real-ssb22 commited on
Commit
ecc25c2
·
1 Parent(s): 5814843

Update CedPane

Browse files
cedpane.txt CHANGED
@@ -3667,6 +3667,7 @@ Atticus 阿提卡斯 阿提卡斯 Ātíkǎsī A-tàih-kā-sī
3667
  Attila 阿提拉 阿提拉 Ātílā A-tàih-lāai
3668
  Attila 阿蒂拉 阿蒂拉 Ādìlā A-dai-lāai
3669
  Attilio 阿蒂利奥 阿蒂利奧 Ādìlì'ào A-dai-leih-ou
 
3670
  Attié (language) 阿铁语 阿鐵語 Ātiěyǔ A-tit-yúh
3671
  Attlee 艾德礼 艾德禮 Àidélǐ Ngaaih-dāk-láih
3672
  Attlia 阿堤拉 阿堤拉 Ādīlā A-tàih-lāai
@@ -8235,6 +8236,7 @@ Broadfield 布罗德菲尔德 布羅德菲爾德 Bùluódéfēi'ěrdé Bou-lòh-
8235
  Broadley 布罗德利 布羅德利 Bùluódélì Bou-lòh-dāk-leih
8236
  broad road 宽路 寬路 kuānlù fūn-louh
8237
  broad road 宽阔的路 寬闊的路 kuānkuò de lù fūn-fut dīk louh
 
8238
  Broadus 布罗德斯 布羅德斯 Bùluódésī Bou-lòh-dāk-sī
8239
  Broad Wall 宽墙 寬牆 Kuānqiáng Fūn-chèuhng
8240
  Broadwater 布罗德沃特 布羅德沃特 Bùluódéwòtè Bou-lòh-dāk-yūk-dahk
@@ -8251,7 +8253,6 @@ Brockman; Brockmann 布罗克曼 布羅克曼 Bùluókèmàn Bou-lòh-hāk-maahn
8251
  Brockovich 布罗科维奇 布羅科維奇 Bùluókēwéiqí Bou-lòh-fō-wàih-kèih
8252
  Brockway 布罗克韦 布羅克韋 Bùluókèwéi Bou-lòh-hāk-wáih
8253
  Broden 布罗登 布羅登 Bùluódēng Bou-lòh-dāng
8254
- Broder; Brodeur 布罗德 布羅德 Bùluódé Bou-lòh-dāk
8255
  Broderick; Brodrick 布罗德里克 布羅德里克 Bùluódélǐkè Bou-lòh-dāk-léuih-hāk
8256
  Brodersen; Broderson 布罗德森 布羅德森 Bùluódésēn Bou-lòh-dāk-sām
8257
  Brodhead 布罗德黑德 布羅德黑德 Bùluódéhēidé Bou-lòh-dāk-hāk-dāk
@@ -10177,8 +10178,8 @@ cedarwood panel 雪松木板 雪松木板 xuěsōngmùbǎn syut-chùhng-muhk-bá
10177
  Cedaya Township 策大雅乡 策大雅鄉 Cèdàyǎ Xiāng Chaak-daaih-ngáh Hēung
10178
  Ceddia 切迪亚 切迪亞 Qièdíyà Chit-dihk-nga
10179
  Cederberg 锡德伯格 錫德伯格 Xīdébógé Sek-dāk-baak-gaak
10180
- CedPane: this is version 2023-08-17 汉英词典公有领域专名等副刊 漢英詞典公有領域專名等副刊 Hàn-Yīng Cídiǎn Gōngyǒu Lǐngyù Zhuānmíng Děng Fùkān Hon-Yīng Chìh-dín Gūng-yáuh Líhng-wihk Jyūn-mìhng Dáng Fu-hōn
10181
- CedPane v2023-08-17 汉英公领 漢英公领 Hàn-Yīng Gōng-Lǐng Hon-Yīng Gūng-Líhng
10182
  Cedric; Dedric; Sedrick 塞德里克 塞德里克 Sāidélǐkè Choi-dāk-léuih-hāk
10183
  Ceely 西利 西利 Xīlì Sāi-leih
10184
  Ceheng (county, in Guizhou) 册亨县 冊亨縣 Cèhēng Xiàn Chaak-hāng Yún
@@ -16177,6 +16178,7 @@ digital amnesia 数码失忆 數碼失憶 shùmǎ shīyì sou-máh sāt-yīk
16177
  digital audio tape; DAT 数码录音磁带 數碼錄音磁帶 shùmǎ lùyīn cídài sou-máh luhk-yām chìh-daai
16178
  digital audio workstation 数字音频工作站 數字音頻工作站 shùzì yīnpín gōngzuòzhàn sou-jih yām-pàhn gūng-jok-jaahm
16179
  digital audio workstation (alternate translation) 数位音乐工作站 數位音樂工作站 shùwèi yīnyuè gōngzuòzhàn sou-wái yām-ngohk gūng-jok-jaahm
 
16180
  digital currency 数字货币 數字貨幣 shùzì huòbì sou-jih fo-baih
16181
  "digital detox" 网瘾戒治 網癮戒治 wǎng yǐn jiè zhì móhng yáhn gaai jih
16182
  digital devices 数码产品 數碼產品 shùmǎ chǎnpǐn sou-máh cháan-bán
@@ -16481,9 +16483,11 @@ disloyal 不忠贞 不忠貞 bù zhōngzhēn bāt jūng-jīng
16481
  dismantle into components 分拆 分拆 fēnchāi fān-chaak
16482
  dismember (a corpse) 分尸 分屍 fēnshī fān-sī dˌɪsmˈɛmbɚ
16483
  dismiss; put out of (a stewardship etc) 革去 革去 géqu gaak-heui
 
16484
  dismiss with one laugh 一笑而过 一笑而過 yīxiào'érguò yāt-siu-yìh-gwo
16485
  Disney 迪士尼 迪士尼 Díshìní Dihk-sih-nèih dˈɪzni
16486
  Disney 迪斯尼 迪斯尼 Dísīní Dihk-sī-nèih dˈɪzni
 
16487
  <med.> disorder 失调症 失調症 shītiáozhèng sāt-tìuh-jing
16488
  disorderly (person etc; lit. not accept rule) 不守规矩 不守規矩 bù shǒu guīju bāt sáu kwāi-géui dˌɪsˈɔːdəli
16489
  (disorderly) pile of stones 乱石堆 亂石堆 luànshíduī lyuhn-sehk-dēui
@@ -19416,6 +19420,7 @@ environmental consultant 环境顾问 環境顧問 huánjìng gùwèn wàahn-gí
19416
  environmental expert 环境专家 環境專家 huánjìng zhuānjiā wàahn-gíng jyūn-gā
19417
  environmental governance 环境治理 環境治理 huánjìng zhìlǐ wàahn-gíng jih-léih
19418
  environmental issues 环境问题 環境問題 huánjìng wèntí wàahn-gíng mahn-tàih
 
19419
  environmental sciences 环境科学 環境科學 huánjìng kēxué wàahn-gíng fō-hohk
19420
  environmental sciences and engineering 环境科学与工程 環境科學與工程 huánjìng kēxué yǔ gōngchéng wàahn-gíng fō-hohk yúh gūng-chìhng
19421
  environment (social etc) 大环境 大環境 dà huánjìng daaih wàahn-gíng ˌɪnvˈaɪəɹənmənt
@@ -20025,6 +20030,7 @@ Ewins 尤因斯 尤因斯 Yóuyīnsī Yàuh-yān-sī
20025
  Ewondo (language) 埃翁多语 埃翁多語 Āiwēngduōyǔ Āai-yūng-dō-yúh
20026
  Ewu Township 鹅屋乡 鵝屋鄉 Éwū Xiāng Ngòh-ngūk Hēung
20027
  exactingly search for (?) 苛索 苛索 kēsuǒ hō-sok
 
20028
  exact measurement; precision measurement 精密测量 精密測量 jīngmì cèliáng jīng-maht chāak-lèuhng
20029
  examination structure guide; study guide (for exam) 考纲 考綱 kǎogāng háau-gōng
20030
  examine (goods associated with a purchase, etc) 验一验 驗一驗 yàn yi yàn yihm yāt yihm ˌɪɡzˈæmɪn
@@ -21493,6 +21499,7 @@ fingerstyle (guitar technique) 指弹 指彈 zhǐtán jí-daahn
21493
  finish (a journey etc) 走完 走完 zǒuwán jáu-yùhn
21494
  finish a meeting 开完会 開完會 kāiwán huì hōi-yùhn wúi
21495
  finish (a project) 结项 結項 jiéxiàng git-hohng
 
21496
  finished baking or cooking 烤完 烤完 kǎowán hāau-yùhn
21497
  finished doing 行完 行完 xíngwán hàhng-yùhn
21498
  finished offering/donating 献完 獻完 xiànwán hin-yùhn
@@ -35085,6 +35092,7 @@ Ketill 凯蒂尔 凱蒂爾 Kǎidì'ěr Hói-dai-yíh
35085
  Ketly 凯特莉 凱特莉 Kǎitèlì Hói-dahk-leih
35086
  Ketner 凯特纳 凱特納 Kǎitènà Hói-dahk-naahp
35087
  Ketou Township 科头乡 科頭鄉 Kētóu Xiāng Fō-tàuh Hēung
 
35088
  Kettel; Kettell 凯特尔 凱特爾 Kǎitè'ěr Hói-dahk-yíh
35089
  Ketteman 凯特曼 凱特曼 Kǎitèmàn Hói-dahk-maahn
35090
  Kettering (name) 凯特林 凱特林 Kǎitèlín Hói-dahk-làhm
@@ -35158,6 +35166,7 @@ Kharbanda 哈班达 哈班達 Hābāndá Hā-bāan-daaht
35158
  Khari 卡哈瑞 卡哈瑞 Kǎhāruì Kā-hā-seuih
35159
  Kharkiv 哈尔科夫 哈爾科夫 Hā'ěrkēfū Hā-yíh-fō-fū
35160
  Kharkiv 哈尔科夫市 哈爾科夫市 Hā'ěrkēfū Shì Hā-yíh-fō-fū Síh
 
35161
  Kharoshthi (written language) 卡罗须提文 卡羅須提文 Kǎluóxūtíwén Kā-lòh-sēui-tàih-màhn
35162
  Khartoum 喀土穆 喀土穆 Kātǔmù Haak-tóu-muhk
35163
  Khashuri 哈舒里 哈舒里 Hāshūlǐ Hā-syū-léih
@@ -36067,6 +36076,7 @@ kroner (Danish currency) 克朗 克朗 kèlǎng hāk-lóhng kɹˈəʊnɚ
36067
  Kropotkin 克罗波特金 克羅波特金 Kèluóbōtèjīn Hāk-lòh-bō-dahk-gām
36068
  Kruegel 克鲁格尔 克魯格爾 Kèlǔgé'ěr Hāk-lóuh-gaak-yíh
36069
  Kruger 克鲁格 克魯格 Kèlǔgé Hāk-lóuh-gaak
 
36070
  Krugman 克鲁格曼 克魯格曼 Kèlǔgémàn Hāk-lóuh-gaak-maahn
36071
  Krumbein 克伦宾 克倫賓 Kèlúnbīn Hāk-lèuhn-bān
36072
  Krupa 克鲁帕 克魯帕 Kèlǔpà Hāk-lóuh-paak
@@ -36206,6 +36216,7 @@ Kuquan Township 哭泉乡 哭泉鄉 Kūquán Xiāng Hūk-chyùhn Hēung
36206
  Kuqu Township 库区乡 庫區鄉 Kùqū Xiāng Fu-kēui Hēung
36207
  Kura; Quella 库拉 庫拉 Kùlā Fu-lāai
36208
  Kurak 库拉克 庫拉克 Kùlākè Fu-lāai-hāk
 
36209
  Kurdzhinovo 库尔吉诺沃 庫爾吉諾沃 Kù'ěrjínuòwò Fu-yíh-gāt-nohk-yūk
36210
  Kurgan 库尔干 庫爾干 Kù'ěrgān Fu-yíh-gōn
36211
  Kurgan-tyube 库尔干秋 庫爾干秋 Kù'ěrgānqiū Fu-yíh-gōn-chāu
@@ -47082,6 +47093,7 @@ Neixiang (county, in Henan) 内乡县 內鄉縣 Nèixiāng Xiàn Noih-hēung Yú
47082
  Neixi Township 内溪乡 內溪鄉 Nèixī Xiāng Noih-kāi Hēung
47083
  Nejdek 内代克 內代克 Nèidàikè Noih-doih-hāk
47084
  Nekoda 尼哥大 尼哥大 Nígēdà Nèih-gō-daaih nəkˈəʊdʌ
 
47085
  Nele 内莱 內萊 Nèilái Noih-lòih
47086
  Nelidovo 涅利多沃 涅利多沃 Nièlìduōwò Nihp-leih-dō-yūk
47087
  Nelion 内尔逊 內爾遜 Nèi'ěrxùn Noih-yíh-seun
@@ -47580,6 +47592,7 @@ Nigan 奈根 奈根 Nàigēn Noih-gān
47580
  Nigel 奈杰尔 奈傑爾 Nàijié'ěr Noih-giht-yíh
47581
  Nigellus 奈杰勒斯 奈傑勒斯 Nàijiélèsī Noih-giht-lahk-sī
47582
  Niger 尼结 尼結 Níjié Nèih-git nˌiʒˈɛə
 
47583
  Nigeria (alternate translation) 奈及利亚 奈及利亞 Nàijílìyà Noih-kahp-leih-nga nˌaɪdʒ��ɪəɹɪə
47584
  Nigerian Pidgin (language) 尼日利亚皮钦语 尼日利亞皮欽語 Nírìlìyà Píqīnyǔ Nèih-yaht-leih-nga Pèih-yām-yúh
47585
  Nigerians 尼日利亚人 尼日利亞人 Nírìlìyàrén Nèih-yaht-leih-nga-yàhn
@@ -47924,6 +47937,7 @@ nonreligious people 没有宗教信仰的人 沒有宗教信仰的人 méiyǒu z
47924
  <med.> nonspecific 非特异性 非特異性 fēitèyìxìng fēi-dahk-yih-sing
47925
  non-standard 非标准 非標准 fēibiāozhǔn fēi-bīu-jéun
47926
  nonsteroidal (of medication) 非类固醇 非類固醇 fēilèigùchún fēi-leuih-gu-sèuhn
 
47927
  non-verbal 非口头 非口頭 fēikǒutóu fēi-háu-tàuh
47928
  nonviolent communication (self-help method) 非暴力沟通 非暴力溝通 fēibàolì gōutōng fēi-bouh-lihk kāu-tūng
47929
  noodle mix 拌面皮 拌面皮 bàn miànpí buhn mihn-pèih
@@ -48298,6 +48312,7 @@ Nuri 努里 努里 Nǔlǐ Nóuh-léih
48298
  Nuria 努丽娅 努麗婭 Nǔlìyà Nóuh-laih-a
48299
  Nurlan 努尔兰 努爾蘭 Nǔ'ěrlán Nóuh-yíh-làahn
48300
  nurse practitioner 护理师 護理師 hùlǐ shī wuh-léih sī
 
48301
  nursing assistant; health care assistant; HCA 助理护士 助理護士 zhùlǐ hùshi joh-léih wuh-sih
48302
  Nursultan 努尔苏丹 努爾蘇丹 Nǔ'ěrsūdān Nóuh-yíh-sōu-dāan
48303
  Nusa 努沙 努沙 Nǔshā Nóuh-sā
@@ -51697,6 +51712,7 @@ Philo 菲洛 菲洛 Fēiluò Fēi-lohk
51697
  Philologus 非罗罗古 非羅羅古 Fēiluóluógǔ Fēi-lòh-lòh-gú fəlˈɒlʌɡəs
51698
  Philonise 菲洛尼丝 菲洛尼絲 Fēiluònísī Fēi-lohk-nèih-sī
51699
  philosophical movement 哲学思潮 哲學思潮 zhéxué sīcháo jit-hohk sī-chìuh
 
51700
  philosophy of how to deal with the world 处世哲学 處世哲學 chǔshì zhéxué chyúh-sai jit-hohk
51701
  philosophy of science and technology 科学技术哲学 科學技術哲學 kēxué jìshù zhéxué fō-hohk geih-seuht jit-hohk
51702
  Philp 菲尔普 菲爾普 Fēi'ěrpǔ Fēi-yíh-póu
@@ -52153,6 +52169,7 @@ Pinvidic 平维迪奇 平維迪奇 Píngwéidíqí Pìhng-wàih-dihk-kèih
52153
  Pinwheel Galaxy 风车星系 風車星系 Fēngchē Xīngxì Fūng-chē Sīng-haih
52154
  Pinyin edition 拼音版 拼音版 Pīnyīn bǎn Ping-yām báan
52155
  pinyin input method 拼音输入法 拼音輸入法 pīnyīn shūrùfǎ ping-yām syū-yahp-faat
 
52156
  Pio 皮奥 皮奧 Pí'ào Pèih-ou
52157
  Pionerskiy 皮奥涅尔斯基 皮奧涅爾斯基 Pí'àoniè'ěrsījī Pèih-ou-nihp-yíh-sī-gēi
52158
  Piotr 皮奥塔 皮奧塔 Pí'àotǎ Pèih-ou-taap
@@ -56383,6 +56400,7 @@ Ritz 里茨 里茨 Lǐcí Léih-chìh
56383
  Ritzel 里策尔 里策爾 Lǐcè'ěr Léih-chaak-yíh
56384
  Riutta 里乌塔 里烏塔 Lǐwūtǎ Léih-wū-taap
56385
  Riva 里瓦 里瓦 Lǐwǎ Léih-ngáh
 
56386
  Rivard 里瓦德 里瓦德 Lǐwǎdé Léih-ngáh-dāk
56387
  Rivas 里瓦斯 里瓦斯 Lǐwǎsī Léih-ngáh-sī
56388
  Rivera 李维拉 李維拉 Lǐwéilā Léih-wàih-lāai ɹɪbˈɛɹə
@@ -62888,6 +62906,7 @@ State Council Information Office; scio.gov.cn 国务院新闻办公室 國務院
62888
  state finance 国家财政 國家財政 guójiā cáizhèng gwok-gā chòih-jing
62889
  state-funded; government funded 国家资助 國家資助 guójiā zīzhù gwok-gā jī-joh
62890
  State Grid (China's National Grid) 国家电网 國家電網 Guójiā Diànwǎng Gwok-gā Dihn-móhng
 
62891
  statement (in conference etc) 声明稿 聲明稿 shēngmínggǎo sēng-mìhng-góu
62892
  <law> statement of facts 事实陈述 事實陳述 shìshí chénshù sih-saht chàhn-seuht
62893
  Staten (island) 斯塔登岛 斯塔登島 Sītǎdēngdǎo Sī-taap-dāng-dóu stˈætən
@@ -65006,6 +65025,7 @@ Taoluo (town) 涛雒镇 濤雒鎮 Tāoluòzhèn Tòuh-lok-jan
65006
  Taomiao (town) 陶庙镇 陶廟鎮 Táomiàozhèn Tòuh-miuh-jan
65007
  Taonan (in Jilin) 洮南 洮南 Táonán Yìuh-nàahm
65008
  Taonan (in Jilin) 洮南市 洮南市 Táonán Shì Yìuh-nàahm Síh
 
65009
  Taopu (town) 桃浦镇 桃浦鎮 Táopǔzhèn Tòuh-pòuh-jan
65010
  Taoquan Township 陶泉乡 陶泉鄉 Táoquán Xiāng Tòuh-chyùhn Hēung
65011
  Taoran Township 陶然乡 陶然鄉 Táorán Xiāng Tòuh-yìhn Hēung
@@ -65269,6 +65289,8 @@ tear into parts; divide (meat etc) 撕断 撕斷 sīduàn sī-tyúhn
65269
  tear off 扯断 扯斷 chěduàn ché-tyúhn
65270
  tear off 撕下 撕下 sīxia sī-hah
65271
  tear off (e.g. a patch from a garment) 扯脱 扯脫 chětuō ché-tyut
 
 
65272
  tea tasting 试茶 試茶 shìchá si-chàh
65273
  tea-tree mushroom (agrocybe aegerita) 茶树菇 茶樹菇 cháshùgū chàh-syuh-gū
65274
  tea trolley 茶具车 茶具車 chájùchē chàh-geuih-chē
@@ -68200,6 +68222,7 @@ UK Building Research Establishment Environmental Assessment Method; BREEAM (UK)
68200
  UK-China; English-Chinese 英中 英中 Yīng-Zhōng Yīng-Jūng
68201
  UK-Europe (relations etc) 英欧 英歐 Yīng-Ōu Yīng-Ngāu
68202
  Ukhov 乌霍夫 烏霍夫 Wūhuòfū Wū-fok-fū
 
68203
  Ukrainian (language) 乌克兰语 烏克蘭語 Wūkèlányǔ Wū-hāk-làahn-yúh jʉːkɹˈeɪnɪən
68204
  UK-side (of a UK-China organization); i² (used in company names etc) 英方 英方 Yīngfāng Yīng-fōng
68205
  ukulele 夏威夷四弦琴 夏威夷四弦琴 Xiàwēiyí sìxiánqín Hah-wāi-yìh sei-yìhn-kàhm
@@ -68701,6 +68724,7 @@ use this as evidence 以此为证据 以此為證據 yǐ cǐ wéi zhèngjù yíh
68701
  use your judgment (lit. oneself judge) 自行判断 自行判斷 zìxíng pànduàn jih-hàhng pun-dyuhn
68702
  use your own brain 自动脑 自動腦 zì dòngnǎo jih duhng-nóuh
68703
  Usha 乌沙 烏沙 Wūshā Wū-sā
 
68704
  Usher (modern surname) 厄舍 厄舍 Èshè Āak-sé ˈʌʃɚ
68705
  Usherwood 厄舍五德 厄舍五德 Èshèwǔdé Āak-sé-ńgh-dāk
68706
  Usherwood 厄舍伍德 厄舍伍德 Èshèwǔdé Āak-sé-ńgh-dāk
@@ -69088,6 +69112,9 @@ Veena; Vena; Venna; Verna; Vina 维娜 維娜 Wéinà Wàih-nàh
69088
  Veera 维拉 維拉 Wéilā Wàih-lāai
69089
  Vega 维加 維加 Wéijiā Wàih-gā
69090
  Vega; Vigo 维格 維格 Wéigé Wàih-gaak
 
 
 
69091
  Vegard 维加德 維加德 Wéijiādé Wàih-gā-dāk
69092
  Vegas (name) 维加斯 維加斯 Wéijiāsī Wàih-gā-sī
69093
  vegetable pie 蔬菜派 蔬菜派 shūcài pài sō-choi paai
@@ -69288,6 +69315,7 @@ Vicky; Vicki 维姬 維姬 Wéijī Wàih-gēi vˈɪki
69288
  Vico 维柯 維柯 Wéikē Wàih-ō
69289
  Vico 维科 維科 Wéikē Wàih-fō
69290
  victim blaming 受害者谴责 受害者譴責 shòuhàizhě qiǎnzé sauh-hoih-jé hín-jaak
 
69291
  victim of bullying; bullied person 被霸凌者 被霸凌者 bèi bàlíng zhě beih ba-lìhng jé
69292
  victims of domestic abuse 家暴受害者 家暴受害者 jiābào shòuhàizhě gā-bouh sauh-hoih-jé
69293
  Victoire 维克图瓦 維克圖瓦 Wéikètúwǎ Wàih-hāk-tòuh-ngáh
 
3667
  Attila 阿提拉 阿提拉 Ātílā A-tàih-lāai
3668
  Attila 阿蒂拉 阿蒂拉 Ādìlā A-dai-lāai
3669
  Attilio 阿蒂利奥 阿蒂利奧 Ādìlì'ào A-dai-leih-ou
3670
+ attitude to money; attitude toward material things 金钱观 金錢觀 jīnqiánguān gām-chìhn-gūn
3671
  Attié (language) 阿铁语 阿鐵語 Ātiěyǔ A-tit-yúh
3672
  Attlee 艾德礼 艾德禮 Àidélǐ Ngaaih-dāk-láih
3673
  Attlia 阿堤拉 阿堤拉 Ādīlā A-tàih-lāai
 
8236
  Broadley 布罗德利 布羅德利 Bùluódélì Bou-lòh-dāk-leih
8237
  broad road 宽路 寬路 kuānlù fūn-louh
8238
  broad road 宽阔的路 寬闊的路 kuānkuò de lù fūn-fut dīk louh
8239
+ Broad (surname); Broder; Brodeur 布罗德 布羅德 Bùluódé Bou-lòh-dāk
8240
  Broadus 布罗德斯 布羅德斯 Bùluódésī Bou-lòh-dāk-sī
8241
  Broad Wall 宽墙 寬牆 Kuānqiáng Fūn-chèuhng
8242
  Broadwater 布罗德沃特 布羅德沃特 Bùluódéwòtè Bou-lòh-dāk-yūk-dahk
 
8253
  Brockovich 布罗科维奇 布羅科維奇 Bùluókēwéiqí Bou-lòh-fō-wàih-kèih
8254
  Brockway 布罗克韦 布羅克韋 Bùluókèwéi Bou-lòh-hāk-wáih
8255
  Broden 布罗登 布羅登 Bùluódēng Bou-lòh-dāng
 
8256
  Broderick; Brodrick 布罗德里克 布羅德里克 Bùluódélǐkè Bou-lòh-dāk-léuih-hāk
8257
  Brodersen; Broderson 布罗德森 布羅德森 Bùluódésēn Bou-lòh-dāk-sām
8258
  Brodhead 布罗德黑德 布羅德黑德 Bùluódéhēidé Bou-lòh-dāk-hāk-dāk
 
10178
  Cedaya Township 策大雅乡 策大雅鄉 Cèdàyǎ Xiāng Chaak-daaih-ngáh Hēung
10179
  Ceddia 切迪亚 切迪亞 Qièdíyà Chit-dihk-nga
10180
  Cederberg 锡德伯格 錫德伯格 Xīdébógé Sek-dāk-baak-gaak
10181
+ CedPane: this is version 2023-08-23 汉英词典公有领域专名等副刊 漢英詞典公有領域專名等副刊 Hàn-Yīng Cídiǎn Gōngyǒu Lǐngyù Zhuānmíng Děng Fùkān Hon-Yīng Chìh-dín Gūng-yáuh Líhng-wihk Jyūn-mìhng Dáng Fu-hōn
10182
+ CedPane v2023-08-23 汉英公领 漢英公领 Hàn-Yīng Gōng-Lǐng Hon-Yīng Gūng-Líhng
10183
  Cedric; Dedric; Sedrick 塞德里克 塞德里克 Sāidélǐkè Choi-dāk-léuih-hāk
10184
  Ceely 西利 西利 Xīlì Sāi-leih
10185
  Ceheng (county, in Guizhou) 册亨县 冊亨縣 Cèhēng Xiàn Chaak-hāng Yún
 
16178
  digital audio tape; DAT 数码录音磁带 數碼錄音磁帶 shùmǎ lùyīn cídài sou-máh luhk-yām chìh-daai
16179
  digital audio workstation 数字音频工作站 數字音頻工作站 shùzì yīnpín gōngzuòzhàn sou-jih yām-pàhn gūng-jok-jaahm
16180
  digital audio workstation (alternate translation) 数位音乐工作站 數位音樂工作站 shùwèi yīnyuè gōngzuòzhàn sou-wái yām-ngohk gūng-jok-jaahm
16181
+ digital avatar; digital twin 数字分身 數字分身 shùzì fēnshēn sou-jih fān-sān
16182
  digital currency 数字货币 數字貨幣 shùzì huòbì sou-jih fo-baih
16183
  "digital detox" 网瘾戒治 網癮戒治 wǎng yǐn jiè zhì móhng yáhn gaai jih
16184
  digital devices 数码产品 數碼產品 shùmǎ chǎnpǐn sou-máh cháan-bán
 
16483
  dismantle into components 分拆 分拆 fēnchāi fān-chaak
16484
  dismember (a corpse) 分尸 分屍 fēnshī fān-sī dˌɪsmˈɛmbɚ
16485
  dismiss; put out of (a stewardship etc) 革去 革去 géqu gaak-heui
16486
+ dismiss a lawsuit 驳回起诉 駁回起訴 bóhuí qǐsù bok-wùih héi-sou
16487
  dismiss with one laugh 一笑而过 一笑而過 yīxiào'érguò yāt-siu-yìh-gwo
16488
  Disney 迪士尼 迪士尼 Díshìní Dihk-sih-nèih dˈɪzni
16489
  Disney 迪斯尼 迪斯尼 Dísīní Dihk-sī-nèih dˈɪzni
16490
+ Disneyland 迪士尼乐园 迪士尼樂園 Díshìní Lèyuán Dihk-sih-nèih Lohk-yùhn dˈɪznilænd
16491
  <med.> disorder 失调症 失調症 shītiáozhèng sāt-tìuh-jing
16492
  disorderly (person etc; lit. not accept rule) 不守规矩 不守規矩 bù shǒu guīju bāt sáu kwāi-géui dˌɪsˈɔːdəli
16493
  (disorderly) pile of stones 乱石堆 亂石堆 luànshíduī lyuhn-sehk-dēui
 
19420
  environmental expert 环境专家 環境專家 huánjìng zhuānjiā wàahn-gíng jyūn-gā
19421
  environmental governance 环境治理 環境治理 huánjìng zhìlǐ wàahn-gíng jih-léih
19422
  environmental issues 环境问题 環境問題 huánjìng wèntí wàahn-gíng mahn-tàih
19423
+ environmental (reasons); protecting the environment 维护环境 維護環境 wéihù huánjìng wàih-wuh wàahn-gíng ˈɪnvˈaɪəɹənmˈɛntəl
19424
  environmental sciences 环境科学 環境科學 huánjìng kēxué wàahn-gíng fō-hohk
19425
  environmental sciences and engineering 环境科学与工程 環境科學與工程 huánjìng kēxué yǔ gōngchéng wàahn-gíng fō-hohk yúh gūng-chìhng
19426
  environment (social etc) 大环境 大環境 dà huánjìng daaih wàahn-gíng ˌɪnvˈaɪəɹənmənt
 
20030
  Ewondo (language) 埃翁多语 埃翁多語 Āiwēngduōyǔ Āai-yūng-dō-yúh
20031
  Ewu Township 鹅屋乡 鵝屋鄉 Éwū Xiāng Ngòh-ngūk Hēung
20032
  exactingly search for (?) 苛索 苛索 kēsuǒ hō-sok
20033
+ exactly stand for; represent 正好代表 正好代表 zhènghǎo dàibiǎo jing-hóu doih-bíu
20034
  exact measurement; precision measurement 精密测量 精密測量 jīngmì cèliáng jīng-maht chāak-lèuhng
20035
  examination structure guide; study guide (for exam) 考纲 考綱 kǎogāng háau-gōng
20036
  examine (goods associated with a purchase, etc) 验一验 驗一驗 yàn yi yàn yihm yāt yihm ˌɪɡzˈæmɪn
 
21499
  finish (a journey etc) 走完 走完 zǒuwán jáu-yùhn
21500
  finish a meeting 开完会 開完會 kāiwán huì hōi-yùhn wúi
21501
  finish (a project) 结项 結項 jiéxiàng git-hohng
21502
+ finish correcting (work etc) 改完 改完 gǎiwán gói-yùhn
21503
  finished baking or cooking 烤完 烤完 kǎowán hāau-yùhn
21504
  finished doing 行完 行完 xíngwán hàhng-yùhn
21505
  finished offering/donating 献完 獻完 xiànwán hin-yùhn
 
35092
  Ketly 凯特莉 凱特莉 Kǎitèlì Hói-dahk-leih
35093
  Ketner 凯特纳 凱特納 Kǎitènà Hói-dahk-naahp
35094
  Ketou Township 科头乡 科頭鄉 Kētóu Xiāng Fō-tàuh Hēung
35095
+ Ketov 克托夫 克托夫 Kètuōfū Hāk-tok-fū
35096
  Kettel; Kettell 凯特尔 凱特爾 Kǎitè'ěr Hói-dahk-yíh
35097
  Ketteman 凯特曼 凱特曼 Kǎitèmàn Hói-dahk-maahn
35098
  Kettering (name) 凯特林 凱特林 Kǎitèlín Hói-dahk-làhm
 
35166
  Khari 卡哈瑞 卡哈瑞 Kǎhāruì Kā-hā-seuih
35167
  Kharkiv 哈尔科夫 哈爾科夫 Hā'ěrkēfū Hā-yíh-fō-fū
35168
  Kharkiv 哈尔科夫市 哈爾科夫市 Hā'ěrkēfū Shì Hā-yíh-fō-fū Síh
35169
+ Kharlamov 哈尔拉莫夫 哈爾拉莫夫 Hā'ěrlāmòfū Hā-yíh-lāai-mohk-fū
35170
  Kharoshthi (written language) 卡罗须提文 卡羅須提文 Kǎluóxūtíwén Kā-lòh-sēui-tàih-màhn
35171
  Khartoum 喀土穆 喀土穆 Kātǔmù Haak-tóu-muhk
35172
  Khashuri 哈舒里 哈舒里 Hāshūlǐ Hā-syū-léih
 
36076
  Kropotkin 克罗波特金 克羅波特金 Kèluóbōtèjīn Hāk-lòh-bō-dahk-gām
36077
  Kruegel 克鲁格尔 克魯格爾 Kèlǔgé'ěr Hāk-lóuh-gaak-yíh
36078
  Kruger 克鲁格 克魯格 Kèlǔgé Hāk-lóuh-gaak
36079
+ Kruglyakov 克鲁格利亚科夫 克魯格利亞科夫 Kèlǔgélìyàkēfū Hāk-lóuh-gaak-leih-nga-fō-fū
36080
  Krugman 克鲁格曼 克魯格曼 Kèlǔgémàn Hāk-lóuh-gaak-maahn
36081
  Krumbein 克伦宾 克倫賓 Kèlúnbīn Hāk-lèuhn-bān
36082
  Krupa 克鲁帕 克魯帕 Kèlǔpà Hāk-lóuh-paak
 
36216
  Kuqu Township 库区乡 庫區鄉 Kùqū Xiāng Fu-kēui Hēung
36217
  Kura; Quella 库拉 庫拉 Kùlā Fu-lāai
36218
  Kurak 库拉克 庫拉克 Kùlākè Fu-lāai-hāk
36219
+ Kuratovo 库拉托沃 庫拉托沃 Kùlātuōwò Fu-lāai-tok-yūk
36220
  Kurdzhinovo 库尔吉诺沃 庫爾吉諾沃 Kù'ěrjínuòwò Fu-yíh-gāt-nohk-yūk
36221
  Kurgan 库尔干 庫爾干 Kù'ěrgān Fu-yíh-gōn
36222
  Kurgan-tyube 库尔干秋 庫爾干秋 Kù'ěrgānqiū Fu-yíh-gōn-chāu
 
47093
  Neixi Township 内溪乡 內溪鄉 Nèixī Xiāng Noih-kāi Hēung
47094
  Nejdek 内代克 內代克 Nèidàikè Noih-doih-hāk
47095
  Nekoda 尼哥大 尼哥大 Nígēdà Nèih-gō-daaih nəkˈəʊdʌ
47096
+ Nekrasova 涅克拉索娃 涅克拉索娃 Nièkèlāsuǒwá Nihp-hāk-lāai-sok-wā
47097
  Nele 内莱 內萊 Nèilái Noih-lòih
47098
  Nelidovo 涅利多沃 涅利多沃 Nièlìduōwò Nihp-leih-dō-yūk
47099
  Nelion 内尔逊 內爾遜 Nèi'ěrxùn Noih-yíh-seun
 
47592
  Nigel 奈杰尔 奈傑爾 Nàijié'ěr Noih-giht-yíh
47593
  Nigellus 奈杰勒斯 奈傑勒斯 Nàijiélèsī Noih-giht-lahk-sī
47594
  Niger 尼结 尼結 Níjié Nèih-git nˌiʒˈɛə
47595
+ Niger (alternate translation) 尼日 尼日 Nírì Nèih-yaht nˌiʒˈɛə
47596
  Nigeria (alternate translation) 奈及利亚 奈及利亞 Nàijílìyà Noih-kahp-leih-nga nˌaɪdʒ��ɪəɹɪə
47597
  Nigerian Pidgin (language) 尼日利亚皮钦语 尼日利亞皮欽語 Nírìlìyà Píqīnyǔ Nèih-yaht-leih-nga Pèih-yām-yúh
47598
  Nigerians 尼日利亚人 尼日利亞人 Nírìlìyàrén Nèih-yaht-leih-nga-yàhn
 
47937
  <med.> nonspecific 非特异性 非特異性 fēitèyìxìng fēi-dahk-yih-sing
47938
  non-standard 非标准 非標准 fēibiāozhǔn fēi-bīu-jéun
47939
  nonsteroidal (of medication) 非类固醇 非類固醇 fēilèigùchún fēi-leuih-gu-sèuhn
47940
+ non-stop; never ending (of party etc) 开不完 開不完 kāibuwán hōi-bāt-yùhn
47941
  non-verbal 非口头 非口頭 fēikǒutóu fēi-háu-tàuh
47942
  nonviolent communication (self-help method) 非暴力沟通 非暴力溝通 fēibàolì gōutōng fēi-bouh-lihk kāu-tūng
47943
  noodle mix 拌面皮 拌面皮 bàn miànpí buhn mihn-pèih
 
48312
  Nuria 努丽娅 努麗婭 Nǔlìyà Nóuh-laih-a
48313
  Nurlan 努尔兰 努爾蘭 Nǔ'ěrlán Nóuh-yíh-làahn
48314
  nurse practitioner 护理师 護理師 hùlǐ shī wuh-léih sī
48315
+ nursing assistant 护工 護工 hùgōng wuh-gūng
48316
  nursing assistant; health care assistant; HCA 助理护士 助理護士 zhùlǐ hùshi joh-léih wuh-sih
48317
  Nursultan 努尔苏丹 努爾蘇丹 Nǔ'ěrsūdān Nóuh-yíh-sōu-dāan
48318
  Nusa 努沙 努沙 Nǔshā Nóuh-sā
 
51712
  Philologus 非罗罗古 非羅羅古 Fēiluóluógǔ Fēi-lòh-lòh-gú fəlˈɒlʌɡəs
51713
  Philonise 菲洛尼丝 菲洛尼絲 Fēiluònísī Fēi-lohk-nèih-sī
51714
  philosophical movement 哲学思潮 哲學思潮 zhéxué sīcháo jit-hohk sī-chìuh
51715
+ philosophy; philosophical idea 哲学理念 哲學理念 zhéxué lǐniàn jit-hohk léih-nihm
51716
  philosophy of how to deal with the world 处世哲学 處世哲學 chǔshì zhéxué chyúh-sai jit-hohk
51717
  philosophy of science and technology 科学技术哲学 科學技術哲學 kēxué jìshù zhéxué fō-hohk geih-seuht jit-hohk
51718
  Philp 菲尔普 菲爾普 Fēi'ěrpǔ Fēi-yíh-póu
 
52169
  Pinwheel Galaxy 风车星系 風車星系 Fēngchē Xīngxì Fūng-chē Sīng-haih
52170
  Pinyin edition 拼音版 拼音版 Pīnyīn bǎn Ping-yām báan
52171
  pinyin input method 拼音输入法 拼音輸入法 pīnyīn shūrùfǎ ping-yām syū-yahp-faat
52172
+ Pinyug 皮纽格 皮紐格 Píniǔgé Pèih-náu-gaak
52173
  Pio 皮奥 皮奧 Pí'ào Pèih-ou
52174
  Pionerskiy 皮奥涅尔斯基 皮奧涅爾斯基 Pí'àoniè'ěrsījī Pèih-ou-nihp-yíh-sī-gēi
52175
  Piotr 皮奥塔 皮奧塔 Pí'àotǎ Pèih-ou-taap
 
56400
  Ritzel 里策尔 里策爾 Lǐcè'ěr Léih-chaak-yíh
56401
  Riutta 里乌塔 里烏塔 Lǐwūtǎ Léih-wū-taap
56402
  Riva 里瓦 里瓦 Lǐwǎ Léih-ngáh
56403
+ rivalry; hostility 敌对性 敵對性 díduìxìng dihk-deui-sing ɹˈaɪvəlɹi
56404
  Rivard 里瓦德 里瓦德 Lǐwǎdé Léih-ngáh-dāk
56405
  Rivas 里瓦斯 里瓦斯 Lǐwǎsī Léih-ngáh-sī
56406
  Rivera 李维拉 李維拉 Lǐwéilā Léih-wàih-lāai ɹɪbˈɛɹə
 
62906
  state finance 国家财政 國家財政 guójiā cáizhèng gwok-gā chòih-jing
62907
  state-funded; government funded 国家资助 國家資助 guójiā zīzhù gwok-gā jī-joh
62908
  State Grid (China's National Grid) 国家电网 國家電網 Guójiā Diànwǎng Gwok-gā Dihn-móhng
62909
+ statement; declaration (written) 陈述书 陳述書 chénshùshū chàhn-seuht-syū
62910
  statement (in conference etc) 声明稿 聲明稿 shēngmínggǎo sēng-mìhng-góu
62911
  <law> statement of facts 事实陈述 事實陳述 shìshí chénshù sih-saht chàhn-seuht
62912
  Staten (island) 斯塔登岛 斯塔登島 Sītǎdēngdǎo Sī-taap-dāng-dóu stˈætən
 
65025
  Taomiao (town) 陶庙镇 陶廟鎮 Táomiàozhèn Tòuh-miuh-jan
65026
  Taonan (in Jilin) 洮南 洮南 Táonán Yìuh-nàahm
65027
  Taonan (in Jilin) 洮南市 洮南市 Táonán Shì Yìuh-nàahm Síh
65028
+ Tao people (Taiwan minority group) 达悟族 達悟族 Dáwùzú Daaht-ngh-juhk
65029
  Taopu (town) 桃浦镇 桃浦鎮 Táopǔzhèn Tòuh-pòuh-jan
65030
  Taoquan Township 陶泉乡 陶泉鄉 Táoquán Xiāng Tòuh-chyùhn Hēung
65031
  Taoran Township 陶然乡 陶然鄉 Táorán Xiāng Tòuh-yìhn Hēung
 
65289
  tear off 扯断 扯斷 chěduàn ché-tyúhn
65290
  tear off 撕下 撕下 sīxia sī-hah
65291
  tear off (e.g. a patch from a garment) 扯脱 扯脫 chětuō ché-tyut
65292
+ <netspeak> tease (me) to death 逗死 逗死 dòu sǐ dauh séi
65293
+ <netspeak> tease me to death 逗死我了 逗死我了 dòu sǐ wǒ le dauh séi ngóh líuh
65294
  tea tasting 试茶 試茶 shìchá si-chàh
65295
  tea-tree mushroom (agrocybe aegerita) 茶树菇 茶樹菇 cháshùgū chàh-syuh-gū
65296
  tea trolley 茶具车 茶具車 chájùchē chàh-geuih-chē
 
68222
  UK-China; English-Chinese 英中 英中 Yīng-Zhōng Yīng-Jūng
68223
  UK-Europe (relations etc) 英欧 英歐 Yīng-Ōu Yīng-Ngāu
68224
  Ukhov 乌霍夫 烏霍夫 Wūhuòfū Wū-fok-fū
68225
+ Ukhta 乌赫塔 烏赫塔 Wūhètǎ Wū-hāk-taap
68226
  Ukrainian (language) 乌克兰语 烏克蘭語 Wūkèlányǔ Wū-hāk-làahn-yúh jʉːkɹˈeɪnɪən
68227
  UK-side (of a UK-China organization); i² (used in company names etc) 英方 英方 Yīngfāng Yīng-fōng
68228
  ukulele 夏威夷四弦琴 夏威夷四弦琴 Xiàwēiyí sìxiánqín Hah-wāi-yìh sei-yìhn-kàhm
 
68724
  use your judgment (lit. oneself judge) 自行判断 自行判斷 zìxíng pànduàn jih-hàhng pun-dyuhn
68725
  use your own brain 自动脑 自動腦 zì dòngnǎo jih duhng-nóuh
68726
  Usha 乌沙 烏沙 Wūshā Wū-sā
68727
+ Ushakhin 乌沙欣 烏沙欣 Wūshāxīn Wū-sā-yān
68728
  Usher (modern surname) 厄舍 厄舍 Èshè Āak-sé ˈʌʃɚ
68729
  Usherwood 厄舍五德 厄舍五德 Èshèwǔdé Āak-sé-ńgh-dāk
68730
  Usherwood 厄舍伍德 厄舍伍德 Èshèwǔdé Āak-sé-ńgh-dāk
 
69112
  Veera 维拉 維拉 Wéilā Wàih-lāai
69113
  Vega 维加 維加 Wéijiā Wàih-gā
69114
  Vega; Vigo 维格 維格 Wéigé Wàih-gaak
69115
+ vegan 纯素食 純素食 chúnsùshí sèuhn-sou-sihk
69116
+ veganism 纯素食主义 純素食主義 chúnsùshízhǔyì sèuhn-sou-sihk-jyú-yih
69117
+ Vegan Society 纯素食主义协会 純素食主義協會 Chúnsùshízhǔyì Xiéhuì Sèuhn-sou-sihk-jyú-yih Hip-wúi
69118
  Vegard 维加德 維加德 Wéijiādé Wàih-gā-dāk
69119
  Vegas (name) 维加斯 維加斯 Wéijiāsī Wàih-gā-sī
69120
  vegetable pie 蔬菜派 蔬菜派 shūcài pài sō-choi paai
 
69315
  Vico 维柯 維柯 Wéikē Wàih-ō
69316
  Vico 维科 維科 Wéikē Wàih-fō
69317
  victim blaming 受害者谴责 受害者譴責 shòuhàizhě qiǎnzé sauh-hoih-jé hín-jaak
69318
+ victim impact statement 受害人影响陈述书 受害人影響陳述書 shòuhàirén yǐngxiǎng chénshùshū sauh-hoih-yàhn yíng-héung chàhn-seuht-syū
69319
  victim of bullying; bullied person 被霸凌者 被霸凌者 bèi bàlíng zhě beih ba-lìhng jé
69320
  victims of domestic abuse 家暴受害者 家暴受害者 jiābào shòuhàizhě gā-bouh sauh-hoih-jé
69321
  Victoire 维克图瓦 維克圖瓦 Wéikètúwǎ Wàih-hāk-tòuh-ngáh
other-formats/CedPane-ChinaScribe.txt CHANGED
@@ -1,4 +1,4 @@
1
- # CPN - CedPane: Chinese-English Dictionary Public-domain Additions for Names Etc 2023-08-17
2
  # CEDICT-format file for ChinaScribe
3
  #
4
  # (note: might not be compatible with other CEDICT-reading programs
@@ -8402,7 +8402,7 @@
8402
  布羅貝克 布罗贝克 [Bu4 luo2 bei4 ke4] /Brobeck/
8403
  布羅比 布罗比 [Bu4 luo2 bi3] /Brorby/
8404
  布羅茨基 布罗茨基 [Bu4 luo2 ci2 ji1] /Brotsky/
8405
- 布羅德 布罗德 [Bu4 luo2 de2] /Broder/Brodeur/
8406
  布羅德本特 布罗德本特 [Bu4 luo2 de2 ben3 te4] /Broadbent/
8407
  布羅德布里奇 布罗德布里奇 [Bu4 luo2 de2 bu4 li3 qi2] /Broadbridge/
8408
  布羅德菲爾德 布罗德菲尔德 [Bu4 luo2 de2 fei1 er3 de2] /Broadfield/
@@ -9534,6 +9534,7 @@
9534
  淳化縣 淳化县 [Chun2 hua4_Xian4] /Chunhua (county, in Shaanxi)/
9535
  純化鎮 纯化镇 [Chun2 hua4 zhen4] /Chunhua (town)/
9536
  淳口鎮 淳口镇 [Chun2 kou3 zhen4] /Chunkou (town)/
 
9537
  淳溪鎮 淳溪镇 [Chun2 xi1 zhen4] /Chunxi (town)/
9538
  綽霍爾鄉 绰霍尔乡 [Chuo4 huo4 er3_Xiang1] /Chuohuo'er Township/Township, Chuohuo'er/
9539
  楚圖希爾語 楚图希尔语 [Chu5 tu2 xi1 er3 yu3] /Tzutujil (language)/
@@ -9930,6 +9931,7 @@
9930
  達烏達 达乌达 [Da2 wu1 da2] /Daouda/
9931
  達烏德 达乌德 [Da2 wu1 de2] /Dawood/Dawud/
9932
  達烏迪 达乌迪 [Da2 wu1 di2] /Daoudi/
 
9933
  達希 达希 [Da2 xi1] /Darci/Darcie/Darcy/
9934
  達西 达西 [Da2 xi1] /Dacey/Dacy/Darcey/Darci/Darcy/
9935
  達希爾 达希尔 [Da2 xi1 er3] /Dashiell/
@@ -11575,6 +11577,7 @@
11575
  迪舍 迪舍 [Di2 she4] /Disher/
11576
  迪施 迪施 [Di2 shi1] /Disch/
11577
  迪士尼 迪士尼 [Di2 shi4 ni2] /Disney/
 
11578
  迪思 迪思 [Di2 si1] /Deeth/
11579
  迪斯 迪斯 [Di2 si1] /Dease/Deese/Dirk/Dis/
11580
  迪斯布羅 迪斯布罗 [Di2 si1 bu4 luo2] /Disbro/Disbrow/
@@ -17858,6 +17861,7 @@
17858
  哈爾科夫市 哈尔科夫市 [Ha1 er3 ke1 fu1_Shi4] /Kharkiv/
17859
  哈爾科特 哈尔科特 [Ha1 er3 ke1 te4] /Halcott/
17860
  哈爾克 哈尔克 [Ha1 er3 ke4] /Hulke/
 
17861
  哈爾利 哈尔利 [Ha1 er3 li4] /Harllee/
17862
  哈爾曼 哈尔曼 [Ha1 er3 man4] /Hackman/
17863
  哈爾米 哈尔米 [Ha1 er3 mi3] /Halmi/
@@ -18824,8 +18828,8 @@
18824
  含族人 含族人 [Han2 zu2 ren2] /Hamites/
18825
  漢典 汉典 [Han4_Dian3] /zdic (website)/
18826
  漢語言 汉语言 [Han4_yu3 yan2] /Chinese language (as school subject etc)/language, Chinese (as school subject etc)/
18827
- 漢英詞典公有領域專名等副刊 汉英词典公有领域专名等副刊 [Han4-Ying1_Ci2 dian3_Gong1 you3_Ling3 yu4_Zhuan1 ming2_Deng3_Fu4 kan1] /CedPane: this is version 2023-08-17/
18828
- 漢英公领 汉英公领 [Han4-Ying1_Gong1-Ling3] /CedPane v2023-08-17/
18829
  漢英詞典 汉英词典 [Han4-Ying1_ci2 dian3] /Chinese-English dictionary/dictionary, Chinese-English/
18830
  漢班托塔 汉班托塔 [Han4 ban1 tuo1 ta3] /Hambantota/
18831
  漢堡市 汉堡市 [Han4 bao3_Shi4] /city of Hamburg/Hamburg, city of/
@@ -26742,6 +26746,7 @@
26742
  克魯登 克鲁登 [Ke4 lu3 deng1] /Cruden/
26743
  克魯格 克鲁格 [Ke4 lu3 ge2] /Kruger/
26744
  克魯格爾 克鲁格尔 [Ke4 lu3 ge2 er3] /Kruegel/
 
26745
  克魯格曼 克鲁格曼 [Ke4 lu3 ge2 man4] /Krugman/
26746
  克魯克 克鲁克 [Ke4 lu3 ke4] /Crook/
26747
  克魯克尚克 克鲁克尚克 [Ke4 lu3 ke4 shang4 ke4] /Crookshank/
@@ -26936,6 +26941,7 @@
26936
  克特西比烏斯 克特西比乌斯 [Ke4 te4 xi1 bi3 wu1 si1] /Ctesibius/
26937
  克特西亞斯 克特西亚斯 [Ke4 te4 xi1 ya4 si1] /Ctesias/
26938
  克圖拉 克图拉 [Ke4 tu2 la1] /Keturah/
 
26939
  克瓦德沃 克瓦德沃 [Ke4 wa3 de2 wo4] /Kwadwo/
26940
  克威克 克威克 [Ke4 wei1 ke4] /Kerwick/
26941
  克韋爾 克韦尔 [Ke4 wei2 er3] /Kvale/Kvåle/
@@ -27177,6 +27183,7 @@
27177
  庫拉穆圖 库拉穆图 [Ku4 la1 mu4 tu2] /Koulamoutou/
27178
  庫拉索 库拉索 [Ku4 la1 suo3] /Curacao/
27179
  庫拉索島 库拉索岛 [Ku4 la1 suo3 dao3] /Curaçao (island)/
 
27180
  庫蘭 库兰 [Ku4 lan2] /Cullan/
27181
  庫蘭德 库兰德 [Ku4 lan2 de2] /Kurlander/
27182
  庫雷希 库雷希 [Ku4 lei2 xi1] /Qureshi/
@@ -37864,6 +37871,7 @@
37864
  尼奇 尼奇 [Ni2 qi2] /Niki/
37865
  尼切里 尼切里 [Ni2 qie4 li3] /Nicheli/
37866
  倪邱鎮 倪邱镇 [Ni2 qiu1 zhen4] /Niqiu (town)/
 
37867
  尼日河 尼日河 [Ni2 ri4_He2] /Niger River (alternate translation)/River, Niger (alternate translation)/
37868
  尼日爾河 尼日尔河 [Ni2 ri4 er3_He2] /Niger River/River, Niger/
37869
  尼日利亞皮欽語 尼日利亚皮钦语 [Ni2 ri4 li4 ya4_Pi2 qin1 yu3] /Nigerian Pidgin (language)/Pidgin, Nigerian (language)/
@@ -37962,6 +37970,7 @@
37962
  涅伯辛 涅伯辛 [Nie4 bo2 xin1] /Nebolsin/
37963
  聶都鄉 聂都乡 [Nie4 dou1_Xiang1] /Niedou Township/Township, Niedou/
37964
  涅夫捷庫姆斯克 涅夫捷库姆斯克 [Nie4 fu1 jie2 ku4 mu3 si1 ke4] /Neftekumsk/
 
37965
  聶拉木縣 聂拉木县 [Nie4 la1 mu4_Xian4] /Nielamu County/County, Nielamu/
37966
  涅利多沃 涅利多沃 [Nie4 li4 duo1 wo4] /Nelidovo/
37967
  聶魯達 聂鲁达 [Nie4 lu3 da2] /Neruda/
@@ -39424,6 +39433,7 @@
39424
  皮尼亞塔羅 皮尼亚塔罗 [Pi2 ni2 ya4 ta3 luo2] /Pignataro/
39425
  皮尼亞泰利 皮尼亚泰利 [Pi2 ni2 ya4 tai4 li4] /Pignatelli/
39426
  皮尼佐托 皮尼佐托 [Pi2 ni2 zuo3 tuo1] /Pinizzotto/
 
39427
  皮諾 皮诺 [Pi2 nuo4] /Pino/
39428
  皮平 皮平 [Pi2 ping2] /Pippin/
39429
  皮珀 皮珀 [Pi2 po4] /Pieper/
@@ -50709,6 +50719,7 @@
50709
  烏海市 乌海市 [Wu1 hai3_Shi4] /Wuhai (in Inner Mongolia)/
50710
  烏海人 乌海人 [Wu1 hai3 ren2] /person of Wuhai (in Inner Mongolia)/Wuhai, person of (in Inner Mongolia)/
50711
  烏赫爾 乌赫尔 [Wu1 he4 er3] /Urgel/
 
50712
  烏胡爾 乌胡尔 [Wu1 hu2 er3] /Wuhur/
50713
  烏霍夫 乌霍夫 [Wu1 huo4 fu1] /Ukhov/
50714
  烏基亞諾 乌基亚诺 [Wu1 ji1 ya4 nuo4] /Uggiano/
@@ -50815,6 +50826,7 @@
50815
  烏賽 乌赛 [Wu1 sai4] /Uzai/
50816
  烏瑟 乌瑟 [Wu1 se4] /Uther/
50817
  烏沙 乌沙 [Wu1 sha1] /Usha/
 
50818
  巫山縣 巫山县 [Wu1 shan1_Xian4] /Wushan (county, in Chongqing)/
50819
  巫山鎮 巫山镇 [Wu1 shan1 zhen4] /Wushan (town)/
50820
  烏審旗 乌审旗 [Wu1 shen3_Qi2] /Uxin (banner, in Inner Mongolia)/
@@ -60101,6 +60113,7 @@
60101
  博愛座 博爱座 [bo2 ai4_zuo4] /priority seat/seat, priority/<TW>/
60102
  博得了 博得了 [bo2 de2 le5] /won/gained/
60103
  博後 博后 [bo2 hou4] /post-doc (after PhD)/
 
60104
  博客 博客 [bo2 ke4] /blog/<loan>/
60105
  博士論文 博士论文 [bo2 shi4_lun4 wen2] /PhD thesis/thesis, PhD/
60106
  博士點 博士点 [bo2 shi4 dian3] /doctoral degree/PhD/degree, doctoral/
@@ -60691,6 +60704,7 @@
60691
  晨跑 晨跑 [chen2 pao3] /(early) morning run/
60692
  陳設餅 陈设饼 [chen2 she4 bing3] /showbread/
60693
  陳述事實 陈述事实 [chen2 shu4_shi4 shi2] /state the facts/statement of fact/facts, state the/fact, statement of/
 
60694
  沉思 沉思 [chen2 si1] /meditate (lit. deep think)/
60695
  塵霧之微 尘雾之微 [chen2 wu4_zhi1_wei1] /tiny dust/dust, tiny/
60696
  沉下臉 沉下脸 [chen2 xia5 lian3] /fallen countenance/countenance, fallen/
@@ -61125,6 +61139,8 @@
61125
  純全 纯全 [chun2 quan2] /faultless/
61126
  純全無疵 纯全无疵 [chun2 quan2-wu2 ci1] /faultlessness/
61127
  純水 纯水 [chun2 shui3] /purified water/water, purified/
 
 
61128
  純文本 纯文本 [chun2 wen2 ben3] /plain text/text, plain/
61129
  純文本格式 纯文本格式 [chun2 wen2 ben3_ge2 shi4] /plain text format/text format, plain/
61130
  純文本文檔 纯文本文档 [chun2 wen2 ben3_wen2 dang4] /plain text document/text document, plain/
@@ -61781,6 +61797,7 @@
61781
  敵對媒體 敌对媒体 [di2 dui4_mei2 ti3] /hostile media/
61782
  敵對媒體效應 敌对媒体效应 [di2 dui4_mei2 ti3_xiao4 ying4] /hostile media effect/
61783
  敵對網站 敌对网站 [di2 dui4_wang3 zhan4] /hostile website/anti-China website/website, hostile/<PRC>/
 
61784
  笛鳴 笛鸣 [di2 ming2] /cry of the flute (?)/flute, cry of the (?)/
61785
  笛簫 笛箫 [di2 xiao1] /di xiao (type of flute)/xiao, di (type of flute)/
61786
  笛樂 笛乐 [di2 yue4] /flute music/music, flute/
@@ -62179,6 +62196,8 @@
62179
  斗犬 斗犬 [dou3 quan3] /pitbull (dog)/
62180
  陡崖 陡崖 [dou3 ya2] /escarpment/
62181
  陡岩 陡岩 [dou3 yan2] /steep rock/craggy place/rock, steep/place, craggy/
 
 
62182
  逗比 逗比 [dou4 bi3] /dopey/<netspeak>/
62183
  豆乾 豆干 [dou4 gan1] /(semi-) dry tofu/tofu, dry/
62184
  豆漿機 豆浆机 [dou4 jiang1 ji1] /soybean milk maker/milk maker, soybean/
@@ -63218,6 +63237,7 @@
63218
  改平 改平 [gai3 ping2] /level off/
63219
  改簽 改签 [gai3 qian1] /change or endorse (a travel ticket)/endorse, change or (a travel ticket)/
63220
  改善的余地 改善的余地 [gai3 shan4_de5_yu2 di4] /room for improvement/improvement, room for/
 
63221
  改信 改信 [gai3 xin4] /conversion (religious)/
63222
  改造營 改造营 [gai3 zao4 ying2] /reeducation facility/reeducation camp/facility, reeducation/camp, reeducation/
63223
  改做 改做 [gai3 zuo4] /make into (lit. change do)/
@@ -64569,6 +64589,7 @@
64569
  護膚品 护肤品 [hu4 fu1 pin3] /skin lotion/lotion, skin/
64570
  護膚油 护肤油 [hu4 fu1 you2] /cosmetic oil/
64571
  互感器 互感器 [hu4 gan3 qi4] /induction device/transformer (for measuring etc)/device, induction (for measuring etc)/
 
64572
  互惠生 互惠生 [hu4 hui4 sheng1] /au pair/
64573
  互加 互加 [hu4 jia1] /add each other (on WeChat etc)/each other, add (on WeChat etc)/
64574
  互加好友 互加好友 [hu4 jia1_hao3 you3] /add each other as friends (on social media)/each other as friends, add (on social media)/
@@ -65804,6 +65825,7 @@
65804
  金盤 金盘 [jin1 pan2] /gold dish/vessel of gold/dish, gold/
65805
  金片 金片 [jin1 pian4] /gold plates/plates, gold/
65806
  金錢草 金钱草 [jin1 qian2 cao3] /desmodium/
 
65807
  金錢樹 金钱树 [jin1 qian2 shu4] /money tree/tree, money/
65808
  今日心理學 今日心理学 [jin1 ri4_xin1 li3 xue2] /Psychology Today (journal)/Today, Psychology (journal)/
65809
  金融犯罪 金融犯罪 [jin1 rong2_fan4 zui4] /financial crime/crime, financial/
@@ -66282,6 +66304,7 @@
66282
  開太快 开太快 [kai1_tai4_kuai4] /drive too fast/fast, drive too/
66283
  開賬戶 开账户 [kai1_zhang4 hu4] /open an account (variant)/account, open an (variant)/
66284
  開闔 开阖 [kai1-he2] /open and shut/openable/shut, open and/
 
66285
  開窗 开窗 [kai1 chuang1] /open window/window, open/
66286
  開發工具 开发工具 [kai1 fa1_gong1 ju4] /development tool/tool, development/<comp.>/
66287
  開發開放 开发开放 [kai1 fa1_kai1 fang4] /develop and open to world business/open to world business, develop and/
@@ -70737,6 +70760,7 @@
70737
  受測者 受测者 [shou4 ce4 zhe3] /people surveyed/surveyed, people/
70738
  受膏 受膏 [shou4 gao4] /anoint(ed) (old translation)/
70739
  受雇於 受雇于 [shou4 gu4_yu2] /employed by/
 
70740
  受害者譴責 受害者谴责 [shou4 hai4 zhe3_qian3 ze2] /victim blaming/blaming, victim/
70741
  售后 售后 [shou4 hou4] /after-sales/
70742
  獸姦 兽奸 [shou4 jian1] /bestiality/
@@ -70874,6 +70898,7 @@
70874
  樹脂油漆 树脂油漆 [shu4 zhi1_you2 qi1] /resin paint/paint, resin/
70875
  數之不盡 数之不尽 [shu4 zhi1 bu4 jin4] /endless in number/number, endless in/
70876
  數字電視 数字电视 [shu4 zi4_dian4 shi4] /digital television/television, digital/
 
70877
  數字貨幣 数字货币 [shu4 zi4_huo4 bi4] /digital currency/currency, digital/
70878
  數字技術 数字技术 [shu4 zi4_ji4 shu4] /digital technology/technology, digital/
70879
  數字簡譜 数字简谱 [shu4 zi4_jian3 pu3] /numbered musical notation/musical notation, numbered/
@@ -72270,6 +72295,7 @@
72270
  違反者 违反者 [wei2 fan3 zhe3] /transgressor/
72271
  為輔 为辅 [wei2 fu3] /give second place to/second place to, give/
72272
  維護法紀 维护法纪 [wei2 hu4_fa3 ji4] /maintenance of the rule of law/rule of law, maintenance of the/
 
72273
  維護下去 维护下去 [wei2 hu4_xia5 qu5] /maintain (a codebase, collection etc)/
72274
  維護者 维护者 [wei2 hu4 zhe3] /maintainer/
72275
  為懷 为怀 [wei2 huai2] /become full-bosomed of (?)/full-bosomed of, become (?)/
@@ -75305,6 +75331,7 @@
75305
  折傷 折伤 [zhe2 shang1] /fracture (wound)/
75306
  折射鏡 折射镜 [zhe2 she4 jing4] /refracting telescope/telescope, refracting/
75307
  折手 折手 [zhe2 shou3] /fracture of the hand/hand, fracture of the/
 
75308
  哲學思潮 哲学思潮 [zhe2 xue2_si1 chao2] /philosophical movement/movement, philosophical/
75309
  這倒 这倒 [zhe4_dao3] /this really (may indicate surprise or astonishment)/really, this (may indicate surprise or astonishment)/
75310
  這幾天 这几天 [zhe4_ji3_tian1] /this time/these few days/time, this/days, these few/
@@ -75425,6 +75452,7 @@
75425
  證供 证供 [zheng4 gong1] /testimony (in court etc)/
75426
  正規方法 正规方法 [zheng4 gui1_fang1 fa3] /formal methods/
75427
  正規教育 正规教育 [zheng4 gui1_jiao4 yu4] /formal schooling/schooling, formal/
 
75428
  正好及時 正好及时 [zheng4 hao3_ji2 shi2] /just in time (did something)/time, just in (did something)/
75429
  證件名 证件名 [zheng4 jian4 ming2] /legal name/name on identity documents/name, legal/identity documents, name on/
75430
  證件照 证件照 [zheng4 jian4 zhao4] /identity photograph/photograph, identity/
 
1
+ # CPN - CedPane: Chinese-English Dictionary Public-domain Additions for Names Etc 2023-08-23
2
  # CEDICT-format file for ChinaScribe
3
  #
4
  # (note: might not be compatible with other CEDICT-reading programs
 
8402
  布羅貝克 布罗贝克 [Bu4 luo2 bei4 ke4] /Brobeck/
8403
  布羅比 布罗比 [Bu4 luo2 bi3] /Brorby/
8404
  布羅茨基 布罗茨基 [Bu4 luo2 ci2 ji1] /Brotsky/
8405
+ 布羅德 布罗德 [Bu4 luo2 de2] /Broad (surname)/Broder/Brodeur/Broder, Broad/
8406
  布羅德本特 布罗德本特 [Bu4 luo2 de2 ben3 te4] /Broadbent/
8407
  布羅德布里奇 布罗德布里奇 [Bu4 luo2 de2 bu4 li3 qi2] /Broadbridge/
8408
  布羅德菲爾德 布罗德菲尔德 [Bu4 luo2 de2 fei1 er3 de2] /Broadfield/
 
9534
  淳化縣 淳化县 [Chun2 hua4_Xian4] /Chunhua (county, in Shaanxi)/
9535
  純化鎮 纯化镇 [Chun2 hua4 zhen4] /Chunhua (town)/
9536
  淳口鎮 淳口镇 [Chun2 kou3 zhen4] /Chunkou (town)/
9537
+ 純素食主義協會 纯素食主义协会 [Chun2 su4 shi2 zhu3 yi4_Xie2 hui4] /Vegan Society/Society, Vegan/
9538
  淳溪鎮 淳溪镇 [Chun2 xi1 zhen4] /Chunxi (town)/
9539
  綽霍爾鄉 绰霍尔乡 [Chuo4 huo4 er3_Xiang1] /Chuohuo'er Township/Township, Chuohuo'er/
9540
  楚圖希爾語 楚图希尔语 [Chu5 tu2 xi1 er3 yu3] /Tzutujil (language)/
 
9931
  達烏達 达乌达 [Da2 wu1 da2] /Daouda/
9932
  達烏德 达乌德 [Da2 wu1 de2] /Dawood/Dawud/
9933
  達烏迪 达乌迪 [Da2 wu1 di2] /Daoudi/
9934
+ 達悟族 达悟族 [Da2 wu4 zu2] /Tao people (Taiwan minority group)/people, Tao (Taiwan minority group)/
9935
  達希 达希 [Da2 xi1] /Darci/Darcie/Darcy/
9936
  達西 达西 [Da2 xi1] /Dacey/Dacy/Darcey/Darci/Darcy/
9937
  達希爾 达希尔 [Da2 xi1 er3] /Dashiell/
 
11577
  迪舍 迪舍 [Di2 she4] /Disher/
11578
  迪施 迪施 [Di2 shi1] /Disch/
11579
  迪士尼 迪士尼 [Di2 shi4 ni2] /Disney/
11580
+ 迪士尼樂園 迪士尼乐园 [Di2 shi4 ni2_Le4 yuan2] /Disneyland/
11581
  迪思 迪思 [Di2 si1] /Deeth/
11582
  迪斯 迪斯 [Di2 si1] /Dease/Deese/Dirk/Dis/
11583
  迪斯布羅 迪斯布罗 [Di2 si1 bu4 luo2] /Disbro/Disbrow/
 
17861
  哈爾科夫市 哈尔科夫市 [Ha1 er3 ke1 fu1_Shi4] /Kharkiv/
17862
  哈爾科特 哈尔科特 [Ha1 er3 ke1 te4] /Halcott/
17863
  哈爾克 哈尔克 [Ha1 er3 ke4] /Hulke/
17864
+ 哈爾拉莫夫 哈尔拉莫夫 [Ha1 er3 la1 mo4 fu1] /Kharlamov/
17865
  哈爾利 哈尔利 [Ha1 er3 li4] /Harllee/
17866
  哈爾曼 哈尔曼 [Ha1 er3 man4] /Hackman/
17867
  哈爾米 哈尔米 [Ha1 er3 mi3] /Halmi/
 
18828
  含族人 含族人 [Han2 zu2 ren2] /Hamites/
18829
  漢典 汉典 [Han4_Dian3] /zdic (website)/
18830
  漢語言 汉语言 [Han4_yu3 yan2] /Chinese language (as school subject etc)/language, Chinese (as school subject etc)/
18831
+ 漢英詞典公有領域專名等副刊 汉英词典公有领域专名等副刊 [Han4-Ying1_Ci2 dian3_Gong1 you3_Ling3 yu4_Zhuan1 ming2_Deng3_Fu4 kan1] /CedPane: this is version 2023-08-23/
18832
+ 漢英公领 汉英公领 [Han4-Ying1_Gong1-Ling3] /CedPane v2023-08-23/
18833
  漢英詞典 汉英词典 [Han4-Ying1_ci2 dian3] /Chinese-English dictionary/dictionary, Chinese-English/
18834
  漢班托塔 汉班托塔 [Han4 ban1 tuo1 ta3] /Hambantota/
18835
  漢堡市 汉堡市 [Han4 bao3_Shi4] /city of Hamburg/Hamburg, city of/
 
26746
  克魯登 克鲁登 [Ke4 lu3 deng1] /Cruden/
26747
  克魯格 克鲁格 [Ke4 lu3 ge2] /Kruger/
26748
  克魯格爾 克鲁格尔 [Ke4 lu3 ge2 er3] /Kruegel/
26749
+ 克魯格利亞科夫 克鲁格利亚科夫 [Ke4 lu3 ge2 li4 ya4 ke1 fu1] /Kruglyakov/
26750
  克魯格曼 克鲁格曼 [Ke4 lu3 ge2 man4] /Krugman/
26751
  克魯克 克鲁克 [Ke4 lu3 ke4] /Crook/
26752
  克魯克尚克 克鲁克尚克 [Ke4 lu3 ke4 shang4 ke4] /Crookshank/
 
26941
  克特西比烏斯 克特西比乌斯 [Ke4 te4 xi1 bi3 wu1 si1] /Ctesibius/
26942
  克特西亞斯 克特西亚斯 [Ke4 te4 xi1 ya4 si1] /Ctesias/
26943
  克圖拉 克图拉 [Ke4 tu2 la1] /Keturah/
26944
+ 克托夫 克托夫 [Ke4 tuo1 fu1] /Ketov/
26945
  克瓦德沃 克瓦德沃 [Ke4 wa3 de2 wo4] /Kwadwo/
26946
  克威克 克威克 [Ke4 wei1 ke4] /Kerwick/
26947
  克韋爾 克韦尔 [Ke4 wei2 er3] /Kvale/Kvåle/
 
27183
  庫拉穆圖 库拉穆图 [Ku4 la1 mu4 tu2] /Koulamoutou/
27184
  庫拉索 库拉索 [Ku4 la1 suo3] /Curacao/
27185
  庫拉索島 库拉索岛 [Ku4 la1 suo3 dao3] /Curaçao (island)/
27186
+ 庫拉托沃 库拉托沃 [Ku4 la1 tuo1 wo4] /Kuratovo/
27187
  庫蘭 库兰 [Ku4 lan2] /Cullan/
27188
  庫蘭德 库兰德 [Ku4 lan2 de2] /Kurlander/
27189
  庫雷希 库雷希 [Ku4 lei2 xi1] /Qureshi/
 
37871
  尼奇 尼奇 [Ni2 qi2] /Niki/
37872
  尼切里 尼切里 [Ni2 qie4 li3] /Nicheli/
37873
  倪邱鎮 倪邱镇 [Ni2 qiu1 zhen4] /Niqiu (town)/
37874
+ 尼日 尼日 [Ni2 ri4] /Niger (alternate translation)/
37875
  尼日河 尼日河 [Ni2 ri4_He2] /Niger River (alternate translation)/River, Niger (alternate translation)/
37876
  尼日爾河 尼日尔河 [Ni2 ri4 er3_He2] /Niger River/River, Niger/
37877
  尼日利亞皮欽語 尼日利亚皮钦语 [Ni2 ri4 li4 ya4_Pi2 qin1 yu3] /Nigerian Pidgin (language)/Pidgin, Nigerian (language)/
 
37970
  涅伯辛 涅伯辛 [Nie4 bo2 xin1] /Nebolsin/
37971
  聶都鄉 聂都乡 [Nie4 dou1_Xiang1] /Niedou Township/Township, Niedou/
37972
  涅夫捷庫姆斯克 涅夫捷库姆斯克 [Nie4 fu1 jie2 ku4 mu3 si1 ke4] /Neftekumsk/
37973
+ 涅克拉索娃 涅克拉索娃 [Nie4 ke4 la1 suo3 wa2] /Nekrasova/
37974
  聶拉木縣 聂拉木县 [Nie4 la1 mu4_Xian4] /Nielamu County/County, Nielamu/
37975
  涅利多沃 涅利多沃 [Nie4 li4 duo1 wo4] /Nelidovo/
37976
  聶魯達 聂鲁达 [Nie4 lu3 da2] /Neruda/
 
39433
  皮尼亞塔羅 皮尼亚塔罗 [Pi2 ni2 ya4 ta3 luo2] /Pignataro/
39434
  皮尼亞泰利 皮尼亚泰利 [Pi2 ni2 ya4 tai4 li4] /Pignatelli/
39435
  皮尼佐托 皮尼佐托 [Pi2 ni2 zuo3 tuo1] /Pinizzotto/
39436
+ 皮紐格 皮纽格 [Pi2 niu3 ge2] /Pinyug/
39437
  皮諾 皮诺 [Pi2 nuo4] /Pino/
39438
  皮平 皮平 [Pi2 ping2] /Pippin/
39439
  皮珀 皮珀 [Pi2 po4] /Pieper/
 
50719
  烏海市 乌海市 [Wu1 hai3_Shi4] /Wuhai (in Inner Mongolia)/
50720
  烏海人 乌海人 [Wu1 hai3 ren2] /person of Wuhai (in Inner Mongolia)/Wuhai, person of (in Inner Mongolia)/
50721
  烏赫爾 乌赫尔 [Wu1 he4 er3] /Urgel/
50722
+ 烏赫塔 乌赫塔 [Wu1 he4 ta3] /Ukhta/
50723
  烏胡爾 乌胡尔 [Wu1 hu2 er3] /Wuhur/
50724
  烏霍夫 乌霍夫 [Wu1 huo4 fu1] /Ukhov/
50725
  烏基亞諾 乌基亚诺 [Wu1 ji1 ya4 nuo4] /Uggiano/
 
50826
  烏賽 乌赛 [Wu1 sai4] /Uzai/
50827
  烏瑟 乌瑟 [Wu1 se4] /Uther/
50828
  烏沙 乌沙 [Wu1 sha1] /Usha/
50829
+ 烏沙欣 乌沙欣 [Wu1 sha1 xin1] /Ushakhin/
50830
  巫山縣 巫山县 [Wu1 shan1_Xian4] /Wushan (county, in Chongqing)/
50831
  巫山鎮 巫山镇 [Wu1 shan1 zhen4] /Wushan (town)/
50832
  烏審旗 乌审旗 [Wu1 shen3_Qi2] /Uxin (banner, in Inner Mongolia)/
 
60113
  博愛座 博爱座 [bo2 ai4_zuo4] /priority seat/seat, priority/<TW>/
60114
  博得了 博得了 [bo2 de2 le5] /won/gained/
60115
  博後 博后 [bo2 hou4] /post-doc (after PhD)/
60116
+ 駁回起訴 驳回起诉 [bo2 hui2_qi3 su4] /dismiss a lawsuit/lawsuit, dismiss a/
60117
  博客 博客 [bo2 ke4] /blog/<loan>/
60118
  博士論文 博士论文 [bo2 shi4_lun4 wen2] /PhD thesis/thesis, PhD/
60119
  博士點 博士点 [bo2 shi4 dian3] /doctoral degree/PhD/degree, doctoral/
 
60704
  晨跑 晨跑 [chen2 pao3] /(early) morning run/
60705
  陳設餅 陈设饼 [chen2 she4 bing3] /showbread/
60706
  陳述事實 陈述事实 [chen2 shu4_shi4 shi2] /state the facts/statement of fact/facts, state the/fact, statement of/
60707
+ 陳述書 陈述书 [chen2 shu4 shu1] /statement/declaration (written)/
60708
  沉思 沉思 [chen2 si1] /meditate (lit. deep think)/
60709
  塵霧之微 尘雾之微 [chen2 wu4_zhi1_wei1] /tiny dust/dust, tiny/
60710
  沉下臉 沉下脸 [chen2 xia5 lian3] /fallen countenance/countenance, fallen/
 
61139
  純全 纯全 [chun2 quan2] /faultless/
61140
  純全無疵 纯全无疵 [chun2 quan2-wu2 ci1] /faultlessness/
61141
  純水 纯水 [chun2 shui3] /purified water/water, purified/
61142
+ 純素食 纯素食 [chun2 su4 shi2] /vegan/
61143
+ 純素食主義 纯素食主义 [chun2 su4 shi2 zhu3 yi4] /veganism/
61144
  純文本 纯文本 [chun2 wen2 ben3] /plain text/text, plain/
61145
  純文本格式 纯文本格式 [chun2 wen2 ben3_ge2 shi4] /plain text format/text format, plain/
61146
  純文本文檔 纯文本文档 [chun2 wen2 ben3_wen2 dang4] /plain text document/text document, plain/
 
61797
  敵對媒體 敌对媒体 [di2 dui4_mei2 ti3] /hostile media/
61798
  敵對媒體效應 敌对媒体效应 [di2 dui4_mei2 ti3_xiao4 ying4] /hostile media effect/
61799
  敵對網站 敌对网站 [di2 dui4_wang3 zhan4] /hostile website/anti-China website/website, hostile/<PRC>/
61800
+ 敵對性 敌对性 [di2 dui4 xing4] /rivalry/hostility/
61801
  笛鳴 笛鸣 [di2 ming2] /cry of the flute (?)/flute, cry of the (?)/
61802
  笛簫 笛箫 [di2 xiao1] /di xiao (type of flute)/xiao, di (type of flute)/
61803
  笛樂 笛乐 [di2 yue4] /flute music/music, flute/
 
62196
  斗犬 斗犬 [dou3 quan3] /pitbull (dog)/
62197
  陡崖 陡崖 [dou3 ya2] /escarpment/
62198
  陡岩 陡岩 [dou3 yan2] /steep rock/craggy place/rock, steep/place, craggy/
62199
+ 逗死 逗死 [dou4_si3] /tease (me) to death/death, tease to/<netspeak>/
62200
+ 逗死我了 逗死我了 [dou4_si3_wo3_le5] /tease me to death/death, tease me to/<netspeak>/
62201
  逗比 逗比 [dou4 bi3] /dopey/<netspeak>/
62202
  豆乾 豆干 [dou4 gan1] /(semi-) dry tofu/tofu, dry/
62203
  豆漿機 豆浆机 [dou4 jiang1 ji1] /soybean milk maker/milk maker, soybean/
 
63237
  改平 改平 [gai3 ping2] /level off/
63238
  改簽 改签 [gai3 qian1] /change or endorse (a travel ticket)/endorse, change or (a travel ticket)/
63239
  改善的余地 改善的余地 [gai3 shan4_de5_yu2 di4] /room for improvement/improvement, room for/
63240
+ 改完 改完 [gai3 wan2] /finish correcting (work etc)/correcting, finish (work etc)/
63241
  改信 改信 [gai3 xin4] /conversion (religious)/
63242
  改造營 改造营 [gai3 zao4 ying2] /reeducation facility/reeducation camp/facility, reeducation/camp, reeducation/
63243
  改做 改做 [gai3 zuo4] /make into (lit. change do)/
 
64589
  護膚品 护肤品 [hu4 fu1 pin3] /skin lotion/lotion, skin/
64590
  護膚油 护肤油 [hu4 fu1 you2] /cosmetic oil/
64591
  互感器 互感器 [hu4 gan3 qi4] /induction device/transformer (for measuring etc)/device, induction (for measuring etc)/
64592
+ 護工 护工 [hu4 gong1] /nursing assistant/assistant, nursing/
64593
  互惠生 互惠生 [hu4 hui4 sheng1] /au pair/
64594
  互加 互加 [hu4 jia1] /add each other (on WeChat etc)/each other, add (on WeChat etc)/
64595
  互加好友 互加好友 [hu4 jia1_hao3 you3] /add each other as friends (on social media)/each other as friends, add (on social media)/
 
65825
  金盤 金盘 [jin1 pan2] /gold dish/vessel of gold/dish, gold/
65826
  金片 金片 [jin1 pian4] /gold plates/plates, gold/
65827
  金錢草 金钱草 [jin1 qian2 cao3] /desmodium/
65828
+ 金錢觀 金钱观 [jin1 qian2 guan1] /attitude to money/attitude toward material things/money, attitude to/toward material things, attitude/
65829
  金錢樹 金钱树 [jin1 qian2 shu4] /money tree/tree, money/
65830
  今日心理學 今日心理学 [jin1 ri4_xin1 li3 xue2] /Psychology Today (journal)/Today, Psychology (journal)/
65831
  金融犯罪 金融犯罪 [jin1 rong2_fan4 zui4] /financial crime/crime, financial/
 
66304
  開太快 开太快 [kai1_tai4_kuai4] /drive too fast/fast, drive too/
66305
  開賬戶 开账户 [kai1_zhang4 hu4] /open an account (variant)/account, open an (variant)/
66306
  開闔 开阖 [kai1-he2] /open and shut/openable/shut, open and/
66307
+ 開不完 开不完 [kai1 bu5 wan2] /non-stop/never ending (of party etc)/
66308
  開窗 开窗 [kai1 chuang1] /open window/window, open/
66309
  開發工具 开发工具 [kai1 fa1_gong1 ju4] /development tool/tool, development/<comp.>/
66310
  開發開放 开发开放 [kai1 fa1_kai1 fang4] /develop and open to world business/open to world business, develop and/
 
70760
  受測者 受测者 [shou4 ce4 zhe3] /people surveyed/surveyed, people/
70761
  受膏 受膏 [shou4 gao4] /anoint(ed) (old translation)/
70762
  受雇於 受雇于 [shou4 gu4_yu2] /employed by/
70763
+ 受害人影響陳述書 受害人影响陈述书 [shou4 hai4 ren2_ying3 xiang3_chen2 shu4 shu1] /victim impact statement/impact statement, victim/
70764
  受害者譴責 受害者谴责 [shou4 hai4 zhe3_qian3 ze2] /victim blaming/blaming, victim/
70765
  售后 售后 [shou4 hou4] /after-sales/
70766
  獸姦 兽奸 [shou4 jian1] /bestiality/
 
70898
  樹脂油漆 树脂油漆 [shu4 zhi1_you2 qi1] /resin paint/paint, resin/
70899
  數之不盡 数之不尽 [shu4 zhi1 bu4 jin4] /endless in number/number, endless in/
70900
  數字電視 数字电视 [shu4 zi4_dian4 shi4] /digital television/television, digital/
70901
+ 數字分身 数字分身 [shu4 zi4_fen1 shen1] /digital avatar/digital twin/avatar, digital/twin, digital/
70902
  數字貨幣 数字货币 [shu4 zi4_huo4 bi4] /digital currency/currency, digital/
70903
  數字技術 数字技术 [shu4 zi4_ji4 shu4] /digital technology/technology, digital/
70904
  數字簡譜 数字简谱 [shu4 zi4_jian3 pu3] /numbered musical notation/musical notation, numbered/
 
72295
  違反者 违反者 [wei2 fan3 zhe3] /transgressor/
72296
  為輔 为辅 [wei2 fu3] /give second place to/second place to, give/
72297
  維護法紀 维护法纪 [wei2 hu4_fa3 ji4] /maintenance of the rule of law/rule of law, maintenance of the/
72298
+ 維護環境 维护环境 [wei2 hu4_huan2 jing4] /environmental (reasons)/protecting the environment/protecting the environment, environmental/
72299
  維護下去 维护下去 [wei2 hu4_xia5 qu5] /maintain (a codebase, collection etc)/
72300
  維護者 维护者 [wei2 hu4 zhe3] /maintainer/
72301
  為懷 为怀 [wei2 huai2] /become full-bosomed of (?)/full-bosomed of, become (?)/
 
75331
  折傷 折伤 [zhe2 shang1] /fracture (wound)/
75332
  折射鏡 折射镜 [zhe2 she4 jing4] /refracting telescope/telescope, refracting/
75333
  折手 折手 [zhe2 shou3] /fracture of the hand/hand, fracture of the/
75334
+ 哲學理念 哲学理念 [zhe2 xue2_li3 nian4] /philosophy/philosophical idea/
75335
  哲學思潮 哲学思潮 [zhe2 xue2_si1 chao2] /philosophical movement/movement, philosophical/
75336
  這倒 这倒 [zhe4_dao3] /this really (may indicate surprise or astonishment)/really, this (may indicate surprise or astonishment)/
75337
  這幾天 这几天 [zhe4_ji3_tian1] /this time/these few days/time, this/days, these few/
 
75452
  證供 证供 [zheng4 gong1] /testimony (in court etc)/
75453
  正規方法 正规方法 [zheng4 gui1_fang1 fa3] /formal methods/
75454
  正規教育 正规教育 [zheng4 gui1_jiao4 yu4] /formal schooling/schooling, formal/
75455
+ 正好代表 正好代表 [zheng4 hao3_dai4 biao3] /exactly stand for/represent/stand for, exactly/
75456
  正好及時 正好及时 [zheng4 hao3_ji2 shi2] /just in time (did something)/time, just in (did something)/
75457
  證件名 证件名 [zheng4 jian4 ming2] /legal name/name on identity documents/name, legal/identity documents, name on/
75458
  證件照 证件照 [zheng4 jian4 zhao4] /identity photograph/photograph, identity/
other-formats/cedpane.wenlin CHANGED
@@ -122591,7 +122591,7 @@ definition desktop environment
122591
  pinyin Hàn-Yīng Cídiǎn Gōngyǒu Lǐngyù Zhuānmíng Děng Fùkān
122592
  characters 汉英词典公有领域专名等副刊[漢-詞---領-專----]
122593
  serial-number CedPane24674
122594
- definition CedPane: this is version 2023-08-17
122595
  remark heading 1only
122596
  ***
122597
  pinyin càidān gōngchéng
@@ -211944,7 +211944,7 @@ definition Broe; Buhrow
211944
  pinyin Bùluódé
211945
  characters 布罗德[-羅-]
211946
  serial-number CedPane42644
211947
- definition Broder; Brodeur
211948
  ***
211949
  pinyin Bùluòsī
211950
  characters 布洛斯
@@ -372223,7 +372223,7 @@ definition Jørgen
372223
  pinyin Hàn-Yīng Gōng-Lǐng
372224
  characters 汉英公领[漢---]
372225
  serial-number CedPane74496
372226
- definition CedPane v2023-08-17
372227
  remark heading 1only
372228
  ***
372229
  pinyin Ài'ěrsībólǐ
@@ -384810,3 +384810,145 @@ pinyin yuè zhǎng yuè xiàng
384810
  characters 越长越像[-長--]
384811
  serial-number CedPane77038
384812
  definition more alike as grow older
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
122591
  pinyin Hàn-Yīng Cídiǎn Gōngyǒu Lǐngyù Zhuānmíng Děng Fùkān
122592
  characters 汉英词典公有领域专名等副刊[漢-詞---領-專----]
122593
  serial-number CedPane24674
122594
+ definition CedPane: this is version 2023-08-23
122595
  remark heading 1only
122596
  ***
122597
  pinyin càidān gōngchéng
 
211944
  pinyin Bùluódé
211945
  characters 布罗德[-羅-]
211946
  serial-number CedPane42644
211947
+ definition Broad (surname); Broder; Brodeur
211948
  ***
211949
  pinyin Bùluòsī
211950
  characters 布洛斯
 
372223
  pinyin Hàn-Yīng Gōng-Lǐng
372224
  characters 汉英公领[漢---]
372225
  serial-number CedPane74496
372226
+ definition CedPane v2023-08-23
372227
  remark heading 1only
372228
  ***
372229
  pinyin Ài'ěrsībólǐ
 
384810
  characters 越长越像[-長--]
384811
  serial-number CedPane77038
384812
  definition more alike as grow older
384813
+ ***
384814
+ pinyin bóhuí qǐsù
384815
+ characters 驳回起诉[駁--訴]
384816
+ serial-number CedPane77039
384817
+ definition dismiss a lawsuit
384818
+ ***
384819
+ pinyin chénshùshū
384820
+ characters 陈述书[陳-書]
384821
+ serial-number CedPane77040
384822
+ definition statement; declaration (written)
384823
+ ***
384824
+ pinyin chúnsùshí
384825
+ characters 纯素食[純--]
384826
+ serial-number CedPane77041
384827
+ definition vegan
384828
+ ***
384829
+ pinyin chúnsùshízhǔyì
384830
+ characters 纯素食主义[純---義]
384831
+ serial-number CedPane77042
384832
+ definition veganism
384833
+ ***
384834
+ pinyin Chúnsùshízhǔyì Xiéhuì
384835
+ characters 纯素食主义协会[純---義協會]
384836
+ serial-number CedPane77043
384837
+ definition Vegan Society
384838
+ ***
384839
+ pinyin Dáwùzú
384840
+ characters 达悟族[達--]
384841
+ serial-number CedPane77044
384842
+ definition Tao people (Taiwan minority group)
384843
+ ***
384844
+ pinyin díduìxìng
384845
+ characters 敌对性[敵對-]
384846
+ serial-number CedPane77045
384847
+ definition rivalry; hostility
384848
+ ***
384849
+ pinyin Díshìní Lèyuán
384850
+ characters 迪士尼乐园[---樂園]
384851
+ serial-number CedPane77046
384852
+ definition Disneyland
384853
+ ***
384854
+ pinyin dòu sǐ
384855
+ characters 逗死
384856
+ serial-number CedPane77047
384857
+ environment netspeak
384858
+ definition tease (me) to death
384859
+ ***
384860
+ pinyin dòu sǐ wǒ le
384861
+ characters 逗死我了
384862
+ serial-number CedPane77048
384863
+ environment netspeak
384864
+ definition tease me to death
384865
+ ***
384866
+ pinyin gǎiwán
384867
+ characters 改完
384868
+ serial-number CedPane77049
384869
+ definition finish correcting (work etc)
384870
+ ***
384871
+ pinyin Hā'ěrlāmòfū
384872
+ characters 哈尔拉莫夫[-爾---]
384873
+ serial-number CedPane77050
384874
+ definition Kharlamov
384875
+ ***
384876
+ pinyin hùgōng
384877
+ characters 护工[護-]
384878
+ serial-number CedPane77051
384879
+ definition nursing assistant
384880
+ ***
384881
+ pinyin jīnqiánguān
384882
+ characters 金钱观[-錢觀]
384883
+ serial-number CedPane77052
384884
+ definition attitude to money; attitude toward material things
384885
+ ***
384886
+ pinyin kāibuwán
384887
+ characters 开不完[開--]
384888
+ serial-number CedPane77053
384889
+ definition non-stop; never ending (of party etc)
384890
+ ***
384891
+ pinyin Kèlǔgélìyàkēfū
384892
+ characters 克鲁格利亚科夫[-魯--亞--]
384893
+ serial-number CedPane77054
384894
+ definition Kruglyakov
384895
+ ***
384896
+ pinyin Kètuōfū
384897
+ characters 克托夫
384898
+ serial-number CedPane77055
384899
+ definition Ketov
384900
+ ***
384901
+ pinyin Kùlātuōwò
384902
+ characters 库拉托沃[庫---]
384903
+ serial-number CedPane77056
384904
+ definition Kuratovo
384905
+ ***
384906
+ pinyin Nièkèlāsuǒwá
384907
+ characters 涅克拉索娃
384908
+ serial-number CedPane77057
384909
+ definition Nekrasova
384910
+ ***
384911
+ pinyin Nírì
384912
+ characters 尼日
384913
+ serial-number CedPane77058
384914
+ definition Niger (alternate translation)
384915
+ ***
384916
+ pinyin Píniǔgé
384917
+ characters 皮纽格[-紐-]
384918
+ serial-number CedPane77059
384919
+ definition Pinyug
384920
+ ***
384921
+ pinyin shòuhàirén yǐngxiǎng chénshùshū
384922
+ characters 受害人影响陈述书[----響陳-書]
384923
+ serial-number CedPane77060
384924
+ definition victim impact statement
384925
+ ***
384926
+ pinyin shùzì fēnshēn
384927
+ characters 数字分身[數---]
384928
+ serial-number CedPane77061
384929
+ definition digital avatar; digital twin
384930
+ ***
384931
+ pinyin wéihù huánjìng
384932
+ characters 维护环境[維護環-]
384933
+ serial-number CedPane77062
384934
+ definition environmental (reasons); protecting the environment
384935
+ ***
384936
+ pinyin Wūhètǎ
384937
+ characters 乌赫塔[烏--]
384938
+ serial-number CedPane77063
384939
+ definition Ukhta
384940
+ ***
384941
+ pinyin Wūshāxīn
384942
+ characters 乌沙欣[烏--]
384943
+ serial-number CedPane77064
384944
+ definition Ushakhin
384945
+ ***
384946
+ pinyin zhènghǎo dàibiǎo
384947
+ characters 正好代表
384948
+ serial-number CedPane77065
384949
+ definition exactly stand for; represent
384950
+ ***
384951
+ pinyin zhéxué lǐniàn
384952
+ characters 哲学理念[-學--]
384953
+ serial-number CedPane77066
384954
+ definition philosophy; philosophical idea