Update README.md

Sync training section with the dataset-bound recipe (PR 208)

Simplify training snippet to the true one-liner

Drop sed step; rely on relative-path resolution

Soften training-snippet wording

Add verified miles_diffusion training snippet

Add dataset card

Upload folder using huggingface_hub (part 2)

Upload folder using huggingface_hub

initial commit