Update CedPane

README.md

@@ -137,6 +137,7 @@ Python is a trademark of the Python Software Foundation.
 QR Code is the UK registered trademark of Denso Corporation.
 Quaker is a trademark of The Quaker Oats Company.
 Qualcomm is a trademark of Qualcomm Incorporated, registered in the United States and other countries.
+Railcard is a trademark of ATOC Ltd.
 Raspberry Pi is a trademark of the Raspberry Pi Foundation.
 Rawlplug is a trademark of Rawlplug Ltd.
 Rimowa is a trademark of Rimowa GmbH.

cedpane.txt

@@ -174,6 +174,7 @@ Abkhaz (language)	阿布哈兹语	阿布哈茲語	Ābùhāzīyǔ	A-bou-hā-jī-y
 able-bodied man (word used in some cases)	壮汉	壯漢	zhuànghàn	jong-hon	
 Able (name)	埃布尔	埃布爾	Āibù'ěr	Āai-bou-yíh	
 Ableson	埃布尔森	埃布爾森	Āibù'ěrsēn	Āai-bou-yíh-sām	
+able to bear; able to undertake	承担得起	承擔得起	chéngdāndeqǐ	sìhng-dāam-dāk-héi	
 able to carry (a load)	扛得住	扛得住	kángdezhù	gōng-dāk-jyuh	
 able to march and good at fighting	能征善战	能征善戰	néngzhēng-shànzhàn	nàhng-jīng-sihn-jin	
 Ablett; Ablitt	阿布利特	阿布利特	Ābùlìtè	A-bou-leih-dahk	
@@ -499,6 +500,7 @@ add subtitles (to a video)	配字幕	配字幕	pèi zìmù	pui jih-mohk
 add (to)	加增	加增	jiāzēng	gā-jāng	
 add to (a list etc)	添加至	添加至	tiānjiā zhì	tīm-gā ji	
 <HK> add-value machine (for topping up Octopus card)	增值机	增值機	zēngzhíjī	jāng-jihk-gēi	
+add water a second time (in cooking etc)	再加水	再加水	zài jiā shuǐ	joi gā séui	
 Addyman	阿迪曼	阿迪曼	Ādímàn	A-dihk-maahn	
 Adeane	阿迪恩	阿迪恩	Ādí'ēn	A-dihk-yān	
 a deeper level of meaning	深一层的意思	深一層的意思	shēn yī céng de yìsi	sām yāt chàhng dīk yi-sī	
@@ -939,6 +941,7 @@ Aibano	飨庭野	饗庭野	Xiǎngtíngyě	Héung-tìhng-yéh
 Aibek	艾别克	艾別克	Àibiékè	Ngaaih-biht-hāk	
 Aichi (Japan prefecture)	爱知	愛知	Àizhī	Ngoi-jī	aɪˈitʃi
 Ai (city near Bethel)	艾城	艾城	Àichéng	Ngaaih-sìhng	ˈeɪaɪ
+Aida	阿伊达	阿伊達	Āyīdá	A-yī-daaht	
 Aida	阿依达	阿依達	Āyīdá	A-yī-daaht	
 Aidan	艾丹	艾丹	Àidān	Ngaaih-dāan	
 Aidian (town)	爱店镇	愛店鎮	Àidiànzhèn	Ngoi-dim-jan	
@@ -1837,6 +1840,7 @@ American Bible Society	美国圣经公会	美國聖經公會	Měiguó Shèngjīn
 American cemetery	美军公墓	美軍公墓	Měijūn gōngmù	Méih-gwān gūng-mouh	
 American Civil Liberties Union; ACLU	美国公民自由联盟	美國公民自由聯盟	Měiguó Gōngmín Zìyóu Liánméng	Méih-gwok Gūng-màhn Jih-yàuh Lyùhn-màhng	
 American drama; American television series	美剧	美劇	Měi jù	Méih kehk	
+American edition	美版	美版	Měi bǎn	Méih báan	
 American English	美式英语	美式英語	Měishì Yīngyǔ	Méih-sīk Yīng-yúh	
 American English pronunciation	美音	美音	Měiyīn	Méih-yām	
 American Express card; Amex	运通卡	運通卡	Yùntōngkǎ	Wahn-tūng-kā	
@@ -2295,6 +2299,7 @@ Anim	亚念	亞念	Yàniàn	Nga-nihm	ˈeɪnəm
 Anim	阿尼姆	阿尼姆	Ānímǔ	A-nèih-móuh	ˈeɪnəm
 Anima	阿尼玛	阿尼瑪	Ānímǎ	A-nèih-máh	
 Animal Farm (Orwell 1945)	动物庄园	動物莊園	Dòngwù Zhuāngyuán	Duhng-maht Jōng-yùhn	
+animal protection law	动保法	動保法	dòngbǎofǎ	duhng-bóu-faat	
 animal shelter	动物收容所	動物收容所	dòngwù shōuróngsuǒ	duhng-maht sāu-yùhng-só	
 animated image	动图	動圖	dòngtú	duhng-tòuh	
 animated manga	动漫	動漫	dòngmàn	duhng-maahn	
@@ -2782,6 +2787,7 @@ Appling	阿普林	阿普林	Āpǔlín	A-póu-làhm
 apply for citizenship	申请成为公民	申請成為公民	shēnqǐng chéngwéi gōngmín	sān-chíng sìhng-wàih gūng-màhn	
 apply the first coat of paint; apply undercoat; apply primer	涂底漆	塗底漆	tú dǐqī	tòuh dái-chāt	
 apply to enroll (in a school)	申请入读	申請入讀	shēnqǐng rùdú	sān-chíng yahp-duhk	
+apply (to one's skin etc)	给去	給去	gěiqù	kāp-heui	ˌəplˈaɪ
 app market; AppGallery	应用市场	應用市場	yìngyòng shìchǎng	ying-yuhng síh-chèuhng	
 appoggiatura	长倚音	長倚音	cháng yǐyīn	chèuhng yí-yām	
 appoint(ed); anoint(ed)	受任命	受任命	shòu rènmìng	sauh yahm-mihng	
@@ -3520,6 +3526,7 @@ Astakhova	阿斯塔霍娃	阿斯塔霍娃	Āsītǎhuòwá	A-sī-taap-fok-wā
 Astana	阿斯塔纳	阿斯塔納	Āsītǎnà	A-sī-taap-naahp	
 Astarte	阿斯塔特	阿斯塔特	Āsītǎtè	A-sī-taap-dahk	
 Astengo	阿斯滕戈	阿斯滕戈	Āsīténggē	A-sī-tàhng-gwō	
+Aster (name)	阿斯特尔	阿斯特爾	Āsītè'ěr	A-sī-dahk-yíh	ˈæstɚ
 asteroid strike earth	小行星撞向地球	小行星撞向地球	xiǎoxíngxīng zhuàngxiàng dìqiú	síu-hàhng-sīng johng-heung deih-kàuh	
 as the charge (for imprisoning someone etc)	为罪名	為罪名	wéi zuìmíng	wàih jeuih-mìhng	
 as (the) reason	为理由	為理由	wéi lǐyóu	wàih léih-yàuh	
@@ -4448,6 +4455,7 @@ baked nuts; nut roast	烤坚果	烤堅果	kǎo jiānguǒ	hāau gīn-gwó
 bake (hard) with fire	烧硬	燒硬	shāoyìng	sīu-ngaahng	
 Bakehouse	贝克豪斯	貝克豪斯	Bèikèháosī	Bui-hāk-hòuh-sī	
 bake into	烤成	烤成	kǎochéng	hāau-sìhng	
+Baker Lake (town)	贝克湖镇	貝克湖鎮	Bèikèhúzhèn	Bui-hāk-wùh-jan	
 Baker (name)	巴克	巴克	Bākè	Bā-hāk	bˈeɪkɚ
 baker (of bread and cakes)	烘焙师	烘焙師	hōngbèishī	hong-buih-sī	bˈeɪkɚ
 Bakersfield	贝克斯菲尔德	貝克斯菲爾德	Bèikèsīfēi'ěrdé	Bui-hāk-sī-fēi-yíh-dāk	
@@ -5382,7 +5390,7 @@ Becky	贝姬	貝姬	Bèijī	Bui-gēi
 be clean-shaven; not grow a beard	不蓄须	不蓄鬚	bù xùxū	bāt chūk-sēui	
 be combined into one	共冶一炉	共冶一爐	gòngyěyīlú	guhng-yéh-yāt-lòuh	
 become as good as; reach up to in greatness etc	及得上	及得上	jí de shàng	kahp dāk séuhng	
-become associated/linked (with each other)	扯上关系	扯上關系	chěshang guānxi	ché-séuhng gwāan-haih	
+become associated/linked (with each other)	扯上关系	扯上關係	chěshang guānxi	ché-séuhng gwāan-haih	
 <netspeak, vulgar?, loan> (become) bigger (pretentiously)	逼格	逼格	bīgé	bīk-gaak	
 become blessed	蒙福	蒙福	méngfú	mùhng-fūk	
 become clinically depressed	患上抑郁症	患上抑郁症	huànshang yìyùzhèng	waahn-séuhng yīk-wāt-jing	
@@ -5736,6 +5744,7 @@ Belden; Beldon	贝尔登	貝爾登	Bèi'ěrdēng	Bui-yíh-dāng
 Belding	贝尔丁	貝爾丁	Bèi'ěrdīng	Bui-yíh-dīng	
 Belelli	贝莱利	貝萊利	Bèiláilì	Bui-lòih-leih	
 Belen	贝伦	貝倫	Bèilún	Bui-lèuhn	
+Belenikhino	别列尼希诺	別列尼希諾	Biélièníxīnuò	Biht-liht-nèih-hēi-nohk	
 Belenkaya	别列尼卡亚	別列尼卡亞	Biélièníkǎyà	Biht-liht-nèih-kā-nga	
 Belfast	贝尔法斯特	貝爾法斯特	Bèi'ěrfǎsītè	Bui-yíh-faat-sī-dahk	
 Belfield	贝尔菲尔德	貝爾菲爾德	Bèi'ěrfēi'ěrdé	Bui-yíh-fēi-yíh-dāk	
@@ -5797,6 +5806,7 @@ Belmondo	贝尔蒙多	貝爾蒙多	Bèi'ěrměngduō	Bui-yíh-mùhng-dō
 Belmopan	贝尔莫潘	貝爾莫潘	Bèi'ěrmòpān	Bui-yíh-mohk-pūn	
 Belmore	贝尔莫尔	貝爾莫爾	Bèi'ěrmò'ěr	Bui-yíh-mohk-yíh	
 Beloff	贝洛夫	貝洛夫	Bèiluòfū	Bui-lohk-fū	
+Belogorsk	别洛戈尔斯克	別洛戈爾斯克	Biéluògē'ěrsīkè	Biht-lohk-gwō-yíh-sī-hāk	
 Belo Horizonte	贝洛奥里藏特	貝洛奧里藏特	Bèiluò'àolǐcángtè	Bui-lohk-ou-léih-chòhng-dahk	
 belonging; affiliation	归属性	歸屬性	guīshǔxìng	gwāi-suhk-sing	
 belonging to Portugal (colony etc)	葡属	葡屬	Púshǔ	Pòuh-suhk	
@@ -5901,6 +5911,7 @@ Ben Hedges (HK reporter)	郝毅博	郝毅博	Hǎo Yìbó	Gok Ngaih-bok
 Ben Hur; son of Hur	便户珥	便戶珥	Biànhù'ěr	Pìhn-wuh-yih	
 Beni	贝尼	貝尼	Bèiní	Bui-nèih	
 Benicio	贝尼西奥	貝尼西奧	Bèiníxī'ào	Bui-nèih-sāi-ou	
+Benidorm	贝尼多姆	貝尼多姆	Bèiníduōmǔ	Bui-nèih-dō-móuh	
 benign prostatic hyperplasia; BPH	良性前列腺增生	良性前列腺增生	liángxìng qiánlièxiàn zēngshēng	lèuhng-sing chìhn-liht-sin jāng-sāang	
 Benignus	贝尼格纳斯	貝尼格納斯	Bèinígénàsī	Bui-nèih-gaak-naahp-sī	
 Benin (alternate translation)	贝南	貝南	Bèinán	Bui-nàahm	bˌɛnˈɪn
@@ -6647,6 +6658,7 @@ bioluminescent bacteria	发光细菌	發光細菌	fāguāng xìjūn	faat-gwōng
 biomarker	生物标记	生物標記	shēngwù biāojì	sāang-maht bīu-gei	
 biomaterial	生物材料	生物材料	shēngwù cáiliào	sāang-maht chòih-líu	
 biomedical	生物医学	生物醫學	shēngwù yīxué	sāang-maht yī-hohk	
+biomedicine	生医学	生醫學	shēngyīxué	sāang-yī-hohk	
 biomedicine	生物医疗	生物醫療	shēngwù yīliáo	sāang-maht yī-lìuh	
 biometrics	生物特征识别	生物特征識別	shēngwù tèzhēng shíbié	sāang-maht dahk-jīng sīk-biht	
 Biondo	比翁多	比翁多	Bǐwēngduō	Béi-yūng-dō	
@@ -7219,6 +7231,7 @@ Bohu (town)	博湖镇	博湖鎮	Bóhúzhèn	Bok-wùh-jan
 Boice	波伊斯	波伊斯	Bōyīsī	Bō-yī-sī	
 Boieșteanu	博耶什泰努	博耶什泰努	Bóyēshítàinǔ	Bok-yèh-sahm-taai-nóuh	
 Boileau	布瓦洛	布瓦洛	Bùwǎluò	Bou-ngáh-lohk	
+boiled up (some)	熬完	熬完	áowán	ngòuh-yùhn	
 boilerplate contract; standardized contract	定型化契约	定型化契約	dìngxínghuà qìyuē	dihng-yìhng-fa kai-yeuk	
 boilerplate language	样板文字	樣板文字	yàngbǎn wénzì	yeuhng-báan màhn-jih	
 Bois	布瓦	布瓦	Bùwǎ	Bou-ngáh	
@@ -7402,6 +7415,7 @@ boost morale	加油打气	加油打氣	jiāyóu-dǎqì	gā-yáu-dá-hei
 boost (one's) popularity; increase readership	增加人气	增加人氣	zēngjiā rénqì	jāng-gā yàhn-hei	
 Booth; Buzz	布兹	布茲	Bùzī	Bou-jī	
 booth (at exhibition)	展区	展區	zhǎnqū	jín-kēui	
+Booth (surname)	布夫	布夫	Bùfū	Bou-fū	
 Booth (surname)	布思	布思	Bùsī	Bou-sī	
 Bootsma	布茨马	布茨馬	Bùcímǎ	Bou-chìh-máh	
 bootstrap method (statistics)	自助法	自助法	zìzhùfǎ	jih-joh-faat	
@@ -7590,6 +7604,7 @@ Boudin	保甸	保甸	Bǎodiàn	Bóu-dihn
 Boudinot	布迪诺特	布迪諾特	Bùdínuòtè	Bou-dihk-nohk-dahk	
 Boudreaux	布德罗	布德羅	Bùdéluó	Bou-dāk-lòh	
 Bougainville	布干维尔	布干維爾	Bùgānwéi'ěr	Bou-gōn-wàih-yíh	
+Boulais	布莱	布萊	Bùlái	Bou-lòih	
 Boulanger	布朗热	布朗熱	Bùlǎngrè	Bou-lóhng-yiht	
 Boulder (city)	博尔德市	博爾德市	Bó'ěrdé Shì	Bok-yíh-dāk Síh	bˈəʊldɚ
 Boulding	博尔丁	博爾丁	Bó'ěrdīng	Bok-yíh-dīng	
@@ -7923,7 +7938,7 @@ break-away valve	拉断阀	拉斷閥	lāduànfá	lāai-tyúhn-faht
 break by crushing	压断	壓斷	yāduàn	ngaat-tyúhn	
 break by hand movement	掰坏	掰壞	bāihuài	bāai-waaih	
 break down	坏掉	壞掉	huàidiào	waaih-diuh	
-<law> breakdown in relationship	关系破裂	關系破裂	guānxi pòliè	gwāan-haih po-liht	
+<law> breakdown in relationship	关系破裂	關係破裂	guānxi pòliè	gwāan-haih po-liht	
 Breakell	布雷克尔	布雷克爾	Bùléikè'ěr	Bou-lèuih-hāk-yíh	
 Breakey	布雷基	布雷基	Bùléijī	Bou-lèuih-gēi	
 break in and enter	闯进去	闖進去	chuǎngjìnqù	chóng-jeun-heui	
@@ -8148,6 +8163,7 @@ bring low	降卑	降卑	jiàng-bēi	gong-bēi
 bring to a boil (when cooking)	煮至沸腾	煮至沸騰	zhǔ zhì fèiténg	jyú ji fai-tàhng	
 bring to (a person in authority etc?)	带往	帶往	dàiwǎng	daai-wóhng	
 bring to justice	绳之于法	繩之於法	shéngzhīyúfǎ	sìhng-jī-yū-faat	
+bring under control	修正和约束	修正和約束	xiūzhèng hé yuēshù	sāu-jing wòh yeuk-chūk	
 bring up and raise (sons etc)	抚养成人	撫養成人	fǔyǎng chéng rén	fú-yéuhng sìhng yàhn	
 <netspeak> bring up children	鸡娃	雞娃	jīwá	gāi-wā	
 bring up old mistakes again (lit. reopen old curtains)	再翻旧帐	再翻舊帳	zàifānjiùzhàng	joi-fāan-gauh-jeung	
@@ -8202,6 +8218,7 @@ British Library	大英图书馆	大英圖書館	Dà Yīng Túshūguǎn	Daaih Yī
 British Library	英国图书馆	英國圖書館	Yīngguó Túshūguǎn	Yīng-gwok Tòuh-syū-gún	
 British Museum	大英博物馆	大英博物館	Dà Yīng Bówùguǎn	Daaih Yīng Bok-maht-gún	
 British Museum	英国博物馆	英國博物館	Yīngguó Bówùguǎn	Yīng-gwok Bok-maht-gún	
+British nationality	英国国籍	英國國籍	Yīngguó guójí	Yīng-gwok gwok-jihk	
 British nationality	英籍	英籍	Yīngjí	Yīng-jihk	
 British Petroleum; BP	英国石油公司	英國石油公司	Yīngguó Shíyóu Gōngsī	Yīng-gwok Sehk-yàuh Gūng-sī	
 British shorthair cat	英国短毛猫	英國短毛貓	Yīngguó duǎnmáo māo	Yīng-gwok dyún-mòuh māau	
@@ -8301,6 +8318,7 @@ Bronwen	布朗文	布朗文	Bùlǎngwén	Bou-lóhng-màhn
 Bronwen; Bronwyn	布朗温	布朗溫	Bùlǎngwēn	Bou-lóhng-wān	
 Bronx (New York district)	布朗克斯	布朗克斯	Bùlǎngkèsī	Bou-lóhng-hāk-sī	
 Brooke	布鲁克	布魯克	Bùlǔkè	Bou-lóuh-hāk	
+Brooke	布鲁珂	布魯珂	Bùlǔkē	Bou-lóuh-ō	
 Brookhart	布鲁克哈特	布魯克哈特	Bùlǔkèhātè	Bou-lóuh-hāk-hā-dahk	
 Brookhaven	布鲁克黑文	布魯克黑文	Bùlǔkèhēiwén	Bou-lóuh-hāk-hāk-màhn	
 Brookings	布鲁金斯	布魯金斯	Bùlǔjīnsī	Bou-lóuh-gām-sī	
@@ -8625,6 +8643,7 @@ bundle up (and come?)	束起	束起	shùqi	chūk-héi
 Bunge	邦吉	邦吉	Bāngjí	Bōng-gāt	
 bungee jumping	蹦极跳	蹦極跳	bèngjítiào	baahng-gihk-tiu	
 Bunger	邦杰	邦傑	Bāngjié	Bōng-giht	
+Bunia	布尼亚	布尼亞	Bùníyà	Bou-nèih-nga	
 Bunn	邦恩	邦恩	Bāng'ēn	Bōng-yān	
 Bunni	布尼	布尼	Bùní	Bou-nèih	bˈʌnaɪ
 Bunny (name)	邦尼	邦尼	Bāngní	Bōng-nèih	bˈʌni
@@ -8829,6 +8848,7 @@ Butchart	布查特	布查特	Bùchátè	Bou-chàh-dahk
 Butcher	布彻	布徹	Bùchè	Bou-chit	bˈʊtʃɚ
 butcher hooks	肉钩	肉钩	ròugōu	yuhk-ngāu	
 Buteau; Butow	布托	布托	Bùtuō	Bou-tok	
+Butembo	布滕博	布滕博	Bùténgbó	Bou-tàhng-bok	
 Butera	布特拉	布特拉	Bùtèlā	Bou-dahk-lāai	
 Butijer	布蒂耶尔	布蒂耶爾	Bùdìyē'ěr	Bou-dai-yèh-yíh	
 but is/means	而是指	而是指	érshì zhǐ	yìh-sih jí	
@@ -9343,6 +9363,7 @@ can't continue (used after verb)	不下去	不下去	bù xiàqu	bāt hah-heui
 can't ever	决不会	決不會	juébù huì	kyut-bāt wúih	
 can't explain the wonders (of)	莫名奇妙	莫名奇妙	mòmíng qímiào	mohk-mìhng kèih-miuh	
 can't get out of; can't help	走不出来	走不出來	zǒubuchūlai	jáu-bāt-chēut-lòih	
+can't pay	支付不起	支付不起	zhīfùbuqǐ	jī-fuh-bāt-héi	
 can't receive	收不着	收不著	shōubuzháo	sāu-bāt-jyu	
 can't say	发不出来	發不出來	fābùchūlai	faat-bāt-chēut-lòih	
 can't sleep enough	睡不饱	睡不飽	shuìbubǎo	seuih-bāt-báau	
@@ -10184,8 +10205,8 @@ cedarwood panel	雪松木板	雪松木板	xuěsōngmùbǎn	syut-chùhng-muhk-bá
 Cedaya Township	策大雅乡	策大雅鄉	Cèdàyǎ Xiāng	Chaak-daaih-ngáh Hēung	
 Ceddia	切迪亚	切迪亞	Qièdíyà	Chit-dihk-nga	
 Cederberg	锡德伯格	錫德伯格	Xīdébógé	Sek-dāk-baak-gaak	
-CedPane: this is version 2023-09-20	汉英词典公有领域专名等副刊	漢英詞典公有領域專名等副刊	Hàn-Yīng Cídiǎn Gōngyǒu Lǐngyù Zhuānmíng Děng Fùkān	Hon-Yīng Chìh-dín Gūng-yáuh Líhng-wihk Jyūn-mìhng Dáng Fu-hōn	
-CedPane v2023-09-20	汉英公领	漢英公领	Hàn-Yīng Gōng-Lǐng	Hon-Yīng Gūng-Líhng	
+CedPane: this is version 2023-10-21	汉英词典公有领域专名等副刊	漢英詞典公有領域專名等副刊	Hàn-Yīng Cídiǎn Gōngyǒu Lǐngyù Zhuānmíng Děng Fùkān	Hon-Yīng Chìh-dín Gūng-yáuh Líhng-wihk Jyūn-mìhng Dáng Fu-hōn	
+CedPane v2023-10-21	汉英公领	漢英公领	Hàn-Yīng Gōng-Lǐng	Hon-Yīng Gūng-Líhng	
 Cedric; Dedric; Sedrick	塞德里克	塞德里克	Sāidélǐkè	Choi-dāk-léuih-hāk	
 Ceely	西利	西利	Xīlì	Sāi-leih	
 Ceheng (county, in Guizhou)	册亨县	冊亨縣	Cèhēng Xiàn	Chaak-hāng Yún	
@@ -11771,6 +11792,7 @@ Chumbi	丘姆比	丘姆比	Qiūmǔbǐ	Yāu-móuh-béi
 Chumbler	钱布勒	錢布勒	Qiánbùlè	Chín-bou-lahk	
 Chumley	查姆利	查姆利	Chámǔlì	Chàh-móuh-leih	
 Chumney	查姆尼	查姆尼	Chámǔní	Chàh-móuh-nèih	
+chum salmon	大马哈鱼	大馬哈魚	dàmǎhāyú	daaih-máh-hā-yùh	
 Chun'an (county, in Zhejiang)	淳安县	淳安縣	Chún'ān Xiàn	Sèuhn-ngōn Yún	
 Chunchi (town)	纯池镇	純池鎮	Chúnchízhèn	Sèuhn-chìh-jan	
 Chunguang Township	春光乡	春光鄉	Chūnguāng Xiāng	Chēun-gwōng Hēung	
@@ -12077,6 +12099,7 @@ class enemy; enemy of the people	阶级敌人	階級敵人	jiējí dírén	gāai
 <comp.> class hierarchy	类层级	類層級	lèi céngjí	leuih chàhng-kāp	
 classic advertisement	经典广告	經典廣告	jīngdiǎn guǎnggào	gīng-dín gwóng-gou	
 classical (architecture etc)	古典式	古典式	gǔdiǎnshì	gú-dín-sīk	
+classical dance	古典舞	古典舞	gǔdiǎn wǔ	gú-dín móuh	
 classical music	古典乐	古典樂	gǔdiǎnyuè	gú-dín-ngohk	
 Classical music (specifically from the Classical period i.e. 18th-cenutry, not the general term)	古典主义音乐	古典主義音樂	Gǔdiǎnzhǔyì yīnyuè	Gú-dín-jyú-yih yām-ngohk	
 classical pianist	古典钢琴家	古典鋼琴家	gǔdiǎn gāngqínjiā	gú-dín gong-kàhm-gā	
@@ -12092,6 +12115,7 @@ class ID	班级编号	班級編號	bānjí biānhào	bāan-kāp pīn-houh
 classify as	归为	歸為	guī wéi	gwāi wàih	
 <coll.> classmate	童鞋	童鞋	tóngxié	tùhng-hàaih	
 classroom assistant	课堂助理	課堂助理	kètáng zhùlǐ	fo-tòhng joh-léih	
+class time	上课时间	上課時間	shàngkè shíjiān	séuhng-fo sìh-gāan	
 Clastres	科拉特雷斯	科拉特雷斯	Kēlātèléisī	Fō-lāai-dahk-lèuih-sī	
 Clattenburg	克拉滕伯格	克拉滕伯格	Kèlāténgbógé	Hāk-lāai-tàhng-baak-gaak	
 Claude	克劳德	克勞德	Kèláodé	Hāk-lòuh-dāk	klˈɔːd
@@ -12145,6 +12169,7 @@ Clean Net Guardian (Xinjiang content-control phone app)	净网卫士	凈網衛
 clean out; clear	清一清	清一清	qīng yi qīng	chīng yāt chīng	
 cleanroom	净室	凈室	jìngshì	jehng-sāt	
 cleanroom	洁净室	潔凈室	jiéjìngshì	git-jihng-sāt	
+clean the floor; scrub the floor	擦地	擦地	cādì	chaat-deih	
 Cleanthes	克莱安西斯	克萊安西斯	Kèlái'ānxīsī	Hāk-lòih-ngōn-sāi-sī	
 clean windows	抹玻璃窗	抹玻璃窗	mā bōlichuāng	mut bō-lēi-chēung	
 clean windows; do window cleaning	抹玻璃	抹玻璃	mā bōli	mut bō-lēi	
@@ -13905,8 +13930,8 @@ cross mark (X)	叉号	叉號	chā hào	chā houh
 cross rhythms	穿越节奏	穿越節奏	chuānyuè jiézòu	chyūn-yuht jit-jau	
 cross-scale	跨尺度	跨尺度	kuà-chǐdù	kwā-chek-douh	
 cross-selling (to existing customers)	交叉销售	交叉銷售	jiāochā xiāoshòu	gāau-chā sīu-sauh	
-cross-strait relations (mainland/TW)	台湾海峡两岸关系	台灣海峽兩岸關系	Táiwān Hǎixiá liǎng'àn guānxi	Tòih-wāan Hói-haahp léuhng-ngohn gwāan-haih	
-cross-strait relations (mainland/TW)	海峡两岸关系	海峽兩岸關系	Hǎixiá liǎng'àn guānxi	Hói-haahp léuhng-ngohn gwāan-haih	
+cross-strait relations (mainland/TW)	台湾海峡两岸关系	台灣海峽兩岸關係	Táiwān Hǎixiá liǎng'àn guānxi	Tòih-wāan Hói-haahp léuhng-ngohn gwāan-haih	
+cross-strait relations (mainland/TW)	海峡两岸关系	海峽兩岸關係	Hǎixiá liǎng'àn guānxi	Hói-haahp léuhng-ngohn gwāan-haih	
 Cross (surname)	克罗斯	克羅斯	Kèluósī	Hāk-lòh-sī	
 cross the road	过马路	過馬路	guò mǎlù	gwo máh-louh	
 crossways	岔路口	岔路口	chàlùkǒu	chā-louh-háu	
@@ -14899,6 +14924,7 @@ datang gu (type of drum)	大堂鼓	大堂鼓	dàtánggǔ	daaih-tòhng-gú
 data not yet available	暂无数据	暫無數據	zàn wú shùjù	jaahm mòuh sou-geui	
 Datan Township	大坦乡	大坦鄉	Dàtǎn Xiāng	Daaih-táan Hēung	
 data package (in service-provider contracts)	流量包	流量包	liúliàngbāo	làuh-leuhng-bāau	
+data protection; privacy laws	数据保护	數據保護	shùjù bǎohù	sou-geui bóu-wuh	
 data quality	数据质量	數據質量	shùjù zhìliàng	sou-geui jāt-leuhng	
 data science	数据科学	數據科學	shùjù kēxué	sou-geui fō-hohk	
 data scientist	数据科学家	數據科學家	shùjù kēxuéjiā	sou-geui fō-hohk-gā	
@@ -15206,6 +15232,7 @@ Declan	迪克兰	迪克蘭	Díkèlán	Dihk-hāk-làahn
 declare righteous	称义	稱義	chēngyì	chīng-yih	
 decolonisation	去殖民化	去殖民化	qùzhímínhuà	heui-jihk-màhn-fa	
 decomposer (fungus, insect etc)	分解者	分解者	fēnjiězhě	fān-gáai-jé	
+de Compostela	德孔波斯特拉	德孔波斯特拉	Dékǒngbōsītèlā	Dāk-húng-bō-sī-dahk-lāai	
 decompress; unzip (a zip file)	解压缩	解壓縮	jiě yāsuō	gáai ngaat-sūk	dˌikəmpɹˈɛs
 decompress (data); dispel stress	解压	解壓	jiěyā	gáai-ngaat	dˌikəmpɹˈɛs
 Deconcini	德孔西尼	德孔西尼	Dékǒngxīní	Dāk-húng-sāi-nèih	dəkɒntʃˈini
@@ -15344,9 +15371,11 @@ Deidre	黛德丽	黛德麗	Dàidélì	Doih-dāk-laih
 Deignan	戴格南	戴格南	Dàigénán	Daai-gaak-nàahm	
 deindividuation	去个体化	去個體化	qùgètǐhuà	heui-go-tái-fa	
 deindividuation	去个性化	去個性化	qùgèxìnghuà	heui-go-sing-fa	
+deionised water	去离子水	去離子水	qùlízǐshuǐ	heui-lèih-jí-séui	
 Deisler	戴斯勒	戴斯勒	Dàisīlè	Daai-sī-lahk	
 Deiss; Des; Disa; Dise	戴斯	戴斯	Dàisī	Daai-sī	
 Deiters	戴特斯	戴特斯	Dàitèsī	Daai-dahk-sī	
+De Jager	德雅格	德雅格	Déyǎgé	Dāk-ngáh-gaak	
 Dejan; Deyoung	德扬	德揚	Déyáng	Dāk-yèuhng	
 Dejardin	德贾丁	德賈丁	Déjiǎdīng	Dāk-gá-dīng	
 Dejiang (county, in Guizhou)	德江县	德江縣	Déjiāng Xiàn	Dāk-gōng Yún	
@@ -17545,6 +17574,7 @@ Driskill	德里斯基尔	德里斯基爾	Délǐsījī'ěr	Dāk-léuih-sī-gēi-y
 Drisko	德里斯科	德里斯科	Délǐsīkē	Dāk-léuih-sī-fō	
 Dritz	德里茨	德里茨	Délǐcí	Dāk-léuih-chìh	
 drive carefully	小心驾车	小心駕車	xiǎoxīn jiàchē	síu-sām ga-chē	
+drive me out (of home etc)	赶我出	趕我出	gǎn wǒ chū	gón ngóh chēut	
 driven crazy; go crazy	搞疯	搞瘋	gǎofēng	gáau-fūng	
 drive out	驱走	驅走	qūzǒu	kēui-jáu	
 driver monitoring system	驾驶员监控系统	駕駛員監控系統	jiàshǐyuán jiānkòng xìtǒng	ga-sái-yùhn gāam-hung haih-túng	
@@ -17620,6 +17650,7 @@ dry land	干地	乾地	gāndì	gōn-deih
 dry-pot (dish)	干锅	乾鍋	gānguō	gōn-wō	
 dry socket (dental condition)	干槽症	乾槽症	gāncáozhèng	gōn-chòuh-jing	
 drywall	石膏板	石膏板	shígāobǎn	sehk-gōu-báan	
+Drăghici	德勒吉奇	德勒吉奇	Délèjíqí	Dāk-lahk-gāt-kèih	
 Du'an (county, in Guangxi)	都安县	都安縣	Dū'ān Xiàn	Dōu-ngōn Yún	
 Dua; Duva	杜瓦	杜瓦	Dùwǎ	Douh-ngáh	
 dual citizenship	双国籍	雙國籍	shuāng guójí	sēung gwok-jihk	
@@ -18332,6 +18363,7 @@ Eddy (surname)	埃迪	埃迪	Āidí	Āai-dihk
 Edel; Eder	埃德尔	埃德爾	Āidé'ěr	Āai-dāk-yíh	
 Edeline	爱迪莲	愛迪蓮	Àidílián	Ngoi-dihk-lìhn	
 Edelman	埃德尔曼	埃德爾曼	Āidé'ěrmàn	Āai-dāk-yíh-maahn	ˈeɪdəlmən
+Edelman	爱德曼	愛德曼	Àidémàn	Ngoi-dāk-maahn	ˈeɪdəlmən
 Edelson	埃德尔森	埃德爾森	Āidé'ěrsēn	Āai-dāk-yíh-sām	
 Edelson	埃德尔逊	埃德爾遜	Āidé'ěrxùn	Āai-dāk-yíh-seun	
 Edelstein	埃德尔斯坦	埃德爾斯坦	Āidé'ěrsītǎn	Āai-dāk-yíh-sī-táan	
@@ -18944,6 +18976,7 @@ Elohim	埃洛希姆	埃洛希姆	Āiluòxīmǔ	Āai-lohk-hēi-móuh
 Elohist (E source in documentary theory)	埃洛希姆卷	埃洛希姆卷	Āiluòxīmǔ juàn	Āai-lohk-hēi-móuh gyún	
 Eloisa	埃洛伊萨	埃洛伊薩	Āiluòyīsà	Āai-lohk-yī-saat	
 Eloise	埃洛伊丝	埃洛伊絲	Āiluòyīsī	Āai-lohk-yī-sī	
+Elon	伊隆	伊隆	Yīlóng	Yī-lùhng	ˈilɒn
 Elon (Bible)	以伦	以倫	Yǐlún	Yíh-lèuhn	ˈilɒn
 Elongo	埃隆戈	埃隆戈	Āilónggē	Āai-lùhng-gwō	
 Elon (modern); elohn	埃隆	埃隆	Āilóng	Āai-lùhng	ˈilɒn
@@ -19681,6 +19714,7 @@ Escanor	埃斯卡纳	埃斯卡納	Āisīkǎnà	Āai-sī-kā-naahp
 escaped from (a calamity)	逃过了	逃過了	táoguòle	tòuh-gwo-líuh	
 escape from one's master (lit. leave one's master)	离开主人	離開主人	líkāi zhǔrén	lèih-hōi jyú-yàhn	
 escape plan (from prison)	越狱计划	越獄計劃	yuèyù jìhuà	yuht-yuhk gai-waahk	
+escape with one's life	逃出生天	逃出生天	táochūshēngtiān	tòuh-chēut-sāang-tīn	
 escarpment	陡崖	陡崖	dǒuyá	dáu-ngàaih	
 Esch	埃施	埃施	Āishī	Āai-sī	
 eschatology	末世学	末世學	mòshìxué	muht-sai-hohk	ˌɛskətˈɒlədʒi
@@ -19739,7 +19773,6 @@ E-sports (video-game competitions)	电竞	電競	diànjìng	dihn-gihng
 Esposito	埃斯波西托	埃斯波西托	Āisībōxītuō	Āai-sī-bō-sāi-tok	
 Esposito; Espósito	艾斯波西多	艾斯波西多	Àisībōxīduō	Ngaaih-sī-bō-sāi-dō	
 espresso coffee	浓缩咖啡	濃縮咖啡	nóngsuō kāfēi	nùhng-sūk ga-fē	
-espresso (coffee type)	意式	意式	yìshì	yi-sīk	
 Espírito Santo	圣埃斯皮里图	聖埃斯皮里圖	Shèng'āisīpílǐtú	Sing-āai-sī-pèih-léih-tòuh	
 Esquiline (hill)	埃斯奎利诺山	埃斯奎利諾山	Āisīkuílìnuò Shān	Āai-sī-fūi-leih-nohk Sāan	
 Esquivel	埃斯基韦尔	埃斯基韋爾	Āisījīwéi'ěr	Āai-sī-gēi-wáih-yíh	
@@ -20313,7 +20346,7 @@ face great pressure (stress)	面对很大的压力	面對很大的壓力	miàndu
 facepalm (expressing frustration etc)	捂脸	捂臉	wǔliǎn	wú-líhm	
 face photograph	脸照	臉照	liǎnzhào	líhm-jiu	
 face recognition	刷脸	刷��	shuāliǎn	chaat-líhm	
-(face-to-face) meeting	见面会	見面會	jiànmiànhuì	gin-mihn-wúi	
+(face-to-face) meeting; meet and greet	见面会	見面會	jiànmiànhuì	gin-mihn-wúi	
 face-to-face (sthg)	面对面的	面對面的	miànduìmiàn de	mihn-deui-mihn dīk	
 face toward	望去	望去	wàngqu	mohng-heui	
 Facey	费西	費西	Fèixī	Fai-sāi	
@@ -21526,6 +21559,7 @@ finish (a journey etc)	走完	走完	zǒuwán	jáu-yùhn
 finish a meeting	开完会	開完會	kāiwán huì	hōi-yùhn wúi	
 finish (a project)	结项	結項	jiéxiàng	git-hohng	
 finish correcting (work etc)	改完	改完	gǎiwán	gói-yùhn	
+finish doing (it)	弄完	弄完	nòngwán	nuhng-yùhn	
 finished baking or cooking	烤完	烤完	kǎowán	hāau-yùhn	
 finished doing	行完	行完	xíngwán	hàhng-yùhn	
 finished offering/donating	献完	獻完	xiànwán	hin-yùhn	
@@ -21845,6 +21879,7 @@ Flom	弗洛姆	弗洛姆	Fúluòmǔ	Fāt-lohk-móuh
 flooding (disaster)	洪涝灾害	洪澇災害	hónglào zāihài	hùhng-louh jōi-hoih	
 flood season	丰水期	豐水期	fēngshuǐqī	fūng-séui-kèih	
 flood to	淹到	淹到	yāndào	yīm-dou	
+floor cleaner (for hard floors)	擦地机	擦地機	cādìjī	chaat-deih-gēi	
 floor-polishing machine; power float	磨地机	磨地機	módìjī	mòh-deih-gēi	
 floor tile	地砖	地磚	dìzhuān	deih-jyūn	
 floppy disk drive	软盘驱动器	軟盤驅動器	ruǎnpán qūdòngqì	yúhn-pùhn kēui-duhng-hei	
@@ -21938,6 +21973,7 @@ foam sheet; foam board	泡沫板	泡沫板	pàomò bǎn	póuh-muht báan
 Foard	福尔德	福爾德	Fú'ěrdé	Fūk-yíh-dāk	
 Fochler	福克勒	福克勒	Fúkèlè	Fūk-hāk-lahk	
 Fockens	福肯斯	福肯斯	Fúkěnsī	Fūk-háng-sī	
+focused (type)	焦点式	焦點式	jiāodiǎnshì	jīu-dím-sīk	fˈəʊkəst
 focus group	焦点小组	焦點小組	jiāodiǎn xiǎozǔ	jīu-dím síu-jóu	
 focus on	聚焦于	聚焦於	jùjiāo yú	jeuih-jīu yū	
 Foden; Forden	福登	福登	Fúdēng	Fūk-dāng	
@@ -23217,6 +23253,7 @@ Gallaudet	加劳德特	加勞德特	Jiāláodétè	Gā-lòuh-dāk-dahk
 Gallego	加列戈	加列戈	Jiāliègē	Gā-liht-gwō	
 Gallenberger	加伦贝格尔	加倫貝格爾	Jiālúnbèigé'ěr	Gā-lèuhn-bui-gaak-yíh	
 Galliart	加利亚特	加利亞特	Jiālìyàtè	Gā-leih-nga-dahk	
+Gallie	加利耶	加利耶	Jiālìyē	Gā-leih-yèh	
 Gallier	加利尔	加利爾	Jiālì'ěr	Gā-leih-yíh	
 Galliford	加利福德	加利福德	Jiālìfúdé	Gā-leih-fūk-dāk	
 Gallim	迦琳	迦琳	Jiālín	Gā-làhm	ɡˈælʌm
@@ -23698,6 +23735,7 @@ Gassett	加西特	加西特	Jiāxītè	Gā-sāi-dahk
 Gassner	加斯纳	加斯納	Jiāsīnà	Gā-sī-naahp	
 gas supply station; natural gas fueling station	供气站	供氣站	gōngqìzhàn	gūng-hei-jaahm	
 Gasta	加斯塔	加斯塔	Jiāsītǎ	Gā-sī-taap	
+Gasteiz	加斯泰斯	加斯泰斯	Jiāsītàisī	Gā-sī-taai-sī	
 Gastel	加斯特尔	加斯特爾	Jiāsītè'ěr	Gā-sī-dahk-yíh	
 Gastelum	加斯特卢姆	加斯特盧姆	Jiāsītèlúmǔ	Gā-sī-dahk-lòuh-móuh	
 Gaston	加斯东	加斯東	Jiāsīdōng	Gā-sī-dūng	
@@ -23878,6 +23916,7 @@ Gejiu (in Yunnan)	个旧	個舊	Gèjiù	Go-gauh
 Gejiu (in Yunnan)	个旧市	個舊市	Gèjiù Shì	Go-gauh Síh	
 Gekas	格卡斯	格卡斯	Gékǎsī	Gaak-kā-sī	
 gelatin(e)	吉利丁	吉利丁	jílìdīng	gāt-leih-dīng	
+Gelatoni	杰拉多尼	傑拉多尼	Jiélāduōní	Giht-lāai-dō-nèih	
 Gelatt	盖拉特	蓋拉特	Gàilātè	Goi-lāai-dahk	
 Gelb	盖尔布	蓋爾布	Gài'ěrbù	Goi-yíh-bou	
 Gelbach	盖尔博	蓋爾博	Gài'ěrbó	Goi-yíh-bok	
@@ -24116,6 +24155,7 @@ Gerar	基拉尔	基拉爾	Jīlā'ěr	Gēi-lāai-yíh	ɡˈiɹɑ
 Gerard	杰勒德	傑勒德	Jiélèdé	Giht-lahk-dāk	dʒˈɛɹəd
 Gerard	杰拉尔德	傑拉爾德	Jiélā'ěrdé	Giht-lāai-yíh-dāk	dʒˈɛɹəd
 Gerardin	热拉尔丹	熱拉爾丹	Rèlā'ěrdān	Yiht-lāai-yíh-dāan	
+Gerardo	杰拉多	傑拉多	Jiélāduō	Giht-lāai-dō	
 Gerardo	杰拉尔多	傑拉爾多	Jiélā'ěrduō	Giht-lāai-yíh-dō	
 Gerardo	赫拉尔多	赫拉爾多	Hèlā'ěrduō	Hāk-lāai-yíh-dō	
 Gerardus	赫拉尔杜斯	赫拉爾杜斯	Hèlā'ěrdùsī	Hāk-lāai-yíh-douh-sī	
@@ -25339,6 +25379,8 @@ governor; controller	支配者	支配者	zhīpèizhě	jī-pui-jé	ɡˈʌvənɚ
 govern Tibet	治藏	治藏	zhì Zàng	jih Chòhng	
 Govier	戈维尔	戈維爾	Gēwéi'ěr	Gwō-wàih-yíh	
 Govind	戈文德	戈文德	Gēwéndé	Gwō-màhn-dāk	
+go viral (on social media)	疯传开去	瘋傳開去	fēng chuánkāiqù	fūng chyùhn-hōi-heui	
+go viral (on social media)	疯传开来	瘋傳開來	fēng chuánkāilái	fūng chyùhn-hōi-lòih	
 Gowans	高恩斯	高恩斯	Gāo'ēnsī	Gōu-yān-sī	
 Goward	高尔德	高爾德	Gāo'ěrdé	Gōu-yíh-dāk	
 Gower	高尔	高爾	Gāo'ěr	Gōu-yíh	
@@ -25816,6 +25858,7 @@ Grolier	格罗里埃	格羅里埃	Géluólǐ'āi	Gaak-lòh-léih-āai
 Groll	格罗尔	格羅爾	Géluó'ěr	Gaak-lòh-yíh	
 Grollman	格罗尔曼	格羅爾曼	Géluó'ěrmàn	Gaak-lòh-yíh-maahn	
 Grome	格罗姆	格羅姆	Géluóm��	Gaak-lòh-móuh	
+Gromov	格罗莫夫	格羅莫夫	Géluómòfū	Gaak-lòh-mohk-fū	
 Gronau	格罗诺	格羅諾	Géluónuò	Gaak-lòh-nohk	
 Groner	格罗纳	格羅納	Géluónà	Gaak-lòh-naahp	
 Groningen	格罗宁根	格羅寧根	Géluónínggēn	Gaak-lòh-nìhng-gān	ɡɹˈəʊnɪŋən
@@ -27515,6 +27558,7 @@ harmful drugs (herbal etc)	百毒	百毒	bǎidú	baak-duhk
 harmful substances	有害物质	有害物質	yǒuhài wùzhì	yáuh-hoih maht-jāt	
 Harmon	哈蒙	哈蒙	Hāméng	Hā-mùhng	hˈɑmɒn
 harm one's father; be annoying/nasty	坑爹	坑爹	kēngdiē	hāang-dē	
+harm one's health	毁身体	毀身體	huǐ shēntǐ	wái sān-tái	
 harmonicist (harmonica player)	口琴家	口琴家	kǒuqínjiā	háu-kàhm-gā	
 harmonious coexistence	和谐共生	和諧共生	héxié gòngshēng	wòh-hàaih guhng-sāang	
 harmony and counterpoint (lit. "counterpoint with harmony")	对位与和声	對位與和聲	duìwèi yǔ héshēng	deui-wái yúh wòh-sēng	
@@ -27731,6 +27775,7 @@ have a look (less formal version)	瞧一瞧	瞧一瞧	qiáo yi qiáo	chìuh yāt
 have a lot of	极具	極具	jíjù	gihk-geuih	
 have an addiction to alcohol	嗜酒成瘾	嗜酒成癮	shìjiǔ chéngyǐn	si-jáu sìhng-yáhn	
 have an animated discussion	热烈地讨论	熱烈地討論	rèliè de tǎolùn	yiht-liht deih tóu-leuhn	
+have a nice time	玩得愉快	玩得愉快	wán de yúkuài	wáan dāk yùh-faai	
 have a play	玩一玩	玩一玩	wán yi wán	wáan yāt wáan	
 have a practice	练一练	練一練	liàn yi liàn	lihn yāt lihn	
 have a second portion	续盘	續盤	xùpán	juhk-pùhn	
@@ -28877,6 +28922,8 @@ High German	高地德语	高地德語	Gāodì Déyǔ	Gōu-deih Dāk-yúh
 high hill	高冈	高岡	gāogāng	gōu-gōng	
 high ideals	崇高的理想	崇高的理想	chónggāo de lǐxiǎng	sùhng-gōu dīk léih-séung	
 high in position	位高	位高	wèigāo	wái-gōu	
+high-intensity focused ultrasound; HIFU	高密度焦点式超声波	高密度焦點式超聲波	gāomìdù jiāodiǎnshì chāoshēngbō	gōu-maht-douh jīu-dím-sīk chīu-sīng-bō	
+high-intensity focused ultrasound; HIFU (surgical treatment)	超声刀	超聲刀	chāoshēngdāo	chīu-sīng-dōu	
 Highland Park (place in Michigan)	海兰帕克	海蘭帕克	Hǎilánpàkè	Hói-làahn-paak-hāk	
 high-level; high-standard	高水准	高水准	gāo shuǐzhǔn	gōu séui-jéun	
 high-level; of high rank	高层次	高層次	gāocéngcì	gōu-chàhng-chi	
@@ -29138,6 +29185,7 @@ HKSAR National Security Law (2020)	港区国安法	港區國安法	Gǎngqū Guó
 HK teahouse; cha chaan teng	茶餐厅	茶餐廳	chá cāntīng	chàh chāan-tēng	
 HKZM bridge; Hong Kong-Zhuhai-Macao bridge	港珠澳大桥	港珠澳大橋	Gǎng-Zhū-Ào Dàqiáo	Góng-Jyū-Ou Daaih-kìuh	
 Hlinskyi	赫林斯基	赫林斯基	Hèlínsījī	Hāk-làhm-sī-gēi	
+Hlua	卢阿	盧阿	Lú'ā	Lòuh-a	
 Hmong (language)	蒙语	蒙語	Méngyǔ	Mùhng-yúh	
 Hmong (language, alternate translation)	苗语	苗語	Miáoyǔ	Mìuh-yúh	
 Hmong people	苗族人	苗族人	Miáozúrén	Mìuh-juhk-yàhn	
@@ -29685,8 +29733,10 @@ Horqin Right Front (banner, in Inner Mongolia)	科尔沁右翼前旗	科爾沁
 Horqin Right Middle (banner, in Inner Mongolia)	科尔沁右翼中旗	科爾沁右翼中旗	Kē'ěrqìnyòuyìzhōng Qí	Fō-yíh-sam-yauh-yihk-jūng Kèih	
 Horrigan	霍里根	霍里根	Huòlǐgēn	Fok-léuih-gān	
 Horrocks	霍洛克斯	霍洛克斯	Huòluòkèsī	Fok-lohk-hāk-sī	
+horror film	鬼片	鬼片	guǐpiàn	gwái-pin	
 Horry	霍里	霍里	Huòlǐ	Fok-léih	
 Horsburgh	霍斯堡	霍斯堡	Huòsībǎo	Fok-sī-bóu	
+horse	马儿	馬兒	mǎr	máh-yìh	
 horsebox; horse trailer; horse float	马拖车	馬拖車	mǎ tuōchē	máh tō-chē	
 horsepond	洗马池	洗馬池	xǐmǎchí	sái-máh-chìh	
 Horseshoe falls	霍斯舒瀑布	霍斯舒瀑布	Huòsīshū pùbù	Fok-sī-syū buhk-bou	
@@ -29830,6 +29880,7 @@ Household Standards (in Confucius's Book of Rites)	内则	內則	Nèi Zé	Noih J
 household waste	生活垃圾	生活垃圾	shēnghuó lājī	sāang-wuht laahp-saap	
 housekeeper	家务员	家務員	jiāwùyuán	gā-mouh-yùhn	hˈaʊskipɚ
 housekeeper	家政员	家政員	jiāzhèngyuán	gā-jing-yùhn	hˈaʊskipɚ
+housekeeping department	家务部	家務部	jiāwùbù	gā-mouh-bouh	
 house number	门牌号	門牌號	ménpáihào	mùhn-pàaih-houh	
 house of Ahab	亚哈家	亞哈家	Yàhājiā	Nga-hā-gā	
 house of Arbel	伯亚比勒	伯亞比勒	Bóyàbǐlè	Baak-nga-béi-lahk	
@@ -29857,6 +29908,7 @@ house of the women (Persia); court of women	女院	女院	nǚyuàn	néuih-yún
 House of Tudor	都铎家族	都鐸家族	Dōuduó jiāzú	Dōu-dohk gā-juhk	
 house of wine (lit. wine room)	酒室	酒室	jiǔshì	jáu-sāt	
 House of York	约克王朝	約克王朝	Yuēkè wángcháo	Yeuk-hāk wòhng-chìuh	
+houseplants; indoor plants	室内盆栽	室內盆栽	shìnèi pénzāi	sāt-noih pùhn-jōi	
 house purchase	购房	購房	gòufáng	kau-fòhng	
 houses of clay (lit. earth dormitory)	土舍	土舍	tǔshè	tóu-sé	
 housewarming meal	乔迁宴	喬遷宴	qiáoqiānyàn	kìuh-chīn-yin	
@@ -29893,6 +29945,7 @@ hoverboard (fictional)	悬浮滑板	懸浮滑板	xuánfú huábǎn	yùhn-fàuh w
 Hovey	霍维	霍維	Huòwéi	Fok-wàih	
 Hovland	霍夫兰	霍夫蘭	Huòfūlán	Fok-fū-làahn	
 Hovnanian	霍夫纳尼安	霍夫納尼安	Huòfūnàní'ān	Fok-fū-naahp-nèih-ngōn	
+<Cantonese> how (about)	点样	點樣	diǎnyàng	dím-yeuhng	
 Howard	赫华德	赫華德	Hèhuádé	Hāk-wàh-dāk	
 Howard (Carter)	霍华德	霍華德	Huòhuádé	Fok-wàh-dāk	
 Howard (old translation)	侯活	侯活	Hóuhuó	Hàuh-wuht	
@@ -30602,6 +30655,7 @@ Hunan University	湖南大学	湖南大學	Húnán Dàxué	Wùh-nàahm Daaih-hoh
 Hunchun (in Jilin)	珲春	琿春	Húnchūn	Wàhn-chēun	
 Hunchun (in Jilin)	珲春市	琿春市	Húnchūn Shì	Wàhn-chēun Síh	
 Hunchun River	珲春河	琿春河	Huīchūn Hé	Wàhn-chēun Hòh	
+hundred-metre sprint	百米冲刺	百米衝刺	bǎimǐ chōngcì	baak-máih chūng-chi	
 hundreds	数百	數百	shù bǎi	sou baak	
 hundreds of millions	过亿	過億	guò yì	gwo yīk	
 Hundred Talent Programme (1994, 2018?)	百人计划	百人計劃	Bǎi Rén Jìhuà	Baak Yàhn Gai-waahk	
@@ -31001,6 +31055,7 @@ Ignatius	依纳爵	依納爵	Yīnàjué	Yī-naahp-jeuk
 Ignaz	伊格纳兹	伊格納茲	Yīgénàzī	Yī-gaak-naahp-jī	
 ignition source	点燃源	點燃源	diǎnrányuán	dím-yìhn-yùhn	
 ignore and leave	不顾而去	不顧而去	bùgù'érqù	bāt-gu-yìh-heui	
+ignore what people say	油盐不进	油鹽不進	yóuyánbùjìn	yàuh-yìhm-bāt-jeun	
 ignore what people say; stubborn	不进油盐	不進油鹽	bùjìnyóuyán	bāt-jeun-yàuh-yìhm	
 Igoe	艾戈	艾戈	Àigē	Ngaaih-gwō	
 Igor	亦果	亦果	Yìguǒ	Yihk-gwó	
@@ -31224,6 +31279,7 @@ inauguration	落成礼	落成禮	luòchénglǐ	lohk-sìhng-láih	ˈɪnˈɔːɡj
 inauguration ceremony (for professor etc)	聘任仪式	聘任儀式	pìnrèn yíshì	ping-yahm yìh-sīk	
 in a wheelchair; confined to a wheelchair	坐在轮椅上	坐在輪椅上	zuò zài lúnyǐ shàng	chóh joih lèuhn-yí séuhng	
 in a wheelchair (common typing error?)	坐在轮以上	坐在輪以上	zuò zài lúnyǐ shàng	chóh joih lèuhn-yíh seuhng	
+inbox	收件箱	收件箱	shōujiànxiāng	sāu-gín-sēung	
 incalculable	无法估计	無法估計	wúfǎ gūjì	mòuh-faat gú-gai	ˌɪnkˈælkjʊləbəl
 in (Cantonese)	入面	入面	rùmiàn	yahp-mihn	
 incarceration rate	监禁率	監禁率	jiānjìnlǜ	gāam-gam-leuht	
@@ -31617,6 +31673,7 @@ internal development; internal R&D	内部研发	內部研發	nèibù yánfā	noi
 internal examiner; internal audit	内审	內審	nèishěn	noih-sám	
 internalisation	内化	內化	nèihuà	noih-fa	
 internal migration	内部移民	內部移民	nèibù yímín	noih-bouh yìh-màhn	
+internal training	内训	內訓	nèixùn	noih-fan	
 internal training	内部培训	內部培訓	nèibù péixùn	noih-bouh pùih-fan	
 international; between nations	国际间	國際間	guójìjiān	gwok-jai-gāan	ˌɪntənˈæʃənəl
 International Astronomical Union; IAU	国际天文学联合会	國際天文學聯合會	Guójì Tiānwénxué Liánhéhuì	Gwok-jai Tīn-màhn-hohk Lyùhn-hahp-wúi	
@@ -31760,7 +31817,7 @@ investment banking	投资银行	投資銀行	tóuzī yínháng	tàuh-jī ngàhn-
 investment banking (abbreviated version)	投行	投行	tóuháng	tàuh-hàhng	
 investment opportunity	投资机会	投資機會	tóuzī jīhuì	tàuh-jī gēi-wuih	
 investment portfolio	投资组合	投資組合	tóuzī zǔhé	tàuh-jī jóu-hahp	
-investor relations	投资者关系	投資者關系	tóuzīzhě guānxi	tàuh-jī-jé gwāan-haih	
+investor relations	投资者关系	投資者關係	tóuzīzhě guānxi	tàuh-jī-jé gwāan-haih	
 Invisalign (dental cosmetic treatment)	隐适美	隱適美	Yǐnshìměi	Yán-sīk-méih	
 invisible thread	隐线	隱線	yǐnxiàn	yán-sin	
 invitation card (for party etc)	邀请卡	邀請卡	yāoqǐngkǎ	yīu-chíng-kā	
@@ -31785,6 +31842,7 @@ Ioannis	扬尼斯	揚尼斯	Yángnísī	Yèuhng-nèih-sī
 Ioannis	杨尼斯	楊尼斯	Yángnísī	Yèuhng-nèih-sī	
 Ioannis (alternate translation)	爱奥尼斯	愛奧尼斯	Ài'àonísī	Ngoi-ou-nèih-sī	
 Iob	约布	約布	Yuēbù	Yeuk-bou	
+iodophor	碘伏	碘伏	diǎnfú	dín-fuhk	
 Iolanta	约兰塔	約蘭塔	Yuēlántǎ	Yeuk-làahn-taap	
 Iolo	约洛	約洛	Yuēluò	Yeuk-lohk	
 Ion	伊昂	伊昂	Yī'áng	Yī-ngòhng	ˈaɪən
@@ -31941,6 +31999,7 @@ Isenberg	伊森伯格	伊森伯格	Yīsēnbógé	Yī-sām-baak-gaak
 Iser	伊塞尔	伊塞爾	Yīsāi'ěr	Yī-choi-yíh	
 Iser	伊瑟尔	伊瑟爾	Yīsè'ěr	Yī-sāt-yíh	
 is (exactly)	即是	即是	jíshì	jīk-sih	
+is great cause for concern	实在令人关注	實在令人關注	shízài lìng rén guānzhù	saht-joih lihng yàhn gwāan-jyu	
 Isha	伊沙	伊沙	Yīshā	Yī-sā	
 Ishak	伊沙克	伊沙克	Yīshākè	Yī-sā-hāk	
 Ishan	伊尚	伊尚	Yīshàng	Yī-seuhng	
@@ -32039,6 +32098,8 @@ Itajaí	伊塔雅伊	伊塔雅伊	Yītǎyǎyī	Yī-taap-ngáh-yī
 Itajaí	伊��贾伊	伊達賈伊	Yīdájiǎyī	Yī-daaht-gá-yī	
 Italian (language)	意大利语	意大利語	Yìdàlìyǔ	Yi-daaih-leih-yúh	
 Italian person; Italians	意大利人	意大利人	Yìdàlìrén	Yi-daaih-leih-yàhn	
+Italian style	义式	義式	Yìshì	Yih-sīk	
+Italian style; espresso (coffee type)	意式	意式	Yìshì	Yi-sīk	
 Italo	伊塔洛	伊塔洛	Yītǎluò	Yī-taap-lohk	
 Italy (alternate translation)	义大利	義大利	Yìdàlì	Yih-daaih-leih	ˈɪtəli
 Itamar; Ithamar	伊塔马尔	伊塔馬爾	Yītǎmǎ'ěr	Yī-taap-máh-yíh	
@@ -32297,6 +32358,7 @@ Jair (older translation)	睚珥	睚珥	Yá'ěr	Ngàaih-yih	dʒˈeɪɪə
 Jairus	崖鲁	崖魯	Yálǔ	Ngàaih-lóuh	dʒˈeɪɚəs
 Jairus (older translation)	睚鲁	睚魯	Yálǔ	Ngàaih-lóuh	dʒˈeɪɚəs
 Jajuan	贾胡安	賈胡安	Jiǎhú'ān	Gá-wùh-ngōn	
+Jakarta-Bandung High-Speed Railway	雅万高铁	雅萬高鐵	Yǎ-Wàn Gāotiě	Ngáh-Maahn Gōu-tit	
 Jakayla	吉克拉	吉克拉	Jíkèlā	Gāt-hāk-lāai	
 Jakeh	雅基	雅基	Yǎjī	Ngáh-gēi	dʒˈeɪkʌ
 Jakeman	杰克曼	傑克曼	Jiékèmàn	Giht-hāk-maahn	
@@ -34144,7 +34206,7 @@ Junkou (town)	均口镇	均口鎮	Jūnkǒuzhèn	Gwān-háu-jan
 Junlian County	筠连县	筠連縣	Jūnlián Xiàn	Gwān-lìhn Yún	
 Junmahe Township	军马河乡	軍馬河鄉	Jūnmǎhé Xiāng	Gwān-máh-hòh Hēung	
 Junma (town)	骏马镇	駿馬鎮	Jùnmǎzhèn	Jeun-máh-jan	
-Juno	朱诺	朱諾	Zhūnuò	Jyū-nohk	
+Juno; Juneau	朱诺	朱諾	Zhūnuò	Jyū-nohk	
 Junot	朱诺特	朱諾特	Zhūnuòtè	Jyū-nohk-dahk	
 Junping (town)	均坪镇	均坪鎮	Jūnpíngzhèn	Gwān-pìhng-jan	
 Junshan District	君山区	君山區	Jūnshān Qū	Gwān-sāan Kēui	
@@ -34826,6 +34888,7 @@ Keats	济慈	濟慈	Jìcí	Jai-chìh
 Keaty; Kitti	基蒂	基蒂	Jīdì	Gēi-dai	
 Keaveny	基夫尼	基夫尼	Jīfūní	Gēi-fū-nèih	
 Keay	凯伊	凱伊	Kǎiyī	Hói-yī	
+kebab	烤串	烤串	kǎochuàn	hāau-chyun	
 Kebler; Keebler; Kibler	基布勒	基布勒	Jībùlè	Gēi-bou-lahk	
 Kecai (town)	科才镇	科才鎮	Kēcáizhèn	Fō-chòih-jan	
 Kecheng District	柯城区	柯城區	Kēchéng Qū	Ō-sìhng Kēui	
@@ -35183,6 +35246,7 @@ Khabarovsk (city)	哈巴罗夫斯克市	哈巴羅夫斯克市	Hābāluófūsīk
 Khabarovsk (city, alternate translation)	伯力市	伯力市	Bólì Shì	Baak-lihk Síh	
 Khachikyan	哈奇基扬	哈奇基揚	Hāqíjīyáng	Hā-kèih-gēi-yèuhng	
 Khademalsharieh	卡德马尔沙利赫	卡德馬爾沙利赫	Kǎdémǎ'ěrshālìhè	Kā-dāk-máh-yíh-sā-leih-hāk	
+Khadyzhensk	哈德任斯克	哈德任斯克	Hādérènsīkè	Hā-dāk-yahm-sī-hāk	
 Khadījah	赫蒂彻	赫蒂徹	Hèdìchè	Hāk-dai-chit	
 Khafizov; Khafizova	哈菲佐夫	哈菲佐夫	Hāfēizuǒfū	Hā-fēi-jo-fū	
 Khaira	哈伊拉	哈伊拉	Hāyīlā	Hā-yī-lāai	
@@ -35852,6 +35916,7 @@ Komissarov	科米萨罗夫	科米薩羅夫	Kēmǐsàluófū	Fō-máih-saat-lòh-
 Komjáthy	科姆亚蒂	科姆亞蒂	Kēmǔyàdì	Fō-móuh-nga-dai	
 Komnene	科穆宁娜	科穆寧娜	Kēmùníngnà	Fō-muhk-nìhng-nàh	
 Komnenos	科穆宁	科穆寧	Kēmùníng	Fō-muhk-nìhng	
+Komodo	科莫多	科莫多	Kēmòduō	Fō-mohk-dō	
 Komsomolsk (Russia); Gongqingcheng (in Jiangxi)	共青城	共青城	Gòngqīngchéng	Guhng-chīng-sìhng	
 Kona; Korner	科纳	科納	Kēnà	Fō-naahp	
 Kondo	孔多	孔多	Kǒngduō	Húng-dō	
@@ -36331,6 +36396,7 @@ Kwai Tsing District (HK)	葵青区	葵青區	Kuíqīng Qū	Kwàih-chīng Kēui
 Kwajalein Atoll	夸贾林环礁	誇賈林環礁	Kuājiǎlín Huánjiāo	Kwā-gá-làhm Wàahn-jīu	
 Kwame	卡瓦米	卡瓦米	Kǎwǎmǐ	Kā-ngáh-máih	
 Kwamlah	崁拉	崁拉	Kànlā	Ham-lāai	
+Kwango (province)	宽果省	寬果省	Kuānguǒshěng	Fūn-gwó-sáang	
 Kwanza	宽扎	寬扎	Kuānzhā	Fūn-jaat	
 Kwanzaa (festival)	宽扎节	寬扎節	Kuānzhājié	Fūn-jaat-jit	
 Kwarteng	夸腾	誇騰	Kuāténg	Kwā-tàhng	
@@ -37456,6 +37522,7 @@ leave while embracing (a child etc)	抱走	抱走	bàozǒu	póuh-jáu
 Leavis	利维斯	利維斯	Lìwéisī	Leih-wàih-sī	
 Leavitt; Levitt	莱维特	萊維特	Láiwéitè	Lòih-wàih-dahk	
 Leba; Reba	莱巴	萊巴	Láibā	Lòih-bā	
+Leballo	勒巴洛	勒巴洛	Lèbāluò	Lahk-bā-lohk	
 Leban	莱班	萊班	Láibān	Lòih-bāan	
 Lebanah	利巴拿	利巴拿	Lìbāná	Leih-bā-nàh	lʌbˈeɪnʌ
 Lebanon (mountains)	黎巴嫩山	黎巴嫩山	Líbānènshān	Làih-bā-nyuhn-sāan	lˈɛbənən
@@ -38325,12 +38392,15 @@ life coach	生活顾问	生活顧問	shēnghuó gùwèn	sāang-wuht gu-mahn
 life course (as a human)	人生路	人生路	rénshēnglù	yàhn-sāang-louh	
 lifecycle	生命周期	生命周期	shēngmìng zhōuqī	sāng-mihng jāu-kèih	
 life cycles (of animals etc)	生活周期	生活周期	shēnghuó zhōuqī	sāang-wuht jāu-kèih	
+life example; model of how to live one's life	人生榜样	人生榜樣	rénshēng bǎngyàng	yàhn-sāang bóng-yeuhng	
+life experience	人生经历	人生經歷	rénshēng jīnglì	yàhn-sāang gīng-lihk	
 life experience	人生经验	人生經驗	rénshēng jīngyàn	yàhn-sāang gīng-yihm	
 life experience	生命体验	生命體驗	shēngmìng tǐyàn	sāng-mihng tái-yihm	
 life experience	生活体验	生活體驗	shēnghuó tǐyàn	sāang-wuht tái-yihm	
 life imprisonment	终身监禁	終身監禁	zhōngshēn jiānjìn	jūng-sān gāam-gam	
 life is short (advertising slogan)	生命苦短	生命苦短	shēngmìng kǔ duǎn	sāng-mihng fú dyún	
 lifelong companion; partner	生活伴侣	生活伴侶	shēnghuó bànlǚ	sāang-wuht buhn-léuih	
+lifelong friends	一生的挚友	一生的摯友	yīshēng de zhìyǒu	yāt-sāang dīk ji-yáuh	
 lifelong learning	终身学习	終身學習	zhōngshēn xuéxí	jūng-sān hohk-jaahp	
 Lifeng Township	梨丰乡	梨丰鄉	Lífēng Xiāng	Lèih-fūng Hēung	
 life-record	生记	生記	shēngjì	sāang-gei	
@@ -39437,6 +39507,7 @@ Lolliot	洛利奥	洛利奧	Luòlì'ào	Lohk-leih-ou
 Lollis	洛利斯	洛利斯	Luòlìsī	Lohk-leih-sī	
 Lolo (language)	洛洛语	洛洛語	Luòluòyǔ	Lohk-lohk-yúh	
 Lolo people; Yi people (ethnic minority)	彝族人	彞族人	Yízúrén	Yìh-juhk-yàhn	
+Lomami	洛马米	洛馬米	Luòmǎmǐ	Lohk-máh-máih	
 Lomax	洛马克斯	洛馬克斯	Luòmǎkèsī	Lohk-máh-hāk-sī	
 Lombard	朗巴德	朗巴德	Lǎngbādé	Lóhng-bā-dāk	
 Lombard	隆巴德	隆巴德	Lóngbādé	Lùhng-bā-dāk	
@@ -40006,6 +40077,7 @@ Lozano	洛萨诺	洛薩諾	Luòsànuò	Lohk-saat-nohk
 Lozier	洛齐尔	洛齊爾	Luòqí'ěr	Lohk-chàih-yíh	
 Loïc	洛伊克	洛伊克	Luòyīkè	Lohk-yī-hāk	
 Lu'an (in Anhui)	六安市	六安市	Lù'ān Shì	Luhk-ngōn Síh	
+Lualaba	卢阿拉巴	盧阿拉巴	Lú'ālābā	Lòuh-a-lāai-bā	
 Lualdi	卢瓦尔迪	盧瓦爾迪	Lúwǎ'ěrdí	Lòuh-ngáh-yíh-dihk	
 Luan	滦河	灤河	Luán Hé	Lyùhn Hòh	
 Luana	卢安娜	盧安娜	Lú'ānnà	Lòuh-ngōn-nàh	
@@ -40377,6 +40449,7 @@ Lushan (county, in Sichuan)	芦山县	蘆山縣	Lúshān Xiàn	Lòuh-sāan Yún
 Lushan (in Jiangxi)	庐山	廬山	Lúshān	Lòuh-sāan	
 Lushan (in Jiangxi)	庐山市	廬山市	Lúshān Shì	Lòuh-sāan Síh	
 Lushan Township	吕山乡	呂山鄉	Lǚshān Xiāng	Léuih-sāan Hēung	
+Lushei (language, old name of Mizo)	卢谢语	盧謝語	Lúxièyǔ	Lòuh-jeh-yúh	
 Lushi (county, in Henan)	卢氏县	盧氏縣	Lúshì Xiàn	Lòuh-sih Yún	
 Lushi (town)	卢市镇	盧市鎮	Lúshìzhèn	Lòuh-síh-jan	
 lush meadows	青葱的草地	青蔥的草地	qīngcōng de cǎodì	chīng-chūng dīk chóu-deih	
@@ -40981,6 +41054,7 @@ Maha	摩诃	摩訶	Móhē	Mō-hō
 Maha	马哈	馬哈	Mǎhā	Máh-hā	
 Mahady	马哈迪	馬哈迪	Mǎhādí	Máh-hā-dihk	
 Mahaffey; Mahaffie; Mahaffy	马哈菲	馬哈菲	Mǎhāfēi	Máh-hā-fēi	
+Mahagi	马哈吉	馬哈吉	Mǎhājí	Máh-hā-gāt	
 Mahal	马哈尔	馬哈爾	Mǎhā'ěr	Máh-hā-yíh	məhˈæl
 Mahala	迈哈拉	邁哈拉	Màihālā	Maaih-hā-lāai	
 Mahala	马哈拉	馬哈拉	Mǎhālā	Máh-hā-lāai	
@@ -41340,6 +41414,7 @@ Malian Yao Township	马练瑶族乡	馬練瑤族鄉	Mǎliàn Yáozú Xiāng	Máh
 Malianzhuang (town)	马连庄镇	馬連莊鎮	Mǎliánzhuāngzhèn	Máh-lìhn-jōng-jan	
 Malibu	马里布	馬里布	Mǎlǐbù	Máh-léuih-bou	mˈælɪbʉː
 malicious attack	恶意攻击	惡意攻擊	èyì gōngjī	ngok-yi gūng-gīk	
+malicious compliance	恶意服从	惡意服從	èyì fúcóng	ngok-yi fuhk-chùhng	
 Malicki	马利基	馬利基	Mǎlìjī	Máh-leih-gēi	
 Malicsi	马利斯	馬利斯	Mǎlìsī	Máh-leih-sī	
 malignant and long-lasting (lit. long cure no heal)	久治不愈	久治不愈	jiǔzhì-bùyù	gáu-jih-bāt-yuh	
@@ -41528,6 +41603,7 @@ Mandy	曼蒂	曼蒂	Màndì	Maahn-dai	mˈændi
 Manel	马内尔	馬內爾	Mǎnèi'ěr	Máh-noih-yíh	
 Maneri	马纳里	馬納里	Mǎnàlǐ	Máh-naahp-léih	
 Maness	马内斯	馬內斯	Mǎnèisī	Máh-noih-sī	
+maneuvering charm (in classical dance training)	身韵	身韻	shēnyùn	sān-wáhn	
 Manford	曼福德	曼福德	Mànfúdé	Maahn-fūk-dāk	
 Manfred	曼弗雷德	曼弗雷德	Mànfúléidé	Maahn-fāt-lèuih-dāk	
 Manfredi	曼弗雷迪	曼弗雷迪	Mànfúléidí	Maahn-fāt-lèuih-dihk	
@@ -42363,6 +42439,8 @@ Matrite	玛特利	瑪特利	Mǎtèlì	Máh-dahk-leih
 Matrix (fictional character)	梅崔克斯	梅崔克斯	Méicuīkèsī	Mùih-chēui-hāk-sī	
 Mats	马茨	馬茨	Mǎcí	Máh-chìh	
 Matsang Tsangpo	麻章藏布	麻章藏布	Mázhāng Cángbù	Màh-jēung Chòhng-bou	
+matt	亚光	亞光	yàguāng	nga-gwōng	
+matt	哑光	啞光	yǎguāng	á-gwōng	
 Mattan	玛坦	瑪坦	Mǎtǎn	Máh-táan	mˈætæn
 Mattaniah	玛探雅	瑪探雅	Mǎtànyǎ	Máh-taam-ngáh	mˌætənˈaɪʌ
 Mattatha	玛达塔	瑪達塔	Mǎdátǎ	Máh-daaht-taap	mˈætəθʌ
@@ -42531,6 +42609,7 @@ Mayo (name)	梅奥	梅奧	Méi'ào	Mùih-ou
 mayonnaise; salad cream	沙拉酱	沙拉醬	shālājiàng	sā-lāai-jeung	
 Mayor's Cup (award)	市长杯	市長杯	shìzhǎngbēi	síh-jéung-būi	
 Mayora	马约拉	馬約拉	Mǎyuēlā	Máh-yeuk-lāai	
+Mayor (surname)	马约尔	馬約爾	Mǎyuē'ěr	Máh-yeuk-yíh	mˈɛə
 Mayo (surname)	米奥	米奧	Mǐ'ào	Máih-ou	
 Mayotte	马约特	馬約特	Mǎyuētè	Máh-yeuk-dahk	
 Mayouying Mongolian Township	马友营蒙古族乡	馬友營蒙古族鄉	Mǎyǒuyíng Měnggǔzú Xiāng	Máh-yáuh-yìhng Mùhng-gú-juhk Hēung	
@@ -42955,7 +43034,7 @@ meaning and purpose of life	人生的意义	人生的意義	rénshēng de yìyì
 meaning (as in "X, meaning Y")	意即	意即	yìjí	yi-jīk	
 meaningless; pointless	毫无意义	毫無意義	háowú yìyì	hòuh-mòuh yi-yih	
 Means (name)	米恩斯	米恩斯	Mǐ'ēnsī	Máih-yān-sī	
-meant well; mean well	出于好意	出於好意	chūyú hǎoyì	chēut-yū hóu-yi	
+meant well; mean well; well-meaning	出于好意	出於好意	chūyú hǎoyì	chēut-yū hóu-yi	
 Mearah	米亚拉	米亞拉	Mǐyàlā	Máih-nga-lāai	mʌˈɑɹʌ
 Mearsheimer	米尔斯海默	米爾斯海默	Mǐ'ěrsīhǎimò	Máih-yíh-sī-hói-mahk	
 measure (out) for	量给	量給	liánggěi	lèuhng-kāp	mˈɛʒɚ
@@ -44130,6 +44209,7 @@ Minehart	迈因哈特	邁因哈特	Màiyīnhātè	Maaih-yān-hā-dahk
 Mineo	米内奥	米內奧	Mǐnèi'ào	Máih-noih-ou	
 Minersville	迈纳斯维尔	邁納斯維爾	Màinàsīwéi'ěr	Maaih-naahp-sī-wàih-yíh	
 Minerva (goddess)	密涅瓦	密涅瓦	Mìnièwǎ	Maht-nihp-ngáh	
+Minerva (name)	米内尔娃	米內爾娃	Mǐnèi'ěrwá	Máih-noih-yíh-wā	
 Minerva (place)	米纳瓦	米納瓦	Mǐnàwǎ	Máih-naahp-ngáh	
 Minet	米内特	米內特	Mǐnèitè	Máih-noih-dahk	
 Minetti	米内蒂	米內蒂	Mǐnèidì	Máih-noih-dai	
@@ -44453,6 +44533,7 @@ Mizen	米森	米森	Mǐsēn	Máih-sām	mˈɪzən
 Mizhi (county, in Shaanxi)	米脂县	米脂縣	Mǐzhī Xiàn	Máih-jī Yún	
 Mizhuang (town)	米庄镇	米莊鎮	Mǐzhuāngzhèn	Máih-jōng-jan	
 Mizo (language)	米佐语	米佐語	Mǐzuǒyǔ	Máih-jo-yúh	
+Mizoram (state)	米佐拉姆邦	米佐拉姆邦	Mǐzuǒlāmǔbāng	Máih-jo-lāai-móuh-bōng	
 Mizpah	米斯巴	米斯巴	Mǐsībā	Máih-sī-bā	mˈɪzpɑ
 Mizrahi	米兹拉希	米茲拉希	Mǐzīlāxī	Máih-jī-lāai-hēi	
 Mizraim	米连	米連	Mǐlián	Máih-lìhn	mˈɪzɹeɪɪm
@@ -44609,6 +44690,7 @@ Moiseyev	莫伊谢耶夫	莫伊謝耶夫	Mòyīxièyēfū	Mohk-yī-jeh-yèh-fū
 Moish	莫伊什	莫伊什	Mòyīshí	Mohk-yī-sahm	
 moisture regain (in textile engineering)	回潮率	回潮率	huícháolǜ	wùih-chìuh-leuht	
 moisturised skin	润肤	潤膚	rùnfū	yeuhn-fū	
+moisturising cream	保湿霜	保濕霜	bǎoshīshuāng	bóu-sāp-sēung	
 Moisés	莫伊塞斯	莫伊塞斯	Mòyīsàisī	Mohk-yī-choi-sī	
 Mojave	莫哈韦	莫哈韋	Mòhāwéi	Mohk-hā-wáih	
 Mojiang (county, in Yunnan)	墨江县	墨江縣	Mòjiāng Xiàn	Mahk-gōng Yún	
@@ -45058,6 +45140,7 @@ moth cocoon	蛾茧	蛾繭	éjiǎn	ngòh-gáan
 mother bear	母熊	母熊	mǔxióng	móuh-hùhng	
 motherboard	主板	主板	zhǔbǎn	jyú-báan	
 mother camel	母骆驼	母駱駝	mǔ-luòtuo	móuh-lok-tòh	
+mother-child; mother and infant	母婴	母嬰	mǔ-yīng	móuh-yīng	
 mother-child relationship	母慈子孝	母慈子孝	mǔcízǐxiào	móuh-chìh-jí-haau	
 mother-goddess worship	母神崇拜	母神崇拜	mǔshén chóngbài	móuh-sàhn sùhng-baai	
 mother-of-pearl (material)	珍珠母	珍珠母	zhēnzhūmǔ	jān-jyū-móuh	
@@ -45154,6 +45237,7 @@ move into (a new home etc)	搬入	搬入	bānrù	būn-yahp
 move to	搬去	搬去	bānqù	būn-heui	
 move where preachers are needed	到需要传道员的地区服务	到需要傳道員的地區服務	dào xūyào chuándàoyuán de dìqū fúwù	dou sēui-yiu chyùhn-douh-yùhn dīk deih-kēui fuhk-mouh	
 movie special effects	电影特效	電影特效	diànyǐng tèxiào	dihn-yíng dahk-haauh	
+moving forward; move with the times	与时俱进	與時俱進	yǔshíjùjìn	yúh-sìh-kēui-jeun	
 moving (living, e.g. moving animal)	活着	活著	huózhe	wuht-jeuhk	
 Mowatt	莫厄特	莫厄特	Mò'ètè	Mohk-āak-dahk	
 Mowgli	毛克利	毛克利	Máokèlì	Mòuh-hāk-leih	
@@ -46338,6 +46422,7 @@ Mylene	迈林	邁林	Màilín	Maaih-làhm
 Mylitta	米利塔	米利塔	Mǐlìtǎ	Máih-leih-taap	
 My Little Pony (franchise)	彩虹小马	彩虹小馬	Cǎihóng Xiǎomǎ	Chói-hùhng Síu-máh	
 Mylod	迈洛德	邁洛德	Màiluòdé	Maaih-lohk-dāk	
+my parents	我爸妈	我爸媽	wǒ bà-mā	ngóh bā-mā	
 Myra	米拉	米拉	Mǐlā	Máih-lāai	mˈaɪəɹə
 Myrand	迈兰德	邁蘭德	Màilándé	Maaih-làahn-dāk	
 Myrants	迈兰茨	邁蘭茨	Màiláncí	Maaih-làahn-chìh	
@@ -46359,7 +46444,7 @@ Myrtle (name or place)	默特尔	默特爾	Mòtè'ěr	Mahk-dahk-yíh	mˈəːtəl
 my school; one's school/university	我校	我校	wǒxiào	ngóh-haauh	
 Mysia	密细亚	密細亞	Mìxìyà	Maht-sai-nga	mˈɪsiʌ
 Mysin; Messing (surname)	梅辛	梅辛	Méixīn	Mùih-sān	
-mystical association	神秘关系	神秘關系	shénmì guānxi	sàhn-bei gwāan-haih	
+mystical association	神秘关系	神秘關係	shénmì guānxi	sàhn-bei gwāan-haih	
 mysticism	神秘学	神秘學	shénmìxué	sàhn-bei-hohk	
 myths and legends	神话传奇	神話傳奇	shénhuà chuánqí	sàhn-wá chyùhn-kèih	
 Mytilene	米蒂利尼	米蒂利尼	Mǐdìlìní	Máih-dai-leih-nèih	
@@ -46577,6 +46662,7 @@ namely/is (Cantonese)	就系	就係	jiùxì	jauh-haih
 namely (Cantonese version)	即系	即係	jíxì	jīk-haih	nˈeɪmli
 name of book (in Bible, short version)	卷名	卷名	juànmíng	gyún-mìhng	
 name (something) as	命名为	命名為	mìngmíng wéi	mihng-mìhng wàih	
+name tag	姓名牌	姓名牌	xìngmíngpái	sing-mìhng-pàaih	
 Name Translation Room (at Xinhua news)	译名室	譯名室	Yìmíng Shì	Yihk-mìhng Sāt	
 Namhae county (Korea)	南海郡	南海郡	Nánhǎi Jùn	Nàahm-hói Gwahn	
 Nami	娜美	娜美	Nàměi	Nàh-méih	
@@ -47144,6 +47230,7 @@ Neimen District (in Kaohsiung)	内门区	內門區	Nèimén Qū	Noih-mùhn Kēui
 Neiqiu (county, in Hebei)	内丘县	內丘縣	Nèiqiū Xiàn	Noih-yāu Yún	
 Neiqiu (town)	内丘镇	內丘鎮	Nèiqiūzhèn	Noih-yāu-jan	
 Neith	尼思	尼思	Nísī	Nèih-sī	
+neither confirm nor deny	既不证实也不否认	既不證實也不否認	jì bù zhèngshí yě bù fǒurèn	gei bāt jing-saht yáh bāt fáu-yihng	
 neither eat nor drink	不吃不喝	不吃不喝	bùchī-bùhē	bāt-hek-bāt-hot	
 Neixiang (county, in Henan)	内乡县	內鄉縣	Nèixiāng Xiàn	Noih-hēung Yún	
 Neixi Township	内溪乡	內溪鄉	Nèixī Xiāng	Noih-kāi Hēung	
@@ -47640,6 +47727,7 @@ Nieqiao (town)	聂桥镇	聶橋鎮	Nièqiáozhèn	Nihp-kìuh-jan
 Nierenberg	尼伦贝格	尼倫貝格	Nílúnbèigé	Nèih-lèuhn-bui-gaak	
 Nierong County	聂荣县	聶榮縣	Nièróng Xiàn	Nihp-wìhng Yún	
 Nieshi (town)	聂市镇	聶市鎮	Nièshìzhèn	Nihp-síh-jan	
+Niestetal	尼斯特塔尔	尼斯特塔爾	Nísītètǎ'ěr	Nèih-sī-dahk-taap-yíh	
 Nieto	涅托	涅托	Niètuō	Nihp-tok	
 Nietzsche	尼采	尼采	Nícǎi	Nèih-chói	
 Nieve	尼芙	尼芙	Nífú	Nèih-fùh	
@@ -47925,7 +48013,6 @@ Noling; Norling	诺林	諾林	Nuòlín	Nohk-làhm
 no longer existing	不复存在	不復存在	bùfù-cúnzài	bāt-fuhk-chyùhn-joih	
 Nolte	诺尔蒂	諾爾蒂	Nuò'ěrdì	Nohk-yíh-dai	
 Nolting	诺尔廷	諾爾廷	Nuò'ěrtíng	Nohk-yíh-tìhng	
-no matter what one says, or using every possible argument	说好说歹	说好说歹	shuōhǎo-shuōdǎi	syut-hóu-syut-dáai	
 no medicine can cure	无药可治	無藥可治	wúyào-kězhì	mòuh-yeuhk-hó-jih	
 (no medicine can help) nothing can save it; the situation is really bad	无药可救	無藥可救	wúyàokějiù	mòuh-yeuhk-hó-gau	
 no medicine can save the situation	没药救了	沒藥救了	méiyàojiùle	muht-yeuhk-gau-líuh	
@@ -49469,12 +49556,14 @@ Outram	乌特勒姆	烏特勒姆	Wūtèlèmǔ	Wū-dahk-lahk-móuh
 outreach	外联	外聯	wàilián	ngoih-lyùhn	
 outright hostility (large-scale oppose)	大肆反对	大肆反對	dàsì fǎnduì	daaih-si fáan-deui	
 outright hostility (mutual)	互相敌视	互相敵視	hùxiāng díshì	wuh-sēung dihk-sih	
+outrun	跑得过	跑得過	pǎo de guò	páau dāk gwo	
 outside wall	外墙	外牆	wàiqiáng	ngoih-chèuhng	
 outsource to	外包给	外包給	wàibāo gěi	ngoih-bāau kāp	
 outsourcing	外包	外包	wàibāo	ngoih-bāau	
 outstanding women	杰出女性	傑出女性	jiéchū nǚxìng	giht-chēut néuih-sing	
 Outuan Township	藕团乡	藕團鄉	Ǒutuán Xiāng	Ngáuh-tyùhn Hēung	
 outward-opening door	外开门	外開門	wài kāi mén	ngoih hōi mùhn	
+outward ticket (of out/return pair)	去程票	去程票	qùchéng piào	heui-chìhng piu	
 Ouyanghai (town)	欧阳海镇	歐陽海鎮	Ōuyánghǎizhèn	Ngāu-yèuhng-hói-jan	
 Ouyang Xiu (1007-72)	欧阳修	歐陽修	Ōuyáng Xiū	Ngāu-yèuhng Sāu	
 Ouzts	乌茨	烏茨	Wūcí	Wū-chìh	
@@ -50116,7 +50205,7 @@ Partizansk	游击队城	游擊隊城	Yóujīduì Chéng	Yàuh-gīk-deuih Sìhng
 Partlow	帕特洛	帕特洛	Pàtèluò	Paak-dahk-lohk	
 partner; collaborator	合作方	合作方	hézuòfāng	hahp-jok-fōng	pˈɑtnɚ
 partners	伙伴们	伙伴們	huǒbànmen	fó-buhn-mùhn	
-partnership (business, advertising etc)	合作关系	合作關系	hézuò guānxi	hahp-jok gwāan-haih	
+partnership (business, advertising etc)	合作关系	合作關係	hézuò guānxi	hahp-jok gwāan-haih	
 partnership (of business relationship etc)	伙伴关系	伙伴關係	huǒbàn guānxi	fó-buhn gwāan-haih	
 partner (variant)	夥伴	夥伴	huǒbàn(r)	fó-buhn	pˈɑtnɚ
 part night lighting; midnight streetlight switchoff	午夜熄灯	午夜熄燈	wǔyè xīdēng	ńgh-yeh sīk-dāng	
@@ -50637,6 +50726,7 @@ Pennsylvania (state in USA)	宾夕法尼亚州	賓夕法尼亞州	Bīnxīfǎníy
 <abbr.> Pennsylvania University	宾大	賓大	Bīn Dà	Bān Daaih	
 Pennsylvania (variant translation?)	宾雪法尼亚	賓雪法尼亞	Bīnxuěfǎníyà	Bān-syut-faat-nèih-nga	pˌɛnsəlvˈeɪnɪə
 Pennycook	彭尼库克	彭尼庫克	Péngníkùkè	Pàahng-nèih-fu-hāk	
+Penny (name)	娉美	娉美	Pīngměi	Pīng-méih	
 Penny (name)	彭妮	彭妮	Péngnī	Pàahng-nèih	
 Penny (name)	潘妮	潘妮	Pānnī	Pūn-nèih	
 Pennypacker	彭尼帕克	彭尼帕克	Péngnípàkè	Pàahng-nèih-paak-hāk	
@@ -51583,6 +51673,7 @@ Perugia	佩鲁贾	佩���賈	Pèilǔjiǎ	Pui-lóuh-gá	pˌəɹˈʉːdʒɪə
 per unit of electricity	每度电	每度電	měi dù diàn	múih douh dihn	
 Peruvians	秘鲁人	秘魯人	Bìlǔrén	Bei-lóuh-yàhn	
 <med.> pervasive	广泛性	廣泛性	guǎngfànxìng	gwóng-faan-sing	
+perverse incentive	背理动机	背理動機	bèilǐ dòngjī	bui-léih duhng-gēi	
 perverted sexual desires	变态性欲	變態性欲	biàntài xìngyù	bin-taai sing-yuhk	
 Pervomayskiy (town)	五一镇	五一鎮	Wǔyīzhèn	Ńgh-yāt-jan	
 Pesanová; Pešanová	佩萨诺瓦	佩薩諾瓦	Pèisànuòwǎ	Pui-saat-nohk-ngáh	
@@ -51844,8 +51935,8 @@ Phylis	菲莉丝	菲莉絲	Fēilìsī	Fēi-leih-sī
 Phyllida	菲莉达	菲莉達	Fēilìdá	Fēi-leih-daaht	
 Phyllis	菲利斯	菲利斯	Fēilìsī	Fēi-leih-sī	
 Phyllis	菲莉斯	菲莉斯	Fēilìsī	Fēi-leih-sī	
-phylogenetic analysis	系统发育关系分析	系統發育關系分析	xìtǒng fāyù guānxi fēnxi	haih-túng faat-yuhk gwāan-haih fān-sīk	
-phylogenetic relationship	系统发育关系	系統發育關系	xìtǒng fāyù guānxi	haih-túng faat-yuhk gwāan-haih	
+phylogenetic analysis	系统发育关系分析	系統發育關係分析	xìtǒng fāyù guānxi fēnxi	haih-túng faat-yuhk gwāan-haih fān-sīk	
+phylogenetic relationship	系统发育关系	系統發育關係	xìtǒng fāyù guānxi	haih-túng faat-yuhk gwāan-haih	
 phylogenetics	系统发生学	系統發生學	xìtǒng fāshēngxué	haih-túng faat-sāang-hohk	
 <biol.> phylogeny; phylogenetic	系统发育	系統發育	xìtǒng fāyù	haih-túng faat-yuhk	
 phylum; phyla (of animals)	动物门	動物門	dòngwùmén	duhng-maht-mùhn	fˈaɪləm
@@ -52229,6 +52320,7 @@ Pinnock	平诺克	平諾克	Píngnuòkè	Pìhng-nohk-hāk
 Pino	皮诺	皮諾	Pínuò	Pèih-nohk	
 Pinon	比嫩	比嫩	Bǐnèn	Béi-nyuhn	pˈaɪnɒn
 pinscher (lit. short-haired hunting dog)	短毛猎犬	短毛獵犬	duǎnmáolièquǎn	dyún-mòuh-lihp-hyún	
+Pintar	平塔尔	平塔爾	Píngtǎ'ěr	Pìhng-taap-yíh	
 Pinto	平托	平托	Píngtuō	Pìhng-tok	
 Pinvidic	平维迪奇	平維迪奇	Píngwéidíqí	Pìhng-wàih-dihk-kèih	
 Pinwheel Galaxy	风车星系	風車星系	Fēngchē Xīngxì	Fūng-chē Sīng-haih	
@@ -52385,6 +52477,8 @@ Platero	普拉特罗	普拉特羅	Pǔlātèluó	Póu-lāai-dahk-lòh
 <comp.> platform	平台	平台	píngtái	pìhng-tòih	
 platform economy	平台经济	平台經濟	píngtái jīngjì	pìhng-tòih gīng-jai	
 platform (for a movement etc)	发声平台	發聲平台	fāshēng píngtái	faat-sēng pìhng-tòih	
+<Budd.> Platform Sutra	坛经	壇經	Tán Jīng	Tàahn Gīng	
+<Budd.> Platform Sutra of the Six Patriarchs of Zen	六祖坛经	六祖壇經	Liùzǔ Tán Jīng	Luhk-jóu Tàahn Gīng	
 Plath	普拉思	普拉思	Pǔlāsī	Póu-lāai-sī	
 Platon	普拉东	普拉東	Pǔlādōng	Póu-lāai-dūng	
 platoon adjutant (assistant leader)	副排长	副排長	fùpáizhǎng	fu-pàaih-jéung	
@@ -52538,6 +52632,7 @@ Poinsett	波因塞特	波因塞特	Bōyīnsàitè	Bō-yān-choi-dahk
 point by point; pointwise	逐点	逐點	zhúdiǎn	juhk-dím	
 pointed monument (kind of obelisk?)	尖碑	尖碑	jiānbēi	jīm-bēi	
 pointed stakes	尖柱	尖柱	jiānzhù	jīm-chyúh	
+Pointe-Noire	黑角	黑角	Hēijiǎo	Hāk-gok	
 Pointe-à-Pitre	格朗德特尔	格朗德特爾	Gélǎngdétè'ěr	Gaak-lóhng-dāk-dahk-yíh	
 Point Lobos	洛博斯角	洛博斯角	Luòbósī Jiǎo	Lohk-bok-sī Gok	
 Point Pelee	皮利角	皮利角	Pílìjiǎo	Pèih-leih-gok	
@@ -53924,6 +54019,7 @@ Pépé	佩佩	佩佩	Pèipèi	Pui-pui
 Pérez	培瑞兹	培瑞茲	Péiruìzī	Pùih-seuih-jī	
 Përmet	佩尔梅特	佩爾梅特	Pèi'ěrméitè	Pui-yíh-mùih-dahk	
 Písařík	皮萨日克	皮薩日克	Písàrìkè	Pèih-saat-yaht-hāk	
+Pötter	珀特	珀特	Pòtè	Paak-dahk	
 Püschel; Porsche	波舍尔	波舍爾	Bōshè'ěr	Bō-sé-yíh	
 Q'anjob'al (language)	坎合巴语	坎合巴語	Kǎnhébāyǔ	Hām-hahp-bā-yúh	
 Qamar	卡玛尔	卡瑪爾	Kǎmǎ'ěr	Kā-máh-yíh	
@@ -54848,6 +54944,7 @@ Rai; Raj; Rye	拉伊	拉伊	Lāyī	Lāai-yī
 Raia; Raya	拉亚	拉亞	Lāyà	Lāai-nga	
 raid and search (a home etc)	突击搜查	突擊搜查	tūjī sōuchá	daht-gīk sáu-chàh	
 Raiko	赖科	賴科	Làikē	Laaih-fō	
+Railcard; BahnCard	铁路卡	鐵路卡	Tiělùkǎ	Tit-louh-kā	
 rail replacement bus	接驳汽车	接駁汽車	jiēbó qìchē	jip-bok hei-chē	
 rail replacement bus	类火车	類火車	lèihuǒchē	leuih-fó-chē	
 <HK> rail replacement bus service	铁路替代巴士服务	鐵路替代巴士服務	tiělù tìdài bāshì fúwù	tit-louh tai-doih bā-sí fuhk-mouh	
@@ -55262,6 +55359,7 @@ reality; actual situation	实际情况	實際情況	shíjì qíngkuàng	saht-jai
 really	真地	真地	zhēnde	jān-deih	
 really can't	可不会	可不會	kěbùhuì	hó-bāt-wúih	
 really good	真好	真好	zhēn hǎo	jān hóu	
+really good; pretty	超正	超正	chāozhèng	chīu-jing	
 really good; super excellent	超级棒	超級棒	chāojí bàng	chīu-kāp páahng	
 really have	确实有	確實有	quèshí yǒu	kok-saht yáuh	
 really hot (ancient word)	爁炎	爁炎	lànyán	làahm-yìhm	
@@ -55418,6 +55516,7 @@ reddish-black colour	天青色	天青色	tiānqīngsè	tīn-chīng-sīk
 reddish-orange (variant)	桔红	桔紅	júhóng	gāt-hùhng	
 reddish orange (variant)	桔红色	桔紅色	júhóngsè	gāt-hùhng-sīk	
 reddish purple cloth	紫红布	紫紅布	zǐhóngbù	jí-hùhng-bou	
+Reddit (website)	红迪	紅迪	Hóngdí	Hùhng-dihk	
 Reddock	雷多克	雷多克	Léiduōkè	Lèuih-dō-hāk	
 Reddy	雷迪	雷迪	Léidí	Lèuih-dihk	
 Redecker	雷德克	雷德克	Léidékè	Lèuih-dāk-hāk	
@@ -55490,6 +55589,7 @@ referee; reference (person, for employment applications)	举荐人	舉薦人	jǔ
 referee (for application to job or study)	推荐人	推薦人	tuījiànrén	tēui-jin-yàhn	
 reference books	参考工具书	參考工具書	cānkǎo gōngjùshū	chāam-háau gūng-geuih-syū	
 Reference Edition	详注本	詳注本	Xiángzhùběn	Chèuhng-jyu-bún	
+reference number	参考编号	參考編號	cānkǎo biānhào	chāam-háau pīn-houh	
 reference sequence; RefSeq (NCBI genome data)	参考序列	參考序列	cānkǎo xùliè	chāam-háau jeuih-liht	
 referendum	公投	公投	gōngtóu	gūng-tàuh	ɹˌɛfəɹˈɛndəm
 referral; refer (a patient to hospital etc)	转介	轉介	zhuǎnjiè	jyún-gaai	
@@ -55531,6 +55631,7 @@ regain consciousness	醒过来	醒過來	xǐng guòlai	síng gwo-lòih
 Regala	里加拉	里加拉	Lǐjiālā	Léih-gā-lāai	
 Regan	里甘	里甘	Lǐgān	Léih-gām	ɹiɡən
 regard as	奉为	奉為	fèngwéi	fuhng-wàih	
+regarded as	被视为	被視為	bèi shìwéi	beih sih-wàih	
 regard highly; show a high regard for (lit. very cherish)	十分珍视	十分珍視	shífēn zhēnshì	sahp-fān jān-sih	
 <PRC> regarding Taiwan (policy etc)	涉台	涉台	shè Tái	sip Tòih	
 regard it as	视之为	視之為	shì zhī wéi	sih jī wàih	
@@ -55657,6 +55758,7 @@ Reinhold	赖因霍尔德	賴因霍爾德	Làiyīnhuò'ěrdé	Laaih-yān-fok-yíh
 Reinisch	赖尼希	賴尼希	Làiníxī	Laaih-nèih-hēi	
 Reinmueller	赖因米勒	賴因米勒	Làiyīnmǐlè	Laaih-yān-máih-lahk	
 Reinsch	赖因施	賴因施	Làiyīnshī	Laaih-yān-sī	
+reinstall	重装	重裝	chóngzhuāng	chúhng-jōng	
 Reinstein	莱因斯坦	萊因斯坦	Láiyīnsītǎn	Lòih-yān-sī-táan	
 Reis	利斯	利斯	Lìsī	Leih-sī	
 Reischauer	赖肖尔	賴肖爾	Làixiào'ěr	Laaih-chiu-yíh	
@@ -55688,7 +55790,7 @@ related personnel	相关人员	相關人員	xiāngguān rényuán	sēung-gwāan
 related principle	相关原则	相關原則	xiāngguān yuánzé	sēung-gwāan yùhn-jāk	
 related reading	关联阅读	關聯閱讀	guānlián yuèdú	gwāan-lyùhn yuht-duhk	
 related topics	相关主题	相關主題	xiāngguān zhǔtí	sēung-gwāan jyú-tàih	
-relational database	关系数据库	關系數據庫	guānxi shùjùkù	gwāan-haih sou-geui-fu	
+relational database	关系数据库	關係數據庫	guānxi shùjùkù	gwāan-haih sou-geui-fu	
 relationships (between people)	人际交往	人際交往	rénjì jiāowǎng	yàhn-jai gāau-wóhng	
 relative freedom	有限度的自由	有限度的自由	yǒu xiàndù de zìyóu	yáuh haahn-douh dīk jih-yàuh	
 relative poverty	相对贫困	相對貧困	xiāngduì pínkùn	sēung-deui pàhn-kwan	
@@ -55926,6 +56028,7 @@ replace battery	换电池	換電池	huàn diànchí	wuhn dihn-chìh
 replay (of broadcast etc)	回放	回放	huífàng	wùih-fong	
 Replogle	里普洛格尔	里普洛格爾	Lǐpǔluògé'ěr	Léih-póu-lohk-gaak-yíh	
 reply quick	速回	速回	sùhuí	chūk-wùih	
+reply to messages	回消息	回消息	huí xiāoxi	wùih sīu-sīk	
 Repo (name)	雷波	雷波	Léibō	Lèuih-bō	
 report a mournful event?	报哀	報哀	bào'āi	bou-ōi	
 reported (it) to police	报了警	報了警	bàole jǐng	bou-líuh gíng	
@@ -56072,6 +56175,8 @@ returning tide	回归潮	回歸潮	huíguīcháo	wùih-gwāi-chìuh
 returning to the text (after a footnote)	回正文	回正文	huí zhèngwén	wùih jing-màhn	
 return it to me	还我	還我	huán wǒ	wàahn ngóh	
 return of Hong Kong (1997)	香港回归	香港回歸	Xiānggǎng huíguī	Hēung-góng wùih-gwāi	
+return ticket (of out/return pair)	回程票	回程票	huíchéng piào	wùih-chìhng piu	
+return ticket (of out/return pair)	返程票	返程票	fǎnchéng piào	fáan-chìhng piu	
 return to	退返	退返	tuìfǎn	teui-fáan	
 return to Beijing	回京	回京	huí Jīng	wùih Gīng	
 return to dust	归于尘土	歸於塵土	guīyú chéntǔ	gwāi-yū chàhn-tóu	
@@ -56359,6 +56464,8 @@ right-hand half; right side	右半边	右半邊	yòubànbiān	yauh-bun-bīn
 right-hand picture (in news article etc)	右图	右圖	yòutú	yauh-tòuh	
 rightly deserves; well worthy of	完全配得上	完全配得上	wánquán pèideshàng	yùhn-chyùhn pui-dāk-séuhng	
 Rightmire	赖特迈尔	賴特邁爾	Làitèmài'ěr	Laaih-dahk-maaih-yíh	
+right of reply	回复权	回復權	huífùquán	wùih-fuhk-kyùhn	
+<TW> right of reply	回覆权	回覆權	huífùquán	wùih-fūk-kyùhn	
 right (on the right-hand side) in picture	图右	圖右	túyòu	tòuh-yauh	
 right to a personal name	姓名权	姓名權	xìngmíngquán	sing-mìhng-kyùhn	
 right to interpret the rules etc	解释权	解釋權	jiěshìquán	gáai-sīk-kyùhn	
@@ -58855,6 +58962,7 @@ Sea of Galilee	加利利海	加利利海	Jiālìlìhǎi	Gā-leih-leih-hói
 sea of the Arabah	亚拉巴海	亞拉巴海	Yàlābāhǎi	Nga-lāai-bā-hói	
 Searby	西尔比	西爾比	Xī'ěrbǐ	Sāi-yíh-béi	
 "search and replace" (computer operation)	查找和替换	查找和替換	cházhǎo hé tìhuàn	chàh-jáau wòh tai-wuhn	
+search and rescue dog	搜救犬	搜救犬	sōujiùquǎn	sáu-gau-hyún	
 search box	搜索栏	搜索欄	sōusuǒlán	sáu-sok-làahn	
 search box	搜索框	搜索框	sōusuǒ kuàng	sáu-sok kwāang	
 Search for Extra-Terrestrial Intelligence; SETI	探索外星智能	探索外星智能	Tànsuǒ Wàixīng Zhìnéng	Taam-sok Ngoih-sīng Ji-nàhng	
@@ -58878,6 +58986,7 @@ seating area; section	座位区	座位區	zuòwèiqū	joh-wái-kēui
 sea travel (in general; maritime traffic)	海上交通	海上交通	hǎishang jiāotōng	hói-seuhng gāau-tūng	
 Seawell	西韦尔	西韋爾	Xīwéi'ěr	Sāi-wáih-yíh	
 Seba	西巴	西巴	Xībā	Sāi-bā	sˈibʌ
+Sebabi	塞巴比	塞巴比	Sāibābǐ	Choi-bā-béi	
 Sebald	塞巴尔德	塞巴爾德	Sāibā'ěrdé	Choi-bā-yíh-dāk	
 Sebaldt	泽巴尔特	澤巴爾特	Zébā'ěrtè	Jaahk-bā-yíh-dahk	
 Sebam	西班	西班	Xībān	Sāi-bāan	sˈibəm
@@ -59051,6 +59160,7 @@ Sela Township	色拉乡	色拉鄉	Sèlā Xiāng	Sīk-lāai Hēung
 Seldin	塞尔丁	塞爾丁	Sài'ěrdīng	Choi-yíh-dīng	
 seldom used	非常用	非常用	fēi chángyòng	fēi sèuhng-yuhng	
 Seldon	塞尔登	塞爾登	Sāi'ěrdēng	Choi-yíh-dāng	
+select all	全选	全選	quánxuǎn	chyùhn-syún	
 selected melodies	曲选	曲選	qǔxuǎn	kūk-syún	
 <PRC> select for attention (of ancient emperor to concubine, or modern celebrity to fan's letter)	翻牌子	翻牌子	fānpáizi	fāan-pàaih-jí	
 select from	取材于	取材於	qǔcái yú	chéui-chòih yū	
@@ -60185,6 +60295,7 @@ Shengsi (county, in Zhejiang)	嵊泗县	嵊泗縣	Shèngsì Xiàn	Sihng-si Yún
 Shengtang (town)	圣堂镇	聖堂鎮	Shèngtángzhèn	Sing-tòhng-jan	
 Shengtiezhong Township	生铁冢乡	生鐵冢鄉	Shēngtiězhǒng Xiāng	Sāang-tit-chúng Hēung	
 Shengtuo (town)	胜坨镇	勝坨鎮	Shèngtuózhèn	Sing-tòh-jan	
+Shengxian	胜贤	勝賢	Shèngxián	Sing-yìhn	
 Shengying (town)	胜营镇	勝營鎮	Shèngyíngzhèn	Sing-yìhng-jan	
 Shengzhou (in Zhejiang)	嵊州	嵊州	Shèngzhōu	Sihng-jāu	
 Shengzhou (in Zhejiang)	嵊州市	嵊州市	Shèngzhōu Shì	Sihng-jāu Síh	
@@ -61957,8 +62068,8 @@ Socinians	索齐尼派	索齊尼派	Suǒqínípài	Sok-chàih-nèih-paai
 sociocultural theory	社会文化理论	社會文化理論	shèhuì wénhuà lǐlùn	séh-wúi màhn-fa léih-leuhn	
 socioeconomic	社会经济	社會經濟	shèhuì jīngjì	séh-wúi gīng-jai	sˈəʊʃɪɒˈɛkənˈɒmɪk
 socioeconomics	社会经济学	社會經濟學	shèhuì jīngjìxué	séh-wúi gīng-jai-hohk	
-sociogram	人际关系图	人際關系圖	rénjì guānxitú	yàhn-jai gwāan-haih-tòuh	
-sociogram	社会人际关系图	社會人際關系圖	shèhuì rénjì guānxitú	séh-wúi yàhn-jai gwāan-haih-tòuh	
+sociogram	人际关系图	人際關係圖	rénjì guānxitú	yàhn-jai gwāan-haih-tòuh	
+sociogram	社会人际关系图	社會人際關係圖	shèhuì rénjì guānxitú	séh-wúi yàhn-jai gwāan-haih-tòuh	
 sociology of art	艺术社会学	藝術社會學	yìshù shèhuìxué	ngaih-seuht séh-wúi-hohk	
 sociopath	精神变态者	精神變態者	jīngshén biàntàizhě	jīng-sàhn bin-taai-jé	
 sockets for precious stones	宝石座	寶石座	bǎoshízuò	bóu-sehk-joh	
@@ -62683,6 +62794,7 @@ spray can	喷雾罐	噴霧罐	pēnwùguàn	pan-mouh-gun
 spray foam	喷涂泡沫	噴塗泡沫	pēntú pàomò	pan-tòuh póuh-muht	
 spray (on)	喷上	噴上	pēnshang	pan-séuhng	
 spread a net	张网子	張網子	zhāng wǎngzi	jēung móhng-jí	
+spread around	传开来	傳開來	chuánkāilái	chyùhn-hōi-lòih	
 spread evenly	铺匀	鋪勻	pūyún	pou-wàhn	
 spread full (of)	铺满	鋪滿	pūmǎn	pou-múhn	
 spread ideas by word of mouth etc	生命影响生命	生命影響生命	shēngmìng yǐngxiǎng shēngmìng	sāng-mihng yíng-héung sāng-mihng	
@@ -64353,7 +64465,7 @@ Sylviana	西尔维亚娜	西爾維亞娜	Xī'ěrwéiyànà	Sāi-yíh-wàih-nga-n
 Sylvie	苏菲亚	蘇菲亞	Sūfěiyà	Sōu-fēi-nga	
 Sylvie	西尔维	西爾維	Xī'ěrwéi	Sāi-yíh-wàih	
 Sylvie Ann	西尔维安	西爾維安	Xī'ěrwéi'ān	Sāi-yíh-wàih-ngōn	
-symbiotic relationship	共生关系	共生關系	gòngshēng guānxi	guhng-sāang gwāan-haih	
+symbiotic relationship	共生关系	共生關係	gòngshēng guānxi	guhng-sāang gwāan-haih	
 symbol cane	识别手杖	識別手杖	shíbié shǒuzhàng	sīk-biht sáu-jeuhng	
 symbolic	有象征意义	有象征意義	yǒu xiàngzhēng yìyì	yáuh jeuhng-jīng yi-yih	
 symbolic AI; classical AI	符号人工智慧	符號人工智慧	fúhào réngōng zhìhuì	fùh-houh yàhn-gūng ji-wai	
@@ -64811,7 +64923,7 @@ talitha (old translation?)	大利大	大利大	dàlìdà	daaih-leih-daaih
 Taliyah	泰丽娅	泰麗婭	Tàilìyà	Taai-laih-a	
 talk about	讲讲	講講	jiǎngjiang	góng-góng	
 talk about (informally)	讲一讲	講一講	jiǎng yi jiǎng	góng yāt góng	
-talk about one's connections (when applying to job etc)	讲关系	講關系	jiǎng guānxi	góng gwāan-haih	
+talk about one's connections (when applying to job etc)	讲关系	講關係	jiǎng guānxi	góng gwāan-haih	
 talk again; chat again	再聊	再聊	zài liáo	joi lìuh	
 talk all day; chat all day (with someone)	聊完天	聊完天	liáowántiān	lìuh-yùhn-tīn	
 talk all day; chat all day (with someone)	聊聊完天	聊聊完天	liáoliáo wántiān	lìuh-lìuh yùhn-tīn	
@@ -65396,6 +65508,7 @@ technical concentrate	原药	原藥	yuányào	yùhn-yeuhk
 technical documentation	技术文档	技術文檔	jìshù wéndàng	geih-seuht màhn-dong	
 technical investment; technical trading (responding to numbers on stock market)	技术型投资	技術型投資	jìshùxíng tóuzī	geih-seuht-yìhng tàuh-jī	
 technical investor; technical trader (on stock market)	技术型投资者	技術型投資者	jìshùxíng tóuzīzhě	geih-seuht-yìhng tàuh-jī-jé	
+technical material; technical data	技术资料	技術資料	jìshù zīliào	geih-seuht jī-líu	
 technical problems	技术问题	技術問題	jìshù wèntí	geih-seuht mahn-tàih	
 technical programme manager; TPM	技术项目经理	技術項目經理	jìshù xiàngmù jīnglǐ	geih-seuht hohng-muhk gīng-léih	
 technical requirements	技术要求	技術要求	jìshù yāoqiú	geih-seuht yīu-kàuh	
@@ -65403,6 +65516,7 @@ technical services department	技术服务部	技術服務部	jìshù fúwùbù
 technical skills; expertise	专业技能	專業技能	zhuānyè jìnéng	jyūn-yihp geih-nàhng	
 technical support hotline	技术服务热线	技術服務熱線	jìshù fúwù rèxiàn	geih-seuht fuhk-mouh yiht-sin	
 technical (type)	技术型	技術型	jìshùxíng	geih-seuht-yìhng	
+technological development	科技发展	科技發展	kējì fāzhǎn	fō-geih faat-jín	
 technological innovation	科技创新	科技創新	kējì chuàngxīn	fō-geih chong-sān	
 technology addiction	科技瘾	科技癮	kējìyǐn	fō-geih-yáhn	
 technology (products)	科技产品	科技產品	kējì chǎnpǐn	fō-geih cháan-bán	tˌɛknˈɒlədʒi
@@ -65554,6 +65668,7 @@ temporary parking	临停	臨停	líntíng	làhm-tìhng
 temporary residential unit	临时宿舍	臨時宿舍	línshí sùshè	làhm-sìh sūk-se	
 temporary translation	暂译	暫譯	zàn yì	jaahm yihk	
 tempura	天妇罗	天婦羅	tiānfùluó	tīn-fúh-lòh	
+tenancy agreement	房屋租赁合同	房屋租賃合同	fángwū zūlìn hétong	fòhng-ngūk jōu-yahm hahp-tùhng	
 Tenbroeck	坦布鲁克	坦布魯克	Tǎnbùlǔkè	Táan-bou-lóuh-hāk	
 Tencent Cloud	腾讯云	騰訊雲	Téngxùnyún	Tàhng-seun-wàhn	
 Tencent Documents (imitation of Google Docs); docs.qq.com	腾讯文档	騰訊文檔	Téngxùn Wéndàng	Tàhng-seun Màhn-dong	
@@ -66022,6 +66137,7 @@ Therrien	塞里恩	塞里恩	Sàilǐ'ēn	Choi-léih-yān
 the Russian side (of negotiations)	俄方	俄方	Éfāng	Ngòh-fōng	
 the Samaritans (modern UK organization)	撒玛利亚会	撒瑪利亞會	Sāmǎlìyàhuì	Saat-máh-leih-nga-wúi	
 the same person	同一个人	同一個人	tóng yī ge rén	tùhng yāt go yàhn	
+the same thing (matter)	同一件事情	同一件事情	tóng yī jiàn shìqíng	tùhng yāt gihn sih-chìhng	
 the same thing (viewed from different aspects etc)	同一件事	同一件事	tóng yī jiàn shì	tùhng yāt gihn sih	
 The School of Life (self-help publisher)	人生学校	人生學校	Rénshēng Xuéxiào	Yàhn-sāang Hohk-haauh	
 The Scotsman (newspaper)	苏格兰人报	蘇格蘭人報	Sūgélánrén Bào	Sōu-gaak-làahn-yàhn Bou	
@@ -66149,6 +66265,7 @@ this is to certify (wording used on certificates)	兹证明	茲證明	zī zhèng
 this lesson (in a course)	该课	該課	gāi kè	gōi fo	
 this letter	这封信	這封信	zhèi fēng xìn	jéh fūng seun	
 this list; this type	此列	此列	cǐ liè	chí liht	
+this matter	这件事儿	這件事兒	zhèi jiàn shìr	jéh gihn sih-yìh	
 this matter; this thing	这件事情	這件事情	zhèi jiàn shìqing	jéh gihn sih-chìhng	
 this Monday (abbreviated)	本周一	本周一	běn Zhōuyī	bún Jāu-yāt	
 this page	本页	本頁	běn yè	bún yihp	
@@ -66652,6 +66769,7 @@ time remaining; the time that remains (until something)	所剩下的时间	所
 times have changed	时代变了	時代變了	shídài biànle	sìh-doih bin-líuh	
 Times (newspaper)	泰晤士	泰晤士	Tàiwùshì	Taai-ngh-sih	
 time theft (of employee)	偷窃时间	偷竊時間	tōuqiè shíjiān	tāu-sit sìh-gāan	
+time traveller	时空旅人	時空旅人	shí-kōng lǚrén	sìh-hūng léuih-yàhn	
 time (variant form)	时侯	時侯	shíhòu	sìh-hàuh	tˈaɪm
 Timgad	提姆加德	提姆加德	Tímǔjiādé	Tàih-móuh-gā-dāk	
 Timian (town)	梯面镇	梯面鎮	Tīmiànzhèn	Tāi-mihn-jan	
@@ -67137,6 +67255,7 @@ Topic (name); Topić; Topič	托皮奇	托皮奇	Tuōpíqí	Tok-pèih-kèih
 Topki	托普基	托普基	Tuōpǔjī	Tok-póu-gēi	
 to plaster; brush on (some whitewash etc)	刷上	刷上	shuāshang	chaat-séuhng	
 top level	顶级	頂級	dǐngjí	díng-kāp	
+top level; full grade	满级	滿級	mǎnjí	múhn-kāp	
 <comp.> top-level directory	一级目录	一級目錄	yījí mùlù	yāt-kāp muhk-luhk	
 Topley	托普利	托普利	Tuōpǔlì	Tok-póu-leih	
 to plough; to plow	犁地	犁地	lí dì	làih deih	
@@ -67371,6 +67490,7 @@ Tracy	特蕾茜	特蕾茜	Tèlěixī	Dahk-lèuih-sāi	tɹˈeɪsi
 Tracy	特蕾西	特蕾西	Tèlěixī	Dahk-lèuih-sāi	tɹˈeɪsi
 Tracy	特雷丝	特雷絲	Tèléisī	Dahk-lèuih-sī	tɹˈeɪsi
 Tracy (surname)	特拉西	特拉西	Tèlāxī	Dahk-lāai-sāi	tɹˈeɪsi
+trade; commerce	商贸	商貿	shāngmào	sēung-mauh	tɹˈeɪd
 trade adviser	贸易顾问	貿易顧問	màoyì gùwèn	mauh-yihk gu-mahn	
 trade deal	贸易协议	貿易協議	màoyì xiéyì	mauh-yihk hip-yíh	
 trademark license	商标许可	商標許可	shāngbiāo xǔkě	sēung-bīu héui-hó	
@@ -68002,6 +68122,7 @@ turban	包头巾	包頭巾	bāotóujīn	bāau-tàuh-gān
 Turbett	特贝特	特貝特	Tèbèitè	Dahk-bui-dahk	
 turbine	滑轮机	滑輪機	huálúnjī	waaht-lèuhn-gēi	
 Turcotte	特科特	特科特	Tèkētè	Dahk-fō-dahk	
+Turda	图尔达	圖爾達	Tú'ěrdá	Tòuh-yíh-daaht	
 Turdi	吐尔地	吐爾地	Tǔ'ěrdì	Tou-yíh-deih	
 Ture	图雷	圖雷	Túléi	Tòuh-lèuih	
 Tureaud	托多德	托多德	Tuōduōdé	Tok-dō-dāk	
@@ -68200,7 +68321,7 @@ Tyne	泰恩	泰恩	Tài'ēn	Taai-yān
 <comp.> type checker	类型检查器	類型檢查器	lèixíng jiǎncháqì	leuih-yìhng gím-chàh-hei	
 <comp.> type checking	类型检查	類型檢查	lèixíng jiǎnchá	leuih-yìhng gím-chàh	
 <comp.> type hints (in Python, PHP etc)	类型提示	類型提示	lèixíng tíshì	leuih-yìhng tàih-sih	
-(type of) family relationship	家庭关系	家庭關系	jiātíng guānxi	gā-tìhng gwāan-haih	
+(type of) family relationship	家庭关系	家庭關係	jiātíng guānxi	gā-tìhng gwāan-haih	
 type of thin pancake	薄壮	薄壯	báozhuàng	bohk-jong	
 <TW> type safety	型别安全	型別安全	xíngbié ānquán	yìhng-biht ngōn-chyùhn	
 type safety	类型安全	類型安全	lèixíng ānquán	leuih-yìhng ngōn-chyùhn	
@@ -68946,6 +69067,7 @@ Valena	瓦伦娜	瓦倫娜	Wǎlúnnà	Ngáh-lèuhn-nàh
 Valencia	巴伦西亚	巴倫西亞	Bālúnxīyà	Bā-lèuhn-sāi-nga	vˌəlˈɛnsɪə
 Valencia	瓦伦西亚	瓦倫西亞	Wǎlúnxīyà	Ngáh-lèuhn-sāi-nga	vˌəlˈɛnsɪə
 Valencian (language)	巴伦西亚语	巴倫西亞語	Bālúnxīyàyǔ	Bā-lèuhn-sāi-nga-yúh	
+Valencian (language, alternate translation)	瓦伦西亚语	瓦倫西亞語	Wǎlúnxīyàyǔ	Ngáh-lèuhn-sāi-nga-yúh	
 Valens	瓦伦斯	瓦倫斯	Wǎlúnsī	Ngáh-lèuhn-sī	
 Valente	瓦伦特	瓦倫特	Wǎlúntè	Ngáh-lèuhn-dahk	
 Valente (older translation)	华伦泰	華倫泰	Huálúntài	Wàh-lèuhn-taai	
@@ -70301,6 +70423,7 @@ wash one's body; bathe flesh in water	洗身	洗身	xǐshēn	sái-sān
 washroom; toilet	洗漱间	洗漱間	xǐshùjiān	sái-sou-gāan	
 wash with syringe (etc)	灌洗	灌洗	guànxǐ	gun-sái	
 wash your hands with soap and water	用肥皂和水洗手	用肥皂和水洗手	yòng féizào hé shuǐ xǐshǒu	yuhng fèih-jouh wòh séui sái-sáu	
+Wasilla	瓦西拉	瓦西拉	Wǎxīlā	Ngáh-sāi-lāai	
 Wasim	瓦希姆	瓦希姆	Wǎxīmǔ	Ngáh-hēi-móuh	
 Wasim; Waymon	瓦西姆	瓦西姆	Wǎxīmǔ	Ngáh-sāi-móuh	
 Waspam	瓦斯潘	瓦斯潘	Wǎsīpān	Ngáh-sī-pūn	
@@ -70935,6 +71058,7 @@ Wethington	韦辛顿	韋辛頓	Wéixīndùn	Wáih-sān-deuhn
 wet market (meat etc)	生鲜市场	生鮮市場	shēngxiān shìchǎng	sāang-sīn síh-chèuhng	
 wet market (meat etc)	野味市场	野味市場	yěwèi shìchǎng	yéh-meih síh-chèuhng	
 Wetmore	韦特莫尔	韋特莫爾	Wéitèmò'ěr	Wáih-dahk-mohk-yíh	
+wet (one's) trousers	尿裤子	尿褲子	niào kùzi	niuh fu-jí	
 wettable	可湿	可濕	kěshī	hó-sāp	
 wettable powder	可湿性粉剂	可濕性粉劑	kěshīxìng fěnjì	hó-sāp-sing fán-jāi	
 wettable (type)	可湿性	可濕性	kěshīxìng	hó-sāp-sing	
@@ -70942,6 +71066,7 @@ Wettach	韦塔克	韋塔克	Wéitǎkè	Wáih-taap-hāk
 Wetzler	韦茨勒	韋茨勒	Wéicílè	Wáih-chìh-lahk	
 Wewak	韦瓦克	韋瓦克	Wéiwǎkè	Wáih-ngáh-hāk	
 Wexler	韦克斯勒	韋克斯勒	Wéikèsīlè	Wáih-hāk-sī-lahk	
+Weyand	卫安德	衛安德	Wèi'āndé	Waih-ngōn-dāk	
 Weyand	韦安德	韋安德	Wéi'āndé	Wáih-ngōn-dāk	
 Weyburn	韦伯恩	韋伯恩	Wéibó'ēn	Wáih-ba-yān	
 Weyburn	韦本	韋本	Wéiběn	Wáih-bún	
@@ -71229,6 +71354,7 @@ Wilfried; Wilfrid	威尔弗里德	威爾弗里德	Wēi'ěrfúlǐdé	Wāi-yíh-f
 Wilhelm	威尔海姆	威爾海���	Wēi'ěrhǎimǔ	Wāi-yíh-hói-móuh	
 Wilhelmina	威廉敏娜	威廉敏娜	Wēiliánmǐnnà	Wāi-lìhm-máhn-nàh	
 Wilhelmina	威廉明娜	威廉明娜	Wēiliánmíngnà	Wāi-lìhm-mìhng-nàh	
+Wilhelmine	威廉明妮	威廉明妮	Wēiliánmíngnī	Wāi-lìhm-mìhng-nèih	
 Wilhelmy	威廉米	威廉米	Wēiliánmǐ	Wāi-lìhm-máih	
 Wilhide	威尔海德	威爾海德	Wēi'ěrhǎidé	Wāi-yíh-hói-dāk	
 Wilhoit	威尔霍伊特	威爾霍伊特	Wēi'ěrhuòyītè	Wāi-yíh-fok-yī-dahk	
@@ -71754,7 +71880,7 @@ work habits	工作习惯	工作習慣	gōngzuò xíguàn	gūng-jok jaahp-gwaan
 working group	工作小组	工作小組	gōngzuò xiǎozǔ	gūng-jok síu-jóu	
 working mothers	在职妈妈	在職媽媽	zàizhí māma	joih-jīk màh-mā	
 working on farms	在农场工作	在農場工作	zài nóngchǎng gōngzuò	joih nùhng-chèuhng gūng-jok	
-working relationship	工作关系	工作關系	gōngzuò guānxi	gūng-jok gwāan-haih	
+working relationship	工作关系	工作關係	gōngzuò guānxi	gūng-jok gwāan-haih	
 working with a slack hand	手懒	手懶	shǒulǎn	sáu-láahn	
 work into the evening; work overtime into the night	加夜班	加夜班	jiāyèbān	gā-yeh-bāan	
 work-life balance	工作生活平衡	工作生活平衡	gōngzuò shēnghuó pínghéng	gūng-jok sāang-wuht pìhng-hàhng	
@@ -71772,6 +71898,8 @@ worksheet	学习单	學習單	xuéxídān	hohk-jaahp-dāan
 workshop	工作坊	工作坊	gōngzuòfāng	gūng-jok-fōng	
 workshop	工坊	工坊	gōngfáng	gūng-fōng	
 workshop; workstation (in open-plan office etc)	工作间	工作間	gōngzuòjiān	gūng-jok-gāan	
+work skills	劳动技术	勞動技術	láodòng jìshù	lòuh-duhng geih-seuht	
+work skills	劳技	勞技	láojì	lòuh-geih	
 Worksop (Notts)	沃克索普	沃克索普	Wòkèsuǒpǔ	Yūk-hāk-sok-póu	wˈəːksɒp
 996 work system (72-hour weeks unofficially required by tech companies)	九九六工作制	九九六工作制	jiǔ jiǔ liù gōngzuò zhì	gáu gáu luhk gūng-jok jai	
 work visa	工作签证	工作簽證	gōngzuò qiānzhèng	gūng-jok chīm-jing	
@@ -74084,6 +74212,7 @@ Yasmin; Yasmine	雅丝敏	雅絲敏	Yǎsīmǐn	Ngáh-sī-máhn
 Yasmine	雅斯敏	雅斯敏	Yǎsīmǐn	Ngáh-sī-máhn	
 Yasuda	贾苏达	賈蘇達	Jiǎsūdá	Gá-sōu-daaht	jˈæsʊdə
 Yatian (town)	鸭田镇	鴨田鎮	Yātiánzhèn	Ngaap-tìhn-jan	
+Yatsik	亚齐克	亞齊克	Yàqíkè	Nga-chàih-hāk	
 Yatunbao (town)	牙屯堡镇	牙屯堡鎮	Yátúnbǎozhèn	Ngàh-tyùhn-bóu-jan	
 Yau Ma Tei (in HK)	油麻地	油麻地	Yóumádì	Yàuh-màh-deih	
 Yau Tong (in HK)	油塘	油塘	Yóutáng	Yàuh-tòhng	

other-formats/CedPane-ChinaScribe.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-# CPN - CedPane: Chinese-English Dictionary Public-domain Additions for Names Etc 2023-09-20
+# CPN - CedPane: Chinese-English Dictionary Public-domain Additions for Names Etc 2023-10-21
 # CEDICT-format file for ChinaScribe
 # 
 # (note: might not be compatible with other CEDICT-reading programs
@@ -1431,6 +1431,7 @@
 阿斯塔特 阿斯塔特 [A1 si1 ta3 te4] /Astarte/
 阿斯湯伽 阿斯汤伽 [A1 si1 tang1 jia1] /Ashtanga/
 阿斯特 阿斯特 [A1 si1 te4] /Astor/
+阿斯特爾 阿斯特尔 [A1 si1 te4 er3] /Aster (name)/
 阿斯特拉 阿斯特拉 [A1 si1 te4 la1] /Astra/
 阿斯特拉罕 阿斯特拉罕 [A1 si1 te4 la1 han3] /Astrakhan/
 阿斯特麗德 阿斯特丽德 [A1 si1 te4 li4 de2] /Astrid/
@@ -1585,6 +1586,7 @@
 阿延薩 阿延萨 [A1 yan2 sa4] /Ayensa/
 阿揚 阿扬 [A1 yang2] /Ayan/
 阿揚達 阿扬达 [A1 yang2 da2] /Ayanda/
+阿伊達 阿伊达 [A1 yi1 da2] /Aida/
 阿依達 阿依达 [A1 yi1 da2] /Aida/
 阿伊萊烏 阿伊莱乌 [A1 yi1 lai2 wu1] /Aileu/
 阿伊納 阿伊纳 [A1 yi1 na4] /Aina/
@@ -2443,6 +2445,7 @@
 艾德利安 艾德利安 [Ai4 de2 li4 an1] /Adriane/Adrianne/
 愛德琳 爱德琳 [Ai4 de2 lin2] /Adeline/
 艾德琳 艾德琳 [Ai4 de2 lin2] /Adeline/
+愛德曼 爱德曼 [Ai4 de2 man4] /Edelman/
 艾德曼 艾德曼 [Ai4 de2 man4] /Erdmann/
 愛德蒙 爱德蒙 [Ai4 de2 meng3] /Edmond/
 艾德蒙 艾德蒙 [Ai4 de2 meng3] /Edmund/
@@ -5878,6 +5881,7 @@
 貝克福德 贝克福德 [Bei4 ke4 fu2 de2] /Beckford/
 貝克漢姆 贝克汉姆 [Bei4 ke4 han4 mu3] /Beckam/
 貝克豪斯 贝克豪斯 [Bei4 ke4 hao2 si1] /Bakehouse/
+貝克湖鎮 贝克湖镇 [Bei4 ke4 hu2 zhen4] /Baker Lake (town)/Lake, Baker (town)/
 貝克萊 贝克莱 [Bei4 ke4 lai2] /Bekele/
 貝克勒 贝克勒 [Bei4 ke4 le4] /Beckler/
 貝克曼 贝克曼 [Bei4 ke4 man4] /Backman/Beckmann/
@@ -6027,6 +6031,7 @@
 貝尼河 贝尼河 [Bei4 ni2_He2] /River Beni/Beni, River/
 貝尼昂 贝尼昂 [Bei4 ni2 ang2] /Benyon/
 貝尼奧 贝尼奥 [Bei4 ni2 ao4] /Benyo/
+貝尼多姆 贝尼多姆 [Bei4 ni2 duo1 mu3] /Benidorm/
 貝尼格納斯 贝尼格纳斯 [Bei4 ni2 ge2 na4 si1] /Benignus/
 貝尼什 贝尼什 [Bei4 ni2 shi2] /Benesh/Benish/
 貝尼特 贝尼特 [Bei4 ni2 te4] /Bernet/
@@ -6707,8 +6712,10 @@
 別廖佐夫斯基市 别廖佐夫斯基市 [Bie2 liao4 zuo3 fu1 si1 ji1_Shi4] /Berezovsky (city)/
 別列霍夫 别列霍夫 [Bie2 lie4 huo4 fu1] /Berehove/
 別列尼卡亞 别列尼卡亚 [Bie2 lie4 ni2 ka3 ya4] /Belenkaya/
+別列尼希諾 别列尼希诺 [Bie2 lie4 ni2 xi1 nuo4] /Belenikhino/
 別列則克河 别列则克河 [Bie2 lie4 ze2 ke4_He2] /Bieliezeke River/River, Bieliezeke/
 別列茲尼亞基 别列兹尼亚基 [Bie2 lie4 zi1 ni2 ya4 ji1] /Bereznyaki/
+別洛戈爾斯克 别洛戈尔斯克 [Bie2 luo4 ge1 er3 si1 ke4] /Belogorsk/
 別洛沃 别洛沃 [Bie2 luo4 wo4] /Belovskiy/Belovsky/
 別洛烏索夫 别洛乌索夫 [Bie2 luo4 wu1 suo3 fu1] /Belousov/
 別示巴 别示巴 [Bie2 shi4 ba1] /Beersheba/Beer-sheba/
@@ -7736,6 +7743,7 @@
 布蒂耶爾 布蒂耶尔 [Bu4 di4 ye1 er3] /Butijer/
 布法利尼 布法利尼 [Bu4 fa3 li4 ni2] /Bufalini/
 步鳳鎮 步凤镇 [Bu4 feng4 zhen4] /Bufeng (town)/
+布夫 布夫 [Bu4 fu1] /Booth (surname)/
 布福德 布福德 [Bu4 fu2 de2] /Bufford/
 布干維爾 布干维尔 [Bu4 gan1 wei2 er3] /Bougainville/
 布戈伊內 布戈伊内 [Bu4 ge1 yi1 nei4] /Burgoyne/
@@ -7873,6 +7881,7 @@
 布拉茲 布拉兹 [Bu4 la1 zi1] /Blaz/
 布喇格 布喇格 [Bu4 la3 ge2] /Bragg/
 布拉德伯里 布拉德伯里 [Bu4 la5 de2 bo2 li3] /Bradbury/
+布萊 布莱 [Bu4 lai2] /Boulais/
 布萊恩 布莱恩 [Bu4 lai2 en1] /Brian/
 布萊恩娜 布莱恩娜 [Bu4 lai2 en1 na4] /Briana/
 布萊恩特 布莱恩特 [Bu4 lai2 en1 te4] /Bryant/
@@ -8320,6 +8329,7 @@
 布魯格鎮 布鲁格镇 [Bu4 lu3 ge2 zhen4] /Brugg (town)/
 布魯赫 布鲁赫 [Bu4 lu3 he4] /Bruch/
 布魯金斯 布鲁金斯 [Bu4 lu3 jin1 si1] /Brookings/
+布魯珂 布鲁珂 [Bu4 lu3 ke1] /Brooke/
 布魯克 布鲁克 [Bu4 lu3 ke4] /Brooke/
 布魯克哈特 布鲁克哈特 [Bu4 lu3 ke4 ha1 te4] /Brookhart/
 布魯克黑文 布鲁克黑文 [Bu4 lu3 ke4 hei1 wen2] /Brookhaven/
@@ -8498,6 +8508,7 @@
 布尼 布尼 [Bu4 ni2] /Bunni/
 布尼爾 布尼尔 [Bu4 ni2 er3] /Burnell/
 布尼森 布尼森 [Bu4 ni2 sen1] /Brenneisen/
+布尼亞 布尼亚 [Bu4 ni2 ya4] /Bunia/
 布農語 布农语 [Bu4 nong2 yu3] /Bunun (language)/
 布努埃爾 布努埃尔 [Bu4 nu3 ai1 er3] /Buñuel/
 布諾夫斯基 布诺夫斯基 [Bu4 nuo4 fu1 si1 ji1] /Bujnowski/
@@ -8553,6 +8564,7 @@
 布特羅 布特罗 [Bu4 te4 luo2] /Boutros/
 布特羅斯 布特罗斯 [Bu4 te4 luo2 si1] /Boutros/
 布特納 布特纳 [Bu4 te4 na4] /Butner/
+布滕博 布滕博 [Bu4 teng2 bo2] /Butembo/
 布田 布田 [Bu4 tian2] /Pudens/
 布廷 布廷 [Bu4 ting2] /Boutin/
 不同凡想 不同凡想 [Bu4 tong2_fan2_xiang3] /Think different (Apple slogan)/different, Think (Apple slogan)/
@@ -10768,6 +10780,7 @@
 德克斯 德克斯 [De2 ke4 si1] /Dirks/
 德克斯特 德克斯特 [De2 ke4 si1 te4] /Dexter/
 德克特 德克特 [De2 ke4 te4] /Decter/
+德孔波斯特拉 德孔波斯特拉 [De2 kong3 bo1 si1 te4 la1] /de Compostela/Compostela, de/
 德孔西尼 德孔西尼 [De2 kong3 xi1 ni2] /Deconcini/
 德庫克 德库克 [De2 ku4 ke4] /Decook/
 德庫西 德库西 [De2 ku4 xi1] /Decourcey/
@@ -10849,6 +10862,7 @@
 德勞希 德劳希 [De2 lao2 xi1] /Dlouhy/
 德勞因 德劳因 [De2 lao2 yin1] /Drouin/
 德勒格 德勒格 [De2 le4 ge2] /Droege/
+德勒吉奇 德勒吉奇 [De2 le4 ji2 qi2] /Drăghici/
 德勒姆 德勒姆 [De2 le4 mu3] /Derham/
 德勒茲 德勒兹 [De2 le4 zi1] /Deleuze/
 德雷 德雷 [De2 lei2] /Drey/
@@ -11207,6 +11221,7 @@
 德興滿族鄉 德兴满族乡 [De2 xing1_Man3 zu2_Xiang1] /Dexing Manchu Township/Manchu Township, Dexing/
 德興市 德兴市 [De2 xing1_Shi4] /Dexing (in Jiangxi)/
 德興人 德兴人 [De2 xing1 ren2] /person of Dexing (in Jiangxi)/Dexing, person of (in Jiangxi)/
+德雅格 德雅格 [De2 ya3 ge2] /De Jager/Jager, De/
 德揚 德扬 [De2 yang2] /Dejan/Deyoung/
 德陽 德阳 [De2 yang2] /Deyang (in Sichuan)/
 德陽市 德阳市 [De2 yang2_Shi4] /Deyang (in Sichuan)/
@@ -16789,6 +16804,7 @@
 格羅里埃 格罗里埃 [Ge2 luo2 li3 ai1] /Grolier/
 格羅麗婭 格罗丽娅 [Ge2 luo2 li4 ya4] /Gloria (name)/
 格羅曼 格罗曼 [Ge2 luo2 man4] /Grohman/Groman/
+格羅莫夫 格罗莫夫 [Ge2 luo2 mo4 fu1] /Gromov/
 格羅姆 格罗姆 [Ge2 luo2 mu3] /Grome/
 格羅納 格罗纳 [Ge2 luo2 na4] /Groner/
 格羅寧 格罗宁 [Ge2 luo2 ning2] /Groening/
@@ -17964,6 +17980,7 @@
 哈德林頓 哈德林顿 [Ha1 de2 lin2 dun4] /Hadlington/
 哈德洛克 哈德洛克 [Ha1 de2 luo4 ke4] /Hadlock/
 哈德曼 哈德曼 [Ha1 de2 man4] /Hardeman/
+哈德任斯克 哈德任斯克 [Ha1 de2 ren4 si1 ke4] /Khadyzhensk/
 哈德森 哈德森 [Ha1 de2 sen1] /Hadrian (variant?)/
 哈得斯 哈得斯 [Ha1 de2 si1] /Hades/
 哈德斯菲爾德 哈德斯菲尔德 [Ha1 de2 si1 fei1 er3 de2] /Huddersfield/
@@ -18717,7 +18734,7 @@
 海峽群島 海峡群岛 [Hai3 xia2_Qun2 dao3] /Channel Islands/
 海峽時報 海峡时报 [Hai3 xia2_Shi2 bao4] /Straits Times (a Singaporean newspaper)/Times, Straits (a Singaporean newspaper)/
 海霞組曲 海霞组曲 [Hai3 xia2_Zu3 qu3] /Haixia Suite (from 1975 film music)/Suite, Haixia (from 1975 film music)/
-海峽兩岸關系 海峡两岸关系 [Hai3 xia2_liang3 an4_guan1 xi5] /cross-strait relations (mainland|TW)/relations, cross-strait (mainland|TW)/
+海峽兩岸關係 海峡两岸关系 [Hai3 xia2_liang3 an4_guan1 xi5] /cross-strait relations (mainland|TW)/relations, cross-strait (mainland|TW)/
 海興縣 海兴县 [Hai3 xing1_Xian4] /Haixing (county, in Hebei)/
 海星鎮 海星镇 [Hai3 xing1 zhen4] /Haixing (town)/
 海秀鎮 海秀镇 [Hai3 xiu4 zhen4] /Haixiu (town)/
@@ -18842,8 +18859,8 @@
 含族人 含族人 [Han2 zu2 ren2] /Hamites/
 漢典 汉典 [Han4_Dian3] /zdic (website)/
 漢語言 汉语言 [Han4_yu3 yan2] /Chinese language (as school subject etc)/language, Chinese (as school subject etc)/
-漢英詞典公有領域專名等副刊 汉英词典公有领域专名等副刊 [Han4-Ying1_Ci2 dian3_Gong1 you3_Ling3 yu4_Zhuan1 ming2_Deng3_Fu4 kan1] /CedPane: this is version 2023-09-20/
-漢英公领 汉英公领 [Han4-Ying1_Gong1-Ling3] /CedPane v2023-09-20/
+漢英詞典公有領域專名等副刊 汉英词典公有领域专名等副刊 [Han4-Ying1_Ci2 dian3_Gong1 you3_Ling3 yu4_Zhuan1 ming2_Deng3_Fu4 kan1] /CedPane: this is version 2023-10-21/
+漢英公领 汉英公领 [Han4-Ying1_Gong1-Ling3] /CedPane v2023-10-21/
 漢英詞典 汉英词典 [Han4-Ying1_ci2 dian3] /Chinese-English dictionary/dictionary, Chinese-English/
 漢班托塔 汉班托塔 [Han4 ban1 tuo1 ta3] /Hambantota/
 漢堡市 汉堡市 [Han4 bao3_Shi4] /city of Hamburg/Hamburg, city of/
@@ -19751,6 +19768,7 @@
 黑河市 黑河市 [Hei1 he2_Shi4] /Heihe (in Heilongjiang)/
 黑河人 黑河人 [Hei1 he2 ren2] /person of Heihe (in Heilongjiang)/Heihe, person of (in Heilongjiang)/
 黑虎廟鄉 黑虎庙乡 [Hei1 hu3 miao4_Xiang1] /Heihumiao Township/Township, Heihumiao/
+黑角 黑角 [Hei1 jiao3] /Pointe-Noire/
 黑腳語 黑脚语 [Hei1 jiao3 yu3] /Blackfoot (language)/
 黑腳族 黑脚族 [Hei1 jiao3 zu2] /Blackfoot/
 黑腳族語 黑脚族语 [Hei1 jiao3 zu2 yu3] /Blackfoot (language)/
@@ -19942,6 +19960,7 @@
 洪疇鎮 洪畴镇 [Hong2 chou2 zhen4] /Hongchou (town)/
 洪川郡 洪川郡 [Hong2 chuan1_Jun4] /Hongcheon county (Korea)/
 宏村鎮 宏村镇 [Hong2 cun1 zhen4] /Hongcun (town)/
+紅迪 红迪 [Hong2 di2] /Reddit (website)/
 洪墩鎮 洪墩镇 [Hong2 dun1 zhen4] /Hongdun (town)/
 紅崗區 红岗区 [Hong2 gang3_Qu1] /Honggang District/District, Honggang/
 洪港鎮 洪港镇 [Hong2 gang3 zhen4] /Honggang (town)/
@@ -22394,6 +22413,7 @@
 加利亞納 加利亚纳 [Jia1 li4 ya4 na4] /Galiana/
 加利亞諾 加利亚诺 [Jia1 li4 ya4 nuo4] /Galiano/
 加利亞特 加利亚特 [Jia1 li4 ya4 te4] /Galliart/
+加利耶 加利耶 [Jia1 li4 ye1] /Gallie/
 嘉蓮 嘉莲 [Jia1 lian2] /Karen (old translation)/
 加列戈 加列戈 [Jia1 lie4 ge1] /Gallego/
 加列娜 加列娜 [Jia1 lie4 na4] /Galiena/
@@ -22532,6 +22552,7 @@
 加斯帕羅 加斯帕罗 [Jia1 si1 pa4 luo2] /Gasparo/
 加斯珀 加斯珀 [Jia1 si1 po4] /Gasper/
 加斯塔 加斯塔 [Jia1 si1 ta3] /Gasta/
+加斯泰斯 加斯泰斯 [Jia1 si1 tai4 si1] /Gasteiz/
 加斯特 加斯特 [Jia1 si1 te4] /Garst/
 加斯特爾 加斯特尔 [Jia1 si1 te4 er3] /Gastel/
 加斯特盧姆 加斯特卢姆 [Jia1 si1 te4 lu2 mu3] /Gastelum/
@@ -23205,6 +23226,8 @@
 傑拉布盧斯 杰拉布卢斯 [Jie2 la1 bu4 lu2 si1] /Jerablus/
 傑拉德 杰拉德 [Jie2 la1 de2] /Jarrad/
 傑拉蒂 杰拉蒂 [Jie2 la1 di4] /Geraghty/
+傑拉多 杰拉多 [Jie2 la1 duo1] /Gerardo/
+傑拉多尼 杰拉多尼 [Jie2 la1 duo1 ni2] /Gelatoni/
 傑拉姆 杰拉姆 [Jie2 la1 mu3] /Jerram/
 傑拉尼 杰拉尼 [Jie2 la1 ni2] /Jelani/
 傑拉斯 杰拉斯 [Jie2 la1 si1] /Jaracz/
@@ -25967,6 +25990,7 @@
 科摩羅語 科摩罗语 [Ke1 mo2 luo2 yu3] /Comorian (language)/
 科莫 科莫 [Ke1 mo4] /Como/
 科默 科默 [Ke1 mo4] /Komer/
+科莫多 科莫多 [Ke1 mo4 duo1] /Komodo/
 科姆 科姆 [Ke1 mu3] /Cosme/
 科姆登 科姆登 [Ke1 mu3 deng1] /Comden/
 科姆亞蒂 科姆亚蒂 [Ke1 mu3 ya4 di4] /Komjáthy/
@@ -27359,6 +27383,7 @@
 寬城鎮 宽城镇 [Kuan1 cheng2 zhen4] /Kuancheng (town)/
 寬甸滿族自治縣 宽甸满族自治县 [Kuan1 dian4_Man3 zu2_Zi4 zhi4 xian4] /Kuandian Manchu Autonomous County/Manchu Autonomous County, Kuandian/
 寬甸縣 宽甸县 [Kuan1 dian4_Xian4] /Kuandian (county, in Liaoning)/
+寬果省 宽果省 [Kuan1 guo3 sheng3] /Kwango (province)/
 寬牆 宽墙 [Kuan1 qiang2] /Broad Wall/Wall, Broad/
 寬田鄉 宽田乡 [Kuan1 tian2_Xiang1] /Kuantian Township/Township, Kuantian/
 寬扎 宽扎 [Kuan1 zha1] /Kwanza/
@@ -28978,6 +29003,7 @@
 樂安縣 乐安县 [Le4 an1_Xian4] /Le'an (county, in Jiangxi)/
 勒爾 勒尔 [Le4 er3] /Löhr/
 勒巴倫 勒巴伦 [Le4 ba1 lun2] /Lebaron/
+勒巴洛 勒巴洛 [Le4 ba1 luo4] /Leballo/
 勒巴斯 勒巴斯 [Le4 ba1 si1] /Lebas/
 勒伯夫 勒伯夫 [Le4 bo2 fu1] /LeBoeuf/
 勒布 勒布 [Le4 bu4] /Loeb/
@@ -31035,6 +31061,7 @@
 六寨鎮 六寨镇 [Liu4 zhai4 zhen4] /Liuzhai (town)/
 六鎮鎮 六镇镇 [Liu4 zhen4 zhen4] /Liuzhen (town)/
 六支鄉 六支乡 [Liu4 zhi1_Xiang1] /Liuzhi Township/Township, Liuzhi/
+六祖壇經 六祖坛经 [Liu4 zu3_Tan2_Jing1] /Platform Sutra of the Six Patriarchs of Zen/Sutra of the Six Patriarchs of Zen, Platform/<Budd.>/
 六祖鎮 六祖镇 [Liu4 zu3 zhen4] /Liuzu (town)/
 龍抬頭 龙抬头 [Long2_Tai2 tou2] /dragon head-raising festival/head-raising festival, dragon/
 龍太太 龙太太 [Long2_tai4 tai5] /Mrs Long/Long, Mrs/
@@ -31284,6 +31311,8 @@
 蘆太太 芦太太 [Lu2_tai4 tai5] /Mrs Lu/
 盧先生 卢先生 [Lu2_xian1 sheng5] /Mr Lu/
 蘆先生 芦先生 [Lu2_xian1 sheng5] /Mr Lu/
+盧阿 卢阿 [Lu2 a1] /Hlua/
+盧阿拉巴 卢阿拉巴 [Lu2 a1 la1 ba1] /Lualaba/
 盧埃拉 卢埃拉 [Lu2 ai1 la1] /Louella/Luella/
 盧埃林 卢埃林 [Lu2 ai1 lin2] /Lewellen/Llewellyn/Llewelyn/
 盧埃納 卢埃纳 [Lu2 ai1 na4] /Luena/
@@ -31497,6 +31526,7 @@
 蘆溪鎮 芦溪镇 [Lu2 xi1 zhen4] /Luxi (town)/
 爐下鎮 炉下镇 [Lu2 xia4 zhen4] /Luxia (town)/
 盧仙娜 卢仙娜 [Lu2 xian1 na4] /Luciana/
+盧謝語 卢谢语 [Lu2 xie4 yu3] /Lushei (language, old name of Mizo)/
 盧修斯 卢修斯 [Lu2 xiu1 si1] /Lucius/
 盧雅語 卢雅语 [Lu2 ya3 yu3] /Luyia (language)/
 廬陽區 庐阳区 [Lu2 yang2_Qu1] /Luyang District/District, Luyang/
@@ -32570,6 +32600,7 @@
 洛倫佐 洛伦佐 [Luo4 lun2 zuo3] /Lorenzo/
 洛洛語 洛洛语 [Luo4 luo4 yu3] /Lolo (language)/
 洛馬克斯 洛马克斯 [Luo4 ma3 ke4 si1] /Lomax/
+洛馬米 洛马米 [Luo4 ma3 mi3] /Lomami/
 洛滿鎮 洛满镇 [Luo4 man3 zhen4] /Luoman (town)/
 洛曼 洛曼 [Luo4 man4] /Lohmann/
 洛美 洛美 [Luo4 mei3] /Lomé/
@@ -33092,6 +33123,7 @@
 馬哈迪 马哈迪 [Ma3 ha1 di2] /Mahady/
 馬哈菲 马哈菲 [Ma3 ha1 fei1] /Mahaffey/Mahaffie/Mahaffy/
 馬哈河 马哈河 [Ma3 ha1 he2] /Maha (river)/
+馬哈吉 马哈吉 [Ma3 ha1 ji2] /Mahagi/
 瑪哈拉 玛哈拉 [Ma3 ha1 la1] /Mahalath/
 馬哈拉 马哈拉 [Ma3 ha1 la1] /Mahala/
 瑪哈拉賈 玛哈拉贾 [Ma3 ha1 la1 jia3] /Meharaja/
@@ -33947,6 +33979,7 @@
 馬友營蒙古族鄉 马友营蒙古族乡 [Ma3 you3 ying2_Meng3 gu3 zu2_Xiang1] /Mayouying Mongolian Township/Mongolian Township, Mayouying/
 馬嶼鎮 马屿镇 [Ma3 yu3 zhen4] /Mayu (town)/
 馬峪鄉 马峪乡 [Ma3 yu4_Xiang1] /Mayu Township/Township, Mayu/
+馬約爾 马约尔 [Ma3 yue1 er3] /Mayor (surname)/
 馬約卡 马约卡 [Ma3 yue1 ka3] /Maiorca/
 馬約卡島 马约卡岛 [Ma3 yue1 ka3 dao3] /Majorca/
 馬約克 马约克 [Ma3 yue1 ke4] /Mayock/
@@ -35214,6 +35247,7 @@
 梅紫 梅紫 [Mei2 zi3] /Mazie/
 美魏茶 美魏茶 [Mei3_Wei4 cha2] /William Milne (helped Morrison)/Milne, William (helped Morrison)/
 美顏相機 美颜相机 [Mei3_Yan2_Xiang4 ji1] /Meitu BeautyCam (image touch-up app)/BeautyCam, Meitu (image touch-up app)/
+美版 美版 [Mei3_ban3] /American edition/edition, American/
 美東 美东 [Mei3_dong1] /Eastern US/East coast/
 美東時間 美东时间 [Mei3_dong1_shi2 jian1] /USA Eastern time (EST|EDT)/Eastern time, USA (EST|EDT)/
 美股 美股 [Mei3_gu3] /USA stocks/American stocks/stocks, USA/
@@ -35838,6 +35872,7 @@
 米納瓦 米纳瓦 [Mi3 na4 wa3] /Minerva (place)/
 米南佳保語 米南佳保语 [Mi3 nan2 jia1 bao3 yu3] /Minangkabau (language)/
 米內奧 米内奥 [Mi3 nei4 ao4] /Mineo/
+米內爾娃 米内尔娃 [Mi3 nei4 er3 wa2] /Minerva (name)/
 米內蒂 米内蒂 [Mi3 nei4 di4] /Minetti/
 米內特 米内特 [Mi3 nei4 te4] /Minet/
 米妮 米妮 [Mi3 ni1] /Minnie/
@@ -35984,6 +36019,7 @@
 米莊鎮 米庄镇 [Mi3 zhuang1 zhen4] /Mizhuang (town)/
 米茲 米兹 [Mi3 zi1] /Mitzi/
 米茲拉希 米兹拉希 [Mi3 zi1 la1 xi1] /Mizrahi/
+米佐拉姆邦 米佐拉姆邦 [Mi3 zuo3 la1 mu3 bang1] /Mizoram (state)/
 米佐塔基斯 米佐塔基斯 [Mi3 zuo3 ta3 ji1 si1] /Mitsotakis/
 米佐語 米佐语 [Mi3 zuo3 yu3] /Mizo (language)/
 密院 密院 [Mi4_Yuan4] /Michigan College (in Shanghai)/College, Michigan (in Shanghai)/
@@ -37924,6 +37960,7 @@
 尼斯萊特 尼斯莱特 [Ni2 si1 lai2 te4] /Nisleit/
 尼斯利 尼斯利 [Ni2 si1 li4] /Knisley/
 尼斯洛 尼斯洛 [Ni2 si1 luo4] /Nisroch/
+尼斯特塔爾 尼斯特塔尔 [Ni2 si1 te4 ta3 er3] /Niestetal/
 尼斯托 尼斯托 [Ni2 si1 tuo1] /Nistor/
 尼斯托爾 尼斯托尔 [Ni2 si1 tuo1 er3] /Nistor/
 尼斯旺德 尼斯旺德 [Ni2 si1 wang4 de2] /Niswander/
@@ -39548,6 +39585,7 @@
 拼多多 拼多多 [Pin1 duo1 duo1] /Pinduoduo (shopping site est.2015)/
 拼音版 拼音版 [Pin1 yin1_ban3] /Pinyin edition/edition, Pinyin/
 品友互動 品友互动 [Pin3-You3_Hu4 dong4] /iPinYou (ad-tech company)/
+娉美 娉美 [Ping1 mei3] /Penny (name)/
 平湖秋月 平湖秋月 [Ping2_Hu2_Qiu1 yue4] /Autumn Moon [over|on] Calm Lake (1930s 呂文成)/Moon [over|on] Calm Lake, Autumn (1930s 呂文成)/
 平安區 平安区 [Ping2 an1_Qu1] /Ping'an District/District, Ping'an/
 平安鄉 平安乡 [Ping2 an1_Xiang1] /Ping'an Township/Township, Ping'an/
@@ -39678,6 +39716,7 @@
 平水鎮 平水镇 [Ping2 shui3 zhen4] /Pingshui (town)/
 平順縣 平顺县 [Ping2 shun4_Xian4] /Pingshun County/County, Pingshun/
 平松鄉 平松乡 [Ping2 song1_Xiang1] /Pingsong Township/Township, Pingsong/
+平塔爾 平塔尔 [Ping2 ta3 er3] /Pintar/
 馮塔納 冯塔纳 [Ping2 ta3 na4] /Fontane/
 平台鎮 平台镇 [Ping2 tai2 zhen4] /Pingtai (town)/
 平灘鎮 平滩镇 [Ping2 tan1 zhen4] /Pingtan (town)/
@@ -39768,6 +39807,7 @@
 珀塞爾 珀塞尔 [Po4 sai4 er3] /Purcell/
 珀斯 珀斯 [Po4 si1] /Perth/
 珀塔 珀塔 [Po4 ta3] /Peta/
+珀特 珀特 [Po4 te4] /Pötter/
 珀特爾 珀特尔 [Po4 te4 er3] /Purtell/
 珀維安斯 珀维安斯 [Po4 wei2 an1 si1] /Purviance/
 珀維斯 珀维斯 [Po4 wei2 si1] /Purvis/
@@ -42235,6 +42275,7 @@
 塞爾瓦托 塞尔瓦托 [Sai1 er3 wa3 tuo1] /Salvatore/
 塞爾希奧 塞尔希奥 [Sai1 er3 xi1 ao4] /Sergio/
 塞巴爾德 塞巴尔德 [Sai1 ba1 er3 de2] /Sebald/
+塞巴比 塞巴比 [Sai1 ba1 bi3] /Sebabi/
 塞波里斯 塞波里斯 [Sai1 bo1 li3 si1] /Sepphoris/
 塞布爾 塞布尔 [Sai1 bu4 er3] /Sable/
 塞達特 塞达特 [Sai1 da2 te4] /Sedat/
@@ -43876,6 +43917,7 @@
 勝坨鎮 胜坨镇 [Sheng4 tuo2 zhen4] /Shengtuo (town)/
 聖瓦斯特 圣瓦斯特 [Sheng4 wa3 si1 te4] /Saint-Vaast/
 聖文森特 圣文森特 [Sheng4 wen2 sen1 te4] /St. Vincent/Vincent, St./
+勝賢 胜贤 [Sheng4 xian2] /Shengxian/
 聖雅各 圣雅各 [Sheng4 ya3 ge4] /Santiago/
 勝營鎮 胜营镇 [Sheng4 ying2 zhen4] /Shengying (town)/
 聖詠 圣咏 [Sheng4 yong3] /Psalms (Catholic name) (abbreviation)/
@@ -46840,7 +46882,7 @@
 抬頭寺鄉 抬头寺乡 [Tai2 tou2 si4_Xiang1] /Taitousi Township/Township, Taitousi/
 台灣 台湾 [Tai2 wan1] /Taiwan/
 臺灣國樂團 台湾国乐团 [Tai2 wan1_Guo2_Yue4 tuan2] /National Chinese Orchestra of Taiwan/Chinese Orchestra of Taiwan, National/
-台灣海峽兩岸關系 台湾海峡两岸关系 [Tai2 wan1_Hai3 xia2_liang3 an4_guan1 xi5] /cross-strait relations (mainland|TW)/relations, cross-strait (mainland|TW)/
+台灣海峽兩岸關係 台湾海峡两岸关系 [Tai2 wan1_Hai3 xia2_liang3 an4_guan1 xi5] /cross-strait relations (mainland|TW)/relations, cross-strait (mainland|TW)/
 台灣積體電路製造股份有限公司 台湾积体电路制造股份有限公司 [Tai2 wan1_Ji1 ti3_Dian4 lu4_Zhi4 zao4_Gu3 fen4_You3 xian4_Gong1 si1] /Taiwan Semiconductor Manufacturing Company Limited/TSMC/Semiconductor Manufacturing Company Limited, Taiwan/
 台灣團結聯盟 台湾团结联盟 [Tai2 wan1_Tuan2 jie2_Lian2 meng2] /Taiwan Solidarity Union (political party)/Solidarity Union, Taiwan (political party)/
 台灣當局 台湾当局 [Tai2 wan1_dang1 ju2] /Taiwan authorities/authorities, Taiwan/<PRC>/
@@ -47115,6 +47157,7 @@
 灘營鄉 滩营乡 [Tan1 ying2_Xiang1] /Tanying Township/Township, Tanying/
 譚德塞 谭德塞 [Tan2_De2 sai4] /Tedros Adhanom (WHO 2017-)/Adhanom, Tedros (WHO 2017-)/
 譚盾 谭盾 [Tan2_Dun4] /Tan Dun (composer 1957-)/
+壇經 坛经 [Tan2_Jing1] /Platform Sutra/Sutra, Platform/<Budd.>/
 談藝錄 谈艺录 [Tan2_Yi4_Lu4] /On the Art of Poetry (1948)/Poetry, On the Art of (1948)/
 譚中怡 谭中怡 [Tan2_Zhong1 yi2] /Tan Zhongyi (Chess player)/Zhongyi, Tan (Chess player)/
 談太太 谈太太 [Tan2_tai4 tai5] /Mrs Tan/
@@ -48137,6 +48180,7 @@
 鐵嶺人 铁岭人 [Tie3 ling3 ren2] /person of Tieling (in Liaoning)/Tieling, person of (in Liaoning)/
 鐵嶺鎮 铁岭镇 [Tie3 ling3 zhen4] /Tieling (town)/
 鐵爐鄉 铁炉乡 [Tie3 lu2_Xiang1] /Tielu Township/Township, Tielu/
+鐵路卡 铁路卡 [Tie3 lu4 ka3] /Railcard/BahnCard/
 鐵路鎮 铁路镇 [Tie3 lu4 zhen4] /Tielu (town)/
 鐵門鄉 铁门乡 [Tie3 men2_Xiang1] /Tiemen Township/Township, Tiemen/
 鐵門關 铁门关 [Tie3 men2 guan1] /Tiemenguan (in Xinjiang)/
@@ -48353,6 +48397,7 @@
 圖奧莫 图奥莫 [Tu2 ao4 mo4] /Tuomo/
 圖恩 图恩 [Tu2 en1] /Thun/
 圖恩卡拉 图恩卡拉 [Tu2 en1 ka3 la1] /Tounkara/
+圖爾達 图尔达 [Tu2 er3 da2] /Turda/
 圖爾卡 图尔卡 [Tu2 er3 ka3] /Turkka/
 圖爾克 图尔克 [Tu2 er3 ke4] /Tuerk/
 圖爾庫 图尔库 [Tu2 er3 ku4] /Turku/
@@ -48956,6 +49001,7 @@
 瓦倫特 瓦伦特 [Wa3 lun2 te4] /Valente/
 瓦倫提諾 瓦伦提诺 [Wa3 lun2 ti2 nuo4] /Valentino/
 瓦倫西亞 瓦伦西亚 [Wa3 lun2 xi1 ya4] /Valencia/
+瓦倫西亞語 瓦伦西亚语 [Wa3 lun2 xi1 ya4 yu3] /Valencian (language, alternate translation)/
 瓦羅納 瓦罗纳 [Wa3 luo2 na4] /Varona/
 瓦莫斯 瓦莫斯 [Wa3 mo4 si1] /Warmoes/
 瓦娜 瓦娜 [Wa3 na4] /Oana/
@@ -49027,6 +49073,7 @@
 瓦希伯 瓦希伯 [Wa3 xi1 bo2] /Vaheb/
 瓦希達 瓦希达 [Wa3 xi1 da2] /Wahidah/
 瓦希德 瓦希德 [Wa3 xi1 de2] /Wahid/
+瓦西拉 瓦西拉 [Wa3 xi1 la1] /Wasilla/
 瓦西里 瓦西里 [Wa3 xi1 li3] /Vasile/
 瓦西里 瓦西里 [Wa3 xi1 li3] /Vasili/
 瓦西里斯 瓦西里斯 [Wa3 xi1 li3 si1] /Vasilis/
@@ -49413,6 +49460,7 @@
 威廉米 威廉米 [Wei1 lian2 mi3] /Wilhelmy/
 威廉敏娜 威廉敏娜 [Wei1 lian2 min3 na4] /Wilhelmina/
 威廉明娜 威廉明娜 [Wei1 lian2 ming2 na4] /Wilhelmina/
+威廉明妮 威廉明妮 [Wei1 lian2 ming2 ni1] /Wilhelmine/
 威廉姆 威廉姆 [Wei1 lian2 mu3] /William/
 威廉姆森 威廉姆森 [Wei1 lian2 mu3 sen1] /Williamson/
 威廉姆斯 威廉姆斯 [Wei1 lian2 mu3 si1] /Williams/
@@ -50055,6 +50103,7 @@
 衛先生 卫先生 [Wei4_xian1 sheng5] /Mr Wei/
 尉先生 尉先生 [Wei4_xian1 sheng5] /Mr Wei/
 魏先生 魏先生 [Wei4_xian1 sheng5] /Mr Wei/
+衛安德 卫安德 [Wei4 an1 de2] /Weyand/
 衛報 卫报 [Wei4 bao4] /The Guardian (newspaper)/Guardian, The (newspaper)/
 魏貝爾 魏贝尔 [Wei4 bei4 er3] /Weibel/
 衛濱區 卫滨区 [Wei4 bin1_Qu1] /Weibin District/District, Weibin/
@@ -53983,6 +54032,7 @@
 雅安人 雅安人 [Ya3 an1 ren2] /person of Ya'an (in Sichuan)/Ya'an, person of (in Sichuan)/
 雅恩 雅恩 [Ya3 en1] /Yann/
 雅爾瑪 雅尔玛 [Ya3 er3 ma3] /Hjalmar/
+雅萬高鐵 雅万高铁 [Ya3-Wan4_Gao1 tie3] /Jakarta-Bandung High-Speed Railway/High-Speed Railway, Jakarta-Bandung/
 雅比 雅比 [Ya3 bi3] /Jabesh-gilead/
 雅比尼 雅比尼 [Ya3 bi3 ni2] /Jabneh/
 雅比人 雅比人 [Ya3 bi3 ren2] /person of Jabesh-gilead/Jabesh-gilead, person of/
@@ -54473,6 +54523,7 @@
 亞諾什 亚诺什 [Ya4 nuo4 shi2] /János/
 亞珀爾蒙德 亚珀尔蒙德 [Ya4 po4 er3 meng2 de2] /Rupelmonde/
 亞普爾 亚普尔 [Ya4 pu3 er3] /Yaple/
+亞齊克 亚齐克 [Ya4 qi2 ke4] /Yatsik/
 亞齊語 亚齐语 [Ya4 qi2 yu3] /Achinese (language)/
 亞撒 亚撒 [Ya4 sa1] /Asa/
 亞撒黑 亚撒黑 [Ya4 sa1 hei1] /Asahel/
@@ -55612,6 +55663,7 @@
 伊林齊 伊林齐 [Yi1 lin2 qi2] /Illintsi/
 依玲 依玲 [Yi1 ling2] /Elaine/
 一六鎮 一六镇 [Yi1 liu4 zhen4] /Yiliu (town)/
+伊隆 伊隆 [Yi1 long2] /Elon/
 依龍鎮 依龙镇 [Yi1 long2 zhen4] /Yilong (town)/
 伊蘆鄉 伊芦乡 [Yi1 lu2_Xiang1] /Yilu Township/Township, Yilu/
 伊盧利薩特 伊卢利萨特 [Yi1 lu2 li4 sa4 te4] /Ilulissat/
@@ -56169,6 +56221,8 @@
 義橋鎮 义桥镇 [Yi4 qiao2 zhen4] /Yiqiao (town)/
 義容鎮 义容镇 [Yi4 rong2 zhen4] /Yirong (town)/
 嶧山鎮 峄山镇 [Yi4 shan1 zhen4] /Yishan (town)/
+義式 义式 [Yi4 shi4] /Italian style/
+意式 意式 [Yi4 shi4] /Italian style/espresso (coffee type)/style, Italian (coffee type)/
 議事網 议事网 [Yi4 shi4 wang3] /Usenet/
 艾舒 艾舒 [Yi4 shu1] /Ash (constellation in Job)/
 溢水鎮 溢水镇 [Yi4 shui3 zhen4] /Yishui (town)/
@@ -56391,6 +56445,7 @@
 英國醫學研究委員會 英国医学研究委员会 [Ying1 guo2_Yi1 xue2_Yan2 jiu1_Wei3 yuan2 hui4] /Medical Research Council UK/MRC UK/Research Council UK, Medical/
 英國短毛貓 英国短毛猫 [Ying1 guo2_duan3 mao2_mao1] /British shorthair cat/shorthair cat, British/
 英國國會 英国国会 [Ying1 guo2_guo2 hui4] /parliament (UK)/
+英國國籍 英国国籍 [Ying1 guo2_guo2 ji2] /British nationality/nationality, British/
 英國和美國 英国和美国 [Ying1 guo2_he2_Mei3 guo2] /Britain and America/America, Britain and/
 英國特種空降部隊 英国特种空降部队 [Ying1 guo2_te4 zhong3_kong1 jiang4_bu4 dui4] /(British) Special Air Service/SAS/Service, Special Air/
 英國脫歐 英国脱欧 [Ying1 guo2_tuo1_Ou1] /Britain leaving Europe/Brexit/leaving Europe, Britain/
@@ -58831,7 +58886,7 @@
 朱尼 朱尼 [Zhu1 ni2] /Journeay/Juni/
 朱尼厄斯 朱尼厄斯 [Zhu1 ni2 e4 si1] /Junius/
 朱尼珀 朱尼珀 [Zhu1 ni2 po4] /Juniper (name)/
-朱諾 朱诺 [Zhu1 nuo4] /Juno/
+朱諾 朱诺 [Zhu1 nuo4] /Juno/Juneau/
 朱諾特 朱诺特 [Zhu1 nuo4 te4] /Junot/
 朱橋鄉 朱桥乡 [Zhu1 qiao2_Xiang1] /Zhuqiao Township/Township, Zhuqiao/
 朱橋鎮 朱桥镇 [Zhu1 qiao2 zhen4] /Zhuqiao (town)/
@@ -59389,6 +59444,7 @@
 凹斑 凹斑 [ao1 ban1] /depression (in house wall)/
 凹凸洞 凹凸洞 [ao1 tu1 dong4] /pockmarks/acne scars/
 凹型 凹型 [ao1 xing2] /concave (-shape)/
+熬完 熬完 [ao2 wan2] /boiled up (some)/
 翱翔於天 翱翔于天 [ao2 xiang2 yu2 tian1] /soar to the heavens (fig.|lit.)/heavens, soar to the (fig.|lit.)/
 傲嬌 傲娇 [ao4 jiao1] /tsundere (anime aloof girlfriend)/
 傲慢心 傲慢心 [ao4 man4 xin1] /pride (negative)/
@@ -59492,6 +59548,7 @@
 百骨 百骨 [bai3 gu3] /multitude of bones (lit. hundred bones)/bones, multitude of (lit. hundred bones)/
 擺爛 摆烂 [bai3 lan4] /just do it sloppily, can't do any better/sloppily, can't do any better, just do it/<netspeak>/
 百利而無一害 百利而无一害 [bai3 li4 er2 wu2 yi1 hai4] /many benefits and no harm/benefits and no harm, many/
+百米衝刺 百米冲刺 [bai3 mi3_chong1 ci4] /hundred-metre sprint/sprint, hundred-metre/
 百年國恥 百年国耻 [bai3 nian2_guo2 chi3] /century of humiliation (1839-1949)/humiliation, century of (1839-1949)/<PRC>/
 百年目標 百年目标 [bai3 nian2_mu4 biao1] /Centenary Goal (set in 2017 for 2021 and 2049)/Goal, Centenary (set in 2017 for 2021 and 2049)/<PRC>/
 百鳥爭鳴 百鸟争鸣 [bai3 niao3-zheng1 ming2] /all birds contending (?)/birds contending, all (?)/
@@ -59650,6 +59707,7 @@
 保錄 保录 [bao3 lu4] /keep notes (for course etc)/notes, keep (for course etc)/
 寶媽寶爸 宝妈宝爸 [bao3 ma1-bao3 ba4] /parents of babies/babies, parents of/
 保密信息 保密信息 [bao3 mi4_xin4 xi1] /confidential information/information, confidential/
+保濕霜 保湿霜 [bao3 shi1 shuang1] /moisturising cream/cream, moisturising/
 寶石圖標 宝石图标 [bao3 shi2_tu2 biao1] /gem icon/icon, gem/
 寶石座 宝石座 [bao3 shi2 zuo4] /sockets for precious stones/precious stones, sockets for/
 保稅區 保税区 [bao3 shui4 qu1] /free trade zone/trade zone, free/
@@ -59782,6 +59840,7 @@
 被人誣告 被人诬告 [bei4_ren2_wu1 gao4] /be falsely accused (by someone)/falsely accused, be (by someone)/
 被任命為 被任命为 [bei4_ren4 ming4_wei2] /appointed as (older translation?)/
 被社會忽略 被社会忽略 [bei4_she4 hui4_hu1 lu:e4] /excluded by society (lit. neglected)/society, excluded by (lit. neglected)/
+被視為 被视为 [bei4_shi4 wei2] /regarded as/
 被視為罪犯 被视为罪犯 [bei4_shi4 wei2_zui4 fan4] /be labeled as convicted criminals/labeled as convicted criminals, be/
 被摔下去 被摔下去 [bei4_shuai1_xia5 qu5] /been thrown down/thrown down, been/
 被水浸濕 被水浸湿 [bei4_shui3_jin4 shi1] /get wet, waterlogged/wet, waterlogged, get/
@@ -59831,6 +59890,7 @@
 背景知識 背景知识 [bei4 jing3_zhi1 shi5] /background knowledge/knowledge, background/
 背景資料 背景资料 [bei4 jing3_zi1 liao4] /background information/information, background/
 悖離 悖离 [bei4 li2] /swerve from/
+背理動機 背理动机 [bei4 li3_dong4 ji1] /perverse incentive/incentive, perverse/
 悖論性 悖论性 [bei4 lun4 xing4] /paradoxicality/
 備驢 备驴 [bei4 lu:2] /saddle an ass (prepare a donkey for a journey)/
 背面演示 背面演示 [bei4 mian4_yan3 shi4] /back view (in dance tutorial etc)/view, back (in dance tutorial etc)/
@@ -60380,6 +60440,8 @@
 擦灰塵 擦灰尘 [ca1_hui1 chen2] /do dusting/dusting, do/
 擦冰 擦冰 [ca1 bing1] /shaved ice (Taiwan Hakka alternate pronunciation)/
 擦擦臉 擦擦脸 [ca1 ca1_lian3] /wipe one's face/one's face, wipe/
+擦地 擦地 [ca1 di4] /clean the floor/scrub the floor/floor, clean the/
+擦地機 擦地机 [ca1 di4 ji1] /floor cleaner (for hard floors)/cleaner, floor (for hard floors)/
 礤冰 礤冰 [ca3 bing1] /shaved ice (Southern Min pronunciation)/
 猜的出 猜的出 [cai1_de5_chu1] /figure out/
 猜猜 猜猜 [cai1 cai5] /have a guess/guess, have a/
@@ -60445,6 +60507,7 @@
 參加不了 参加不了 [can1 jia1_bu4 liao3] /unable to attend/attend, unable to/
 參加社交活動 参加社交活动 [can1 jia1_she4 jiao1_huo2 dong4] /socializing (lit. attending social activities)/
 參加政治競選 参加政治竞选 [can1 jia1_zheng4 zhi4_jing4 xuan3] /run for government office/government office, run for/
+參考編號 参考编号 [can1 kao3_bian1 hao4] /reference number/number, reference/
 參考工具書 参考工具书 [can1 kao3_gong1 ju4 shu1] /reference books/books, reference/
 參考序列 参考序列 [can1 kao3_xu4 lie4] /reference sequence/RefSeq (NCBI genome data)/sequence, reference (NCBI genome data)/
 參數化 参数化 [can1 shu4 hua4] /parameterisation/parameterised/parametric/
@@ -60699,6 +60762,7 @@
 超人類主義者 超人类主义者 [chao1 ren2 lei4 zhu3 yi4 zhe3] /transhumanist (person)/
 超軟 超软 [chao1 ruan3] /super soft/soft, super/
 超聲檢查 超声检查 [chao1 sheng1_jian3 cha2] /ultrasound scan/scan, ultrasound/
+超聲刀 超声刀 [chao1 sheng1 dao1] /high-intensity focused ultrasound/HIFU (surgical treatment)/focused ultrasound, high-intensity (surgical treatment)/
 超時工作 超时工作 [chao1 shi2_gong1 zuo4] /work overtime|excessively/overtime|excessively, work/
 超時時間 超时时间 [chao1 shi2_shi2 jian1] /timeout (value)/<comp.>/
 抄送給 抄送给 [chao1 song4_gei3] /copy to (a person)/
@@ -60711,6 +60775,7 @@
 超細跟 超细跟 [chao1 xi4 gen1] /super thin heel (high-heeled shoe style)/thin heel, super (high-heeled shoe style)/
 超現代 超现代 [chao1 xian4 dai4] /hypermodern/
 超引力 超引力 [chao1 yin3 li4] /supergravity (theory)/
+超正 超正 [chao1 zheng4] /really good/pretty/good, really/
 超眾 超众 [chao1 zhong4] /surpassing many?/many?, surpassing/
 超重力 超重力 [chao1 zhong4 li4] /hypergravity/
 潮池 潮池 [chao2 chi2] /tidal pool/pool, tidal/
@@ -60739,7 +60804,7 @@
 車站大廳 车站大厅 [che1 zhan4_da4 ting1] /(railway) station concourse/concourse, station/
 車主手冊 车主手册 [che1 zhu3_shou3 ce4] /owner's manual (of vehicle)/manual, owner's (of vehicle)/
 扯斷 扯断 [che3 duan4] /tear off/
-扯上關系 扯上关系 [che3 shang5_guan1 xi5] /become associated|linked (with each other)/
+扯上關係 扯上关系 [che3 shang5_guan1 xi5] /become associated|linked (with each other)/
 扯脫 扯脱 [che3 tuo1] /tear off (e.g. a patch from a garment)/
 扯下 扯下 [che3 xia5] /pull off (one's body etc)/
 徹底搜查 彻底搜查 [che4 di3_sou1 cha2] /thorough search (of confiscated building)/search, thorough (of confiscated building)/
@@ -60788,6 +60853,7 @@
 成真 成真 [cheng2_zhen1] /come true/true, come/
 城堡吊門 城堡吊门 [cheng2 bao3_diao4 men2] /portcullis/
 承擔責任 承担责任 [cheng2 dan1_ze2 ren4] /take responsibility/accept liability/responsibility, take/liability, accept/
+承擔得起 承担得起 [cheng2 dan1 de5 qi3] /able to bear/able to undertake/bear, able to/undertake, able to/
 呈到 呈到 [cheng2 dao4] /to present toward/present toward, to/
 乘風 乘风 [cheng2 feng1] /ride the wind/wind, ride the/
 成功奮鬥史 成功奋斗史 [cheng2 gong1_fen4 dou4 shi3] /"success stories" (rags to riches etc)/stories", "success (rags to riches etc)/
@@ -60960,6 +61026,7 @@
 重游 重游 [chong2 you2] /revisit (on a trip)/
 蟲魚鳥獸 虫鱼鸟兽 [chong2 yu2 niao3 shou4] /creatures of land, sea and air/land, sea and air, creatures of/
 重整 重整 [chong2 zheng3] /fully number|provision (a military force etc)/number|provision, fully (a military force etc)/
+重裝 重装 [chong2 zhuang1] /reinstall/
 衝擊性 冲击性 [chong4 ji1 xing4] /disturbing/serious/
 抽乾 抽干 [chou1 gan1] /deplete (a water supply)/
 抽拉式 抽拉式 [chou1 la1 shi4] /pull-out (type of kitchen tap)/
@@ -61033,7 +61100,7 @@
 出現在 出现在 [chu1 xian4_zai4] /appear in|at|on/in|at|on, appear/
 出血的問題 出血的问题 [chu1 xue4_de5_wen4 ti2] /bleeding problems/problems, bleeding/
 出游熱 出游热 [chu1 you2 re4] /travel rush (in May)/rush, travel (in May)/<PRC>/
-出於好意 出于好意 [chu1 yu2_hao3 yi4] /meant well/mean well/well, meant/
+出於好意 出于好意 [chu1 yu2_hao3 yi4] /meant well/mean well/well-meaning/well, meant/
 出渣器 出渣器 [chu1 zha1 qi4] /slag remover/remover, slag/
 出租出去 出租出去 [chu1 zu1_chu1 qu5] /rent out (a house etc)/
 除臭噴霧劑 除臭喷雾剂 [chu2 chou4_pen1 wu4 ji4] /deodorant spray/spray, deodorant/
@@ -61104,6 +61171,7 @@
 傳講 传讲 [chuan2 jiang3] /to declare (as in preaching)/declare, to (as in preaching)/
 船槳 船桨 [chuan2 jiang3] /oar/
 傳教團 传教团 [chuan2 jiao4 tuan2] /mission (group sent by a church etc)/
+傳開來 传开来 [chuan2 kai1 lai2] /spread around/around, spread/
 傳令官 传令官 [chuan2 ling4 guan1] /herald (a type of official)/
 船錨 船锚 [chuan2 mao2] /anchor (of boat)/
 船難 船难 [chuan2 nan4] /shipwreck/
@@ -61501,6 +61569,7 @@
 大樓維修員 大楼维修员 [da4 lou2_wei2 xiu1 yuan2] /building maintenance person/maintenance person, building/
 大陸化 大陆化 [da4 lu4 hua4] /become mainland-like/mainland-like, become/
 大律師 大律师 [da4 lu:4 shi1] /barrister/
+大馬哈魚 大马哈鱼 [da4 ma3 ha1 yu2] /chum salmon/salmon, chum/
 大麥餅 大麦饼 [da4 mai4 bing3] /round cake of barley bread/cake of barley bread, round/barley bread, round cake of/
 大麥粉 大麦粉 [da4 mai4 fen3] /barley flour/flour, barley/
 大米粉 大米粉 [da4 mi3 fen3] /rice flour/flour, rice/
@@ -61943,6 +62012,7 @@
 點進去 点进去 [dian3_jin4 qu5] /click to enter (social media etc)/enter, click to (social media etc)/
 點唱機 点唱机 [dian3 chang4 ji1] /jukebox/
 典范 典范 [dian3 fan4] /Exemplar/
+碘伏 碘伏 [dian3 fu2] /iodophor/
 點格 点格 [dian3 ge2] /dot grid/dot position (in braille cell)/grid, dot (in braille cell)/position, dot (in braille cell)/
 點劃 点划 [dian3 hua4] /make indications (by drawing)/indications, make (by drawing)/
 點擊此處 点击此处 [dian3 ji1_ci3 chu4] /click here/here, click/
@@ -61956,6 +62026,7 @@
 點位 点位 [dian3 wei4] /position/viewpoint/
 典型的例子 典型的例子 [dian3 xing2_de5_li4 zi5] /classic example/example, classic/
 點選 点选 [dian3 xuan3] /click on (something with mouse etc)/
+點樣 点样 [dian3 yang4] /how (about)/<Cantonese>/
 點贊 点赞 [dian3 zan4] /"likes"/press 'like' button on social media/
 點贊數 点赞数 [dian3 zan4_shu4] /number of likes (on social media post)/likes, number of (on social media post)/
 點陣式 点阵式 [dian3 zhen4 shi4] /dot-matrix type/type, dot-matrix/
@@ -62225,6 +62296,7 @@
 冬天的故事 冬天的故事 [dong1 tian1_de5_gu4 shi5] /The Winter's Tale (Shakespeare play)/Winter's Tale, The (Shakespeare play)/
 東轉西轉 东转西转 [dong1 zhuan3 xi1 zhuan3] /winding route/route, winding/
 懂事崩 懂事崩 [dong3 shi4_beng1] /distraught but keeping professional appearance/keeping professional appearance, distraught but/
+動保法 动保法 [dong4 bao3 fa3] /animal protection law/protection law, animal/
 動動 动动 [dong4 dong4] /use/move around/be physically active/physically active, be/
 動動腦筋 动动脑筋 [dong4 dong4_nao3 jin1] /use one's brain/be creative/one's brain, use/creative, be/
 動畫家 动画家 [dong4 hua4 jia1] /animator (job title?)/
@@ -62490,6 +62562,7 @@
 惡習難除 恶习难除 [e4 xi2_nan2_chu2] /bad habits die hard (hard to get rid of)/habits die hard, bad (hard to get rid of)/die hard, bad habits (hard to get rid of)/
 惡性黑瘤 恶性黑瘤 [e4 xing4_hei1 liu2] /melanoma/
 惡性黑素瘤 恶性黑素瘤 [e4 xing4_hei1 su4 liu2] /malignant melanoma/melanoma, malignant/
+惡意服從 恶意服从 [e4 yi4_fu2 cong2] /malicious compliance/compliance, malicious/
 惡意攻擊 恶意攻击 [e4 yi4_gong1 ji1] /malicious attack/attack, malicious/
 惡者 恶者 [e4 zhe3] /evil one/
 惡咒 恶咒 [e4 zhou4] /spell (in sorcery; lit. evil oath)/
@@ -62707,6 +62780,7 @@
 反英 反英 [fan3-Ying1] /anti-British/
 反導系統 反导系统 [fan3-dao3_xi4 tong3] /missile defense systems/anti-missile systems/defense systems, missile/systems, anti-missile/
 反查 反查 [fan3 cha2] /reverse lookup/
+返程票 返程票 [fan3 cheng2_piao4] /return ticket (of out|return pair)/ticket, return (of out|return pair)/
 反出生主義 反出生主义 [fan3 chu1 sheng1 zhu3 yi4] /antinatalism/
 反串黑 反串黑 [fan3 chuan4_hei1] /playing bad (feigning a view and behaving bad to smear it)/
 反電動勢 反电动势 [fan3 dian4 dong4 shi4] /back EMF/<elec.>/
@@ -62822,6 +62896,7 @@
 防水膜 防水膜 [fang2 shui3 mo2] /waterproofing (layer)/
 防蚊水 防蚊水 [fang2 wen2 shui3] /mosquito repellant/repellant, mosquito/
 房屋裡的 房屋里的 [fang2 wu1_li3_de5] /inside the houses/houses, inside the/
+房屋租賃合同 房屋租赁合同 [fang2 wu1_zu1 lin4_he2 tong5] /tenancy agreement/agreement, tenancy/
 防煙門 防烟门 [fang2 yan1 men2] /smoke door/door, smoke/
 防疫措施 防疫措施 [fang2 yi4_cuo4 shi1] /disease prevention measures/COVID-19 restrictions/prevention measures, disease/restrictions, COVID-19/
 防疫規定 防疫规定 [fang2 yi4_gui1 ding4] /epidemic safety protocols/safety protocols, epidemic/
@@ -63061,6 +63136,8 @@
 奮力向前 奋力向前 [fen4 li4_xiang4 qian2] /stretching forward to the things ahead (lit. do-all-one-can toward-forward)/forward to the things ahead, stretching (lit. do-all-one-can toward-forward)/
 憤怒若狂 愤怒若狂 [fen4 nu4 ruo4 kuang2] /extremely mad (lit. angry as-if crazy)/
 份數 份数 [fen4 shu4] /number of copies/copies, number of/
+瘋傳開來 疯传开来 [feng1_chuan2 kai1 lai2] /go viral (on social media)/viral, go (on social media)/
+瘋傳開去 疯传开去 [feng1_chuan2 kai1 qu4] /go viral (on social media)/viral, go (on social media)/
 風和海 风和海 [feng1_he2_hai3] /wind and sea/
 蜂花粉 蜂花粉 [feng1_hua1 fen3] /bee pollen/pollen, bee/
 瘋了 疯了 [feng1_le5] /gone crazy/gone out of one's mind/crazy, gone/one's mind, gone out of/
@@ -63345,6 +63422,7 @@
 敢稱 敢称 [gan3_cheng1] /dare to call/call, dare to/
 敢稱之為 敢称之为 [gan3_cheng1 zhi1 wei2] /dare|prefer to call it/
 趕狗入窮巷 赶狗入穷巷 [gan3_gou3_ru4_qiong2 xiang4] /chase a dog into a narrow alley/corner an animal/narrow alley, chase a dog into a/animal, corner an/
+趕我出 赶我��� [gan3_wo3_chu1] /drive me out (of home etc)/
 感興趣的事情 感兴趣的事情 [gan3_xing4 qu4_de5_shi4 qing5] /interests/hobbies (of a person)/
 趕作業 赶作业 [gan3_zuo4 ye4] /do homework/homework, do/
 感恩的心 感恩的心 [gan3 en1_de5_xin1] /grateful heart/heart, grateful/
@@ -63457,6 +63535,7 @@
 高壘 高垒 [gao1 lei3] /secure height/height, secure/
 高流量 高流量 [gao1 liu2 liang4] /high-flow/
 高密度 高密度 [gao1 mi4 du4] /high concentration/high density/concentration, high/density, high/
+高密度焦點式超聲波 高密度焦点式超声波 [gao1 mi4 du4_jiao1 dian3 shi4_chao1 sheng1 bo1] /high-intensity focused ultrasound/HIFU/focused ultrasound, high-intensity/
 高密度脂蛋白 高密度脂蛋白 [gao1 mi4 du4_zhi1 dan4 bai2] /HDL/high-density lipoprotein/
 高敏感 高敏感 [gao1 min3 gan3] /highly sensitive (of person etc)/sensitive, highly (of person etc)/
 高敏感者 高敏感者 [gao1 min3 gan3 zhe3] /highly sensitive person/sensitive person, highly/
@@ -63601,6 +63680,7 @@
 給自己一點時間 给自己一点时间 [gei3_zi4 ji3_yi1 dian3_shi2 jian1] /give yourself some time/take your time/yourself some time, give/time, take your/
 給出 给出 [gei3 chu1] /gives (interest|terms|etc, of business deal)/
 給放 给放 [gei3 fang4] /set free (from prison etc)/free, set (from prison etc)/
+給去 给去 [gei3 qu4] /apply (to one's skin etc)/
 給與 给与 [gei3 yu3] /provide/give/
 跟大自然和諧共存 跟大自然和谐共存 [gen1_da4 zi4 ran2_he2 xie2_gong4 cun2] /live in harmony with nature (less common translation?)/in harmony with nature, live (less common translation?)/nature, live in harmony with (less common translation?)/
 根管治療 根管治疗 [gen1_guan3_zhi4 liao2] /root canal treatment/
@@ -63747,7 +63827,7 @@
 工作的地方 工作的地方 [gong1 zuo4_de5_di4 fang5] /place of employment/workplace/employment, place of/
 工作負擔 工作负担 [gong1 zuo4_fu4 dan1] /workload/
 工作崗位 工作岗位 [gong1 zuo4_gang3 wei4] /job post/assignment/post, job/
-工作關系 工作关系 [gong1 zuo4_guan1 xi5] /working relationship/relationship, working/
+工作關係 工作关系 [gong1 zuo4_guan1 xi5] /working relationship/relationship, working/
 工作機會 工作机会 [gong1 zuo4_ji1 hui4] /work opportunity (job opening etc)/opportunity, work (job opening etc)/
 工作簽證 工作签证 [gong1 zuo4_qian1 zheng4] /work visa/visa, work/
 工作清單 工作清单 [gong1 zuo4_qing1 dan1] /to-do list/list, to-do/
@@ -63773,7 +63853,7 @@
 共情 共情 [gong4 qing2] /empathy/
 共情系統化理論 共情系统化理论 [gong4 qing2_xi4 tong3 hua4_li3 lun4] /empathising-systemising hypothesis/empathising-systemising theory (Baron-Cohen)/hypothesis, empathising-systemising (Baron-Cohen)/theory, empathising-systemising (Baron-Cohen)/
 共榮 共荣 [gong4 rong2] /common prosperity (between countries etc)/prosperity, common (between countries etc)/
-共生關系 共生关系 [gong4 sheng1_guan1 xi5] /symbiotic relationship/relationship, symbiotic/
+共生關係 共生关系 [gong4 sheng1_guan1 xi5] /symbiotic relationship/relationship, symbiotic/
 共通點 共通点 [gong4 tong1 dian3] /thing in common/common, thing in/
 共同保險 共同保险 [gong4 tong2_bao3 xian3] /coinsurance/shared responsibility/
 共同犯罪 共同犯罪 [gong4 tong2_fan4 zui4] /joint offence (crime with accomplices)/offence, joint (crime with accomplices)/
@@ -63862,6 +63942,7 @@
 古盜鳥 古盗鸟 [gu3 dao4 niao3] /Archaeoraptor (fake fossil)/
 古典車 古典车 [gu3 dian3_che1] /classic car/vintage car/car, classic/
 古典鋼琴家 古典钢琴家 [gu3 dian3_gang1 qin2 jia1] /classical pianist/pianist, classical/
+古典舞 古典舞 [gu3 dian3_wu3] /classical dance/dance, classical/
 古典式 古典式 [gu3 dian3 shi4] /classical (architecture etc)/
 古典學 古典学 [gu3 dian3 xue2] /classics (subject at university etc)/
 古典學系 古典学系 [gu3 dian3 xue2 xi4] /classics department/department, classics/
@@ -63977,8 +64058,8 @@
 觀賞性 观赏性 [guan1 shang3 xing4] /visual appeal/ornamentality/appeal, visual/
 觀賞者 观赏者 [guan1 shang3 zhe3] /observer/watcher (of nature etc)/
 官網 官网 [guan1 wang3] /official website (short version)/website, official (short version)/
-關系破裂 关系破裂 [guan1 xi5_po4 lie4] /breakdown in relationship/relationship, breakdown in/<law>/
-關系數據庫 关系数据库 [guan1 xi5_shu4 ju4 ku4] /relational database/database, relational/
+關係破裂 关系破裂 [guan1 xi5_po4 lie4] /breakdown in relationship/relationship, breakdown in/<law>/
+關係數據庫 关系数据库 [guan1 xi5_shu4 ju4 ku4] /relational database/database, relational/
 關心別人 关心别人 [guan1 xin1_bie2 ren5] /care about others/interest in others/about others, care/others, interest in/
 官宣 官宣 [guan1 xuan1] /official announcement/announcement, official/
 觀影會 观影会 [guan1 ying3 hui4] /watch party (meeting to watch a film)/party, watch (meeting to watch a film)/
@@ -64111,6 +64192,7 @@
 鬼老 鬼老 [gui3 lao3] /foreign devil (Cantonese slang, variant)/
 鬼靈 鬼灵 [gui3 ling2] /demon(s) (older translation)/
 鬼妹 鬼妹 [gui3 mei4] /foreign girl devil (Cantonese slang)/girl devil, foreign (Cantonese slang)/
+鬼片 鬼片 [gui3 pian4] /horror film/film, horror/
 晷影器 晷影器 [gui3 ying3 qi4] /gnomon (for sundial)/
 詭詐背信 诡诈背信 [gui3 zha4-bei4 xin4] /deal treacherously/treacherously, deal/
 詭詐人 诡诈人 [gui3 zha4 ren2] /one dealing treacherously/dealing treacherously, one/
@@ -64474,7 +64556,7 @@
 核子冬天 核子冬天 [he2 zi3_dong1 tian1] /nuclear winter/winter, nuclear/
 核子凍結 核子冻结 [he2 zi3_dong4 jie2] /nuclear freeze (1980s campaign)/freeze, nuclear (1980s campaign)/
 合作對象 合作对象 [he2 zuo4_dui4 xiang4] /co-operation partner/partner, co-operation/
-合作關系 合作关系 [he2 zuo4_guan1 xi5] /partnership (business, advertising etc)/
+合作關係 合作关系 [he2 zuo4_guan1 xi5] /partnership (business, advertising etc)/
 合作方 合作方 [he2 zuo4 fang1] /partner/collaborator/
 合作者 合作者 [he2 zuo4 zhe3] /co-author/collaborator/
 赫萊 赫莱 [he4 lai2] /hehlel (Hebrew for shining one)/
@@ -64856,14 +64938,18 @@
 回台 回台 [hui2_Tai2] /return to Taiwan (from a trip)/
 回台灣 回台湾 [hui2_Tai2 wan1] /return to Taiwan/Taiwan, return to/
 回到過去 回到过去 [hui2_dao4_guo4 qu4] /go back in time/back in time, go/
+回消息 回消息 [hui2_xiao1 xi5] /reply to messages/messages, reply to/
 回正文 回正文 [hui2_zheng4 wen2] /returning to the text (after a footnote)/text, returning to the (after a footnote)/
 回波測距 回波测距 [hui2 bo1 ce4 ju4] /time-of-flight range-finding/range-finding, time-of-flight/
 回潮率 回潮率 [hui2 chao2 lu:4] /moisture regain (in textile engineering)/regain, moisture (in textile engineering)/
 回車符 回车符 [hui2 che1 fu2] /carriage return/return, carriage/<comp.>/
+回程票 回程票 [hui2 cheng2_piao4] /return ticket (of out|return pair)/ticket, return (of out|return pair)/
 回調 回调 [hui2 diao4] /callback/<comp.>/
 回調函數 回调函数 [hui2 diao4_han2 shu4] /callback function/function, callback/<comp.>/
 回調機制 回调机制 [hui2 diao4_ji1 zhi4] /callback mechanism/mechanism, callback/<comp.>/
 回放 回放 [hui2 fang4] /replay (of broadcast etc)/
+回復權 回复权 [hui2 fu4 quan2] /right of reply/reply, right of/
+回覆權 回覆权 [hui2 fu4 quan2] /right of reply/reply, right of/<TW>/
 回港 回港 [hui2 gang3] /return to Hong Kong (from a trip)/Hong Kong, return to (from a trip)/
 回歸正常生活 回归正常生活 [hui2 gui1_zheng4 chang2_sheng1 huo2] /return to normal life (after pandemic etc)/normal life, return to (after pandemic etc)/
 回歸潮 回归潮 [hui2 gui1 chao2] /returning tide/tide, returning/
@@ -64883,6 +64969,7 @@
 回音法 回音法 [hui2 yin1 fa3] /shadowing method (language learning by speaking after recording)/method, shadowing (language learning by speaking after recording)/
 回應率 回应率 [hui2 ying4 lu:4] /response rate (to survey etc)/rate, response (to survey etc)/
 回諭 回谕 [hui2 yu4] /send back a decision (?)/back a decision, send (?)/
+毀身體 毁身体 [hui3_shen1 ti3] /harm one's health/one's health, harm/
 毀謗者 毁谤者 [hui3 bang4 zhe3] /slanderer/
 毀滅地球 毁灭地球 [hui3 mie4_di4 qiu2] /destroy the earth/earth, destroy the/
 毀滅者 毁灭者 [hui3 mie4 zhe3] /destroyer/
@@ -65202,6 +65289,7 @@
 脊椎炎 脊椎炎 [ji3 zhui1 yan2] /spondylitis (backbone inflammation)/
 記筆記 记笔记 [ji4_bi3 ji4] /take notes/notes, take/
 記不記得 记不记得 [ji4_bu5_ji4 de5] /remember or not/
+既不證實也不否認 既不证实也不否认 [ji4_bu4_zheng4 shi2_ye3_bu4_fou3 ren4] /neither confirm nor deny/confirm nor deny, neither/
 繫到 系到 [ji4_dao4] /tie to/
 寄回來 寄回来 [ji4_hui2 lai5] /send it back (through the post)/back, send it (through the post)/
 祭祖先 祭祖先 [ji4_zu3 xian1] /sacrifice to ancestors (in traditional Chinese religions)/ancestors, sacrifice to (in traditional Chinese religions)/
@@ -65240,6 +65328,7 @@
 技術問題 技术问题 [ji4 shu4_wen4 ti2] /technical problems/problems, technical/
 技術項目經理 技术项目经理 [ji4 shu4_xiang4 mu4_jing1 li3] /technical programme manager/TPM/programme manager, technical/
 技術要求 技术要求 [ji4 shu4_yao1 qiu2] /technical requirements/requirements, technical/
+技術資料 技术资料 [ji4 shu4_zi1 liao4] /technical material/technical data/material, technical/data, technical/
 技術型 技术型 [ji4 shu4 xing2] /technical (type)/
 技術型投資 技术型投资 [ji4 shu4 xing2_tou2 zi1] /technical investment/technical trading (responding to numbers on stock market)/investment, technical (responding to numbers on stock market)/trading, technical (responding to numbers on stock market)/
 技術型投資者 技术型投资者 [ji4 shu4 xing2_tou2 zi1 zhe3] /technical investor/technical trader (on stock market)/investor, technical (on stock market)/trader, technical (on stock market)/
@@ -65316,7 +65405,7 @@
 家庭地址 家庭地址 [jia1 ting2_di4 zhi3] /home address/address, home/
 家庭法律 家庭法律 [jia1 ting2_fa3 lu:4] /family law/<law>/
 家庭服務機構 家庭服务机构 [jia1 ting2_fu2 wu4_ji1 gou4] /family help organizations/help organizations, family/
-家庭關系 家庭关系 [jia1 ting2_guan1 xi5] /(type of) family relationship/relationship, family/
+家庭關係 家庭关系 [jia1 ting2_guan1 xi5] /(type of) family relationship/relationship, family/
 家庭護理 家庭护理 [jia1 ting2_hu4 li3] /live-in nurse/nurse, live-in/
 家庭環境 家庭环境 [jia1 ting2_huan2 jing4] /upbringing/family environment/
 家庭教會 家庭教会 [jia1 ting2_jiao4 hui4] /house church/church, house/
@@ -65330,6 +65419,7 @@
 家庭法律師 家庭法律师 [jia1 ting2 fa3_lu:4 shi1] /family law solicitor/solicitor, family law/
 家庭日 家庭日 [jia1 ting2 ri4] /family day/
 家務助理員 家务助理员 [jia1 wu4_zhu4 li3_yuan2] /home-care attendant (for elderly)/attendant, home-care (for elderly)/
+家務部 家务部 [jia1 wu4 bu4] /housekeeping department/department, housekeeping/
 家務員 家务员 [jia1 wu4 yuan2] /housekeeper/
 加夜班 加夜班 [jia1 ye4 ban1] /work into the evening/work overtime into the night/evening, work into the/overtime into the night, work/
 家用一氧化碳警報器 家用一氧化碳警报器 [jia1 yong4_yi1 yang3 hua4 tan4_jing3 bao4 qi4] /domestic carbon monoxide alarm/carbon monoxide alarm, domestic/
@@ -65536,7 +65626,7 @@
 健康證明 健康证明 [jian4 kang1_zheng4 ming2] /health certificate/certificate, health/
 劍蘭 剑兰 [jian4 lan2] /gladiolus/
 漸慢 渐慢 [jian4 man4] /ritenuto/rit/<mus.>/
-見面會 见面会 [jian4 mian4 hui4] /(face-to-face) meeting/
+見面會 见面会 [jian4 mian4 hui4] /(face-to-face) meeting/meet and greet/
 建模 建模 [jian4 mo2] /modelling/<comp.>/
 鍵盤笙 键盘笙 [jian4 pan2_sheng1] /keyboard sheng/sheng, keyboard/<mus.>/
 鍵盤俠 键盘侠 [jian4 pan2 xia2] /keyboard warrior (in flame war etc)/warrior, keyboard (in flame war etc)/
@@ -65592,7 +65682,7 @@
 講電話 讲电话 [jiang3_dian4 hua4] /speak on the phone/phone, speak on the/<Cantonese>/
 講段子 讲段子 [jiang3_duan4 zi5] /tell jokes/jokes, tell/
 講故事 讲故事 [jiang3_gu4 shi5] /storytelling/
-講關系 讲关系 [jiang3_guan1 xi5] /talk about one's connections (when applying to job etc)/about one's connections, talk (when applying to job etc)/connections, talk about one's (when applying to job etc)/
+講關係 讲关系 [jiang3_guan1 xi5] /talk about one's connections (when applying to job etc)/about one's connections, talk (when applying to job etc)/connections, talk about one's (when applying to job etc)/
 講明白 讲明白 [jiang3_ming2 bai5] /explain clearly/clearly, explain/
 講一講 讲一讲 [jiang3_yi5_jiang3] /talk about (informally)/
 獎懲機制 奖惩机制 [jiang3-cheng2_ji1 zhi4] /system of rewards and penalties/rewards and penalties, system of/
@@ -65627,6 +65717,7 @@
 交叉銷售 交叉销售 [jiao1 cha1_xiao1 shou4] /cross-selling (to existing customers)/
 椒炒 椒炒 [jiao1 chao3] /pepper stir-fry/stir-fry, pepper/
 焦點小組 焦点小组 [jiao1 dian3_xiao3 zu3] /focus group/
+焦點式 焦点式 [jiao1 dian3 shi4] /focused (type)/
 交房 交房 [jiao1 fang2] /completion (in real-estate)/
 交感神經系統 交感神经系统 [jiao1 gan3_shen2 jing1_xi4 tong3] /sympathetic nervous system/nervous system, sympathetic/
 交稿 交稿 [jiao1 gao3] /hand in a manuscript/submit a paper/manuscript, hand in a/paper, submit a/
@@ -66475,6 +66566,7 @@
 烤餅 烤饼 [kao3 bing3] /to bake (food)/bake, to (food)/
 考察之旅 考察之旅 [kao3 cha2_zhi1_lu:3] /fact-finding trip/trip, fact-finding/
 烤成 烤成 [kao3 cheng2] /bake into/
+烤串 烤串 [kao3 chuan4] /kebab/
 烤豆 烤豆 [kao3 dou4] /baked beans/beans, baked/
 考綱 考纲 [kao3 gang1] /examination structure guide/study guide (for exam)/structure guide, examination (for exam)/guide, study (for exam)/
 烤穀 烤谷 [kao3 gu3] /roasted grain/grain, roasted/
@@ -66504,6 +66596,7 @@
 科技產品 科技产品 [ke1 ji4_chan3 pin3] /technology (products)/
 科技創新 科技创新 [ke1 ji4_chuang4 xin1] /technological innovation/innovation, technological/
 科技大廠 科技大厂 [ke1 ji4_da4 chang3] /big technology employer/technology employer, big/
+科技發展 科技发展 [ke1 ji4_fa1 zhan3] /technological development/development, technological/
 科技孵化 科技孵化 [ke1 ji4_fu1 hua4] /high tech (innovation) incubator/tech incubator, high/incubator, high tech/
 科技進步 科技进步 [ke1 ji4_jin4 bu4] /advance of technology/technology, advance of/
 科技巨擘 科技巨擘 [ke1 ji4_ju4 bo4] /big tech (company)/tech, big (company)/
@@ -66922,8 +67015,10 @@
 浪聲 浪声 [lang4 sheng1] /sound of sea waves/waves, sound of sea/
 浪子的比喻 ��子的比喻 [lang4 zi3_de5_bi3 yu4] /parable of the prodigal son/prodigal son, parable of the/
 勞動帶來自由 劳动带来自由 [lao2 dong4_dai4 lai2_zi4 you2] /arbeit macht frei/work makes free (Nazi camp sign)/macht frei, arbeit (Nazi camp sign)/makes free, work (Nazi camp sign)/
+勞動技術 劳动技术 [lao2 dong4_ji4 shu4] /work skills/skills, work/
 勞動營 劳动营 [lao2 dong4 ying2] /labour camp/camp, labour/
 勞工社團 劳工社团 [lao2 gong1_she4 tuan2] /labour union/union, labour/<HK>/
+勞技 劳技 [lao2 ji4] /work skills/skills, work/
 勞務合作社 劳务合作社 [lao2 wu4_he2 zuo4 she4] /labour service cooperative (in rural PRC)/service cooperative, labour (in rural PRC)/
 勞心勞力 劳心劳力 [lao2 xin1-lao2 li4] /hardworking/
 勞資審裁處 劳资审裁处 [lao2 zi1_shen3 cai2 chu4] /labour tribunal/employment tribunal/tribunal, labour/
@@ -67613,6 +67708,7 @@
 馬路牙子 马路牙子 [ma3 lu4_ya2 zi5] /curb (on road)/
 馬納特 马纳特 [ma3 na4 te4] /manat (Azerbaijan currency)/
 碼農 码农 [ma3 nong2] /coder (who works long hours?)/
+馬兒 马儿 [ma3 r5] /horse/
 馬殺雞 马杀鸡 [ma3 sha1 ji1] /massage/<loan>/
 馬塔特 马塔特 [ma3 ta3 te4] /matatu (Kenya-style bus)/
 馬桶蓋 马桶盖 [ma3 tong3 gai4] /toilet seat cover/
@@ -67654,6 +67750,7 @@
 滿血復活 满血复活 [man3_xue4_fu4 huo2] /(gaming) resurrect with full hit-points/full hit-points, resurrect with/
 滿分十分 满分十分 [man3 fen1_shi2_fen1] /score out of ten/
 滿懷期待 满怀期待 [man3 huai2_qi1 dai4] /in expectation/expectation, in/
+滿級 满级 [man3 ji2] /top level/full grade/level, top/grade, full/
 滿髓 满髓 [man3 sui3] /filled with marrow/marrow, filled with/
 滿屋 满屋 [man3 wu1] /full room/room, full/
 滿心歡喜 满心欢喜 [man3 xin1_huan1 xi3] /whole heart rejoice/heart rejoice, whole/
@@ -68085,6 +68182,7 @@
 母駱駝 母骆驼 [mu3-luo4 tuo5] /mother camel/camel, mother/
 母綿羊 母绵羊 [mu3-mian2 yang2] /female sheep/sheep, female/
 母羊羔 母羊羔 [mu3-yang2 gao1] /female lamb/lamb, female/
+母嬰 母婴 [mu3-ying1] /mother-child/mother and infant/
 母慈子孝 母慈子孝 [mu3 ci2 zi3 xiao4] /mother-child relationship/relationship, mother-child/
 母腹 母腹 [mu3 fu4] /womb/mother's belly/uterus/
 母驢 母驴 [mu3 lu:2] /she-asses/
@@ -68284,6 +68382,7 @@
 內屋 内屋 [nei4 wu1] /innermost chamber (lit. inside room)/chamber, innermost (lit. inside room)/
 內心安寧 内心安宁 [nei4 xin1_an1 ning2] /peace of mind/mind, peace of/
 內心的安寧 内心的安宁 [nei4 xin1_de5_an1 ning2] /peace of mind/mind, peace of/
+內訓 内训 [nei4 xun4] /internal training/training, internal/
 內在的力量 内在的力量 [nei4 zai4_de5_li4 liang5] /inner strength/strength, inner/
 內臟脂肪 内脏脂肪 [nei4 zang4_zhi1 fang2] /visceral fat/
 內置 内置 [nei4 zhi4] /internal/<comp.>/
@@ -68391,6 +68490,7 @@
 鳥嘌呤 鸟嘌呤 [niao3 piao4 ling4] /guanine/
 鳥屎 鸟屎 [niao3 shi3] /bird droppings/droppings, bird/<rude?>/
 鳥屋 鸟屋 [niao3 wu1] /birdhouse/
+尿褲子 尿裤子 [niao4_ku4 zi5] /wet (one's) trousers/trousers, wet/
 尿性 尿性 [niao4 xing4] /smart/clever/<topol.>/
 乜撚嘢 乜撚嘢 [nie4 nian3 ye3] /the finger (insult)/<vulgar, Cantonese>/
 顳葉 颞叶 [nie4 ye4] /temporal lobe/lobe, temporal/
@@ -68442,6 +68542,7 @@
 弄丟 弄丢 [nong4 diu1] /lose/misplace/
 弄寬 弄宽 [nong4 kuan1] /broaden/
 弄清真相 弄清真相 [nong4 qing1_zhen1 xiang4] /give someone the benefit of the doubt (inexact translation, lit. gain a clear idea of the real situation)/someone the benefit of the doubt, give (inexact translation, lit. gain a clear idea of the real situation)/the benefit of the doubt, give someone (inexact translation, lit. gain a clear idea of the real situation)/benefit of the doubt, give someone the (inexact translation, lit. gain a clear idea of the real situation)/
+弄完 弄完 [nong4 wan2] /finish doing (it)/doing, finish (it)/
 奴隸們 奴隶们 [nu2 li4 men5] /slaves/
 努斯 努斯 [nu3 si1] /nous (Greek for mind)/
 怒懟 怒怼 [nu4 dui4] /chastisement/
@@ -68576,6 +68677,7 @@
 拋散 抛散 [pao1 san4] /parcel out (breaking something up into parts when allocating territory etc)/
 袍服 袍服 [pao2 fu2] /official garment/garment, official/
 咆哮的獅子 咆哮的狮子 [pao2 xiao4_de5_shi1 zi5] /roaring lion/lion, roaring/
+跑得過 跑得过 [pao3_de5_guo4] /outrun/
 跑動 跑动 [pao3 dong4] /running (sport)/
 跑進 跑进 [pao3 jin4] /run into (literal running)/
 跑完 跑完 [pao3 wan2] /finish running/finish one's course/running, finish/one's course, finish/
@@ -69259,10 +69361,12 @@
 去死吧 去死吧 [qu4_si3_ba5] /Die! (exclamation while playing electronic games)/
 去中國化 去中国化 [qu4-Zhong1 guo2 hua4] /de-Sinicization/
 去顫器 去颤器 [qu4 chan4 qi4] /defibrillator/
+去程票 去程票 [qu4 cheng2_piao4] /outward ticket (of out|return pair)/ticket, outward (of out|return pair)/
 去個體化 去个体化 [qu4 ge4 ti3 hua4] /deindividuation/
 去個性化 去个性化 [qu4 ge4 xing4 hua4] /deindividuation/
 去黃 去黄 [qu4 huang2] /anti-yellow (shampoo etc)/
 去回 去回 [qu4 hui2] /go and return/return, go and/
+去離子水 去离子水 [qu4 li2 zi3 shui3] /deionised water/water, deionised/
 去水 去水 [qu4 shui3] /draining (of water in sink etc)/
 去氧腎上腺素 去氧肾上腺素 [qu4 yang3 shen4 shang4 xian4 su4] /phenylephrine (decongestant)/
 去殖民化 去殖民化 [qu4 zhi2 min2 hua4] /decolonisation/
@@ -69328,6 +69432,7 @@
 權限問題 权限问题 [quan2 xian4_wen4 ti2] /permissions issue/issue, permissions/
 全心愛 全心爱 [quan2 xin1_ai4] /love with one's whole heart/one's whole heart, love with/
 全心信賴 全心信赖 [quan2 xin1_xin4 lai4] /completely trust/trust, completely/
+全選 全选 [quan2 xuan3] /select all/
 全意 全意 [quan2 yi4] /whole mind (lit. whole meaning)/mind, whole (lit. whole meaning)/
 權益內 权益内 [quan2 yi4_nei4] /in one's interests/one's interests, in/
 全螢幕 全萤幕 [quan2 ying2 mu4] /full-screen/
@@ -69470,7 +69575,7 @@
 人工智障 人工智障 [ren2 gong1_zhi4 zhang4] /artificial stupidity (satire of AI)/stupidity, artificial (satire of AI)/
 人工池 人工池 [ren2 gong1 chi2] /artificial pool/pool, artificial/
 人工肺 人工肺 [ren2 gong1 fei4] /artificial lung/ECMO machine/lung, artificial/machine, ECMO/
-人際關系圖 人际关系图 [ren2 ji4_guan1 xi5 tu2] /sociogram/
+人際關係圖 人际关系图 [ren2 ji4_guan1 xi5 tu2] /sociogram/
 人際交往 人际交往 [ren2 ji4_jiao1 wang3] /relationships (between people)/
 人際交往能力 人际交往能力 [ren2 ji4_jiao1 wang3_neng2 li4] /people skills/
 人間有真情 人间有真情 [ren2 jian1_you3_zhen1 qing2] /human kindness is everywhere/kindness is everywhere, human/
@@ -69502,9 +69607,11 @@
 仁善 仁善 [ren2 shan4] /human kindness/kindness, human/
 人身自由權 人身自由权 [ren2 shen1_zi4 you2 quan2] /personal freedom/freedom, personal/
 人身自主權 人身自主权 [ren2 shen1_zi4 zhu3 quan2] /bodily self-determination/self-determination, bodily/
+人生榜樣 人生榜样 [ren2 sheng1_bang3 yang4] /life example/model of how to live one's life/example, life/live one's life, model of how to/
 人生不過是一個行走的影子 人生不过是一个行走的影子 [ren2 sheng1_bu4 guo4 shi4_yi1_ge5_xing2 zou3_de5_ying3 zi5] /life's but a walking shadow (Macbeth quote)/passing shadow/walking shadow, life's but a/shadow, passing/
 人生的意義 人生的意义 [ren2 sheng1_de5_yi4 yi4] /meaning and purpose of life/purpose of life, meaning and/
 人生教練 人生教练 [ren2 sheng1_jiao4 lian4] /life coach/coach, life/
+人生經歷 人生经历 [ren2 sheng1_jing1 li4] /life experience/experience, life/
 人生經驗 人生经验 [ren2 sheng1_jing1 yan4] /life experience/experience, life/
 人生目標清單 人生目标清单 [ren2 sheng1_mu4 biao1_qing1 dan1] /list of life goals/life goals, list of/
 人生准則 人生准则 [ren2 sheng1_zhun3 ze2] /values (in life)/
@@ -69901,6 +70008,7 @@
 傷到 伤到 [shang1 dao4] /to damage (something)/damage, to (something)/
 商店行竊 商店行窃 [shang1 dian4_xing2 qie4] /shoplifting/
 傷痕實驗 伤痕实验 [shang1 hen2_shi2 yan4] /scar experiment (Kleck & Strenta 1980)/experiment, scar (Kleck & Strenta 1980)/
+商貿 商贸 [shang1 mao4] /trade/commerce/
 商鋪 商铺 [shang1 pu4] /business (building)/shop/shop, business/
 商談隊 商谈队 [shang1 tan2 dui4] /negotiating team/team, negotiating/
 商談社 商谈社 [shang1 tan2 she4] /business negotiation society (student club)/negotiation society, business (student club)/
@@ -69964,6 +70072,7 @@
 上架 上架 [shang4 jia4] /put on the shelf/put in shops/shelf, put on the/shops, put in/
 上緊發條 上紧发条 [shang4 jin3_fa1 tiao2] /wind up a spring (of clock etc)/spring, wind up a (of clock etc)/
 上鏡 上镜 [shang4 jing4] /photogenic/
+上課時間 上课时间 [shang4 ke4_shi2 jian1] /class time/time, class/
 上磨石 上磨石 [shang4 mo4 shi2] /upper millstone/upper grindstone/millstone, upper/grindstone, upper/
 上訴案 上诉案 [shang4 su4 an4] /appeal case (in court)/case, appeal (in court)/
 上騰 上腾 [shang4 teng2] /ascend upward (of smoke etc)/upward, ascend (of smoke etc)/
@@ -70035,7 +70144,7 @@
 社會企業 社会企业 [she4 hui4_qi3 ye4] /social enterprise/enterprise, social/
 社會情緒 社会情绪 [she4 hui4_qing2 xu4] /social emotions/emotions, social/
 社會群體 社会群体 [she4 hui4_qun2 ti3] /social group/group, social/
-社會人際關系圖 社会人际关系图 [she4 hui4_ren2 ji4_guan1 xi5 tu2] /sociogram/
+社會人際關係圖 社会人际关系图 [she4 hui4_ren2 ji4_guan1 xi5 tu2] /sociogram/
 社會人類學 社会人类学 [she4 hui4_ren2 lei4 xue2] /social anthropology/anthropology, social/
 社會社會 社会社会 [she4 hui4_she4 hui4] /respect (you)/<netspeak>/
 社會事業 社会事业 [she4 hui4_shi4 ye4] /social undertaking/social enterprise/undertaking, social/enterprise, social/
@@ -70171,6 +70280,7 @@
 身心俱疲 身心俱疲 [shen1 xin1 ju4 pi2] /physically and emotionally exhausted/emotionally exhausted, physically and/
 身腰 身腰 [shen1 yao1] /waist/
 深印 深印 [shen1 yin4] /impress on/
+身韻 身韵 [shen1 yun4] /maneuvering charm (in classical dance training)/charm, maneuvering (in classical dance training)/
 神導進化論 神导进化论 [shen2_dao3_jin4 hua4 lun4] /theistic evolution/evolution, theistic/
 神話傳奇 神话传奇 [shen2 hua4_chuan2 qi2] /myths and legends/legends, myths and/
 神級 神级 [shen2 ji2] /god-level (skill etc)/
@@ -70202,7 +70312,7 @@
 神經症 神经症 [shen2 jing1 zheng4] /psychoneurosis/
 什麼時候 什么时候 [shen2 me5_shi2 hou5] /when/what time/
 什麼樣子 什么样子 [shen2 me5_yang4 zi5] /(looks) like what/what, like/
-神秘關系 神秘关系 [shen2 mi4_guan1 xi5] /mystical association/association, mystical/
+神秘關係 神秘关系 [shen2 mi4_guan1 xi5] /mystical association/association, mystical/
 神秘學 神秘学 [shen2 mi4 xue2] /mysticism/
 神聖力量 神圣力量 [shen2 sheng4_li4 liang5] /holy spirit/divine power/spirit, holy/power, divine/
 神聖化 神圣化 [shen2 sheng4 hua4] /sanctification (by a church)/
@@ -70336,6 +70446,7 @@
 生鮮市場 生鲜市场 [sheng1 xian1_shi4 chang3] /wet market (meat etc)/
 升學方案 升学方案 [sheng1 xue2_fang1 an4] /supplementary or postsecondary education option/postsecondary education option, supplementary or/
 生涯發展 生涯发展 [sheng1 ya2_fa1 zhan3] /career development/development, career/
+生醫學 生医学 [sheng1 yi1 xue2] /biomedicine/
 聲音色彩 声音色彩 [sheng1 yin1_se4 cai3] /vocal colour/timbre/colour, vocal/
 聲音檔 声音档 [sheng1 yin1 dang4] /audio file/sound file/file, audio/
 生育能力 生育能力 [sheng1 yu4_neng2 li4] /reproductive powers/powers, reproductive/
@@ -70440,6 +70551,7 @@
 十二點半 十二点半 [shi2 er4_dian3_ban4] /half past twelve/past twelve, half/
 時空伴隨 时空伴随 [shi2-kong1_ban4 sui2] /contact tracing by mobile location (in disease management)/tracing by mobile location, contact (in disease management)/
 時空伴隨者 时空伴随者 [shi2-kong1_ban4 sui2 zhe3] /contact traced by mobile location (in disease management)/traced by mobile location, contact (in disease management)/
+時空旅人 时空旅人 [shi2-kong1_lu:3 ren2] /time traveller/traveller, time/
 時敗 时败 [shi2 bai4] /temporary loss/sometimes you lose/loss, temporary/lose, sometimes you/
 識別出 识别出 [shi2 bie2_chu1] /identify/make out/
 識別手杖 识别手杖 [shi2 bie2_shou3 zhang4] /symbol cane/cane, symbol/
@@ -70553,6 +70665,7 @@
 石油與天然氣工程 石油与天然气工程 [shi2 you2_yu3_tian1 ran2 qi4_gong1 cheng2] /oil and gas engineering/engineering, oil and gas/
 石油鑽井 石油钻井 [shi2 you2_zuan4 jing3] /oil drilling/drilling, oil/
 十餘歲 十余岁 [shi2 yu2 sui4] /teenage/
+實在令人關注 实在令人关注 [shi2 zai4_ling4_ren2_guan1 zhu4] /is great cause for concern/great cause for concern, is/cause for concern, is great/
 時正 时正 [shi2 zheng4] /o'clock/<Cantonese>/
 時鐘的滴答聲 时钟的滴答声 [shi2 zhong1_de5_di1 da1 sheng1] /ticking (sound) of a clock/clock, ticking of a/
 識字不多 识字不多 [shi2 zi4_bu4_duo1] /having difficulty reading (semi-illiterate)/difficulty reading, having (semi-illiterate)/reading, having difficulty (semi-illiterate)/
@@ -70669,6 +70782,7 @@
 視力正常 视力正常 [shi4 li4_zheng4 chang2] /fully sighted/sighted, fully/
 室內聚集 室内聚集 [shi4 nei4_ju4 ji2] /indoor gatherings/gatherings, indoor/
 室內攀岩 室内攀岩 [shi4 nei4_pan1 yan2] /indoor climbing/climbing, indoor/
+室內盆栽 室内盆栽 [shi4 nei4_pen2 zai1] /houseplants/indoor plants/
 室內設計師 室内设计师 [shi4 nei4_she4 ji4 shi1] /interior designer/interior design specialist/designer, interior/design specialist, interior/
 室內裝修 室内装修 [shi4 nei4_zhuang1 xiu1] /interior construction/construction, interior/
 視皮層 视皮层 [shi4 pi2 ceng2] /visual cortex/cortex, visual/
@@ -70741,6 +70855,7 @@
 收集簿 收集簿 [shou1 ji2 bu4] /collection book (for stickers etc)/book, collection (for stickers etc)/<TW?>/
 收集冊 收集册 [shou1 ji2 ce4] /collection book (for stickers etc)/book, collection (for stickers etc)/
 收件方 收件方 [shou1 jian4 fang1] /receiving party/addressee/party, receiving/
+收件箱 收件箱 [shou1 jian4 xiang1] /inbox/
 收件者 收件者 [shou1 jian4 zhe3] /recipient (of mail|document)/
 收聚 收聚 [shou1 ju4] /pick up/gather/
 收手 收手 [shou1 shou3] /stop it/hands off/
@@ -70930,6 +71045,7 @@
 樹杈狀 树杈状 [shu4 cha4 zhuang4] /forking/branching/
 數號 数号 [shu4 hao4] /number sign (Braille)/sign, number (Braille)/
 數據搬家 数据搬家 [shu4 ju4_ban1 jia1] /data transfer/migration/transfer, data/
+數據保護 数据保护 [shu4 ju4_bao3 hu4] /data protection/privacy laws/protection, data/laws, privacy/
 數據分析 数据分析 [shu4 ju4_fen1 xi5] /data analysis/analysis, data/
 數據豐富化 数据丰富化 [shu4 ju4_feng1 fu4 hua4] /data enrichment (corporate amalgamation of customer data)/enrichment, data (corporate amalgamation of customer data)/
 數據服務 数据服务 [shu4 ju4_fu2 wu4] /data service (for mobile phone etc)/service, data (for mobile phone etc)/
@@ -71131,7 +71247,6 @@
 說錯話 说错话 [shuo1 cuo4_hua4] /misspeak words/
 說得出來 说得出来 [shuo1 de5 chu1 lai5] /dare to speak out/speak out, dare to/
 說得通 说得通 [shuo1 de5 tong1] /compatible/in agreement/agreement, in/
-说好说歹 说好说歹 [shuo1 hao3-shuo1 dai3] /no matter what one says, or using every possible argument/matter what one says, or using every possible argument, no/
 說話得體 说话得体 [shuo1 hua4_de2 ti3] /speak tactfully/tact/tactfully, speak/
 說話方式 说话方式 [shuo1 hua4_fang1 shi4] /ways of speech/way of speaking/speech, ways of/speaking, way of/
 說話流利 说话流利 [shuo1 hua4_liu2 li4] /fluent delivery/delivery, fluent/
@@ -71272,6 +71387,7 @@
 搜到 搜到 [sou1 dao4] /search until (finding it here etc)/until, search (finding it here etc)/
 蒐集 蒐集 [sou1 ji2] /collect (information etc, variant)/
 搜集資料 搜集资料 [sou1 ji2_zi1 liao4] /do research (in a library)/research, do (in a library)/
+搜救犬 搜救犬 [sou1 jiu4 quan3] /search and rescue dog/rescue dog, search and/
 搜搜 搜搜 [sou1 sou1] /search (informal)/
 搜索不到 搜索不到 [sou1 suo3_bu4 dao4] /didn't find in search/find in search, didn't/
 搜索結果 搜索结果 [sou1 suo3_jie2 guo3] /search results/results, search/<comp.>/
@@ -71503,6 +71619,7 @@
 燙衣 烫衣 [tang4 yi1] /ironing (of clothes)/
 燙銀 烫银 [tang4 yin2] /silver pressed/pressed, silver/
 燙銀材料 烫银材料 [tang4 yin2_cai2 liao4] /silver leaf/leaf, silver/
+逃出生天 逃出生天 [tao2 chu1 sheng1 tian1] /escape with one's life/one's life, escape with/
 淘到 淘到 [tao2 dao4] /find (of treasure etc)/
 逃到 逃到 [tao2 dao4] /flee to/
 桃乾 桃干 [tao2 gan1] /dried peaches/peaches, dried/
@@ -71834,6 +71951,7 @@
 同一代人 同一代人 [tong2_yi1_dai4_ren2] /same generation/generation, same/
 同一個人 同一个人 [tong2_yi1_ge5_ren2] /the same person/same person, the/
 同一件事 同一件事 [tong2_yi1_jian4_shi4] /the same thing (viewed from different aspects etc)/same thing, the (viewed from different aspects etc)/
+同一件事情 同一件事情 [tong2_yi1_jian4_shi4 qing2] /the same thing (matter)/same thing, the (matter)/
 同宗族 同宗族 [tong2_zong1 zu2] /of same clan/same clan, of/
 同輩壓力 同辈压力 [tong2 bei4_ya1 li4] /peer pressure/pressure, peer/
 同步輻射 同步辐射 [tong2 bu4_fu2 she4] /synchrotron radiation/radiation, synchrotron/
@@ -71949,7 +72067,7 @@
 投資銀行 投资银行 [tou2 zi1_yin2 hang2] /investment banking/
 投資詐騙 投资诈骗 [tou2 zi1_zha4 pian4] /Ponzi schemes (lit. investment fraud)/
 投資組合 投资组合 [tou2 zi1_zu3 he2] /investment portfolio/portfolio, investment/
-投資者關系 投资者关系 [tou2 zi1 zhe3_guan1 xi5] /investor relations/relations, investor/
+投資者關係 投资者关系 [tou2 zi1 zhe3_guan1 xi5] /investor relations/relations, investor/
 透光板 透光板 [tou4 guang1_ban3] /translucent panels (architecture)/panels, translucent (architecture)/
 透射電鏡 透射电镜 [tou4 she4_dian4 jing4] /transmission electron microscope/electron microscope, transmission/
 透視表 透视表 [tou4 shi4 biao3] /pivot table/table, pivot/
@@ -72166,6 +72284,7 @@
 彎道超車 弯道超车 [wan1 dao4_chao1 che1] /overtake on a bend/take shortcuts/bend, overtake on a/shortcuts, take/
 彎音 弯音 [wan1 yin1] /pitch bending/bending, pitch/
 玩得團團轉 玩得团团转 [wan2_de5_tuan2 tuan2 zhuan4] /wrapped around one's finger (figurative, of other people)/around one's finger, wrapped (figurative, of other people)/finger, wrapped around one's (figurative, of other people)/
+玩得愉快 玩得愉快 [wan2_de5_yu2 kuai4] /have a nice time/nice time, have a/
 玩手機 玩手机 [wan2_shou3 ji1] /play on a mobile phone/use mobile phone (for entertainment etc)/mobile phone, play on a (for entertainment etc)/phone, use mobile (for entertainment etc)/
 玩一玩 玩一玩 [wan2_yi5_wan2] /have a play/play, have a/
 玩游戲 玩游戏 [wan2_you2 xi4] /play games/games, play/
@@ -72558,6 +72677,7 @@
 問題導向 问题导向 [wen4 ti2_dao3 xiang4] /problem-based/problem-focused/
 問下 问下 [wen4 xia5] /ask (informally)/
 嗡嗡作響 嗡嗡作响 [weng1 weng1-zuo4 xiang3] /making a whirring sound/whirring sound, making a/
+我爸媽 我爸妈 [wo3_ba4-ma1] /my parents/parents, my/
 我的奮鬥 我的奋斗 [wo3_de5_fen4 dou4] /Mein Kampf (lit. My Struggle)/Kampf, Mein (lit. My Struggle)/
 我得走了 我得走了 [wo3_dei3_zou3_le5] /I should leave/should leave, I/
 我很忙 我很忙 [wo3_hen3_mang2] /I'm busy/busy, I'm/
@@ -72899,8 +73019,8 @@
 系統調用 系统调用 [xi4 tong3_diao4 yong4] /system call/call, system/<comp.>/
 系統發生學 系统发生学 [xi4 tong3_fa1 sheng1 xue2] /phylogenetics/
 系統發育 系统发育 [xi4 tong3_fa1 yu4] /phylogeny/phylogenetic/<biol.>/
-系統發育關系 系统发育关系 [xi4 tong3_fa1 yu4_guan1 xi5] /phylogenetic relationship/relationship, phylogenetic/
-系統發育關系分析 系统发育关系分析 [xi4 tong3_fa1 yu4_guan1 xi5_fen1 xi5] /phylogenetic analysis/analysis, phylogenetic/
+系統發育關係 系统发育关系 [xi4 tong3_fa1 yu4_guan1 xi5] /phylogenetic relationship/relationship, phylogenetic/
+系統發育關係分析 系统发育关系分析 [xi4 tong3_fa1 yu4_guan1 xi5_fen1 xi5] /phylogenetic analysis/analysis, phylogenetic/
 系統繁忙 系统繁忙 [xi4 tong3_fan2 mang2] /system busy/busy, system/<comp.>/
 系統工程師 系统工程师 [xi4 tong3_gong1 cheng2 shi1] /systems engineer/engineer, systems/
 系統故障 系统故障 [xi4 tong3_gu4 zhang4] /system error/error, system/
@@ -73633,6 +73753,7 @@
 性格和氣質 性格和气质 [xing4 ge2_he2_qi4 zhi4] /makeup/nature (of a person)/
 性格特征 性格特征 [xing4 ge2_te4 zheng1] /personality trait/trait, personality/
 性價比 性价比 [xing4 jia4 bi3] /price-performance ratio/ratio, price-performance/
+姓名牌 姓名牌 [xing4 ming2 pai2] /name tag/
 姓名權 姓名权 [xing4 ming2 quan2] /right to a personal name/personal name, right to a/
 姓名學 姓名学 [xing4 ming2 xue2] /naming-ology (astrology when naming a child)/
 性能分析 性能分析 [xing4 neng2_fen1 xi5] /profiling/performance analysis/<comp.>/
@@ -73689,6 +73810,7 @@
 休閒中心 休閒中心 [xiu1 xian2_zhong1 xin1] /leisure centre/centre, leisure/
 休閑中心 休闲中心 [xiu1 xian2_zhong1 xin1] /leisure centre/centre, leisure/
 羞羞慚慚 羞羞惭惭 [xiu1 xiu1 can2 can2] /be ashamed/ashamed, be/
+修正和約束 修正和约束 [xiu1 zheng4_he2_yue1 shu4] /bring under control/under control, bring/
 修直 修直 [xiu1 zhi2] /make straight (?)/straight, make (?)/
 秀恩愛 秀恩爱 [xiu4_en1 ai4] /show affection (too much?)/
 秀場 秀场 [xiu4 chang3] /showground/
@@ -73960,8 +74082,10 @@
 牙齦疾病 牙龈疾病 [ya2 yin2_ji2 bing4] /gum disease/disease, gum/
 牙周 牙周 [ya2 zhou1] /gum (dental)/
 牙周疾病 牙周疾病 [ya2 zhou1_ji2 bing4] /gum disease/disease, gum/
+啞光 哑光 [ya3 guang1] /matt/
 啞元 哑元 [ya3 yuan2] /dummy variable/variable, dummy/
 軋鬧猛 轧闹猛 [ya4_nao4 meng3] /join lively activities/lively activities, join/<Wu?>/
+亞光 亚光 [ya4 guang1] /matt/
 軋空 轧空 [ya4 kong1] /short squeeze (stock-market situation)/squeeze, short (stock-market situation)/
 亞硝酸鹽 亚硝酸盐 [ya4 xiao1 suan1 yan2] /nitrites/
 亞型 亚型 [ya4 xing2] /subtype/
@@ -74282,6 +74406,7 @@
 一群群 一群群 [yi1 qun2 qun2] /crowds/deputations(?)/
 一日一夜 一日一夜 [yi1 ri4-yi1 ye4] /the whole day and the whole night/whole day and the whole night, the/
 一日為師 一日为师 [yi1 ri4 wei2 shi1] /be teacher for a day (be father for life)/teacher for a day, be (be father for life)/
+一生的摯友 一生的挚友 [yi1 sheng1_de5_zhi4 you3] /lifelong friends/friends, lifelong/
 衣食所需 衣食所需 [yi1 shi2 suo3 xu1] /clothes and food needed (by family etc)/food needed, clothes and (by family etc)/
 一睡不起 一睡不起 [yi1 shui4_bu4 qi3] /lie down (and die)/down, lie (and die)/
 一絲絲 一丝丝 [yi1 si1 si1] /a trace of/trace of, a/
@@ -74409,7 +74534,6 @@
 疫情前 疫情前 [yi4 qing2_qian2] /pre-pandemic/
 異色格象 异色格象 [yi4 se4 ge2 xiang4] /opposite-coloured bishops/bishops, opposite-coloured/<chess>/
 異食癖 异食癖 [yi4 shi2 pi3] /pica (disorder)/
-意式 意式 [yi4 shi4] /espresso (coffee type)/
 藝術畫廊 艺术画廊 [yi4 shu4_hua4 lang2] /art gallery/gallery, art/
 藝術社會學 艺术社会学 [yi4 shu4_she4 hui4 xue2] /sociology of art/
 藝術收藏品 艺术收藏品 [yi4 shu4_shou1 cang2 pin3] /art collection (or item in one)/collection, art (or item in one)/
@@ -74723,6 +74847,7 @@
 游戲化 游戏化 [you2 xi4 hua4] /gamified/gamification/
 遊戲室 游戏室 [you2 xi4 shi4] /playroom (for children)/
 游行人士 游行人士 [you2 xing2_ren2 shi4] /protestors (in a march)/
+油鹽不進 油盐不进 [you2 yan2 bu4 jin4] /ignore what people say/what people say, ignore/
 游泳場 游泳场 [you2 yong3 chang3] /swimming pool (venue)/pool, swimming (venue)/
 游泳泳 游泳泳 [you2 yong3 yong3] /swimming/
 游泳泳姿 游泳泳姿 [you2 yong3 yong3 zi1] /swimming movements/movements, swimming/
@@ -74865,6 +74990,7 @@
 語法書 语法书 [yu3 fa3_shu1] /grammar book/book, grammar/
 語法學家 语法学家 [yu3 fa3_xue2 jia1] /grammarian/
 羽毛筆 羽毛笔 [yu3 mao2 bi3] /feather pen/
+與時俱進 与时俱进 [yu3 shi2 ju4 jin4] /moving forward/move with the times/forward, moving/times, move with the/
 雨水排放系統 雨水排放系统 [yu3 shui3_pai2 fang4_xi4 tong3] /storm-water drainage system/drainage system, storm-water/
 語速 语速 [yu3 su4] /pace (of speech)/
 語文老師 语文老师 [yu3 wen2_lao3 shi1] /language teacher/teacher, language/
@@ -75160,6 +75286,7 @@
 再過不久 再过不久 [zai4_guo4_bu4 jiu3] /soon/before long/
 在合理的時間內 在合理的时间内 [zai4_he2 li3_de5_shi2 jian1_nei4] /in a reasonable amount of time/reasonable amount of time, in a/
 在家工作 在家工作 [zai4_jia1_gong1 zuo4] /work from home/WFH/home, work from/
+再加水 再加水 [zai4_jia1_shui3] /add water a second time (in cooking etc)/water a second time, add (in cooking etc)/
 在家中 在家中 [zai4_jia1 zhong1] /at home/
 再見到 再见到 [zai4_jian4 dao4] /meet again/again, meet/
 在軍事方面 在军事方面 [zai4_jun1 shi4_fang1 mian4] /militarily/
@@ -75451,6 +75578,7 @@
 這封信 这封信 [zhei4_feng1_xin4] /this letter/letter, this/
 這件事 这件事 [zhei4_jian4_shi4] /this thing/thing, this/
 這件事情 这件事情 [zhei4_jian4_shi4 qing5] /this matter/this thing/matter, this/thing, this/
+這件事兒 这件事儿 [zhei4_jian4_shi4 r5] /this matter/matter, this/
 這件事實 这件事实 [zhei4_jian4_shi4 shi2] /this fact/fact, this/
 這句話 这句话 [zhei4_ju4_hua4] /these words/words, these/
 這篇文章 这篇文章 [zhei4_pian1_wen2 zhang1] /this article/article, this/
@@ -75625,6 +75753,7 @@
 脂蛋白 脂蛋白 [zhi1 dan4 bai2] /lipoprotein/
 脂肪酶 脂肪酶 [zhi1 fang2 mei2] /lipase/
 支付令 支付令 [zhi1 fu4_ling4] /payment order (to bank etc)/order, payment (to bank etc)/
+支付不起 支付不起 [zhi1 fu4 bu5 qi3] /can't pay/
 知恵 知恵 [zhi1 hui4] /paññā (prajna)/<Budd.>/
 芝麻綠豆 芝麻绿豆 [zhi1 ma5-lu:4 dou4] /trifles/small things/
 芝麻菜 芝麻菜 [zhi1 ma5 cai4] /rocket/arugula (vegetable)/

other-formats/cedpane.wenlin

@@ -10331,7 +10331,7 @@ definition young eagle (eaglet?)
 pinyin chūyú hǎoyì
 characters 出于好意[-於--]
 serial-number CedPane2070
-definition meant well; mean well
+definition meant well; mean well; well-meaning
 *** 
 pinyin Chǔ Zhōngtiān
 characters 楚中天
@@ -17464,7 +17464,7 @@ serial-number CedPane3495
 definition male kid of the goats
 *** 
 pinyin gòngshēng guānxi
-characters 共生关系[--關-]
+characters 共生关系[--關係]
 serial-number CedPane3496
 definition symbiotic relationship
 *** 
@@ -22667,7 +22667,7 @@ serial-number CedPane4536
 definition prosthesis
 *** 
 pinyin jiātíng guānxi
-characters 家庭关系[--關-]
+characters 家庭关系[--關係]
 serial-number CedPane4537
 definition (type of) family relationship
 *** 
@@ -43945,7 +43945,7 @@ serial-number CedPane8804
 definition when; what time
 *** 
 pinyin shénmì guānxi
-characters 神秘关系[--關-]
+characters 神秘关系[--關係]
 serial-number CedPane8805
 definition mystical association
 *** 
@@ -45455,11 +45455,6 @@ characters 朔含
 serial-number CedPane9104
 definition Shoham
 *** 
-pinyin shuōhǎo-shuōdǎi
-characters 说好说歹
-serial-number CedPane9105
-definition no matter what one says, or using every possible argument
-*** 
 pinyin shuōhuà détǐ
 characters 说话得体[說話-體]
 serial-number CedPane9106
@@ -63301,7 +63296,7 @@ definition sharp! (of time)
 pinyin Zhūnuò
 characters 朱诺[-諾]
 serial-number CedPane12679
-definition Juno
+definition Juno; Juneau
 *** 
 pinyin zhuōkuàng
 characters 桌框
@@ -63993,7 +63988,7 @@ serial-number CedPane12817
 definition Anglo-Saxon
 *** 
 pinyin chěshang guānxi
-characters 扯上关系[--關-]
+characters 扯上关系[--關係]
 serial-number CedPane12818
 definition become associated/linked (with each other)
 remark heading 1only
@@ -93924,10 +93919,10 @@ characters 伊圭
 serial-number CedPane18923
 definition Higüey
 *** 
-pinyin yìshì
+pinyin Yìshì
 characters 意式
 serial-number CedPane18924
-definition espresso (coffee type)
+definition Italian style; espresso (coffee type)
 *** 
 pinyin yǒu xiàndù de zìyóu
 characters 有限度的自由
@@ -119956,12 +119951,12 @@ serial-number CedPane24155
 definition undergraduate and masters
 *** 
 pinyin Hǎixiá liǎng'àn guānxi
-characters 海峡两岸关系[-峽兩-關-]
+characters 海峡两岸关系[-峽兩-關係]
 serial-number CedPane24156
 definition cross-strait relations (mainland/TW)
 *** 
 pinyin Táiwān Hǎixiá liǎng'àn guānxi
-characters 台湾海峡两岸关系[-灣-峽兩-關-]
+characters 台湾海峡两岸关系[-灣-峽兩-關係]
 serial-number CedPane24157
 definition cross-strait relations (mainland/TW)
 *** 
@@ -122591,7 +122586,7 @@ definition desktop environment
 pinyin Hàn-Yīng Cídiǎn Gōngyǒu Lǐngyù Zhuānmíng Děng Fùkān
 characters 汉英词典公有领域专名等副刊[漢-詞---領-專----]
 serial-number CedPane24674
-definition CedPane: this is version 2023-09-20
+definition CedPane: this is version 2023-10-21
 remark heading 1only
 *** 
 pinyin càidān gōngchéng
@@ -138955,7 +138950,7 @@ definition tell (China's story etc) well
 pinyin jiànmiànhuì
 characters 见面会[見-會]
 serial-number CedPane28084
-definition (face-to-face) meeting
+definition (face-to-face) meeting; meet and greet
 *** 
 pinyin Jiāpéng
 characters 加彭
@@ -142247,7 +142242,7 @@ definition hive mind
 remark heading 1only
 *** 
 pinyin jiǎng guānxi
-characters 讲关系[講關-]
+characters 讲关系[講關係]
 serial-number CedPane28760
 definition talk about one's connections (when applying to job etc)
 remark heading connections
@@ -314347,7 +314342,7 @@ serial-number CedPane63054
 definition teaching career
 *** 
 pinyin rénjì guānxitú
-characters 人际关系图[-際關-圖]
+characters 人际关系图[-際關係圖]
 serial-number CedPane63055
 definition sociogram
 *** 
@@ -314357,7 +314352,7 @@ serial-number CedPane63056
 definition Shatilov
 *** 
 pinyin shèhuì rénjì guānxitú
-characters 社会人际关系图[-會-際關-圖]
+characters 社会人际关系图[-會-際關係圖]
 serial-number CedPane63057
 definition sociogram
 *** 
@@ -320884,7 +320879,7 @@ serial-number CedPane64334
 definition Haring
 *** 
 pinyin hézuò guānxi
-characters 合作关系[--關-]
+characters 合作关系[--關係]
 serial-number CedPane64335
 definition partnership (business, advertising etc)
 *** 
@@ -321257,7 +321252,7 @@ serial-number CedPane64408
 definition hurdle rate (minimum acceptable rate of return on an investment)
 *** 
 pinyin tóuzīzhě guānxi
-characters 投资者关系[-資-關-]
+characters 投资者关系[-資-關係]
 serial-number CedPane64409
 definition investor relations
 *** 
@@ -339388,7 +339383,7 @@ environment   PRC
 definition common prosperity
 *** 
 pinyin gōngzuò guānxi
-characters 工作关系[--關-]
+characters 工作关系[--關係]
 serial-number CedPane67985
 definition working relationship
 *** 
@@ -345539,7 +345534,7 @@ serial-number CedPane69186
 definition Foula (island)
 *** 
 pinyin guānxi shùjùkù
-characters 关系数据库[關-數據庫]
+characters 关系数据库[關係數據庫]
 serial-number CedPane69187
 definition relational database
 *** 
@@ -348412,7 +348407,7 @@ serial-number CedPane69746
 definition legal aid
 *** 
 pinyin guānxi pòliè
-characters 关系破裂[關---]
+characters 关系破裂[關係--]
 serial-number CedPane69747
 environment   law
 definition breakdown in relationship
@@ -350132,12 +350127,12 @@ environment   biol.
 definition phylogeny; phylogenetic
 *** 
 pinyin xìtǒng fāyù guānxi
-characters 系统发育关系[-統發-關-]
+characters 系统发育关系[-統發-關係]
 serial-number CedPane70081
 definition phylogenetic relationship
 *** 
 pinyin xìtǒng fāyù guānxi fēnxi
-characters 系统发育关系分析[-統發-關---]
+characters 系统发育关系分析[-統發-關係--]
 serial-number CedPane70082
 definition phylogenetic analysis
 *** 
@@ -372223,7 +372218,7 @@ definition Jørgen
 pinyin Hàn-Yīng Gōng-Lǐng
 characters 汉英公领[漢---]
 serial-number CedPane74496
-definition CedPane v2023-09-20
+definition CedPane v2023-10-21
 remark heading 1only
 *** 
 pinyin Ài'ěrsībólǐ
@@ -385498,3 +385493,659 @@ pinyin Yīdálìyà
 characters 伊达利亚[-達-亞]
 serial-number CedPane77174
 definition Idalia
+*** 
+pinyin Àidémàn
+characters 爱德曼[愛--]
+serial-number CedPane77175
+definition Edelman
+*** 
+pinyin Āsītè'ěr
+characters 阿斯特尔[---爾]
+serial-number CedPane77176
+definition Aster (name)
+*** 
+pinyin bǎimǐ chōngcì
+characters 百米冲刺[--衝-]
+serial-number CedPane77177
+definition hundred-metre sprint
+*** 
+pinyin bǎoshīshuāng
+characters 保湿霜[-濕-]
+serial-number CedPane77178
+definition moisturising cream
+*** 
+pinyin Bèikèhúzhèn
+characters 贝克湖镇[貝--鎮]
+serial-number CedPane77179
+definition Baker Lake (town)
+*** 
+pinyin bèilǐ dòngjī
+characters 背理动机[--動機]
+serial-number CedPane77180
+definition perverse incentive
+*** 
+pinyin Bèiníduōmǔ
+characters 贝尼多姆[貝---]
+serial-number CedPane77181
+definition Benidorm
+*** 
+pinyin bèi shìwéi
+characters 被视为[-視為]
+serial-number CedPane77182
+definition regarded as
+*** 
+pinyin Biélièníxīnuò
+characters 别列尼希诺[別---諾]
+serial-number CedPane77183
+definition Belenikhino
+*** 
+pinyin Biéluògē'ěrsīkè
+characters 别洛戈尔斯克[別--爾--]
+serial-number CedPane77184
+definition Belogorsk
+*** 
+pinyin Bùfū
+characters 布夫
+serial-number CedPane77185
+definition Booth (surname)
+*** 
+pinyin Bùlái
+characters 布莱[-萊]
+serial-number CedPane77186
+definition Boulais
+*** 
+pinyin Bùlǔkē
+characters 布鲁珂[-魯-]
+serial-number CedPane77187
+definition Brooke
+*** 
+pinyin Bùníyà
+characters 布尼亚[--亞]
+serial-number CedPane77188
+definition Bunia
+*** 
+pinyin Bùténgbó
+characters 布滕博
+serial-number CedPane77189
+definition Butembo
+*** 
+pinyin cānkǎo biānhào
+characters 参考编号[參-編號]
+serial-number CedPane77190
+definition reference number
+*** 
+pinyin chāoshēngdāo
+characters 超声刀[-聲-]
+serial-number CedPane77191
+definition high-intensity focused ultrasound; HIFU (surgical treatment)
+*** 
+pinyin chāozhèng
+characters 超正
+serial-number CedPane77192
+definition really good; pretty
+*** 
+pinyin chéngdāndeqǐ
+characters 承担得起[-擔--]
+serial-number CedPane77193
+definition able to bear; able to undertake
+*** 
+pinyin chóngzhuāng
+characters 重装[-裝]
+serial-number CedPane77194
+definition reinstall
+*** 
+pinyin chuánkāilái
+characters 传开来[傳開來]
+serial-number CedPane77195
+definition spread around
+*** 
+pinyin Dékǒngbōsītèlā
+characters 德孔波斯特拉
+serial-number CedPane77196
+definition de Compostela
+*** 
+pinyin Délèjíqí
+characters 德勒吉奇
+serial-number CedPane77197
+definition Drăghici
+*** 
+pinyin Déyǎgé
+characters 德雅格
+serial-number CedPane77198
+definition De Jager
+*** 
+pinyin diǎnfú
+characters 碘伏
+serial-number CedPane77199
+definition iodophor
+*** 
+pinyin èyì fúcóng
+characters 恶意服从[惡--從]
+serial-number CedPane77200
+definition malicious compliance
+*** 
+pinyin fǎnchéng piào
+characters 返程票
+serial-number CedPane77201
+definition return ticket (of out/return pair)
+*** 
+pinyin fángwū zūlìn hétong
+characters 房屋租赁合同[---賃--]
+serial-number CedPane77202
+definition tenancy agreement
+*** 
+pinyin fēng chuánkāilái
+characters 疯传开来[瘋傳開來]
+serial-number CedPane77203
+definition go viral (on social media)
+*** 
+pinyin fēng chuánkāiqù
+characters 疯传开去[瘋傳開-]
+serial-number CedPane77204
+definition go viral (on social media)
+*** 
+pinyin gǎn wǒ chū
+characters 赶我出[趕--]
+serial-number CedPane77205
+definition drive me out (of home etc)
+*** 
+pinyin gāomìdù jiāodiǎnshì chāoshēngbō
+characters 高密度焦点式超声波[----點--聲-]
+serial-number CedPane77206
+definition high-intensity focused ultrasound; HIFU
+*** 
+pinyin gěiqù
+characters 给去[給-]
+serial-number CedPane77207
+definition apply (to one's skin etc)
+*** 
+pinyin Géluómòfū
+characters 格罗莫夫[-羅--]
+serial-number CedPane77208
+definition Gromov
+*** 
+pinyin gǔdiǎn wǔ
+characters 古典舞
+serial-number CedPane77209
+definition classical dance
+*** 
+pinyin guǐpiàn
+characters 鬼片
+serial-number CedPane77210
+definition horror film
+*** 
+pinyin Hādérènsīkè
+characters 哈德任斯克
+serial-number CedPane77211
+definition Khadyzhensk
+*** 
+pinyin Hēijiǎo
+characters 黑角
+serial-number CedPane77212
+definition Pointe-Noire
+*** 
+pinyin Hóngdí
+characters 红迪[紅-]
+serial-number CedPane77213
+definition Reddit (website)
+*** 
+pinyin huíchéng piào
+characters 回程票
+serial-number CedPane77214
+definition return ticket (of out/return pair)
+*** 
+pinyin huífùquán
+characters 回覆权[--權]
+serial-number CedPane77215
+environment   TW
+definition right of reply
+*** 
+pinyin huífùquán
+characters 回复权[-復權]
+serial-number CedPane77216
+definition right of reply
+*** 
+pinyin huí xiāoxi
+characters 回消息
+serial-number CedPane77217
+definition reply to messages
+*** 
+pinyin Jiālìyē
+characters 加利耶
+serial-number CedPane77218
+definition Gallie
+*** 
+pinyin jiāodiǎnshì
+characters 焦点式[-點-]
+serial-number CedPane77219
+definition focused (type)
+*** 
+pinyin Jiāsītàisī
+characters 加斯泰斯
+serial-number CedPane77220
+definition Gasteiz
+*** 
+pinyin jiāwùbù
+characters 家务部[-務-]
+serial-number CedPane77221
+definition housekeeping department
+*** 
+pinyin jì bù zhèngshí yě bù fǒurèn
+characters 既不证实也不否认[--證實---認]
+serial-number CedPane77222
+definition neither confirm nor deny
+*** 
+pinyin jìshù zīliào
+characters 技术资料[-術資-]
+serial-number CedPane77223
+definition technical material; technical data
+*** 
+pinyin kējì fāzhǎn
+characters 科技发展[--發-]
+serial-number CedPane77224
+definition technological development
+*** 
+pinyin Kēmòduō
+characters 科莫多
+serial-number CedPane77225
+definition Komodo
+*** 
+pinyin Kuānguǒshěng
+characters 宽果省[寬--]
+serial-number CedPane77226
+definition Kwango (province)
+*** 
+pinyin láodòng jìshù
+characters 劳动技术[勞動-術]
+serial-number CedPane77227
+definition work skills
+*** 
+pinyin láojì
+characters 劳技[勞-]
+serial-number CedPane77228
+definition work skills
+*** 
+pinyin Lèbāluò
+characters 勒巴洛
+serial-number CedPane77229
+definition Leballo
+*** 
+pinyin Liùzǔ Tán Jīng
+characters 六祖坛经[--壇經]
+serial-number CedPane77230
+environment   Budd.
+definition Platform Sutra of the Six Patriarchs of Zen
+*** 
+pinyin Lú'ā
+characters 卢阿[盧-]
+serial-number CedPane77231
+definition Hlua
+*** 
+pinyin Lú'ālābā
+characters 卢阿拉巴[盧---]
+serial-number CedPane77232
+definition Lualaba
+*** 
+pinyin Luòmǎmǐ
+characters 洛马米[-馬-]
+serial-number CedPane77233
+definition Lomami
+*** 
+pinyin Lúxièyǔ
+characters 卢谢语[盧謝語]
+serial-number CedPane77234
+definition Lushei (language, old name of Mizo)
+*** 
+pinyin Mǎhājí
+characters 马哈吉[馬--]
+serial-number CedPane77235
+definition Mahagi
+*** 
+pinyin mǎnjí
+characters 满级[滿級]
+serial-number CedPane77236
+definition top level; full grade
+*** 
+pinyin mǎr
+characters 马儿[馬兒]
+serial-number CedPane77237
+definition horse
+*** 
+pinyin Mǎyuē'ěr
+characters 马约尔[馬約爾]
+serial-number CedPane77238
+definition Mayor (surname)
+*** 
+pinyin Měi bǎn
+characters 美版
+serial-number CedPane77239
+definition American edition
+*** 
+pinyin Mǐnèi'ěrwá
+characters 米内尔娃[-內爾-]
+serial-number CedPane77240
+definition Minerva (name)
+*** 
+pinyin Mǐzuǒlāmǔbāng
+characters 米佐拉姆邦
+serial-number CedPane77241
+definition Mizoram (state)
+*** 
+pinyin mǔ-yīng
+characters 母婴[-嬰]
+serial-number CedPane77242
+definition mother-child; mother and infant
+*** 
+pinyin nèixùn
+characters 内训[內訓]
+serial-number CedPane77243
+definition internal training
+*** 
+pinyin niào kùzi
+characters 尿裤子[-褲-]
+serial-number CedPane77244
+definition wet (one's) trousers
+*** 
+pinyin Nísītètǎ'ěr
+characters 尼斯特塔尔[----爾]
+serial-number CedPane77245
+definition Niestetal
+*** 
+pinyin pǎo de guò
+characters 跑得过[--過]
+serial-number CedPane77246
+definition outrun
+*** 
+pinyin Pīngměi
+characters 娉美
+serial-number CedPane77247
+definition Penny (name)
+*** 
+pinyin Píngtǎ'ěr
+characters 平塔尔[--爾]
+serial-number CedPane77248
+definition Pintar
+*** 
+pinyin Pòtè
+characters 珀特
+serial-number CedPane77249
+definition Pötter
+*** 
+pinyin quánxuǎn
+characters 全选[-選]
+serial-number CedPane77250
+definition select all
+*** 
+pinyin qùchéng piào
+characters 去程票
+serial-number CedPane77251
+definition outward ticket (of out/return pair)
+*** 
+pinyin qùlízǐshuǐ
+characters 去离子水[-離--]
+serial-number CedPane77252
+definition deionised water
+*** 
+pinyin rénshēng bǎngyàng
+characters 人生榜样[---樣]
+serial-number CedPane77253
+definition life example; model of how to live one's life
+*** 
+pinyin rénshēng jīnglì
+characters 人生经历[--經歷]
+serial-number CedPane77254
+definition life experience
+*** 
+pinyin Sāibābǐ
+characters 塞巴比
+serial-number CedPane77255
+definition Sebabi
+*** 
+pinyin shàngkè shíjiān
+characters 上课时间[-課時間]
+serial-number CedPane77256
+definition class time
+*** 
+pinyin shāngmào
+characters 商贸[-貿]
+serial-number CedPane77257
+definition trade; commerce
+*** 
+pinyin shēngyīxué
+characters 生医学[-醫學]
+serial-number CedPane77258
+definition biomedicine
+*** 
+pinyin shēnyùn
+characters 身韵[-韻]
+serial-number CedPane77259
+definition maneuvering charm (in classical dance training)
+*** 
+pinyin shí-kōng lǚrén
+characters 时空旅人[時---]
+serial-number CedPane77260
+definition time traveller
+*** 
+pinyin shìnèi pénzāi
+characters 室内盆栽[-內--]
+serial-number CedPane77261
+definition houseplants; indoor plants
+*** 
+pinyin shízài lìng rén guānzhù
+characters 实在令人关注[實---關-]
+serial-number CedPane77262
+definition is great cause for concern
+remark heading cause
+*** 
+pinyin shōujiànxiāng
+characters 收件箱
+serial-number CedPane77263
+definition inbox
+*** 
+pinyin shùjù bǎohù
+characters 数据保护[數據-護]
+serial-number CedPane77264
+definition data protection; privacy laws
+*** 
+pinyin Tán Jīng
+characters 坛经[壇經]
+serial-number CedPane77265
+environment   Budd.
+definition Platform Sutra
+*** 
+pinyin Tiělùkǎ
+characters 铁路卡[鐵--]
+serial-number CedPane77266
+definition Railcard; BahnCard
+*** 
+pinyin tóng yī jiàn shìqíng
+characters 同一件事情
+serial-number CedPane77267
+definition the same thing (matter)
+*** 
+pinyin Tú'ěrdá
+characters 图尔达[圖爾達]
+serial-number CedPane77268
+definition Turda
+*** 
+pinyin Wǎlúnxīyàyǔ
+characters 瓦伦西亚语[-倫-亞語]
+serial-number CedPane77269
+definition Valencian (language, alternate translation)
+*** 
+pinyin wán de yúkuài
+characters 玩得愉快
+serial-number CedPane77270
+definition have a nice time
+*** 
+pinyin Wǎxīlā
+characters 瓦西拉
+serial-number CedPane77271
+definition Wasilla
+*** 
+pinyin Wèi'āndé
+characters 卫安德[衛--]
+serial-number CedPane77272
+definition Weyand
+*** 
+pinyin Wēiliánmíngnī
+characters 威廉明妮
+serial-number CedPane77273
+definition Wilhelmine
+*** 
+pinyin wǒ bà-mā
+characters 我爸妈[--媽]
+serial-number CedPane77274
+definition my parents
+*** 
+pinyin xìngmíngpái
+characters 姓名牌
+serial-number CedPane77275
+definition name tag
+*** 
+pinyin xiūzhèng hé yuēshù
+characters 修正和约束[---約-]
+serial-number CedPane77276
+definition bring under control
+*** 
+pinyin yǎguāng
+characters 哑光[啞-]
+serial-number CedPane77277
+definition matt
+*** 
+pinyin yàguāng
+characters 亚光[亞-]
+serial-number CedPane77278
+definition matt
+*** 
+pinyin Yàqíkè
+characters 亚齐克[亞齊-]
+serial-number CedPane77279
+definition Yatsik
+*** 
+pinyin Yǎ-Wàn Gāotiě
+characters 雅万高铁[-萬-鐵]
+serial-number CedPane77280
+definition Jakarta-Bandung High-Speed Railway
+*** 
+pinyin Yīlóng
+characters 伊隆
+serial-number CedPane77281
+definition Elon
+*** 
+pinyin Yīngguó guójí
+characters 英国国籍[-國國-]
+serial-number CedPane77282
+definition British nationality
+*** 
+pinyin yīshēng de zhìyǒu
+characters 一生的挚友[---摯-]
+serial-number CedPane77283
+definition lifelong friends
+*** 
+pinyin yǔshíjùjìn
+characters 与时俱进[與時-進]
+serial-number CedPane77284
+definition moving forward; move with the times
+*** 
+pinyin zhèi jiàn shìr
+characters 这件事儿[這--兒]
+serial-number CedPane77285
+definition this matter
+*** 
+pinyin zhīfùbuqǐ
+characters 支付不起
+serial-number CedPane77286
+definition can't pay
+*** 
+pinyin áowán
+characters 熬完
+serial-number CedPane77287
+definition boiled up (some)
+*** 
+pinyin Āyīdá
+characters 阿伊达[--達]
+serial-number CedPane77288
+definition Aida
+*** 
+pinyin cādì
+characters 擦地
+serial-number CedPane77289
+definition clean the floor; scrub the floor
+*** 
+pinyin cādìjī
+characters 擦地机[--機]
+serial-number CedPane77290
+definition floor cleaner (for hard floors)
+*** 
+pinyin dòngbǎofǎ
+characters 动保法[動--]
+serial-number CedPane77291
+definition animal protection law
+*** 
+pinyin huǐ shēntǐ
+characters 毁身体[毀-體]
+serial-number CedPane77292
+definition harm one's health
+*** 
+pinyin Jiélāduō
+characters 杰拉多[傑--]
+serial-number CedPane77293
+definition Gerardo
+*** 
+pinyin Jiélāduōní
+characters 杰拉多尼[傑---]
+serial-number CedPane77294
+definition Gelatoni
+*** 
+pinyin kǎochuàn
+characters 烤串
+serial-number CedPane77295
+definition kebab
+*** 
+pinyin nòngwán
+characters 弄完
+serial-number CedPane77296
+definition finish doing (it)
+*** 
+pinyin Shèngxián
+characters 胜贤[勝賢]
+serial-number CedPane77297
+definition Shengxian
+*** 
+pinyin sōujiùquǎn
+characters 搜救犬
+serial-number CedPane77298
+definition search and rescue dog
+*** 
+pinyin táochūshēngtiān
+characters 逃出生天
+serial-number CedPane77299
+definition escape with one's life
+*** 
+pinyin Yìshì
+characters 义式[義-]
+serial-number CedPane77300
+definition Italian style
+remark heading 1only
+*** 
+pinyin zài jiā shuǐ
+characters 再加水
+serial-number CedPane77301
+definition add water a second time (in cooking etc)
+*** 
+pinyin dàmǎhāyú
+characters 大马哈鱼[-馬-魚]
+serial-number CedPane77302
+definition chum salmon
+*** 
+pinyin diǎnyàng
+characters 点样[點樣]
+serial-number CedPane77303
+environment   Cantonese
+definition how (about)
+*** 
+pinyin yóuyánbùjìn
+characters 油盐不进[-鹽-進]
+serial-number CedPane77304
+definition ignore what people say