngqín	dihn-jí gong-kàhm	
+electric piano; digital piano	电钢琴	電鋼琴	diàn gāngqín	dihn gong-kàhm	
 electric-powered	使用电力的	使用電力的	shǐyòng diànlì de	sái-yuhng dihn-lihk dīk	
 electric pressure-cooker	电压力锅	電壓力鍋	diàn yālìguō	dihn ngaat-lihk-wō	
 electric resistance welding	电阻焊	電阻焊	diànzǔhàn	dihn-jó-hohn	
@@ -17149,6 +17162,7 @@ emergency kit (for disaster evacuation)	紧急避难用品包	緊急避難用品
 emergency room (in hospital)	抢救间	搶救間	qiǎngjiùjiān	chéung-gau-gāan	
 emergency-room physician	急诊医生	急診醫生	jízhěn yīshēng	gāp-chán yī-sāang	
 emergency services	紧急救援服务	緊急救援服務	jǐnjí jiùyuán fúwù	gán-gāp gau-wùhn fuhk-mouh	
+emergency stop button	紧急停止按钮	緊急停止按鈕	jǐnjí tíngzhǐ ànniǔ	gán-gāp tìhng-jí on-náu	
 Emeric	埃梅里克	埃梅里克	Āiméilǐkè	Āai-mùih-léih-hāk	
 Emeric; Emerich	埃默里克	埃默里克	Āimòlǐkè	Āai-mahk-léih-hāk	
 Emerling	埃默林	埃默林	Āimòlín	Āai-mahk-làhm	
@@ -18107,6 +18121,7 @@ exotic; fun; exciting	好玩	好玩	hǎowán(r)	hóu-wáan	ˌɪɡzˈɒtɪk
 expands in volume (water freezing)	体积变大	體積變大	tǐjī biàndà	tái-jīk bin-daaih	
 expectation unfulfilled (?)	始料不及	始料不及	shǐliào-bùjí	chí-líu-bāt-kahp	
 expenditure (Cantonese?)	支销	支銷	zhīxiāo	jī-sīu	ˌɪkspˈɛndɪtʃɚ
+expense (something); claim as expenses	报账	報賬	bàozhàng	bou-jeung	ˌɪkspˈɛns
 expensive automobile; nice car (lit. name car)	名车	名車	míngchē	mìhng-chē	
 expensive cars	高级跑车	高級跑車	gāojí pǎochē	gōu-kāp páau-chē	
 expensive homes and automobiles	名车豪宅	名車豪宅	míngchē háozhái	mìhng-chē hòuh-jaahk	
@@ -18806,6 +18821,7 @@ feel downhearted	情绪低落	情緒低落	qíngxù dīluò	chìhng-séuih dāi-
 feel guilty; feel responsible (for another's misdeed etc)	感到内疚	感到內疚	gǎndào nèijiù	gám-dou noih-gau	
 <netspeak> feeling left out of the crowd	说闹觉余	說鬧覺余	shuōnàojuéyú	syut-naauh-gok-yùh	
 feeling of frustration or defeat	挫败感	挫敗感	cuòbàigǎn	cho-baaih-gám	
+(feeling of) trust	信任感	信任感	xìnrèngǎn	seun-yahm-gám	
 (feeling of) wellbeing; happiness	幸福感	幸福感	xìngfúgǎn	hahng-fūk-gám	
 feeling OK?	还好吗	還好嗎	hái hǎo ma	wàahn hóu mā	
 feelings of distress (suffering)	痛苦的感觉	痛苦的感覺	tòngkǔ de gǎnjué	tung-fú dīk gám-gok	
@@ -19239,6 +19255,7 @@ fifties; aged 51-59	五十几岁	五十幾歲	wǔshíjǐ suì	ńgh-sahp-géi seu
 Figaro	费加罗	費加羅	Fèijiāluó	Fai-gā-lòh	
 Figgins	菲金斯	菲金斯	Fēijīnsī	Fēi-gām-sī	
 <vulgar> fight	撕逼	撕逼	sībī	sī-bīk	
+fight a desperate escape	杀出一条血路	殺出一條血路	shāchū yī tiáo xuèlù	saat-chēut yāt tìuh hyut-louh	
 fight in battle	上阵作战	上陣作戰	shàngzhèn zuòzhàn	séuhng-jahn jok-jin	
 Figi	菲吉	菲吉	Fēijí	Fēi-gāt	
 Figley	菲格利	菲格利	Fēigélì	Fēi-gaak-leih	
@@ -19359,6 +19376,7 @@ finished printing	印制好	印製好	yìnzhì hǎo	yan-jai hóu
 finished recording (voice message, video etc)	录完	錄完	lùwán	luhk-yùhn	
 finished swimming	游完泳	游完泳	yóuwányǒng	yàuh-yùhn-wihng	
 Finishes Department (interior decoration)	室内装修部	室內裝修部	Shìnèi Zhuāngxiūbù	Sāt-noih Jōng-sāu-bouh	
+finish examinations	考完试	考完試	kǎowánshì	háau-yùhn-si	
 finish handling a problem	结题	結題	jiétí	git-tàih	
 finishing (on construction project)	后期装修	後期裝修	hòuqī zhuāngxiū	hauh-kèih jōng-sāu	
 finish pouring out (?)	降完	降完	jiàngwán	gong-yùhn	
@@ -19558,6 +19576,7 @@ Flatley	弗拉特利	弗拉特利	Fúlātèlì	Fāt-lāai-dahk-leih
 flat roof	平顶屋顶	平頂屋頂	píngdǐng wūdǐng	pìhng-déng ngūk-déng	
 flatter	谬赞	謬贊	miùzàn	mauh-jaan	flˈætɚ
 flatter someone in power; hug big legs (of Buddha statue)	抱大腿	抱大腿	bào dàtuǐ	póuh daaih-téui	
+flat (type); flatbed (scanner)	平板式	平板式	píngbǎnshì	pìhng-báan-sīk	
 <topol.> flaunt; show off	嘚瑟	嘚瑟	dēsè	dāk-sāt	
 Flavell	弗拉维尔	弗拉維爾	Fúlāwéi'ěr	Fāt-lāai-wàih-yíh	
 Flavia	弗拉维娅	弗拉維婭	Fúlāwéiyà	Fāt-lāai-wàih-a	
@@ -19638,6 +19657,8 @@ flood season	丰水期	豐水期	fēngshuǐqī	fūng-séui-kèih
 flood to	淹到	淹到	yāndào	yīm-dou	
 floor-polishing machine; power float	磨地机	磨地機	módìjī	mòh-deih-gēi	
 floor tile	地砖	地磚	dìzhuān	deih-jyūn	
+floppy disk drive	软盘驱动器	軟盤驅動器	ruǎnpán qūdòngqì	yúhn-pùhn kēui-duhng-hei	
+floppy disk drive	软驱	軟驅	ruǎnqū	yúhn-kēui	
 Flora (name)	弗洛拉	弗洛拉	Fúluòlā	Fāt-lohk-lāai	
 Flora (name)	弗萝拉	弗蘿拉	Fúluólā	Fāt-lòh-lāai	
 Florand	弗洛朗	弗洛朗	Fúluòlǎng	Fāt-lohk-lóhng	
@@ -20351,6 +20372,7 @@ front camera (on phone)	前置摄像头	前置攝像頭	qiánzhì shèxiàngtóu
 front cover picture	封面图	封面圖	fēngmiàntú	fūng-mihn-tòuh	
 front-desk service; reception service (on hotel phone etc)	柜台服务	櫃檯服務	guìtái fúwù	gwaih-tòih fuhk-mouh	
 front-end design	前端设计	前端設計	qiánduān shèjì	chìhn-dyūn chit-gai	
+front garden	前花园	前花園	qiánhuāyuán	chìhn-fā-yùhn	
 front porch	前廊	前廊	qiánláng	chìhn-lòhng	
 front position lamp; parking light (on car)	前位灯	前位燈	qiánwèidēng	chìhn-wái-dāng	
 front seat (in synagogue)	前座	前座	qiánzuò	chìhn-joh	
@@ -21270,6 +21292,7 @@ Garraty; Garrett	加勒特	加勒特	Jiālètè	Gā-lahk-dahk
 Garred	加雷德	加雷德	Jiāléidé	Gā-lèuih-dāk	
 Garrick	加里克	加里克	Jiālǐkè	Gā-léih-hāk	
 Garrido	加里多	加里多	Jiālǐduō	Gā-léih-dō	
+Garrievich	加里耶维奇	加里耶維奇	Jiālǐyēwéiqí	Gā-léih-yèh-wàih-kèih	
 Garrigan	加里根	加里根	Jiālǐgēn	Gā-léuih-gān	
 Garrigues	加里格斯	加里格斯	Jiālǐgésī	Gā-léih-gaak-sī	
 Garrington	加���顿	加林頓	Jiālíndùn	Gā-làhm-deuhn	
@@ -21579,6 +21602,7 @@ Genet	简尼特	簡尼特	Jiǎnnítè	Gáan-nèih-dahk
 genet	香猫	香貓	xiāngmāo	hēung-māau	
 genetically modified	基因改造	基因改造	jīyīn gǎizào	gēi-yān gói-jouh	
 genetically modify	转基因	轉基因	zhuǎn jīyīn	jyún gēi-yān	
+genetic engineering	基因工程	基因工程	jīyīn gōngchéng	gēi-yān gūng-chìhng	
 Genette	热内特	熱內特	Rènèitè	Yiht-noih-dahk	
 Genette	热奈特	熱奈特	Rènàitè	Yiht-noih-dahk	
 Geneva Bible (1560)	日内瓦圣经	日內瓦聖經	Rìnèiwǎ Shèngjīng	Yaht-noih-ngáh Sing-gīng	
@@ -22375,6 +22399,7 @@ Goetzmann	戈茨曼	戈茨曼	Gēcímàn	Gwō-chìh-maahn
 Goff; Goffe; Gove	戈夫	戈夫	Gēfū	Gwō-fū	
 Goffman; Gofman	戈夫曼	戈夫曼	Gēfūmàn	Gwō-fū-maahn	
 Goffney	戈夫尼	戈夫尼	Gēfūní	Gwō-fū-nèih	
+go for a walk; get outside	出去走走	出去走走	chūqu zǒuzǒu	chēut-heui jáu-jáu	
 Goforth (name)	戈福思	戈福思	Gēfúsī	Gwō-fūk-sī	
 go forward	前行	前行	qiánxíng	chìhn-hàhng	
 Gog	歌革	歌革	Gēgé	Gō-gaak	
@@ -23117,6 +23142,7 @@ Gretchen	格雷琴	格雷琴	Géléiqín	Gaak-lèuih-kàhm
 Grete	格蕾泰尔	格蕾泰爾	Gélěitài'ěr	Gaak-lèuih-taai-yíh	
 Grete	格雷特	格雷特	Géléitè	Gaak-lèuih-dahk	
 Gretel	格蕾特尔	格蕾特爾	Gélěitè'ěr	Gaak-lèuih-dahk-yíh	
+Grethel	格蕾特	格蕾特	Gélěitè	Gaak-lèuih-dahk	
 Grether	格雷瑟	格雷瑟	Géléisè	Gaak-lèuih-sāt	
 Greve; Grieff; Griet; Griff	格里夫	格里夫	Gélǐfū	Gaak-léih-fū	
 Grever	格雷弗	格雷弗	Géléifú	Gaak-lèuih-fāt	
@@ -25034,6 +25060,7 @@ having small appetite	饭量小	飯量小	fànliàngxiǎo	faahn-leuhng-síu
 having sustenance and covering	有衣有食	有衣有食	yǒuyī-yǒushí	yáuh-yī-yáuh-sihk	
 Havlicek	哈夫利切克	哈夫利切克	Hāfūlìqièkè	Hā-fū-leih-chit-hāk	
 Havlik	哈夫利克	哈夫利克	Hāfūlìkè	Hā-fū-leih-hāk	
+Havryliuk	哈夫里柳克	哈夫里柳克	Hāfūlǐliǔkè	Hā-fū-léih-láuh-hāk	
 Hawa	哈瓦	哈瓦	Hāwǎ	Hā-ngáh	
 Hawaiian (language)	夏威夷语	夏威夷語	Xiàwēiyíyǔ	Hah-wāi-yìh-yúh	
 Haward	哈沃德	哈沃德	Hāwòdé	Hā-yūk-dāk	
@@ -28175,6 +28202,7 @@ imperial edition	钦定本	欽定本	qīndìngběn	yām-dihng-bún
 imperial food official	御膳官	御膳官	yùshànguān	yuh-sihn-gūn	
 Imperial Japanese Army	日本皇军	日本皇軍	Rìběn Huángjūn	Yaht-bún Wòhng-gwān	
 imperial letter (ancient)	御函	御函	yùhán	yuh-hàahm	
+Imperial March (Williams 1980)	帝国进行曲	帝國進行曲	Dìguó Jìnxíngqǔ	Dai-gwok Jeun-hàhng-kūk	
 impetuous	鲁莽冲动	魯莽衝動	lǔmǎng chōngdòng	lóuh-móhng chūng-duhng	ˌɪmpˈɛtʃʊəs
 implanted (medical device)	植入性	植入性	zhírùxìng	jihk-yahp-sing	ˌɪmplˈɑntɪd
 implant (medical)	植入物	植入物	zhírùwù	jihk-yahp-maht	ˌɪmplˈɑnt
@@ -32265,6 +32293,7 @@ known allergy; history of allergic reaction	过敏史	過敏史	guòmǐnshǐ	gwo
 know or not know?	知不知道	知不知道	zhī bù zhīdào	jī bāt jī-dou	
 Knox	诺克斯	諾克斯	Nuòkèsī	Nohk-hāk-sī	
 Knox	诺科斯	諾科斯	Nuòkēsī	Nohk-fō-sī	
+Knoxville	诺克斯维尔	諾克斯維爾	Nuòkèsīwéi'ěr	Nohk-hāk-sī-wàih-yíh	
 Knuckey; Naji	纳基	納基	Nàjī	Naahp-gēi	
 Knud	克努兹	克努茲	Kènǔzī	Hāk-nóuh-jī	
 Knudson; Knutson	克努森	克努森	Kènǔsēn	Hāk-nóuh-sām	
@@ -32336,6 +32365,7 @@ Kolya	科利亚	科利亞	Kēlìyà	Fō-leih-nga
 Kolyma	科雷马	科雷馬	Kēléimǎ	Fō-lèuih-máh	
 Kolyo	科约	科約	Kēyāo	Fō-yeuk	
 Komal	克玛尔	克瑪爾	Kèmǎ'ěr	Hāk-máh-yíh	
+Komarov	科马罗夫	科馬羅夫	Kēmǎluófū	Fō-máh-lòh-fū	
 Komarovo	科马罗沃	科馬羅沃	Kēmǎluówò	Fō-máh-lòh-yūk	
 Komer	科默	科默	Kēmò	Fō-mahk	
 Komi (alternate translation)	科密	科密	Kēmì	Fō-maht	
@@ -33609,6 +33639,7 @@ Le'an (county, in Jiangxi)	乐安县	樂安縣	Lè'ān Xiàn	Lohk-ngōn Yún
 Lea and Perrins (Worcestershire sauce manufacturers)	李派林	李派林	Lǐ-Pàilín	Léih-paai-làhm	
 Leach	利奇	利奇	Lìqí	Leih-kèih	
 Leachman	利奇曼	利奇曼	Lìqímàn	Leih-kèih-maahn	
+lead; title; flagship (product etc)	主打	主打	zhǔdǎ	jyú-dá	
 lead a better life (materially etc)	过更好的生活	過更好的生活	guò gènghǎo de shēnghuó	gwo gang-hóu dīk sāang-wuht	
 lead (an animal etc) to	牵去	牽去	qiānqu	hīn-heui	
 lead an army	领军	領軍	lǐngjūn	líhng-gwān	
@@ -35404,6 +35435,7 @@ Lobito	洛比托	洛比托	Luòbǐtuō	Lohk-béi-tok
 Lobner	洛布纳	洛布納	Luòbùnà	Lohk-bou-naahp	
 local	当地的	當地的	dāngdì de	dōng-deih dīk	
 local authorities	当地政府	當地政府	dāngdì zhèngfǔ	dōng-deih jing-fú	
+local business information; local listings	本地商家信息	本地商家信息	běndì shāngjiā xìnxī	bún-deih sēung-gā seun-sīk	
 local call (phone)	本地通话	本地通話	běnd�� tōnghuà	bún-deih tūng-wah	
 local community	本地社区	本地社區	běndì shèqū	bún-deih séh-kēui	
 local data (allowance, China Mobile Hong Kong)	本地数据	本地數據	běndì shùjù	bún-deih sou-geui	
@@ -37031,6 +37063,7 @@ Makariv	马卡里夫	馬卡里夫	Mǎkǎlǐfū	Máh-kā-léih-fū
 Makarov	马卡罗夫	馬卡羅夫	Mǎkǎluófū	Máh-kā-lòh-fū	
 Makas	马卡斯	馬卡斯	Mǎkǎsī	Máh-kā-sī	
 Makassar	望加锡	望加錫	Wàngjiāxī	Mohng-gā-sek	
+Makaton	默启通	默啟通	Mòqǐtōng	Mahk-kái-tūng	
 Makayla	玛凯拉	瑪凱拉	Mǎkǎilā	Máh-hói-lāai	
 Makayla	马卡拉	馬卡拉	Mǎkǎlā	Máh-kā-lāai	
 Makaz	玛迦斯	瑪迦斯	Mǎjiāsī	Máh-gā-sī	mˈeɪkæz
@@ -37108,6 +37141,7 @@ Makowski	马科夫斯基	馬科夫斯基	Mǎkēfūsījī	Máh-fō-fū-sī-gēi
 Makris	马克里斯	馬克里斯	Mǎkèlǐsī	Máh-hāk-léih-sī	
 Maks	玛克斯	瑪克斯	Mǎkèsī	Máh-hāk-sī	
 Maksat	马克萨特	馬克薩特	Mǎkèsàtè	Máh-hāk-saat-dahk	
+Makukha	马库哈	馬庫哈	Mǎkùhā	Máh-fu-hā	
 Makula	马库拉	馬庫拉	Mǎkùlā	Máh-fu-lāai	
 Makurdi	马库尔迪	馬庫爾迪	Mǎkù'ěrdí	Máh-fu-yíh-dihk	
 Makurdi (city)	马库尔迪市	馬庫爾迪市	Mǎkù'ěrdí Shì	Máh-fu-yíh-dihk Síh	
@@ -37555,6 +37589,7 @@ mapping; drawing maps	图谱绘制	圖譜繪制	túpǔ huìzhì	tòuh-póu kúi-
 Mapps	马普斯	馬普斯	Mǎpǔsī	Máh-póu-sī	
 maps area (in library)	地图区	地圖區	dìtúqū	deih-tòuh-kēui	
 map to hidden treasures	寻宝图	尋寶圖	xúnbǎotú	chàhm-bóu-tòuh	
+Mapuche people	马普切人	馬普切人	Mǎpǔqièrén	Máh-póu-chit-yàhn	
 Mapudungun (language)	阿劳坎语	阿勞坎語	Āláokǎnyǔ	A-lòuh-hām-yúh	
 Mapudungún; Mapuche (language)	马普切语	馬普切語	Mǎpǔqièyǔ	Máh-póu-chit-yúh	
 Maputo	马普托	馬普托	Mǎpǔtuō	Máh-póu-tok	
@@ -38631,6 +38666,7 @@ Mecca	麦卡	麥卡	Màikǎ	Mahk-kā	mˈɛkə
 mecca; place you must go to	必到之地	必到之地	bìdàozhīdì	bīt-dou-jī-deih	mˈɛkə
 Mechagon (fictional place in computer game)	麦卡贡	麥卡貢	Màikǎgòng	Mahk-kā-gung	
 Mecham	米查姆	米查姆	Mǐchámǔ	Máih-chàh-móuh	
+<comp.> mechanical keyboard	机械键盘	機械鍵盤	jīxiè jiànpán	gēi-haaih gihn-pùhn	
 mechanical parking equipment; automated parking system	机械停车设备	機械停車設備	jīxiè tíngchē shèbèi	gēi-haaih tìhng-chē chit-beih	
 mechanical team (on building site)	机械组	機械組	jīxièzǔ	gēi-haaih-jóu	
 <med.> mechanical ventilation	机械通气	機械通氣	jīxiè tōngqì	gēi-haaih tūng-hei	
@@ -38710,8 +38746,10 @@ Meeske	米斯克	米斯克	Mǐsīkè	Máih-sī-hāk
 meet again	再见到	再見到	zài jiàndào	joi gin-dou	
 meeting ID (on videoconference service)	会议号	會議號	huìyì hào	wuih-yíh houh	
 meeting list (on scheduling software etc)	会议列表	會議列表	huìyì lièbiǎo	wuih-yíh liht-bíu	
+meet once	见一次面	見一次面	jiàn yī cì miàn	gin yāt chi mihn	
 meet (someone)	见见面	見見面	jiànjian miàn	gin-gin mihn	
 meet together	聚集起来	聚集起來	jùjí qilai	jeuih-jaahp héi-lòih	
+meet up	聚一聚	聚一聚	jù yi jù	jeuih yāt jeuih	
 meet up	见一面	見一面	jiàn yi miàn	gin yāt mihn	
 meet with calamity	遭灾祸	遭災禍	zāo zāihuò	jōu jōi-woh	
 Mefford	梅福德	梅福德	Méifúdé	Mùih-fūk-dāk	
@@ -41630,6 +41668,7 @@ Myitkyina	密支那	密支那	Mìzhīnà	Maht-jī-náh
 Mykevych	迈克维奇	邁克維奇	Màikèwéiqí	Maaih-hāk-wàih-kèih	
 Mykhailo	米哈伊洛	米哈伊洛	Mǐhāyīluò	Máih-hā-yī-lohk	
 Mykola	米科拉	米科拉	Mǐkēlā	Máih-fō-lāai	
+Mykolaiv	米科莱夫	米科萊夫	Mǐkēláifū	Máih-fō-lòih-fū	
 Mykyta	梅克塔	梅克塔	Méikètǎ	Mùih-hāk-taap	
 Mylene	迈林	邁林	Màilín	Maaih-làhm	
 Mylitta	米利塔	米利塔	Mǐlìtǎ	Máih-leih-taap	
@@ -43783,6 +43822,7 @@ Oleksii	奥列克斯	奧列克斯	Àolièkèsī	Ou-liht-hāk-sī
 Oleksii	奥列克西	奧列克西	Àolièkèxī	Ou-liht-hāk-sāi	
 Oleksiy	奥雷克谢	奧雷克謝	Àoléikèxiè	Ou-lèuih-hāk-jeh	
 Olen	厄伦	厄倫	Èlún	Āak-lèuhn	
+Olena	奥莱娜	奧萊娜	Àoláinà	Ou-lòih-nàh	
 Olene	奥利恩	奧利恩	Àolì'ēn	Ou-leih-yān	
 Olesen; Oleson	奥利森	奧利森	Àolìsēn	Ou-leih-sām	
 Olesya	奥莱夏	奧萊夏	Àoláixià	Ou-lòih-hah	
@@ -45379,6 +45419,7 @@ Perach	佩拉赫	佩拉赫	Pèilāhè	Pui-lāai-hāk
 Peral	佩拉尔	佩拉爾	Pèilā'ěr	Pui-lāai-yíh	
 Perazim	比拉辛	比拉辛	Bǐlāxīn	Béi-lāai-sān	pɚˈeɪzɪm
 Perce	佩尔塞	佩爾塞	Pèi'ěrsè	Pui-yíh-choi	
+Perceac	佩尔恰克	佩爾恰克	Pèi'ěrqiàkè	Pui-yíh-hāp-hāk	
 percent (loan word)	巴先	巴先	bāxiān	bā-sīn	
 perceptible in every place (lit. everywhere can smell)	随处可闻	隨處可聞	suíchù-kěwén	chèuih-chyu-hó-màhn	
 perceptron	感知器	感知器	gǎnzhīqì	gám-jī-hei	
@@ -45472,6 +45513,7 @@ Persis	彼息	彼息	Bǐxī	Béi-sīk	pˈ��ːsɪs
 Persis	珀西斯	珀西斯	Pòxīsī	Paak-sāi-sī	pˈəːsɪs
 person/people can only then	人才能	人才能	rén cáinéng	yàhn chòih-nàhng	
 personal belongings	个人物品	個人物品	gèrén wùpǐn	go-yàhn maht-bán	
+personal data	个人数据	個人數據	gèrén shùjù	go-yàhn sou-geui	
 personal decisions	个人决定	個人決定	gèrén juédìng	go-yàhn kyut-dihng	
 personal differences	私人恩怨	私人恩怨	sīrén ēnyuàn	sī-yàhn yān-yun	
 Personal Digital Assistant (PDA)	个人数位助理	個人數位助理	gèrén shùwèi zhùlǐ	go-yàhn sou-wái joh-léih	
@@ -46926,6 +46968,7 @@ play against (computer etc)	对战	對戰	duìzhàn	deui-jin
 play against the computer	和电脑对战	和電腦對戰	hé diànnǎo duìzhàn	wòh dihn-nóuh deui-jin	
 play an endgame (in Weiqi)	收官	收官	shōuguān	sāu-gūn	
 play basketball	打篮球	打籃球	dǎ lánqiú	dá làahm-kàuh	
+play count (of video); view count	播放量	播放量	bōfàngliàng	bo-fong-leuhng	
 play cymbals	击钹	擊鈸	jībó	gīk-baht	
 play electric guitar	弹电吉他	彈電吉他	tán diànjíta	daahn dihn-giht-tā	
 player (for DVD, CD etc)	播放器	播放器	bōfàngqì	bo-fong-hei	plˈeɪɚ
@@ -49605,7 +49648,6 @@ red cord	红绳	紅繩	hóngshéng	hùhng-sìhng
 red cow	红母牛	紅母牛	hóngmǔniú	hùhng-móuh-ngàuh	
 Red Cross Society of China; Chinese Red Cross	中国红十字会	中國紅十字會	Zhōngguó Hóngshízìhuì	Jūng-gwok Hùhng-sahp-jih-wúi	
 red currant	红醋栗	紅醋栗	hóng cùlì	hùhng chou-leuht	
-Redd	里德	里德	Lǐdé	Léih-dāk	
 Reddaway; Redway	雷德韦	雷德韋	Léidéwéi	Lèuih-dāk-wáih	
 reddening trees (in autumn)	层林尽染	層林盡染	cénglínjìnrǎn	chàhng-làhm-jeuhn-yíhm	
 Red Detachment of Women (Cultural Revolution ballet)	红色娘子军	紅色娘子軍	Hóngsè Niángzǐjūn	Hùhng-sīk Nèuhng-jí-gwān	
@@ -49663,6 +49705,7 @@ reed (for poking things out on)	苇秆	葦稈	wěigǎn(r)	wáih-gón
 reed pool	芦苇塘	蘆葦塘	lúwěitáng	lòuh-wáih-tòhng	
 reeds	芦苇丛	蘆葦叢	lúwěicóng	lòuh-wáih-chùhng	
 reed stem (?)	芦苇秆	蘆葦稈	lúwěigǎn(r)	lòuh-wáih-gón	
+Reed (surname)	里德	里德	Lǐdé	Léih-dāk	
 reeducation camp	再教育营	再教育營	zàijiàoyùyíng	joi-gaau-yuhk-yìhng	
 reeducation facility; reeducation camp	改造营	改造營	gǎizàoyíng	gói-jouh-yìhng	
 reedy pool	芦苇池	蘆葦池	lúwěichí	lòuh-wáih-chìh	
@@ -50150,6 +50193,7 @@ respond (in kind) to love	以爱还爱	以愛還愛	yǐ'ài-huán'ài	yíh-ngoi-
 response rate (to survey etc)	回应率	回應率	huíyìnglǜ	wùih-ying-leuht	
 Ressler	雷斯勒	雷斯勒	Léisīlè	Lèuih-sī-lahk	
 Restak	雷斯塔克	雷斯塔克	Léisītǎkè	Lèuih-sī-taap-hāk	
+restaurant receipt	就餐发票	就餐發票	jiùcān fāpiào	jauh-chāan faat-piu	
 restaurants etc	餐饮店	餐飲店	cānyǐndiàn	chāan-yám-dim	
 restless	焦躁不安	焦躁不安	jiāozào-bù'ān	jīu-chou-bāt-ngōn	
 Reston	赖斯顿	賴斯頓	Làisīdùn	Laaih-sī-deuhn	
@@ -52332,6 +52376,7 @@ Schneider; Snyder	史奈德	史奈德	Shǐnàidé	Sí-noih-dāk	ʃnˈaɪdɚ
 Schneiderman	施奈德曼	施奈德曼	Shīnàidémàn	Sī-noih-dāk-maahn	
 Schneiter	施奈特	施奈特	Shīnàitè	Sī-noih-dahk	
 Schnell	施内尔	施內爾	Shīnèi'ěr	Sī-noih-yíh	
+Schnittke	施尼特凯	施尼特凱	Shīnítèkǎi	Sī-nèih-dahk-hói	
 Schnitzler	施尼茨勒	施尼茨勒	Shīnícílè	Sī-nèih-chìh-lahk	
 Schnoor; Schnur; Schnurr	施努尔	施努爾	Shīnǔ'ěr	Sī-nóuh-yíh	
 Schnuck	施努克	施努克	Shīnǔkè	Sī-nóuh-hāk	
@@ -52432,6 +52477,7 @@ science fiction (older translation)	科学小说	科學小說	kēxué xiǎoshuō
 science genius	科学天才	科學天才	kēxué tiāncái	fō-hohk tīn-chòih	
 science museum	科学博物馆	科學博物館	kēxué bówùguǎn	fō-hohk bok-maht-gún	
 <HK> science museum	科学馆	科學館	kēxuéguǎn	fō-hohk-gún	
+science museum	科普馆	科普館	kēpǔguǎn	fō-póu-gún	
 Science News (American magazine)	科学新闻	科學新聞	kēxué xīnwén	fō-hohk sān-màhn	
 science park (company incubator)	科学园区	科學園區	kēxué yuánqū	fō-hohk yùhn-kēui	
 science park (zoological)	科学公园	科學公園	kēxué gōngyuán	fō-hohk gūng-yùhn	
@@ -52547,6 +52593,7 @@ Sea of Galilee	加利利海	加利利海	Jiālìlìhǎi	Gā-leih-leih-hói
 sea of the Arabah	亚拉巴海	亞拉巴海	Yàlābāhǎi	Nga-lāai-bā-hói	
 Searby	西尔比	西爾比	Xī'ěrbǐ	Sāi-yíh-béi	
 "search and replace" (computer operation)	查找和替换	查找和替換	cházhǎo hé tìhuàn	chàh-jáau wòh tai-wuhn	
+search box	搜索栏	搜索欄	sōusuǒlán	sáu-sok-làahn	
 search box	搜索框	搜索框	sōusuǒ kuàng	sáu-sok kwāang	
 Search for Extra-Terrestrial Intelligence; SETI	探索外星智能	探索外星智能	Tànsuǒ Wàixīng Zhìnéng	Taam-sok Ngoih-sīng Ji-nàhng	
 search (manually)	查查	查查	chácha	chàh-chàh	
@@ -53585,6 +53632,7 @@ Shashi (town)	沙市镇	沙市鎮	Shāshìzhèn	Sā-síh-jan
 Shashi (town)	砂石镇	砂石鎮	Shāshízhèn	Sā-sehk-jan	
 Shasta	沙斯塔	沙斯塔	Shāsītǎ	Sā-sī-taap	
 Shasta	莎丝塔	莎絲塔	Shāsītǎ	Sā-sī-taap	
+Shatalov	沙塔洛夫	沙塔洛夫	Shātǎluòfū	Sā-taap-lohk-fū	
 Shatang (town)	沙塘镇	沙塘鎮	Shātángzhèn	Sā-tòhng-jan	
 Shatang Township	沙塘乡	沙塘鄉	Shātáng Xiāng	Sā-tòhng Hēung	
 Shatian (town)	沙田镇	沙田鎮	Shātiánzhèn	Sā-tìhn-jan	
@@ -54625,6 +54673,7 @@ Sienna	西耶娜	西耶娜	Xīyēnà	Sāi-yèh-nàh	sˌɪˈɛnə
 Siepmann	西普曼	西普曼	Xīpǔmàn	Sāi-póu-maahn	
 Sierra Leone (alternate translation)	狮子山	獅子山	Shīzishān	Sī-jí-sāan	
 Sieveking	西夫金	西夫金	Xīfūjīn	Sāi-fū-gām	
+Sieverodonetsk (alternate translation)	北顿内次克	北頓內次克	Běidùnnèicìkè	Bāk-deuhn-noih-chi-hāk	
 Siewert	西沃特	西沃特	Xīwòtè	Sāi-yūk-dahk	
 Sifangtai District	四方台区	四方台區	Sìfāngtái Qū	Sei-fōng-tòih Kēui	
 Sifeng Township	四丰乡	四丰鄉	Sìfēng Xiāng	Sei-fūng Hēung	
@@ -55932,6 +55981,7 @@ Spirin	斯皮林	斯皮林	Sīpílín	Sī-pèih-làhm
 spiritistic practice; spiritism	通灵术	通靈術	tōnglíngshù	tūng-lìhng-seuht	
 spirit medium	通灵师	通靈師	tōnglíngshī	tūng-lìhng-sī	
 spirit of (fierce) competition	竞争精神	競爭精神	jìngzhēng jīngshén	gihng-jāng jīng-sàhn	
+spirit of the dead	死人的灵	死人的靈	sǐrén de líng	séi-yàhn dīk lìhng	
 spirit person	灵体	靈體	língtǐ	lìhng-tái	
 Spiro	斯皮罗	斯皮羅	Sīpíluó	Sī-pèih-lòh	
 Spiro	斯皮若	斯皮若	Sīpíruò	Sī-pèih-yeuhk	
@@ -56256,6 +56306,7 @@ startup incubator	企业孵化器	企業孵化器	qǐyè fūhuàqì	kéih-yihp f
 start-up visa	初创签证	初創簽證	chūchuàng qiānzhèng	chō-chong chīm-jing	
 start work (at a new job)	入职	入職	rùzhí	yahp-jīk	
 start working	开工干活	開工幹活	kāigōng-gànhuó	hōi-gūng-gon-wuht	
+Star Wars	星战	星戰	Xīng Zhàn	Sīng Jin	
 Stasha	斯塔沙	斯塔沙	Sītǎshā	Sī-taap-sā	
 Stasha	斯塔莎	斯塔莎	Sītǎshā	Sī-taap-sā	
 Stashevskiy	斯塔舍夫斯基	斯塔舍夫斯基	Sītǎshèfūsījī	Sī-taap-sé-fū-sī-gēi	
@@ -56900,6 +56951,7 @@ subdiscipline	二级学科	二級學科	èrjí xuékē	yih-kāp hohk-fō
 Subei (county, in Gansu)	肃北县	肅北縣	Sùběi Xiàn	Sūk-bāk Yún	
 subject line (of email)	主题行	主題行	zhǔtíháng	jyú-tàih-hàhng	
 Sublette	萨布利特	薩布利特	Sàbùlìtè	Saat-bou-leih-dahk	
+submit expenses claim	费用报销	費用報銷	fèiyong bàoxiāo	fai-yuhng bou-sīu	
 submit to; forward to (a higher authority etc)	提交给	提交給	tíjiāo gěi	tàih-gāau kāp	
 subscription-controlled (commerce model etc)	订阅制	訂閱制	dìngyuèzhì	dehng-yuht-jai	
 subscription (to magazines etc)	订阅	訂閱	dìngyuè	dehng-yuht	sˌəbskɹˈɪpʃən
@@ -56962,6 +57014,7 @@ Sufism	苏菲教	蘇菲教	Sūfēijiào	Sōu-fēi-gaau
 Sugaiti Township	苏盖提乡	蘇蓋提鄉	Sūgàití Xiāng	Sōu-goi-tàih Hēung	
 sugarcoat one's words	说甜言蜜语	說甜言蜜語	shuō tiányánmìyǔ	syut tìhm-yìhn-maht-yúh	
 Sugarman	休格曼	休格曼	Xiūgémàn	Yāu-gaak-maahn	ʃˈʉːɡəmən
+suggest an edit (on Google local listings)	提出修改建议	提出修改建議	tíchū xiūgǎi jiànyì	tàih-chēut sāu-gói gin-yíh	
 suggested change	修改建议	修改建議	xiūgǎi jiànyì	sāu-gói gin-yíh	
 Suggs	萨格斯	薩格斯	Sàgésī	Saat-gaak-sī	
 Sughrue	萨格鲁	薩格魯	Sàgélǔ	Saat-gaak-lóuh	
@@ -57304,6 +57357,7 @@ Sutton	萨顿	薩頓	Sàdùn	Saat-deuhn
 Suvin	苏文	蘇文	Sūwén	Sōu-màhn	
 Suvorov	苏沃罗夫	蘇沃羅夫	Sūwòluófū	Sōu-yūk-lòh-fū	
 Suwan (town)	苏湾镇	蘇灣鎮	Sūwānzhèn	Sōu-wāan-jan	
+Suwałki	苏瓦乌基	蘇瓦烏基	Sūwǎwūjī	Sōu-ngáh-wū-gēi	
 Suwon (city, in Korea)	水原市	水原市	Shuǐyuán Shì	Séui-yùhn Síh	
 Suwon (Korean city)	水原	水原	Shuǐyuán	Séui-yùhn	
 Suxian District	苏仙区	蘇仙區	Sūxiān Qū	Sōu-sīn Kēui	
@@ -58329,7 +58383,7 @@ Taze	泰兹	泰茲	Tàizī	Taai-jī
 Tazewell	塔兹韦尔	塔茲韋爾	Tǎzīwéi'ěr	Taap-jī-wáih-yíh	
 Tbilisi	第比利斯	第比利斯	Dìbǐlìsī	Daih-béi-leih-sī	dbˌɪlˈisi
 Tbilisi (alternate translation)	提比里斯	提比里斯	Tíbǐlǐsī	Tàih-béi-léih-sī	dbˌɪlˈisi
-Tchaikovsky	柴可夫斯基	柴可夫斯基	Cháikěfūsījī	Chàaih-hó-fū-sī-gēi	tʃˌaɪkˈɒfski
+Tchaikovsky; Chaykovskiy	柴可夫斯基	柴可夫斯基	Cháikěfūsījī	Chàaih-hó-fū-sī-gēi	tʃˌaɪkˈɒfski
 Tcharo; Charo	查罗	查羅	Cháluó	Chàh-lòh	
 Tchernowitz	切尔诺维茨	切爾諾維茨	Qiè'ěrnuòwéicí	Chit-yíh-nohk-wàih-chìh	
 Tchibanga	奇班加	奇班加	Qíbānjiā	Kèih-bāan-gā	
@@ -58889,7 +58943,7 @@ Theophilus (Bible)	提阿非罗	提阿非羅	Tí'āfēiluó	Tàih-a-fēi-lòh	θ
 Theophilus (modern)	狄奥菲鲁斯	狄奧菲魯斯	Dí'àofēilǔsī	Dihk-ou-fēi-lóuh-sī	θiˈɒfələs
 Theophilus (modern)	西奥菲勒斯	西奧菲勒斯	Xī'àofēilēisī	Sāi-ou-fēi-lahk-sī	θiˈɒfələs
 Theophylactus	狄奥菲拉克图斯	狄奧菲拉克圖斯	Dí'àofēilākètúsī	Dihk-ou-fēi-lāai-hāk-tòuh-sī	
-<mus.> theorbo apps-omit	西奥伯琴	西奧伯琴	xī'àobóqín	sāi-ou-baak-kàhm	
+<mus.> theorbo	西奥伯琴	西奧伯琴	xī'àobóqín	sāi-ou-baak-kàhm	
 theoretical physicist	理论物理学家	理論物理學家	lǐlùn wùlǐxuéjiā	léih-leuhn maht-léih-hohk-gā	
 the original Hebrew	希伯来原文	希伯來原文	Xībólái yuánwén	Hēi-ba-lòih yùhn-màhn	
 the origin of life	生命的起源	生命的起源	shēngmìng de qǐyuán	sāng-mihng dīk héi-yùhn	
@@ -61671,6 +61725,7 @@ Varble	瓦布尔	瓦布爾	Wǎbù'ěr	Ngáh-bou-yíh
 Varda	瓦尔妲	瓦爾妲	Wǎ'ěrdá	Ngáh-yíh-daat	
 Varda	瓦尔达	瓦爾達	Wǎ'ěrdá	Ngáh-yíh-daaht	
 Vardaman	瓦达曼	瓦達曼	Wǎdámàn	Ngáh-daaht-maahn	
+Vardan	瓦尔丹	瓦爾丹	Wǎ'ěrdān	Ngáh-yíh-dāan	
 Varden	瓦登	瓦登	Wǎdēng	Ngáh-dāng	
 Vardis	维尔迪斯	維爾迪斯	Wéi'ěrdísī	Wàih-yíh-dihk-sī	
 Varen	瓦伦	瓦倫	Wǎlún	Ngáh-lèuhn	
@@ -62009,6 +62064,7 @@ Vinnie; Vinny; Winnie	维妮	維妮	Wéinī	Wàih-nèih
 Vinnie; Vonnie; Winnie	维尼	維尼	Wéiní	Wàih-nèih	
 Vinnitsa	文尼察	文尼察	Wénníchá	Màhn-nèih-chaat	
 Vinny	文尼	文尼	Wénní	Màhn-nèih	
+Vinnystia	温尼察	溫尼察	Wēnníchá	Wān-nèih-chaat	
 Vinod	维诺德	維諾德	Wéinuòdé	Wàih-nohk-dāk	
 Vinogradov	维诺格拉多夫	維諾格拉多夫	Wéinuògélāduōfū	Wàih-nohk-gaak-lāai-dō-fū	
 Viola (given name, pinyin uncertain)	比奥拉	比奧拉	Bǐ'àolā	Béi-ou-lāai	
@@ -62034,6 +62090,7 @@ Virginia	维吉尼亚	維吉尼亞	Wéijíníyà	Wàih-gāt-nèih-nga	vˌədʒˈ
 Virginia Beach	弗吉尼亚比奇	弗吉尼亞比奇	Fújíníyàbǐqí	Fāt-gāt-nèih-nga-béi-kèih	
 Virginia Beach (city)	弗吉尼亚比奇市	弗吉尼亞比奇市	Fújíníyàbǐqí Shì	Fāt-gāt-nèih-nga-béi-kèih Síh	
 Virginia (name)	弗吉妮亚	弗吉妮亞	Fújínīyà	Fāt-gāt-nèih-nga	vˌədʒˈɪnɪə
+Virginia (state)	弗吉尼亚州	弗吉尼亞州	Fújíníyà Zhōu	Fāt-gāt-nèih-nga Jāu	vˌədʒˈɪnɪə
 Virginia (state, old translation)	维吉尼亚州	維吉尼亞州	Wéijíníyàzhōu	Wàih-gāt-nèih-nga-jāu	vˌədʒˈɪnɪə
 Virginie	维吉妮	維吉妮	Wéijínī	Wàih-gāt-nèih	
 Virgo	维尔戈	維爾戈	Wéi'ěrgē	Wàih-yíh-gwō	
@@ -62139,6 +62196,7 @@ Vladislav	弗拉迪斯拉夫	弗拉迪斯拉夫	Fúlādísīlāfū	Fāt-lāai-di
 Vladislav	拉季斯拉夫	拉季斯拉夫	Lājìsīlāfū	Lāai-gwai-sī-lāai-fū	
 Vladivostok	符拉迪沃斯托克	符拉迪沃斯托克	Fúlādíwòsītuōkè	Fùh-lāai-dihk-yūk-sī-tok-hāk	vlædəvˈɒstɒk
 Vlado	维拉多	維拉多	Wéilāduō	Wàih-lāai-dō	
+Vladyslav	弗拉德斯拉夫	弗拉德斯拉夫	Fúlādésīlāfū	Fāt-lāai-dāk-sī-lāai-fū	
 Vlaovic	弗劳维奇	弗勞維奇	Fúláowéiqí	Fāt-lòuh-wàih-kèih	
 Vlasov	弗拉索夫	弗拉索夫	Fúlāsuǒfū	Fāt-lāai-sok-fū	
 Vlorë	发罗拉	發羅拉	Fāluólā	Faat-lòh-lāai	
@@ -62279,6 +62337,7 @@ Wadhams	瓦德翰	瓦德翰	Wǎdéhàn	Ngáh-dāk-hohn
 Wadi	干谷	乾谷	Gāngǔ	Gōn-gūk	wˈɒdi
 wadi (alternate translation)	干河	乾河	gānhé	gōn-hòh	wˈɒdi
 Wadley; Wardley	沃德利	沃德利	Wòdélì	Yūk-dāk-leih	
+Wadlington	瓦德林顿	瓦德林頓	Wǎdélíndùn	Ngáh-dāk-làhm-deuhn	
 wad of cash	卷钱	卷錢	juǎnqián	gyún-chín	
 Wadsley	沃兹利	沃茲利	Wòzīlì	Yūk-jī-leih	
 Waesche	维希	維希	Wéixī	Wàih-hēi	
@@ -62400,7 +62459,7 @@ Wallkill	华基尔	華基爾	Huájī'ěr	Wàh-gēi-yíh
 Wallman	沃尔曼	沃爾曼	Wò'ěrmàn	Yūk-yíh-maahn	
 wall of copper	铜墙	銅牆	tóngqiáng	tùhng-chèuhng	
 Walloon (language)	瓦隆语	瓦隆語	Wǎlóngyǔ	Ngáh-lùhng-yúh	
-wall plug; anchor (for screw)	膨胀螺丝	膨脹螺絲	péngzhàng luósī	pàahng-jeung lòh-sī	
+wall plug; anchor (for screw); Rawlplug; raw plug	膨胀螺丝	膨脹螺絲	péngzhàng luósī	pàahng-jeung lòh-sī	
 Walls (surname)	沃尔斯	沃爾斯	Wò'ěrsī	Yūk-yíh-sī	
 Wall (surname)	瓦尔	瓦爾	Wǎ'ěr	Ngáh-yíh	
 walltop spikes (security measure)	墙头钉	牆頭釘	qiángtóudīng	chèuhng-tàuh-dēng	
@@ -63227,6 +63286,7 @@ Westphalia	威斯特伐利亚	威斯特伐利亞	Wēisītèfálìyà	Wāi-sī-da
 Westray	韦斯特雷	韋斯特雷	Wéisītèléi	Wáih-sī-dahk-lèuih	
 West (surname)	韦斯特	韋斯特	Wéisītè	Wáih-sī-dahk	
 West Ujimqin (banner, in Inner Mongolia)	西乌珠穆沁旗	西烏珠穆沁旗	Xīwūzhūmùqìn Qí	Sāi-wū-jyū-muhk-sam Kèih	
+West Virginia	西弗吉尼亚州	西弗吉尼亞州	Xīfújíníyà Zhōu	Sāi-fāt-gāt-nèih-nga Jāu	
 wet and slippery	湿滑	濕滑	shīhuá	sāp-waaht	
 wet (as a verb) or to be wetted	滴湿	滴濕	dīshī	dihk-sāp	
 Wetherall	韦瑟罗尔	韋瑟羅爾	Wéisèluó'ěr	Wáih-sāt-lòh-yíh	
@@ -63445,7 +63505,7 @@ Wiesel	威塞尔	威塞爾	Wēisè'ěr	Wāi-choi-yíh
 Wiesel	维厄瑟尔	維厄瑟爾	Wéi'èsè'ěr	Wàih-āak-sāt-yíh	
 Wiesel (older translation)	韦素尔	韋素爾	Wéisù'ěr	Wáih-sou-yíh	
 Wieslaw	维斯瓦夫	維斯瓦夫	Wéisīwǎfū	Wàih-sī-ngáh-fū	
-wife cake (HK snack)	老婆饼	老婆餅	lǎopo bǐng	lóuh-pòh béng	
+wife cake (HK snack, can contain pork lard)	老婆饼	老婆餅	lǎopo bǐng	lóuh-pòh béng	
 WiFi Egg (roaming, HK MiFi product)	漫遊蛋	漫遊蛋	Mànyóu Dàn	Maahn-yàuh Dáan	
 Wi-Fi hot spot	网络热点	網絡熱點	wǎngluò rèdiǎn	móhng-lok yiht-dím	
 Wigand	威根德	威根德	Wēigēndé	Wāi-gān-dāk	
@@ -63849,6 +63909,7 @@ Women's Day (lit. goddess holiday)	女神节	女神節	Nǚshénjié	Néuih-sàhn
 women's studies	妇女研究	婦女研究	fùnǚ yánjiū	fúh-néuih yìhn-gau	
 Women's Studies Institute (of China)	妇女研究所	婦女研究所	Fùnǚ Yánjiūsuǒ	Fúh-néuih Yìhn-gau-só	
 women leadership	女性领导力	女性領導力	nǚxìng lǐngdǎolì	néuih-sing líhng-douh-lihk	
+women-only college	女院	女院	nǚyuàn	néuih-yún	
 won; gained	博得了	博得了	bódéle	bok-dāk-líuh	
 wonderful; very good	很棒	很棒	hěn bàng	hán páahng	
 "Wonderful Shim Cheong" (Korean story)	孝女沈清	孝女沈清	xiàonǚ Shěn Qīng	haau-néuih Sám Chīng	
@@ -65759,6 +65820,7 @@ Yale romanisation	耶鲁拼音	耶魯拼音	Yēlǔ pīnyīn	Yèh-lóuh ping-yām
 Yale university	耶鲁大学	耶魯大學	Yēlǔ dàxué	Yèh-lóuh daaih-hohk	
 Yaling Township	鸦岭乡	鴉嶺鄉	Yālǐng Xiāng	Ā-léhng Hēung	
 Yalong River	雅砻江	雅礱江	Yǎlóng Jiāng	Ngáh-lùhng Gōng	
+Yamaha	雅马哈	雅馬哈	Yǎmǎhā	Ngáh-máh-hā	
 Yamala	亚马拉	亞馬拉	Yàmǎlā	Nga-máh-lāai	
 Yamansu Kirghiz Township	亚曼苏柯尔克孜族乡	亞曼蘇柯爾克孜族鄉	Yàmànsū Kē'ěrkèzīzú Xiāng	Nga-maahn-sōu Ō-yíh-hāk-jī-juhk Hēung	
 Yamanya Township	亚曼牙乡	亞曼牙鄉	Yàmànyá Xiāng	Nga-maahn-ngàh Hēung	
@@ -67042,6 +67104,7 @@ Yufengshan (town)	玉峰山镇	玉峰山鎮	Yùfēngshānzhèn	Yuhk-fūng-sāan-
 Yufeng (town)	玉凤镇	玉鳳鎮	Yùfèngzhèn	Yuhk-fuhng-jan	
 Yuferov	尤费罗夫	尤費羅夫	Yóufèiluófū	Yàuh-fai-lòh-fū	
 Yugan (county, in Jiangxi)	余干县	余干縣	Yúgān Xiàn	Yùh-gōn Yún	
+Yugorskiy	尤戈尔斯基	尤戈爾斯基	Yóugē'ěrsījī	Yàuh-gwō-yíh-sī-gēi	
 Yugou (town)	渔沟镇	漁溝鎮	Yúgōuzhèn	Yùh-kāu-jan	
 Yugra	尤格拉	尤格拉	Yóugélā	Yàuh-gaak-lāai	
 Yuguan (town)	榆关镇	榆關鎮	Yúguānzhèn	Yùh-gwāan-jan	
@@ -67327,6 +67390,7 @@ Zakarian	扎卡里安	扎卡里安	Zhākǎlǐ'ān	Jaat-kā-léih-ngōn
 Zakariya	扎卡利亚	扎卡利亞	Zhākǎlìyà	Jaat-kā-leih-nga	
 Zakariya	扎卡里亚	扎卡里亞	Zhākǎlǐyà	Jaat-kā-léih-nga	
 Zakary; Zakkary	扎克利	扎克利	Zhākèlì	Jaat-hāk-leih	
+Zakaryan	扎卡良	扎卡良	Zhākǎliáng	Jaat-kā-lèuhng	
 Zakharchenko (pinyin uncertain)	扎哈尔琴科	扎哈爾琴科	Zhāhā'ěrqínkē	Jaat-hā-yíh-kàhm-fō	
 Zaki	扎基	扎基	Zhājī	Jaat-gēi	
 Zala; Zara	扎拉	扎拉	Zhālā	Jaat-lāai	

other-formats/CedPane-ChinaScribe.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-# CPN - CedPane: Chinese-English Dictionary Public-domain Additions for Names Etc 2022-06-16
+# CPN - CedPane: Chinese-English Dictionary Public-domain Additions for Names Etc 2022-06-23
 # CEDICT-format file for ChinaScribe
 # 
 # (note: might not be compatible with other CEDICT-reading programs
@@ -657,6 +657,7 @@
 阿拉丁 阿拉丁 [A1 la1 ding1] /Aladdin/
 阿拉杜拉 阿拉杜拉 [A1 la1 du4 la1] /Aladura/
 阿拉甫鄉 阿拉甫乡 [A1 la1 fu3_Xiang1] /Alafu Township/Township, Alafu/
+阿拉戈斯 阿拉戈斯 [A1 la1 ge1 si1] /Alagoas/
 阿拉格 阿拉格 [A1 la1 ge2] /Arago/
 阿拉貢 阿拉贡 [A1 la1 gong4] /Aragon/
 阿拉貢語 阿拉贡语 [A1 la1 gong4 yu3] /Aragonese (language)/
@@ -847,7 +848,7 @@
 阿林厄姆 阿林厄姆 [A1 lin2 e4 mu3] /Allingham/
 阿林德爾 阿林德尔 [A1 lin2 de2 er3] /Arrindell/
 阿林格 阿林格 [A1 lin2 ge2] /Allinger/
-阿林娜 阿林娜 [A1 lin2 na4] /Arina/
+阿林娜 阿林娜 [A1 lin2 na4] /Arina/Alina/
 阿靈頓 阿灵顿 [A1 ling2 dun4] /Arrington/
 阿留雷德 阿留雷德 [A1 liu2 lei2 de2] /Alured/
 阿留申群島 阿留申群岛 [A1 liu2 shen1_qun2 dao3] /Aleutian Islands/Islands, Aleutian/
@@ -1036,7 +1037,7 @@
 阿納特 阿纳特 [A1 na4 te4] /Arnatt/
 阿納托爾 阿纳托尔 [A1 na4 tuo1 er3] /Anatol/Anatole/
 阿納托里 阿纳托里 [A1 na4 tuo1 li3] /Anatori/
-阿納托利 阿纳托利 [A1 na4 tuo1 li4] /Anatoly/
+阿納托利 阿纳托利 [A1 na4 tuo1 li4] /Anatoly/Anatoli/
 阿納托力 阿纳托力 [A1 na4 tuo1 li4] /Anatoly/
 阿納托列 阿纳托列 [A1 na4 tuo1 lie4] /Anatolie/
 阿娜希塔 阿娜希塔 [A1 na4 xi1 ta3] /Anahita/
@@ -1902,6 +1903,7 @@
 埃普麗爾 埃普丽尔 [Ai1 pu3 li4 er3] /Aprille/
 埃普斯 埃普斯 [Ai1 pu3 si1] /Epps/
 埃齊奧 埃齐奥 [Ai1 qi2 ao4] /Ezio/
+埃奇菲爾德 埃奇菲尔德 [Ai1 qi2 fei1 er3 de2] /Edgefield/
 埃奇庫姆 埃奇库姆 [Ai1 qi2 ku4 mu3] /Edgecombe/
 埃奇利 埃奇利 [Ai1 qi2 li4] /Edgley/
 埃奇韋爾 埃奇韦尔 [Ai1 qi2 wei2 er3] /Edgware/
@@ -3345,6 +3347,7 @@
 奧萊克 奥莱克 [Ao4 lai2 ke4] /Olek/
 奧萊克桑德拉 奥莱克桑德拉 [Ao4 lai2 ke4 sang1 de2 la1] /Oleksandra/
 奧萊利 奥莱利 [Ao4 lai2 li4] /O'Reilly/
+奧萊娜 奥莱娜 [Ao4 lai2 na4] /Olena/
 奧萊塔 奥莱塔 [Ao4 lai2 ta3] /Oletta/
 奧萊夏 奥莱夏 [Ao4 lai2 xia4] /Olesya/
 奧蘭 奥兰 [Ao4 lan2] /Olan/Oran/
@@ -3788,6 +3791,7 @@
 巴布達 巴布达 [Ba1 bu4 da2] /Barbuda/
 巴布蒂 巴布蒂 [Ba1 bu4 di4] /Barbuti/
 巴布羅 巴布罗 [Ba1 bu4 luo2] /Barbro/
+巴布什金 巴布什金 [Ba1 bu4 shi2 jin1] /Babushkinskiy/
 巴布絲 巴布丝 [Ba1 bu4 si1] /Babs/
 巴布斯 巴布斯 [Ba1 bu4 si1] /Babbs/
 芭布斯 芭布斯 [Ba1 bu4 si1] /Babs/
@@ -4944,6 +4948,7 @@
 北杜鎮 北杜镇 [Bei3 du4 zhen4] /Beidu (town)/
 北渡鎮 北渡镇 [Bei3 du4 zhen4] /Beidu (town)/
 北段村鄉 北段村乡 [Bei3 duan4 cun1_Xiang1] /Beiduancun Township/Township, Beiduancun/
+北頓內次克 北顿内次克 [Bei3 dun4 nei4 ci4 ke4] /Sieverodonetsk (alternate translation)/
 北頓涅茨克 北顿涅茨克 [Bei3 dun4 nie4 ci2 ke4] /Severodonetsk/
 北方行動 北方行动 [Bei3 fang1_Xing2 dong4] /Operation North (1951 deportation)/North, Operation (1951 deportation)/
 北房鎮 北房镇 [Bei3 fang2 zhen4] /Beifang (town)/
@@ -8003,7 +8008,7 @@
 柴集鎮 柴集镇 [Chai2 ji2 zhen4] /Chaiji (town)/
 柴家鄉 柴家乡 [Chai2 jia1_Xiang1] /Chaijia Township/Township, Chaijia/
 柴郡 柴郡 [Chai2 jun4] /Cheshire (county)/
-柴可夫斯基 柴可夫斯基 [Chai2 ke3 fu1 si1 ji1] /Tchaikovsky/
+柴可夫斯基 柴可夫斯基 [Chai2 ke3 fu1 si1 ji1] /Tchaikovsky/Chaykovskiy/
 柴可利 柴可利 [Chai2 ke3 li4] /Zachery/
 柴林 柴林 [Chai2 lin2] /Chailyn/
 柴桑區 柴桑区 [Chai2 sang1_Qu1] /Chaisang District/District, Chaisang/
@@ -10573,6 +10578,7 @@
 蒂格 蒂格 [Di4 ge2] /Teague/
 蒂根 蒂根 [Di4 gen1] /Tegan/
 第谷 第谷 [Di4 gu3] /Tycho/
+帝國進行曲 帝国进行曲 [Di4 guo2_Jin4 xing2 qu3] /Imperial March (Williams 1980)/March, Imperial (Williams 1980)/
 帝國理工 帝国理工 [Di4 guo2_Li3 gong1] /Imperial College London/ic.ac.uk/College London, Imperial/
 帝國理工學院 帝国理工学院 [Di4 guo2_Li3 gong1_Xue2 yuan4] /Imperial College London/ic.ac.uk/College London, Imperial/
 蒂華納 蒂华纳 [Di4 hua2 na4] /Tijuana/
@@ -13169,6 +13175,7 @@
 弗吉爾 弗吉尔 [Fu2 ji2 er3] /Vergil/
 弗吉妮亞 弗吉妮亚 [Fu2 ji2 ni1 ya4] /Virginia (name)/
 弗吉尼亞大學 弗吉尼亚大学 [Fu2 ji2 ni2 ya4_Da4 xue2] /University of Virginia/Virginia, University of/
+弗吉尼亞州 弗吉尼亚州 [Fu2 ji2 ni2 ya4_Zhou1] /Virginia (state)/
 弗吉尼亞比奇 弗吉尼亚比奇 [Fu2 ji2 ni2 ya4 bi3 qi2] /Virginia Beach/Beach, Virginia/
 弗吉尼亞比奇市 弗吉尼亚比奇市 [Fu2 ji2 ni2 ya4 bi3 qi2_Shi4] /Virginia Beach (city)/Beach, Virginia (city)/
 弗加 弗加 [Fu2 jia1] /Verga/
@@ -13201,6 +13208,7 @@
 芙拉 芙拉 [Fu2 la1] /Fulla/
 弗拉德 弗拉德 [Fu2 la1 de2] /Vlad/
 弗拉德金 弗拉德金 [Fu2 la1 de2 jin1] /Fradkin/
+弗拉德斯拉夫 弗拉德斯拉夫 [Fu2 la1 de2 si1 la1 fu1] /Vladyslav/
 弗拉迪米爾 弗拉迪米尔 [Fu2 la1 di2 mi3 er3] /Vladimir/
 弗拉迪斯拉夫 弗拉迪斯拉夫 [Fu2 la1 di2 si1 la1 fu1] /Vladislav/
 符拉迪沃斯托克 符拉迪沃斯托克 [Fu2 la1 di2 wo4 si1 tuo1 ke4] /Vladivostok/
@@ -14936,6 +14944,7 @@
 葛蕾絲 葛蕾丝 [Ge2 lei3 si1] /Grace (name, older translation)/
 格蕾塔 格蕾塔 [Ge2 lei3 ta3] /Greta/
 格蕾泰爾 格蕾泰尔 [Ge2 lei3 tai4 er3] /Grete/
+格蕾特 格蕾特 [Ge2 lei3 te4] /Grethel/
 格蕾特爾 格蕾特尔 [Ge2 lei3 te4 er3] /Gretel/
 格禮 格礼 [Ge2 li3] /Gale/
 格里爾 格里尔 [Ge2 li3 er3] /Greer/Grier/
@@ -16255,6 +16264,7 @@
 哈芬 哈芬 [Ha1 fen1] /Hafen/
 哈芬登 哈芬登 [Ha1 fen1 deng1] /Haffenden/
 哈夫丹 哈夫丹 [Ha1 fu1 dan1] /Halfdan/
+哈夫里柳克 哈夫里柳克 [Ha1 fu1 li3 liu3 ke4] /Havryliuk/
 哈夫利 哈夫利 [Ha1 fu1 li4] /Havely/
 哈夫利克 哈夫利克 [Ha1 fu1 li4 ke4] /Havlik/
 哈夫利切克 哈夫利切克 [Ha1 fu1 li4 qie4 ke4] /Havlicek/
@@ -17019,7 +17029,7 @@
 含族 含族 [Han2 zu2] /Hamites/
 含族人 含族人 [Han2 zu2 ren2] /Hamites/
 漢典 汉典 [Han4_Dian3] /zdic (website)/
-漢英詞典公有領域專名等副刊 汉英词典公有领域专名等副刊 [Han4 Ying1_Ci2 dian3_Gong1 you3_Ling3 yu4_Zhuan1 ming2_Deng3_Fu4 kan1] /CedPane: this is version 2022-06-16/this is version 2022-06-16, CedPane:/
+漢英詞典公有領域專名等副刊 汉英词典公有领域专名等副刊 [Han4 Ying1_Ci2 dian3_Gong1 you3_Ling3 yu4_Zhuan1 ming2_Deng3_Fu4 kan1] /CedPane: this is version 2022-06-23/this is version 2022-06-23, CedPane:/
 漢英詞典 汉英词典 [Han4 Ying1_ci2 dian3] /Chinese-English dictionary/dictionary, Chinese-English/
 漢班托塔 汉班托塔 [Han4 ban1 tuo1 ta3] /Hambantota/
 漢堡王 汉堡王 [Han4 bao3_Wang2] /Burger King/King, Burger/
@@ -20317,6 +20327,7 @@
 加里森 加里森 [Jia1 li3 sen1] /Garrison (surname)/
 加里什 加里什 [Jia1 li3 shi2] /Garrish/
 加里斯 加里斯 [Jia1 li3 si1] /Garis/Garris/
+加里耶維奇 加里耶维奇 [Jia1 li3 ye1 wei2 qi2] /Garrievich/
 加莉 加莉 [Jia1 li4] /Gali/
 嘉力 嘉力 [Jia1 li4] /Gary/
 嘉莉 嘉莉 [Jia1 li4] /Kari/
@@ -23537,6 +23548,7 @@
 科洛西 科洛西 [Ke1 luo4 xi1] /Colosi/
 科洛西莫 科洛西莫 [Ke1 luo4 xi1 mo4] /Colosimo/
 科馬克 科马克 [Ke1 ma3 ke4] /Cormac/
+科馬羅夫 科马罗夫 [Ke1 ma3 luo2 fu1] /Komarov/
 科馬羅沃 科马罗沃 [Ke1 ma3 luo2 wo4] /Komarovo/
 科馬納 科马纳 [Ke1 ma3 na4] /Comana/
 科馬尼 科马尼 [Ke1 ma3 ni2] /Cormany/
@@ -26576,7 +26588,7 @@
 李達窯鄉 李达窑乡 [Li3 da2 yao2_Xiang1] /Lidayao Township/Township, Lidayao/
 俚島鎮 俚岛镇 [Li3 dao3 zhen4] /Lidao (town)/
 李德 李德 [Li3 de2] /Read (name)/
-里德 里德 [Li3 de2] /Redd/
+里德 里德 [Li3 de2] /Reed (surname)/
 里德爾 里德尔 [Li3 de2 er3] /Ricky/Riddle/Rider/
 里德伯 里德伯 [Li3 de2 bo2] /Rydberg/
 里德勒 里德勒 [Li3 de2 le4] /Ridler/
@@ -29939,6 +29951,7 @@
 馬庫阿語 马库阿语 [Ma3 ku4 a1 yu3] /Makhuwa-Meetto (language)/
 馬庫爾迪 马库尔迪 [Ma3 ku4 er3 di2] /Makurdi/
 馬庫爾迪市 马库尔迪市 [Ma3 ku4 er3 di2_Shi4] /Makurdi (city)/
+馬庫哈 马库哈 [Ma3 ku4 ha1] /Makukha/
 馬庫拉 马库拉 [Ma3 ku4 la1] /Makula/
 馬庫姆 马库姆 [Ma3 ku4 mu3] /Marcum/
 馬庫塞 马库塞 [Ma3 ku4 sai4] /Marcuse/
@@ -30260,6 +30273,7 @@
 馬坡鄉 马坡乡 [Ma3 po1_Xiang1] /Mapo Township/Township, Mapo/
 馬坡鎮 马坡镇 [Ma3 po1 zhen4] /Mapo (town)/
 瑪普爾 玛普尔 [Ma3 pu3 er3] /Maple (name)/
+馬普切人 马普切人 [Ma3 pu3 qie4 ren2] /Mapuche people/people, Mapuche/
 馬普切語 马普切语 [Ma3 pu3 qie4 yu3] /Mapudungún/Mapuche (language)/
 馬普斯 马普斯 [Ma3 pu3 si1] /Mapps/
 馬普托 马普托 [Ma3 pu3 tuo1] /Maputo/
@@ -32077,6 +32091,7 @@
 米科 米科 [Mi3 ke1] /Miko/
 米科爾 米科尔 [Mi3 ke1 er3] /Micole/
 米科拉 米科拉 [Mi3 ke1 la1] /Mykola/
+米科萊夫 米科莱夫 [Mi3 ke1 lai2 fu1] /Mykolaiv/
 米可兒 米可儿 [Mi3 ke3 er2] /Mikell/
 米克 米克 [Mi3 ke4] /Mick/
 米克爾 米克尔 [Mi3 ke4 er3] /Michael (modern name, old translation)/
@@ -32862,6 +32877,7 @@
 莫齊爾 莫齐尔 [Mo4 qi2 er3] /Mozier/
 莫奇尼克 莫奇尼克 [Mo4 qi2 ni2 ke4] /Moc̆nik/
 默奇森 默奇森 [Mo4 qi2 sen1] /Murchison/
+默啟通 默启通 [Mo4 qi3 tong1] /Makaton/
 默丘里奧 默丘里奥 [Mo4 qiu1 li3 ao4] /Mercurio/
 末日審判書 末日审判书 [Mo4 ri4_Shen3 pan4_Shu1] /The Domesday Book/Domesday Book, The/
 末日時鐘 末日时钟 [Mo4 ri4_Shi2 zhong1] /Doomsday Clock/Clock, Doomsday/
@@ -34295,6 +34311,7 @@
 諾克 诺克 [Nuo4 ke4] /Knoke/Noak/Notker/
 諾克羅斯 诺克罗斯 [Nuo4 ke4 luo2 si1] /Norcross/
 諾克斯 诺克斯 [Nuo4 ke4 si1] /Knox/
+諾克斯維爾 诺克斯维尔 [Nuo4 ke4 si1 wei2 er3] /Knoxville/
 諾��� 诺拉 [Nuo4 la1] /Nora/
 諾拉斯科 诺拉斯科 [Nuo4 la1 si1 ke1] /Nolasco/
 諾蘭 诺兰 [Nuo4 lan2] /Nolan/
@@ -34892,6 +34909,7 @@
 佩爾梅特 佩尔梅特 [Pei4 er3 mei2 te4] /Përmet/
 佩爾納 佩尔纳 [Pei4 er3 na4] /Perla/
 佩爾佩圖阿 佩尔佩图阿 [Pei4 er3 pei4 tu2 a1] /Perpetua/
+佩爾恰克 佩尔恰克 [Pei4 er3 qia4 ke4] /Perceac/
 佩爾塞 佩尔塞 [Pei4 er3 se4] /Perce/
 佩爾紹德 佩尔绍德 [Pei4 er3 shao4 de2] /Persaud/
 佩爾特里 佩尔特里 [Pei4 er3 te4 li3] /Peartree (name)/
@@ -36394,9 +36412,11 @@
 切爾博內 切尔博内 [Qie4 er3 bo2 nei4] /Cerebone/
 切爾頓 切尔顿 [Qie4 er3 dun4] /Chelton/
 切爾夫 切尔夫 [Qie4 er3 fu1] /Chelf/
+切爾卡瑟 切尔卡瑟 [Qie4 er3 ka3 se4] /Cherkasy/
 切爾克斯 切尔克斯 [Qie4 er3 ke4 si1] /Circassia/
 切爾克斯克 切尔克斯克 [Qie4 er3 ke4 si1 ke4] /Cherkessk/
 切爾姆斯福德 切尔姆斯福德 [Qie4 er3 mu3 si1 fu2 de2] /Chelmsford/
+切爾內紹夫 切尔内绍夫 [Qie4 er3 nei4 shao4 fu1] /Chernyshev/
 切爾尼科夫 切尔尼科夫 [Qie4 er3 ni2 ke1 fu1] /Chernikov/
 切爾尼希夫 切尔尼希夫 [Qie4 er3 ni2 xi1 fu1] /Chernihiv/
 切爾諾夫 切尔诺夫 [Qie4 er3 nuo4 fu1] /Chernoff/
@@ -38502,6 +38522,7 @@
 沙市鎮 沙市镇 [Sha1 shi4 zhen4] /Shashi (town)/
 沙斯塔 沙斯塔 [Sha1 si1 ta3] /Shasta/
 莎絲塔 莎丝塔 [Sha1 si1 ta3] /Shasta/
+沙塔洛夫 沙塔洛夫 [Sha1 ta3 luo4 fu1] /Shatalov/
 沙塘鄉 沙塘乡 [Sha1 tang2_Xiang1] /Shatang Township/Township, Shatang/
 沙塘鎮 沙塘镇 [Sha1 tang2 zhen4] /Shatang (town)/
 沙特爾 沙特尔 [Sha1 te4 er3] /Shartle/
@@ -39223,6 +39244,7 @@
 施奈特 施奈特 [Shi1 nai4 te4] /Schneiter/
 施內爾 施内尔 [Shi1 nei4 er3] /Schnell/
 施尼茨勒 施尼茨勒 [Shi1 ni2 ci2 le4] /Schnitzler/
+施尼特凱 施尼特凯 [Shi1 ni2 te4 kai3] /Schnittke/
 施努爾 施努尔 [Shi1 nu3 er3] /Schnoor/Schnur/Schnurr/
 施努克 施努克 [Shi1 nu3 ke4] /Schnuck/
 施帕茨 施帕茨 [Shi1 pa4 ci2] /Spatz/
@@ -41130,6 +41152,7 @@
 蘇特羅 苏特罗 [Su1 te4 luo2] /Sutro/
 蘇通 苏通 [Su1 tong1] /Sutong/Suzhou-Nantong (routes etc)/
 蘇托尼厄斯 苏托尼厄斯 [Su1 tuo1 ni2 e4 si1] /Suetonius/
+蘇瓦烏基 苏瓦乌基 [Su1 wa3 wu1 ji1] /Suwałki/
 蘇灣鎮 苏湾镇 [Su1 wan1 zhen4] /Suwan (town)/
 蘇維埃茨基 苏维埃茨基 [Su1 wei2 ai1 ci2 ji1] /Sovetskiy/
 蘇維埃港 苏维埃港 [Su1 wei2 ai1 gang3] /Sovetsko-Gavansky/
@@ -43486,6 +43509,7 @@
 瓦爾布魯 瓦尔布鲁 [Wa3 er3 bu4 lu3] /Walbrook (street and buried river in London)/
 瓦爾妲 瓦尔妲 [Wa3 er3 da2] /Varda/
 瓦爾達 瓦尔达 [Wa3 er3 da2] /Varda/
+瓦爾丹 瓦尔丹 [Wa3 er3 dan1] /Vardan/
 瓦爾德 瓦尔德 [Wa3 er3 de2] /Ward (surname)/
 瓦爾德海姆 瓦尔德海姆 [Wa3 er3 de2 hai3 mu3] /Waldheim/
 瓦爾德瑪 瓦尔德玛 [Wa3 er3 de2 ma3] /Valdemar/
@@ -43520,6 +43544,7 @@
 瓦達曼 瓦达曼 [Wa3 da2 man4] /Vardaman/
 瓦德爾 瓦德尔 [Wa3 de2 er3] /Wardle/
 瓦德翰 瓦德翰 [Wa3 de2 han4] /Wadhams/
+瓦德林頓 瓦德林顿 [Wa3 de2 lin2 dun4] /Wadlington/
 瓦登 瓦登 [Wa3 deng1] /Varden/
 瓦迪姆 瓦迪姆 [Wa3 di2 mu3] /Vadim/
 瓦迪斯瓦夫 瓦迪斯瓦夫 [Wa3 di2 si1 wa3 fu1] /Wladyslaw/
@@ -44707,6 +44732,7 @@
 溫妮 温妮 [Wen1 ni1] /Winnie/
 溫妮弗雷德 温妮弗雷德 [Wen1 ni1 fu2 lei2 de2] /Winefred/
 溫尼伯 温尼伯 [Wen1 ni2 bo2] /Winnipeg/
+溫尼察 温尼察 [Wen1 ni2 cha2] /Vinnystia/
 溫尼特 温尼特 [Wen1 ni2 te4] /Winnett/
 溫切爾 温切尔 [Wen1 qie4 er3] /Winchell/
 溫切斯特 温切斯特 [Wen1 qie4 si1 te4] /Winchester/
@@ -45961,6 +45987,7 @@
 希弗 希弗 [Xi1 fu2] /Hepher/
 西弗 西弗 [Xi1 fu2] /Ziph/
 西福德 西福德 [Xi1 fu2 de2] /Seaford/
+西弗吉尼亞州 西弗吉尼亚州 [Xi1 fu2 ji2 ni2 ya4_Zhou1] /West Virginia/Virginia, West/
 西弗勒斯 西弗勒斯 [Xi1 fu2 le4 si1] /Severus/
 希弗人 希弗人 [Xi1 fu2 ren2] /Hepherites/
 西弗人 西弗人 [Xi1 fu2 ren2] /Ziphites/
@@ -46962,6 +46989,7 @@
 香港小姐 香港小姐 [Xiang1 gang3_Xiao3 jie5] /Miss Hong Kong/Hong Kong, Miss/
 香港中樂團 香港中乐团 [Xiang1 gang3_Zhong1_Yue4 tuan2] /Hong Kong Chinese Orchestra/Kong Chinese Orchestra, Hong/
 香港中文大學 香港中文大学 [Xiang1 gang3_Zhong1 wen2_Da4 xue2] /Chinese University of Hong Kong/CUHK/University of Hong Kong, Chinese/
+香港仔 香港仔 [Xiang1 gang3_Zi3] /Aberdeen HK/
 香港回歸 香港回归 [Xiang1 gang3_hui2 gui1] /return of Hong Kong (1997)/Hong Kong, return of (1997)/
 香港人 香港人 [Xiang1 gang3 ren2] /Hong Kong person/Kong person, Hong/
 香格里拉市 香格里拉市 [Xiang1 ge2 li3 la1_Shi4] /Shangri-La (in Yunnan)/
@@ -47813,6 +47841,7 @@
 信義區 信义区 [Xin4 yi4_Qu1] /Xinyi District (Keelung, Taipei)/District, Xinyi (Keelung, Taipei)/
 信義鎮 信义镇 [Xin4 yi4 zhen4] /Xinyi (town)/
 信州區 信州区 [Xin4 zhou1_Qu1] /Xinzhou District/District, Xinzhou/
+星戰 星战 [Xing1_Zhan4] /Star Wars/Wars, Star/
 星陣圍棋 星阵围棋 [Xing1_Zhen4_Wei2 qi2] /Golaxy (Go-playing program)/
 星巴克 星巴克 [Xing1 ba1 ke4] /Starbucks/
 星幣 星币 [Xing1 bi4] /Singapore dollar/dollar, Singapore/<TW>/
@@ -48282,6 +48311,7 @@
 雅羅 雅罗 [Ya3 luo2] /Jairo/
 雅羅斯拉夫 雅罗斯拉夫 [Ya3 luo2 si1 la1 fu1] /Yaroslav/
 雅羅斯瓦夫 雅罗斯瓦夫 [Ya3 luo2 si1 wa3 fu1] /Jarosław/
+雅馬哈 雅马哈 [Ya3 ma3 ha1] /Yamaha/
 雅邁 雅迈 [Ya3 mai4] /Jahmai/
 雅麥尼亞 雅麦尼亚 [Ya3 mai4 ni2 ya4] /Jamnia/
 雅梅 雅梅 [Ya3 mei2] /Jamet/
@@ -50754,6 +50784,7 @@
 尤菲米婭 尤菲米娅 [You2 fei1 mi3 ya4] /Eufemia/Euphemia/
 尤費羅夫 尤费罗夫 [You2 fei4 luo2 fu1] /Yuferov/
 游風鎮 游风镇 [You2 feng1 zhen4] /Youfeng (town)/
+尤戈爾斯基 尤戈尔斯基 [You2 ge1 er3 si1 ji1] /Yugorskiy/
 尤格拉 尤格拉 [You2 ge2 la1] /Yugra/
 尤格斯特 尤格斯特 [You2 ge2 si1 te4] /Eugster/
 尤根 尤根 [You2 gen1] /Eugen/
@@ -51657,6 +51688,7 @@
 扎卡里安 扎卡里安 [Zha1 ka3 li3 an1] /Zakarian/
 扎卡里亞 扎卡里亚 [Zha1 ka3 li3 ya4] /Zakariya/
 扎卡利亞 扎卡利亚 [Zha1 ka3 li4 ya4] /Zakariya/
+扎卡良 扎卡良 [Zha1 ka3 liang2] /Zakaryan/
 扎卡塔雷 扎卡塔雷 [Zha1 ka3 ta3 lei2] /Zagatala/
 扎卡塔雷區 扎卡塔雷区 [Zha1 ka3 ta3 lei2_Qu1] /Zagatala Region/Region, Zagatala/
 扎克 扎克 [Zha1 ke4] /Zac/Zach/Zack/Zak/
@@ -53504,6 +53536,7 @@
 爆炸品 爆炸品 [bao4 zha4 pin3] /explosives/
 爆炸浴鹽 爆炸浴盐 [bao4 zha4 yu4 yan2] /bath bomb/bomb, bath/
 報章宣傳 报章宣传 [bao4 zhang1_xuan1 chuan2] /newspaper advertising/advertising, newspaper/
+報賬 报账 [bao4 zhang4] /expense (something)/claim as expenses/claim as expenses, expense/
 報紙專欄 报纸专栏 [bao4 zhi3_zhuan1 lan2] /newspaper column/column, newspaper/
 抱走 抱走 [bao4 zou3] /leave while embracing (a child etc)/while embracing, leave (a child etc)/
 悲歡 悲欢 [bei1 huan1] /sadnesses and joys/joys, sadnesses and/
@@ -53632,6 +53665,7 @@
 本碩 本硕 [ben3 shuo4] /undergraduate and masters/masters, undergraduate and/
 苯丙氨酸 苯丙氨酸 [ben3 bing3 an1 suan1] /phenylalanine/
 本地居民 本地居民 [ben3 di4_ju1 min2] /local resident/resident, local/
+本地商家信息 本地商家信息 [ben3 di4_shang1 jia1_xin4 xi1] /local business information/local listings/business information, local/listings, local/
 本地社區 本地社区 [ben3 di4_she4 qu1] /local community/community, local/
 本地數據 本地数据 [ben3 di4_shu4 ju4] /local data (allowance, China Mobile Hong Kong)/data, local (allowance, China Mobile Hong Kong)/
 本地通話 本地通话 [ben3 di4_tong1 hua4] /local call (phone)/call, local (phone)/
@@ -53872,6 +53906,7 @@
 撥打 拨打 [bo1 da3] /to dial (a phone number)/dial, to (a phone number)/
 波動性 波动性 [bo1 dong4 xing4] /volatility (of prices)/
 播放影片 播放影片 [bo1 fang4_ying3 pian4] /video showing/show a video/showing, video/
+播放量 播放量 [bo1 fang4 liang4] /play count (of video)/view count/count, play/
 播放器 播放器 [bo1 fang4 qi4] /player (for DVD, CD etc)/
 播放權 播放权 [bo1 fang4 quan2] /broadcasting rights/rights, broadcasting/
 播放室 播放室 [bo1 fang4 shi4] /broadcasting studio (for video etc)/studio, broadcasting (for video etc)/
@@ -54668,6 +54703,7 @@
 出票日期 出票日期 [chu1 piao4_ri4 qi1] /date of issue (of a ticket)/issue, date of (of a ticket)/
 出品人 出品人 [chu1 pin3 ren2] /producer (film)/
 出鞘 出鞘 [chu1 qiao4] /drawn (of sword, lit. go-out sheath)/
+出去走走 出去走走 [chu1 qu5_zou3 zou3] /go for a walk/get outside/walk, go for a/outside, get/
 出拳 出拳 [chu1 quan2] /emit blows (in boxing)/blows, emit (in boxing)/
 出生日期 出生日期 [chu1 sheng1_ri4 qi1] /date of birth/birth, date of/
 初始值 初始值 [chu1 shi3 zhi2] /initial value/value, initial/<comp.>/
@@ -55513,6 +55549,7 @@
 點字樂譜 点字乐谱 [dian3 zi4_yue4 pu3] /Braille music/music, Braille/
 點字版 点字版 [dian3 zi4 ban3] /Braille edition/Braille format/edition, Braille/format, Braille/
 點字本 点字本 [dian3 zi4 ben3] /Braille book/book, Braille/
+電鋼琴 电钢琴 [dian4_gang1 qin2] /electric piano/digital piano/piano, electric/
 電壓力鍋 电压力锅 [dian4_ya1 li4 guo1] /electric pressure-cooker/pressure-cooker, electric/
 電錶房 电表房 [dian4 biao3 fang2] /meter room (electricity)/room, meter (electricity)/
 電波星系 电波星系 [dian4 bo1_xing1 xi4] /radio galaxy (old translation?)/galaxy, radio (old translation?)/
@@ -55619,6 +55656,7 @@
 電子寵物 电子宠物 [dian4 zi3_chong3 wu4] /digital pet/
 電子出版物 电子出版物 [dian4 zi3_chu1 ban3 wu4] /electronic publications/digital publications/publications, electronic/
 電子檔案 电子档案 [dian4 zi3_dang4 an4] /electronic files/files, electronic/
+電子鋼琴 电子钢琴 [dian4 zi3_gang1 qin2] /electric piano/digital piano/piano, electric/
 電子工程 电子工程 [dian4 zi3_gong1 cheng2] /electronic engineering/engineering, electronic/
 電子工程學 电子工程学 [dian4 zi3_gong1 cheng2 xue2] /electronic engineering/engineering, electronic/
 電子工具 电子工具 [dian4 zi3_gong1 ju4] /digital tools (software)/electronic tools/tools electronic tools, digital/
@@ -56453,6 +56491,7 @@
 廢土堆 废土堆 [fei4 tu3 dui1] /rubbish heap/heap, rubbish/
 肺炎球菌 肺炎球菌 [fei4 yan2_qiu2 jun1] /pneumococcus/
 費音 费音 [fei4 yin1] /pim/
+費用報銷 费用报销 [fei4 yong5_bao4 xiao1] /submit expenses claim/expenses claim, submit/
 分會場 分会场 [fen1_hui4 chang3] /annex auditorium/auditorium, annex/
 分蹄 分蹄 [fen1_ti2] /splitting the hoof/hoof, splitting the/
 分辨出 分辨出 [fen1 bian4 chu1] /distinguish (between etc)/
@@ -56957,6 +56996,7 @@
 個人目標 个人目标 [ge4 ren2_mu4 biao1] /personal goals/goals, personal/
 個人權利 个人权利 [ge4 ren2_quan2 li4] /personal rights/rights, personal/
 個人生活 个人生活 [ge4 ren2_sheng1 huo2] /personal life/life, personal/
+個人數據 个人数据 [ge4 ren2_shu4 ju4] /personal data/data, personal/
 個人數位助理 个人数位助理 [ge4 ren2_shu4 wei4_zhu4 li3] /Personal Digital Assistant (PDA)/Digital Assistant, Personal (PDA)/
 個人體會 个人体会 [ge4 ren2_ti3 hui4] /personally experience/experience, personally/
 個人衛生 个人卫生 [ge4 ren2_wei4 sheng1] /personal hygiene/hygiene, personal/
@@ -58293,6 +58333,7 @@
 肌萎縮性脊髓側索硬化症 肌萎缩性脊髓侧索硬化症 [ji1 wei3 suo1 xing4_ji3 sui3_ce4 suo3_ying4 hua4 zheng4] /amyotrophic lateral sclerosis/ALS/lateral sclerosis, amyotrophic/
 機箱 机箱 [ji1 xiang1] /computer case/chassis/case, computer/
 機械操作員 机械操作员 [ji1 xie4_cao1 zuo4 yuan2] /machine operator/operator, machine/
+機械鍵盤 机械键盘 [ji1 xie4_jian4 pan2] /mechanical keyboard/keyboard, mechanical/<comp.>/
 機械殺手 机械杀手 [ji1 xie4_sha1 shou3] /killer robots (in fiction etc)/robots, killer (in fiction etc)/
 機械停車設備 机械停车设备 [ji1 xie4_ting2 che1_she4 bei4] /mechanical parking equipment/automated parking system/parking equipment, mechanical/system, automated parking/
 機械通氣 机械通气 [ji1 xie4_tong1 qi4] /mechanical ventilation/ventilation, mechanical/<med.>/
@@ -58307,6 +58348,7 @@
 基因表現 基因表现 [ji1 yin1_biao3 xian4] /gene expression/expression, gene/
 基因沉默 基因沉默 [ji1 yin1_chen2 mo4] /gene silencing/silencing, gene/
 基因改造 基因改造 [ji1 yin1_gai3 zao4] /genetically modified/modified, genetically/
+基因工程 基因工程 [ji1 yin1_gong1 cheng2] /genetic engineering/engineering, genetic/
 基因合成 基因合成 [ji1 yin1_he2 cheng2] /gene synthesis/synthesis, gene/
 基因庫 基因库 [ji1 yin1_ku4] /gene bank/bank, gene/
 基因體 基因体 [ji1 yin1 ti3] /genosome/
@@ -58676,6 +58718,7 @@
 檢驗標志 检验标志 [jian3 yan4_biao1 zhi4] /inspection mark (for factory QA etc)/mark, inspection (for factory QA etc)/
 建群 建群 [jian4_qun2] /create a group (on WeChat etc)/group, create a (on WeChat etc)/
 見一面 见一面 [jian4_yi5_mian4] /meet up/
+見一次面 见一次面 [jian4_yi1_ci4_mian4] /meet once/once, meet/
 劍把 剑把 [jian4 ba4] /sword handle/handle, sword/
 鑒辨 鉴辨 [jian4 bian4] /make out (??)/
 漸變色 渐变色 [jian4 bian4 se4] /colour gradient/gradient, colour/
@@ -59058,6 +59101,7 @@
 緊急逃生 紧急逃生 [jin3 ji2_tao2 sheng1] /emergency evacuation/evacuation, emergency/
 緊急逃生路線圖 紧急逃生路线图 [jin3 ji2_tao2 sheng1_lu4 xian4 tu2] /emergency evacuation route map/escape route map/evacuation route map, emergency/route map, escape/
 緊急逃生口 紧急逃生口 [jin3 ji2_tao2 sheng1 kou3] /emergency exit/exit, emergency/
+緊急停止按鈕 紧急停止按钮 [jin3 ji2_ting2 zhi3_an4 niu3] /emergency stop button/stop button, emergency/
 緊急性 紧急性 [jin3 ji2 xing4] /urgency/
 緊記 紧记 [jin3 ji4] /remember (tightly)/take to heart/take to heart, remember/
 緊記在心 紧记在心 [jin3 ji4_zai4_xin1] /take to heart/heart, take to/
@@ -59283,6 +59327,7 @@
 舊譯法 旧译法 [jiu4_yi4 fa3] /old rendering (of word|phrase)/rendering, old (of word|phrase)/
 救恩 救恩 [jiu4 en1] /salvation/saving power/
 舊版 旧版 [jiu4 ban3] /old edition/edition, old/
+就餐發票 就餐发票 [jiu4 can1_fa1 piao4] /restaurant receipt/receipt, restaurant/
 就此罷休 就此罢休 [jiu4 ci3 ba4 xiu1] /stop at this/this, stop at/
 救護人員 救护人员 [jiu4 hu4_ren2 yuan2] /paramedics/
 救護員 救护员 [jiu4 hu4 yuan2] /paramedic/
@@ -59340,6 +59385,7 @@
 聚個餐 聚个餐 [ju4_ge5_can1] /eat together/together, eat/
 據估計 据估计 [ju4_gu1 ji4] /it is estimated that/according to one estimate/estimated that, it is/estimate, according to one/
 聚少離多 聚少离多 [ju4_shao3_li2_duo1] /get together only rarely/together only rarely, get/
+聚一聚 聚一聚 [ju4_yi5_ju4] /meet up/
 巨額罰款 巨额罚款 [ju4 e2_fa2 kuan3] /exorbitant fines/fines, exorbitant/
 具備團隊精神 具备团队精神 [ju4 bei4_tuan2 dui4_jing1 shen2] /have a team spirit/team spirit, have a/
 劇本殺 剧本杀 [ju4 ben3_sha1] /murder mystery (game etc)/mystery, murder (game etc)/
@@ -59552,6 +59598,7 @@
 考試壓力 考试压力 [kao3 shi4_ya1 li4] /exam stress/stress, exam/
 考試題 考试题 [kao3 shi4 ti2] /exam question/question, exam/
 烤完 烤完 [kao3 wan2] /finished baking or cooking/baking or cooking, finished/
+考完試 考完试 [kao3 wan2 shi4] /finish examinations/examinations, finish/
 考研 考研 [kao3 yan2] /graduate entrance examination/entrance examination, graduate/<PRC>/
 烤魚 烤鱼 [kao3 yu2] /broiled fish/fish, broiled/
 靠一靠 靠一靠 [kao4_yi5_kao4] /lean (against pillars)/
@@ -59573,6 +59620,7 @@
 科技巨頭 科技巨头 [ke1 ji4_ju4 tou2] /big tech (Google, Apple etc)/tech, big (Google, Apple etc)/
 科技癮 科技瘾 [ke1 ji4 yin3] /technology addiction/addiction, technology/
 顆顆粒粒 颗颗粒粒 [ke1 ke1 li4 li4] /granules/
+科普館 科普馆 [ke1 pu3 guan3] /science museum/museum, science/
 科斯莫斯 科斯莫斯 [ke1 si1 mo4 si1] /kosmos (Greek word)/
 苛索 苛索 [ke1 suo3] /exactingly search for (?)/search for, exactingly (?)/
 科學博物館 科学博物馆 [ke1 xue2_bo2 wu4 guan3] /science museum/museum, science/
@@ -59955,7 +60003,7 @@
 老年人口 老年人口 [lao3 nian2_ren2 kou3] /aged population/population, aged/
 老年病醫生 老年病医生 [lao3 nian2 bing4_yi1 sheng1] /geriatrician/
 老年病學 老年病学 [lao3 nian2 bing4 xue2] /gerontology/
-老婆餅 老婆饼 [lao3 po5_bing3] /wife cake (HK snack)/cake, wife (HK snack)/
+老婆餅 老婆饼 [lao3 po5_bing3] /wife cake (HK snack, can contain pork lard)/cake, wife (HK snack, can contain pork lard)/
 老人科 老人科 [lao3 ren2 ke1] /geriatric medicine/medicine, geriatric/<Cant.>/
 老人院 老人院 [lao3 ren2 yuan4] /home for elderly people/elderly people, home for/
 老人家的智慧 老人家的智慧 [lao3 ren5 jia1_de5_zhi4 hui4] /wisdom of the aged/grandma's wisdom/aged, wisdom of the/
@@ -61246,6 +61294,7 @@
 釀酒商 酿酒商 [niang4 jiu3 shang1] /winemaking industry/industry, winemaking/
 釀酒師 酿酒师 [niang4 jiu3 shi1] /winemaker (person)/
 鳥嘌呤 鸟嘌呤 [niao3 piao4 ling4] /guanine/
+鳥屋 鸟屋 [niao3 wu1] /birdhouse/
 尿性 尿性 [niao4 xing4] /smart/clever/<topol.>/
 乜撚嘢 乜撚嘢 [nie4 nian3 ye3] /the finger (insult)/finger, the (insult)/<vulgar, Cantonese>/
 您好 您好 [nin2_hao3] /hello (formal)/
@@ -61332,6 +61381,7 @@
 女性主義 女性主义 [nu:3 xing4 zhu3 yi4] /feminism/
 女友們 女友们 [nu:3 you3 men5] /female friends/girlfriends (non-romantic)/friends, female (non-romantic)/
 女院 女院 [nu:3 yuan4] /house of the women (Persia)/court of women/women court of women, house of the/
+女院 女院 [nu:3 yuan4] /women-only college/college, women-only/
 女子孫 女子孙 [nu:3 zi3 sun1] /female descendant(s)/descendant(s), female/
 虐待者 虐待者 [nu:e4 dai4 zhe3] /torturers/
 虐童 虐童 [nu:e4 tong2] /child abuse/abuse, child/
@@ -61452,6 +61502,7 @@
 配文 配文 [pei4 wen2] /caption/
 配音版 配音版 [pei4 yin1 ban3] /dubbed version (of film)/version, dubbed (of film)/
 配音員 配音员 [pei4 yin1 yuan2] /voice actor (in dubbing)/actor, voice (in dubbing)/
+配置 配置 [pei4 zhi4] /configuration/specifications (of hardware)/
 配置文件 配置文件 [pei4 zhi4_wen2 jian4] /configuration file/file, configuration/<comp.>/
 配製出 配制出 [pei4 zhi4 chu1] /develop (chemistry)/
 配制酒 配制酒 [pei4 zhi4 jiu3] /formulated liquor/liquor, formulated/
@@ -61478,7 +61529,7 @@
 朋友權限 朋友权限 [peng2 you5_quan2 xian4] /friend permissions (on social media)/permissions, friend (on social media)/
 朋友們 朋友们 [peng2 you5 men5] /friends/
 朋友圈 朋友圈 [peng2 you5 quan1] /friends/circle of friends/
-膨脹螺絲 膨胀螺丝 [peng2 zhang4_luo2 si1] /wall plug/anchor (for screw)/plug, wall (for screw)/
+膨脹螺絲 膨胀螺丝 [peng2 zhang4_luo2 si1] /wall plug/anchor (for screw)/Rawlplug/raw plug/plug, wall/
 捧在手心裡 捧在手心里 [peng3_zai4_shou3 xin1_li3] /carry in the palms of both hands/palms of both hands, carry in the/
 捧到 捧到 [peng3 dao4] /carry (in both hands) to/exalted to/
 碰瓷 碰瓷 [peng4 ci2] /fake accident scam (breaking unwanted goods and claiming damages)/accident scam, fake (breaking unwanted goods and claiming damages)/
@@ -61559,6 +61610,7 @@
 平安康泰 平安康泰 [ping2 an1 kang1 tai4] /safe, healthy and carefree/healthy and carefree, safe,/
 平安祭 平安祭 [ping2 an1 ji4] /peace offering/offering, peace/
 平版印刷機 平版印刷机 [ping2 ban3_yin4 shua1 ji1] /lithographic web-offset press/web-offset press, lithographic/
+平板式 平板式 [ping2 ban3 shi4] /flat (type)/flatbed (scanner)/flatbed, flat/
 屏保 屏保 [ping2 bao3] /screen saver/saver, screen/
 評出 评出 [ping2 chu1] /chosen by judges (of competition etc)/judges, chosen by (of competition etc)/
 平等權益 平等权益 [ping2 deng3_quan2 yi4] /equal rights/rights, equal/
@@ -61729,6 +61781,7 @@
 氣候緊急狀態 气候紧急状态 [qi4 hou4_jin3 ji2_zhuang4 tai4] /climate emergency/emergency, climate/
 氣候劇變 气候剧变 [qi4 hou4_ju4 bian4] /runaway climate change/climate change, runaway/
 氣門嘴 气门嘴 [qi4 men2 zui3] /tyre valve/valve, tyre/
+氣泡布 气泡布 [qi4 pao4_bu4] /Bubble Wrap/Wrap, Bubble/
 氣泡彈 气泡弹 [qi4 pao4 dan4] /bath bomb/bomb, bath/
 氣體絕緣 气体绝缘 [qi4 ti3_jue2 yuan2] /gas-insulated/
 氣象信息 气象信息 [qi4 xiang4_xin4 xi1] /weather information/meterological information/information, weather/
@@ -61785,6 +61838,7 @@
 潛伏期患者 潜伏期患者 [qian2 fu2 qi1_huan4 zhe3] /presymptomatic patient (in incubation period)/patient, presymptomatic (in incubation period)/
 前後綴 前后缀 [qian2 hou4_zhui4] /prefixes and suffixes/suffixes, prefixes and/
 前後座 前后座 [qian2 hou4 zuo4] /tandem-seated/
+前花園 前花园 [qian2 hua1 yuan2] /front garden/garden, front/
 前廊 前廊 [qian2 lang2] /front porch/porch, front/
 前列腺癌 前列腺癌 [qian2 lie4 xian4 ai2] /prostate cancer/cancer, prostate/
 前列腺素 前列腺素 [qian2 lie4 xian4 su4] /prostaglandin/
@@ -62421,6 +62475,8 @@
 軟件許可條款 软件许可条款 [ruan3 jian4_xu3 ke3_tiao2 kuan3] /software license terms/license terms, software/
 軟件許可證 软件许可证 [ruan3 jian4_xu3 ke3 zheng4] /software license/license, software/
 軟禁家中 软禁家中 [ruan3 jin4_jia1 zhong1] /house arrest/arrest, house/
+軟盤驅動器 软盘驱动器 [ruan3 pan2_qu1 dong4 qi4] /floppy disk drive/disk drive, floppy/
+軟驅 软驱 [ruan3 qu1] /floppy disk drive/disk drive, floppy/
 軟體工程師 软体工程师 [ruan3 ti3_gong1 cheng2 shi1] /software engineer (Taiwan version)/engineer, software (Taiwan version)/
 軟體機器人 软体机器人 [ruan3 ti3_ji1 qi4 ren2] /soft robotics (imitating fish etc)/robotics, soft (imitating fish etc)/<PRC>/
 軟體授權 软体授权 [ruan3 ti3_shou4 quan2] /software license (alternate translation)/license, software (alternate translation)/
@@ -62521,6 +62577,7 @@
 僧團 僧团 [seng1_tuan5] /sangha/<Budd.>/
 煞風景的人 煞风景的人 [sha1_feng1 jing3_de5_ren2] /"party pooper" (person who spoils the fun)/pooper", "party (person who spoils the fun)/
 沙巴特 沙巴特 [sha1 ba1 te4] /shavath/shabbat (Hebrew word)/
+殺出一條血路 杀出一条血路 [sha1 chu1_yi1_tiao2_xue4 lu4] /fight a desperate escape/desperate escape, fight a/
 殺毒軟件 杀毒软件 [sha1 du2_ruan3 jian4] /anti-virus software/software, anti-virus/
 沙發客 沙发客 [sha1 fa1_ke4] /sofa guest/couchsurfing/guest, sofa/
 沙盒 沙盒 [sha1 he2] /sandbox/<comp.>/
@@ -63742,6 +63799,7 @@
 死後解剖 死后解剖 [si3 hou4_jie3 pou1] /postmortem dissection/dissection, postmortem/
 死緩限制減刑 死缓限制减刑 [si3 huan3_xian4 zhi4_jian3 xing2] /suspended death sentence with limits on commutation/death sentence with limits on commutation, suspended/<PRC>/
 死機 死机 [si3 ji1] /crash/
+死人的靈 死人的灵 [si3 ren2_de5_ling2] /spirit of the dead/dead, spirit of the/
 死人卻毫無知覺 死人却毫无知觉 [si3 ren2_que4_hao2 wu2_zhi1 jue2] /but the dead are conscious of nothing at all/dead are conscious of nothing at all, but the/
 死亡決賽 死亡决赛 [si3 wang2_jue2 sai4] /death match (in Quake game etc)/match, death (in Quake game etc)/
 死亡恐嚇 死亡恐吓 [si3 wang2_kong3 he4] /death threat (in letter etc)/threat, death (in letter etc)/
@@ -63805,6 +63863,7 @@
 搜索不到 搜索不到 [sou1 suo3_bu4 dao4] /didn't find in search/find in search, didn't/
 搜索結果 搜索结果 [sou1 suo3_jie2 guo3] /search results/results, search/<comp.>/
 搜索框 搜索框 [sou1 suo3_kuang4] /search box/
+搜索欄 搜索栏 [sou1 suo3 lan2] /search box/
 蘇打餅干 苏打饼干 [su1 da2_bing3 gan1] /baking-soda biscuit/biscuit, baking-soda/
 俗用 俗用 [su2 yong4] /common use/profane/use, common/
 速報 速报 [su4 bao4] /rapid report/alert/report, rapid/
@@ -64076,6 +64135,7 @@
 提不出來 提不出来 [ti2 bu4 chu1 lai5] /unable to withdraw (from bank)/withdraw, unable to (from bank)/
 提不起勁 提不起劲 [ti2 bu5 qi3 jin4] /tired and can't find the energy/can't find the energy, tired and/
 提出分手 提出分手 [ti2 chu1_fen1 shou3] /break up (from boyfriend|girlfriend etc)/
+提出修改建議 提出修改建议 [ti2 chu1_xiu1 gai3_jian4 yi4] /suggest an edit (on Google local listings)/edit, suggest an (on Google local listings)/
 提出質疑 提出质疑 [ti2 chu1_zhi4 yi2] /raise a challenge/call into question/challenge, raise a/question, call into/
 提詞器 提词器 [ti2 ci2 qi4] /teleprompter (device)/
 提高睡眠質量 提高睡眠质量 [ti2 gao1_shui4 mian2_zhi4 liang4] /improve one's sleep/improve sleep quality/one's sleep, improve/sleep quality, improve/
@@ -64843,6 +64903,7 @@
 偉大之處 伟大之处 [wei3 da4_zhi1_chu4] /what's great about it/great about it, what's/
 葦稈 苇秆 [wei3 gan3] /reed (for poking things out on)/
 偽麻黃鹼 伪麻黄碱 [wei3 ma2 huang2 jian3] /pseudoephedrine (decongestant)/
+委任信 委任信 [wei3 ren4 xin4] /assignment letter/letter, assignment/
 委婉說法 委婉说法 [wei3 wan3_shuo1 fa5] /euphemism/
 尾翼羽毛 尾翼羽毛 [wei3 yi4_yu3 mao2] /trailing feathers/feathers, trailing/
 為美國人民服務 为美国人民服务 [wei4_Mei3 guo2_ren2 min2_fu2 wu4] /serve the American people (in political speech etc)/American people, serve the (in political speech etc)/
@@ -65171,7 +65232,7 @@
 戊唑醇 戊唑醇 [wu4 zuo4 chun2] /tebuconazole/
 吸電子煙 吸电子烟 [xi1_dian4 zi3 yan1] /vape/vaping/smoking e-cigarettes/e-cigarettes, smoking/
 希阿拉 希阿拉 [xi1 a1 la1] /shealah (Heb. ask)/
-西奧伯琴 西奥伯琴 [xi1 ao4 bo2 qin2] /theorbo apps-omit/apps-omit, theorbo/<mus.>/
+西奧伯琴 西奥伯琴 [xi1 ao4 bo2 qin2] /theorbo/<mus.>/
 錫箔帽 锡箔帽 [xi1 bo2_mao4] /tinfoil hat/
 吸塵裝置 吸尘装置 [xi1 chen2_zhuang1 zhi4] /dust-extraction system/system, dust-extraction/
 西方精英 西方精英 [xi1 fang1_jing1 ying1] /Western elite (people)/elite, Western (people)/
@@ -65389,6 +65450,7 @@
 顯微技術 显微技术 [xian3 wei1_ji4 shu4] /microscopy/
 顯像幕 显像幕 [xian3 xiang4 mu4] /graphics display screen/display screen, graphics/
 顯著性 显著性 [xian3 zhu4 xing4] /statistical significance/statistically significant/significance, statistical/significant, statistically/
+腺相關病毒 腺相关病毒 [xian4_xiang1 guan1_bing4 du2] /adeno-associated virus/AAV/virus, adeno-associated/
 現住址 现住址 [xian4_zhu4 zhi3] /current address (where someone lives)/address, current (where someone lives)/
 腺病毒 腺病毒 [xian4 bing4 du2] /adenovirus/
 現稱 现称 [xian4 cheng1] /now known as/now called/known as, now/called, now/
@@ -65812,6 +65874,7 @@
 信令系統 信令系统 [xin4 ling4_xi4 tong3] /signaling system (telecommunications)/system, signaling (telecommunications)/
 芯腔 芯腔 [xin4 qiang1] /core chamber/chamber, core/
 信任機制 信任机制 [xin4 ren4_ji1 zhi4] /trust mechanism/mechanism, trust/
+信任感 信任感 [xin4 ren4 gan3] /(feeling of) trust/
 信實可靠 信实可靠 [xin4 shi2_ke3 kao4] /trustworthy and reliable/reliable, trustworthy and/
 信史報刊 信史报刊 [xin4 shi3_bao4 kan1] /journal of record/newspaper of record/record, journal of/
 信徒們 信徒们 [xin4 tu2 men5] /believers/
@@ -68023,6 +68086,7 @@
 主保聖人 主保圣人 [zhu3 bao3 sheng4 ren2] /patron saint/saint, patron/
 主播台 主播台 [zhu3 bo1 tai2] /anchor desk (in TV studio)/desk, anchor (in TV studio)/
 主持公道 主持公道 [zhu3 chi2_gong1 dao4] /grant justice/execute judgment/justice, grant/judgment, execute/
+主打 主打 [zhu3 da3] /lead/title/flagship (product etc)/
 主動安樂死 主动安乐死 [zhu3 dong4_an1 le4 si3] /positive euthanasia (deliberate act, as opposed to omitting life support)/euthanasia, positive (deliberate act, as opposed to omitting life support)/
 主動地學習 主动地学习 [zhu3 dong4_de5_xue2 xi2] /active in learning/actively learn/learning, active in/learn, actively/
 煮好 煮好 [zhu3 hao3] /well-boiled/

other-formats/cedpane.wenlin

@@ -9194,7 +9194,7 @@ definition Cheshire (county)
 pinyin Cháikěfūsījī
 characters 柴可夫斯基
 serial-number CedPane1844
-definition Tchaikovsky
+definition Tchaikovsky; Chaykovskiy
 *** 
 pinyin chāilai
 characters 差来[-來]
@@ -82246,7 +82246,7 @@ definition Apostolidis
 pinyin Ānàtuōlì
 characters 阿纳托利[-納--]
 serial-number CedPane16619
-definition Anatoly
+definition Anatoly; Anatoli
 *** 
 pinyin Ào'ěrdùn
 characters 奥尔顿[奧爾頓]
@@ -93202,7 +93202,7 @@ definition Patel
 pinyin Ālínnà
 characters 阿林娜
 serial-number CedPane18833
-definition Arina
+definition Arina; Alina
 *** 
 pinyin Ānquánjú
 characters 安全局
@@ -121721,7 +121721,7 @@ definition Japanese-style
 pinyin lǎopo bǐng
 characters 老婆饼[--餅]
 serial-number CedPane24566
-definition wife cake (HK snack)
+definition wife cake (HK snack, can contain pork lard)
 *** 
 pinyin dīshìzhàn
 characters 的士站
@@ -122265,7 +122265,7 @@ definition desktop environment
 pinyin Hàn-Yīng Cídiǎn Gōngyǒu Lǐngyù Zhuānmíng Děng Fùkān
 characters 汉英词典公有领域专名等副刊[漢-詞---領-專----]
 serial-number CedPane24674
-definition CedPane: this is version 2022-06-16
+definition CedPane: this is version 2022-06-23
 *** 
 pinyin càidān gōngchéng
 characters 菜单工程[-單--]
@@ -219548,7 +219548,7 @@ definition Lida
 pinyin Lǐdé
 characters 里德
 serial-number CedPane44286
-definition Redd
+definition Reed (surname)
 *** 
 pinyin Lǐdé
 characters 李德
@@ -343131,7 +343131,7 @@ definition culinary school
 pinyin péngzhàng luósī
 characters 膨胀螺丝[-脹-絲]
 serial-number CedPane68918
-definition wall plug; anchor (for screw)
+definition wall plug; anchor (for screw); Rawlplug; raw plug
 *** 
 pinyin píngmù yuèdúqì
 characters 屏幕阅读器[--閱讀-]
@@ -343832,7 +343832,7 @@ pinyin xī'àobóqín
 characters 西奥伯琴[-奧--]
 serial-number CedPane69057
 environment   mus.
-definition theorbo apps-omit
+definition theorbo
 *** 
 pinyin xiàoyuán qiāngjī àn
 characters 校园枪击案[-園槍擊-]
@@ -343969,3 +343969,324 @@ pinyin pēngtiáoguō
 characters 烹调锅[-調鍋]
 serial-number CedPane69084
 definition cooking pot; cauldron
+*** 
+pinyin Ālāgēsī
+characters 阿拉戈斯
+serial-number CedPane69085
+definition Alagoas
+*** 
+pinyin Àoláinà
+characters 奥莱娜[奧萊-]
+serial-number CedPane69086
+definition Olena
+*** 
+pinyin Bābùshíjīn
+characters 巴布什金
+serial-number CedPane69087
+definition Babushkinskiy
+*** 
+pinyin bàozhàng
+characters 报账[報賬]
+serial-number CedPane69088
+definition expense (something); claim as expenses
+*** 
+pinyin Běidùnnèicìkè
+characters 北顿内次克[-頓內--]
+serial-number CedPane69089
+definition Sieverodonetsk (alternate translation)
+*** 
+pinyin běndì shāngjiā xìnxī
+characters 本地商家信息
+serial-number CedPane69090
+definition local business information; local listings
+*** 
+pinyin bōfàngliàng
+characters 播放量
+serial-number CedPane69091
+definition play count (of video); view count
+*** 
+pinyin chūqu zǒuzǒu
+characters 出去走走
+serial-number CedPane69092
+definition go for a walk; get outside
+*** 
+pinyin diàn gāngqín
+characters 电钢琴[電鋼-]
+serial-number CedPane69093
+definition electric piano; digital piano
+*** 
+pinyin diànzǐ gāngqín
+characters 电子钢琴[電-鋼-]
+serial-number CedPane69094
+definition electric piano; digital piano
+*** 
+pinyin Dìguó Jìnxíngqǔ
+characters 帝国进行曲[-國進--]
+serial-number CedPane69095
+definition Imperial March (Williams 1980)
+*** 
+pinyin fèiyong bàoxiāo
+characters 费用报销[費-報銷]
+serial-number CedPane69096
+definition submit expenses claim
+*** 
+pinyin Fúlādésīlāfū
+characters 弗拉德斯拉夫
+serial-number CedPane69097
+definition Vladyslav
+*** 
+pinyin gèrén shùjù
+characters 个人数据[個-數據]
+serial-number CedPane69098
+definition personal data
+*** 
+pinyin Hāfūlǐliǔkè
+characters 哈夫里柳克
+serial-number CedPane69099
+definition Havryliuk
+*** 
+pinyin Jiālǐyēwéiqí
+characters 加里耶维奇[---維-]
+serial-number CedPane69100
+definition Garrievich
+*** 
+pinyin jiàn yī cì miàn
+characters 见一次面[見---]
+serial-number CedPane69101
+definition meet once
+*** 
+pinyin jǐnjí tíngzhǐ ànniǔ
+characters 紧急停止按钮[緊----鈕]
+serial-number CedPane69102
+definition emergency stop button
+*** 
+pinyin jiùcān fāpiào
+characters 就餐发票[--發-]
+serial-number CedPane69103
+definition restaurant receipt
+*** 
+pinyin jīxiè jiànpán
+characters 机械键盘[機-鍵盤]
+serial-number CedPane69104
+environment   comp.
+definition mechanical keyboard
+*** 
+pinyin jīyīn gōngchéng
+characters 基因工程
+serial-number CedPane69105
+definition genetic engineering
+*** 
+pinyin jù yi jù
+characters 聚一聚
+serial-number CedPane69106
+definition meet up
+*** 
+pinyin kǎowánshì
+characters 考完试[--試]
+serial-number CedPane69107
+definition finish examinations
+*** 
+pinyin Kēmǎluófū
+characters 科马罗夫[-馬羅-]
+serial-number CedPane69108
+definition Komarov
+*** 
+pinyin kēpǔguǎn
+characters 科普馆[--館]
+serial-number CedPane69109
+definition science museum
+*** 
+pinyin Mǎkùhā
+characters 马库哈[馬庫-]
+serial-number CedPane69110
+definition Makukha
+*** 
+pinyin Mǎpǔqièrén
+characters 马普切人[馬---]
+serial-number CedPane69111
+definition Mapuche people
+*** 
+pinyin Mǐkēláifū
+characters 米科莱夫[--萊-]
+serial-number CedPane69112
+definition Mykolaiv
+*** 
+pinyin Mòqǐtōng
+characters 默启通[-啟-]
+serial-number CedPane69113
+definition Makaton
+*** 
+pinyin niǎowū
+characters 鸟屋[鳥-]
+serial-number CedPane69114
+definition birdhouse
+*** 
+pinyin nǚyuàn
+characters 女院
+serial-number CedPane69115
+definition women-only college
+*** 
+pinyin Pèi'ěrqiàkè
+characters 佩尔恰克[-爾--]
+serial-number CedPane69116
+definition Perceac
+*** 
+pinyin pèizhì
+characters 配置
+serial-number CedPane69117
+definition configuration; specifications (of hardware)
+*** 
+pinyin píngbǎnshì
+characters 平板式
+serial-number CedPane69118
+definition flat (type); flatbed (scanner)
+*** 
+pinyin qiánhuāyuán
+characters 前花园[--園]
+serial-number CedPane69119
+definition front garden
+*** 
+pinyin Qiè'ěrkǎsè
+characters 切尔卡瑟[-爾--]
+serial-number CedPane69120
+definition Cherkasy
+*** 
+pinyin Qiè'ěrnèishàofū
+characters 切尔内绍夫[-爾內紹-]
+serial-number CedPane69121
+definition Chernyshev
+*** 
+pinyin qìpào bù
+characters 气泡布[氣--]
+serial-number CedPane69122
+definition Bubble Wrap
+*** 
+pinyin ruǎnpán qūdòngqì
+characters 软盘驱动器[軟盤驅動-]
+serial-number CedPane69123
+definition floppy disk drive
+*** 
+pinyin ruǎnqū
+characters 软驱[軟驅]
+serial-number CedPane69124
+definition floppy disk drive
+*** 
+pinyin shāchū yī tiáo xuèlù
+characters 杀出一条血路[殺--條--]
+serial-number CedPane69125
+definition fight a desperate escape
+*** 
+pinyin Shātǎluòfū
+characters 沙塔洛夫
+serial-number CedPane69126
+definition Shatalov
+*** 
+pinyin Shīnítèkǎi
+characters 施尼特凯[---凱]
+serial-number CedPane69127
+definition Schnittke
+*** 
+pinyin sǐrén de líng
+characters 死人的灵[---靈]
+serial-number CedPane69128
+definition spirit of the dead
+*** 
+pinyin Sūwǎwūjī
+characters 苏瓦乌基[蘇-烏-]
+serial-number CedPane69129
+definition Suwałki
+*** 
+pinyin tíchū xiūgǎi jiànyì
+characters 提出修改建议[-----議]
+serial-number CedPane69130
+definition suggest an edit (on Google local listings)
+*** 
+pinyin Wǎ'ěrdān
+characters 瓦尔丹[-爾-]
+serial-number CedPane69131
+definition Vardan
+*** 
+pinyin Wēnníchá
+characters 温尼察[溫--]
+serial-number CedPane69132
+definition Vinnystia
+*** 
+pinyin Xiānggǎng Zǐ
+characters 香港仔
+serial-number CedPane69133
+definition Aberdeen HK
+*** 
+pinyin xiàn xiāngguān bìngdú
+characters 腺相关病毒[--關--]
+serial-number CedPane69134
+definition adeno-associated virus; AAV
+*** 
+pinyin Xīng Zhàn
+characters 星战[-戰]
+serial-number CedPane69135
+definition Star Wars
+*** 
+pinyin Yǎmǎhā
+characters 雅马哈[-馬-]
+serial-number CedPane69136
+definition Yamaha
+*** 
+pinyin Yóugē'ěrsījī
+characters 尤戈尔斯基[--爾--]
+serial-number CedPane69137
+definition Yugorskiy
+*** 
+pinyin Zhākǎliáng
+characters 扎卡良
+serial-number CedPane69138
+definition Zakaryan
+*** 
+pinyin zhǔdǎ
+characters 主打
+serial-number CedPane69139
+definition lead; title; flagship (product etc)
+*** 
+pinyin Āiqífēi'ěrdé
+characters 埃奇菲尔德[---爾-]
+serial-number CedPane69140
+definition Edgefield
+*** 
+pinyin Fújíníyà Zhōu
+characters 弗吉尼亚州[---亞-]
+serial-number CedPane69141
+definition Virginia (state)
+*** 
+pinyin Gélěitè
+characters 格蕾特
+serial-number CedPane69142
+definition Grethel
+*** 
+pinyin Nuòkèsīwéi'ěr
+characters 诺克斯维尔[諾--維爾]
+serial-number CedPane69143
+definition Knoxville
+*** 
+pinyin sōusuǒlán
+characters 搜索栏[--欄]
+serial-number CedPane69144
+definition search box
+*** 
+pinyin Wǎdélíndùn
+characters 瓦德林顿[---頓]
+serial-number CedPane69145
+definition Wadlington
+*** 
+pinyin wěirènxìn
+characters 委任信
+serial-number CedPane69146
+definition assignment letter
+*** 
+pinyin Xīfújíníyà Zhōu
+characters 西弗吉尼亚州[----亞-]
+serial-number CedPane69147
+definition West Virginia
+*** 
+pinyin xìnrèngǎn
+characters 信任感
+serial-number CedPane69148
+definition (feeling of) trust