Update CedPane (81,656 rows)

README.md

@@ -56,7 +56,7 @@ Accenture is a trademark of Accenture Global Services Ltd.
 Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries.
 AirBnB is a trademark of AirBnB Inc.
 Android is a trademark of Google LLC.
-Apache is a registered trademark of The Apache Software Foundation.
+Apache is a registered trademark of The Apache Software Foundation, which from February to July 2023 acknowledged the Chiricahua Apache, the Choctaw Apache, the Fort Sill Apache, the Jicarilla Apache, the Mescalero Apache, the Lipan Apache, the Apache Tribe of Oklahoma, the Plains Apache, the San Carlos Apache, the Tonto Apache, the White Mountain Apache, the Yavapai Apache and the Apache Alliance.
 Apple is a trademark of Apple Inc.
 Aquabeads is a trademark of EPOCH Company Ltd.
 AstraZeneca is a trademark of the AstraZeneca group of companies.
@@ -117,6 +117,7 @@ Intel is a trademark of Intel Corporation or its subsidiaries.
 Invisalign is a trademark of Align Technology, Inc.
 Java is a registered trademark of Oracle Corporation in the US and possibly other countries.
 Javascript is a trademark of Oracle Corporation in the US.
+LDS is possibly registered as a trademark in some countries by Intellectual Reserve Inc (owned by the Corporation of the President of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints) but I was unable to find which countries.
 Lego is a trademark of the Lego Group, which does not sponsor, authorize or endorse this document.
 LinkedIn is a registered trademark or trademark of LinkedIn Corporation and its affiliates in the United States and/or other countries.
 Linux is the registered trademark of Linus Torvalds in the U.S. and other countries.
@@ -124,6 +125,7 @@ Mac is a trademark of Apple Inc.
 Maglite is a registered trademark of Mag Instrument, Inc.
 Makaton is a registered trademark of The Makaton Charity.
 Microsoft is a registered trademark of Microsoft Corp.
+Mormon is registered as a trademark in Europe held by Intellectual Reserve Inc. which is owned by the Corporation of the President of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
 Naxos is a trademark of Naxos Ltd.
 Nike is a trademark of Nike Inc.
 Oracle is a registered trademark of Oracle Corporation and/or its affiliates.

cedpane.txt

@@ -676,6 +676,7 @@ Adriani	阿德里亚尼	阿德里亞尼	Ādélǐyàní	A-dāk-léuih-nga-nèih
 Adrianna	阿德里安娜	阿德里安娜	Ādélǐ'ānnà	A-dāk-léuih-ngōn-nàh	
 Adriano	阿德里亚诺	阿德里亞諾	Ādélǐyànuò	A-dāk-léuih-nga-nohk	
 Adrian Zenz (Xinjiang researcher denounced by China)	郑国恩	鄭國恩	Zhèng Guó'ēn	Jehng Gwok-yān	
+Adriatic	亚得里亚	亞得里亞	Yàdélǐyà	Nga-dāk-léih-nga	
 Adriatic sea	阿德里亚海	阿德里亞海	Ādélǐyàhǎi	A-dāk-léuih-nga-hói	
 Adrie	阿德丽	阿德麗	Ādélì	A-dāk-laih	
 Adriel	艾德里尔	艾德里爾	Àidélǐ'ěr	Ngaaih-dāk-léuih-yíh	ˈeɪdɹiəl
@@ -2997,6 +2998,7 @@ appendix; supplement (Japanese version)	付録	付録	fùlù	fuh-luhk	ˌəpˈɛn
 Appenzeller	阿彭泽勒	阿彭澤勒	Āpéngzélè	A-pàahng-jaahk-lahk	
 Apperson	阿珀森	阿珀森	Āpòsēn	A-paak-sām	
 Apphia	亚菲亚	亞菲亞	Yàfēiyà	Nga-fēi-nga	ˈæpfiʌ
+Appia; Appian	阿庇亚	阿庇亞	Ābìyà	A-bei-nga	
 Appian Way	阿庇亚大道	阿庇亞大道	Ābìyà Dàdào	A-bei-nga Daaih-douh	
 apple cake	苹果蛋糕	蘋果蛋糕	píngguǒ dàngāo	pìhng-gwó dáan-gōu	
 Apple (company)	苹果公司	蘋果公司	Píngguǒ gōngsī	Pìhng-gwó gūng-sī	
@@ -11052,8 +11054,8 @@ cedarwood panel	雪松木板	雪松木板	xuěsōngmùbǎn	syut-chùhng-muhk-bá
 Cedaya Township	策大雅乡	策大雅鄉	Cèdàyǎ Xiāng	Chaak-daaih-ngáh Hēung	
 Ceddia	切迪亚	切迪亞	Qièdíyà	Chit-dihk-nga	
 Cederberg	锡德伯格	錫德伯格	Xīdébógé	Sek-dāk-baak-gaak	
-CedPane: this is version 2025-01-10	汉英词典公有领域专名等副刊	漢英詞典公有領域專名等副刊	Hàn-Yīng Cídiǎn Gōngyǒu Lǐngyù Zhuānmíng Děng Fùkān	Hon-Yīng Chìh-dín Gūng-yáuh Líhng-wihk Jyūn-mìhng Dáng Fu-hōn	
-CedPane v2025-01-10	汉英公领	漢英公领	Hàn-Yīng Gōng-Lǐng	Hon-Yīng Gūng-Líhng	
+CedPane: this is version 2025-01-15	汉英词典公有领域专名等副刊	漢英詞典公有領域專名等副刊	Hàn-Yīng Cídiǎn Gōngyǒu Lǐngyù Zhuānmíng Děng Fùkān	Hon-Yīng Chìh-dín Gūng-yáuh Líhng-wihk Jyūn-mìhng Dáng Fu-hōn	
+CedPane v2025-01-15	汉英公领	漢英公领	Hàn-Yīng Gōng-Lǐng	Hon-Yīng Gūng-Líhng	
 Cedric; Dedric; Sedrick	塞德里克	塞德里克	Sāidélǐkè	Choi-dāk-léuih-hāk	
 Ceely	西利	西利	Xīlì	Sāi-leih	
 Ceheng (county, in Guizhou)	册亨县	冊亨縣	Cèhēng Xiàn	Chaak-hāng Yún	
@@ -11286,6 +11288,7 @@ Chairman Xi (China leader from 2012)	习主席	習主席	Xí Zhǔxí	Jaahp Jyú-
 Chaisang District	柴桑区	柴桑區	Cháisāng Qū	Chàaih-sōng Kēui	
 Chaisson; Chasen	蔡森	蔡森	Càisēn	Choi-sām	
 Chaitanya	柴坦尼亚	柴坦尼亞	Cháitǎnníyà	Chàaih-táan-nèih-nga	
+Chaithra	琪塔拉	琪塔拉	Qítǎlā	Kèih-taap-lāai	
 Chai Wan (in HK)	柴湾	柴灣	Cháiwān	Chàaih-wāan	
 Chaiwan (town)	柴湾镇	柴灣鎮	Cháiwānzhèn	Chàaih-wāan-jan	
 Chaiwat	猜瓦	猜瓦	Cāiwǎ	Chāai-ngáh	
@@ -12504,6 +12507,7 @@ Choctaw (language)	乔克托语	喬克托語	Qiáokètuōyǔ	Kìuh-hāk-tok-yúh
 Choctaw (written language)	乔克托文	喬克托文	Qiáokètuōwén	Kìuh-hāk-tok-màhn	
 Chodos	乔多斯	喬多斯	Qiáoduōsī	Kìuh-dō-sī	
 Chofaigh	乔法伊	喬法伊	Qiáofǎyī	Kìuh-faat-yī	
+choice words; finest language	遣词	遣詞	qiǎncí	hín-chìh	
 Choir	乔伊尔	喬伊爾	Qiáoyī'ěr	Kìuh-yī-yíh	
 Choisy	舒瓦齐	舒瓦齊	Shūwǎqí	Syū-ngáh-chàih	
 Chokalingam	乔卡林甘	喬卡林甘	Qiáokǎlíngān	Kìuh-kā-làhm-gām	
@@ -21132,6 +21136,7 @@ Escott	埃斯科特	埃斯科特	Āisīkētè	Āai-sī-fō-dahk
 Escribano	埃斯克里瓦诺	埃斯克里瓦諾	Āisīkèlǐwǎnuò	Āai-sī-hāk-léih-ngáh-nohk	
 Escudeiro	埃斯库德罗	埃斯庫德羅	Āisīkùdéluó	Āai-sī-fu-dāk-lòh	
 Esdaile	埃斯代尔	埃斯代爾	Āisīdài'ěr	Āai-sī-doih-yíh	
+Esdraelon	埃斯德赖隆	埃斯德賴隆	Āisīdélàilóng	Āai-sī-dāk-laaih-lùhng	
 Esek	伊塞克	伊塞克	Yīsāikè	Yī-choi-hāk	ˈisɛk
 Esek	埃色	埃色	Āisè	Āai-sīk	ˈisɛk
 Eser; Ezell; Ezelle	埃泽尔	埃澤爾	Āizé'ěr	Āai-jaahk-yíh	
@@ -23541,6 +23546,7 @@ follow a drama (serial broadcast)	追剧	追劇	zhuījù	jēui-kehk
 follow after (e.g. in a procession)	后随	後隨	hòusuí	hauh-chèuih	
 follow (an entertainment series etc)	追追	追追	zhuīzhuī	jēui-jēui	
 follow direction given by God's organisation	服从上帝组织的指引	服從上帝組織的指引	fúcóng Shàngdì zǔzhī de zhǐyǐn	fuhk-chùhng Seuhng-dai jóu-jīk dīk jí-yáhn	
+follower	跟随者	跟隨者	gēnsuízhě	gān-chèuih-jé	fˈɒləʊə
 follower (older term?)	跟从者	跟從者	gēncóngzhě	gān-chùhng-jé	fˈɒləʊə
 followers of celebrity etc	追崇者	追崇者	zhuīchóngzhě	jēui-sùhng-jé	
 following the schedule (of exercises etc)	照表操课	照表操課	zhào biǎo cāokè	jiu bíu chōu-fo	
@@ -30159,6 +30165,7 @@ Helfer	赫尔弗	赫爾弗	Hè'ěrfú	Hāk-yíh-fāt
 Helfert	赫���弗特	赫爾弗特	Hè'ěrfútè	Hāk-yíh-fāt-dahk	
 Helfgott	赫尔夫戈特	赫爾夫戈特	Hè'ěrfūgētè	Hāk-yíh-fū-gwō-dahk	
 Helfrich	赫尔弗里希	赫爾弗里希	Hè'ěrfúlǐxī	Hāk-yíh-fāt-léih-hēi	
+Helga	海尔加	海爾加	Hǎi'ěrjiā	Hói-yíh-gā	
 Helga	海尔格	海爾格	Hǎi'ěrgé	Hói-yíh-gaak	
 Helga	黑尔佳	黑爾佳	Hēi'ěrjiā	Hāk-yíh-gāai	
 Helga	黑尔加	黑爾加	Hēi'ěrjiā	Hāk-yíh-gā	
@@ -44823,6 +44830,7 @@ Mari (written language)	马里文	馬里文	Mǎlǐwén	Máh-léuih-màhn
 Mariza	玛丽扎	瑪麗扎	Mǎlìzhā	Máh-laih-jaat	
 Marja	马尔贾	馬爾賈	Mǎ'ěrjiǎ	Máh-yíh-gá	
 Marjolein	马基林	馬基林	Mǎjīlín	Máh-gēi-làhm	
+marjoram	墨角兰	墨角蘭	mòjiǎolán	mahk-gok-làahn	mˈɑdʒəɹəm
 Marjorie	玛乔丽	瑪喬麗	Mǎqiáolì	Máh-kìuh-laih	mˈɑdʒəɹi
 Marjorie	马乔莉	馬喬莉	Mǎqiáolì	Máh-kìuh-leih	mˈɑdʒəɹi
 Marjorie	马乔里	馬喬里	Mǎqiáolǐ	Máh-kìuh-léih	mˈɑdʒəɹi
@@ -53963,6 +53971,7 @@ Pello	佩洛	佩洛	Pèiluò	Pui-lohk
 Pelly	佩利	佩利	Pèilì	Pui-leih	
 Pelon	比伦	比倫	Bǐlún	Béi-lèuhn	
 Pelonite	比伦人	比倫人	Bǐlúnrén	Béi-lèuhn-yàhn	pˈɛlənaɪt
+Peloponnesian	伯罗奔尼撒	伯羅奔尼撒	Bóluóbēnnísā	Baak-lòh-bān-nèih-saat	
 Pelosi	佩洛西	佩洛西	Pèiluòxī	Pui-lohk-sāi	
 Pelot	佩洛特	佩洛特	Pèiluòtè	Pui-lohk-dahk	
 Peloyan	柏洛仁	柏洛仁	Bóluòrén	Paak-lohk-yàhn	
@@ -55411,6 +55420,7 @@ pick me up at the train station	来火车站接我	來火車站接我	lái huǒc
 pick nose	抠鼻	摳鼻	kōubí	kāu-beih	
 pick stocks (to buy on stock market)	选股	選股	xuǎngǔ	syún-gú	
 Pickton	皮克顿	皮克頓	Píkèdùn	Pèih-hāk-deuhn	
+pick up	捡来	撿來	jiǎnlái	gím-lòih	
 pick up; gather	收聚	收聚	shōujù	sāu-jeuih	
 pick up a job (freelance etc)	接活	接活	jiēhuó	jip-wuht	
 pick up and take home (of child after school etc)	接回家	接回家	jiē huíjiā	jip wùih-gā	
@@ -59119,6 +59129,7 @@ Reddit (website)	红迪	紅迪	Hóngdí	Hùhng-dihk
 Reddock	雷多克	雷多克	Léiduōkè	Lèuih-dō-hāk	
 Reddy	雷迪	雷迪	Léidí	Lèuih-dihk	
 Redecker	雷德克	雷德克	Léidékè	Lèuih-dāk-hāk	
+redeemer	救赎者	救贖者	jiùshúzhě	gau-suhk-jé	ɹˌɪdˈimɚ
 redefined (lit. new definition)	新定义	新定義	xīn dìngyì	sān dihng-yih	
 redemption arc	救赎弧线	救贖弧線	jiùshú húxiàn	gau-suhk wùh-sin	
 Redenbaugh	雷登博	雷登博	Léidēngbó	Lèuih-dāng-bok	
@@ -62781,6 +62792,7 @@ scurry over to	窜访	竄訪	cuànfǎng	chyun-fóng
 Scythia	西徐亚	西徐亞	Xīxúyà	Sāi-chèuih-nga	
 Scythian	西古提人	西古提人	Xīgǔtírén	Sāi-gú-tàih-yàhn	sˈɪθiən
 Scythians (people)	西徐亚人	西徐亞人	Xīxúyàrén	Sāi-chèuih-nga-yàhn	
+Scythopolis	西徐波利斯	西徐波利斯	Xīxúbōlìsī	Sāi-chèuih-bō-leih-sī	
 sea, land and air	海陆空	海陸空	hǎi-lù-kōng	hói-luhk-hūng	
 Seaborn	西伯恩	西伯恩	Xībó'ēn	Sāi-ba-yān	
 Seabright	西布赖特	西布賴特	Xībùlàitè	Sāi-bou-laaih-dahk	
@@ -68801,6 +68813,7 @@ table by year	年份表	年份表	niánfènbiǎo	nìhn-fahn-bíu
 table manners	餐桌礼仪	餐桌禮儀	cānzhuō lǐyí	chāan-cheuk láih-yìh	
 Tabler	泰布勒	泰布勒	Tàibùlè	Taai-bou-lahk	
 table reservation	预约用餐	預約用餐	yùyuē yòngcān	yuh-yeuk yuhng-chāan	
+tablet; writing board	写字板	寫字板	xiězìbǎn	sé-jih-báan	
 tablet; writing board	字板	字板	zìbǎn	jih-báan	
 tabletop game	桌游	桌游	zhuōyóu	cheuk-yàuh	
 tabletop game	桌面游戏	桌面游戲	zhuōmiàn yóuxì	cheuk-mín yàuh-hei	
@@ -73137,6 +73150,7 @@ unisex (item, of clothing etc)	男女同款	男女同款	nán-nǚ tóngkuǎn	nà
 Unitas	尤尼塔斯	尤尼塔斯	Yóunítǎsī	Yàuh-nèih-taap-sī	
 unite	团结合一	團結合一	tuánjié-héyī	tyùhn-git-hahp-yāt	jˌʉːnˈaɪt
 unite as one	团结一心	團結一心	tuánjiéyīxīn	tyùhn-git-yāt-sām	
+united	同心一意	同心一意	tóngxīn-yīyì	tùhng-sām-yāt-yi	
 United Airlines	联合航空公司	聯合航空公司	Liánhé Hángkōng Gōngsī	Lyùhn-hahp Hòhng-hūng Gūng-sī	
 United Arab Emirates (abbr)	阿联	阿聯	Ā Lián	A Lyùhn	
 United Arab Emirates (short form)	阿联酋	阿聯酋	Āliánqiú	A-lyùhn-chàuh	
@@ -73371,6 +73385,7 @@ Urban (name)	乌尔班	烏爾班	Wū'ěrbān	Wū-yíh-bāan
 Urban (name)	厄本	厄本	Èběn	Āak-bún	
 Urbano	厄尔巴诺	厄爾巴諾	È'ěrbānuò	Āak-yíh-bā-nohk	
 urban terrorism	城市恐怖主义	城市恐怖主義	chéngshì kǒngbùzhǔyì	sìhng-síh húng-bou-jyú-yih	
+Urbanus	尔巴努	爾巴努	Ěrbānǔ	Yíh-bā-nóuh	ʌbˈeɪnəs
 Urbański	若班斯基	若班斯基	Ruòbānsījī	Yeuhk-bāan-sī-gēi	
 Ur (city)	吾珥城	吾珥城	Wú'ěr Chéng	Ǹgh-yih Sìhng	
 Urdaneta	乌达内塔	烏達內塔	Wūdánèitǎ	Wū-daaht-noih-taap	

other-formats/CedPane-ChinaScribe.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-# CPN - CedPane: Chinese-English Dictionary Public-domain Additions for Names Etc 2025-01-10
+# CPN - CedPane: Chinese-English Dictionary Public-domain Additions for Names Etc 2025-01-15
 # CEDICT-format file for ChinaScribe
 # 
 # (note: might not be compatible with other CEDICT-reading programs
@@ -316,6 +316,7 @@
 阿比西尼亞 阿比西尼亚 [A1 bi3 xi1 ni2 ya4] /Abyssinia/
 阿比亞 阿比亚 [A1 bi3 ya4] /Abia/
 阿碧 阿碧 [A1 bi4] /Abie/
+阿庇亞 阿庇亚 [A1 bi4 ya4] /Appia/Appian/
 阿庇亞大道 阿庇亚大道 [A1 bi4 ya4_Da4 dao4] /Appian Way/
 阿賓頓 阿宾顿 [A1 bin1 dun4] /Abington/
 阿賓斯克 阿宾斯克 [A1 bin1 si1 ke4] /Abinsk/
@@ -2434,6 +2435,7 @@
 埃斯伯 埃斯伯 [Ai1 si1 bo2] /Esber/
 埃斯博 埃斯博 [Ai1 si1 bo2] /Acebo/
 埃斯代爾 埃斯代尔 [Ai1 si1 dai4 er3] /Esdaile/
+埃斯德賴隆 埃斯德赖隆 [Ai1 si1 de2 lai4 long2] /Esdraelon/
 埃斯德賴隆平原 埃斯德赖隆平原 [Ai1 si1 de2 lai4 long2_ping2 yuan2] /Plain of Esdraelon/Esdraelon, Plain of/
 埃斯蒂 埃斯蒂 [Ai1 si1 di4] /Estee/Estey/
 埃斯蒂爾 埃斯蒂尔 [Ai1 si1 di4 er3] /Estill/
@@ -8137,6 +8139,7 @@
 博倫德 博伦德 [Bo2 lun2 de2] /Bolender/
 博倫斯坦 博伦斯坦 [Bo2 lun2 si1 tan3] /Borenstein/
 博羅縣 博罗县 [Bo2 luo2_Xian4] /Boluo (county, in Guangdong)/
+伯羅奔尼撒 伯罗奔尼撒 [Bo2 luo2 ben1 ni2 sa1] /Peloponnesian/
 博羅夫斯基 博罗夫斯基 [Bo2 luo2 fu1 si1 ji1] /Borowski/
 伯羅哥羅 伯罗哥罗 [Bo2 luo2 ge1 luo2] /Prochorus/
 博羅季諾 博罗季诺 [Bo2 luo2 ji4 nuo4] /Borodino/
@@ -14287,6 +14290,7 @@
 恩佐 恩佐 [En1 zuo3] /Enzo/
 兒童法案 儿童法案 [Er2 tong2_Fa3 an4] /Children Act (fiction)/
 兒童法令 儿童法令 [Er2 tong2_Fa3 ling4] /Children Act (1989, 2004)/
+爾巴努 尔巴努 [Er3 ba1 nu3] /Urbanus/
 爾卡亞姆 尔卡亚姆 [Er3 ka3 ya4 mu3] /Elkayam/
 耳口鄉 耳口乡 [Er3 kou3_Xiang1] /Erkou Township/Township, Erkou/
 珥陵鎮 珥陵镇 [Er3 ling2 zhen4] /Erling (town)/
@@ -19740,6 +19744,7 @@
 海爾布特 海尔布特 [Hai3 er3 bu4 te4] /Heilbut/
 海爾達爾 海尔达尔 [Hai3 er3 da2 er3] /Heyerdahl/
 海爾格 海尔格 [Hai3 er3 ge2] /Helga/
+海爾加 海尔加 [Hai3 er3 jia1] /Helga/
 海爾卡努斯 海尔卡努斯 [Hai3 er3 ka3 nu3 si1] /Hyrcanus/
 海爾曼 海尔曼 [Hai3 er3 man4] /Heilman/
 海爾默 海尔默 [Hai3 er3 mo4] /Heilmer/
@@ -20112,8 +20117,8 @@
 含族人 含族人 [Han2 zu2 ren2] /Hamites/
 漢典 汉典 [Han4_Dian3] /zdic (website)/
 漢語言 汉语言 [Han4_yu3 yan2] /Chinese language (as school subject etc)/language, Chinese (as school subject etc)/
-漢英詞典公有領域專名等副刊 汉英词典公有领域专名等副刊 [Han4-Ying1_Ci2 dian3_Gong1 you3_Ling3 yu4_Zhuan1 ming2_Deng3_Fu4 kan1] /CedPane: this is version 2025-01-10/
-漢英公领 汉英公领 [Han4-Ying1_Gong1-Ling3] /CedPane v2025-01-10/
+漢英詞典公有領域專名等副刊 汉英词典公有领域专名等副刊 [Han4-Ying1_Ci2 dian3_Gong1 you3_Ling3 yu4_Zhuan1 ming2_Deng3_Fu4 kan1] /CedPane: this is version 2025-01-15/
+漢英公领 汉英公领 [Han4-Ying1_Gong1-Ling3] /CedPane v2025-01-15/
 漢英詞典 汉英词典 [Han4-Ying1_ci2 dian3] /Chinese-English dictionary/dictionary, Chinese-English/
 漢班托塔 汉班托塔 [Han4 ban1 tuo1 ta3] /Hambantota/
 漢堡市 汉堡市 [Han4 bao3_Shi4] /city of Hamburg/Hamburg, city of/
@@ -43134,6 +43139,7 @@
 齊斯泰茲 齐斯泰兹 [Qi2 si1 tai4 zi1] /Thisted/
 奇斯威克 奇斯威克 [Qi2 si1 wei1 ke4] /Chiswick/
 奇塔 奇塔 [Qi2 ta3] /Chita/
+琪塔拉 琪塔拉 [Qi2 ta3 la1] /Chaithra/
 奇塔姆 奇塔姆 [Qi2 ta3 mu3] /Cheatham/
 奇台縣 奇台县 [Qi2 tai2_Xian4] /Qitai (county, in Xinjiang)/
 奇坦 奇坦 [Qi2 tan3] /Chetan/
@@ -55800,6 +55806,7 @@
 西新鄉 西新乡 [Xi1 xin1_Xiang1] /Xixin Township/Township, Xixin/
 西秀區 西秀区 [Xi1 xiu4_Qu1] /Xixiu District/District, Xixiu/
 西秀鎮 西秀镇 [Xi1 xiu4 zhen4] /Xixiu (town)/
+西徐波利斯 西徐波利斯 [Xi1 xu2 bo1 li4 si1] /Scythopolis/
 西徐亞 西徐亚 [Xi1 xu2 ya4] /Scythia/
 西徐亞人 西徐亚人 [Xi1 xu2 ya4 ren2] /Scythians (people)/
 西學中源 西学中源 [Xi1 xue2_Zhong1_yuan2] /Western knowledge has Chinese origins (Ming|Qing-era belief)/knowledge has Chinese origins, Western (Ming|Qing-era belief)/
@@ -57861,6 +57868,7 @@
 亞德蘭卡 亚德兰卡 [Ya4 de2 lan2 ka3] /Jadranka/
 亞德雷 亚德雷 [Ya4 de2 lei2] /Yardley/
 亞德里安 亚德里安 [Ya4 de2 li3 an1] /Adrian/
+亞得里亞 亚得里亚 [Ya4 de2 li3 ya4] /Adriatic/
 亞德利 亚德利 [Ya4 de2 li4] /Yardley/
 亞德莉娜 亚德莉娜 [Ya4 de2 li4 na4] /Adelina/
 亞得米勒 亚得米勒 [Ya4 de2 mi3 le4] /Adrammelech/
@@ -67819,6 +67827,7 @@
 跟拍 跟拍 [gen1 pai1] /(film a) follow shot/shot, follow/
 跟上節奏 跟上节奏 [gen1 shang5_jie2 zou4] /keep up/keep pace/
 跟隨著 跟随着 [gen1 sui2 zhe5] /follow/go with/
+跟隨者 跟随者 [gen1 sui2 zhe3] /follower/
 跟團游 ���团游 [gen1 tuan2 you2] /tour in a group/group, tour in a/
 跟蹤軟件 跟踪软件 [gen1 zong1_ruan3 jian4] /tracking software/software, tracking/
 跟蹤修訂 跟踪修订 [gen1 zong1_xiu1 ding4] /track changes (in Word)/changes, track (in Word)/
@@ -69804,6 +69813,7 @@
 簡介短片 简介短片 [jian3 jie4_duan3 pian4] /introductory video/video, introductory/
 檢控 检控 [jian3 kong4] /prosecution (criminal)/
 檢控官 检控官 [jian3 kong4 guan1] /prosecutor/
+撿來 捡来 [jian3 lai2] /pick up/
 瞼裂 睑裂 [jian3 lie4] /palpebral fissure/eye opening (between the eyelids)/fissure, palpebral (between the eyelids)/opening, eye (between the eyelids)/
 減齡 减龄 [jian3 ling2] /age-reducing (cosmetics etc)/
 減齡濾鏡 减龄滤镜 [jian3 ling2_lu:4 jing4] /age-reducing filter (image processor)/filter, age-reducing (image processor)/
@@ -70551,6 +70561,7 @@
 救生工作 救生工作 [jiu4 sheng1_gong1 zuo4] /lifesaving work/work, lifesaving/
 救贖的代價 救赎的代价 [jiu4 shu2_de5_dai4 jia4] /ransom price/price, ransom/
 救贖弧線 救赎弧线 [jiu4 shu2_hu2 xian4] /redemption arc/
+救贖者 救赎者 [jiu4 shu2 zhe3] /redeemer/
 救贖主 救赎主 [jiu4 shu2 zhu3] /Repurchaser/redeemer/
 就係 就系 [jiu4 xi4] /namely|is (Cantonese)/
 就業情況 就业情况 [jiu4 ye4_qing2 kuang4] /job market/finding-work situation (in an area etc)/market, job (in an area etc)/situation, finding-work (in an area etc)/
@@ -72524,6 +72535,7 @@
 末後的日子 末后的日子 [mo4 hou4_de5_ri4 zi5] /in the future/end of the days/future, in the/days, end of the/
 磨嘰 磨叽 [mo4 ji1] /go slow/drag one's feet/slow, go/one's feet, drag/<topol.>/
 墨濺 墨溅 [mo4 jian4] /splash of ink/
+墨角蘭 墨角兰 [mo4 jiao3 lan2] /marjoram/
 莫米松 莫米松 [mo4 mi3 song1] /mometasone/
 莫名奇妙 莫名奇妙 [mo4 ming2_qi2 miao4] /can't explain the wonders (of)/explain the wonders, can't (of)/
 默默無語 默默无语 [mo4 mo4-wu2 yu3] /keep silence (in sadness etc)/silence, keep (in sadness etc)/
@@ -73534,6 +73546,7 @@
 淺白 浅白 [qian3 bai2] /easy to understand/understand, easy to/
 淺表 浅表 [qian3 biao3] /superficial/
 淺表性 浅表性 [qian3 biao3 xing4] /superficial (type)/<med.>/
+遣詞 遣词 [qian3 ci2] /choice words/finest language/words, choice/language, finest/
 遣詞用字 遣词用字 [qian3 ci2-yong4 zi4] /wording/choice of words in writing/
 淺蓮紅 浅莲红 [qian3 lian2 hong2] /fuchsia pink/pink, fuchsia/
 淺紫色 浅紫色 [qian3 zi3 se4] /light purple/lilac/purple, light/
@@ -76606,6 +76619,7 @@
 童鞋 童鞋 [tong2 xie2] /classmate/<coll.>/
 同心併進 同心并进 [tong2 xin1_bing4 jin4] /go forward as one/forward as one, go/
 同心合意 同心合意 [tong2 xin1-he2 yi4] /(being) in agreement/agreement, in/
+同心一意 同心一意 [tong2 xin1-yi1 yi4] /united/
 同修 同修 [tong2 xiu1] /fellow practitioner (in Buddhism etc)/practitioner, fellow (in Buddhism etc)/
 同學們 同学们 [tong2 xue2 men5] /peers at school/classmates/school, peers at/
 同意這種看法 同意这种看法 [tong2 yi4_zhe4 zhong3_kan4 fa3] /see it that way (lit. agree with that view)/
@@ -78170,6 +78184,7 @@
 寫上 写上 [xie3 shang5] /write on/written on which was (the following)/
 寫寫 写写 [xie3 xie5] /write-in (activity page etc)/
 血液科醫生 血液科医生 [xie3 ye4 ke1_yi1 sheng1] /haematologist/hematologist/
+寫字板 写字板 [xie3 zi4 ban3] /tablet/writing board/
 寫做 写做 [xie3 zuo4] /written as/
 寫作范例 写作范例 [xie3 zuo4_fan4 li4] /writing sample/sample, writing/
 寫作能力 写作能力 [xie3 zuo4_neng2 li4] /writing ability/ability, writing/

other-formats/cedpane.wenlin

@@ -122591,7 +122591,7 @@ definition desktop environment
 pinyin Hàn-Yīng Cídiǎn Gōngyǒu Lǐngyù Zhuānmíng Děng Fùkān
 characters 汉英词典公有领域专名等副刊[漢-詞---領-專----]
 serial-number CedPane24674
-definition CedPane: this is version 2025-01-10
+definition CedPane: this is version 2025-01-15
 remark heading 1only
 *** 
 pinyin càidān gōngchéng
@@ -372243,7 +372243,7 @@ definition Jørgen
 pinyin Hàn-Yīng Gōng-Lǐng
 characters 汉英公领[漢---]
 serial-number CedPane74496
-definition CedPane v2025-01-10
+definition CedPane v2025-01-15
 remark heading 1only
 *** 
 pinyin Ài'ěrsībólǐ
@@ -410675,3 +410675,78 @@ pinyin zìwǒ xiūfù
 characters 自我修复[---復]
 serial-number CedPane82192
 definition self-healing
+*** 
+pinyin Ābìyà
+characters 阿庇亚[--亞]
+serial-number CedPane82193
+definition Appia; Appian
+*** 
+pinyin Āisīdélàilóng
+characters 埃斯德赖隆[---賴-]
+serial-number CedPane82194
+definition Esdraelon
+*** 
+pinyin Bóluóbēnnísā
+characters 伯罗奔尼撒[-羅---]
+serial-number CedPane82195
+definition Peloponnesian
+*** 
+pinyin Ěrbānǔ
+characters 尔巴努[爾--]
+serial-number CedPane82196
+definition Urbanus
+*** 
+pinyin gēnsuízhě
+characters 跟随者[-隨-]
+serial-number CedPane82197
+definition follower
+*** 
+pinyin Hǎi'ěrjiā
+characters 海尔加[-爾-]
+serial-number CedPane82198
+definition Helga
+*** 
+pinyin jiǎnlái
+characters 捡来[撿來]
+serial-number CedPane82199
+definition pick up
+*** 
+pinyin jiùshúzhě
+characters 救赎者[-贖-]
+serial-number CedPane82200
+definition redeemer
+*** 
+pinyin mòjiǎolán
+characters 墨角兰[--蘭]
+serial-number CedPane82201
+definition marjoram
+*** 
+pinyin qiǎncí
+characters 遣词[-詞]
+serial-number CedPane82202
+definition choice words; finest language
+*** 
+pinyin Qítǎlā
+characters 琪塔拉
+serial-number CedPane82203
+definition Chaithra
+*** 
+pinyin tóngxīn-yīyì
+characters 同心一意
+serial-number CedPane82204
+definition united
+*** 
+pinyin xiězìbǎn
+characters 写字板[寫--]
+serial-number CedPane82205
+definition tablet; writing board
+*** 
+pinyin Xīxúbōlìsī
+characters 西徐波利斯
+serial-number CedPane82206
+definition Scythopolis
+*** 
+pinyin Yàdélǐyà
+characters 亚得里亚[亞--亞]
+serial-number CedPane82207
+definition Adriatic