diff --git "a/cedpane.txt" "b/cedpane.txt"
--- "a/cedpane.txt"
+++ "b/cedpane.txt"
@@ -1,4 +1,8 @@
 Word	Simplified	Traditional	Pinyin	Yale (provisional)	IPA
+1:00 AM	凌晨一点	凌晨一點	língchén yī diǎn	lìhng-sàhn yāt dím	
+3:00 AM	凌晨三点	凌晨三點	língchén sān diǎn	lìhng-sàhn sāam dím	
+2:00 AM	凌晨两点	凌晨兩點	língchén liǎng diǎn	lìhng-sàhn léuhng dím	
+4:00 AM	凌晨四点	凌晨四點	língchén sì diǎn	lìhng-sàhn sei dím	
 aaargh (screaming)	怄火	慪火	òuhuǒ	āu-fó	
 Aachen	亚琛	亞琛	Yàchēn	Nga-sām	ˈɑkən
 Aadam	艾达姆	艾達姆	Àidámǔ	Ngaaih-daaht-móuh	
@@ -196,6 +200,7 @@ Abshire	阿布希尔	阿布希爾	Ābùxī'ěr	A-bou-hēi-yíh
 Absolon	阿布索伦	阿布索倫	Ābùsuǒlún	A-bou-sok-lèuhn	
 absolute advantage	绝对优势	絕對優勢	juéduì yōushì	jyuht-deui yāu-sai	
 <mus.> absolute pitch	固定音高	固定音高	gùdìng yīngāo	gu-dihng yām-gōu	
+<mus.> absolute pitch; perfect pitch	绝对音准	絕對音准	juéduì yīnzhǔn	jyuht-deui yām-jéun	
 absorption (type of refrigeration etc)	吸附式	吸附式	xīfùshì	kāp-fuh-sīk	ˌəbsˈɔːpʃən
 Abston	阿布斯顿	阿布斯頓	Ābùsīdùn	A-bou-sī-deuhn	
 abstract art	抽象艺术	抽象藝術	chōuxiàng yìshù	chāu-jeuhng ngaih-seuht	
@@ -315,6 +320,7 @@ Achsah	押撒	押撒	Yāsā	Aat-saat	ˈæksʌ
 Achshaph	押沙	押沙	Yāshā	Aat-sā	ˈækʃæf
 Achshaph (old translation)	押煞	押煞	Yāshà	Aat-saat	ˈækʃæf
 Acidalia	阿西达利亚	阿西達利亞	Āxīdálìyà	A-sāi-daaht-leih-nga	
+acid reflux; gastric reflux	酸回流	酸回流	suān huíliú	syūn wùih-làuh	
 Ackerman	阿克曼	阿克曼	Ākèmàn	A-hāk-maahn	
 Ackers; Akkers	阿克斯	阿克斯	Ākèsī	A-hāk-sī	
 Ackery	阿克里	阿克里	Ākèlǐ	A-hāk-léih	
@@ -329,6 +335,7 @@ Acott	埃科特	埃科特	Āikētè	Āai-fō-dahk
 A Counterblaste to Tobacco (1604)	反对烟草	反對煙草	Fǎnduì Yāncǎo	Fáan-deui Yīn-chóu	
 acoustic fence; soundproof wall	隔音墙	隔音牆	géyīnqiáng	gaak-yām-chèuhng	
 acoustic panel	吸音墙板	吸音牆板	xīyīn qiángbǎn	kāp-yām chèuhng-báan	
+AC power supply	交流电源	交流電源	jiāoliú diànyuán	gāau-làuh dihn-yùhn	
 acquittal	判无罪	判無罪	pànwúzuì	pun-mòuh-jeuih	ˌəkwˈɪtəl
 Acreman; Eckerman; Eckermann; Eckman; Ekman	埃克曼	埃克曼	Āikèmàn	Āai-hāk-maahn	
 Acre (place)	阿卡	阿卡	Ākǎ	A-kā	ˈeɪkɚ
@@ -349,6 +356,7 @@ actions speak louder than words	行动比言语更有力	行動比言語更有
 actions speak louder than words	行动比语言更有力	行動比語言更有力	xíngdòng bǐ yǔyán gèng yǒulì	hàhng-duhng béi yúh-yìhn gang yáuh-lihk	
 actions speak louder than words	行动胜于雄辩	行動勝于雄辯	xíngdòng shèngyú xióngbiàn	hàhng-duhng sing-yū hùhng-bihn	
 activate	积极化	積極化	jījíhuà	jīk-gihk-fa	
+active dried yeast	活性干酵母	活性乾酵母	huóxìng gān jiàomǔ	wuht-sing gōn gaau-móuh	
 active here and there (lit. east busy west busy)	东忙西忙	東忙西忙	dōngmáng-xīmáng	dūng-mòhng-sāi-mòhng	
 active in learning; actively learn	主动地学习	主動地學習	zhǔdòng de xuéxí	jyú-duhng deih hohk-jaahp	
 activity room	活动室	活動室	huódòngshì	wuht-duhng-sāt	
@@ -1099,7 +1107,7 @@ Aldridge	奥尔德里奇	奧爾德里奇	Ào'ěrdélǐqí	Ou-yíh-dāk-léuih-k
 Aldrin	奥尔德林	奧爾德林	Ào'ěrdélín	Ou-yíh-dāk-làhm	
 Aldworth	奥德沃思	奧德沃思	Àodéwòsī	Ou-dāk-yūk-sī	
 Aldwyn	阿尔德温	阿爾德溫	Ā'ěrdéwēn	A-yíh-dāk-wān	
-Ale; Ayre	艾尔	艾爾	Ài'ěr	Ngaaih-yíh	ˈeɪl
+Ale; Ayre; El	艾尔	艾爾	Ài'ěr	Ngaaih-yíh	ˈeɪl
 Alec	亚历克	亞歷克	Yàlìkè	Nga-lihk-hāk	
 Alec	阿莱克	阿萊克	Āláikè	A-lòih-hāk	
 Aleck	亚力克	亞力克	Yàlìkè	Nga-lihk-hāk	
@@ -1231,6 +1239,7 @@ Alika	艾莉卡	艾莉卡	Àilìkǎ	Ngaaih-leih-kā
 Alioto	阿利奥托	阿利奧托	Ālì'àotuō	A-leih-ou-tok	
 AliPay wallet	支付宝	支付寶	Zhīfùbǎo	Jī-fuh-bóu	
 Alique	阿利克	阿利克	Ālìkè	A-leih-hāk	
+Alireza	阿里礼萨	阿里禮薩	Ālǐlǐsà	A-léih-láih-saat	
 Alis; Allis	阿利斯	阿利斯	Ālìsī	A-leih-sī	
 Alisa	雅丽莎	雅麗莎	Yǎlìshā	Ngáh-laih-sā	
 Alisa; Elissa	爱丽莎	愛麗莎	Àilìshā	Ngoi-laih-sā	
@@ -1408,6 +1417,7 @@ also called	亦称	亦稱	yìchēng	yihk-chīng
 also called	亦称为	亦稱為	yìchēng wéi	yihk-chīng wàih	
 also translated as	又译	又譯	yòuyì	yauh-yihk	
 also translated as	又译为	又譯為	yòuyìwéi	yauh-yihk-wàih	
+also translated as	又译作	又譯作	yòu yìzuò	yauh yihk-jok	
 also translated as	或译	或譯	huò yì	waahk yihk	
 Alstom	阿尔斯通	阿爾斯通	Ā'ěrsītōng	A-yíh-sī-tūng	
 Alsup	阿尔苏普	阿爾蘇普	Ā'ěrsūpǔ	A-yíh-sōu-póu	
@@ -1468,6 +1478,7 @@ Alula	阿卢拉	阿盧拉	Ālúlā	A-lòuh-lāai
 alumni card	校友卡	校友卡	xiàoyǒu kǎ	haauh-yáuh kā	
 Alured	阿留雷德	阿留雷德	Āliúléidé	A-làuh-lèuih-dāk	
 Alush	亚录	亞錄	Yàlù	Nga-luhk	ˈeɪləʃ
+Alushta	阿鲁什塔	阿魯什塔	Ālǔshítǎ	A-lóuh-sahm-taap	
 Alvah	亚勒瓦	亞勒瓦	Yàlèwǎ	Nga-lahk-ngáh	ˈælvɑ
 Alvah; Alvar; Arva	阿尔瓦	阿爾瓦	Ā'ěrwǎ	A-yíh-ngáh	ˈælvɑ
 Alvan	亚勒文	亞勒文	Yàlèwén	Nga-lahk-màhn	ˈælvæn
@@ -1496,6 +1507,7 @@ always prepared (German version of scout motto)	时刻准备着	時刻準備著
 always present	无日无之	無日無之	wúrì-wúzhī	mòuh-yaht-mòuh-jī	
 always say; attached to saying	总说	總說	zǒngshuō	júng-syut	
 always united as one (in marriage etc) (?)	永结同心	永結同心	yǒng jié tóngxīn	wíhng git tùhng-sām	
+Alwell	奥尔韦尔	奧爾韋爾	Ào'ěrwéi'ěr	Ou-yíh-wáih-yíh	
 Alwin	阿尔温	阿爾溫	Ā'ěrwēn	A-yíh-wān	
 Alxa League	阿拉善盟	阿拉善盟	Ālāshànméng	A-lāai-sihn-màhng	
 Alxa Left (banner, in Inner Mongolia)	阿拉善左旗	阿拉善左旗	Ālāshànzuǒ Qí	A-lāai-sihn-jó Kèih	
@@ -1572,6 +1584,7 @@ Amazon rain forest	亚马逊雨林	亞馬遜雨林	Yàmǎxùn yǔlín	Nga-máh-s
 Amazon (river, alternative translation)	亚马逊	亞馬遜	Yàmǎxùn	Nga-máh-seun	
 Ambach	安巴克	安巴克	Ānbākè	Ngōn-bā-hāk	
 Ambala	安巴拉	安巴拉	Ānbālā	Ngōn-bā-lāai	
+ambassador in America	驻美大使	駐美大使	zhù Měi dàshǐ	jyu Méih daaih-si	
 ambassador to the UK	驻英大使	駐英大使	zhù Yīng dàshǐ	jyu Yīng daaih-si	
 Ambato	安巴	安巴	Ānbā	Ngōn-bā	
 Amberg; Arnberg	安伯格	安伯格	Ānbógé	Ngōn-baak-gaak	
@@ -1701,6 +1714,7 @@ Amos (prophet)	阿摩司	阿摩司	Āmósī	A-mō-sī	ˈeɪməs
 Amott	阿莫特	阿莫特	Āmòtè	A-mohk-dahk	
 amount of blood loss	失血量	失血量	shīxuèliàng	sāt-hyut-leuhng	
 amount of silver	价银	價銀	jiàyín	ga-ngàhn	
+amount printed	印刷量	印刷量	yìnshuāliàng	yan-chaat-leuhng	
 amounts to what?	算什么	算什麼	suàn shénme	syun sahm-mō	
 Amoz	亚摩斯	亞摩斯	Yàmósī	Nga-mō-sī	ˈeɪmɒz
 Ampara	安帕拉	安帕拉	Ānpàlā	Ngōn-paak-lāai	
@@ -1747,6 +1761,7 @@ Analise; Annaliese; Annelies; Annelise	安妮丽丝	安妮麗絲	Ānnīlìsī	Ng
 Analise; Anneliese	安娜莉丝	安娜莉絲	Ānnàlìsī	Ngōn-nàh-leih-sī	
 analogical thinking	类比思维	類比思維	lèibǐ sīwéi	leuih-béi sī-wàih	
 analogical thinking	类比思考	類比思考	lèibǐ sīkǎo	leuih-béi sī-háau	
+anal sex	肛交	肛交	gāngjiāo	gōng-gāau	
 analyst	分析员	分析員	fēnxīyuán	fān-sīk-yùhn	ˈænəlɪst
 analysts	分析人士	分析人士	fēnxi rénshì	fān-sīk yàhn-sih	
 Anamim	亚拿米	亞拿米	Yànámǐ	Nga-nàh-máih	ˈænʌmɪm
@@ -1816,6 +1831,7 @@ ancient poetry and prose	古诗古文	古詩古文	gǔshī gǔwén	gú-sī gú-m
 ancient script	古代文字	古代文字	gǔdài wénzì	gú-doih màhn-jih	
 Ancilla	安西拉	安西拉	Ānxīlā	Ngōn-sāi-lāai	
 Ancun (town)	安村镇	安村鎮	Āncūnzhèn	Ngōn-chyūn-jan	
+and; in the same world	同地	同地	tóngdì	tùhng-deih	
 Anda (in Heilongjiang)	安达	安達	Āndá	Ngōn-daaht	
 Anda (in Heilongjiang)	安达市	安達市	Āndá Shì	Ngōn-daaht Síh	
 Andalusian	安达卢西亚	安達盧西亞	Āndálúxīyà	Ngōn-daaht-lòuh-sāi-nga	
@@ -2358,6 +2374,7 @@ Anzhai (town)	安寨镇	安寨鎮	Ānzhàizhèn	Ngōn-jaaih-jan
 Anzhang Township	安障乡	安障鄉	Ānzhàng Xiāng	Ngōn-jeung Hēung	
 Anzhan (town)	安站镇	安站鎮	Ānzhànzhèn	Ngōn-jaahm-jan	
 Anzhelika	安泽利卡	安澤利卡	Ānzélìkǎ	Ngōn-jaahk-leih-kā	
+Anzhero	安热罗	安熱羅	Ānrèluó	Ngōn-yiht-lòh	
 Anzhou District	安州区	安州區	Ānzhōu Qū	Ngōn-jāu Kēui	
 Anzhou (town)	安州镇	安州鎮	Ānzhōuzhèn	Ngōn-jāu-jan	
 Anzhuang (town)	安庄镇	安莊鎮	Ānzhuāngzhèn	Ngōn-jōng-jan	
@@ -2985,6 +3002,7 @@ Ashling; Ashlyn; Ashlynn	阿什琳	阿什琳	Āshílín	A-sahm-làhm
 Ashlock	阿什洛克	阿什洛克	Āshíluòkè	A-sahm-lohk-hāk	
 Ashok	阿肖克	阿肖克	Āxiāokè	A-chiu-hāk	
 ashpit	灰坑	灰坑	huīkēng	fūi-hāang	
+Ashtanga	阿斯汤伽	阿斯湯伽	Āsītāngjiā	A-sī-tōng-gā	
 Ashton	艾什顿	艾什頓	Àishídùn	Ngaaih-sahm-deuhn	
 Ashton	阿什顿	阿什頓	Āshídùn	A-sahm-deuhn	
 Ashton (name)	阿诗顿	阿詩頓	Āshīdùn	A-sī-deuhn	
@@ -3162,7 +3180,9 @@ Atayal (language)	泰雅语	泰雅語	Tàiyǎyǔ	Taai-ngáh-yúh
 Atayal (Nantou indigenous tribe)	泰雅族	泰雅族	Tàiyǎzú	Taai-ngáh-juhk	
 Atayevich	阿塔耶维奇	阿塔耶維奇	Ātǎyēwéiqí	A-taap-yèh-wàih-kèih	
 Atbara (river)	阿特巴拉河	阿特巴拉河	Ātèbālāhé	A-dahk-bā-lāai-hòh	
+at (Cantonese)	喺	喺	xì	hái	
 Atchley	阿奇利	阿奇利	Āqílì	A-kèih-leih	
+at class; at work	班上	班上	bānshang	bāan-seuhng	
 ate; eaten	吃过	吃過	chīguo	hek-gwo	ˈɛt
 at ease	安逸无忧	安逸無憂	ānyì-wúyōu	ngōn-yaht-mòuh-yāu	
 at ease (without worry)	无忧	無憂	wúyōu	mòuh-yāu	
@@ -4025,6 +4045,8 @@ Ballou	巴卢	巴盧	Bālú	Bā-lòuh
 Balmat	巴尔马特	巴爾馬特	Bā'ěrmǎtè	Bā-yíh-máh-dahk	
 Balmer	巴尔默	巴爾默	Bā'ěrmò	Bā-yíh-mahk	
 Balmford	巴尔福德	巴爾福德	Bā'ěrfúdé	Bā-yíh-fūk-dāk	
+Balnave	巴尔内夫	巴爾內夫	Bā'ěrnèifū	Bā-yíh-noih-fū	
+Balnaves	巴尔内夫斯	巴爾內夫斯	Bā'ěrnèifūsī	Bā-yíh-noih-fū-sī	
 Balogh	巴洛格	巴洛格	Bāluògé	Bā-lohk-gaak	
 Balram	巴尔拉姆	巴爾拉姆	Bā'ěrlāmǔ	Bā-yíh-lāai-móuh	
 Balsam (name)	鲍尔萨姆	鮑爾薩姆	Bào'ěrsàmǔ	Bāau-yíh-saat-móuh	bˈɔːlsəm
@@ -4396,6 +4418,7 @@ Barreda	巴雷达	巴雷達	Bāléidá	Bā-lèuih-daaht
 Barrell	巴雷尔	巴雷爾	Bāléi'ěr	Bā-lèuih-yíh	
 <mus.> bar rest; full-bar rest	小节休止符	小節休止符	xiǎojié xiūzhǐfú	síu-jit yāu-jí-fùh	
 Barreto	巴雷托	巴雷托	Bāléituō	Bā-lèuih-tok	
+Barrett	巴瑞特	巴瑞特	Bāruìtè	Bā-seuih-dahk	bˈæɹɪt
 Barrett	巴雷特	巴雷特	Bāléitè	Bā-lèuih-dahk	bˈæɹɪt
 Barrie	班瑞	班瑞	Bānruì	Bāan-seuih	
 Barrigan	巴里根	巴里根	Bālǐgēn	Bā-léuih-gān	
@@ -4434,7 +4457,6 @@ Bartlett	巴特利特	巴特利特	Bātèlìtè	Bā-dahk-leih-dahk
 Bartlett	巴特立特	巴特立特	Bātèlìtè	Bā-dahk-lahp-dahk	
 Bartley	巴特利	巴特利	Bātèlì	Bā-dahk-leih	
 Bartley	巴特莱	巴特萊	Bātèlái	Bā-dahk-lòih	
-Bartling	巴特林	巴特林	Bātèlín	Bā-dahk-làhm	
 Bartman	巴特曼	巴特曼	Bātèmàn	Bā-dahk-maahn	
 Bartok	巴尔托克	巴爾托克	Bā'ěrtuōkè	Bā-yíh-tok-hāk	
 Bartolini	巴尔托利尼	巴爾托利尼	Bā'ěrtuōlìní	Bā-yíh-tok-leih-nèih	
@@ -5591,11 +5613,13 @@ Betty	碧蒂	碧蒂	Bìdì	Bīk-dai	bˈɛti
 Betty	贝蒂	貝蒂	Bèidì	Bui-dai	bˈɛti
 between countries	国与国	國與國	guó yǔ guó	gwok yúh gwok	
 between heaven and earth	天和地之间	天和地之間	tiān hé dì zhījiān	tīn wòh deih jī-gāan	
+(between) one person and another	人和人	人和人	rén hé rén	yàhn wòh yàhn	
 between the fingers (of the hand)	指缝	指縫	zhǐ fèng	jí fùhng	
 between the two evenings	黄昏时分	黃昏時分	huánghūn shífèn	wòhng-fān sìh-fahn	
 Beukema	比克马	比克馬	Bǐkèmǎ	Béi-hāk-máh	
 Beulah	比拉	比拉	Bǐlā	Béi-lāai	
 Beulah	贝乌拉	貝烏拉	Bèiwūlā	Bui-wū-lāai	
+be understood as	被理解为	被理解為	bèi lǐjiě wéi	beih léih-gáai wàih	
 be unyielding	不肯让步	不肯讓步	bùkěn ràngbù	bāt-háng yeuhng-bouh	
 be useful (of tool, ability etc)	派得上用场	派得上用場	pàideshàng yòngchǎng	paai-dāk-séuhng yuhng-chèuhng	
 Beutler	博伊特勒	博伊特勒	Bóyītèlè	Bok-yī-dahk-lahk	
@@ -5891,6 +5915,7 @@ bioethicist	生物伦理学家	生物倫理學家	shēngwù lúnlǐxuéjiā	sāa
 bioethics	生命伦理学	生命倫理學	shēngmìng lúnlǐxué	sāng-mihng lèuhn-léih-hohk	
 biofuel	生物燃油	生物燃油	shēngwù rányóu	sāang-maht yìhn-yàuh	
 biohazard	生物危害	生物危害	shēngwù wēihài	sāang-maht ngàih-hoih	
+bioinformatics	生物信息学	生物信息學	shēngwù xìnxīxué	sāang-maht seun-sīk-hohk	
 Bioko	比奥科	比奧科	Bǐ'àokē	Béi-ou-fō	
 biological mathematics; biomathematics	生物数学	生物數學	shēngwù shùxué	sāang-maht sou-hohk	
 biological safety; biosafety (in lab etc)	生物安全	生物安全	shēngwù ānquán	sāang-maht ngōn-chyùhn	
@@ -6059,6 +6084,7 @@ black fire beetle	烟甲虫	煙甲蟲	yānjiǎchóng	yīn-gaap-chùhng
 Blackfoot	黑脚族	黑腳族	Hēijiǎozú	Hāk-geuk-juhk	
 Blackfoot (language)	黑脚族语	黑腳族語	Hēijiǎozúyǔ	Hāk-geuk-juhk-yúh	
 Blackfoot (language)	黑脚语	黑腳語	Hēijiǎoyǔ	Hāk-geuk-yúh	
+Black Friday (21st-century American shopping craze)	黑五	黑五	Hēiwǔ	Hāk-ńgh	
 Blackham	布莱卡姆	布萊卡姆	Bùláikǎmǔ	Bou-lòih-kā-móuh	
 Black history	黑人历史	黑人歷史	Hēirén lìshǐ	Hāk-yàhn lihk-sí	
 Blackhurst	布莱克赫斯特	布萊克赫斯特	Bùláikèhèsītè	Bou-lòih-hāk-hāk-sī-dahk	
@@ -6188,6 +6214,7 @@ Blickensderfer	布利肯斯德弗	布利肯斯德弗	Bùlìkěnsīdéfú	Bou-lei
 Blight (surname)	布莱特	布萊特	Bùláitè	Bou-lòih-dahk	
 Blim	布利姆	布利姆	Bùlìmǔ	Bou-leih-móuh	
 blind	眼瞎	眼瞎	yǎnxiā	ngáahn-haht	
+blind box (unlabeled toy etc for sale)	盲盒	盲盒	mánghé	màahng-hahp	
 Blindheim	布林黑姆	布林黑姆	Bùlínhēimǔ	Bou-làhm-hāk-móuh	
 blind people	失明人士	失明人士	shīmíng rénshì	sāt-mìhng yàhn-sih	
 blindsight	盲视	盲視	mángshì	màahng-sih	
@@ -6343,6 +6370,7 @@ Bodem	博德姆	博德姆	Bódémǔ	Bok-dāk-móuh
 Boden; Borden	博登	博登	Bódēng	Bok-dāng	
 <Budd.> bodhicitta	菩提心	菩提心	pútíxīn	pòuh-tàih-sām	
 Bodhidharma	菩提达摩	菩提達摩	Pútídámó	Pòuh-tàih-daaht-mō	
+bodily self-determination	人身自主权	人身自主權	rénshēn zìzhǔquán	yàhn-sān jih-jyú-kyùhn	
 Bodle	博德尔	博德爾	Bódé'ěr	Bok-dāk-yíh	
 Bodleian (library in Oxford)	博德兰	博德蘭	Bódélán	Bok-dāk-làahn	
 Bodman	博德曼	博德曼	Bódémàn	Bok-dāk-maahn	
@@ -6469,6 +6497,8 @@ bombardier beetle (alternate translation)	屁步甲虫	屁步甲蟲	pìbù jiǎc
 bombardier beetle (alternate translation)	气步甲虫	氣步甲蟲	qìbù jiǎchóng	hei-bouh gaap-chùhng	
 Bombeck	邦贝克	邦貝克	Bāngbèikè	Bōng-bui-hāk	
 Bomberger	邦伯格	邦伯格	Bāngbógé	Bōng-baak-gaak	
+bomber jacket; flight jacket	飞行员外套	飛行員外套	fēixíngyuán wàitào	fēi-hàhng-yùhn ngoih-tou	
+bomber jacket; flight jacket	飞行夹克	飛行夾克	fēixíng jiākè	fēi-hàhng gaap-hāk	
 bomb threat	炸弹威胁	炸彈威脅	zhàdàn wēixié	ja-dáan wāi-hip	
 Bombín	邦宾	邦賓	Bāngbīn	Bōng-bān	
 Bomei (town)	博美镇	博美鎮	Bóměizhèn	Bok-méih-jan	
@@ -6530,6 +6560,7 @@ Bonsal	邦斯尔	邦斯爾	Bāngsī'ěr	Bōng-sī-yíh
 Bonsell	邦塞尔	邦塞爾	Bāngsài'ěr	Bōng-choi-yíh	
 Bonsu	邦苏	邦蘇	Bāngsū	Bōng-sōu	
 Bonville	邦维尔	邦維爾	Bāngwéi'ěr	Bōng-wàih-yíh	
+Bony (name)	博尼	博尼	Bóní	Bok-nèih	bˈəʊni
 Booher; Bucher	布赫	布赫	Bùhè	Bou-hāk	
 book area; collection (of related books in part of a library)	图书区	圖書區	túshūqū	tòuh-syū-kēui	
 book bag	书袋	書袋	shūdài	syū-doih	
@@ -6886,6 +6917,7 @@ Brain (name)	布雷恩	布雷恩	Bùléi'ēn	Bou-lèuih-yān
 brain science	脑科学	腦科學	nǎo kēxué	nóuh fō-hohk	
 brain sciences	人脑科学	人腦科學	rénnǎo kēxué	yàhn-nóuh fō-hohk	
 brain surgery	脑科手术	腦科手術	nǎokē shǒushù	nóuh-fō sáu-seuht	
+brainwashed by a cult; deceived into joining a dangerous sect	被邪教洗脑	被邪教洗腦	bèi xiéjiào xǐnǎo	beih chèh-gaau sái-nóuh	
 brainwashing; mind control	思想控制	思想控制	sīxiǎng kòngzhì	sī-séung hung-jai	bɹˈeɪnwɒʃɪŋ
 Brais	布雷斯	布雷斯	Bùléisī	Bou-lèuih-sī	
 braised; lightly cooked	干烧	干燒	gānshāo	gōn-sīu	
@@ -7140,6 +7172,7 @@ brickmaking machine	码砖机	碼磚機	mǎzhuānjī	máh-jyūn-gēi
 Brickman	布里克曼	布里克曼	Bùlǐkèmàn	Bou-léih-hāk-maahn	
 brick mold (for making bricks)	砖模	磚模	zhuānmú	jyūn-mòuh	
 Brickner	布里克纳	布里克納	Bùlǐkènà	Bou-léih-hāk-naahp	
+bricks-and-mortar shop; physical shop (offline)	实体店	實體店	shítǐ diàn	saht-tái dim	
 Brickson	布里克森	布里克森	Bùlǐkèsēn	Bou-léih-hāk-sām	
 brick stand; terrace of bricks	砖台	磚台	zhuāntái	jyūn-tòih	
 bridal suite	新娘房	新娘房	xīnniángfáng	sān-nèuhng-fòhng	
@@ -7764,6 +7797,7 @@ Burwell	伯韦尔	伯韋爾	Bówéi'ěr	Baak-wáih-yíh
 Buryatia	布里亚特	布里亞特	Bùlǐyàtè	Bou-léih-nga-dahk	
 Buryat (language)	布里亚特语	布里亞特語	Bùlǐyàtèyǔ	Bou-léih-nga-dahk-yúh	
 Burylov	布雷洛夫	布雷洛夫	Bùléiluòfū	Bou-lèuih-lohk-fū	
+Bury St Edmunds	贝里圣埃德蒙兹	貝里聖埃德蒙茲	Bèilǐshèng'āidéméngzī	Bui-léih-sing-āai-dāk-mùhng-jī	
 Burzynski	布尔津斯基	布爾津斯基	Bù'ěrjīnsījī	Bou-yíh-jēun-sī-gēi	
 Busan (city, in Korea)	釜山市	釜山市	Fǔshān Shì	Fú-sāan Síh	
 Busbee; Busby	巴斯比	巴斯比	Bāsībǐ	Bā-sī-béi	
@@ -7828,6 +7862,7 @@ Buteau; Butow	布托	布托	Bùtuō	Bou-tok
 Butera	布特拉	布特拉	Bùtèlā	Bou-dahk-lāai	
 but is/means	而是指	而是指	érshì zhǐ	yìh-sih jí	
 Butler (name)	巴特勒	巴特勒	Bātèlè	Bā-dahk-lahk	bˈʌtlɚ
+Butlin; Butlin's; Bartling	巴特林	巴特林	Bātèlín	Bā-dahk-làhm	
 Butner	布特纳	布特納	Bùtènà	Bou-dahk-naahp	
 Butou (town)	埠头镇	埠頭鎮	Bùtóuzhèn	Fauh-tàuh-jan	
 Butou Township	埠头乡	埠頭鄉	Bùtóu Xiāng	Fauh-tàuh Hēung	
@@ -7920,11 +7955,13 @@ Böhm	伯姆	伯姆	Bómǔ	Baak-móuh
 Börje	伯耶	伯耶	Bóyē	Baak-yèh	
 Bălţi	伯尔齐	伯爾齊	Bó'ěrqí	Ba-yíh-chàih	
 Caapiranga	卡皮兰加	卡皮蘭加	Kǎpílánjiā	Kā-pèih-làahn-gā	
+Cabalist (faction)	喀巴拉派	喀巴拉派	Kābālāpài	Haak-bā-lāai-paai	
 Cabaniss	卡巴尼斯	卡巴尼斯	Kǎbānísī	Kā-bā-nèih-sī	
 cabbage white butterfly	白粉蝶	白粉蝶	báifěndié	baahk-fán-dihp	
 cabbage white butterfly (alternate translation)	纹白蝶	紋白蝶	wénbáidié	màhn-baahk-dihp	
 Cabbon	迦本	迦本	Jiāběn	Gā-bún	kˈæbɒn
 Cabestan	卡贝斯坦	卡貝斯坦	Kǎbèisītǎn	Kā-bui-sī-táan	
+Cabimas	卡维马斯	卡維馬斯	Kǎwéimǎsī	Kā-wàih-máh-sī	
 cabinetmaker	家具师	家具師	jiāju shī	gā-geuih sī	
 cabin (on building site etc)	货柜屋	貨櫃屋	huòguìwū	fo-gwaih-ngūk	
 Cable; Kable	凯布尔	凱布爾	Kǎibù'ěr	Hói-bou-yíh	
@@ -8380,6 +8417,7 @@ Cantini	坎蒂尼	坎蒂尼	Kǎndìní	Hām-dai-nèih
 Cantley	坎特利	坎特利	Kǎntèlì	Hām-dahk-leih	
 Cantlon	坎特隆	坎特隆	Kǎntèlóng	Hām-dahk-lùhng	
 Cantonese (Japanese term)	广东语	廣東語	Guǎngdōngyǔ	Gwóng-dūng-yúh	kæntənˈiz
+Cantonese opera	粤曲	粵曲	Yuèqǔ	Yuht-kūk	
 Cantonese people	广东人	廣東人	Guǎngdōngrén	Gwóng-dūng-yàhn	
 Cantonese possessive particle	嘅	嘅	gé	ge	
 Cantonese romanisation	粤拼	粵拼	Yuèpīn	Yuht-ping	
@@ -8881,6 +8919,7 @@ Catana	卡塔纳	卡塔納	Kǎtǎnà	Kā-taap-naahp
 Catanduanes	卡坦端内斯	卡坦端內斯	Kǎtǎnduānnèisī	Kā-táan-dyūn-noih-sī	
 Catania	卡塔尼亚	卡塔尼亞	Kǎtǎníyà	Kā-taap-nèih-nga	kˌətˈeɪnɪə
 Catanzaro	卡坦扎罗	卡坦扎羅	Kǎtǎnzhāluó	Kā-táan-jaat-lòh	
+Catarina	卡塔里娜	卡塔里娜	Kǎtǎlǐnà	Kā-taap-léih-nàh	
 Catarino	卡塔里诺	卡塔里諾	Kǎtǎlǐnuò	Kā-taap-léih-nohk	
 cat box; cat basket	带猫箱	帶貓箱	dàimāoxiāng	daai-māau-sēung	
 catch a bus; take a bus	搭公车	搭公車	dā gōngchē	daap gūng-chē	
@@ -8996,7 +9035,7 @@ cedarwood panel	雪松木板	雪松木板	xuěsōngmùbǎn	syut-chùhng-muhk-bá
 Cedaya Township	策大雅乡	策大雅鄉	Cèdàyǎ Xiāng	Chaak-daaih-ngáh Hēung	
 Ceddia	切迪亚	切迪亞	Qièdíyà	Chit-dihk-nga	
 Cederberg	锡德伯格	錫德伯格	Xīdébógé	Sek-dāk-baak-gaak	
-CedPane: this is version 2021-10-31	汉英词典公有领域专名等副刊	漢英詞典公有領域專名等副刊	Hàn-Yīng Cídiǎn Gōngyǒu Lǐngyù Zhuānmíng Děng Fùkān	Hon-yīng Chìh-dín Gūng-yáuh Líhng-wihk Jyūn-mìhng Dáng Fu-hōn	
+CedPane: this is version 2021-11-30	汉英词典公有领域专名等副刊	漢英詞典公有領域專名等副刊	Hàn-Yīng Cídiǎn Gōngyǒu Lǐngyù Zhuānmíng Děng Fùkān	Hon-yīng Chìh-dín Gūng-yáuh Líhng-wihk Jyūn-mìhng Dáng Fu-hōn	
 Cedric; Dedric; Sedrick	塞德里克	塞德里克	Sāidélǐkè	Choi-dāk-léuih-hāk	
 Ceely	西利	西利	Xīlì	Sāi-leih	
 Ceheng (county, in Guizhou)	册亨县	冊亨縣	Cèhēng Xiàn	Chaak-hāng Yún	
@@ -9028,6 +9067,7 @@ cellmate (in prison)	狱友	獄友	yùyǒu	yuhk-yáuh
 Celloni	切洛尼	切洛尼	Qièluòní	Chit-lohk-nèih	
 cell phone network; mobile phone network	手机网络	手機網絡	shǒujī wǎngluò	sáu-gēi móhng-lok	
 cell phone service; mobile phone coverage; cell phone reception	手机信号	手機信號	shǒujī xìnhào	sáu-gēi seun-houh	
+cell-salvage machine	血液回收机	血液回收機	xuèyè huíshōu jī	hyut-yihk wùih-sāu gēi	
 Celo	切洛	切洛	Qièluò	Chit-lohk	
 Celso	凯尔索	凱爾索	Kǎi'ěrsuǒ	Hói-yíh-sok	
 Celso	塞尔索	塞爾索	Sài'ěrsuǒ	Choi-yíh-sok	
@@ -9056,6 +9096,7 @@ Central Academy of Drama (abbreviation)	中戏	中戲	Zhōng Xì	Jūng Hei
 central air-conditioning system	中央空调设备	中央空調設備	zhōngyāng kōngtiáo shèbèi	jūng-yēung hūng-tìuh chit-beih	
 Central and Eastern Europe	中东欧	中東歐	Zhōng-Dōng'ōu	Jūng-dūng-ngāu	
 Central (area in HK)	中环	中環	Zhōnghuán	Jūng-wàahn	
+Central European University (Austria+Hungary)	中欧大学	中歐大學	Zhōng'ōu Dàxué	Jūng-ngāu Daaih-hohk	
 centralisation	中心化	中心化	zhōngxīnhuà	jūng-sām-fa	
 centralised	集中式	集中式	jízhōng shì	jaahp-jūng sīk	
 Central Narcotics Bureau (Singapore)	中央肃毒局	中央肅毒局	Zhōngyāng Sùdújú	Jūng-yēung Sūk-duhk-guhk	
@@ -9431,6 +9472,7 @@ Chappelow	查普洛	查普洛	Chápǔluò	Chàh-póu-lohk
 chapter by chapter, verse by verse	逐章逐节	逐章逐節	zhúzhāng-zhújié	juhk-jēung-juhk-jit	
 chapter number	章数	章數	zhāngshù	jēung-sou	
 Chaqi (town)	插旗镇	插旗鎮	Chāqízhèn	Chaap-kèih-jan	
+character amnesia	提笔忘字	提筆忘字	tíbǐ wàng zì	tàih-bāt mòhng jih	
 character assassination	人格暗杀	人格暗殺	réngé ànshā	yàhn-gaak ngam-saat	
 character assassination	人格诽谤	人格誹謗	réngé fěibàng	yàhn-gaak féi-pong	
 Charanjit	查伦吉	查倫吉	Chálúnjí	Chàh-lèuhn-gāt	
@@ -9512,6 +9554,7 @@ Chaska	查斯卡	查斯卡	Chásīkǎ	Chàh-sī-kā
 chastisement	怒怼	怒懟	nùduì	nouh-deuih	tʃˌæstˈaɪzmənt
 Chastity (name)	查斯蒂	查斯蒂	Chásīdì	Chàh-sī-dai	tʃˈæstɪti
 Chaston	查斯顿	查斯頓	Chásīdùn	Chàh-sī-deuhn	
+chat	聊下	聊下	liáoxia	lìuh-hah	
 chat; talk informally etc	聊一聊	聊一聊	liáo yi liáo	lìuh yāt lìuh	
 chat; talk informally etc	谈一谈	談一談	tán yi tán	tàahm yāt tàahm	
 Chater Garden (HK)	遮打花园	遮打花園	Zhēdǎ Huāyuán	Jē-dá Fā-yùhn	
@@ -9897,6 +9940,7 @@ Chidon	基顿	基頓	Jīdùn	Gēi-deuhn	khˈaɪdɒn
 Chidon	奇顿	奇頓	Qídùn	Kèih-deuhn	khˈaɪdɒn
 Chidong (town)	池洞镇	池洞鎮	Chídòngzhèn	Chìh-duhng-jan	
 Chidong (town)	赤东镇	赤東鎮	Chìdōngzhèn	Chek-dūng-jan	
+chief accountant; accounting manager	会计主管	會計主管	kuàijì zhǔguǎn	wuih-gai jyú-gún	
 chief executive officer; CEO	首席执行官	首席執行官	shǒuxí zhíxíngguān	sáu-jihk jāp-hàhng-gūn	
 chief executive of (HK) SAR (abbreviation)	特首	特首	tèshǒu	dahk-sáu	
 Chief Finance Officer; CFO	首席财务官	首席財務官	Shǒuxí Cáiwùguān	Sáu-jihk Chòih-mouh-gūn	
@@ -10291,6 +10335,7 @@ Christmas carol	圣诞歌曲	聖誕歌曲	Shèngdàn gēqǔ	Sing-daan gō-kūk
 Christmas carol	圣诞赞歌	聖誕贊歌	Shèngdàn zàngē	Sing-daan jaan-gō	
 Christmas carol	圣诞颂歌	聖誕頌歌	Shèngdàn sònggē	Sing-daan juhng-gō	
 Christmas dinner	圣诞晚餐	聖誕晚餐	Shèngdàn wǎncān	Sing-daan máahn-chāan	
+Christmas holiday	圣诞假期	聖誕假期	Shèngdàn jiàqī	Sing-daan ga-kèih	
 Christmas lights	圣诞灯饰	聖誕燈飾	Shèngdàn dēngshì	Sing-daan dāng-sīk	
 Christmas (name)	克里斯马斯	克里斯馬斯	Kèlǐsīmǎsī	Hāk-léih-sī-máh-sī	
 <loan> Christmas party	圣诞趴	聖誕趴	Shèngdàn pā	Sing-daan pā	
@@ -10626,7 +10671,7 @@ Claris	克拉里斯	克拉里斯	Kèlālǐsī	Hāk-lāai-léuih-sī
 Clarissa	克拉丽莎	克拉麗莎	Kèlālìshā	Hāk-lāai-laih-sā	
 Clarisse	克拉利瑟	克拉利瑟	Kèlālìsè	Hāk-lāai-leih-sāt	
 Clarity (name)	克拉里蒂	克拉里蒂	Kèlālǐdì	Hāk-lāai-léuih-dai	klˈæɹɪti
-Clark; Kraker	克拉克	克拉克	Kèlākè	Hāk-lāai-hāk	
+Clark; Clarke; Kraker	克拉克	克拉克	Kèlākè	Hāk-lāai-hāk	
 Clarke Quay (in Singapore)	克拉码头	克拉碼頭	Kèlā mǎtou	Hāk-lāai máh-tàuh	
 Clarkson	克拉森	克拉森	Kèlāsēn	Hāk-lāai-sām	
 Clary	克拉里	克拉里	Kèlālǐ	Hāk-lāai-léuih	
@@ -10893,6 +10938,7 @@ Cobh	科夫	科夫	Kēfū	Fō-fū
 Cobleigh; Corbley	科布利	科布利	Kēbùlì	Fō-bou-leih	
 Cobo	科博	科博	Kēbó	Fō-bok	
 Coburn	科伯恩	科伯恩	Kēbó'ēn	Fō-ba-yān	
+coca leaves	古柯叶	古柯葉	gǔkēyè	gú-ō-yihp	
 Cochabamba	科恰班巴	科恰班巴	Kēqiàbānbā	Fō-hāp-bāan-bā	
 Cochin	科钦	科欽	Kēqīn	Fō-yām	
 Cochin ware (pottery type)	交趾陶	交趾陶	Jiāozhǐtáo	Gāau-jí-tòuh	
@@ -11018,6 +11064,7 @@ collection book (for stickers etc)	收集册	收集冊	shōujícè	sāu-jaahp-ch
 <TW?> collection book (for stickers etc)	收集簿	收集簿	shōujíbù	sāu-jaahp-bouh	
 collection (monetary)	筹集捐款	籌集捐款	chóují juānkuǎn	chàuh-jaahp gyūn-fún	
 collection (monetary etc)	收集捐款	收集捐款	shōují juānkuǎn	sāu-jaahp gyūn-fún	
+collection plate	奉献袋	奉獻袋	fèngxiàndài	fuhng-hin-doih	
 collection point; plagiarist website?	采集站	采集站	cǎijí zhàn	chói-jaahp jaahm	
 collective bias	集体偏见	集體偏見	jítǐ piānjiàn	jaahp-tái pīn-gin	
 Collective Security Treaty Organisation; CSTO (1992 post-USSR alliance)	集体安全条约组织	集體安全條約組織	Jítǐ Ānquán Tiáoyuē Zǔzhī	Jaahp-tái Ngōn-chyùhn Tìuh-yeuk Jóu-jīk	
@@ -11075,6 +11122,8 @@ coloured lights (outdoor; festive)	彩色灯光	彩色燈光	cǎisè dēngguāng
 coloured pencils	彩铅	彩鉛	cǎiqiān	chói-yùhn	
 colour gradient	渐变色	漸變色	jiànbiànsè	jihm-bin-sīk	
 colour in; color in (a picture)	涂上颜色	塗上顏色	túshàng yánsè	tòuh-séuhng ngàahn-sīk	
+colour sensitive	感色	感色	gǎnsè	gám-sīk	
+colour sensitivity	感色灵敏度	感色靈敏度	gǎnsè língmǐndù	gám-sīk lìhng-máhn-douh	
 colour vision deficiency	色觉缺陷	色覺缺陷	sèjué quēxiàn	sīk-gok kyut-hahm	
 Colson	寇尔森	寇爾森	Kòu'ěrsēn	Kau-yíh-sām	
 Colson	科尔松	科爾松	Kē'ěrsōng	Fō-yíh-chùhng	
@@ -11145,6 +11194,7 @@ Comiskey; Comisky	科米斯基	科米斯基	Kēmǐsījī	Fō-máih-sī-gēi
 Comitan	科米坦	科米坦	Kēmǐtǎn	Fō-máih-táan	
 command and control; C&C (in malware etc)	指挥及管制	指揮及管制	zhǐhuī jí guǎnzhì	jí-fāi kahp gún-jai	
 Commandant of a prison	狱长	獄長	yùzhǎng	yuhk-jéung	
+<comp.> command key (e.g. on Mac)	命令键	命令鍵	mìnglìng jiàn	mihng-lihng gihn	
 <comp.> command line	命令行	命令行	mìnglìngháng	mihng-lihng-hòhng	
 <comp.> command-line interface; CLI	命令行界面	命令行界面	mìnglìngháng jièmiàn	mihng-lihng-hòhng gaai-mihn	
 <comp.> command-line tool	命令行工具	命令行工具	mìnglìngháng gōngjù	mihng-lihng-hòhng gūng-geuih	
@@ -11241,6 +11291,7 @@ compliant with regulations	合规	合規	héguī	hahp-kwāi
 complicating factor	复杂的因素	複雜的因素	fùzá de yīnsù	fūk-jaahp dīk yān-sou	
 Complutense	康普斯顿	康普斯頓	Kāngpǔsīdùn	Hōng-póu-sī-deuhn	
 Complutensian Polyglot	康普鲁顿合参本圣经	康普魯頓合參本聖經	Kāngpǔlǔdùn Hécānběn Shèngjīng	Hōng-póu-lóuh-deuhn Hahp-sām-bún Sing-gīng	
+component; extract (of sthg)	提取物	提取物	tíqǔwù	tàih-chéui-maht	
 composite resin	复合树脂	複合樹脂	fùhé shùzhī	fūk-hahp syuh-jī	
 comprehensive abilities; problem-solving skills	综合能力	綜合能力	zōnghé nénglì	jung-hahp nàhng-lihk	
 Comprehensive and Progressive agreement for Trans-Pacific Partnership; CPTPP	全面与进步跨太平洋伙伴关系协定	全面與進步跨太平洋伙伴關係協定	Quánmiàn Yǔ Jìnbù Kuà Tàipíngyáng Huǒbàn Guānxi Xiédìng	Chyùhn-mihn Yúh Jeun-bouh Kwā Taai-pìhng-yèuhng Fó-buhn Gwāan-haih Hip-dihng	
@@ -11272,6 +11323,7 @@ computer literacy	计算机文化	計算機文化	jìsuànjī wénhuà	gai-syun-
 computer numerical control; CNC	数控机床	數控機床	shùkòng jīchuáng	sou-hung gēi-chòhng	
 computer program	电脑程序	電腦程序	diànnǎo chéngxù	dihn-nóuh chìhng-jeuih	
 computer programmer	程式编写员	程式編寫員	chéngshì biānxiěyuán	chìhng-sīk pīn-sé-yùhn	
+computer programmer	程式设计师	程式設計師	chéngshì shèjìshī	chìhng-sīk chit-gai-sī	
 computer programming	电脑编程	電腦編程	diànnǎo biānchéng	dihn-nóuh pīn-chìhng	
 computer room (for mainframe?)	电脑室	電腦室	diànnǎoshì	dihn-nóuh-sāt	
 computer room (of microcomputers)	微机室	微機室	wēijīshì	mèih-gēi-sāt	
@@ -11490,6 +11542,7 @@ contractor (business)	承建商	承建商	chéngjiànshāng	sìhng-gin-sēung	k
 contradictiveness	矛盾性	矛盾性	máodùnxìng	màauh-téuhn-sing	
 contraption	新奇机器	新奇機器	xīnqí jīqì	sān-kèih gēi-hei	
 contrary-walk?	背道	背道	bèidào	bui-douh	
+contrasts (sthg)	对比出来	對比出來	duìbǐ chulai	deui-béi chēut-lòih	
 Contreras	孔特雷拉斯	孔特雷拉斯	Kǒngtèléilāsī	Húng-dahk-lèuih-lāai-sī	
 contribute; donate	捐出来	捐出來	juān chulai	gyūn chēut-lòih	kˌəntɹˈɪbjʉːt
 contributed (at end of article)	外稿	外稿	wàigǎo	ngoih-góu	kˌəntɹˈɪbjʉːtɪd
@@ -12128,6 +12181,7 @@ Criswell	克里斯韦尔	克里斯韋爾	Kèlǐsīwéi'ěr	Hāk-léih-sī-wáih-
 Critchfield	克里奇菲尔德	克里奇菲爾德	Kèlǐqífēi'ěrdé	Hāk-léih-kèih-fēi-yíh-dāk	
 Critchley	克里奇利	克里奇利	Kèlǐqílì	Hāk-léih-kèih-leih	
 Crites	克赖茨	克賴茨	Kèlàicí	Hāk-laaih-chìh	
+critical fusion frequency	停闪频率	停閃頻率	tíng shǎn pínlǜ	tìhng sím pàhn-leuht	
 critically diseased	为重症	為重症	wéizhòngzhèng	wàih-juhng-jing	
 critically ill	危重症	危重症	wēizhòngzhèng	ngàih-chùhng-jing	
 critically ill; sick to the point of dying	病重垂危	病重垂危	bìngzhòng-chuíwēi	behng-juhng-sèuih-ngàih	
@@ -12460,6 +12514,7 @@ cyber warfare	网络战	網絡戰	wǎngluò zhàn	móhng-lok jin
 cyber warfare (alternate translation)	网路战	網路戰	wǎnglù zhàn	móhng-louh jin	
 cyborg	赛博格	賽博格	sàibógé	choi-bok-gaak	
 Cybulski	齐布尔斯基	齊布爾斯基	Qíbù'ěrsījī	Chàih-bou-yíh-sī-gēi	
+cycle route network	自行车道路网	自行車道路網	zìxíngchē dàolùwǎng	jih-hàahng-chē douh-louh-móhng	
 cycle without ceasing	循环不息	循環不息	xúnhuán-bùxī	chèuhn-wàahn-bāt-sīk	
 cycling; ride bicycles	骑自行车	騎自行車	qí zìxíngchē	kèh jih-hàahng-chē	
 cyclitis	睫状体炎	睫狀體炎	jiézhuàngtǐ yán	jiht-johng-tái yìhm	
@@ -13756,6 +13811,7 @@ dental drill	钻牙机	鑽牙機	zuānyájī	jyun-ngàh-gēi
 dental hospital	牙科医院	牙科醫院	yákē yīyuàn	ngàh-fō yī-yún	
 (dental) implant	植牙	植牙	zhíyá	jihk-ngàh	
 (dental) implant (alternate translation)	种牙	種牙	zhòngyá	jung-ngàh	
+denti-alveolar consonant (pinyin z, c, s)	平舌音	平舌音	píngshéyīn	pìhng-siht-yām	
 Dentice	登蒂斯	登蒂斯	Dēngdìsī	Dāng-dai-sī	
 dentistry (studies)	牙医学	牙醫學	yáyīxué	ngàh-yī-hohk	dˈɛntɪstɹi
 Dentler	登特勒	登特勒	Dēngtèlè	Dāng-dahk-lahk	
@@ -14240,6 +14296,8 @@ Diggs	迪格斯	迪格斯	Dígésī	Dihk-gaak-sī
 dig into (a place, lit. dig penetrate)	挖穿	挖穿	wāchuān	waat-chyūn	
 digital age	数字时代	數字時代	shùzì shídài	sou-jih sìh-doih	
 digital audio tape; DAT	数码录音磁带	數碼錄音磁帶	shùmǎ lùyīn cídài	sou-máh luhk-yām chìh-daai	
+digital audio workstation	数字音频工作站	數字音頻工作站	shùzì yīnpín gōngzuòzhàn	sou-jih yām-pàhn gūng-jok-jaahm	
+digital audio workstation (alternate translation)	数位音乐工作站	數位音樂工作站	shùwèi yīnyuè gōngzuòzhàn	sou-wái yām-ngohk gūng-jok-jaahm	
 digital currency	数字货币	數字貨幣	shùzì huòbì	sou-jih fo-baih	
 "digital detox"	网瘾戒治	網癮戒治	wǎng yǐn jiè zhì	móhng yáhn gaai jih	
 digital devices	数码产品	數碼產品	shùmǎ chǎnpǐn	sou-máh cháan-bán	
@@ -14353,6 +14411,7 @@ Dinghu (town)	鼎湖镇	鼎湖鎮	Dǐnghúzhèn	Díng-wùh-jan
 Dingjiang (town)	定江镇	定江鎮	Dìngjiāngzhèn	Dihng-gōng-jan	
 Dingjie County	定结县	定結縣	Dìngjié Xiàn	Dihng-git Yún	
 Dingley	丁利	丁利	Dīnglì	Dīng-leih	
+Ding Liren (Chess player)	丁立人	丁立人	Dīng Lìrén	Dīng Lahp-yàhn	
 Dinglong Township	鼎龙乡	鼎龍鄉	Dǐnglóng Xiāng	Díng-lùhng Hēung	
 Dingman	丁曼	丁曼	Dīngmàn	Dīng-maahn	
 Dingnan (county, in Jiangxi)	定南县	定南縣	Dìngnán Xiàn	Dihng-nàahm Yún	
@@ -14456,6 +14515,7 @@ disconnect a network subscriber	断网	斷網	duànwǎng	tyúhn-móhng
 disconnect (cable etc)	断联	斷聯	duànlián	tyúhn-lyùhn	
 disco (old translation)	的士高	的士高	dīshìgāo	dīk-sih-gōu	
 discounted price	优惠价	優惠價	yōuhuìjià	yāu-waih-ga	
+discounted price	折扣价	折扣價	zhékòujià	jit-kau-ga	
 50% discount (half price)	五折	五折	wǔ zhé	ńgh jit	
 90% discount (10% price)	一折	一折	yī zhé	yāt jit	
 30% discount (70% price)	七折	七折	qī zhé	chāt jit	
@@ -14557,6 +14617,8 @@ Dittrick	迪特里克	迪特里克	Dítèlǐkè	Dihk-dahk-léih-hāk
 Divehi (language)	迪维希语	迪維希語	Díwéixīyǔ	Dihk-wàih-hēi-yúh	
 dive into the ocean	俯冲进海里	俯衝進海裡	fǔchōng jìn hǎi lǐ	fú-chung jeun hói léuih	
 diversity and inclusion	多元和包容	多元和包容	duōyuán hé bāoróng	dō-yùhn wòh bāau-yùhng	
+diversity and inclusiveness	多元化与包容性	多元化與包容性	duōyuánhuà yǔ bāoróngxìng	dō-yùhn-fa yúh bāau-yùhng-sing	
+diversity and inclusiveness	多元化和包容性	多元化和包容性	duōyuánhuà hé bāoróngxìng	dō-yùhn-fa wòh bāau-yùhng-sing	
 dive to the bottom	坐底	坐底	zuòdǐ	chóh-dái	
 divide and package; package for distribution	分装	分裝	fēnzhuāng	fān-jōng	
 divine	神性	神性	shénxìng	sàhn-sing	
@@ -15424,6 +15486,8 @@ Drexler	德雷克斯勒	德雷克斯勒	Déléikèsīlè	Dāk-lèuih-hāk-sī-la
 Drey	德雷	德雷	Déléi	Dāk-lèuih	
 Dreyer	德雷耶	德雷耶	Déléiyē	Dāk-lèuih-yèh	
 dried grapes	干葡萄	乾葡萄	gānpútao	gōn-pòuh-tòuh	
+dried honey peach	黄桃干	黃桃乾	huángtáogān	wòhng-tòuh-gōn	
+dried peaches	桃干	桃乾	táogān	tòuh-gōn	
 drift about	飘泊无定	飄泊無定	piāobó-wúdìng	pīu-paak-mòuh-dihng	
 <elec.> drift current	漂移电流	漂移電流	piāoyí diànliú	pīu-yìh dihn-làuh	
 Driggers	德里杰斯	德里傑斯	Délǐjiésī	Dāk-léuih-giht-sī	
@@ -15439,6 +15503,7 @@ drinking society (of decadent students etc)	饮酒社团	飲酒社團	yǐnjiǔ s
 drink offering	浇祭	澆祭	jiāojì	gīu-jai	
 drinks bar (at buffet etc)	饮料吧	飲料吧	yǐnliào bā	yám-líu bā	
 drink to the full; be drenched with	喝饱	喝飽	hēbǎo	hot-báau	
+drink to the point of getting drunk	不醉不休	不醉不休	bùzuì-bùxiū	bāt-jeui-bāt-yāu	
 drink until	喝到	喝到	hēdào	hot-dou	
 Drinkwater (surname)	德林克沃特	德林克沃特	Délínkèwòtè	Dāk-làhm-hāk-yūk-dahk	
 drink wine	喝酒	喝酒	hē jiǔ	hot jáu	
@@ -15596,6 +15661,7 @@ Dudley (place)	达德利	達德利	Dádélì	Daaht-dāk-leih	dˈʌdli
 Dudney	达德尼	達德尼	Dádéní	Daaht-dāk-nèih	
 Duemler	杜姆勒	杜姆勒	Dùmǔlè	Douh-móuh-lahk	
 Duenkel	丁克尔	丁克爾	Dīngkè'ěr	Dīng-hāk-yíh	
+<law> due process	正当法律程序	正當法律程序	zhèngdāng fǎlǜ chéngxù	jing-dong faat-leuht chìhng-jeuih	
 Duerden	杜尔登	杜爾登	Dù'ěrdēng	Douh-yíh-dāng	
 Duerk	杜尔克	杜爾克	Dù'ěrkè	Douh-yíh-hāk	
 Duerksen	迪尔克森	迪爾克森	Dí'ěrkèsēn	Dihk-yíh-hāk-sām	
@@ -15743,7 +15809,9 @@ Duquette	杜克特	杜克特	Dùkètè	Douh-hāk-dahk
 Dura	杜拉	杜拉	Dùlā	Douh-lāai	dˈɔːɹʌ
 Durack	杜拉克	杜拉克	Dùlākè	Douh-lāai-hāk	
 Durand	杜兰德	杜蘭德	Dùlándé	Douh-làahn-dāk	
+Durango	杜兰戈	杜蘭戈	Dùlángē	Douh-làahn-gwō	
 Durango	杜兰戈州	杜蘭戈州	Dùlángē Zhōu	Douh-làahn-gwō Jāu	
+Durango (alternate translation)	杜兰哥	杜蘭哥	Dùlángē	Douh-làahn-gō	
 Durant	杜伦特	杜倫特	Dùlúntè	Douh-lèuhn-dahk	
 Durant	杜兰特	杜蘭特	Dùlántè	Douh-làahn-dahk	
 Durazo	杜拉佐	杜拉佐	Dùlāzuǒ	Douh-lāai-jo	
@@ -15938,6 +16006,8 @@ earthquake science	地震科学	地震科學	dìzhèn kēxué	deih-jan fō-hohk
 Easdon	伊斯登	伊斯登	Yīsīdēng	Yī-sī-dāng	
 Eash	伊什	伊什	Yīshí	Yī-sahm	
 easier	较易	較易	jiàoyì	gaau-yih	ˈizɪə
+easily get angry; become easily offended	轻易动怒	輕易動怒	qīngyì dòngnù	hīng-yih duhng-nouh	
+easily offended	小气易怒	小氣易怒	xiǎoqì yìnù	síu-hei yih-nouh	
 easily readable	清晰易读	清晰易讀	qīngxī yìdú	chīng-sīk yih-duhk	
 Eason	伊森	伊森	Yīsēn	Yī-sām	
 East Asia	亚洲东部	亞洲東部	Yàzhōu dōngbù	Nga-jāu dūng-bouh	
@@ -16074,6 +16144,7 @@ Eckhouse	埃克豪斯	埃克豪斯	Āikèháosī	Āai-hāk-hòuh-sī
 Eckler	埃克勒	埃克勒	Āikèlè	Āai-hāk-lahk	
 Eckstein	埃克斯坦	埃克斯坦	Āikèsītǎn	Āai-hāk-sī-táan	
 eclipse of the moon	月食	月食	yuèshí	yuht-sihk	
+ecological civilisation	生态文明	生態文明	shēngtài wénmíng	sāang-taai màhn-mìhng	
 ecological red line	生态保护红线	生態保護紅線	shēngtài bǎohù hóngxiàn	sāang-taai bóu-wuh hùhng-sin	
 E-commerce	电商	電商	diànshāng	dihn-sēung	
 economical	经济性	經濟性	jīngjìxìng	gīng-jai-sing	
@@ -16871,6 +16942,7 @@ Encheng (town)	恩城镇	恩城鎮	Ēnchéngzhèn	Yān-sìhng-jan
 Encheng- Township	恩城乡	恩城鄉	Ēnchéng- Xiāng	Yān-sìhng Hēung	
 encouraged (to do sthg)	���鼓励	被鼓勵	bèi gǔlì	beih gú-laih	ˌɪnkˈʌɹɪdʒd
 encourage each other (to progress)	互相促进	互相促進	hùxiāng cùjìn	wuh-sēung chūk-jeun	
+encouraging (form of)	鼓励性	鼓勵性	gǔlìxìng	gú-laih-sing	ˌɪnkˈʌɹɪdʒɪŋ
 Encyclopaedia Britannica; Britannica	不列颠百科全书	不列顛百科全書	Bùlièdiān Bǎikēquánshū	Bāt-liht-dīn Baak-fō-chyùhn-syū	
 Encyclopedia Americana; Americana	美国百科全书	美國百科全書	Měiguó bǎikēquánshū	Méih-gwok baak-fō-chyùhn-syū	
 Encyclopedia of Buddhism	佛教百科全书	佛教百科全書	Fójiào Bǎikēquánshū	Faht-gaau Baak-fō-chyùhn-syū	
@@ -17086,7 +17158,9 @@ environmental consultant	环境顾问	環境顧問	huánjìng gùwèn	wàahn-gí
 environmental expert	环境专家	環境專家	huánjìng zhuānjiā	wàahn-gíng jyūn-gā	
 environmental governance	环境治理	環境治理	huánjìng zhìlǐ	wàahn-gíng jih-léih	
 environmental issues	环境问题	環境問題	huánjìng wèntí	wàahn-gíng mahn-tàih	
+environmental sciences	环境科学	環境科學	huánjìng kēxué	wàahn-gíng fō-hohk	
 environmental sciences and engineering	环境科学与工程	環境科學與工程	huánjìng kēxué yǔ gōngchéng	wàahn-gíng fō-hohk yúh gūng-chìhng	
+environment (social etc)	大环境	大環境	dà huánjìng	daaih wàahn-gíng	ˌɪnvˈaɪəɹənmənt
 envoys	使者们	使者們	shǐzhěmen	si-jé-mùhn	
 Enya	恩雅	恩雅	Ēnyǎ	Yān-ngáh	
 Enyang District	恩阳区	恩陽區	Ēnyáng Qū	Yān-yèuhng Kēui	
@@ -17157,6 +17231,7 @@ Eppstein	爱泼斯坦	愛潑斯坦	Àipōsītǎn	Ngoi-put-sī-táan
 Epstein	艾思田	艾思田	Àisītián	Ngaaih-sī-tìhn	
 Eqiao (town)	峨桥镇	峨橋鎮	Éqiáozhèn	Ngòh-kìuh-jan	
 equaliser (equipment)	均衡器	均衡器	jūnhéngqì	gwān-hàhng-hei	
+equal rights	平等权益	平等權益	píngděng quányì	pìhng-dáng kyùhn-yīk	
 Equatorial Guinea	赤道几内亚	赤道幾內亞	Chìdào Jǐnèiyà	Chek-douh Géi-noih-nga	
 equip by placing on top (of a donkey etc)	备上	備上	bèishang	beih-séuhng	
 equivalent position (career level)	相当职务	相當職務	xiāngdāng zhíwù	sēung-dōng jīk-mouh	
@@ -17318,6 +17393,7 @@ Eshek	以设	以設	Yǐshè	Yíh-chit	ˈiʃɛk
 Eshelman	埃谢尔曼	埃謝爾曼	Āixiè'ěrmàn	Āai-jeh-yíh-maahn	
 Eshleman	埃什尔曼	埃什爾曼	Āishí'ěrmàn	Āai-sahm-yíh-maahn	
 Eshtemoa	以实提摩	以實提摩	Yǐshítímó	Yíh-saht-tàih-mō	ˌɛʃtəmˈəʊʌ
+Esipenko	埃斯彭科	埃斯彭科	Āisīpéngkē	Āai-sī-pàahng-fō	
 Eskew	埃斯丘	埃斯丘	Āisīqiū	Āai-sī-yāu	
 Eskridge	埃斯克里奇	埃斯克里奇	Āisīkèlǐqí	Āai-sī-hāk-léih-kèih	
 Eslami	伊斯拉米	伊斯拉米	Yīsīlāmǐ	Yī-sī-lāai-máih	
@@ -17651,6 +17727,7 @@ excessive guilt (feeling)	过度内疚	過度內疚	guòdù nèijiù	gwo-douh no
 exchange contact information (with someone)	留个联系方式	留個聯系方式	liú ge liánxì fāngshì	làuh go lyùhn-haih fōng-sīk	
 exchange contracts (house sale etc)	交换合同	交換合同	jiāohuàn hétong	gāau-wuhn hahp-tùhng	
 exchange gifts	互送礼物	互送禮物	hùsòng lǐwù	wuh-sung láih-maht	
+exchange student	交流学生	交流學生	jiāoliú xuésheng	gāau-làuh hohk-sāng	
 exchange symposium	分享交流会	分享交流會	fēnxiǎng jiāoliú huì	fān-héung gāau-làuh wúi	
 exchange value (of foreign currency)	兑换值	兌換值	duìhuànzhí	deui-wuhn-jihk	
 excitement without name; be excited beyond one's ability to express; have great ecstasy	兴奋莫名	興奮莫名	xīngfèn mòmíng	hīng-fáhn mohk-mìhng	
@@ -17696,6 +17773,7 @@ expensive automobile; nice car (lit. name car)	名车	名車	míngchē	mìhng-ch
 expensive homes and automobiles	名车豪宅	名車豪宅	míngchē háozhái	mìhng-chē hòuh-jaahk	
 experience and know (sthg)	体会到	體會到	tǐhuì dào	tái-wuih dou	
 experienced at singing (a particular type of song etc)	善唱	善唱	shànchàng	sihn-cheung	
+experimental	实验性	實驗性	shíyànxìng	saht-yihm-sing	ˈɪkspˈɛɹɪmˈɛntəl
 experimental craft; research ship	试验船	試驗船	shìyànchuán	si-yihm-syùhn	
 experimental equipment	实验装置	實驗裝置	shíyàn zhuāngzhì	saht-yihm jōng-ji	
 experimental physicist	实验物理学家	實驗物理學家	shíyàn wùlǐxuéjiā	saht-yihm maht-léih-hohk-gā	
@@ -17737,6 +17815,7 @@ Exter	埃克斯特	埃克斯特	Āikèsītè	Āai-hāk-sī-dahk
 exteriors team (in construction industry)	外墙组	外牆組	wàiqiángzǔ	ngoih-chèuhng-jóu	
 external examiner	外审	外審	wàishěn	ngoih-sám	
 externality	外部性	外部性	wàibùxìng	ngoih-bouh-sing	
+<comp.> external link	外链	外鏈	wàiliàn	ngoih-lín	
 external walls and windows	外墙和窗户	外牆和窗戶	wàiqiáng hé chuānghu	ngoih-chèuhng wòh chēung-wuh	
 Extinction Rebellion; XR (movement)	反抗灭绝	反抗滅絕	Fǎnkàng Mièjué	Fáan-kong Miht-jyuht	
 extinguish by crushing	打碎��绝	打碎滅絕	dǎsuì-mièjué	dá-seui-miht-jyuht	
@@ -17776,8 +17855,10 @@ Eyassu	伊亚苏	伊亞蘇	Yīyàsū	Yī-nga-sōu
 Eyatong Township	俄牙同乡	俄牙同鄉	Éyátóng Xiāng	Ngòh-ngàh-tùhng Hēung	
 Eyberg	艾伯格	艾伯格	Àibógé	Ngaaih-baak-gaak	
 eye affliction	眼疾	眼疾	yǎnjí	ngáahn-jaht	
+eye axis (front to back)	眼轴	眼軸	yǎnzhóu	ngáahn-juhk	
 eye contact	眼神接触	眼神接觸	yǎnshén jiēchù	ngáahn-sàhn jip-jūk	
 <HK> eye drops	眼水	眼水	yǎnshuǐ	ngáahn-séui	
+eye floaters	飞蚊症	飛蚊症	fēiwénzhèng	fēi-mān-jing	
 eyeliner gell	眼线胶	眼線膠	yǎnxiànjiāo	ngáahn-sin-gāau	
 eye makeup	眼妆	眼妝	yǎnzhuāng	ngáahn-jōng	
 eye movement data	眼动数据	眼動數據	yǎndòng shùjù	ngáahn-duhng sou-geui	
@@ -18440,6 +18521,7 @@ Felix	腓力斯	腓力斯	Féilìsī	Fèih-lihk-sī
 Felix	菲力克斯	菲力克斯	Fēilìkèsī	Fēi-lihk-hāk-sī	
 Felix	费利克斯	費利克斯	Fèilìkèsī	Fai-leih-hāk-sī	
 Felixstowe	费利克斯托	費利克斯托	Fèilìkèsītuō	Fai-leih-hāk-sī-tok	fˈilɪkstəʊ
+Felixstowe	费力克斯托	費力克斯托	Fèilìkèsītuō	Fai-lihk-hāk-sī-tok	fˈilɪkstəʊ
 Felker	费尔克	費爾克	Fèi'ěrkè	Fai-yíh-hāk	
 Fellenz	费伦兹	費倫茲	Fèilúnzī	Fai-lèuhn-jī	
 Feller	费勒	費勒	Fèilè	Fai-lahk	
@@ -18776,6 +18858,7 @@ Fielding (name)	费尔丁	費爾丁	Fèi'ěrdīng	Fai-yíh-dīng
 Field of Blood	血地	血地	xuèdì	hyut-deih	
 field of cucumbers	黄瓜田	黃瓜田	huángguātián	wòhng-gwā-tìhn	
 Fields	菲尔兹	菲爾茲	Fēi'ěrzī	Fēi-yíh-jī	
+fieldwork (research)	田野调查	田野調查	tiányě diàochá	tìhn-yéh diuh-chàh	
 Fiera	菲耶拉	菲耶拉	Fēiyēlā	Fēi-yèh-lāai	
 fierce; vicious	凶凶	凶凶	xiōngxiōng	hūng-hūng	
 fierce lion	猛狮	猛獅	měngshī	máahng-sī	
@@ -18984,6 +19067,7 @@ firmly pile up (stones etc)?	坚垒	堅壘	jiānlěi	gīn-léuih
 firmness of heart	心志坚定	心志堅定	xīnzhì jiāndìng	sām-ji gīn-dihng	
 firm to the end	坚持到底	堅持到底	jiānchí dàodǐ	gīn-chìh dou-dái	
 Firor	菲罗尔	菲羅爾	Fēiluó'ěr	Fēi-lòh-yíh	
+Firouzja	菲鲁兹亚	菲魯茲亞	Fēilǔzīyà	Fēi-lóuh-jī-nga	
 Firoz	菲罗兹	菲羅茲	Fēiluózī	Fēi-lòh-jī	
 Firoz; Fischer	费歇尔	費歇爾	Fèixiē'ěr	Fai-hit-yíh	
 First Aid Department (at assembly etc)	急救部	急救部	Jíjiùbù	Gāp-gau-bouh	
@@ -19152,6 +19236,8 @@ Flewelling	弗卢埃林	弗盧埃林	Fúlú'āilín	Fāt-lòuh-āai-làhm
 flexibility; adaptable	灵活变通	靈活變通	línghuó biàntong	lìhng-wuht bin-tūng	flˌɛksəbˈɪlɪti
 flexible printed circuit	排线	排線	páixiàn	pàaih-sin	
 Flex (name)	佛雷斯	佛雷斯	Fóléisī	Faht-lèuih-sī	
+flicker frequency	闪烁频率	閃爍頻率	shǎnshuò pínlǜ	sím-seuk pàhn-leuht	
+flicker sensitive	频闪敏感	頻閃敏感	pínshǎn mǐngǎn	pàhn-sím máhn-gám	
 flick (light beat; PDA touchscreen gesture)	轻击	輕擊	qīngjī	hīng-gīk	
 Flieger	弗利格	弗利格	Fúlìgé	Fāt-leih-gaak	
 flight attendant	空服员	空服員	kōngfúyuán	hūng-fuhk-yùhn	
@@ -19232,6 +19318,8 @@ Fluck	弗拉克	弗拉克	Fúlākè	Fāt-lāai-hāk
 Fluckey	弗拉基	弗拉基	Fúlājī	Fāt-lāai-gēi	
 Fludd	弗勒德	弗勒德	Fúlèdé	Fāt-lahk-dāk	
 fluent delivery	说话流利	說話流利	shuōhuà liúlì	syut-wah làuh-leih	
+flugel horn	富鲁格号	富魯格號	fùlǔgéhào	fu-lóuh-gaak-houh	
+flugel horn	柔音号	柔音號	róuyīnhào	yàuh-yām-houh	
 Flum; Pflum	弗卢姆	弗盧姆	Fúlúmǔ	Fāt-lòuh-móuh	
 fluorescent green	荧光绿	熒光綠	yíngguāng lǜ	yìhng-gwōng luhk	
 fluorocarbons	碳氟化物	碳氟化物	tànfúhuàwù	taan-fāt-fa-maht	
@@ -19299,6 +19387,7 @@ Follman; Foreman	福尔曼	福爾曼	Fú'ěrmàn	Fūk-yíh-maahn
 Follmer; Folmer	福尔默	福爾默	Fú'ěrmò	Fūk-yíh-mahk	
 <loan> follow	发楼	發樓	fālóu	faat-làuh	
 follow; go with	跟随着	跟隨著	gēnsuízhe	gān-chèuih-jyu	
+follow a drama etc (serial broadcast)	追番	追番	zhuīfān	jēui-fāan	
 follow a drama (serial broadcast)	追剧	追劇	zhuījù	jēui-kehk	
 follow after (e.g. in a procession)	后随	後隨	hòusuí	hauh-chèuih	
 follow (an entertainment series etc)	追追	追追	zhuīzhuī	jēui-jēui	
@@ -19360,6 +19449,7 @@ for a long time (lit. thousand hundred years)	千百年	千百年	qiānbǎi niá
 Forand	福兰德	福蘭德	Fúlándé	Fūk-làahn-dāk	
 Forbes	福尔贝斯	福爾貝斯	Fú'ěrbèisī	Fūk-yíh-bui-sī	
 Forbes	福布斯	福布斯	Fúbùsī	Fūk-bou-sī	
+forbidden forest (in Rowling fiction)	禁林	禁林	jìnlín	gam-làhm	
 Forbis	福比斯	福比斯	Fúbǐsī	Fūk-béi-sī	
 forced him to the floor (in physical attack)	将他按倒在地	將他按倒在地	jiāng tā àndǎo zài dì	jēung tā on-dóu joih deih	
 forced mobilisation	强制动员	強制動員	qiángzhì dòngyuán	kèuhng-jai duhng-yùhn	
@@ -19381,6 +19471,7 @@ foreigners in China	在华外��人	在華外國人	zài Huá wàiguórén	joih
 foreigners in China	境内外国人	境內外國人	jìngnèi wàiguórén	gíng-noih ngoih-gwok-yàhn	
 foreign exchange risk	汇率风险	匯率風險	huìlǜ fēngxiǎn	wuih-leuht fūng-hím	
 <PRC> foreign expert	外国专家	外國專家	wàiguó zhuānjiā	ngoih-gwok jyūn-gā	
+foreign girl devil (Cantonese slang)	鬼妹	鬼妹	guǐmèi	gwái-muih	
 <PRC> foreign Internet; non-China Internet	外网	外網	wàiwǎng	ngoih-móhng	
 foreign lands	异国他乡	異國他鄉	yìguó-tāxiāng	yih-gwok-tā-heung	
 foreign-language literature	外国语言文学	外國語言文學	wàiguó yǔyán wénxué	ngoih-gwok yúh-yìhn màhn-hohk	
@@ -20289,6 +20380,7 @@ Gaffar	加法尔	加法爾	Jiāfǎ'ěr	Gā-faat-yíh
 Gafford	加福德	加福德	Jiāfúdé	Gā-fūk-dāk	
 Gafna	盖弗纳	蓋弗納	Gàifúnà	Goi-fāt-naahp	
 Gafni	加夫尼	加夫尼	Jiāfūní	Gā-fū-nèih	
+Gagarinskiy	加加林斯基	加加林斯基	Jiājiālínsījī	Gā-gā-làhm-sī-gēi	
 Gagarinskiy; Gagarin	加加林	加加林	Jiājiālín	Gā-gā-làhm	
 Gagauz (language)	加告兹语	加告茲語	Jiāgàozīyǔ	Gā-gou-jī-yúh	
 Gage	盖治	蓋治	Gàizhì	Goi-jih	ɡˈeɪdʒ
@@ -21036,6 +21128,7 @@ gender dysphoria	性别焦虑症	性別焦慮症	xìngbié jiāolǜzhèng	sing-b
 gender opposition	性别对立	性別對立	xìngbié duìlì	sing-biht deui-lahp	
 gender pay gap	性别工资差异	性別工資差異	xìngbié gōngzī chāyì	sing-biht gūng-jī chā-yih	
 gender reveal party (of new baby)	宝宝性别揭晓派对	寶寶性別揭曉派對	bǎobǎo xìngbié jiēxiǎo pàiduì	bóu-bóu sing-biht kit-híu paai-deui	
+gender studies	性别学	性別學	xìngbiéxué	sing-biht-hohk	
 gender studies	性别研究	性別研究	xìngbié yánjiū	sing-biht yìhn-gau	
 Gende Township	根德乡	根德鄉	Gēndé Xiāng	Gān-dāk Hēung	
 Gene	赫内	赫內	Hènèi	Hāk-noih	
@@ -21182,6 +21275,7 @@ Georgia (older translation?)	乔治亚州	喬治亞州	Qiáozhìyà Zhōu	Kìuh-
 Georgia (state)	佐治亚州	佐治亞州	Zuǒzhìyà Zhōu	Jo-jih-nga Jāu	dʒˈɔːdʒə
 Georgie	乔吉	喬吉	Qiáojí	Kìuh-gāt	dʒˈɔːdʒi
 Georgina	乔治娜	喬治娜	Qiáozhìnà	Kìuh-jih-nàh	
+Georgiy	格奥尔吉	格奧爾吉	Gé'ào'ěrjí	Gaak-ou-yíh-gāt	
 Georgs	格奥尔格斯	格奧爾格斯	Gé'ào'ěrgésī	Gaak-ou-yíh-gaak-sī	
 geotagging (lit. location function)	定位功能	定位功能	dìngwèi gōngnéng	dihng-wái gūng-nàhng	
 Gephart	格普哈特	格普哈特	Gépǔhātè	Gaak-póu-hā-dahk	
@@ -22664,6 +22758,7 @@ Grinter	格林特	格林特	Gélíntè	Gaak-làhm-dahk
 Grippen	格里彭	格里彭	Gélǐpéng	Gaak-léih-pàahng	
 Grippi	格里皮	格里皮	Gélǐpí	Gaak-léih-pèih	
 Griqualand West	西格里夸兰	西格里誇蘭	Xīgélǐkuālán	Sāi-gaak-léih-kwā-làahn	
+Grischuk	格里休克	格里休克	Gélǐxiūkè	Gaak-léih-yāu-hāk	
 Griscom	格里斯科姆	格里斯科姆	Gélǐsīkēmǔ	Gaak-léih-sī-fō-móuh	
 Grise	格赖斯	格賴斯	Gélàisī	Gaak-laaih-sī	
 Grise	格里斯	格里斯	Gélǐsī	Gaak-léih-sī	
@@ -22730,6 +22825,7 @@ group friends (on online chat)	群友	群友	qúnyǒu	kwàhn-yáuh
 <comp.> grouping operator	分组运算符	分組運算符	fēnzǔ yùnsuànfú	fān-jóu wahn-syun-fùh	
 group meeting	组会	組會	zǔ huì	jóu wúi	
 group members (on Internet chat)	群内成员	群內成員	qún nèi chéngyuán	kwàhn noih sìhng-yùhn	
+group notice (on WeChat etc)	群公告	群公告	qún gōnggào	kwàhn gūng-gou	
 group (online etc)	群组	群組	qúnzǔ	kwàhn-jóu	
 group photograph	合影照片	合影照片	héyǐng zhàopiàn	hahp-yíng jiu-pín	
 group psychology	群体心理	群體心理	qúntǐ xīnlǐ	kwàhn-tái sām-léih	
@@ -23110,6 +23206,7 @@ Guillermo	吉列尔莫	吉列爾莫	Jíliè'ěrmò	Gāt-liht-yíh-mohk	ɡʊwiˈ
 Guillermo	吉尔勒莫	吉爾勒莫	Jí'ěrlèmò	Gāt-yíh-lahk-mohk	ɡʊwiˈəːməʊ
 Guillet	吉利特	吉利特	Jílìtè	Gāt-leih-dahk	
 Guilliams	吉利亚姆	吉利亞姆	Jílìyàmǔ	Gāt-leih-nga-móuh	
+Guillén	纪廉	紀廉	Jìlián	Géi-lìhm	
 guilt feelings	罪疚感	罪疚感	zuìjiùgǎn	jeuih-gau-gám	
 guilt offering	赎愆祭	贖愆祭	shúqiānjì	suhk-hīn-jai	
 guilt offering	赎愆祭牲	贖愆祭牲	shúqiānjìshēng	suhk-hīn-jai-sāng	
@@ -24141,6 +24238,7 @@ Hapharaim	哈弗连	哈弗連	Hāfúlián	Hā-fāt-lìhn	hˌæfɚeɪəm
 Hapke	哈普克	哈普克	Hāpǔkè	Hā-póu-hāk	
 Happel	哈佩尔	哈佩爾	Hāpèi'ěr	Hā-pui-yíh	
 happily	快快乐乐	快快樂樂	kuàikuài-lèlè	faai-faai-lohk-lohk	hˈæpɪli
+happiness (of comedy etc)	喜感	喜感	xǐgǎn	héi-gám	
 Happold	哈波尔德	哈波爾德	Hābō'ěrdé	Hā-bō-yíh-dāk	
 Happs	哈普斯	哈普斯	Hāpǔsī	Hā-póu-sī	
 Happurg	哈普尔格	哈普爾格	Hāpǔ'ěrgé	Hā-póu-yíh-gaak	
@@ -24433,6 +24531,7 @@ have a guess	猜猜	猜猜	cāicai	chāai-chāai
 (have a) humble attitude; have humility (for learning language etc)	放低姿态	放低���態	fàngdī zītài	fong-dāi jī-taai	
 have a knowledge of letters	知书识字	知書識字	zhīshū-shízì	jī-syū-sīk-jih	
 have a look	找找	找找	zhǎozhǎo	jáau-jáau	
+<Cantonese> have a look	睇下	睇下	dìxià	tái-hah	
 have a look (less formal version)	瞧一瞧	瞧一瞧	qiáo yi qiáo	chìuh yāt chìuh	
 have an addiction to alcohol	嗜酒成瘾	嗜酒成癮	shìjiǔ chéngyǐn	si-jáu sìhng-yáhn	
 have an animated discussion	热烈地讨论	熱烈地討論	rèliè de tǎolùn	yiht-liht deih tóu-leuhn	
@@ -25950,6 +26049,7 @@ home away from home (corporate office, lit. second home)	第二个家	第二個
 home-care attendant (for elderly)	家务助理员	家務助理員	jiāwù zhùlǐ yuán	gā-mouh joh-léih yùhn	
 home caregiver	监护工	監護工	jiānhùgōng	gāam-wuh-gūng	
 home caregiver (lit. nursing aunt)	护理阿姨	護理阿姨	hùlǐ āyí	wuh-léih a-yìh	
+home design	家居设计	家居設計	jiājū shèjì	gā-gēui chit-gai	
 home for elderly people	老人院	老人院	lǎorényuàn	lóuh-yàhn-yún	
 homelessness shelter	寄宿屋	寄宿屋	jìsùwū	gei-sūk-ngūk	
 homeless person	无家可归者	無家可歸者	wújiākěguīzhě	mòuh-gā-hó-gwāi-jé	
@@ -25979,6 +26079,7 @@ honey guide (African bird)	向蜜鸟	向蜜鳥	xiàngmìniǎo	heung-maht-níuh
 honey guide (older translation)	响蜜䴕	響蜜鴷	xiǎngmìliè	héung-maht-liht	
 Honeyman	赫尼曼	赫尼曼	Hènímàn	Hāk-nèih-maahn	
 Honey (name)	何内	何內	Hénèi	Hòh-noih	hˈʌni
+honey peach	黄桃	黃桃	huángtáo	wòhng-tòuh	
 honey possum (Australia)	蜜貂	蜜貂	mìdiāo	maht-dīu	
 Honeywell	霍尼韦尔	霍尼韋爾	Huòníwéi'ěr	Fok-nèih-wáih-yíh	
 Honeywood	霍尼五德	霍尼五德	Huòníwǔdé	Fok-nèih-ńgh-dāk	
@@ -26273,6 +26374,7 @@ hospital admittance forms	入院单	入院單	rùyuàndān	yahp-yún-dāan
 hospital personnel	院方	院方	yuànfāng	yún-fōng	
 Hostetter	霍斯泰特	霍斯泰特	Huòsītàitè	Fok-sī-taai-dahk	
 host family; homestay (lit. lodging family)	寄宿家庭	寄宿家庭	jìsù jiātíng	gei-sūk gā-tìhng	
+host family (for exchange students etc)	接待家庭	接待家庭	jiēdài jiātíng	jip-doih gā-tìhng	
 hostile meaning	贬意	貶意	biǎnyì	bín-yi	
 hostile stance	敌对立场	敵對立場	díduì lìchǎng	dihk-deui lahp-chèuhng	
 hosting rights (for Olympics etc)	举办权	舉辦權	jǔbànquán	géui-baahn-kyùhn	
@@ -26343,6 +26445,7 @@ Hourigan	胡里根	胡里根	Húlǐgēn	Wùh-léuih-gān
 hour requirement	时间定额	時間定額	shíjiān dìng'é	sìh-gāan dihng-ngaahk	
 Housan Township	后三乡	后三鄉	Hòusān Xiāng	Hauh-sāam Hēung	
 Housden	豪斯登	豪斯登	Háosīdēng	Hòuh-sī-dāng	
+house arrest	软禁家中	軟禁家中	ruǎnjìn jiāzhōng	yúhn-gam gā-jūng	
 house-by-house	逐家	逐家	zhújiā	juhk-gā	
 house church	家庭教会	家庭教會	jiātíng jiàohuì	gā-tìhng gaau-wúi	
 house governor	家宰	家宰	jiāzǎi	gā-jói	
@@ -26872,6 +26975,7 @@ Hudi Township	胡底乡	胡底鄉	Húdǐ Xiāng	Wùh-dái Hēung
 Hudnut	赫德纳特	赫德納特	Hèdénàtè	Hāk-dāk-naahp-dahk	
 Hudong Encyclopaedia (commercial wiki)	互动百科	互動百科	Hùdòng Bǎikē	Wuh-duhng Baak-fō	
 Hudong (town)	湖东镇	湖東鎮	Húdōngzhèn	Wùh-dūng-jan	
+Hudson	哈德逊	哈德遜	Hādéxùn	Hā-dāk-seun	
 Hudson (surname)	赫德森	赫德森	Hèdésēn	Hāk-dāk-sām	
 Huebner	许布纳	許布納	Xǔbùnà	Héui-bou-naahp	
 Huelster	许尔斯特	許爾斯特	Xǔ'ěrsītè	Héui-yíh-sī-dahk	
@@ -27492,6 +27596,7 @@ Illinger	伊林加	伊林加	Yīlínjiā	Yī-làhm-gā
 Illinois Institute of Technology	伊利诺伊理工大学	伊利諾伊理工大學	Yīlìnuòyī Lǐgōng Dàxué	Yī-leih-nohk-yī Léih-gūng Daaih-hohk	
 Illinois (older translation?)	伊利诺州	伊利諾州	Yīlìnuò Zhōu	Yī-leih-nohk Jāu	
 Illsley; Yearsley	伊尔斯利	伊爾斯利	Yī'ěrsīlì	Yī-yíh-sī-leih	
+Illumina (genetics equipment)	因美纳	因美納	Yīnměinà	Yān-méih-naahp	
 illustrate (a publication); (provide) accompanying picture(s)	配图	配圖	pèitú	pui-tòuh	
 illustrate as; figuratively be(come)	比喻为	比喻為	bǐyù wéi	béi-yuh wàih	
 illustration of/about the leaven	酵的比喻	酵的比喻	jiào de bǐyù	gaau dīk béi-yuh	
@@ -27576,6 +27681,7 @@ imperfect aspect (of verb)	未完成式	未完成式	wèiwánchéngshì	meih-yù
 Imperial College London; ic.ac.uk	伦敦帝国学院	倫敦帝國學院	Lúndūn Dìguó Xuéyuàn	Lèuhn-dēun Dai-gwok Hohk-yún	
 Imperial College London; ic.ac.uk	帝国理工	帝國理工	Dìguó Lǐgōng	Dai-gwok Léih-gūng	
 Imperial College London; ic.ac.uk	帝国理工学院	帝國理工學院	Dìguó Lǐgōng Xuéyuàn	Dai-gwok Léih-gūng Hohk-yún	
+imperial edition	钦定本	欽定本	qīndìngběn	yām-dihng-bún	
 imperial food official	御膳官	御膳官	yùshànguān	yuh-sihn-gūn	
 Imperial Japanese Army	日本皇军	日本皇軍	Rìběn Huángjūn	Yaht-bún Wòhng-gwān	
 imperial letter (ancient)	御函	御函	yùhán	yuh-hàahm	
@@ -27629,6 +27735,7 @@ inauguration ceremony (for professor etc)	聘任仪式	聘任儀式	pìnrèn yí
 in a wheelchair; confined to a wheelchair	坐在轮椅上	坐在輪椅上	zuò zài lúnyǐ shàng	chóh joih lèuhn-yí séuhng	
 in a wheelchair (common typing error?)	坐在轮以上	坐在輪以上	zuò zài lúnyǐ shàng	chóh joih lèuhn-yíh seuhng	
 incalculable	无法估计	無法估計	wúfǎ gūjì	mòuh-faat gú-gai	ˌɪnkˈælkjʊləbəl
+in (Cantonese)	入面	入面	rùmiàn	yahp-mihn	
 incarceration rate	监禁率	監禁率	jiānjìnlǜ	gāam-gam-leuht	
 Ince	因斯	因斯	Yīnsī	Yān-sī	
 incense powder	香末	香末	xiāngmò	hēung-muht	
@@ -27746,6 +27853,7 @@ information and communication engineering	信息与通信工程	信息與通信
 information control	信息控制	信息控制	xìnxī kòngzhì	seun-sīk hung-jai	
 <TW> information desk	谘询台	諮詢檯	zīxúntái	jī-sēun-tòih	
 information extraction	信息抽取	信息抽取	xìnxī chōuqǔ	seun-sīk chāu-chéui	
+information overload	信息过载	信息過載	xìnxī guòzài	seun-sīk gwo-joi	
 information overload	资讯泛滥	資訊泛濫	zīxùn fànlàn	jī-seun faan-laahm	
 information overload	资讯超载	資訊超載	zīxùn chāozài	jī-seun chīu-joi	
 information overload	资讯过多	資訊過多	zīxùn guòduō	jī-seun gwo-dō	
@@ -27883,6 +27991,7 @@ install unknown apps (Android 8+ setting)	安装未知应用	安裝未知應用
 instant messages; instant messaging	即时信息	即時信息	jíshí xìnxī	jīk-sìh seun-sīk	
 instant messaging; IM	即时通信	即時通信	jíshí tōngxìn	jīk-sìh tūng-seun	
 instant messaging; IM	即时通讯	即時通訊	jíshí tōngxùn	jīk-sìh tūng-seun	
+instant yeast	速发酵母	速發酵母	sùfājiàomǔ	chūk-faat-gaau-móuh	
 instilling thought; hammer a thought into (a child etc)	思想灌输	思想灌輸	sīxiǎng guànshū	sī-séung gun-syū	
 institute	院所	院所	yuànsuǒ	yún-só	ˈɪnstɪtjʉːt
 Institute for Planets	星球研究所	星球研究所	Xīngqiú Yánjiūsuǒ	Sīng-kàuh Yìhn-gau-só	
@@ -27969,6 +28078,7 @@ international condemnation	国际谴责	國際譴責	guójì qiǎnzé	gwok-jai h
 International Convention Center	国际会议中心	國際會議中心	Guójì Huìyì Zhōngxīn	Gwok-jai Wuih-yíh Jūng-sām	
 International Covenant on Civil and Political Rights; ICCPR	公民及政治权利国际公约	公民及政治權利國際公約	Gōngmín Jí Zhèngzhì Quánlì Guójì Gōngyuē	Gūng-màhn Kahp Jing-jih Kyùhn-leih Gwok-jai Gūng-yeuk	
 International Criminal Court	国际刑事法院	國際刑事法院	Guójì Xíngshì Fǎyuàn	Gwok-jai Yìhng-sih Faat-yún	
+international cultural exchange programme	国际文化交流计划	國際文化交流計劃	guójì wénhuà jiāoliú jìhuà	gwok-jai màhn-fa gāau-làuh gai-waahk	
 International Dental Journal	国际牙科杂志	國際牙科雜志	Guójì Yákē Zázhì	Gwok-jai Ngàh-fō Jaahp-ji	
 international edition (of newspaper etc)	国际版	國際版	guójìbǎn	gwok-jai-báan	
 international editor (foreigner working for Chinese media)	外籍编辑	外籍編輯	wàijí biānjí	ngoih-jihk pīn-chāp	
@@ -28046,6 +28156,7 @@ in the womb	腹中的	腹中的	fù zhōng de	fūk jūng dīk
 Into (name)	英托	英托	Yīngtuō	Yīng-tok	
 intracity; metropolitan area	城域	城域	chéngyù	sìhng-wihk	
 in tray	收文篮	收文籃	shōuwénlán	sāu-màhn-làahm	
+introduction page; about us (on website etc)	介绍页面	介紹頁面	jièshào yèmiàn	gaai-siuh yihp-mihn	
 intrusive	干预性	干預性	gānyùxìng	gōn-yuh-sing	
 <med.> intubation	插管	插管	chāguǎn	chaap-gún	
 Inuit	伊努伊特	伊努伊特	Yīnǔyītè	Yī-nóuh-yī-dahk	
@@ -28326,6 +28437,7 @@ Ithlah	伊提拉	伊提拉	Yītílā	Yī-tàih-lāai	ˈɪθlʌ
 Ithmah	伊特玛	伊特瑪	Yītèmǎ	Yī-dahk-máh	ˈɪθmʌ
 Ithra	以特拉	以特拉	Yǐtèlā	Yíh-dahk-lāai	ˈɪθɹʌ
 Ithran	益兰	益蘭	Yìlán	Yīk-làahn	ˈɪθɹæn
+it is estimated that; according to one estimate	据估计	據估計	jù gūjì	geui gú-gai	
 it is written (in the scriptures)	经上记着说	經上記著說	jīng shang jìzhe shuō	gīng séuhng gei-jyu syut	
 it seems reasonable to conclude (that...)	按理来说	按理來說	ànlǐ lái shuō	on-léih lòih syut	
 its own weight	它本身重量	它本身重量	tā běnshēn zhòngliàng	tā bún-sān chúhng-leuhng	
@@ -30448,6 +30560,7 @@ Kalinin	加里宁	加里寧	Jiālǐníng	Gā-léih-nìhng
 Kaliningrad	加里宁格勒	加里寧格勒	Jiālǐnínggélè	Gā-léih-nìhng-gaak-lahk	
 Kaliningrad	加里宁格勒市	加里寧格勒市	Jiālǐnínggélè Shì	Gā-léih-nìhng-gaak-lahk Síh	
 Kalin (surname)	卡林	卡林	Kǎlín	Kā-làhm	
+Kaliouby	卡里奥碧	卡里奧碧	Kǎlǐ'àobì	Kā-léih-ou-bīk	kæljˈʉːbi
 Kalip	卡利普	卡利普	Kǎlìpǔ	Kā-leih-póu	
 Kalisch	卡利施	卡利施	Kǎlìshī	Kā-leih-sī	
 Kalish	卡利什	卡利什	Kǎlìshí	Kā-leih-sahm	
@@ -30724,6 +30837,7 @@ Katina	卡蒂娜	卡蒂娜	Kǎdìnà	Kā-dai-nàh
 Katis	凯蒂丝	凱蒂絲	Kǎidìsī	Hói-dai-sī	
 Katiti	卡泰迪	卡泰迪	Kǎtàidí	Kā-taai-dihk	
 Katja	卡佳	卡佳	Kǎjiā	Kā-gāai	
+Katka	卡特卡	卡特卡	Kǎtèkǎ	Kā-dahk-kā	
 Katniss	凯妮丝	凱妮絲	Kǎinīsī	Hói-nèih-sī	
 Kator	卡托尔	卡托爾	Kǎtuō'ěr	Kā-tok-yíh	
 Katrin	卡特琳	卡特琳	Kǎtèlín	Kā-dahk-làhm	
@@ -30841,6 +30955,7 @@ keeping silent	静默不语	靜默不語	jìngmò-bùyǔ	jihng-mahk-bāt-yúh
 keep in touch	保持联系	保持聯系	bǎochí liánxì	bóu-chìh lyùhn-haih	
 keep in touch	保持联络	保持聯絡	bǎochí liánluò	bóu-chìh lyùhn-lok	
 keep it up; keep going	坚持加油	堅持加油	jiānchí jiāyóu	gīn-chìh gā-yáu	
+keep one's life simple	过简单的生活	過簡單的生活	guò jiǎndān de shēnghuó	gwo gáan-dāan dīk sāang-wuht	
 keep on guard	时时警惕	時時警惕	shíshí jǐngtì	sìh-sìh gíng-tīk	
 keep on one's soul	留在意中	留在意中	liú zài yì zhōng	làuh joih yi jūng	
 keep plugging away at (a difficult task)	契而不舍	契而不舍	qiè'érbùshè	kai-yìh-bāt-sé	
@@ -31147,6 +31262,7 @@ Khostinskiy	霍斯金斯基	霍斯金斯基	Huòsījīnsījī	Fok-sī-gām-sī-g
 Khotanese (language)	和田语	和田語	Hétiányǔ	Wòh-tìhn-yúh	
 Khristos	克里斯托斯	克里斯托斯	Kèlǐsītuōsī	Hāk-léih-sī-tok-sī	
 Khrushchev	赫鲁晓夫	赫魯曉夫	Hèlǔxiǎofū	Hāk-lóuh-híu-fū	kɹˈʉːʃtʃəv
+Khrushchev (alternate translation)	赫鲁雪夫	赫魯雪夫	Hèlǔxuěfū	Hāk-lóuh-syut-fū	kɹˈʉːʃtʃəv
 Khudawadi (written language)	信德文	信德文	Xìndéwén	Seun-dāk-màhn	
 Khuddah (Persian Allah)	古达	古達	Gǔdá	Gú-daaht	
 Khufu	胡夫	胡夫	Húfū	Wùh-fū	
@@ -31659,6 +31775,7 @@ Kolodny	科洛德内	科洛德內	Kēluòdénèi	Fō-lohk-dāk-noih
 Kolstad	科尔斯塔德	科爾斯塔德	Kē'ěrsītǎdé	Fō-yíh-sī-taap-dāk	
 Kolwezi	科卢韦齐	科盧韋齊	Kēlúwéiqí	Fō-lòuh-wáih-chàih	
 Kolya	科利亚	科利亞	Kēlìyà	Fō-leih-nga	
+Kolyma	科雷马	科雷馬	Kēléimǎ	Fō-lèuih-máh	
 Kolyo	科约	科約	Kēyāo	Fō-yeuk	
 Komal	克玛尔	克瑪爾	Kèmǎ'ěr	Hāk-máh-yíh	
 Komarovo	科马罗沃	科馬羅沃	Kēmǎluówò	Fō-máh-lòh-yūk	
@@ -31946,6 +32063,7 @@ Kuiyang (town)	葵阳镇	葵陽鎮	Kuíyángzhèn	Kwàih-yèuhng-jan
 Kuki	库基	庫基	Kùjī	Fu-gēi	
 Kukla	库克拉	庫克拉	Kùkèlā	Fu-hāk-lāai	
 Kukuna	库库纳	庫庫納	Kùkùnà	Fu-fu-naahp	
+Kulakov	库拉科夫	庫拉科夫	Kùlākēfū	Fu-lāai-fō-fū	
 Kulebaki	库列巴基	庫列巴基	Kùlièbājī	Fu-liht-bā-gēi	
 Kulig	库利格	庫利格	Kùlìgé	Fu-leih-gaak	
 Kulik	库利克	庫利克	Kùlìkè	Fu-leih-hāk	
@@ -32688,6 +32806,7 @@ Laruffa	拉鲁法	拉魯法	Lālǔfǎ	Lāai-lóuh-faat
 Larussa	拉鲁萨	拉魯薩	Lālǔsà	Lāai-lóuh-saat	
 Larwood	拉五德	拉五德	Lāwǔdé	Lāai-ńgh-dāk	
 Larwood	拉伍德	拉伍德	Lāwǔdé	Lāai-ńgh-dāk	
+Laryak	拉里亚克	拉里亞克	Lālǐyàkè	Lāai-léuih-nga-hāk	
 lasagne	千层面	千層面	qiāncéngmiàn	chīn-chàhng-mihn	
 Lasala	拉萨拉	拉薩拉	Lāsàlā	Lāai-saat-lāai	
 Lasby	拉斯比	拉斯比	Lāsībǐ	Lāai-sī-béi	
@@ -32715,6 +32834,7 @@ Lassiter	拉西特	拉西特	Lāxītè	Lāai-sāi-dahk
 Lasswell	拉斯韦尔	拉斯韋爾	Lāsīwéi'ěr	Lāai-sī-wáih-yíh	
 last days	最后的日子	最後的日子	zuìhòu de rìzi	jeui-hauh dīk yaht-jí	
 last forever (lit. never be destroyed)	永不灭亡	永不滅亡	yǒngbù mièwáng	wíhng-bāt miht-mòhng	
+last minute	最后一分钟	最后一分鐘	zuìhòu yī fēnzhōng	jeui-hauh yāt fān-jūng	
 last page; back page	最后一页	最後一頁	zuìhòu yī yè	jeui-hauh yāt yihp	
 last rites	临终礼	臨終禮	línzhōnglǐ	làhm-jūng-láih	
 last statement (of defense etc, in Russian court)	最后陈述	最後陳述	zuìhòu chénshù	jeui-hauh chàhn-seuht	
@@ -32855,6 +32975,7 @@ Lawall	拉沃尔	拉沃爾	Lāwò'ěr	Lāai-yūk-yíh
 Lawan	勒文	勒文	Lēiwén	Lahk-màhn	
 law article	条法	條法	tiáofǎ	tìuh-faat	
 law (as in principle of nature)	律则	律則	lǜzé	leuht-jāk	
+law code; legal code; letter of the law	法律条文	法律條文	fǎlǜ tiáowén	faat-leuht tìuh-màhn	
 Law covenant	律法之约	律法之約	Lǜfǎ zhī yuē	Leuht-faat jī yeuk	
 law-enforcement network; law-enforcement website	执法网	執法網	zhífǎwǎng	jāp-faat-móhng	
 law enforcement officers	执法官员	執法官員	zhífǎ guānyuán	jāp-faat gūn-yùhn	
@@ -32877,6 +32998,7 @@ Laxson	拉克森	拉克森	Lākèsēn	Lāai-hāk-sām
 Laxton	拉克斯顿	拉克斯頓	Lākèsīdùn	Lāai-hāk-sī-deuhn	
 Layard	莱亚德	萊亞德	Láiyàdé	Lòih-nga-dāk	
 Laybourn; Laybourne	莱伯恩	萊伯恩	Láibó'ēn	Lòih-ba-yān	
+lay eggs (of birds etc)	生蛋	生蛋	shēng dàn	sāang dáan	
 layer bread	叠饼	疊餅	diébǐng	dihp-béng	
 layer by layer	一层一层	一層一層	yīcéng-yīcéng	yāt-chàhng-yāt-chàhng	
 layer cake	夹层蛋糕	夾層蛋糕	jiācéng dàngāo	gaap-chàhng dáan-gōu	
@@ -32912,6 +33034,7 @@ lead an army	领军	領軍	lǐngjūn	líhng-gwān
 lead (animal etc) to	牵到	牽到	qiāndào	hīn-dou	
 Leadbeater	莱德比特	萊德比特	Láidébǐtè	Lòih-dāk-béi-dahk	
 lead engineer; chief engineer; principal engineer	首席工程师	首席工程師	shǒuxí gōngchéngshī	sáu-jihk gūng-chìhng-sī	
+leader	引领者	引領者	yǐnlǐngzhě	yáhn-líhng-jé	lˈidɚ
 leader of political party	党领袖	黨領袖	dǎnglǐngxiù	dóng-líhng-jauh	
 leader of the field (of research etc)	领域大佬	領域大佬	lǐngyù dàlǎo	líhng-wihk daaih-lóu	
 leaders	领袖们	領袖們	lǐngxiùmen	líhng-jauh-mùhn	
@@ -33094,6 +33217,7 @@ legal (of documents etc)	法规性	法規性	fǎguīxìng	faat-kwāi-sing
 legal registration	合法注册	合法註冊	héfǎ zhùcè	hahp-faat jyu-chaak	
 legal regulation	法律条例	法律條例	fǎlǜ tiáolì	faat-leuht tìuh-laih	
 legal representative	法人代表	法人代表	fǎrén dàibiǎo	faat-yàhn doih-bíu	
+legal requirement	法律要求	法律要求	fǎlǜ yāoqiú	faat-leuht yīu-kàuh	
 legal resources (information etc)	法律资源	法律資源	fǎlǜ zīyuán	faat-leuht jī-yùhn	
 legal review	依法审查	依法審查	yīfǎ shěnchá	yī-faat sám-chàh	
 legal team; team of lawyers	律师团	律師團	lǜshītuán	leuht-sī-tyùhn	
@@ -33308,6 +33432,7 @@ leprosy (variant?)	麻疯病	麻瘋病	máfēngbìng	màh-fūng-behng	lˈɛpɹə
 Lepson	莱普森	萊普森	Láipǔsēn	Lòih-póu-sām	
 lepton (coin)	雷普顿	雷普頓	léipǔdùn	lèuih-póu-deuhn	
 Lequn Manchu Township	乐群满族乡	樂群滿族鄉	Lèqún Mǎnzú Xiāng	Lohk-kwàhn Múhn-juhk Hēung	
+Lerato	莱拉托	萊拉托	Láilātuō	Lòih-lāai-tok	
 Lerma	莱尔马	萊爾馬	Lái'ěrmǎ	Lòih-yíh-máh	
 Lerner	勒纳	勒納	Lènà	Lahk-naahp	
 Leron	勒龙	勒龍	Lèlóng	Lahk-lùhng	
@@ -34544,9 +34669,11 @@ Liv	丽芙	麗芙	Lìfú	Laih-fùh
 live/pass a year	过一年	過一年	guò yī nián	gwo yāt nìhn	
 live; stay up (in a place for a while etc)	住上	住上	zhùshang	jyuh-séuhng	
 liveable; fit to live in	宜居	宜居	yíjū	yìh-gēui	
+live a comfortable life	过舒适的生活	過舒適的生活	guò shūshì de shēnghuó	gwo syū-sīk dīk sāang-wuht	
 live-action camera	直播镜头	直播鏡頭	zhíbō jìngtóu	jihk-bo geng-tàuh	
 live a fulfilling life; live a satisfying life	活得心满意足	活得心滿意足	huó de xīnmǎn-yìzú	wuht dāk sām-múhn-yi-jūk	
 live (a life)	过上	過上	guòshang	gwo-séuhng	
+live and let live	自己活也让别人活	自己活也讓別人活	zìjǐ huó yě ràng biéren huó	jih-géi wuht yáh yeuhng biht-yàhn wuht	
 live bird	活鸟	活鳥	huóniǎo	wuht-níuh	
 lived (a life)	过着	過著	guòzhe	gwo-jyu	
 live in harmony with nature	与大自然和谐共存	與大自然和諧共存	yǔ dàzìrán héxié gòngcún	yúh daaih-jih-yìhn wòh-hàaih guhng-chyùhn	
@@ -35187,6 +35314,7 @@ Lovato	洛瓦托	洛瓦托	Luòwǎtuō	Lohk-ngáh-tok
 Lovatt	洛瓦特	洛瓦特	Luòwǎtè	Lohk-ngáh-dahk	
 Loveall	洛维尔	洛維爾	Luòwéi'ěr	Lohk-wàih-yíh	
 Lovech	洛维奇	洛維奇	Luòwéiqí	Lohk-wàih-kèih	
+love confession wall (online gimmick)	告白墙	告白牆	gàobáiqiáng	gou-baahk-chèuhng	
 Lovecraft	洛夫克拉夫特	洛夫克拉夫特	Luòfūkèlāfūtè	Lohk-fū-hāk-lāai-fū-dahk	
 Loveday	洛夫迪	洛夫迪	Luòfūdí	Lohk-fū-dihk	
 love feasts	爱宴	愛宴	ài yàn	ngoi yin	
@@ -35256,9 +35384,11 @@ low purr (e.g. cat's purring sound)	低沉的呜呜声	低沉的嗚嗚聲	dīch
 <comp.> low resolution	低分辨率	低分辨率	dī fēnbiànlǜ	dāi fān-bihn-leuht	
 <comp.> low-resource	低资源	低資源	dī-zīyuán	dāi-jī-yùhn	
 low tax rate (HK etc)	低税率	低稅率	dī shuìlǜ	dāi seui-leuht	
+Lowther	劳瑟	勞瑟	Láosè	Lòuh-sāt	
 Lowthian	洛西恩	洛西恩	Luòxī'ēn	Lohk-sāi-yān	
 low to medium pressure	低中压	低中壓	dīzhōngyā	dāi-jūng-ngaat	
 low vision	低视力	低視力	dī shìlì	dāi sih-lihk	
+low voltage electricity	低压电	低壓電	dīyā diàn	dāi-ngaat dihn	
 low wages	低薪	低薪	dīxīn	dāi-sān	
 low-water bridge; Irish bridge	潜水桥	潛水橋	qiánshuǐqiáo	chìhm-séui-kìuh	
 Loxton	洛克斯顿	洛克斯頓	Luòkèsīdùn	Lohk-hāk-sī-deuhn	
@@ -35716,6 +35846,7 @@ Lydia (modern)	莉迪娅	莉迪婭	Lìdíyà	Leih-dihk-a	lˈɪdɪə
 Lydia (modern, old translation)	妮迪娅	妮迪婭	Nīdíyà	Nèih-dihk-a	lˈɪdɪə
 Lydia (near Ionia, alternate translation?)	利底亚	利底亞	Lìdǐyà	Leih-dái-nga	lˈɪdɪə
 Lydian (written language)	吕底亚文	呂底亞文	Lǚdǐyàwén	Léuih-dái-nga-màhn	
+Lydie	莉迪	莉迪	Lìdí	Leih-dihk	
 Lydon	莱登	萊登	Láidēng	Lòih-dāng	
 Lyerly	莱尔利	萊爾利	Lái'ěrlì	Lòih-yíh-leih	
 Lyford	莱福德	萊福德	Láifúdé	Lòih-fūk-dāk	
@@ -36067,6 +36198,7 @@ Magdalene (modern)	玛格德琳	瑪格德琳	Mǎgédélín	Máh-gaak-dāk-làhm
 Magdalene (modern)	玛格达莱妮	瑪格達萊妮	Mǎgédáláinī	Máh-gaak-daaht-lòih-nèih	mˈæɡdʌlˌin
 Magdalene (modern)	麦格达伦	麥格達倫	Màigédálún	Mahk-gaak-daaht-lèuhn	mˈæɡdʌlˌin
 Magdalene (old translation?)	抹大拉	抹大拉	Mādàlā	Mut-daaih-lāai	mˈæɡdʌlˌin
+Magdalen (Oxford); Magdalene (Cambridge)	莫德琳	莫德琳	Mòdélín	Mohk-dāk-làhm	
 Magdalen (Oxford college; papyrus)	马格达伦	馬格達倫	Mǎgédálún	Máh-gaak-daaht-lèuhn	
 Magdeburg	马格德堡	馬格德堡	Mǎgédébǎo	Máh-gaak-dāk-bóu	
 Magellan	麦哲伦	麥哲倫	Màizhélún	Mahk-jit-lèuhn	mæɡˈɛlən
@@ -36206,6 +36338,10 @@ main entryway	主要通道	主要通道	zhǔyào tōngdào	jyú-yiu tūng-douh
 main menu (on a DVD)	主选单	主選單	zhǔ xuǎndān	jyú syún-dāan	
 Mainous	梅努斯	梅努斯	Méinǔsī	Mùih-nóuh-sī	
 main road	主路	主路	zhǔlù	jyú-louh	
+mains circuit	供电线路	供電線路	gōngdiàn xiànlù	gūng-dihn sin-louh	
+mains circuit	电源电路	電源電路	diànyuán diànlù	dihn-yùhn dihn-louh	
+mains circuit	电网回路	電網回路	diànwǎng huílù	dihn-móhng wùih-louh	
+mains power (household etc)	主电源	主電源	zhǔ diànyuán	jyú dihn-yùhn	
 mainstream media	主流媒体	主流媒體	zhǔliú méitǐ	jyú-làuh mùih-tái	
 mainstream school	主流学校	主流學校	zhǔliú xuéxiào	jyú-làuh hohk-haauh	
 maintain (a codebase, collection etc)	维护下去	維護下去	wéihù xiaqu	wàih-wuh hah-heui	
@@ -36240,6 +36376,7 @@ Maja	玛佳	瑪佳	Mǎjiā	Máh-gāai
 Majd; Majed; Majeed	马吉德	馬吉德	Mǎjídé	Máh-gāt-dāk	
 Majdanek	马伊达内克	馬伊達內克	Mǎyīdánèikè	Máh-yī-daaht-noih-hāk	
 Majed	马杰德	馬傑德	Mǎjiédé	Máh-giht-dāk	
+Majel	玛婕尔	瑪婕爾	Mǎjié'ěr	Máh-jit-yíh	
 Majeski	马耶斯基	馬耶斯基	Mǎyēsījī	Máh-yèh-sī-gēi	
 Majewski	马耶夫斯基	馬耶夫斯基	Mǎyēfūsījī	Máh-yèh-fū-sī-gēi	
 Majiang (county, in Guizhou)	麻江县	麻江縣	Májiāng Xiàn	Màh-gōng Yún	
@@ -36960,12 +37097,13 @@ Mariza	玛丽扎	瑪麗扎	Mǎlìzhā	Máh-laih-jaat
 Marjolein	马基林	馬基林	Mǎjīlín	Máh-gēi-làhm	
 Marjorie	玛乔丽	瑪喬麗	Mǎqiáolì	Máh-kìuh-laih	mˈɑdʒəɹi
 Marjorie	马乔莉	馬喬莉	Mǎqiáolì	Máh-kìuh-leih	mˈɑdʒəɹi
+<comp.> mark and sweep (GC)	标记清除算法	標記清除算法	biāojì qīngchú suànfǎ	bīu-gei chīng-chèuih syun-faat	
 Mark (book, Catholic version)	马尔谷福音	馬爾谷福音	Mǎ'ěrgǔfúyīn	Máh-yíh-gūk-fūk-yām	
 Markel; Markell	马克尔	馬克爾	Mǎkè'ěr	Máh-hāk-yíh	
 marker; bookmark (variant form)	书籤	書籤	shūqiān	syū-chīm	mˈɑkɚ
 <loan> marker pen	马克笔	馬克筆	mǎkèbǐ	máh-hāk-bāt	
 Markert	马克特	馬克特	Mǎkètè	Máh-hāk-dahk	
-Markeson; Maxson	马克森	馬克森	Mǎkèsēn	Máh-hāk-sām	
+Markeson; Markson; Maxson	马克森	馬克森	Mǎkèsēn	Máh-hāk-sām	
 market forces	市场驱动力	市場驅動力	shìchǎng qūdònglì	síh-chèuhng kēui-duhng-lihk	
 marketing	市务	市務	shìwù	síh-mouh	
 marketing department	市务部	市務部	shìwùbù	síh-mouh-bouh	
@@ -37283,6 +37421,7 @@ Matola	马托拉	馬托拉	Mǎtuōlā	Máh-tok-lāai
 Matoujian Township	马投涧乡	馬投澗鄉	Mǎtóujiàn Xiāng	Máh-tàuh-gaan Hēung	
 Matoury	马图尔	馬圖爾	Mǎtú'ěr	Máh-tòuh-yíh	
 Matovina	马托维纳	馬托維納	Mǎtuōwéinà	Máh-tok-wàih-naahp	
+Matphey	马特佩	馬特佩	Mǎtèpèi	Máh-dahk-pui	
 Matrashov	马特拉绍夫	馬特拉紹夫	Mǎtèlāshàofū	Máh-dahk-lāai-siuh-fū	
 matriculation ceremony	入学仪式	入學儀式	rùxué yíshì	yahp-hohk yìh-sīk	
 Matrite	玛特利	瑪特利	Mǎtèlì	Máh-dahk-leih	
@@ -38408,6 +38547,7 @@ metamaterial	超材料	超材料	chāocáiliào	chīu-chòih-líu
 metamelomai (Greek remorse)	梅塔梅洛迈	梅塔梅洛邁	méitǎméiluòmài	mùih-taap-mùih-lohk-maaih	
 metanoia (Greek repent)	梅塔尼阿	梅塔尼阿	méitǎní'ā	mùih-taap-nèih-a	
 <comp.> metaprogramming	元编程	元編程	yuánbiānchéng	yùhn-pīn-chìhng	
+metaverse (Stephenson VR fiction)	元宇宙	元宇宙	yuán yǔzhòu	yùhn yúh-jauh	
 Metaxas	梅塔克萨斯	梅塔克薩斯	Méitǎkèsàsī	Mùih-taap-hāk-saat-sī	
 Metcalfe	梅特卡夫	梅特卡夫	Méitèkǎfū	Mùih-dahk-kā-fū	
 Metellus	梅特勒斯	梅特勒斯	Méitèlèsī	Mùih-dahk-lahk-sī	
@@ -38792,6 +38932,7 @@ Milstead	米尔斯特德	米爾斯特德	Mǐ'ěrsītèdé	Máih-yíh-sī-dahk-d
 Milsten	米尔斯滕	米爾斯滕	Mǐ'ěrsīténg	Máih-yíh-sī-tàhng	
 Milton	弥尔顿	彌爾頓	Mí'ěrdùn	Mèih-yíh-deuhn	
 Milton	米尔顿	米爾頓	Mǐ'ěrdùn	Máih-yíh-deuhn	
+Milton Keynes	米尔顿凯恩斯	米爾頓凱恩斯	Mǐ'ěrdùn Kǎi'ēnsī	Máih-yíh-deuhn Hói-yān-sī	
 Miluo Bouyei Miao Yi Township	米箩布依族苗族彝族乡	米籮布依族苗族彞族鄉	Mǐluó Bùyīzú Miáozú Yízú Xiāng	Máih-lòh Bou-yī-juhk Mìuh-juhk Yìh-juhk Hēung	
 Miluo (in Hunan)	汨罗市	汨羅市	Mìluó Shì	Yaht-lòh Síh	
 Miluo River	汨罗江	汨羅江	Mìluójiāng	Mihk-lòh-gōng	
@@ -38921,6 +39062,7 @@ minnow (fish)	细鲫	細鯽	xìjì	sai-jīk
 Minny	明尼	明尼	Míngní	Mìhng-nèih	
 Minogue	米诺格	米諾格	Mǐnuògé	Máih-nohk-gaak	
 minority group	少数群体	少數群體	shǎoshù qúntǐ	síu-sou kwàhn-tái	
+minority shareholder	小股东	小股東	xiǎogǔdōng	síu-gú-dūng	
 minor prophets	小先知书	小先知書	xiǎo xiānzhī shū	síu sīn-jī syū	
 Minos	米诺斯	米諾斯	Mǐnuòsī	Máih-nohk-sī	
 Minotaur	弥诺陶洛斯	彌諾陶洛斯	Mínuòtáoluòsī	Mèih-nohk-tòuh-lohk-sī	mˈaɪnətɔː
@@ -39266,6 +39408,8 @@ Mollica	莫利卡	莫利卡	Mòlìkǎ	Mohk-leih-kā
 Mollison	莫利森	莫利森	Mòlìsēn	Mohk-leih-sām	
 Molly	莫莉	莫莉	Mòlì	Mohk-leih	mˈɒli
 Molnar	莫尔纳	莫爾納	Mò'ěrnà	Mohk-yíh-naahp	
+molnupiravir	莫纳皮拉韦	莫納皮拉韋	mònàpílāwéi	mohk-naahp-pèih-lāai-wáih	
+molnupiravir (unofficial translation?)	莫那皮纳伟	莫那皮納偉	mònàpínàwěi	mohk-náh-pèih-naahp-wáih	
 Molochansk	莫洛昌斯克	莫洛昌斯克	Mòluòchāngsīkè	Mohk-lohk-chēung-sī-hāk	
 Molokai (island)	莫洛凯岛	莫洛凱島	Mòluòkǎidǎo	Mohk-lohk-hói-dóu	
 Molony	莫洛尼	莫洛尼	Mòluòní	Mohk-lohk-nèih	
@@ -39475,6 +39619,7 @@ Moreschi	莫雷斯基	莫雷斯基	Mòléisījī	Mohk-lèuih-sī-gēi
 Moresheth	摩利设	摩利設	Mólìshè	Mō-leih-chit	mˈɒɹɪʃɛθ
 Moresheth-gath	摩利设迦特	摩利設迦特	Mólìshèjiātè	Mō-leih-chit-gā-dahk	mˈɒɹɪʃɛθɡˈæθ
 More (surname)	莫尔	莫爾	Mò'ěr	Mohk-yíh	
+more than a year	超过一年	超過一年	chāoguò yī nián	chīu-gwo yāt nìhn	
 Moretti	莫雷蒂	莫雷蒂	Mòléidì	Mohk-lèuih-dai	
 Morfa	莫尔法	莫爾法	Mò'ěrfǎ	Mohk-yíh-faat	
 Morgagni	莫尔加尼	莫爾加尼	Mò'ěrjiāní	Mohk-yíh-gā-nèih	
@@ -40714,7 +40859,9 @@ music appreciation	音乐鉴赏	音樂鑒賞	yīnyuè jiànshǎng	yām-ngohk gaa
 Music Copyright Society of China; MCSC	中国音乐著作权协会	中國音樂著作權協會	Zhōngguó Yīnyuè Zhùzuòquán Xiéhuì	Jūng-gwok Yām-ngohk Jyu-jok-kyùhn Hip-wúi	
 music genre (Classical, Romantic, etc)	乐派	樂派	yuèpài	ngohk-paai	
 music (Japanese version)	音楽	音楽	yīnyuè	yām-lohk	
+music library; audio library	音乐库	音樂庫	yīnyuèkù	yām-ngohk-fu	
 music loop	音乐圈	音樂圈	yīnyuèquān	yām-ngohk-hyūn	
+music notation software	打谱软件	打譜軟件	dǎpǔ ruǎnjiàn	dá-póu yúhn-gín	
 music school	音乐学校	音樂學校	yīnyuè xuéxiào	yām-ngohk hohk-haauh	
 music videos	音乐短片	音樂短片	yīnyuè duǎnpiàn	yām-ngohk dyún-pin	
 Muska	马斯卡	馬斯卡	Mǎsīkǎ	Máh-sī-kā	
@@ -40769,6 +40916,7 @@ Muzyka	穆齐卡	穆齊卡	Mùqíkǎ	Muhk-chàih-kā
 muzzle	口套	口套	kǒutào	háu-tou	
 Muñiz	穆尼斯	穆尼斯	Mùnísī	Muhk-nèih-sī	
 Mwango	姆旺戈	姆旺戈	Mǔwànggē	Móuh-wohng-gwō	
+Mwinilunga	姆维尼伦加	姆維尼倫加	Mǔwéinílúnjiā	Móuh-wàih-nèih-lèuhn-gā	
 Mya	迈雅	邁雅	Màiyǎ	Maaih-ngáh	
 Myanmar (written language)	缅甸文	緬甸文	Miǎndiànwén	Míhn-dihn-màhn	mjænmˈɑ
 MyApp (Tencent app store)	应用宝	應用寶	Yìngyòngbǎo	Ying-yuhng-bóu	
@@ -40808,6 +40956,7 @@ my school; one's school/university	我校	我校	wǒxiào	ngóh-haauh
 Mysia	密细亚	密細亞	Mìxìyà	Maht-sai-nga	mˈɪsiʌ
 Mysin; Messing (surname)	梅辛	梅辛	Méixīn	Mùih-sān	
 mystical association	神秘关系	神秘關系	shénmì guānxi	sàhn-bei gwāan-haih	
+mysticism	神秘学	神秘學	shénmìxué	sàhn-bei-hohk	
 myths and legends	神话传奇	神話傳奇	shénhuà chuánqí	sàhn-wá chyùhn-kèih	
 Mytilene	米蒂利尼	米蒂利尼	Mǐdìlìní	Máih-dai-leih-nèih	
 Mzanga	姆赞加	姆贊加	Mǔzànjiā	Móuh-jaan-gā	
@@ -40975,6 +41124,7 @@ Nal’chik (town)	纳尔奇克镇	納爾奇克鎮	Nà'ěrqíkèzhèn	Naahp-yíh-
 Naman (town)	那满镇	那滿鎮	Nàmǎnzhèn	Náh-múhn-jan	
 Nama (town)	那马镇	那馬鎮	Nàmǎzhèn	Náh-máh-jan	
 Namaxia District; Namasia District (near Kaohsiung)	那玛夏区	那瑪夏區	Nàmǎxià Qū	Náh-máh-hah Kēui	
+name and shame	点名批评	點名批評	diǎnmíng pīpíng	dím-mìhng pāi-pìhng	
 name called (something)	名称为	名稱為	míngchēng wéi	mìhng-chīng wàih	
 name day (religious)	命名日	命名日	mìngmíng rì	mihng-mìhng yaht	
 namely/is (Cantonese)	就系	就係	jiùxì	jauh-haih	
@@ -41190,6 +41340,7 @@ Narlikar	拿利迦	拿利迦	Nálìjiā	Nàh-leih-gā
 Narnia	纳尼亚	納尼亞	Nàníyà	Naahp-nèih-nga	
 narrative skills; power of narrative	叙事能力	敘事能力	xùshì nénglì	jeuih-sih nàhng-lihk	
 narratology	叙事学	敘事學	xùshìxué	jeuih-sih-hohk	
+narrator	讲述人	講述人	jiǎngshùrén	góng-seuht-yàhn	nˌəɹˈeɪtɚ
 narrow boat (on canals etc)	窄船	窄船	zhǎichuán	jaak-syùhn	
 narrow escape; danger of death but still alive	险死还生	險死還生	xiǎnsǐ-háishēng	hím-séi-wàahn-sāang	
 narrow one's eyes	眯眯眼	眯眯眼	mīmīyǎn	mēi-mēi-ngáahn	
@@ -41350,6 +41501,8 @@ Naweng Township	纳翁乡	納翁鄉	Nàwēng Xiāng	Naahp-yūng Hēung
 Nawu (town)	那务镇	那務鎮	Nàwùzhèn	Náh-mouh-jan	
 Naxi District	纳溪区	納溪區	Nàxī Qū	Naahp-kāi Kēui	
 Nayang (town)	那阳镇	那陽鎮	Nàyángzhèn	Náh-yèuhng-jan	
+Nayarit	纳亚里特	納亞里特	Nàyàlǐtè	Naahp-nga-léih-dahk	
+Nayarit	纳亚里特州	納亞里特州	Nàyàlǐtè Zhōu	Naahp-nga-léih-dahk Jāu	
 Nayibe	纳伊贝	納伊貝	Nàyībèi	Naahp-yī-bui	
 Nay (name)	内伊	內伊	Nèiyī	Noih-yī	
 Nayong (county, in Guizhou)	纳雍县	納雍縣	Nàyōng Xiàn	Naahp-yūng Yún	
@@ -41623,6 +41776,8 @@ Nevada	内华达州	內華達州	Nèihuádázhōu	Noih-wàh-daaht-jāu	nˌəvˈ
 Nevaeh	内瓦赫	內瓦赫	Nèiwǎhè	Noih-ngáh-hāk	
 Neve	妮薇	妮薇	Nīwēi	Nèih-mèih	
 Nevel	涅韦尔	涅韋爾	Nièwéi'ěr	Nihp-wáih-yíh	
+Nevelsk	涅韦尔斯克	涅韋爾斯克	Nièwéi'ěrsīkè	Nihp-wáih-yíh-sī-hāk	
+Nevelskiy	涅韦尔斯基	涅韋爾斯基	Nièwéi'ěrsījī	Nihp-wáih-yíh-sī-gēi	
 Nevens	内文斯	內文斯	Nèiwénsī	Noih-màhn-sī	
 never again	永不再	永不再	yǒngbù zài	wíhng-bāt joi	
 never (do something); won't do (of situation)	万万不能	萬萬不能	wànwàn bù néng	maahn-maahn bāt nàhng	
@@ -41904,6 +42059,7 @@ Nigeria (alternate translation)	奈及利亚	奈及利亞	Nàijílìyà	Noih-kah
 Nigerian Pidgin (language)	尼日利亚皮钦语	尼日利亞皮欽語	Nírìlìyà Píqīnyǔ	Nèih-yaht-leih-nga Pèih-yām-yúh	
 Nigerians	尼日利亚人	尼日利亞人	Nírìlìyàrén	Nèih-yaht-leih-nga-yàhn	
 Niger River	尼日尔河	尼日爾河	Nírì'ěrhé	Nèih-yaht-yíh-hòh	
+Niger River (alternate translation)	尼日河	尼日河	Nírìhé	Nèih-yaht-hòh	
 nightclub; night market stall	夜店	夜店	yèdiàn	yeh-dim	
 Nightingale	南丁格尔	南丁格爾	Nándīnggé'ěr	Nàahm-dīng-gaak-yíh	
 Night Mail (1936)	夜邮	夜郵	yèyóu	yeh-yàuh	
@@ -42182,6 +42338,7 @@ nonmedical	非医疗	非醫療	fēiyīliáo	fēi-yī-lìuh
 non-medical face-masks	非医用口罩	非醫用口罩	fēiyīyòng kǒuzhào	fēi-yī-yuhng háu-jaau	
 non-medical use	非医用	非醫用	fēiyīyòng	fēi-yī-yuhng	
 nonprescription	非处方	非處方	fēi chǔfāng	fēi chyúh-fōng	
+non-profit	非牟利	非牟利	fēimóulì	fēi-màuh-leih	
 non-profit	非营利性	非營利性	fēiyínglìxìng	fēi-yìhng-leih-sing	
 non-profit organisation	非营利组织	非營利組織	fēiyínglì zǔzhī	fēi-yìhng-leih jóu-jīk	
 nonprofit organization	非营利机构	非營利機構	fēiyínglì jīgòu	fēi-yìhng-leih gēi-kau	
@@ -42331,6 +42488,7 @@ not deserving	不配得	不配得	bù pèidé	bāt pui-dāk
 not do one's duty (?)	不尽忠	不盡忠	bù jìnzhōng	bāt jeuhn-jūng	
 notebook; laptop (type of computer)	笔记型	筆記型	bǐjìxíng	bāt-gei-yìhng	
 notebook computer	笔电	筆電	bǐdiàn	bāt-dihn	
+note down	记录下	記錄下	jìlùxià	gei-luhk-hah	
 note (endnote to an article)	附注	附注	fùzhù	fuh-jyu	
 not enough	不足够	不足夠	bù zúgòu	bāt jūk-gau	
 note to explain oneself	表白帖	表白帖	biǎobáitiè	bíu-baahk-tip	
@@ -42435,6 +42593,7 @@ Novik	诺维克	諾維克	Nuòwéikè	Nohk-wàih-hāk
 Novikov	诺维科夫	諾維科夫	Nuòwéikēfū	Nohk-wàih-fō-fū	
 Novi Mlyny	新姆利尼	新姆利尼	Xīn Mǔlìní	Sān Móuh-leih-nèih	
 Novoazovsk	新亚速斯克	新亞速斯克	Xīnyàsùsīkè	Sān-nga-chūk-sī-hāk	
+Novoshakhtinsk	新沙赫京斯克	新沙赫京斯克	Xīnshāhèjīngsīkè	Sān-sā-hāk-gīng-sī-hāk	
 Novosibirsk	新西伯利亚	新西伯利亞	Xīnxībólìyà	Sān-sāi-ba-leih-nga	nˌɒvəsɪbˈɪəsk
 Novotny	诺沃特尼	諾沃特尼	Nuòwòtèní	Nohk-yūk-dahk-nèih	
 Novotný	诺沃提尼	諾沃提尼	Nuòwòtíní	Nohk-yūk-tàih-nèih	
@@ -42491,6 +42650,7 @@ Nullarbor	纳拉伯	納拉伯	Nàlābó	Naahp-lāai-baak
 Nulsen	纳尔森	納爾森	Nà'ěrsēn	Naahp-yíh-sām	
 Nulty	纳尔蒂	納爾蒂	Nà'ěrdì	Naahp-yíh-dai	
 numbered musical notation	数字简谱	數字簡譜	shùzì jiǎnpǔ	sou-jih gáan-póu	
+number of bullet comments (displayed over video on a sharing platform)	弹幕数	彈幕數	dànmù shù	daahn-mohk sou	
 number of followers; number of fans (on social media)	粉丝数	粉絲數	fěnsī shù	fán-sī sou	
 number of followers; number of fans (on social media)	粉丝数量	粉絲數量	fěnsī shùliàng	fán-sī sou-leuhng	
 number of likes (on social media post)	点赞数	點贊數	diǎnzàn shù	dím-jaan sou	
@@ -42530,6 +42690,7 @@ Nuttall	纳托尔	納托爾	Nàtuō'ěr	Naahp-tok-yíh
 Nuttle	纳特尔	納特爾	Nàtè'ěr	Naahp-dahk-yíh	
 Nuuk	努乌克	努烏克	Nǔwūkè	Nóuh-wū-hāk	
 Nuzhizhai Township	女��寨乡	女織寨鄉	Nǚzhīzhài Xiāng	Néuih-jīk-jaaih Hēung	
+Nvidia	英伟达	英偉達	Yīngwěidá	Yīng-wáih-daaht	
 Nya; Nyah	尼娅	尼婭	Níyà	Nèih-a	
 Nyang River	尼洋曲	尼洋曲	Níyáng Qū	Nèih-yèuhng Kūk	
 Nyangu	尼扬古	尼揚古	Níyánggǔ	Nèih-yèuhng-gú	
@@ -42711,6 +42872,7 @@ of African descent	非裔	非裔	Fēiyì	Fēi-yeuih
 Ofcom; Office of Communications (UK broadcast regulator)	英国通信管理局	英國通信管理局	Yīngguó Tōngxìn Guǎnlǐjú	Yīng-gwok Tūng-seun Gún-léih-guhk	
 Ofcom; Office of Communications (UK broadcast regulator)	英国通讯管理局	英國通訊管理局	Yīngguó Tōngxùn Guǎnlǐjú	Yīng-gwok Tūng-seun Gún-léih-guhk	
 <Cantonese> of course	梗系	梗係	gěngxì	gáng-haih	
+of course	那当然	那當然	nà dāngrán	náh dōng-yìhn	
 Ofelia	奥费利娅	奧費利婭	Àofèilìyà	Ou-fai-leih-a	
 Ofelia; Ophelia	奥菲利娅	奧菲利婭	Àofēilìyà	Ou-fēi-leih-a	
 Ofer	奥弗	奧弗	Àofú	Ou-fāt	
@@ -43332,6 +43494,7 @@ Ostendorf	奥斯滕多夫	奧斯滕多夫	Àosīténgduōfū	Ou-sī-tàhng-dō-f
 osteoblasts	成骨细胞	成骨細胞	chénggǔxìbāo	sìhng-gwāt-sai-bāau	
 osteoclasts	破骨细胞	破骨細胞	pògǔxìbāo	po-gwāt-sai-bāau	
 osteogenesis imperfecta	成骨不全症	成骨不全症	chénggǔbùquánzhèng	sìhng-gwāt-bāt-chyùhn-jing	
+osteoporosis	骨质疏松症	骨質疏鬆症	gǔzhìshūsōngzhèng	gwāt-jāt-sō-sūng-jing	ˌɒstɪɒpɒɹˈəʊsəs
 Oster	奥斯特	奧斯特	Àosītè	Ou-sī-dahk	
 Osterberg	奥斯特伯格	奧斯特伯格	Àosītèbógé	Ou-sī-dahk-baak-gaak	
 Osterhaus	奥斯特豪斯	奧斯特豪斯	Àosītèháosī	Ou-sī-dahk-hòuh-sī	
@@ -44269,6 +44432,7 @@ Peleth	比烈	比烈	Bǐliè	Béi-liht	pˈilɛθ
 Pelka	佩尔卡	佩爾卡	Pèi'ěrkǎ	Pui-yíh-kā	
 Pelkey	佩尔基	佩爾基	Pèi'ěrjī	Pui-yíh-gēi	
 Pella	佩拉	佩拉	Pèilā	Pui-lāai	
+Pella (city)	佩拉城	佩拉城	Pèilā Chéng	Pui-lāai Sìhng	
 Pelle	佩勒	佩勒	Pèilè	Pui-lahk	
 Pellegrini	佩莱格里尼	佩萊格里尼	Pèiláigélǐní	Pui-lòih-gaak-léih-nèih	
 Pelles	皮雷斯	皮雷斯	Píléisī	Pèih-lèuih-sī	
@@ -44409,6 +44573,7 @@ peoples of the Levant	黎凡特人	黎凡特人	Lífántèrén	Làih-fàahn-dahk
 people surveyed	受测者	受測者	shòucèzhě	sauh-chāak-jé	
 people will only then know	人才知道	人才知道	rén cái zhīdao	yàhn chòih jī-dou	
 people with disabilities	残障人士	殘障人士	cánzhàng rénshì	chàahn-jeung yàhn-sih	
+people with disabilities; disabled people	障碍人士	障礙人士	zhàng'ài rénshì	jeung-ngoih yàhn-sih	
 Peor	琵珥	琵珥	Pí'ěr	Pèih-yih	pˈiɒɹ
 Peoria (city)	皮奥里亚市	皮奧里亞市	Pí'àolǐyà Shì	Pèih-ou-léih-nga Síh	
 Pep	佩普	佩普	Pèipǔ	Pui-póu	
@@ -44518,11 +44683,13 @@ Persis	珀西斯	珀西斯	Pòxīsī	Paak-sāi-sī	pˈəːsɪs
 person/people can only then	人才能	人才能	rén cáinéng	yàhn chòih-nàhng	
 personal belongings	个人物品	個人物品	gèrén wùpǐn	go-yàhn maht-bán	
 personal decisions	个人决定	個人決定	gèrén juédìng	go-yàhn kyut-dihng	
+personal differences	私人恩怨	私人恩怨	sīrén ēnyuàn	sī-yàhn yān-yun	
 Personal Digital Assistant (PDA)	个人数位助理	個人數位助理	gèrén shùwèi zhùlǐ	go-yàhn sou-wái joh-léih	
 personal (e.g. personal messenger, lit. near to body)	近身	近身	jìnshēn	gahn-sān	
 personal file	个人文件夹	個人文件夾	gèrén wénjiànjiā	go-yàhn màhn-gín-gaap	
 personal financial education	个人理财教育	個人理財教育	gèrén lǐcái jiàoyù	go-yàhn léih-chòih gaau-yuhk	
 personal freedom	个人自由	個人自由	gèrén zìyóu	go-yàhn jih-yàuh	
+personal freedom	人身自由权	人身自由權	rénshēn zìyóuquán	yàhn-sān jih-yàuh-kyùhn	
 personal goals	个人目标	個人目標	gèrén mùbiāo	go-yàhn muhk-bīu	
 Personal Handy-phone System; PHS (a non-GSM protocol)	小灵通	小靈通	Xiǎolíngtōng	Síu-lìhng-tūng	
 personal hygiene	个人卫生	個人衛生	gèrén wèishēng	go-yàhn waih-sāang	
@@ -45817,6 +45984,7 @@ pinscher (lit. short-haired hunting dog)	短毛猎犬	短毛獵犬	duǎnmáoliè
 Pinto	平托	平托	Píngtuō	Pìhng-tok	
 Pinwheel Galaxy	风车星系	風車星系	Fēngchē Xīngxì	Fūng-chē Sīng-haih	
 Pinyin edition	拼音版	拼音版	Pīnyīn bǎn	Ping-yām báan	
+pinyin input method	拼音输入法	拼音輸入法	pīnyīn shūrùfǎ	ping-yām syū-yahp-faat	
 Pio	皮奥	皮奧	Pí'ào	Pèih-ou	
 Piotr	皮奥塔	皮奧塔	Pí'àotǎ	Pèih-ou-taap	
 Piotrowski	彼得罗夫斯基	彼得羅夫斯基	Bǐdéluófūsījī	Béi-dāk-lòh-fū-sī-gēi	
@@ -46301,6 +46469,7 @@ Portner	波特纳	波特納	Bōtènà	Bō-dahk-naahp
 Portney	波特尼	波特尼	Bōtèní	Bō-dahk-nèih	
 Porto	波尔图	波爾圖	Bō'ěrtú	Bō-yíh-tòuh	
 Portocarrero	波托卡雷罗	波托卡雷羅	Bōtuōkǎléiluó	Bō-tok-kā-lèuih-lòh	
+Port of Felixstowe	费力克斯托港	��力克斯托港	Fèilìkèsītuōgǎng	Fai-lihk-hāk-sī-tok-góng	
 portrait (of a person)	人像画	人像畫	rénxiànghuà	yàhn-jeuhng-wá	pˈɔːtɹɪt
 portrait (photograph etc)	个人写真	個人寫真	gèrén xiězhēn	go-yàhn sé-jān	pˈɔːtɹɪt
 <comp.> portrait screen orientation	竖屏	豎屏	shùpíng	syuh-pìhng	
@@ -46343,6 +46512,7 @@ post photographs online	把照片贴到网上	把照片貼到網上	bǎ zhàopi
 postpone	延后	延後	yánhòu	yìhn-hauh	pˌəspˈəʊn
 postpone to	延迟到	延遲到	yánchí dào	yìhn-chìh dou	
 postpone to	推迟到	推遲到	tuīchí dào	tēui-chìh dou	
+post-production	后期制作	後期製作	hòuqī zhìzuò	hauh-kèih jai-jok	
 <PRC> post-90s; post-1990s (generation)	九零后	九零後	jiǔlínghòu	gáu-lìhng-hauh	
 <HK> post-80s; post-1980s (generation)	八十后	八十後	bāshí hòu	baat-sahp hauh	
 <PRC> post-80s; post-1980s (generation)	八零后	八零後	bālínghòu	baat-lìhng-hauh	
@@ -46446,6 +46616,7 @@ practical applications	实际应用	實際應用	shíjì yìngyòng	saht-jai yin
 practical skills	实用的技能	實用的技能	shíyòng de jìnéng	saht-yuhng dīk geih-nàhng	
 practical suggestions	实用的建议	實用的建議	shíyòng de jiànyì	saht-yuhng dīk gin-yíh	
 practical value	实用价值	實用價值	shíyòng jiàzhí	saht-yuhng ga-jihk	
+practice	习练	習練	xíliàn	jaahp-lihn	
 practice martial arts	练武术	練武術	liàn wǔshù	lihn móuh-seuht	
 practice nurse	实践护士	實踐護士	shíjiàn hùshi	saht-chíhn wuh-sih	
 practise (more)	练练	練練	liànliàn	lihn-lihn	
@@ -46574,6 +46745,7 @@ Prevatt; Prevatte	普雷瓦特	普雷瓦特	Pǔléiwǎtè	Póu-lèuih-ngáh-dahk
 prevention and control measures (for disease etc)	防控措施	防控措施	fángkòng cuòshī	fòhng-hung chou-sī	
 prevention and control (of disease etc)	防控	防控	fángkòng	fòhng-hung	
 preventive dose (rather than therapeutic dose)	预防剂量	預防劑量	yùfáng jìliàng	yuh-fòhng jāi-leuhng	
+preventive maintenance	预防性的维修工作	預防性的維修工作	yùfángxìng de wéixiū gōngzuò	yuh-fòhng-sing dīk wàih-sāu gūng-jok	
 <comp.> preview	预览	預覽	yùlǎn	yuh-láahm	
 previous generation (of a product etc)	前代	前代	qiándài	chìhn-doih	
 previously-used name (of a person)	曾用名	曾用名	céng yòng míng	chàhng yuhng mìhng	
@@ -46677,6 +46849,7 @@ Pritzker	普里茨克	普里茨克	Pǔlǐcíkè	Póu-léih-chìh-hāk
 Pritzlaff	普里茨拉夫	普里茨拉夫	Pǔlǐcílāfū	Póu-léih-chìh-lāai-fū	
 privacy (lit. personal space)	私人空间	私人空間	sīrén kōngjiān	sī-yàhn hūng-gāan	pɹˈɪvəsi
 privacy policy	隐私政策	隱私政策	yǐnsī zhèngcè	yán-sī jing-chaak	
+privacy rights	私隐权	私隱權	sīyǐnquán	sī-yán-kyùhn	
 private and confidential (of mail)	私人密件	私人密件	sīrén mìjiàn	sī-yàhn maht-gihn	
 private blog network; PBN (dodgy search-engine manipulation)	私有博客网络	私有博客網絡	sīyǒu bókè wǎngluò	sī-yáuh bok-haak móhng-lok	
 private branch exchange; PBX (phone system)	用户电话交换机	用戶電話交換機	yònghù diànhuà jiāohuànjī	yuhng-wuh dihn-wah gāau-wuhn-gēi	
@@ -46780,6 +46953,7 @@ prokaryotic cells	原核细胞	原核細胞	yuán hé xìbāo	yùhn haht sai-bā
 Prokop	普罗科普	普羅科普	Pǔluókēpǔ	Póu-lòh-fō-póu	
 Prokopios	普罗科皮奥斯	普羅科皮奧斯	Pǔluókēpí'àosī	Póu-lòh-fō-pèih-ou-sī	
 Prokopyevsk	普罗科皮耶夫斯克	普羅科皮耶夫斯克	Pǔluókēpíyēfūsīkè	Póu-lòh-fō-pèih-yèh-fū-sī-hāk	
+Prometheus	普罗米修斯	普羅米修斯	Pǔluómǐxiūsī	Póu-lòh-máih-sāu-sī	
 promiscuous sexual behavior	性滥交	性濫交	xìng lànjiāo	sing laahm-gāau	
 promised in marriage to	许配给	許配給	xǔpèi gěi	héui-pui kāp	
 Promised Land	应许之地	應許之地	yīngxǔzhīdì	ying-héui-jī-deih	
@@ -46832,6 +47006,7 @@ Prosper (name)	普罗斯珀	普羅斯珀	Pǔluósīpò	Póu-lòh-sī-paak	pɹˈ
 Prospero	普罗斯佩罗	普羅斯佩羅	Pǔluósīpèiluó	Póu-lòh-sī-pui-lòh	
 prosperous	红红火火	紅紅火火	hónghóng-huǒhuǒ	hùhng-hùhng-fó-fó	
 prosperous	顺顺利利	順順利利	shùnshùn-lìlì	seuhn-seuhn-leih-leih	
+prosperous area (of city)	黄金地段	黃金地段	huángjīn dìduàn	wòhng-gām deih-dyuhn	
 <PRC> prosperous strong democratic civilised harmonious beautiful socialist modernised power (slogan)	富强民主文明和谐美丽的社会主义现代化强国	富強民主文明和諧美麗的社會主義現代化強國	fùqiáng mínzhǔ wénmíng héxié měilì de shèhuìzhǔyì xiàndàihuà qiángguó	fu-kèuhng màhn-jyú màhn-mìhng wòh-hàaih méih-laih dīk séh-wúi-jyú-yih yihn-doih-fa kèuhng-gwok	
 Prosser	普罗瑟	普羅瑟	Pǔluósè	Póu-lòh-sāt	
 prostaglandin	前列腺素	前列腺素	qiánlièxiànsù	chìhn-liht-sin-sou	
@@ -47719,6 +47894,7 @@ Quakers	贵格会	貴格會	Guìgéhuì	Gwai-gaak-wúi
 <HK> qualification level (of NVQ etc)	资历级别	資歷級別	zīlì jíbié	jī-lihk kāp-biht	
 qualifications framework (NVQs etc)	资历架构	資歷架構	zīlì jiàgòu	jī-lihk ga-kau	
 <HK> qualifications register	资历名册	資歷名冊	zīlì míngcè	jī-lihk mìhng-chaak	
+qualified electrician	合格的电工	合格的電工	hégé de diàngōng	hahp-gaak dīk dihn-gūng	
 qualified person (for a job)	胜任者	勝任者	shèngrènzhě	sīng-yahm-jé	
 qualify (for something)	合资格	合資格	hé zīgé	hahp jī-gaak	
 qualify (for something)	符合资格	符合資格	fúhé zīgé	fùh-hahp jī-gaak	
@@ -48400,6 +48576,7 @@ readjustment	重新调整	重新調整	chóngxīn tiáozhěng	chùhng-sān tìuh
 readme file	读我档案	讀我檔案	dú wǒ dàng'àn	duhk ngóh dóng-ngon	
 read more into something than is justified	过度解读	過度解讀	guòdù jiědú	gwo-douh gáai-duhk	
 Read (name)	李德	李德	Lǐdé	Léih-dāk	
+read out	朗读出	朗讀出	lǎngdúchū	lóhng-duhk-chēut	
 read out	朗读出来	朗讀出來	lǎngdú chulai	lóhng-duhk chēut-lòih	
 read out; pronounce	念出	念出	niànchū	nihm-chēut	
 read the heart	洞悉人心	洞悉人心	dòngxī rénxīn	duhng-sīk yàhn-sām	
@@ -49018,6 +49195,7 @@ Research Grants Council (HK, abbreviation)	研资局	研資局	Yánzījú	Yìhn-
 research group (at a university etc)	研究组	研究組	yánjiūzǔ	yìhn-gau-jóu	
 Research Guide (short version)	检索手册	檢索手冊	Jiǎnsuǒ Shǒucè	Gím-sok Sáu-chaak	
 research institute	科研院所	科研院所	kēyán yuànsuǒ	fō-yìhn yún-só	
+research-led university	研究型大学	研究型大學	yánjiū xíng dàxué	yìhn-gau yìhng daaih-hohk	
 research paper	研究论文	研究論文	yánjiū lùnwén	yìhn-gau leuhn-màhn	
 research proposal	开题报告	開題報告	kāití bàogào	hōi-tàih bou-gou	
 research station	研究站	研究站	yánjiū zhàn	yìhn-gau jaahm	
@@ -49087,6 +49265,7 @@ Reto	雷托	雷托	Léituō	Lèuih-tok
 retransmit (rumours etc)	转传	轉傳	zhuǎnchuán	jyún-chyùhn	ɹˌitɹænzmˈɪt
 retrial (in court)	重审	重審	chóngshěn	chùhng-sám	
 retriever (dog)	寻回犬	尋回犬	xúnhuíquǎn	chàhm-wùih-hyún	ɹˌɪtɹˈivɚ
+retroflexed (sounds, pinyin zh etc)	翘舌	翹舌	qiàoshé	kìuh-siht	
 Rett	雷特	雷特	Léitè	Lèuih-dahk	
 Rettger	雷特格	雷特格	Léitègé	Lèuih-dahk-gaak	
 return books; check in (library books)	还书	還書	huánshū	wàahn-syū	
@@ -49147,6 +49326,7 @@ review (of product etc)	点评	點評	diǎnpíng	dím-pìhng
 Revised Chinese Union Version; RCUV	和合本修订版	和合本修訂版	Héhé Běn Xiūdìngbǎn	Wòh-hahp Bún Sāu-dihng-báan	
 revision class (outside school); cram school	课外补习班	課外補習班	kèwài bǔxíbān	fo-ngoih bóu-jaahp-bāan	
 revisit (on a trip)	重游	重游	chóngyóu	chùhng-yàuh	
+revival meeting (Protestant)	布道会	布道會	bùdàohuì	bou-douh-wúi	
 Revlon (American cosmetics brand)	露华浓	露華濃	Lùhuánóng	Louh-wàh-nùhng	ɹˈɛvlɒn
 revolutionary war	革命战争	革命戰爭	gémìng zhànzhēng	gaak-mihng jin-jāng	
 Rex	雷克斯	雷克斯	Léikèsī	Lèuih-hāk-sī	
@@ -49616,6 +49796,7 @@ Rogier	罗吉尔	羅吉爾	Luójí'ěr	Lòh-gāt-yíh
 Rogovin	罗戈文	羅戈文	Luógēwén	Lòh-gwō-màhn	
 Rogozin	罗戈津	羅戈津	Luógējīn	Lòh-gwō-jēun	
 Rohana (surname)	罗哈纳	羅哈納	Luóhānà	Lòh-hā-naahp	
+Rohan (in Tolkien fiction)	罗汗	羅汗	Luóhàn	Lòh-hohn	
 Rohgah	罗迦	羅迦	Luójiā	Lòh-gā	ɹˈəʊɡɑ
 Rohini	罗希尼	羅希尼	Luóxīní	Lòh-hēi-nèih	
 Rohlman	罗尔曼	羅爾曼	Luó'ěrmàn	Lòh-yíh-maahn	
@@ -50065,6 +50246,7 @@ rugby (sport)	榄球	欖球	lǎnqiú	láahm-kàuh
 Rugeley	鲁奇利	魯奇利	Lǔqílì	Lóuh-kèih-leih	ɹˈʉːdʒli
 Ruggiero	鲁杰罗	魯傑羅	Lǔjiéluó	Lóuh-giht-lòh	
 Ruggles	拉格尔斯	拉格爾斯	Lāgé'ěrsī	Lāai-gaak-yíh-sī	
+Ruhlmann	卢尔曼	盧爾曼	Lú'ěrmàn	Lòuh-yíh-maahn	
 Ruhu (town)	汝湖镇	汝湖鎮	Rǔhúzhèn	Yúh-wùh-jan	
 Ruian (in Zhejiang)	瑞安	瑞安	Ruì'ān	Seuih-ngōn	
 Ruian (in Zhejiang)	瑞安市	瑞安市	Ruì'ān Shì	Seuih-ngōn Síh	
@@ -50228,6 +50410,9 @@ Rydberg	里德伯	里德伯	Lǐdébó	Léih-dāk-baak
 Rydell	吕德尔	呂德爾	Lǚdé'ěr	Léuih-dāk-yíh	
 Ryden	赖登	賴登	Làidēng	Laaih-dāng	
 Ryde (surname)	赖德	賴德	Làidé	Laaih-dāk	
+rye	黑裸麦	黑裸麥	hēiluǒmài	hāk-ló-mahk	
+rye bread	裸麦面包	裸麥麵包	luǒmài miànbāo	ló-mahk mihn-bāau	
+rye bread	黑裸麦面包	黑裸麥麵包	hēiluǒmài miànbāo	hāk-ló-mahk mihn-bāau	
 rye bread	黑麦面包	黑麥面包	hēimài miànbāo	hāk-mahk mihn-bāau	
 Ryerson	赖尔森	賴爾森	Lài'ěrsēn	Laaih-yíh-sām	
 Ryker	莱克	萊克	Láikè	Lòih-hāk	
@@ -50425,6 +50610,7 @@ Sakari; Zacari	萨卡里	薩卡里	Sàkǎlǐ	Saat-kā-léih
 Sakha	萨哈	薩哈	Sàhā	Saat-hā	
 Sakhalin (island)	萨哈林岛	薩哈林島	Sàhālín Dǎo	Saat-hā-làhm Dóu	
 Sakhalin Oblast	萨哈林州	薩哈林州	Sàhālínzhōu	Saat-hā-làhm-jāu	
+Sakhalinsk	萨哈林斯克	薩哈林斯克	Sàhālínsīkè	Saat-hā-làhm-sī-hāk	
 Sakharov	萨哈罗夫	薩哈羅夫	Sàhāluófū	Saat-hā-lòh-fū	sˈækəɹəv
 Sakhr	塞赫尔	塞赫爾	Sàihè'ěr	Choi-hāk-yíh	
 Sakinah	萨基纳	薩基納	Sàjīnà	Saat-gēi-naahp	
@@ -51036,6 +51222,7 @@ save enough money (for a trip etc)	储够钱	儲夠錢	chǔ gòu qián	chyúh ga
 save (information etc)	存下来	存下來	cúnxiàlai	chyùhn-hah-lòih	seɪv
 Savely	塞夫利	塞夫利	Sàifūlì	Choi-fū-leih	
 Savelyev	萨韦利耶夫	薩韋利耶夫	Sàwéilìyēfū	Saat-wáih-leih-yèh-fū	
+Savelyeva	萨韦利耶娃	薩韋利耶娃	Sàwéilìyēwá	Saat-wáih-leih-yèh-wā	
 save money (on purchases etc)	节省金钱	節省金錢	jiéshěng jīnqián	jit-sáang gām-chìhn	
 Saverio	萨维里奥	薩維里奧	Sàwéilǐ'ào	Saat-wàih-léih-ou	
 Saverio	萨韦里奥	薩韋里奧	Sàwéilǐ'ào	Saat-wáih-léih-ou	
@@ -51130,6 +51317,7 @@ Schaffter; Shafter	沙夫特	沙夫特	Shāfūtè	Sā-fū-dahk
 Schalk	沙尔克	沙爾克	Shā'ěrkè	Sā-yíh-hāk	
 Scharner	史加拿	史加拿	Shǐjiāná	Sí-gā-nàh	
 Schechter	谢克特	謝克特	Xièkètè	Jeh-hāk-dahk	
+scheduling (work timetables)	编排工作时间表	編排工作時間表	biānpái gōngzuò shíjiānbiǎo	pīn-pàaih gūng-jok sìh-gāan-bíu	
 Scheele	谢勒	謝勒	Xièlè	Jeh-lahk	
 Scheid	沙伊德	沙伊德	Shāyīdé	Sā-yī-dāk	
 Scheidel	沙伊德尔	沙伊德爾	Shāyīdé'ěr	Sā-yī-dāk-yíh	
@@ -51206,6 +51394,7 @@ Scholer	斯科勒	斯科勒	Sīkēlè	Sī-fō-lahk
 Scholte	斯科尔特	斯科爾特	Sīkē'ěrtè	Sī-fō-yíh-dahk	
 Scholz	肖尔茨	肖爾茨	Xiào'ěrcí	Chiu-yíh-chìh	
 Schomp	斯康普	斯康普	Sīkāngpǔ	Sī-hōng-póu	
+school bullying	校园暴力	校園暴力	xiàoyuán bàolì	haauh-yùhn bouh-lihk	
 school bus	学校班车	學校班車	xuéxiào bānchē	hohk-haauh bāan-chē	
 Schooley	斯库利	斯庫利	Sīkùlì	Sī-fu-leih	
 school for the blind; institute for blind children	视障学校	視障學校	shìzhàng xuéxiào	sih-jeung hohk-haauh	
@@ -51352,6 +51541,7 @@ screen	萤幕	螢幕	yíngmù	yìhng-mohk
 screening (for disease etc)	筛查	篩查	shāichá	sāi-chàh	
 screen off; cover over	覆庇	覆庇	fùbì	fūk-bei	
 <comp./PRC> screen reader	读屏软件	讀屏軟件	dú píng ruǎnjiàn	duhk pìhng yúhn-gín	
+screen-reading software (for blind)	屏幕朗读软件	屏幕朗讀軟件	píngmù lǎngdú ruǎnjiàn	pìhng-mohk lóhng-duhk yúhn-gín	
 screen saver	屏保	屏保	píngbǎo	pìhng-bóu	
 screenshot	截图	截圖	jiétú	jiht-tòuh	
 screwhole-type; Edison screw type (of lampholder)	螺口式	螺口式	luókǒushì	lòh-háu-sīk	
@@ -51826,6 +52016,7 @@ Serbian (language)	塞尔维亚语	塞爾維亞語	Sè'ěrwéiyàyǔ	Choi-yíh-w
 Serbian (person)	塞尔维亚人	塞爾維亞人	Sè'ěrwéiyàrén	Choi-yíh-wàih-nga-yàhn	
 Serdar	塞尔达尔	塞爾達爾	Sè'ěrdá'ěr	Choi-yíh-daaht-yíh	
 Serdiuk	谢尔久克	謝爾久克	Xiè'ěrjiǔkè	Jeh-yíh-gáu-hāk	
+Serebrovo	谢列布罗沃	謝列布羅沃	Xièlièbùluówò	Jeh-liht-bou-lòh-yūk	
 Sered	西烈	西烈	Xīliè	Sāi-liht	sˈiɹɛd
 Seren	塞伦	塞倫	Sèlún	Choi-lèuhn	
 Serena	塞蕾娜	塞蕾娜	Sèlěinà	Choi-lèuih-nàh	
@@ -51948,6 +52139,8 @@ Severino	塞韦里诺	塞韋里諾	Sàiwéilǐnuò	Choi-wáih-léuih-nohk
 sever into	劈成	劈成	pīchéng	pek-sìhng	
 severity	严重程度	嚴重程度	yánzhòng chéngdu	yìhm-juhng chìhng-douh	sˌɪvˈɛɹɪti
 Severo	塞韦罗	塞韋羅	Sèwéiluó	Choi-wáih-lòh	
+Seversk	谢韦尔斯克	謝韋爾斯克	Xièwéi'ěrsīkè	Jeh-wáih-yíh-sī-hāk	
+Severskiy	谢韦尔斯基	謝韋爾斯基	Xièwéi'ěrsījī	Jeh-wáih-yíh-sī-gēi	
 Severson	西弗森	西弗森	Xīfúsēn	Sāi-fāt-sām	
 Sever (surname)	塞韦尔	塞韋爾	Sāiwéi'ěr	Choi-wáih-yíh	sˈɛvɚ
 Severus	塞维鲁	塞維魯	Sàiwéilǔ	Choi-wàih-lóuh	
@@ -52387,6 +52580,7 @@ Sharp Peak (HK)	蚺蛇尖	蚺蛇尖	Ránshéjiān	Yìhm-sèh-jīm
 sharp teeth (on a tool etc)	利齿	利齒	lìchǐ	leih-chí	
 sharp tongued	词锋锐利	詞鋒銳利	cífēng ruìlì	chìh-fūng yeuih-leih	
 Sharratt	沙拉特	沙拉特	Shālātè	Sā-lāai-dahk	
+Sharri	沙丽	沙麗	Shālì	Sā-laih	
 Sharrock	沙罗克	沙羅克	Shāluókè	Sā-lòh-hāk	
 Shartle	沙特尔	沙特爾	Shātè'ěr	Sā-dahk-yíh	
 Sharuhen	沙鲁亨	沙魯亨	Shālǔhēng	Sā-lóuh-hāng	
@@ -52838,6 +53032,7 @@ Shinjuku	新宿	新宿	Xīnsù	Sān-sūk
 Shinkansen	新干线	新干線	Xīngānxiàn	Sān-gon-sin	
 Shin Kong Mitsukoshi (Taiwan department store)	新光三越	新光三越	Xīn Guāng Sānyuè	Sān Gwōng Sāam-yuht	
 Shion	示安	示安	Shì'ān	Sih-ngōn	ʃˈaɪɒn
+Shionogi (Japanese pharmaceutical company)	盐野义	鹽野義	Yányěyì	Yìhm-yéh-yih	
 (ship's) pilot	引航员	引航員	yǐnhángyuán	yáhn-hòhng-yùhn	
 Shipai (town)	石牌镇	石牌鎮	Sh��páizhèn	Sehk-pàaih-jan	
 Shiphi	示非	示非	Shìfēi	Sih-fēi	ʃˈaɪfaɪ
@@ -52863,6 +53058,7 @@ Shireen	希琳	希琳	Xīlín	Hēi-làhm
 Shire River	希雷河	希雷河	Xīléi Hé	Hēi-lèuih Hòh	
 shirk blame	甩锅	甩鍋	shuǎiguō	lāt-wō	
 Shirley	雪莉	雪莉	Xuělì	Syut-leih	ʃˈəːli
+Shirov	希洛夫	希洛夫	Xīluòfū	Hēi-lohk-fū	
 Shisanling (town)	十三陵镇	十三陵鎮	Shísānlíngzhèn	Sahp-sāam-lìhng-jan	
 Shisha	示沙	示沙	Shìshā	Sih-sā	ʃˈaɪʃʌ
 Shishak	示撒	示撒	Shìsā	Sih-saat	ʃˈaɪʃæk
@@ -52971,6 +53167,7 @@ shoreline (of lake etc)	岸线	岸線	ànxiàn	ngohn-sin	ʃˈɔːɹlaɪn
 Shorrock	肖罗克	肖羅克	Xiàoluókè	Chiu-lòh-hāk	
 Shortle	肖特尔	肖特爾	Xiàotè'ěr	Chiu-dahk-yíh	
 Shortley	肖特利	肖特利	Xiàotèlì	Chiu-dahk-leih	
+shortlist (of candidates)	候选名单	候選名單	hòuxuǎn míngdān	hauh-syún mìhng-dāan	
 short out (power); trip out	跳电	跳電	tiàodiàn	tiu-dihn	
 short pain is better than long pain	长痛不如短痛	長痛不如短痛	cháng tòng bùrú duǎn tòng	chèuhng tung bāt-yùh dyún tung	
 Shortridge	肖特里奇	肖特里奇	Xiàotèlǐqí	Chiu-dahk-léih-kèih	
@@ -53616,7 +53813,8 @@ Simão	西芒	西芒	Xīmáng	Sāi-mòhng
 Sina	辛那	辛那	Xīnnà	Sān-náh	
 Sina (given name)	西纳	西納	Xīnà	Sāi-naahp	
 Sinai	西奈	西奈	Xīnài	Sāi-noih	sˈaɪnaɪ
-Sinaloa State	锡那罗亚州	錫那羅亞州	Xīnàluóyàzhōu	Sek-náh-lòh-nga-jāu	
+Sinaloa	锡那罗亚	錫那羅亞	Xīnàluóyà	Sek-náh-lòh-nga	
+Sinaloa State	锡那罗亚州	錫那羅亞州	Xīnàluóyà Zhōu	sek-náh-lòh-nga-jāu	
 Sinan (county, in Guizhou)	思南县	思南縣	Sīnán Xiàn	Sī-nàahm Yún	
 Sinan county (Korea)	新安郡	新安郡	Xīn'ān Jùn	Sān-ngōn Gwahn	
 Sinatra	仙纳杜拉	仙納杜拉	Xiānnàdùlā	Sīn-naahp-douh-lāai	
@@ -53927,6 +54125,7 @@ slim (one's body)	瘦身	瘦身	shòushēn	sau-sān
 slinger (person who slings stones etc)	投石手	投石手	tóushíshǒu	tàuh-sehk-sáu	slˈɪŋɚ
 sling (for throwing stones)	投石带	投石帶	tóushídài	tàuh-sehk-daai	
 Slipher	斯莱弗	斯萊弗	Sīláifú	Sī-lòih-fāt	
+<netspeak> slippers	脱孩	脫孩	tuōhái	tyut-hàaih	
 slippery ground	滑地	滑地	huádì	waaht-deih	
 slippery road	滑路	滑路	huálù	waaht-louh	
 slitting shears; electric scissors	电剪刀	電剪刀	diànjiǎndāo	dihn-jín-dōu	
@@ -54170,6 +54369,7 @@ Sodom	所多玛城	所多瑪城	Suǒduōmǎ Chéng	Só-dō-máh Sìhng	sˈɒdəm
 Sodom	索多玛	索多瑪	Suǒduōmǎ	Sok-dō-máh	sˈɒdəm
 Sodomite	所多玛人	所多瑪人	Suǒduōmǎrén	Só-dō-máh-yàhn	
 Soergel	泽格尔	澤格爾	Zégé'ěr	Jaahk-gaak-yíh	
+sofa guest; couchsurfing	沙发客	沙發客	shāfā kè	sā-faat haak	
 Sofala	索法拉	索法拉	Suǒfǎlā	Sok-faat-lāai	
 soffit boards; insulated boards (for ceiling)	隔热板	隔熱板	gérèbǎn	gaak-yiht-báan	
 Sofia	索非亚	索非亞	Suǒfēiyà	Sok-fēi-nga	sˈəʊfɪə
@@ -54249,6 +54449,7 @@ Solomon Islands (alternative translation)	索罗门群岛	索羅門群島	Suǒlu
 Solomon (modern)	索罗门	索羅門	Suǒluómén	Sok-lòh-mùhn	sˈɒləmən
 Solomon (Rabbi)	西罗姆	西羅姆	Xīluómǔ	Sāi-lòh-móuh	sˈɒləmən
 Solomons	所罗门斯	所羅門斯	Suǒluóménsī	Só-lòh-mùhn-sī	
+solo travel; self-guided touring	自助游	自助游	zìzhùyóu	jih-joh-yàuh	
 Solovyev	索洛维耶夫	索洛維耶夫	Suǒluòwéiyēfū	Sok-lohk-wàih-yèh-fū	
 Soloway	索洛韦	索洛韋	Suǒluòwéi	Sok-lohk-wáih	
 solution (commercial)	解决方案	解決方案	jiějué fāng'àn	gáai-kyut fōng-ngon	
@@ -54441,6 +54642,7 @@ Sorsa	苏沙	蘇沙	Sūshā	Sōu-sā
 Sorsby	索斯比	索斯比	Suǒsībǐ	Sok-sī-béi	
 Sorsogon	索索贡	索索貢	Suǒsuǒgòng	Sok-sok-gung	
 Sortavala	索尔塔瓦拉	索爾塔瓦拉	Suǒ'ěrtǎwǎlā	Sok-yíh-taap-ngáh-lāai	
+sort by popularity; list most popular first	按热度排序	按熱度排序	àn rèdù páixù	on yiht-douh pàaih-jeuih	
 <comp.> sort function	排序函数	排序函數	páixù hánshù	pàaih-jeuih hàahm-sou	
 sort waste (for recycling etc)	垃圾分类	垃圾分類	lājī fēnlèi	laahp-saap fān-leuih	
 Sorum	索勒姆	索勒姆	Suǒlèmǔ	Sok-lahk-móuh	
@@ -54461,6 +54663,7 @@ Soto	索托	索托	Suǒtuō	Sok-tok
 Soucek	索切克	索切克	Suǒqièkè	Sok-chit-hāk	
 Souichiro	総一郎	総一郎	Zǒngyīláng	Júng-yāt-lòhng	
 soul for soul; life for life	以命偿命	以命償命	yǐmìngchángmìng	yíh-mihng-sèuhng-mihng	
+sound engineer; audio engineer	音频工程师	音頻工程師	yīnpín gōngchéngshī	yām-pàhn gūng-chìhng-sī	
 sound equipment; sound system	音响设备	音響設備	yīnxiǎng shèbèi	yām-héung chit-beih	
 soundness of mind	健全的思想	健全的思想	jiànquán de sīxiǎng	gihn-chyùhn dīk sī-séung	
 sound of a horn	角声	角聲	jiǎoshēng	gok-sēng	
@@ -54479,9 +54682,11 @@ source code	源代码	源代碼	yuándàimǎ	yùhn-doih-máh
 source criticism	来源批判学	來源批判學	láiyuán pīpànxué	lòih-yùhn pāi-pun-hohk	
 <comp.> source file	源文件	源文件	yuán wénjiàn	yùhn màhn-gín	
 source of food	食物来源	食物來源	shíwù láiyuán	sihk-maht lòih-yùhn	
+source of infection	传染源	傳染源	chuánrǎnyuán	chyùhn-yíhm-yùhn	
 sour cream	酸奶油	酸奶油	suānnǎiyóu	syūn-náaih-yàuh	
 sourdough	发酵的面团	發酵的面團	fājiào de miàntuán	faat-gaau dīk mihn-tyùhn	
 sourdough	天然酵母	天然酵母	tiānrán jiàomǔ	tīn-yìhn gaau-móuh	
+sourdough	老面	老麵	lǎomiàn	lóuh-mihn	
 Sourou	苏乌	蘇烏	Sūwū	Sōu-wū	
 sour (used in sourdough baking)	面头	麵頭	miàntóu	mihn-tàuh	
 sour wine	酸酒	酸酒	suānjiǔ	syūn-jáu	
@@ -54531,6 +54736,7 @@ space enthusiast	太空迷	太空迷	tàikōngmí	taai-hūng-màih
 space enthusiasts	太空迷们	太空迷們	tàikōngmímen	taai-hūng-màih-mùhn	
 Space Force (in American military)	外空军	外空軍	Wàikōngjūn	Ngoih-hūng-gwān	
 <HK> space museum	太空馆	太空館	tàikōngguǎn	taai-hūng-gún	
+Space Odyssey (Clarke series 1968-97)	太空漫游	太空漫游	Tàikōng Mànyóu	Taai-hūng Maahn-yàuh	
 space (on form)	空白处	空白處	kōngbáichù	hūng-baahk-chyu	
 space tourist; space tourism	太空游客	太空游客	tàikōng yóukè	taai-hūng yàuh-haak	
 space travel	太空旅行	太空旅行	tàikōng lǚxíng	taai-hūng léuih-hàhng	
@@ -54914,6 +55120,7 @@ Standish	斯坦迪什	斯坦迪什	Sītǎndíshí	Sī-táan-dihk-sahm
 stand of copper (for basin, lit. seat)	铜座	銅座	tóngzuò	tùhng-joh	
 stand (posts etc) straight in the ground	立直	立直	lìzhí	lahp-jihk	
 stand stably; keep standing	立稳	立稳	lìwěn	lahp-wán	
+stand together in a circle	围在一起	圍在一起	wéi zài yīqǐ	wàih joih yāt-héi	
 stand up (from sitting etc)	站起	站起	zhànqi	jaahm-héi	
 Stanfield	斯坦菲尔德	斯坦菲爾德	Sītǎnfēi'ěrdé	Sī-táan-fēi-yíh-dāk	
 Stange (surname)	施坦格	施坦格	Shītǎngé	Sī-táan-gaak	
@@ -55078,6 +55285,7 @@ Stecker	斯特克	斯特克	Sītèkè	Sī-dahk-hāk
 Steckler	斯特克勒	斯特克勒	Sītèkèlè	Sī-dahk-hāk-lahk	
 Stecko	斯特科	斯特科	Sītèkē	Sī-dahk-fō	
 Stede	斯蒂德	斯蒂德	Sīdìdé	Sī-dai-dāk	
+St Edmundsbury (cathedral in Bury St Edmunds)	圣埃德蒙兹伯里	聖埃德蒙茲伯里	Shèng'āidéméngzībólǐ	Sing-āai-dāk-mùhng-jī-baak-léih	
 Steedman; Studeman	斯蒂德曼	斯蒂德曼	Sīdìdémàn	Sī-dai-dāk-maahn	
 steel belt	钢带	鋼帶	gāngdài	gong-daai	
 steel comb	钢针梳子	鋼針梳子	gāngzhēn shūzi	gong-jām sō-jí	
@@ -55375,6 +55583,8 @@ Stott	斯托特	斯托特	Sītuōtè	Sī-tok-dahk
 Stotts	斯托茨	斯托茨	Sītuōcí	Sī-tok-chìh	
 Stouch	斯托奇	斯托奇	Sītuōqí	Sī-tok-kèih	
 Stouder	斯托德	斯托德	Sītuōdé	Sī-tok-dāk	
+Stour	斯陶尔	斯陶爾	Sītáo'ěr	Sī-tòuh-yíh	
+Stourbridge	斯陶尔布里奇	斯陶爾布里奇	Sītáo'ěrbùlǐqí	Sī-tòuh-yíh-bou-léih-kèih	
 Stovall	斯托瓦尔	斯托瓦爾	Sītuōwǎ'ěr	Sī-tok-ngáh-yíh	stˈɒvæl
 Stovell	斯托韦尔	斯托韋爾	Sītuōwéi'ěr	Sī-tok-wáih-yíh	
 Stowell	斯托厄尔	斯托厄爾	Sītuō'è'ěr	Sī-tok-āak-yíh	
@@ -55488,6 +55698,7 @@ Stritch	斯特里奇	斯特里奇	Sītèlǐqí	Sī-dahk-léih-kèih
 Stritto	斯特里托	斯特里托	Sītèlǐtuō	Sī-dahk-léih-tok	
 strobe	频闪	頻閃	pínshǎn	pàhn-sím	
 Strobel	斯特罗贝尔	斯特羅貝爾	Sītèluóbèi'ěr	Sī-dahk-lòh-bui-yíh	
+strobe light	频闪光	頻閃光	pínshǎnguāng	pàhn-sím-gwōng	
 Stroessner	斯特罗斯纳	斯特羅斯納	Sītèluósīnà	Sī-dahk-lòh-sī-naahp	stɹˈɒsnɚ
 Stroh	斯特罗	斯特羅	Sītèluó	Sī-dahk-lòh	
 stroke a cat	撸猫	擼貓	lū māo		
@@ -55501,6 +55712,7 @@ strong and powerful	雄强	雄強	xióngqiáng	hùhng-kèuhng
 strong country with weak citizens	国强民弱	國強民弱	guó qiáng mín ruò	gwok kèuhng màhn yeuhk	
 strong earthquake	强地震	強地震	qiáng dìzhèn	kèuhng deih-jan	
 strongly	强强	強強	qiángqiáng	kèuhng-kèuhng	stɹˈɒŋli
+strongly oppose; strong opposition	强烈的反对	強烈的反對	qiángliè de fǎnduì	kèuhng-liht dīk fáan-deui	
 <netspeak> strongly recommend (like an Amway salesperson)	安利	安利	ānlì	ngōn-leih	
 Strong (McClintock and)	斯特朗	斯特朗	Sītèlǎng	Sī-dahk-lóhng	
 strong nuclear force	强核力	強核力	qiánghélì	kèuhng-haht-lihk	
@@ -55656,6 +55868,7 @@ sudden whim	突发奇想	突發奇想	tūfā qíxiǎng	daht-faat kèih-séung
 Sudian (town)	苏店镇	蘇店鎮	Sūdiànzhèn	Sōu-dim-jan	
 Sud-Ubangi	南乌班吉	南烏班吉	Nánwūbānjí	Nàahm-wū-bāan-gāt	
 Sudweeks	萨威克斯	薩威克斯	Sàwēikèsī	Saat-wāi-hāk-sī	
+Sudzhensk	苏真斯克	蘇真斯克	Sūzhēnsīkè	Sōu-jān-sī-hāk	
 Sued	苏德	蘇德	Sūdé	Sōu-dāk	sjˈʉːd
 Suellen	苏埃伦	蘇埃倫	Sū'āilún	Sōu-āai-lèuhn	
 Suetonius	苏埃托尼乌斯	���埃托尼烏斯	Sū'āituōníwūsī	Sōu-āai-tok-nèih-wū-sī	
@@ -56465,6 +56678,7 @@ Takala	塔卡拉	塔卡拉	Tǎkǎlā	Taap-kā-lāai
 Takashima (city)	高岛市	高島市	Gāodǎo Shì	Gōu-dóu Síh	
 take; capture	掠走	掠走	lüèzǒu	leuhk-jáu	
 take a big step (fig./lit.)	迈出一大步	邁出一大步	màichū yī dà bù	maaih-chēut yāt daaih bouh	
+take action	采取行动	採取行動	cǎiqǔ xíngdòng	chói-chéui hàhng-duhng	
 take a detour; go the long way	绕个道	繞個道	rào ge dào	yíu go douh	
 take a measured approach; show a cautious attitude	表现谨慎的态度	表現謹慎的態度	biǎoxiàn jǐnshèn de tàidu	bíu-yihn gán-sahn dīk taai-douh	
 take and read	拿来看	拿來看	ná lái kàn	nàh lòih hon	
@@ -56479,12 +56693,14 @@ take a stand; stick to one's stand	坚守立场	堅守立場	jiānshǒu lìchǎn
 take a stand (for something)	采取立场	采取立場	cǎiqǔ lìchǎng	chói-chéui lahp-chèuhng	
 take a step in the wrong direction	踏入歧途	踏入歧途	tàrùqítú	daahp-yahp-kèih-tòuh	
 take a walk	散散步	散散步	sànsànbù	saan-saan-bouh	
+take a walk	走一走	走一走	zǒu yi zǒu	jáu yāt jáu	
 take a walk	走走路	走走路	zǒuzǒu lù	jáu-jáu louh	
 takeaway; carryout restaurant; takeout	外卖店	外賣店	wàimàidiàn	ngoih-maaih-dim	
 takeaway delivery man (informal term)	外卖小哥	外賣小哥	wàimài xiǎo gē	ngoih-maaih síu gō	
 take away (in one's embrace, e.g. a child)	抱去	抱去	bàoqu	póuh-heui	
 take captive	掳走	擄走	lǔzǒu	lóuh-jáu	
 take care of yourself (in managing stress etc)	保重身体	保重身體	bǎozhòng shēntǐ	bóu-juhng sān-tái	
+take decisive action	果断采取行动	果斷採取行動	guǒduàn cǎiqǔ xíngdòng	gwó-dyuhn chói-chéui hàhng-duhng	
 take maternity leave; go on maternity leave	休产假	休產假	xiū chǎnjià	yāu cháan-ga	
 taken as prisoner (in war)	掳来	擄來	lǔlai	lóuh-lòih	
 taken away? (plunder etc)	夺来	奪來	duólai	dyuht-lòih	
@@ -56494,6 +56710,7 @@ taken into (a king's house etc)	召进	召進	zhàojìn	jiuh-jeun
 take notes	写笔记	寫筆記	xiě bǐjì	sé bāt-gei	
 take notes	记笔记	記筆記	jì bǐjì	gei bāt-gei	
 take notes (in study etc)	做笔记	做筆記	zuò bǐjì	jouh bāt-gei	
+taken (photograph)	拍完	拍完	pāiwán	paak-yùhn	
 taken to court	被告上法庭	被告上法庭	bèi gào shàng fǎtíng	beih gou séuhng faat-tìhng	
 taken to the hospital	被送往医院	被送往醫院	bèi sòngwǎng yīyuàn	beih sung-wóhng yī-yún	
 take one false step; make one wrong move	走错一步	走錯一步	zǒucuò yī bù	jáu-cho yāt bouh	
@@ -57037,6 +57254,7 @@ team pairing list (for competitive games)	对战表	對戰表	duìzhànbiǎo	deu
 teamwork	团队合作	團隊合作	tuánduì hézuò	tyùhn-deuih hahp-jok	
 Tea (name)	泰亚	泰亞	Tàiyà	Taai-nga	
 Tea (name)	泰阿	泰阿	Tài'ā	Taai-a	
+tearful eye	泪目	淚目	lèimù	leuih-muhk	
 tear gas	催泪气体	催淚氣體	cuīlèiqìtǐ	chēui-leuih-hei-tái	
 tearing (by animals etc, lit. rip pillage)	撕掠	撕掠	sīlüè	sī-leuhk	
 tear into parts; divide (meat etc)	撕断	撕斷	sīduàn	sī-tyúhn	
@@ -57116,6 +57334,7 @@ Telam	特兰	特蘭	Tèlán	Dahk-làahn	tˈilæm
 Telavi	泰拉维	泰拉維	Tàilāwéi	Taai-lāai-wàih	
 Tel Dan	泰勒丹	泰勒丹	Tàilè Dān	Taai-lahk Dāan	
 telecommunications fraud	电信诈骗	電信詐騙	diànxìn zhàpiàn	dihn-seun ja-pin	
+Telegram group	电报群	電報群	Diànbào qún	Dihn-bou kwàhn	
 Telegraph (newspaper)	电讯报	電訊報	Diànxùnbào	Dihn-seun-bou	tˈɛlɪɡɹɑf
 telehandling (of construction equipment)	伸缩臂式	伸縮臂式	shēnsuōbìshì	sān-sūk-bei-sīk	
 Teleki (surname)	特里基	特里基	Tèlǐjī	Dahk-léih-gēi	
@@ -57458,6 +57677,7 @@ the dirges (collection)	挽歌集	挽歌集	wǎngējí	wáahn-gō-jaahp
 the disabled	伤残人士	傷殘人士	shāngcán rénshì	sēung-chàahn yàhn-sih	
 The Domesday Book	末日审判书	末日審判書	Mòrì Shěnpàn Shū	Muht-yaht Sám-pun Syū	
 the East Coast of the United States	美国东岸	美國東岸	Měiguó dōng'àn	Méih-gwok dūng-ngohn	
+the Eastern world	东方社会	東方社會	Dōngfāng shèhuì	Dūng-fōng séh-wúi	
 the economy	实体经济	實體經濟	shítǐ jīngjì	saht-tái gīng-jai	
 the elite (class)	精英人士	精英人士	jīngyīng rénshì	jīng-yīng yàhn-sih	
 The Encyclopedia of Music	音乐百科全书	音樂百科全書	Yīnyuè Bǎikēquánshū	Yām-ngohk Baak-fō-chyùhn-syū	
@@ -57520,6 +57740,7 @@ The Living Bible	活用圣经	活用聖經	Huóyòng Shèngjīng	Wuht-yuhng Sing
 The Lizard (An Lysardh)	利泽德半岛	利澤德半島	Lìzédé bàndǎo	Leih-jaahk-dāk bun-dóu	
 Thelma	特尔玛	特爾瑪	Tè'ěrmǎ	Dahk-yíh-máh	
 the Long Count (ancient Maya calendar, short version)	长历法	長曆法	cháng lìfǎ	chèuhng lihk-faat	
+<PRC> The Lord of the Rings (film)	指环王	指環王	Zhǐhuán Wáng	Jí-wàahn Wòhng	
 The Lord of the Rings (novel)	魔戒	魔戒	Mó Jiè	Mō Gaai	
 Thelwell	塞尔韦尔	塞爾韋爾	Sài'ěrwéi'ěr	Choi-yíh-wáih-yíh	
 thematic analysis	主题分析	主題分析	zhǔtí fēnxi	jyú-tàih fān-sīk	
@@ -57615,7 +57836,7 @@ the same thing (viewed from different aspects etc)	同一件事	同一件事	tó
 The School of Life (self-help publisher)	人生学校	人生學校	Rénshēng Xuéxiào	Yàhn-sāang Hohk-haauh	
 The Scotsman (newspaper)	苏格兰人报	蘇格蘭人報	Sūgélánrén Bào	Sōu-gaak-làahn-yàhn Bou	
 the scripture says	经文说	經文說	jīngwén shuō	gīng-màhn syut	
-the Second (of kings etc)	二世	二世	Èr Shì	Yih Sai	
+the Second (of kings etc); Junior; Jr.	二世	二世	Èr Shì	Yih Sai	
 the second psalm	诗篇第二篇	詩篇第二篇	Shīpiān dì èr piān	Sī-pīn daih yih pīn	
 the second time	第二次	第二次	dì èr cì	daih yih chi	
 The Selfish Gene (book by Richard Dawkins)	自私的基因	自私的基因	Zìsī De Jīyīn	Jih-sī Dīk Gēi-yān	
@@ -57849,6 +58070,7 @@ through the Red Sea	过红海	過紅海	guò Hónghǎi	gwo Hùhng-hói
 throw and catch; juggle (a ball)	抛接	拋接	pāojiē	pāau-jip	
 throw (away) into	丢入	丟入	diūrù	dīu-yahp	
 throw (away) to	丢到	丟到	diūdào	dīu-dou	
+throw coins (into water etc)	投币	投幣	tóubì	tàuh-baih	
 throw into	扔进	扔進	rēngjìn	yìhng-jeun	
 throw into	抛入	抛入	pāorù	pāau-yahp	
 throw into	抛进	抛進	pāojìn	pāau-jeun	
@@ -58129,6 +58351,7 @@ Tii (language)	蒂语	蒂語	Dìyǔ	Dai-yúh
 Tijuana	蒂华纳	蒂華納	Dìhuánà	Dai-wàh-naahp	
 Tiki	提基	提基	Tíjī	Tàih-gēi	
 Tiki	蒂姬	蒂姬	Dìjī	Dai-gēi	
+tikkun	提昆	提昆	tíkūn	tàih-kwān	
 Tikvah	提克瓦	提克瓦	Tíkèwǎ	Tàih-hāk-ngáh	tˈɪkvʌ
 Tikvah	特瓦	特瓦	Tèwǎ	Dahk-ngáh	tˈɪkvʌ
 Tilbe	蒂尔比	蒂爾比	Dì'ěrbǐ	Dai-yíh-béi	
@@ -58429,6 +58652,7 @@ Tollison	托利森	托利森	Tuōlìsēn	Tok-leih-sām
 Tolmachev	托尔马乔夫	托爾馬喬夫	Tuō'ěrmǎqiáofū	Tok-yíh-máh-kìuh-fū	
 Tolmie	托尔米	托爾米	Tuō'ěrmǐ	Tok-yíh-máih	
 Toluca	托卢卡	托盧卡	Tuōlúkǎ	Tok-lòuh-kā	
+Tom	托玛斯	托瑪斯	Tuōmǎsī	Tok-máh-sī	
 Toma	托马	托馬	Tuōmǎ	Tok-máh	
 Tomasi	托马西	托馬西	Tuōmǎxī	Tok-máh-sāi	
 Tomasina	托马西娜	托馬西娜	Tuōmǎxīnà	Tok-máh-sāi-nàh	
@@ -58681,6 +58905,7 @@ tote (Greek word)	托特	托特	tuōtè	tok-dahk	tˈəʊt
 to tell the truth	说实话	說實話	shuō shíhuà	syut saht-wah	
 totem pole	图腾柱	圖騰柱	túténg zhù	tòuh-tàhng chyúh	
 to that end (goal)	为了达到这个目标	為了達到這個目標	wèile dádào zhège mùbiāo	waih-líuh daaht-dou jéh-go muhk-bīu	
+to the best of one's ability	尽自己所能	盡自己所能	jìn zìjǐ suǒ néng	jeuhn jih-géi só nàhng	
 to the best of our ability	尽己所能	盡己所能	jìnjǐsuǒnéng	jeuhn-géi-só-nàhng	
 to the ends of the earth	直到地极	直到地極	zhídào dìjí	jihk-dou deih-gihk	
 to the limit	尽都	盡都	jìn dōu	jeuhn dōu	
@@ -58865,6 +59090,7 @@ transition elements (on the periodic table)	过渡元素	過渡元素	guòdù yu
 Transkei	特兰斯凯	特蘭斯凱	Tèlánsīkǎi	Dahk-làahn-sī-hói	
 translated as	译为	譯為	yìwéi	yihk-wàih	
 translated to (the following language)	翻做	翻做	fānzuò	fāan-jouh	
+translate oneself	自译	自譯	zìyì	jih-yihk	
 translating scripture	翻经	翻經	fānjīng	fāan-gīng	
 translational medicine	转化医学	轉化醫學	zhuǎnhuà yīxué	jyún-fa yī-hohk	
 translation criteria	翻译准则	翻譯准則	fānyì zhǔnzé	fāan-yihk jéun-jāk	
@@ -59024,6 +59250,7 @@ Trilling	特里林	特里林	Tèlǐlín	Dahk-léih-làhm
 trilobite	三叶虫	三葉蟲	sānyèchóng	sāam-yihp-chùhng	
 Trimble	特林布尔	特林布爾	Tèlínbù'ěr	Dahk-làhm-bou-yíh	
 Trimborn	特林本	特林本	Tèlínběn	Dahk-làhm-bún	
+trimmed; edited	剪好	剪好	jiǎnhǎo	jín-hóu	
 Trinidad	千里达	千里達	Qiānlǐdá	Chīn-léih-daaht	
 Trinit	特里尼泰	特里尼泰	Tèlǐnítài	Dahk-léih-nèih-taai	
 Trinitarianism	三位一体教义	三位一體教義	Sānwèi-yītǐ jiàoyì	Sāam-wái-yāt-tái gaau-yih	
@@ -59514,6 +59741,7 @@ Tyrus	泰勒斯	泰勒斯	Tàilēisī	Taai-lahk-sī
 Tyr (Viking god)	提尔	提爾	Tí'ěr	Tàih-yíh	
 Tyson	泰森	泰森	Tàisēn	Taai-sām	
 Tyszkiewicz	蒂什凯维奇	蒂什凱維奇	Dìshíkǎiwéiqí	Dai-sahm-hói-wàih-kèih	
+Tyumen	秋明	秋明	Qiūmíng	Chāu-mìhng	
 Tyus	泰厄斯	泰厄斯	Tài'èsī	Taai-āak-sī	
 Tzeltal (language)	泽套语	澤套語	Zétàoyǔ	Jaahk-tou-yúh	
 Tzotzil (people)	索西族	索西族	Suǒxīzú	Sok-sāi-juhk	
@@ -59684,6 +59912,7 @@ unconscious bias	无意识偏见	無意識偏見	wúyìshi piānjiàn	mòuh-yi-s
 uncover (a bright thing e.g. a shield)	亮出	亮出	liàngchū	leuhng-chēut	ˌʌnkˈʌvɚ
 uncover by taking off (a veil etc)	揭去	揭去	jiēqu	kit-heui	
 uncut jade isn't a useful object	玉不琢不成器	玉不琢不成器	yù bù zuó bù chéngqì	yuhk bāt deuk bāt sìhng-hei	
+undeniable proof	如山的铁证	如山的鐵證	rú shān de tiězhèng	yùh sāan dīk tit-jing	
 undercover agent(s); undercover police officer	卧底警察	臥底警察	wòdǐ jǐngchá	ngoh-dái gíng-chaat	
 underdeveloped; less developed; developing	欠发达	欠發達	qiàn fādá	him faat-daaht	
 underdiagnosed	漏诊	漏診	lòuzhěn	lauh-chán	
@@ -59807,6 +60036,7 @@ University of Reading	雷丁大学	雷丁大學	Léidīng Dàxué	Lèuih-dīng D
 University of Saarland	萨尔大学	薩爾大學	Sà'ěr Dàxué	Saat-yíh Daaih-hohk	
 University of Salamanca	萨拉曼卡大学	薩拉曼卡大學	Sàlāmànkǎ Dàxué	Saat-lāai-maahn-kā Daaih-hohk	
 University of Sassari	萨萨里大学	薩薩里大學	Sàsàlǐ Dàxué	Saat-saat-léuih Daaih-hohk	
+University of Science and Technology of China	中科大	中科大	Zhōng Kē Dà	Jūng Fō Daaih	
 University of Science and Technology of China; USTC	中国科学技术大学	中國科學技術大學	Zhōngguó Kēxué Jìshù Dàxué	Jūng-gwok Fō-hohk Geih-seuht Daaih-hohk	
 University of Southampton	南安普敦大学	南安普敦大學	Nán'ānpǔdūn Dàxué	Nàahm-ngōn-póu-dēun Daaih-hohk	
 University of Southern California	南加利福尼亚大学	南加利福尼亞大學	Nán Jiālìfúníyà Dàxué	Nàahm Gā-leih-fūk-nèih-nga Daaih-hohk	
@@ -60340,6 +60570,7 @@ Veera	维拉	維拉	Wéilā	Wàih-lāai
 Vega	维加	維加	Wéijiā	Wàih-gā	
 Vega; Vigo	维格	維格	Wéigé	Wàih-gaak	
 Vegard	维加德	維加德	Wéijiādé	Wàih-gā-dāk	
+vegetable pie	蔬菜派	蔬菜派	shūcài pài	sō-choi paai	
 vehicle access road	车辆通道	車輛通道	chēliàng tōngdào	chē-leuhng tūng-douh	
 vehicle-mounted terminal	车载终端	車載終端	chēzài zhōngduān	chē-joi jūng-dyūn	
 vehicle occupant; rider	乘员	乘員	chéngyuán	sìhng-yùhn	
@@ -60431,6 +60662,7 @@ verse number	节数	節數	jiéshù	jit-sou
 Verville	弗维尔	弗維爾	Fúwéi'ěr	Fāt-wàih-yíh	
 very; even to the point of being (something)	至为	至為	zhìwéi	ji-wàih	
 very clear	真真切切	真真切切	zhēnzhēn-qièqiè	jān-jān-chit-chit	
+very cute	可可爱爱	可可愛愛	kěkě-ài'ài	hó-hó-ngoi-ngoi	
 (very) few; seldom	很少	很少	hěn shǎo	hán síu	
 very glad; glad to (do something)	很高兴	很高興	hěn gāoxìng	hán gōu-hing	
 very glad (variant)	非常的高兴	非常的高興	fēicháng de gāoxìng	fēi-sèuhng dīk gōu-hing	
@@ -60666,7 +60898,9 @@ visual impairment	视损伤	視損傷	shìsǔnshāng	sih-syún-sēung
 visualisation	可视化	可視化	kěshìhuà	hó-sih-fa	
 visual learning tools	视觉教材	視覺教材	shìjué jiàocái	sih-gok gaau-chòih	
 visually and hearing impaired	听视障	聽視障	tīngshìzhàng	ting-sih-jeung	
+visually disabled person	视觉障碍者	視覺障礙者	shìjué zhàng'àizhě	sih-gok jeung-ngoih-jé	
 visually impaired; of poor eyesight	视力不好	視力不好	shìlì bù hǎo	sih-lihk bāt hóu	
+visually impaired person	视障者	視障者	shìzhàngzhě	sih-jeung-jé	
 visually impaired (person/people)	视力障碍者	視力障礙者	shìlì zhàng'àizhě	sih-lihk jeung-ngoih-jé	
 visual material(s) (art etc)	视觉材料	視覺材料	shìjué cáiliào	sih-gok chòih-líu	
 Viswanathan	维斯瓦纳坦	維斯瓦納坦	Wéisīwǎnàtǎn	Wàih-sī-ngáh-naahp-táan	
@@ -60785,6 +61019,7 @@ Voran	沃兰	沃蘭	Wòlán	Yūk-làahn
 Vorbeck	沃贝克	沃貝克	Wòbèikè	Yūk-bui-hāk	
 Vorkuta	沃尔库塔	沃爾庫塔	Wò'ěrkùtǎ	Yūk-yíh-fu-taap	
 Voronezh	沃罗涅日	沃羅涅日	Wòluónièrì	Yūk-lòh-nihp-yaht	vˌəɹˈəʊni
+Vorsatz	沃萨茨	沃薩茨	Wòsàcí	Yūk-saat-chìh	
 Vortigern	沃蒂根	沃蒂根	Wòdìgēn	Yūk-dai-gān	
 Vosburg	沃斯伯格	沃斯伯格	Wòsībógé	Yūk-sī-baak-gaak	
 Vosburgh	沃斯伯勒	沃斯伯勒	Wòsībólè	Yūk-sī-baak-lahk	
@@ -60886,6 +61121,7 @@ Waishan Township	外山乡	外山鄉	Wàishān Xiāng	Ngoih-sāan Hēung
 Waisha (town)	外砂镇	外砂鎮	Wàishāzhèn	Ngoih-sā-jan	
 waist	身腰	身腰	shēnyāo	sān-yīu	
 wait a moment	稍等下	稍等下	shāoděngxià	sáau-dáng-háh	
+wait a while	等一等	等一等	děng yi děng	dáng yāt dáng	
 wait a while	等下	等下	děngxià	dáng-háh	
 Waite	韦特	韋特	Wéitè	Wáih-dahk	
 wait for me	等我	等我	děng wǒ	dáng ngóh	
@@ -61314,6 +61550,7 @@ weak nuclear force	弱核力	弱核力	ruòhélì	yeuhk-haht-lihk
 <comp.> weak password	弱口令	弱口令	ruò kǒulìng	yeuhk háu-lihng	
 weak person (elderly etc)	体弱者	體弱者	tǐruòzhě	tái-yeuhk-jé	
 Weald	威尔德	威爾德	Wēi'ěrdé	Wāi-yíh-dāk	
+we all have strengths and weaknesses	人人都有优点也都有缺点	人人都有優點也都有缺點	rénrén dōu yǒu yōudiǎn yě dōu yǒu quēdiǎn	yàhn-yàhn dōu yáuh yāu-dím yáh dōu yáuh kyut-dím	
 we all make mistakes	我们每个人都会做错事	我們每個人都會做錯事	wǒmen měi ge rén dōu huì zuòcuò shì	ngóh-mùhn múih go yàhn dōu wuih jouh-cho sih	
 wealth doesn't pass the third generation; rags to rags in three generations	富不过三代	富不過三代	fù bù guò sān dài	fu bāt gwo sāam doih	
 wearable (technology etc)	可穿戴	可穿戴	kěchuāndài	hó-chyūn-daai	
@@ -61357,6 +61594,7 @@ Webster	伟斯特	偉斯特	Wěisītè	Wáih-sī-dahk
 Webster	韦伯斯特	韋伯斯特	Wéibósītè	Wáih-ba-sī-dahk	
 Webster	韦氏	韋氏	Wéishì	Wáih-sih	
 we (Cantonese)	我哋	我哋	wǒdì	ngóh-déi	
+WeChat Channels	微信视频号	微信視頻號	Wēixìn shìpínhào	Mèih-seun sih-pàhn-houh	
 WeChat (formerly Weixin, mobile messaging)	微信	微信	Wēixìn	Mèih-seun	
 WeChat for Web	网页版微信	網頁版微信	wǎngyèbǎn Wēixìn	móhng-yihp-báan Mèih-seun	
 WeChat group	微信群	微信群	Wēixìn qún	Mèih-seun kwàhn	
@@ -61734,6 +61972,7 @@ Weske	韦斯克	韋斯克	Wéisīkè	Wáih-sī-hāk
 Wesley	卫斯理	衛斯理	Wèisīlǐ	Waih-sī-léih	
 Wesley	韦斯利	韋斯利	Wéisīlì	Wáih-sī-leih	
 (Wesleyan) Methodist	循道衞理	循道衞理	Xúndào Wèilǐ	Chèuhn-douh Waih-léih	
+Wesley So (Chess player)	苏伟利	蘇偉利	Sū Wěilì	Sōu Wáih-leih	
 Wesselmann	韦塞尔曼	韋塞爾曼	Wéisài'ěrmàn	Wáih-choi-yíh-maahn	
 Wessel (pinyin uncertain)	韦塞尔	韋塞爾	Wéisè'ěr	Wáih-choi-yíh	
 Wessex	韦塞克斯	韋塞克斯	Wéisàikèsī	Wáih-choi-hāk-sī	
@@ -61888,6 +62127,7 @@ white Christmas	银色圣诞	銀色聖誕	yínsè Shèngdàn	ngàhn-sīk Sing-da
 White Cloud Mountain minnow; tanichthys albonubes	唐鱼	唐魚	tángyú	tòhng-yùh	
 White Cloud Mountain (near Guangzhou)	白云山	白雲山	Báiyún Shān	Baahk-wàhn Sāan	
 white eruption (skin rash)	白疹	白疹	báizhěn	baahk-chán	
+white-fleshed peach	白桃	白桃	báitáo	baahk-tòuh	
 white grape(s)	白葡萄	白葡萄	bái pútao	baahk pòuh-tòuh	
 white guilt	白人内疚感	白人內疚感	báirén nèijiùgǎn	baahk-yàhn noih-gau-gám	
 Whitehall	怀特霍尔	懷特霍爾	Huáitèhuò'ěr	Wàaih-dahk-fok-yíh	wˌaɪthˈɔːl
@@ -61956,6 +62196,7 @@ whorl (in spinning)	锭盘	錠盤	dìngpán	ding-pùhn	wˈəːl
 who sent me forth	差我来者	差我來者	chāi wǒ lái zhě	chāai ngóh lòih jé	
 <coll.> why	凭啥	憑啥	píngshá	pàhng-sā	
 <Cantonese> why?	点解	點解	diǎnjiě	dím-gáai	
+why are you laughing	笑什么笑	笑什麼笑	xiào shénme xiào	siu sahm-mō siu	
 Wiant	瓦恩特	瓦恩特	Wǎ'ēntè	Ngáh-yān-dahk	
 Wibel; Wiebel	威贝尔	威貝爾	Wēibèi'ěr	Wāi-bui-yíh	
 Wible	威布尔	威布爾	Wēibù'ěr	Wāi-bou-yíh	
@@ -61981,6 +62222,7 @@ widely perform	广行	廣行	guǎngxíng	gwóng-hàhng
 widely publishing	广传	廣傳	guǎngchuán	gwóng-chyùhn	
 widely spread news	广传开去	廣傳開去	guǎngchuán kāiqù	gwóng-chyùhn hōi-heui	
 Wideman	怀德曼	懷德曼	Huáidémàn	Wàaih-dāk-maahn	
+wideness of distribution	分发量	分發量	fēnfāliàng	fān-faat-leuhng	
 Widmann; Wiedemann	威德曼	威德曼	Wēidémàn	Wāi-dāk-maahn	
 Widmer	威德默	威德默	Wēidémò	Wāi-dāk-mahk	
 Widner	威德纳	威德納	Wēidénà	Wāi-dāk-naahp	
@@ -62454,6 +62696,8 @@ Woolfolk	伍尔福克	伍爾福克	Wǔ'ěrfúkè	Ńgh-yíh-fūk-hāk
 Woollard	伍拉德	伍拉德	Wǔlādé	Ńgh-lāai-dāk	
 Woolley; Wally	沃利	沃利	Wòlì	Yūk-leih	
 Woolner	五尔纳	五爾納	Wǔ'ěrnà	Ńgh-yíh-naahp	
+<netspeak> Wool Party (fraud against corporate promotions)	羊毛党	羊毛黨	Yángmáo Dǎng	Yèuhng-mòuh Dóng	
+<netspeak> wool-pulling (fraud against corporate promotions)	薅羊毛	薅羊毛	hāo yángmáo	hōu yèuhng-mòuh	
 Woolrich; Woolridge	五尔里奇	五爾里奇	Wǔ'ěrlǐqí	Ńgh-yíh-léih-kèih	
 Woolrich; Woolridge	伍尔里奇	伍爾里奇	Wǔ'ěrlǐqí	Ńgh-yíh-léih-kèih	
 Woolsey	乌尔西	烏爾西	Wū'ěrxī	Wū-yíh-sāi	
@@ -62517,6 +62761,7 @@ World Economic Forum	世界经济论坛	世界經濟論壇	Shìjiè Jīngjì Lù
 world-famous	世界名	世界名	shìjiè míng	sai-gaai mìhng	
 World Financial Center	世界金融中心	世界金融中心	Shìjiè Jīnróng Zhōngxīn	Sai-gaai Gām-yùhng Jūng-sām	
 World Heritage List (UNESCO)	世界遗产名录	世界遺產名錄	Shìjiè Yíchǎn Mínglù	Sai-gaai Wàih-cháan Mìhng-luhk	
+World Internet Conference (Wuzhen 2014-)	世界互联网大会	世界互聯網大會	Shìjiè Hùliánwǎng Dàhuì	Sai-gaai Wuh-lyùhn-móhng Daaih-wúi	
 World News (service)	世界新闻台	世界新聞台	Shìjiè Xīnwéntái	Sai-gaai Sān-màhn-tòih	
 world peace	世界和平	世界和平	shìjiè hépíng	sai-gaai wòh-pìhng	
 world population	世界人口	世界人口	shìjiè rénkǒu	sai-gaai yàhn-háu	
@@ -62599,6 +62844,7 @@ Writing Department	写作部	寫作部	Xiězuò Bù	Sé-jok Bouh
 writing not finished	写不完	寫不完	xiěbùwán	sé-bāt-yùhn	
 writing on the wall; handwriting on the wall (Daniel etc)	墙上的字迹	牆上的字跡	qiáng shàng de zìjì	chèuhng seuhng dīk jih-jīk	
 writing sample	写作范例	寫作范例	xiězuò fànlì	sé-jok faahn-laih	
+written as	写做	寫做	xiězuò	sé-jouh	
 written by Morrison	莫里森著	莫里森著	Mòlǐsēn zhù	Mohk-léih-sām jyu	
 written warning	书面警告	書面警告	shūmiàn jǐnggào	syū-mihn gíng-gou	
 Wrobel	洛鲍尔	洛鮑爾	Luòbào'ěr	Lohk-bāau-yíh	
@@ -64813,6 +65059,7 @@ Yekaterinburg (city)	叶卡捷琳堡市	葉卡捷琳堡市	Yèkǎjiélínbǎo Sh
 Yeldell	耶尔德尔	耶爾德爾	Yē'ěrdé'ěr	Yèh-yíh-dāk-yíh	
 Yelena	叶莲娜	葉蓮娜	Yèliánnà	Yihp-lìhn-nàh	
 Yelena	叶连娜	葉連娜	Yèliánnà	Yihp-lìhn-nàh	
+Yelin (name)	叶林	葉林	Yèlín	Yihp-làhm	
 Yelin (town)	椰林镇	椰林鎮	Yēlínzhèn	Yèh-làhm-jan	
 Yelizovsky	叶利佐沃	葉利佐沃	Yèlìzuǒwò	Yihp-leih-jo-yūk	
 yell	大叫大嚷	大叫大嚷	dàjiào-dàrǎng	daaih-giu-daaih-yéuhng	
@@ -64853,6 +65100,7 @@ Yerkey	耶基	耶基	Yējī	Yèh-gēi
 Yerkin	叶尔金	葉爾金	Yè'ěrjīn	Yihp-yíh-gām	
 Yerks	耶克斯	耶克斯	Yēkèsī	Yèh-hāk-sī	
 Yermolayev	叶尔莫拉耶夫	葉爾莫拉耶夫	Yè'ěrmòlāyēfū	Yihp-yíh-mohk-lāai-yèh-fū	
+Yershov	叶尔绍夫	葉爾紹夫	Yè'ěrshàofū	Yihp-yíh-siuh-fū	
 Yerxa	耶克萨	耶克薩	Yēkèsà	Yèh-hāk-saat	
 <netspeak?> yes, that's right	是滴	是滴	shìdī	sih-dihk	
 Yesan county (Korea)	礼山郡	禮山郡	Lǐshān Jùn	Láih-sāan Gwahn	
@@ -65361,9 +65609,11 @@ youth hostel; YHA	青年旅舍	青年旅舍	qīngnián lǚshè	chīng-nìhn léu
 youth (of events etc)	青年菁英	青年菁英	qīngnián jīngyīng	chīng-nìhn chīng-yīng	
 Youth Olympic Games	青年奥林匹克运动会	青年奧林匹克運動會	Qīngnián Àolínpǐkè Yùndònghuì	Chīng-nìhn Ou-làhm-pāt-hāk Wahn-duhng-wúi	
 Youth Olympic Games (abbreviated version)	青奥会	青奧會	Qīng'àohuì	Chīng-ou-wúi	
+Youth Space (e.g. 706 est.2012)	青年空间	青年空間	Qīngnián Kōngjiān	Chīng-nìhn Hūng-gāan	
 Youtian (town)	油田镇	油田鎮	Yóutiánzhèn	Yàuh-tìhn-jan	
 Youting (town)	邮亭镇	郵亭鎮	Yóutíngzhèn	Yàuh-tìhng-jan	
 Youtingxu (town)	邮亭墟镇	郵亭墟鎮	Yóutíngxūzhèn	Yàuh-tìhng-hēui-jan	
+YouTube account	油管账号	油管賬號	Yóuguǎn zhànghào	Yàuh-gún jeung-houh	
 YouTube (video site)	油管视频	油管視頻	Yóuguǎn Shìpín	Yàuh-gún Sih-pàhn	
 Youwei Manchu Town	右卫满族镇	右衛滿族鎮	Yòuwèi Mǎnzú Zhèn	Yauh-waih Múhn-juhk Jan	
 Youwei (town)	右卫镇	右衛鎮	Yòuwèizhèn	Yauh-waih-jan	
@@ -65746,6 +65996,7 @@ Yuxi (town)	玉溪镇	玉溪鎮	Yùxīzhèn	Yuhk-kāi-jan
 Yuxi Township	裕溪乡	裕溪鄉	Yùxī Xiāng	Yuh-kāi Hēung	
 Yuyang (district, in Shaanxi)	榆阳区	榆陽區	Yúyáng Qū	Yùh-yèuhng Kēui	
 Yuyang (town)	渔阳镇	漁陽鎮	Yúyángzhèn	Yùh-yèuhng-jan	
+Yu Yangyi (Chess player)	余泱漪	余泱漪	Yú Yāngyī	Yùh Yēung-yī	
 Yuyan (town)	玉岩镇	玉岩鎮	Yùyánzhèn	Yuhk-ngàahm-jan	
 Yuyao (in Zhejiang)	余姚	余姚	Yúyáo	Yùh-yìuh	
 Yuyao (in Zhejiang)	余姚市	余姚市	Yúyáo Shì	Yùh-yìuh Síh	
@@ -65755,6 +66006,7 @@ Yuyue (town)	鱼岳镇	魚岳鎮	Yúyuèzhèn	Yùh-ngohk-jan
 Yuze (town)	渔泽镇	漁澤鎮	Yúzézhèn	Yùh-jaahk-jan	
 Yuzhai Township	虞宅乡	虞宅鄉	Yúzhái Xiāng	Yùh-jaahk Hēung	
 Yuzhen (town)	圉镇镇	圉鎮鎮	Yǔzhènzhèn	Yúh-jan-jan	
+Yuzhno-Sakhalinsk	南萨哈林斯克	南薩哈林斯克	Nánsàhālínsīkè	Nàahm-saat-hā-làhm-sī-hāk	
 Yuzhong (county, in Gansu)	榆中县	榆中縣	Yúzhōng Xiàn	Yùh-jūng Yún	
 Yuzhou District	玉州区	玉州區	Yùzhōu Qū	Yuhk-jāu Kēui	
 Yuzhou (in Henan)	禹州	禹州	Yǔzhōu	Yúh-jāu	
@@ -66673,6 +66925,7 @@ Zhujiating Township	诸甲亭乡	諸甲亭鄉	Zhūjiǎtíng Xiāng	Jyū-gaap-tì
 Zhujiazhuang (town)	祝家庄镇	祝家莊鎮	Zhùjiāzhuāngzhèn	Jūk-gā-jōng-jan	
 Zhuji (in Zhejiang)	诸暨	諸暨	Zhūjì	Jyū-kei	
 Zhuji (in Zhejiang)	诸暨市	諸暨市	Zhūjì Shì	Jyū-kei Síh	
+Zhu Jiner (Chess player)	朱金儿	朱金兒	Zhū Jīn'ér	Jyū Gām-yìh	
 Zhujing (town)	朱泾镇	朱涇鎮	Zhūjīngzhèn	Jyū-gīng-jan	
 Zhuji (town)	朱集镇	朱集鎮	Zhūjízhèn	Jyū-jaahp-jan	
 Zhuji (town)	珠玑镇	珠璣鎮	Zhūjīzhèn	Jyū-gēi-jan