Summary: Tổng thống Philippines Rodrigo Duterte dọa ném các quan chức tham nhũng khỏi máy bay trực thăng khi đang ở giữa không trung, nói rằng ông đã từng làm việc đó trước đây.

Ông Duterte nói chống tội phạm và tham nhũng là ưu tiên hàng đầu của ông "Nếu các người thoái hóa biến chất, tôi sẽ đón các người bằng một chiếc máy bay trực thăng đến Manila và ném ra ngoài," ông Duterte, người đang tiến hành cuộc chiến chống tham nhũng và ma túy nói. Tuyên bố mới nhất của Tổng thống là ông đã đích thân thực hiện những vụ giết người không truy tố. Phát ngôn viên của ông Duterte giảm nhẹ những tuyên bố này, ông mô tả chúng là "truyền thuyết thành thị". Đầu tháng này, phát ngôn viên Martin Andanar nói người sếp thẳng thừng của ông cần được xem xét một cách "nghiêm túc nhưng không phải theo nghĩa đen" khi ông nói ông đã bắn chết ba người đàn ông trong khi là thị trưởng thành phố Davao. Ông Duterte phát ngôn những lời bình mới nhất trong một bài phát biểu tới các nạn nhân của một cơn bão ở trung tâm Philippines hôm thứ Ba. Văn phòng ông đăng một đoạn băng ghi lại những phát ngôn này. Ông đe dọa dùng hình phạt trực thăng cho bất cứ ai có thể sẽ ăn cắp trợ giúp tài chính mà ông hứa hẹn. "Trước đây tôi đã làm điều này rồi, tại sao tôi lại không làm một lần nữa?" ông nói trong tiếng vỗ tay. Ông ám chỉ một hoặc một số nạn nhân của ông là những kẻ bắt cóc đã giết chết một con tin. Không rõ thời gian và địa điểm xảy ra vụ việc. Hôm thứ Năm, Tổng thống có vẻ chối bỏ với những nhận xét trước đây của ông. "Ném một người ra khỏi trực thăng? Và nếu đó là sự thật, tôi sẽ không thừa nhận," ông nói trong một cuộc phỏng vấn với hãng tin ABS-CBN. Tổng thống từng đưa ra một tuyên bố tương tự trong quá khứ - và có lịch sử trong việc mâu thuẫn với chính bản thân. Vào ngày 16 tháng 12, ông nói với BBC rằng ông bắn chết ba nghi phạm hình sự trong khi ông là thị trưởng thành phố Davao. "Tôi đã giết chết khoảng ba người bọn họ ... Tôi không biết có bao nhiêu viên đạn từ khẩu súng của tôi bắn vào cơ thể họ. Việc đó đã xảy ra và tôi không thể nói dối về nó." Điều tra tuyên bố Ông phát ngôn những lời tương tự với các nhà lãnh đạo doanh nghiệp tại Manila một vài ngày trước đó, khi ông nói rằng ông từng đi quanh Davao trên một chiếc xe máy "tìm kiếm những kẻ đối đầu để tôi có thể giết." Ông Duterte là thị trưởng của thành phố miền nam Davao trong hai thập kỷ, tạo nên sự sụt giảm lớn trong số lượng tội phạm nhưng cũng bị cáo buộc tài trợ cho 'biệt đội tử thần'. Là Tổng thống, ông cam kết diệt tận gốc ma túy và tham nhũng ở Philippines, với chi phí hàng triệu sinh mạng nếu cần thiết. Gần 6.000 người được cho là đã bị cảnh sát, nhân viên trị an và lính đánh thuê giết chết ở Philippines kể từ khi ông Duterte phát động cuộc chiến chống ma túy sau khi đắc cử vào tháng Năm. Các chính trị gia đối lập và các nhóm nhân quyền đã kêu gọi buộc tội ông, nhưng ông vẫn rất được lòng cử tri, những người muốn ông làm sạch đất nước. Tuần trước, cơ quan giám sát nhân quyền độc lập Philippines cho biết họ sẽ điều tra các tuyên bố của Tổng thống Duterte rằng bản thân ông đã xử tử các nghi phạm ma túy.

Ông Duterte: Tôi ném nghi phạm ra khỏi trực thăng


Summary: Trong mắt Nguyễn Anh Phương, lãnh sự quán của một nước như Hoa Kỳ phải có gì đó văn minh hơn những cơ quan mà anh cho là cửa quyền ở Việt Nam.

Tuy nhiên theo những gì mà Nguyễn Anh Phương chứng kiến qua quá trình xin visa cho người chị thì thực tế khiến anh thất vọng. Độc giả có thể gửi ý kiến nhận xét về vietnamese@bbc.co.uk hoặc sử dụng Hộp tiện ích nằm bên phải màn hình. ------------------------------------------------------------------------------------------ Lê Long, tp.HCM Đúng thế bạn ạ, có lẽ những người Mỹ và đồng minh của họ đã quá ngán và sợ những công dân hạng hai từ các nước thứ 3 nên những người muốn đi Mỹ du lịch hay công tác cũng phải chịu vạ lây. Anh bạn tôi có gia đình, nghề nghiệp thu nhập ổn định được chính hãng máy bay Boeing gửi thư mời sang Mỹ học tập ngắn hạn nhưng cũng bị lãnh sự quán Mỹ tại TP HCM từ chối. Tôi còn được biết một số nhân viên làm thủ tục nhập cảnh tại các cửa khẩu vào Mỹ rất kỳ thị chủng tộc da đen, gốc Ả Rập và Đông Á thường được họ nhìn với ánh mắt coi thường, nếu trả lời không suôn sẻ họ có thể bị trục xuất ngay cho dù có Visa nhập cảnh hoa Kỳ. QĐ, USA Ở Mỹ hay đâu cũng vậy, những thủ tục giấy tờ với chính quyền thường thì rất phiền hà, chậm chạp. Tôi ở Mỹ hơn 12 năm rồi mà mỗi lần đi đổi bằng lái xe phải chờ mất 2-3 tiếng đồng hồ. Nếu như họ biết làm việc có hiệu quả thì chỉ cần 5-10 phút là xong ngay. Sau 9-11, nước Mỹ không còn dễ dãi như hồi trước nữa, đặc biệt là những thủ tục vào Mỹ. Các cơ quan của Mỹ bây giờ biết làm việc hợp tác chặt chẽ với nhau. Họ có thể truy cập vào những cơ sở dữ liệu chung nhằm ngăn chặn các phần tử nguy hiểm nhập cư vào Mỹ, nhất là thành phần khủng bố. Trường hợp chị của anh Phương chỉ là sự trùng hợp không may. Hi vọng sau khi xác minh dấu lăn tay thì họ sẽ nhanh chóng cấp visa cho chị của bạn để đoàn tụ với gia đình. Vô Danh Theo quan điểm cá nhân của tôi thì việc xin visa của bạn đôi khi bị như vậy là chuyện thường tình, nhất là tình hình an ninh ở Hoa Kỳ khác xưa rất nhiều, nhất là sau những gì xảy ra đối với nước Mỹ. Việc những nhân viên lãnh sự quán như vậy có lẽ là không tế nhị nhưng không vì đó mà bạn đánh giá về một tổ chức ngoại giao như vậy nó không được tế nhị cho lắm. Cũng có thể trong sự nhìn nhận của bạn là vậy, nó mang tính chất phiến diện nói theo ngôn ngữ người viết là một việc không hay nếu ta muốn nhìn nhận hay đánh giá thực tế về một tổ chức nào đó ta phải lấy những tiêu chí đúng đắn để hiểu và dễ dàng chấp nhận. Mong rằng ý kiến của tôi sẽ mang lại một chút gì đó để nhiều bạn tham gia và đóng góp hơn nữa về sự nhận xét của anh Phương.

Chân dung thính giả - số 2


Summary: Tỷ số 1-1 trong trận lượt về trên sân Mỹ Đình đã đưa đội tuyển Việt Nam lên ngôi vô địch Cúp AFF.

Bàn thắng của tiền đạo Công Vinh trong những phút đá bù giờ đã khẳng định ngôi vô địch của Việt Nam. Truyền hình trực tiếp cho thấy Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng cùng số đông cổ động viên trên sân Mỹ Đình đã đứng lên ăn mừng chiến thắng. Trong trận đấu ngang ngửa, Thái Lan đã ghi bàn mở tỷ số 1-0 vào phút thứ 21 nhờ công của tiền đạo Dangda. Các cầu thủ Việt Nam cũng bỏ phí một cơ hội ghi bàn vào phút thứ 44 khi hậu vệ Quang Thanh đưa bóng vượt qua tất cả các hậu vệ nhưng sút lệch cột dọc vì góc sút hẹp. Hiệp một kết thúc với tỷ số 1-0 nghiêng về Thái Lan. Hai đội bước vào hiệp hai với tốc độ thi đấu nhanh hơn nhưng không có những tình huống nguy hiểm. Khi trận đấu đi vào những giây cuối, các cầu thủ Việt Nam được hưởng quả đá phạt và tiền vệ Minh Phương đã sút bóng vào cho Công Vinh đánh đầu hạ thủ môn Thái Lan Kosin. Tiếng còi của trọng tài đã nổi lên ngay sau đó, khẳng định vị trí vô địch của Việt Nam với kết quả chung cuộc 3-2.

Việt Nam vô địch cúp AFF


Summary: Chủ tịch Nguyễn Minh Triết nói Việt Nam mong muốn có quan hệ chặt chẽ hơn nữa với Hoa Kỳ ngay trước chuyến thăm Washington vào nửa sau của tháng sáu.

Bản tin chính thức của Thông tấn xã Việt Nam nói ông Triết đã nói như vậy trong cuộc gặp Thứ trưởng Ngoại giao Hoa Kỳ Christopher Hill người vừa có chuyến thăm tới Việt Nam. ''...Hai bên cần nỗ lực hơn nữa nhằm đưa quan hệ phát triển sâu, rộng và vững chắc theo tinh thần tuyên bố chung Việt Nam-Hoa Kỳ tháng 5/2005 và tháng 11/2006 giữa lãnh đạo cấp cao hai nước.'' ''Chủ tịch Nguyễn Minh Triết cho rằng với việc Việt Nam tích cực hội nhập kinh tế khu vực và quốc tế trở thành thành viên của WTO và Hoa Kỳ áp dụng quy chế Quan hệ thương mại bình thường vĩnh viễn với Việt Nam, nhiều cơ hội to lớn đang tiếp tục được mở ra cho quan hệ Việt Nam-Hoa Kỳ.'' Hội đàm Trước cuộc gặp với ông Triết, ông Hill đã hội đàm với Thứ trưởng Ngoại giao Lê Văn Bàng và Bộ trưởng Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ Đoàn Mạnh Giao. Bản tin của Thông tấn xã kết thúc với nhận xét ''Các cuộc tiếp xúc đã diễn ra trong bầu không khí thẳng thắn, xây dựng và hiểu biết lẫn nhau. Việt Nam và Hoa Kỳ đã có các chuyến thăm qua lại ở cấp cao trong hai năm gần đây. Mới đây nhất Tổng thống George W. Bush đã thăm chính thức thăm Việt Nam hồi tháng mười một năm ngoái và trước đó ông Phan Văn Khải đã tới thăm Washington khi còn là Thủ tướng hồi tháng năm năm 2005. Ông Triết có kế hoạch sẽ tới thăm Hoa Kỳ theo lời mời của Tổng thống Bush vào tháng sau.

Ông Triết muốn 'thân Mỹ' hơn nữa


Summary: Một thiếu niên tham gia biểu tình chống chính phủ bị bắn chết ở Venezuela trong khi khủng hoảng chính trị và kinh tế gia tăng.

Biểu tình tiếp tục ở Venezuela, thêm hai người bị bắn chết. Thiếu niên 14 tuổi và một người biểu tình khác bị bắn thiệt mạng ở thành phố Barquisimeto phía Tây đất nước vào tối hôm thứ Ba 12/4. Thị trưởng thành phố nói thủ phạm bắn chết họ là người biểu tình ủng hộ chính phủ. Tuần trước hai sinh viên biểu tình cũng đã bị bắn chết. Tổng thống Nicolas Maduro ngày càng bị chỉ trích vì tình trạng kinh tế xuống cấp và phe đối lập cáo buộc ông thiết lập chế độ độc tài. Kinh tế Venezuela và duyên nợ Việt Nam Hôm thứ Ba, ông Maduro bị người dân giận dữ ném trứng vào người khi ông rời một sự kiện của quân đội ở bang Bolivar. Làn sóng biểu tình bùng lên sau khi chính phủ ra lệnh cấm lãnh đạo đối lập Henrique Capriles tham gia chính trường trong thời gian 15 năm. Làn sóng biểu tình diễn ra nhiều ngày nay ở Venezuela 'Bắn vào bụng' Thiếu niên bị bắn chết được nói tên là Brayan Principal, theo dân biểu đối lập Alfonso Marquina. Ông Marquina cũng nói thiếu niên này bị bắn vào bụng. Công tố viện cho hay một người đàn ông 36 tuổi cũng thiệt mạng ở Barquisimeto trong một vụ khác. Lãnh đạo đối lập kêu gọi đưa ra ngày tháng tổ chức bầu cử khu vực, vốn đã bị hoãn. Ông Maduro lâu nay khước từ tổ chức trưng cầu dân ý bất tín nhiệm đối với ông theo yêu cầu của phe đối lập và tuyên bố tiếp tục cuộc "cách mạng xã hội chủ nghĩa" mà người tiền nhiệm Hugo Chavez khởi xướng. Ông tổng thống nói khủng hoảng kinh tế là do bàn tay của đế quốc tư bản.

Hai người biểu tình ở Venezuela thiệt mạng


Summary: Hãng xe Daimler cho biết họ dự báo doanh số thấp hơn trong năm nay trong bối cảnh tranh chấp thương mại ngày càng tăng giữa Mỹ và Trung Quốc.Họ dự đoán doanh số thấp hơn dự kiến của dòng xe SUV Mercedes-Benz do thuế nhập khẩu xe Mỹ vào Trung Quốc.

Mỹ có kế hoạch đánh thuế nhập khẩu ít nhất 50 tỷ đôla giá trị hàng Trung Quốc nhập khẩu để đáp trả hành vi trộm cắp bản quyền trí tuệ mà họ cáo buộc Bắc Kinh. Mỹ-Trung ‘không gây chiến tranh thương mại’ Chiến tranh thương mại Mỹ-Trung 'bất phân thắng bại' TQ 'sẽ bảo vệ lợi ích quốc gia' TQ đe dọa trả đũa thuế quan mới của Mỹ Trung Quốc tuyên bố sẽ thu hàng tỷ đôla giá trị hàng Mỹ, gồm xe hơi, từ ngày 6/7 để đáp trả. Chính quyền Trump đe dọa áp thuế lên thêm 400 tỷ đôla giá trị hàng hóa nếu Trung Quốc tiếp tục trả đũa. Daimler, hãng sở hữu Mercedes-Benz, cho biết doanh số bán xe dự kiến sẽ "hơi thấp hơn năm trước". "Từ đánh giá hiện tại, nhân tố quyết định là, với thương hiệu Mercedes-Benz, doanh số dòng SUV sẽ thấp hơn dự kiến trong lúc chi phí tăng hơn vì thuế nhập khẩu xe Mỹ vào thị trường Trung Quốc tăng," thông cáo của hãng viết. TQ cảnh báo về chế tài trừng phạt của Mỹ Trump dọa đánh thêm 100 tỷ đôla thuế vào hàng TQ Trump có đang thua cuộc chiến thương mại với TQ? Trump bàn thương mại, quên nhân quyền "Chi phí tăng nhưng không thể bù đắp bằng việc tái phân bổ xe sang các thị trường khác." Đầu tháng này, Daimler buộc phải triệu hồi xe tại Đức bị phát hiện trang bị phần mềm bất hợp pháp nhằm che giấu lượng khí thải diesel. Daimler cho biết việc thu hồi các loại xe chạy diesel và lượng cầu giảm ở châu Mỹ Latinh cũng ảnh hưởng đến tổng doanh số của hãng.

Daimler: 'doanh số 2018 thấp hơn vì TQ áp thuế'


Summary: Đại sứ Anh, tiến sĩ Antony Stokes nói để duy trì phát triển kinh tế xã hội, Việt Nam cần cải thiện quản trị nhà nước và xây dựng nền truyền thông tự do.

Trả lời BBC Việt ngữ nhân dịp Anh Quốc và Việt Nam tiến hành Đối thoại Chiến lược lần thứ nhất tại London hôm 26/10/2011, TS Stokes đã nói tới vai trò của Anh trong công cuộc giúp Việt Nam. Đó là các lĩnh vực chống tham nhũng, chống tội phạm quốc tế có tổ chức và tăng cường hợp tác trong lĩnh vực an ninh mạng và cải thiện lĩnh vực quản trị nhà nước tại Việt Nam. Ông tin rằng Việt Nam rất muốn duy trì mức phát triển kinh tế mạnh và ổn định, và để làm điều đó sẽ có những thách thức nhất định về quản trị nhà nước. "Cải thiện quản trị nhà nước sẽ giúp Việt Nam trở nên có hiệu quả hơn về kinh tế, đồng thời cũng sẽ có hiệu quả hơn trên phương diện phát triển kinh tế xã hội của Việt Nam. Trách nhiệm giải trình cũng là một khía cạnh rất quan trọng của quản trị nhà nước," tiến sĩ Antony Stokes nói. Ông cũng nhắc đến vai trò rất quan trọng của một nền truyền thông tự do. Ông nói: "Chúng tôi tin rằng một nền truyền thông mạnh và tự do là một cách thức hữu hiệu trong việc này. Nó không chỉ hữu hiệu mà còn rất quan trọng vì chính giá trị của nó trên phương diện tự do ngôn luận và tự do biểu đạt, một điều Anh Quốc luôn mạnh mẽ quảng bá." Ông nhấn mạnh "một nền truyền thông tự do sẽ trở nên có hiệu quả hơn trên phương diện khiến chính phủ phải có trách nhiệm giải trình. Nó có thể giúp chính phủ được "dẫn dắt" bởi người dân - nói một cách khác". Trước hết ông nói tới những lĩnh vực có thể mở rộng hợp tác giữa hai quốc gia. Mời quý vị nghe bài phỏng vấn dạng video với TS Antony Stokes.

Đại sứ Anh ở VN nói về quản trị nhà nước


Summary: Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Nguyễn Văn Bình nói do dân trí chưa cao nên cần tái cấu trúc từ bên trong và bảo đảm không để ngân hàng nào đổ vỡ.

Theo ông Bình, chính phủ đã can thiệp kịp thời và hiệu quả Ông Bình vừa có bài trả lời phỏng vấ́n báo Thanh Niên sau sự kiện cựu Phó chủ tịch Nguyễn Đức Kiên và Tổng giám đốc Lý Xuân Hải của Ngân hàng Thương mại Cổ phần Á châu (ACB) bị bắt tuần rồi. Vụ bắt Bầu Kiên và sau đó là CEO Lý Xuân Hải đã khiến thị trường chứng khoán chao đảo, đồng thời dẫn tới hiện tượng người dân rút tiền ồ ạt từ ACB. Tuy nhiên giới chức nói tình hình đã ổn định trở lại phần nào. ACB nói trong ngày 24/8 số lượng người rút tiền đã giảm. Theo ngân hàng này, trong ngày thứ Sáu đã có hơn 5.000 giao dịch gửi mới với tổng số tiền hơn 1.000 tỷ đồng ở ACB. Ông Nguyễn Văn Bình khẳng đị́nh chủ trương của chính phủ là "Không để ngân hàng nào đổ vỡ trong giai đoạn này". Ông nói khi một ngân hàng 'gặp nạn' thì tất cả các ngân hàng khác phải cùng hỗ trợ và Ngân hàng Nhà nước "cũng phải có những giải pháp hỗ trợ kịp thời". "Không ở ngành nào tính hệ thống, tính liên kết cao như ngành ngân hàng," ông Bình được dẫn lời nói. "Đó là lý do ngân hàng phải hoạt động theo phương châm 'một người vì mọi người, mọi người vì một người'." Bơm tiền cho ngân hàng thương mại Khi điều gọi là 'sự cố' xảy ra tại ACB, theo ông Bình, Nhân hàng Nhà nước đã nhanh chóng cam kết và bảo đảm thanh khoản cho ACB. Ông cũng nói các ngân hàng khác đã tham gia hỗ trợ ACB vượt qua khó khăn. Ông thống đốc khẳng định "chủ trương hết sức quan trọng đã được công khai, minh bạch trong đề án tái cấu trúc ngân hàng là trong giai đoạn hiện nay, không để tổ chức tín dụng nào đổ vỡ ngoài tầm kiểm soát". Ông giải thích: "Do dân trí, tập quán ở Việt Nam chưa cao như ở một số nước... Nên cách làm của chúng tôi là tái cấu trúc từ bên trong để ngân hàng lành mạnh lên". "Nhưng đến một giai đoạn nào đó, khi nền kinh tế phát triển, mặt bằng pháp luật hoàn thiện hơn, dân trí cao hơn, tiềm lực của hệ thống tài chính mạnh hơn thì cũng phải sẵn sàng cho phá sản những ngân hàng yếu kém." Tình trạng thị trường chứng khoán mất 5 tỷ đôla chỉ vài ngày sau khi ông Nguyễn Đức Kiên bị bắt, cũng như số tiền hàng trăm triệu đôla khách hàng cuống cuồng rút khỏi ACB trong mấy ngày đầu là hồi chuông báo động có tính chất sống còn cho nền kinh tế. Chính phủ Việt Nam, ngoài trấn an người dân về hỗ trợ các ngân hàng thương mại, còn tìm cách ngăn chặn tin đồn gây ảnh hưởng về tâm lý. Ngay về vụ bắt giữ ông Lý Xuân Hải báo chí cũng nhận cảnh báo nên nhiều lần đã đăng tin lên rồi lại rút xuống. Hiện đang có tin nói các báo nhận chỉ đạo không đăng thêm tin về vụ Bầu Kiên. Thêm về tin này Chủ đề liên quan

Thống đốc: 'Không để ngân hàng nào vỡ'


Summary: Một nhà đàm phán Nam Hàn cho hay cuộc gặp sáu bên về chương trình hạt nhân của Bắc Hàn sẽ được nối lại vào thứ Năm tới sau chín tháng ngừng trệ.

Đặc sứ Kim Sook nói với các phóng viên rằng đại diện Mỹ, Trung Quốc, Nhật Bản, hai nước Triều Tiên và Nga sẽ họp mặt tại Bắc Kinh. Thông báo của ông Kim được đưa ra hai tuần sau khi Bình Nhưỡng chuyển cho Bắc Kinh hồ sơ chương trình làm giàu plutonium của mình. Việc Bắc Hàn trước đó không chịu công bố chi tiết chương trình hạt nhân của họ đã khiến quá trình đàm phán lâm vào tình trạng bế tắc. Tuy nhiên, Bình Nhưỡng đã bất ngờ giao nộp tài liệu hạt nhân vào cuối tháng Sáu. Quốc gia bị cô lập này sau đó đã có cử chỉ mang tính tượng trưng là dỡ bỏ tháp làm lạnh tại lò Yongbyon, vốn đã ngừng hoạt động từ tháng Bảy năm ngoái trong một thỏa thuận đạt được tại đàm phán sáu bên. Hoa Kỳ đáp lại bằng việc bỏ một số lệnh trừng phạt đưa ra từ trước. Các phân tích gia tin rằng cuộc đàm phán sáu bên nay sẽ chuyển sang tập trung vào việc xác thực các thông tin trong danh sách mà Bắc Hàn đưa ra. Được tin danh sách này sẽ không có bất kỳ chi tiết nào về chương trình làm giàu uranium mà Bắc Hàn bị nghi vấn, cũng như việc tàng trữ bất kỳ loại vũ khí nào. Đặc sứ Kim Sook nói với các phóng viên tại Seoul khi chuẩn bị lên đường tới Bắc Kinh rằng ông sẽ tham vấn tất cả các nước để đạt mục tiêu là cuối cùng "Bắc Triều Tiên sẽ ngừng các chương trình vũ khí hạt nhân" của nước này. Bình Nhưỡng đã chấp thuận từ bỏ tham vọng hạt nhân của mình hồi đầu năm ngoái. Đổi lại năm nước tham gia đàm phán sẽ cung cấp nhiên liệu và có các nhượng bộ ngoại giao khác. Tuần trước Bắc Hàn nói sẽ chưa tiếp tục giai đoạn tiếp theo của việc giải trừ hạt nhân chừng nào các nước khác chưa tăng tốc chuyển giao nhiên liệu.

Nối lại đàm phán hạt nhân Bắc Hàn


Summary: Liệu chiến tranh giữa Mỹ và Iran có xảy ra không, sau khi Tổng thống Donald Trump quy tội cho Tehran quanh vụ tấn công tàu chở dầu ở Vịnh Oman.

Security correspondent Frank Gardner looks at the evidence the US says proves Iran's involvement in attacks on two tankers Mỹ cáo buộc Iran tấn công tàu chở dầu ở Vịnh Oman Nghi vấn quanh vụ tàu dầu Việt Tín 01 tới Bắc Hàn Hải quân Mỹ công bố đoạn băng video mà họ tuyên bố cho thấy một tàu Iran đang gỡ bỏ một quả mìn chưa nổ từ một con tàu chở dầu. Trả lời Fox News hôm thứ Sáu, Tổng thống Donald Trump tuyên bố: "Iran đã làm, các bạn thấy con tàu rồi đó." Ông Trump chỉ vào đoạn video, mà Mỹ nói quay cảnh tàu Iran gỡ một quả mìn chưa nổ khỏi tàu Kokuka Courageous do Nhật sở hữu. Hình ảnh của Mỹ được nói là do tàu USS Bainbridge quay. Tàu khu trục này đã cứu 21 thủ thủy khỏi con tàu chở dầu. Hai tàu chở dầu bị tấn công gần Eo biển Hormuz, rất quan trọng cho việc chở dầu trong vùng. Iran đã bác bỏ mọi dính líu, giống như hồi tháng Năm, khi xảy ra các cuộc tấn công hồi tháng Năm nhắm vào các tàu chở dầu trong vùng Vịnh. Hoa Kỳ nay khẳng định cả hai vụ đều do Iran làm. Mike Pompeo: "Unprovoked attacks a clear threat to peace and security" Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo đã khăng khăng về vai trò của Iran. Ông Pompeo nói kết luận của Mỹ dựa trên tình báo, các vũ khí sử dụng, mức độ chuyên môn cần có và các vụ tấn công khác của Iran trước đây. Nếu bị tấn công, rất có thể Iran sẽ mở chiến tranh tổng hợp, sử dụng các nhóm dân quân trong vùng thực hiện tấn công các mục tiêu. Đó là một viễn cảnh rất đáng lo ngại trong vùng. Với Hoa Kỳ, một cuộc tấn công bằng hải quân và không quân vào Iran cũng sẽ gây ra rủi ro. Có vẻ như đến giờ này, Tổng thống Mỹ Donald Trump không mặn mà với các sứ vụ quân sự ở hải ngoại. Các vụ không kích của Mỹ ở Syria chỉ mang tính biểu tượng. Nhưng nếu các tiếng nói diều hâu trong chính phủ Mỹ thắng thế, và Iran cảm thấy bị đe dọa, liệu nó có dẫn tới tính toán sai cho cả hai phía? Một cuộc chiến tình cờ, không chủ ý, là một rủi ro có thật. Tổng thư ký LHQ Antonio Guterres nói với Hội đồng Bảo an hôm thứ Năm rằng thế giới không muốn "một đối đầu lớn ở Vùng Vịnh". Trung Quốc, EU và nhiều nước đã kêu gọi kiềm chế. Căng thẳng Iran và Mỹ đã gia tăng sau khi Tổng thống Donald Trump rút ra khỏi thỏa thuận hạt nhân hồi năm ngoái. Kể từ đó, Washington đã gia tăng trừng phạt Iran. Xuất khẩu dầu thô của Iran đã giảm chỉ còn 400.000 thùng mỗi ngày, so với 2, 5 triệu thùng hồi tháng 4/2018. Vụ tấn công tàu chở dầu hôm thứ Năm xảy ra trong khi Thủ tướng Nhật Shinzo Abe đang thăm Iran. Jon Alterman, từ Trung tâm Nghiên cứu Chiến lược và Quốc tế ở Washington, nói: "Luôn có khả năng có ai đó đổ trách nhiệm cho Iran." "Nhưng khả năng lớn hơn, đây là cố gắng nhằm thúc đẩy ngoại giao Iran bằng cách khiến quốc tế thấy cần giúp Mỹ và Iran nói chuyện."

Căng thẳng Iran - Mỹ có vượt quá kiểm soát?


Summary: Cherif Kouachi, một trong hai tay súng thực hiện vụ tấn công tòa tạp chí châm biếm Charlie Hebdo, đã được chôn cất ở một ngôi mộ không đề tên trong lúc an ninh được siết chặt.

Cherif Kouachi (phải) một trong hai kẻ tấn công tòa báo Charlie Hebdo Kouachi được chôn cất trong đêm ở thị trấn Gennevilliers, ngoại ô Paris, một quan chức địa phương cho biết. Anh trai và đồng phạm, Said Kouachi được an táng đêm hôm thứ Sáu 16/01 ở thành phố Reims. Thị trưởng Reims ban đầu đã phản đối vụ chôn cất nhưng buộc phải chấp nhận do quy định của pháp luật. Hai anh em Kouachi tấn công văn phòng Charlie Hebdo vào ngày 07/01, khiến 12 người thiệt mạng, sau đó hai ngày cũng bị cảnh sát triệt hạ trong một cuộc đọ súng ở bắc Paris. Cả hai người đều được chôn trong những ngôi mộ không đánh dấu nhằm tránh trở thành đền thờ Hồi giáo. Vẫn không có thêm thông báo về kế hoạch chôn cất Amedy Coulibaly - giết hại bốn người ở một siêu thị Do Thái ở Paris hôm 09/01 bị tình nghi bắn chết nữ cảnh sát ở bến tàu điện ngầm một ngày trước đó. Một quan chức từ văn phòng thị trưởng vùng Gennevilliers nói với AFP rằng người thân đã không tới dự lễ chôn cất Cherif Kouachi. Luật sư đại diện cho vợ góa của Said Kouachi nói cô không muốn dự lễ an táng do lo sợ phóng viên sẽ theo cô và phát hiện ra vị trí của ngôi mộ. Thêm 15.000 cảnh sát và các nhóm lính được huy động để siết chặt an ninh trên toàn nước Pháp kể từ vụ khủng bố.

Paris siết chặt an ninh khi chôn cất Kouachi


Summary: Ca sĩ George Michael nói thế giới sẽ là "một nơi dễ sống hơn" nếu cần sa được phép sử dụng một cách hợp pháp.

Phát biểu với người dẫn chương trình truyền hình Michael Parkinson của kênh truyền hình ITV, ngôi sao này nói rằng anh không "ủng hộ" dùng cần sa đối với tất cả mọi người. "Không ai dùng cần sa rồi về nhà đánh vợ cả," ca sĩ 43 tuổi này nhận xét. Trong tháng này George Michael đã phải nhận tội lái xe sau khi dùng ma túy sau khi người ta tìm thấy anh vùi mặt vào tay lái trên đường phố London. 'Tự hủy hoại mình' Anh cho rằng cái chết của mẹ, bà Lesley Michael, vào năm 1997 là nguyên nhân dẫn đến cách hành vi của anh trong những năm qua. "Thật lòng mà nói, tôi biết rằng tôi có xu hướng hủy hoại bản thân kể từ khi mẹ tôi mất." Trong cuộc phỏng vấn, George Michael cũng tiết lộ rằng anh nghiện một số loại thuốc kê đơn. Mặc dù ngôi sao một thời của ban nhạc Wham! này đang chờ bị kết án vào cuối tháng này, anh vẫn nói rằng mình chẳng làm gì sai. "Nói cho cùng thì tôi đâu có phạm luật. Tôi đã làm một điều ngu ngốc, và làm một điều gì đó ngu ngốc không phải là việc mà tôi thường làm để tự bảo vệ mình." Michael, bắt đầu chuyến lưu diễn châu Âu tại Đan Mạch vào hôm thứ sáu. Anh sẽ là ca sĩ đầu tiên biểu diễn tại sân vận động Wembley mới vào tháng sau.

George Michael ủng hộ cần sa


Summary: Bắc Hàn đã bắn hai tên lửa tầm ngắn ra biển, Tham mưu trưởng liên quân của Hàn Quốc (JCS) cho biết.

Không rõ liệu nhà lãnh đạo Bắc Hàn Kim Jong-un có giám sát buổi bắn thử này vào thứ Năm hay không. Các tên lửa này được phóng ra biển vào sáng sớm ngày thứ Năm, từ Wonsan trên bờ biển phía đông của Bắc Hàn. Một quan chức JCS cho biết ít nhất một trong những tên lửa bay 690km (428 dặm) và dường như là loại tên lửa có thiết kế mới. Đây là lần đầu tiên Bắc Hàn bắn tên lửa kể từ cuộc gặp bất ngờ giữa Chủ tịch Kim Jong-un và Tổng thống Donald Trump vào cuối tháng trước. Vụ bắn này xảy ra sau khi Bắc Hàn giận dữ vì các cuộc tập trận có kế hoạch thường niên giữa Hàn Quốc và Hoa Kỳ. Bắc Hàn cảnh báo việc tập trận này có thể ảnh hưởng đến việc nối lại đàm phán phi hạt nhân hóa. Tên lửa đầu tiên được phóng vào khoảng 05:34 giờ sáng thứ Năm theo giờ địa phương và tên lửa thứ hai lúc 05:57, JCS cho biết. Trump đã yêu cầu Kim chuyển giao hạt nhân qua một tờ giấy Bắc Hàn có cơ sở tên lửa 'chưa khai báo' Bình Nhưỡng 'vẫn giữ vũ khí hạt nhân'? Tin đưa ban đầu cho biết cả hai tên lửa đã đi bay khoảng 430km, đạt độ cao 50km, trước khi rơi xuống Biển Nhật Bản. Nhưng sau khi có các phân tích từ giới quan chức tình báo Mỹ và Hàn Quốc, JCS cho biết ít nhất một chiếc có khả năng là "loại tên lửa mới". Bộ trưởng Quốc phòng Nhật Bản cho biết các vụ phóng không bay tới được vùng biển Nhật Bản và không có tác động ngay lập tức đến an ninh quốc gia. Không rõ liệu nhà lãnh đạo Bắc Hàn Kim Jong-un có giám sát buổi bắn thử này vào thứ Năm hay không. Vào hôm 30/6 Tổng thống onald Trump gặp nhà lãnh đạo Bắc Hàn Kim Jong-un tại khu phi quân sự (DMZ) trong một cuộc gặp mà lần đầu tiên có tổng thống Mỹ đương nhiệm đặt chân sang đất Bắc Hàn. Tại cuộc họp báo chung Tổng thống Nam Hàn Moon Jae-in sau cuộc gặp với Chủ tịch Kim Jong-un của Bắc Hàn, ông Trump nói rằng ông không coi các vụ phóng tên lửa của Bắc Hàn vào tháng Năm là các vụ thử tên lửa. Vẫn giữ lệnh trừng phạt Cuộc gặp Trump-Kim ở Hà Nội tháng 2 năm nay là sự kiện quan trọng trong lịch đối thoại của Hoa Kỳ với Bắc Hàn Ông Trump nói rằng các biện pháp trừng phạt đối với Bắc Hàn vẫn được áp dụng, mặc dù ông muốn loại bỏ và rằng ông đã mời ông Kim tới Nhà Trắng, nhưng không có gì chính thức được đồng ý. Vào ngày diễn ra cuộc hội đàm tại Hà Nội vào tháng Hai năm nay, Tổng thống Mỹ Donald Trump đã trao cho nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong-un một tờ giấy trong đó có lời kêu gọi thẳng thắn về việc chuyển giao toàn bộ vũ khí hạt nhân của Bình Nhưỡng cho Hoa Kỳ. Theo Reuters, hãng tin này đã đọc thấy tài liệu ông Trump đưa cho ông Kim hôm 28/2, trong đó có cả hai phiên bản tiếng Hàn và tiếng Anh về quan điểm của Hoa Kỳ theo đo Bắc Hàn phải "phá hủy hoàn toàn cơ sở hạ tầng chế tạo hạt nhân, các chương trình chiến tranh hóa học và sinh học của Triều Tiên và các khả năng sử dụng tương tự; kèm theo các tên lửa đạn đạo, bệ phóng và các phương tiện liên quan".

Bắc Hàn bắn thử hai tên lửa 'đời mới' vì bất bình với Mỹ và Hàn Quốc


Summary: Các viên chức tại Trung Quốc vừa hủy giấy phép kinh doanh cấp cho công ty của nghệ sĩ Ngải Vị Vị với lý do đã không đăng ký lại.

Ông Ngải Vị Vị từng bị giam giữ gần ba tháng hồi năm ngoái. Quyết định này được đưa ra sau khi ông Ngải Vị Vị thất bại trong việc khiếu nại trước lệnh truy thuế đối với công ty Phát triển Văn hóa Giả (Fake Cultural Development) mà ông vẫn nói lệnh truy thuế này là có động cơ chính trị. Nhân vật bất đồng chính kiến và nghệ sĩ nổi tiếng Trung Quốc, ông Ngải Vị Vị, 55 tuổi, là nhà thiết kể làm cho công tynayf trong khi vợ ông là đại diện pháp lý của công ty. Các viên chức áp đặt khoản phạt tiền thuế lên tới 15 triệu nhân dân tệ với công ty này hồi năm 2011. Hồi tháng Bảy, ông Ngải Vị Vị đã thất bại khi khiếu nại trước lệnh phạt này và một tòa án tại Bắc Kinh hồi tuần trước đã bác bỏ đơn khiếu nại của ông chống lại quyết định đó. Hôm thứ Hai, ông Ngải đã đăng một thông báo của các viên chức thương mại từ quận của ông đề ngày 16 tháng Chín trong đó nói rằng họ có kế hoạch sẽ hủy giấy phép của công ty ông. Nghệ sĩ Trung Quốc này cho biết đã không thể đăng ký lại công ty của ông vì các quan chức đã thu các giấy tờ có liên quan. Luật sư của ông, Lưu Hiểu Nguyên, nói rằng không rõ khi nào công ty này sẽ bị đóng cửa và nó sẽ ảnh hưởng tới khoản phạt thuế như thế nào. "Nếu công ty đã bị hủy giấy phép và không còn tồn tại nữa, và vẫn còn hơn 6 triệu nhân dân tệ tiền phạt, thì ai sẽ trả tiền phạt đây?" ông Lưu được hãng thông tấn ÀP trích thuật nói. Ông nói thêm rằng ông đã đề nghị một phiên điều trần. Ông Ngải Vị Vị bị giam giữ gần ba tháng mà không có cáo trạng hồi năm ngoái. Sau khi ông được thả, ông bị cáo buộc tội trốn thuế và bị phạt. Việc thu hồi giấy phép là diễn biến mới nhất trong cuộc giằng co giữa ông Ngải Vị Vị và giới chức Trung Quốc, phóng viên BBC Martin Patience tại Bắc Kinh nói. Ông Ngải Vị Vị là một nhà chỉ trích nối tiếng chống lại đảng Cộng sản và điều đó khiến ông có nhiều kẻ thù, phóng viên BBC nói thêm. Thêm về tin này Chủ đề liên quan

Công ty ông Ngải Vị Vị bị hủy giấy phép


Summary: Gia đình một phụ nữ thiệt mạng trong vụ tai nạn xe hơi có liên quan tới ngôi sao nhạc R&B Brandy đang đòi 50 triệu đôla tiền bồi thường.

Cha mẹ Awatef Aboudihaj, 38 tuổi, đã mang vụ này ra kiện ở tòa án Los Angeles. Cơ quan cảnh sát xa lộ California cũng cho rằng Brandy có thể mắc tội ngộ sát khi sử dụng xe hơi. Brandy đã đâm phải xe của bà Aboudihaj trên đường cao tốc California hồi tháng 12. Người phát ngôn cho ngôi sao này nói đây là "thảm kịch" thế nhưng không bình luận liệu đây có phải trường hợp cần luật pháp giải quyết hay không. Đơn kiện của gia đình nạn nhân nộp tại Tòa Tối cao Los Angeles thì cáo buộc Brandy là "bất cẩn khi lái xe". 'Đâm vào đuôi xe' Cảnh sát giao thông California cho biết vụ tai nạn xảy ra sau khi xe của Brandy đâm vào đuôi xe của bà Aboudihaj khi dòng xe chậm lại. Xe của bà Aboudihaj đâm vào đuôi xe phía trước và đổi hướng ra giữa đường rồi bị xe thứ tư đâm phải. Bà này chết trong bệnh viện. Tội ngộ sát trong tai nạn giao thông kèm theo án tù tối đa là một năm và khoản tiền phạt một ngàn đôla. Ban điều tra đã bác bỏ khả năng Brandy có sử dụng ma túy hoặc uống rượu khi lái xe. Về phần mình, ca sỹ này đã gửi lời chia buồn tới gia đình bà Aboudihaj. Tên thật là Brandy Norwood, Brandy đã thu âm năm album và giành một giải Grammy vào năm 1999. Cô cũng tham gia đóng phim truyện và phim truyền hình, thí dụ như phim nhiều tập Moesha và mới đây đã tham gia làm giám khảo trong vuộc thi ca hát America's Got Talent.

Ca sỹ Brandy bị kiện


Summary: Hoa Kỳ thúc giục Bình Nhưỡng thả ngay lập tức sinh viên Mỹ bị kết án 15 năm lao động khổ sai vì tội chống lại nhà nước Bắc Hàn.

Otto Warmbier, 21 tuổi, bị bắt hôm 2/1 khi chuẩn bị rời Bắc Hàn và bị buộc tội "có hành vi thù nghịch" Otto Warmbier, 21 tuổi, bị bắt vì đã cố lấy trộm một bức tranh cổ động tại khách sạn mà anh lưu trú trong thời gian thăm Bắc Hàn hồi tháng 1/2016. Phát ngôn viên Nhà Trắng cáo buộc Bình Nhưỡng đang sử dụng các công dân Mỹ làm "những con tốt để theo đuổi một nghị trình chính trị". Hãng thông tấn nhà nước Bắc Hàn cho biết Warmbier bị kết án theo một điều khoản của luật hình sự liên quan đến lật đổ. Bản án được Tòa án Tối cao tuyên phạt. "Chúng tôi kêu gọi chính phủ Bắc Hàn tha thứ, đặc xá và trả tự do cho anh ấy ngay lập tức," phát ngôn viên Nhà Trắng Josh Earnest nói. Bắc Triều Tiên đôi khi tận dụng việc giam giữ người nước ngoài như một cách gây áp lực lên những nước mà họ coi là thù địch. Phóng viên BBC Stephen Evans ở Hàn Quốc nói mức án 15 năm là quá cao so với những người nước ngoài bị Bình Nhưỡng tuyên phạt trong quá khứ. Warmbier đã xuất hiện tại một buổi họp báo ở Bình Nhưỡng để 'thú tội' Điều này có thể là do căng thẳng tăng cao ở thời điểm hiện tại giữa Bắc Hàn và Mỹ, ông nói. "Sai lầm tồi tệ nhất đời tôi' Warmbier, sinh viên Đại học Virginia, bị bắt hôm 2/1 khi chuẩn bị rời Bắc Bắc Hàn và bị buộc tội "có hành vi thù nghịch". Sau đó anh đã xuất hiện trên truyền hình nhà nước, thú tội và nói một nhóm thuộc nhà thờ đã nhờ anh mang "vật phẩm" gì đó từ Bắc Hàn về nước. Hãng thông tấn nhà nước KCNA nói anh đã tới Bắc Hàn với mục đích "phá hoại khối đoàn kết dân tộc" và rằng sinh viên này bị chính phủ Hoa Kỳ "giật dây". Vào cuối tháng 2/2016, anh đã xuất hiện tại một buổi họp báo ở Bình Nhưỡng. Sinh viên này đã khóc và thú tội "lấy trộm tranh cổ động từ khu vực dành cho nhân viên tại Khách sạn Quốc tế Yanggakdo". Anh được dẫn lời nói: "Mục tiêu của tôi là phá hoại tinh thần lao động của người dân Bắc Hàn. Đây là mục đích thật là ngu xuẩn". Anh cũng nói đây là "sai lầm tồi tệ nhất" của đời mình. Những người nước ngoài bị tù giam ở Bắc Hàn thường rút lại lời thú tội của họ khi rời khỏi nước này. Việc công dân Mỹ du lịch đến Bắc Hàn là hợp pháp nhưng Bộ Ngoại giao Mỹ mạnh mẽ phản đối điều này. Việc tuyên án diễn ra một ngày sau khi nhà ngoại giao Mỹ Bill Richardson gặp các quan chức Bắc Hàn tại Liên Hiệp Quốc ở New York để tác động đến việc trả tự do cho Warmbier. Việc công dân Mỹ du lịch đến Bắc Hàn là hợp pháp nhưng Bộ Ngoại giao Mỹ mạnh mẽ phản đối điều này Ông Richardson đã từng tham gia đàm phán về việc thả các công dân Mỹ bị Bắc Hàn giam giữ. Bắc Hàn đang ráo riết đưa ra các phát ngôn thù địch trong những tuần gần đây, sau khi Liên Hiệp Quốc áp đặt một số lệnh trừng phạt nghiêm ngặt nhất. Những người nước ngoài bị giam tại Bắc Hàn

Mỹ giục Bắc Hàn trả tự do cho Warmbier


Summary: Cô của lãnh đạo tối cao Bắc Hàn Kim Jong-un đã xuất hiện trước công chúng lần đầu từ khi chồng bà bị tử hình năm 2013.

Kim Kyong-hui - thứ hai, từ phải sang - trong tấm hình vừa công bố Các vụ ám sát và bắt cóc của Bắc Hàn Ai có thể đứng sau vụ ám sát Kim Jong-nam? Kim Kyong-hui là con gái nhà sáng lập Bắc Hàn, Kim Nhật Thành, em gái cố lãnh đạo Kim Jong-il. Chồng bà, Chang Song-thaek, bị Kim Jong-un tử hình vì "bội phản". Hôm Chủ nhật 26/1, truyền thông nhà nước đăng hình, cho thấy bà dự lễ mừng năm mới. Tấm hình của hãng tin KCNA cho ta thấy bà Kim Kyong-hui ngồi cạnh vợ chồng Kim Jong-un trong nhà hát ở Bình Nhưỡng. Tên bà cũng được ghi trong danh sách tham dự. Như vậy nó chấm dứt đồn thổi về số phận bà, người có lúc được cho là đã chết. Chồng bà, Chang Song-thaek, có thời gian được xem là người quyền uy số hai Bắc Hàn, sau Kim Jong-un. Oliver Hotham, biên tập trang NK News, nói sự xuất hiện của bà gây ngạc nhiên. "Nhiều nhà quan sát Bắc Hàn nghĩ rằng Kim Kyong-hui đã lưu vong hay bị giết sau khi chồng chết." Ông này đoán việc bà ngồi gần Kim Jong-un có lẽ chứng tỏ bà vẫn có quyền uy, có khi đang là cố vấn. Kim Kyong-hui và chồng Chang Song-thaek là những nhân vật quan trọng trong chính trị Bắc Hàn vào lúc cháu của họ lên nắm quyền năm 2011. Năm 2013, Chang Song-thaek, trong lúc đang họp, bị lính bắt đi. Thông cáo chính thức nói ông ta đã thú nhận có âm mưu lật đổ, và rằng ông ta bị hành quyết.

Bắc Hàn: Cô của Kim Jong-un, tưởng chết, bỗng xuất hiện


Summary: Hai triệu rưỡi binh lính và sĩ quan Quân Giải Phóng Nhân Dân Trung Hoa (PLA) luôn bảo vệ Đảng như bảo vệ biên giới của quốc gia.

Trong những năm đầu của chế độ cộng sản, đa số các nhà lãnh đạo đất nước có được những vị trí đó nhờ những thành công của họ trong cuộc nội chiến, và mối liên hệ giữa họ với PLA rất gần gũi. Nhưng khi thế hệ này chết đi và những cải cách được đưa để làm cho lực lượng vũ trang chuyên nghiệp hơn, mối quan hệ này thay đổi một cách rất tinh tế Những người lãnh đạo Đảng biết rằng họ sẽ thất bại nếu không có sự ủng hộ của quân đội. Điều đó là rõ ràng qua các cuộc khủng hoảng như cuộc biểu tình Thiên An Môn năm 1989. Cùng lúc những tướng lãnh cao cấp cũng nhận thức rằng họ cần sự hỗ trợ của giới lãnh đạo vì họ cần tiền cho các dự án nhằm hiện đại hóa lực lượng vũ trang. Quyền kiểm soát của Đảng đối với lực lượng vũ trang và các vũ khí hạt nhân đã được hiến pháp hóa qua Quân ủy Trung ương. Ủy ban gồm 11 người này có tiếng nói cuối cùng đối với tất cả các quyết định liên quan đến PLA, trong đó bao gồm việc bổ nhiệm những vị trí cao cấp, điều động binh lính và chi tiêu cho quân đội. Bảo vệ lãnh đạo Hầu hết các thành viên là các tướng lĩnh cao cấp, nhưng những vị trí chủ chốt đều do những người lãnh đạo cao cấp của Đảng nắm giữ. Về lý thuyết, chủ tịch Ủy ban này được quốc hội bầu. Nhưng trong thực tế, chức vụ này tự động thuộc về nhân vật có quyền lực nhất của Đảng, người thực tế trở thành Tổng tư lệnh quân đội. Chức chủ tịch trước đó thuộc về Mao Trạch Đông và sau đó thuộc về Đặng Tiểu Bình, người nắm giữ chức này trong một thời gian dài sau khi ông từ bỏ những chức vụ khác. Điều đó làm cho một số nhà phân tích cho rằng đây mới thực sự là trung tâm quyền lực ở Trung Quốc. Giang Trạch Dân, người trở thành chủ tịch vào năm 1989, dù không có lai lịch hay dấu ấn quân sự như những người tiền nhiệm. Nhưng nhờ đề nghị khôn khéo của những người ủng hộ ông và ngân sách tăng, ông Giang nhận được sự ủng hộ lớn từ giới quân sự cũng như trong Ủy ban. Ông Giang Trạch Dân đã từ chức vào năm 2004, trao lại chức chủ tịch Quân ủy Trung ương cho ông Hồ Cẩm Đào, một người có ít liên hệ với quân sự còn yếu ớt hơn. Việc chuyển giao chức vụ này được giới bình luận coi là bước quyết định đánh dấu việc ông Hồ chính thức nắm quyền toàn diện ở Trung Quốc.

Về Quân Giải phóng Trung Quốc


Summary: Các ngoại trưởng trong khối Liên minh châu Âu (EU) đã gia hạn lệnh trừng phạt kinh tế đối với Nga cho tới cuối tháng Giêng 2016.

Nato nói hàng trăm xe tăng và xe vũ trang Nga đã đi vào đông Ukraine cùng quân lính Nga Mục tiêu là nhằm khiến Nga tuân theo hiệp định ngừng bắn Minsk đã ký với Ukraine hồi tháng Hai, phát ngôn nhân của EU Maja Kocijancic viết trên twitter. Các lệnh trừng phạt của EU và Hoa Kỳ nhắm vào các đối tượng thân cận với Tổng thống Vladimir Putin và các ngân hàng, các hãng quốc phòng, năng lượng thuộc sở hữu của nhà nước Nga. Trừng phạt của EU được áp đặt sau khi Moscow sáp nhập Crimea tháng Ba 2014 và vì vai trò của Nga trong xung đột ở đông Ukraine. Nato nói hàng trăm xe tăng và xe vũ trang Nga đã đi vào đông Ukraine cùng quân lính Nga. Moscow phủ nhận, nói rằng chỉ có một số người Nga tình nguyện giúp quân nổi dậy.

EU gia hạn trừng phạt Nga


Summary: Nhóm tự xưng Nhà nước Hồi giáo (IS) nói họ đứng sau vụ tấn công năm mới tại một hộp đêm ở Istanbul, Thổ Nhĩ Kỳ, khiến 39 người thiệt mạng.

Hình ảnh do camera an ninh ghi lại cho thấy tay súng tiến vào hộp đêm Reina lúc đầu giờ sáng hôm 1/1 Nhóm này nói trong một tuyên bố rằng vụ việc do 'một chiến binh dũng cảm' thực hiện. Ít nhất có 600 người đang vui đón năm mới tại hộp đêm Reina ở Istanbul khi kẻ tấn công bắt đầu xả đạn bừa bãi. Hung thủ hiện vẫn đang lẩn trốn trong lúc giới chức tiến hành truy lùng. Cảnh sát nói cho đến nay họ đã bắt giữ tám trường hợp. The gunman is still believed to be at large and a manhunt is under way. Police say they have made eight arrests so far. IS đã bị quy trách nhiệm về các vụ tấn công gần đây tại Thổ Nhĩ Kỳ, vốn đang có hành động quân sự chống lại nhóm này tại quốc gia láng giềng Syria. Nhóm các tay súng đã được cho là có liên hệ với ít nhất hai vụ tấn công tại Thổ Nhĩ Kỳ hồi năm ngoái. Tuyên bố của IS cáo buộc Thổ Nhĩ Kỳ đã làm máu của người Hồi giáo phải đổ qua "các cuộc không kích và nã pháo" tại Syria. Tay súng, kẻ đã xả tới 180 viên đạn, tới bằng xe taxi rồi chạy đến lối vào với khẩu súng lấy ra từ phía sau xe. Kẻ tấn công đã nã đạn bừa bãi trong bảy phút, đầu tiên là bắn vào một nhân viên an ninh và một nhân viên lữ hành đứng gần lối vào. Cả hai đều thiệt mạng. Tin tức nói hung thủ đã cởi áo khoác ngoài trước khi tẩu thoát trong lúc đám đông đang hỗn loạn. Truyền thông Thổ Nhĩ Kỳ dẫn nguồn cảnh sát nói kẻ tấn công có thể tới từ Uzbekistan hoặc Kyrgyzstan. Việc truy lùng đang được triển khai, Bộ trưởng Nội vụ Suleyman Soylu xác nhận. "Chúng tôi hy vọng là kẻ tấn công sẽ sớm bị bắt." Thân nhân than khóc tại tang lễ Ayhan Arik, nhân viên công ty du lịch thiệt mạng trong vụ tấn công Cảnh sát tiếp tục săn lùng hung thủ trong lúc thành phố tràn ngập trong bầu không khí tang lễ Tổng thống Recep Tayyip Erdogan cáo buộc các nhóm như IS là tìm cách "tạo ra tình trạng hỗn loạn". Trong năm 2016, Thổ Nhĩ Kỳ đã trải qua một năm đẫm máu với hàng loạt các vụ tấn công, trong đó có một số vụ do các tay súng người Kurd thực hiện. Tuy nhiên, một ngày trước khi IS nhận trách nhiệm, nhóm bị Thổ Nhĩ Kỳ cấm hoạt động là Đảng Công nhân Kurd (PKK) đã nhanh chóng nói họ không dính líu gì tới vụ tấn công hộp đêm, và nói họ "không bao giờ nhắm vào các thường dân vô tội". Trong số những người thiệt mạng, có ít nhất 25 người nước ngoài, truyền thông địa phương nói, gồm công dân các nước Israel, Nga, Pháp, Tunisia, Lebanon, Ấn Độ, Bỉ, Jordan và Ả-rập Saudi. Ít nhất có 69 người đang được điều trị trong bệnh viện, giới chức nói, trong đó có ba trường hợp nghiêm trọng. Nơi bị tấn công là một hộp đêm nằm bên bờ eo biển Bosphorus và là một trong những địa điểm nổi tiếng thời thượng của Istanbul, rất quen thuộc với người nước ngoài. Đây là nơi thường được các ca sỹ, các ngôi sao ca nhạc ghé qua. Các nạn nhân:

IS nhận trách nhiệm vụ tấn công hộp đêm Istanbul


Summary: Trong lúc Thái Lan đang gánh chịu nạn hạn hán tồi tệ nhất trong nhiều thập niên, liệu Việt Nam có cơ hội vượt lên giành thị phần trong cuộc đua xuất khẩu gạo?

Sản lượng lúa gạo Việt Nam năm 2016 được dự báo bị thiệt hại do khô hạn và nhiễm mặn kéo dài Hôm 23/12, báo Bangkok Post cho hay, Cục Thủy lợi Thái yêu cầu 22 tỉnh trong lưu vực sông Chao Phraya ngưng cấp nước cho các vùng trồng lúa trái vụ. Biện pháp này nhằm giảm thiểu tác động của hạn hán nghiêm trọng tại nước này. Trước đó, tạp chí Time tường thuật nạn hạn hán tại Thái “tồi tệ nhất trong nhiều thập kỷ”. Ít nhất bảy tỉnh bị ảnh hưởng và việc phân phối nước đang diễn ra tại một phần ba khu vực của nước này. Nông dân Thái thường bắt đầu vụ lúa mới tháng Sáu hoặc tháng Bảy hàng năm nhưng do tình trạng thiếu nước nghiêm trọng năm nay, Bộ Nông nghiệp đã yêu cầu nông dân trì hoãn vụ lúa đến tháng Tám. Văn phòng Kinh tế Nông nghiệp Thái ước tính việc chậm trễ có thể khiến nông dân ở miền trung Thái Lan thiệt hại 1,8 tỷ đôla và đối mặc với các khoản nợ lớn. Hôm 28/12, website Kinh tế dự báo nhận định: “Thị trường xuất khẩu gạo Việt Nam sẽ khởi sắc trong quý I/2016 do nhu cầu nhập khẩu của một số nước châu Á tăng mạnh. "Hiện tượng El Nino làm giảm đáng kể sản lượng lúa gạo ở Malaysia, Philippines và Thái Lan - nước xuất khẩu gạo lớn nhất thế giới”. Sản lượng lúa tại Đồng bằng sông Cửu Long chịu thiệt hại còn do không có mùa nước nổi như mọi năm 'Dự báo bi quan' Hôm 29/12, trong cuộc trao đổi với BBC từ Cần Thơ, ông Lê Anh Tuấn, Phó viện trưởng Viện Nghiên cứu biến đổi khí hậu - Đại học Cần Thơ, nói: “Tôi không cho là gạo Việt Nam có thể hưởng lợi, tăng hạng trong bảng tổng sắp bảng tổng sắp về xuất khẩu gạo của các nước khi Thái Lan bị hạn hán”. Ông giải thích: “Đồng bằng sông Cửu Long cũng đang trong tình trạng khô hạn và ⅓ diện tích khu vực bị nhiễm mặn nồng độ cao nên sản lượng, năng suất lúa giảm đáng kể. "Ngành nông nghiệp chưa có số liệu thống kê đầy đủ nhưng theo khảo sát của chúng tôi, nông dân đang chịu thiệt hại 30, 40% sản lượng lúa. Riêng những vùng bị nhiễm mặn xâm nhập sâu và kéo dài, đến 4‰, có thể khiến giảm 50% sản lượng lúa”. Ông Tuấn nói thêm rằng “Tình hình khô hạn khó có khả năng được cải thiện trong năm 2016, nếu không muốn nói là có dự báo bi quan và thiệt hại về sản lượng lúa nặng nề hơn”. Ông khuyến cáo nông dân Đồng bằng sông Cửu Long “giảm bớt diện tích canh tác lúa, cân đối nguồn nước cho lúa và các loại cây trồng khác. Ngoài ra là chọn giống lúa phù hợp với tình hình khô hạn kéo dài”. Website của Cục Xúc tiến Thương mại cho biết lượng gạo xuất khẩu niên vụ 2014/2015 của Việt Nam được điều chỉnh giảm còn 6,7 triệu tấn, trong lúc Thái Lan xuất khẩu hơn 10 triệu tấn mỗi năm.

Xuất khẩu gạo VN có cơ hội thắng Thái?


Summary: Lãnh đạo Mỹ, Israel và Palestine bày tỏ hy vọng rằng hội nghị thượng đỉnh ở Maryland có thể là điểm khởi đầu của các cuộc đàm phán quan trọng.

Phát biểu tại một buổi tiệc chiêu đãi các đoàn tham gia hội nghị, Tổng thống Mỹ Bush bày tỏ “quyết tâm cá nhân” nhằm giải quyết cuộc xung đột. Nhưng ông chủ Tòa Bạch Ốc cũng đồng thời quan ngại rằng “các thoả hiệp khó khăn” đối với cả hai bên vẫn còn ở phía trước. Giới phóng viên nhận định chung rằng ít hy vọng về kết quả của cuộc gặp hôm thứ Ba (27.11) tại thành phố Annapolis. Hơn 40 tổ chức và các nước, trong đó có Arab Saudi và Syria, tham dự hội nghị tại một học viện hải quân Mỹ. Ngoại trưởng Mỹ Condoleezza Rice đã gặp cả quan chức Israel và Palestine nhằm tìm kiếm một thông cáo chung, mở đường cho các cuộc đối thoại hậu Annapolis. 'Khác biệt' Cả Thủ tướng Israel Olmert và Chủ tịch Palestine Abbas đã có cuộc gặp riêng rẽ với ông Bush tại Tòa Bạch Ốc hôm 26.11. Ông Olmert cho biết rằng “sự ủng hộ từ cộng đồng quốc tế”, qua việc các nước tham gia hội nghị, là một điểm chính của hy vọng của ông. Thủ tướng Israel nói: "Lần này là một sự khác biệt bởi có sự tham gia của nhiều quốc gia. Điều đó khiến tôi hy vọng sẽ dẫn tới một tiến trình đàm phán thật sự giữa chúng tôi và Palestine”. Tuy nhiên, ông Olmert cũng đồng thời cảnh báo rằng sẽ không đạt được một thỏa thuận hòa bình chừng nào rocket từ Gaza, vốn kiểm soát bởi phong trào Hamas, vẫn nã vào Israel. Bản thân Hamas từ chối tham dự hội nghị lần này. Về phần mình, ông Abbas ca ngợi sáng kiến tổ chức hội nghị, nhưng cũng nhấn mạnh rằng các cuộc thảo luận cần phải đề cập tới các trở ngại đối với việc thành lập một nhà nước Palestine. Ông Abbas nói sau cuộc gặp với ông Bush: "Chúng tôi có nhiều hy vọng rằng hội nghị lần này sẽ mở ra các cuộc đàm phán tiếp theo xoay quanh vấn đề ‘quy chế vĩnh viễn’, giúp dẫn tới một thỏa thuận hòa bình giữa người Israel và Palestine”. Ông Bush trước đó cũng bày tỏ “sự lạc quan” về triển vọng của một cuộc đối thoại quan trọng. Sau đó, tại bữa tiệc chiêu đãi ở Washington, ông Bush nói rằng hai bên cùng chung một mục tiêu, đó là “hai nhà nước dân chủ, Israel và Palestine, cùng chung sống trong hòa bình và ổn định”. Hoài nghi Tuy nhiên, xét về các thất bại trong nỗ lực đàm phán hòa bình trướcc đây, các phóng viên cho biết không quá lạc quan về kết quả của hội nghị lần này. Phóng viên BBC Justin Webb ở Washington nói rằng chưa có sự sẵn sàn cho một thỏa hiệp. Tại Jerusalem, ít nhất 10 nghìn người định cư Do Thái đã phản đối hội nghị. Một số thậm chí còn mang biểu ngữ như: “Đừng đẩy người Israel tới lũ cá mập”. Còn Hamas, vốn kiểm soát dải Gaza, thì lặp lại quan điểm rằng bất kỳ một quyết định nào tại Annapolis cũng không phù hợp với ý nguyện của người Palestine.

Hy vọng gì về hội nghị Trung Đông?


Summary: Truyền hình Cuba đưa hình nhà lãnh đạo Fidel lần đầu tiên sau ba tháng đau yếu.

Người coi truyền hình thấy ông Castro, năm nay 80, đứng được trong một cuộc gặp gỡ vào đầu tuần này với Tổng thống Venezuela là Hugo Chavez. Trông ông dường như còn yếu nhưng đã khỏe hơn so với cách đây ba tháng. Người ta không thấy ông Castro xuất hiện trước công chúng kể từ khi ông qua phẫu thuật đường ruột hồi tháng Bảy, với tin đồn là ông bị ung thư và có thể lâm bệnh mãi. Con đường đã chọn Người coi truyền hình thấy ông Castro đang uống nước cam và cười đùa với ông Chavez. Ông nói với nhà lãnh đạo Venezuela rằng “như tôi đã từng nói, trận chiến cuối cùng còn lâu mới thua”. Ông Chavez đáp lại rằng “đây là cuộc chiến phần thắng ắt sẽ về ta”. Cả hai nhà lãnh đạo kết thúc cuộc gặp với khẩu hiệu “Khải hoàn sẽ về ta, Tổ quốc và Chủ nghĩa Xã hội là sự lựa chọn trước cái chết” Phóng viên BBC tại Havana Stephen Gibbs nói rằng ông Castro trông yếu nhưng rõ ràng có hồi phục kể từ lần xuất hiện trên truyền hình hồi tháng Mười.

Fidel Castro “khỏe lại”


Summary: Bà Hillary Clinton 'cảnh cáo' Iran trong ngày các cử tri Dân Chủ trong bang đi bầu sơ bộ để chọn giữa bà hay ông Barack Obama ra tranh tổng thống.

Trong một cuộc phỏng vấn trên truyền hình khi được hỏi bà sẽ phản ứng thế nào nếu Iran tấn công Israel bằng vũ khí nguyên tử, bà Clinton nói Hoa Kỳ có khả năng 'xóa sổ' Iran. Bà Clinton đang muốn chứng tỏ bản lĩnh về lãnh đạo và đối ngoại để tiến lên phía trước trong cuộc chạy đua của đảng Dân Chủ. Thăm dò dư luận cho thấy bà dẫn đầu ở Pennsylvania, nhưng các phân tích gia nói cựu đệ nhất phu nhân phải thắng lớn mới có hy vọng. Theo kết quả thăm dò của Zogby bà Clinton dẫn trước ông Obama 10%, trong khi theo nsiderAdvantage thì bà chỉ hơn có 7%. Bà tuyên bố sẽ 'chiến đấu' cho đến khi tất cả người dân đều đã có cơ hội bỏ phiếu. Bang Pennsylvania là địa điểm bầu cử lớn nhất còn lại trong số 10 tiểu bang có bầu cử sơ bộ. Đây là bang đầu tiên bỏ phiếu kể từ khi Thượng nghị sĩ Obama chiến thắng ở bang Mississippi ngày 11 tháng Ba.

Bà Clinton cảnh cáo Iran


Summary: Tổng biên tập Nhật báo Tân Cương, ông Triệu Tân Úy, bị cách chức và bị chỉ trích không theo đúng đường lối chính thống.

Ủy ban kiểm tra kỷ luật trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc tuyên bố sẽ truy tố ông Triệu Tân Úy về tội "phá kỷ luật nghiêm trọng", vẫn thường được dùng để chỉ tham nhũng. Báo của ông chủ yếu viết về khu vực bất ổn miền Tây, vốn vẫn xảy ra nhiều xung đột giữa cảnh sát Trung Quốc và người dân tộc Uighur. Ông Triệu bị cáo buộc "đề cập không phù hợp" về các chính sách của đảng ở khu vực, trong đó có chống tham nhũng. Vị cựu tổng biên tập bị cáo buộc không đi đúng đường lối của đảng về vấn đề ly khai, tôn giáo, cực đoan chủ nghĩa và các vấn đề nhạy cảm khác. "Lời lẽ và hành động của ông không đi đúng đường lối của ủy ban trung ương đảng cũng như khu vực", thông cáo đăng trên trang mạng của cơ quan thanh tra của đảng viết. Thông cáo cũng viết ông đã "công khai bình luận chống đối". Ông Triệu bị khai trừ khỏi đảng và trường hợp của ông đã được chuyển tới nhà chức trách pháp luật, cơ quan này nói. Trong những tháng gần đây, Trung Quốc đưa ra nhiều luật mới nhằm hạn chế chỉ trích chính sách của đảng cộng sản. Căng thẳng giữa chính quyền Trung Quốc với người dân tộc Uighur ở Tân Cương vẫn kéo dài Người Uighur và Tân Cương

Sếp báo Tân Cương bị sa thải


Summary: Hải quân Argentina khẳng định chiếc tàu ngầm bị mất tích ở trong điều kiện tốt và vượt qua cuộc kiểm tra an toàn hệ thống trước khi bắt đầu nhiệm vụ đào tạo cách đây 10 ngày.

Các thân nhân của thủy thủ đoàn tập trung tại căn cứ hải quân hôm 25/11 để dự lễ cầu nguyện Thân nhân của 44 thành viên thủy thủ đoàn bị mất tích đặt vấn đề rằng con tàu 34 tuổi này trong tình trạng bảo dưỡng kém. Tàu ARA San Juan liên lạc lần cuối với hải quân vào ngày 15/11. Hy vọng tìm kiếm người sống sót đang tan biến dù có những nỗ lực tìm kiếm quốc tế. Đài Loan tuyên bố sẽ tự chế tạo tàu ngầm Tàu ngầm hạt nhân của Mỹ đã đến Nam Hàn Nữ nhà báo chết bí ẩn trên tàu ngầm? Nga tìm kiếm nạn nhân vụ máy bay rơi Đội bóng bầu dục Argentina tưởng niệm các thành viên thủy thủ đoàn bị mất tích trong một trận đấu ở Dublin hôm 25/11 Người phát ngôn hải quân Enrique Balbi nói: "Chúng tôi đang ở ngưỡng vừa hy vọng và vừa tuyệt vọng." "Chúng tôi tập trung vào việc phát hiện vị trí của tàu ngầm." Ông Balbi nói rằng chiếc tàu ngầm đã được kiểm tra toàn bộ hệ thống hai ngày trước khi ra khơi. Tàu đụng nhau ở Singapore, 5 thuyền viên mất tích Tìm thấy thi thể thủy thủ USS Fitzgerald Tàu chiến Mỹ đâm tàu chở dầu gần Singapore Tàu chiến USS Fitzgerald hư hại và 7 thủy thủ mất tích Ông nói: "Tàu ngầm sẽ không ra khơi nếu không được kiểm tra và xác định là đang trong điều kiện tốt." Các thân nhân của thủy thủ đoàn tập trung tại căn cứ hải quân hôm 25/11 để dự lễ cầu nguyện. Hàng trăm người tham dự buổi lễ cùng họ. Một số thân nhân gào khóc và cho rằng đã quá muộn để người thân của họ còn sống sót. Hôm 24/11, Tổng thống Argentina cho biết một cuộc điều tra được tiến hành để tìm ra "sự thật" sau một tuần có nhiều suy đoán về nguyên nhân vụ mất tích.

Tàu ngầm Argentina 'vẫn an toàn lúc ra khơi'


Summary: Ngành y tế Việt Nam vừa tiến hành đợt thử nghiệm vaccine phòng cúm gia cầm H5N1 đầu tiên trên người hồi cuối tuần rồi.

30 người tình nguyện của Học viện Quân y, bộ Quốc phòng đã tham gia giai đoạn một của đợt thử nghiệm. Giai đoạn hai, con số người tiêm thử nghiệm sẽ là 240 người. Các chuyên gia nhận định nếu thử nghiệm thành công, vaccine phòng cúm gia cầm sẽ bắt đầu được sản xuất ở trong nước vào cuối năm tới. Theo dõi lâm sàng Giáo sư Tiến sỹ Nguyễn Thu Vân, tổng giám đốc Công ty sản xuất Vaccine và Sinh phẩm số 1 thuộc bộ Y tế VN, nơi sản xuất vaccine, cho biết: "Những người tình nguyện được chọn để tiêm vaccine phải nằm trong độ tuổi từ 18 tới 45 tuổi và có sức khỏe tốt." "Chương trình thử nghiệm của chúng tôi được thực hiện theo các quy chuẩn ghi trong tài liệu của Tổ chức Y tế Thế giới và quy định của bộ Y tế Việt Nam." Được biết, quá trình tiêm thử nghiệm vaccine phòng cúm gia cầm sẽ được theo dõi một cách chặt chẽ. Ba tháng sau đợt một 30 người, sẽ tiêm thử nghiệm đợt hai cho 240 người khác. Sau đó năm tháng nữa, mới có thể quyết định vaccine có tác dụng hay không và có an toàn để đưa vào sản xuất hay không. Sản xuất đại trà Các chuyên gia hy vọng tới cuối năm 2009, Việt Nam sẽ bắt đầu có thể sản xuất được vaccine phòng cúm gia cầm phục vụ trong nước. Nếu được đầu tư thích đáng, lượng sản xuất có thể thỏa mãn được nhu cầu tiêm chủng đại trà. Theo tiến sỹ Thu Vân, vaccine sản xuất trong nước rẻ hơn vaccine nước ngoài nhiều lần: "Chúng tôi dự kiến mỗi liều chỉ khoảng 30.000 đồng, tức khoảng 2 đôla Mỹ, trong khi ở nước ngoài giá một liều sẽ khoảng 10 đôla. Mà đó là nói vaccine cúm thông thường, chứ còn vaccine cúm gia cầm thì không có mà nhập." "Một số nước sản xuất được vaccine như Nhật Bản thì họ chỉ để phục vụ nhu cầu trong nước chứ không xuất khẩu." Công ty sản xuất Vaccine và Sinh phẩm số 1 cho biết có thể sản xuất tới sáu triệu liều mỗi năm nếu thành công. Được biết vaccine H5N1 được bào chế theo công nghệ tiên tiến và đã được thử nghiệm tiền lâm sàng trên động vật. Kể từ năm 2003 ở Việt Nam có 51 người chết trên tổng số 235 trường hợp tử vong vì cúm gia cầm ghi nhận được trên toàn thế giới. Riêng con số năm nay là năm người.

Thử nghiệm vaccine H5N1 trên người


Summary: Roger Federer giành danh hiệu Grand Slam thứ 18 và là danh hiệu đầu tiên trong năm năm bằng một trận thắng thi tài qua năm ván đấu trước đối thủ Rafael Nadal ở chung kết giải Úc mở rộng.

Roger Federer vượt qua Rafael Nadal với tỷ số 6-4 3-6 6-1 3-6 6-3 và giành chức vô địch Giải Úc mở rộng tại Melbourne hôm 29/01. Tay vợt Thụy Sĩ 35 tuổi thắng chung cuộc với tỷ số 6-4 3-6 6-1 3-6 6-3 để gặt hái danh hiệu Melbourne thứ năm trong sự nghiệp thể thao. Qua đây, anh cũng nới rộng khoảng cách dẫn đầu trên bảng thành tích dành cho các nhà vô địch quần vợt nam vĩ đại nhất của mọi thời đại. Danh hiệu nhà vô địch giải đấu lớn của Federer lần trước được anh đoạt được ở Wimbledon, năm 2012. 'Chấm dứt cơn khát' Chiến thắng của tay vợt Thụy Sỹ lần này đã chấm dứt cơn khát danh hiệu đỉnh cao ở các giải đấu lớn, sau thời gian dài anh phục hồi và trở lại từ một chấn thương đầu gối. Nadal cũng đang trên đường phục hồi, sau khi chấn thương làm anh bị gián đoạn ở mùa thi đấu năm 2016. Thế nhưng tay vợt người Tây Ban Nha đã không thể cải thiện thành tích chiến thắng của mình trước Federer lần này. Tay vợt Thụy Sĩ nay đã thắng 12 trong 35 trận đấu giữa họ và thắng ba trong chín trận chung kết lớn tay đôi. Hôm thứ Bảy, tay vợt nữ Serena Williams giành danh hiệu vô địch Úc Mở rộng lần thứ 7 sau khi thắng chị gái Venus. Nhà vô địch nay có 23 Grand Slam trong bộ sưu tập của cô và cũng là kỷ lục của mọi thời đại.

Hạ Nadal, Federer giành Grand Slam thứ 18


Summary: Cảnh sát Singapore cho hay đã bắn chết một người và bắt hai người khác gần khách sạn Shangri-La, nơi đang diễn ra hội nghị an ninh.

Các con đường xung quanh khách sạn bị phong tỏa lúc sáng sớm Tại đây, bộ trưởng quốc phòng và lãnh đạo nhiều quốc gia đang có mặt để tham dự Đối thoại Shangri-La lần thứ 14. Cảnh sát nói chiếc xe chở ba người dừng trước trạm kiểm soát, nhưng nổ máy chạy sau khi bị yêu cầu mở ngăn để hành lý và đâm vào rào chắn của cảnh sát. Vụ việc đang được điều tra, và cảnh sát cho rằng nó liên quan tới buôn bán ma túy. Thông cáo của cảnh sát Singapore nói họ nổ súng vì hành động của chiếc xe "đe dọa tính mạng nhân viên cảnh sát", và họ phát hiện ra ma túy trên người một trong hai kẻ bị bắt. Cũng theo cảnh sát, tình hình đã được kiểm soát và các con đường xung quanh khách sạn đã được mở lại. An ninh trong khu vực này được tăng cường đặc biệt vì diễn đàn an ninh khu vực, có sự tham gia của nhiều quan chức quốc phòng cao cấp của các nước, trong đó có Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ Ashton Carter. Singapore nói chung có tỷ lệ phạm pháp thấp thuộc loại nhất thế giới. Nước này có luật chống buôn bán ma túy nghiêm khắc hàng đầu thế giới.

Bắn chết người gần khách sạn Shangri-La


Summary: Mộ của triết gia Đức Karl Marx ở nghĩa trang Highgate, London, vừa bị đập bằng búa.

Trong vụ lần này, tấm biển cẩm thạch trắng bị búa đập Ngôi mộ Karl Marx ‘bị đập phá’ 5 điều đáng nhớ về Karl Marx Karl Marx được tôn thờ từ khi nào? Ban quản lý nghĩa trang nói "đây không phải là cách đối xử với di sản". Được biết từ lâu nay, thỉnh thoảng vẫn có những vụ đập phá mộ Karl Marx. Ví dụ năm 1970, có người định dùng bom ống làm nổ ngôi mộ. Hay có lúc, một người định dùng dây kéo đổ đầu Karl Marx. Trong vụ lần này, tấm biển cẩm thạch trắng bị búa đập. Nghĩa trang nói họ không biết vụ việc xảy ra khi nào, tuy có thể là trong mấy ngày vừa rồi. Karl Marx (1818-1883) được gọi là người cha của chủ nghĩa cộng sản qua các tác phẩm như Tuyên ngôn Đảng Cộng sản, và Tư bản. Sinh ra ở Trier, Vương quốc Phổ (nay thuộc Đức), ông Karl Marx sống ở nhiều nước trước khi sang London năm 1849. Tại London, ông đã viết ra Tư bản, ấn hành năm 1867. Ông qua đời năm 1883 và được chôn ở nghĩa trang Highgate, London. Tại Việt Nam, hiện nay Đảng Cộng sản vẫn nói trung thành với tư tưởng Karl Marx, đồng thời lấy chủ nghĩa Marx - Lenin và tư tưởng Hồ Chí Minh làm nền tảng. Karl Marx sẽ nói gì nếu ông còn sống thời nay?

Ngôi mộ Karl Marx ở London ‘bị đập bằng búa’


Summary: Người đứng đầu tập đoàn dầu khí Total của Pháp nói công ty này sẽ không tiếp tục đầu tư vào Iran vì quá rủi ro.

Ông Christophe de Margerie nói trong một phỏng vấn với tờ Financial Times rằng dự án khai thác khí đốt ở miền nam Iran của Total sẽ bị đình chỉ. Các phân tích gia nói đây là một cú sốc lớn cho ngành năng lượng của Iran. Ông Margerie được trích lời nói: "Có quá nhiều rủi ro chính trị khi đầu tư vào Iran vì ai nấy đều cho rằng vì tiền Total sẽ làm bất cứ điều gì". Sáng thứ Tư, Iran đã thử tên lửa tầm xa có khả năng vươn tới Tel Aviv. Báo chí nhà nước Iran nói nước này đã phóng tổng cộng chín hỏa tiễn, trong có loại Shahab-3 với tầm che phủ 2.000km. Căng thẳng trong khu vực Tehran từng thử hỏa tiễn Shahab-3 trước đó, thế nhưng vụ phóng tên lửa mới nhất này xảy ra trong bối cảnh khu vực đang ngày càng căng thẳng. Ông William Burns, quan chức cao cấp chuyên trách các vấn đề Iran tại bộ Ngoại giao Hoa Kỳ, nói việc thử tên lửa này "rất đáng quan ngại, có tính chất khiêu khích và bất cẩn". Tuy nhiên giới chức Mỹ gạt đi thông tin nói rằng việc thử hỏa tiễn làm tăng nguy cơ đối đầu quân sự với Iran. Bộ trưởng Quốc phòng Robert Gates nói: "Thực tế là có nhiều tín hiệu khác nhau được đưa ra, nhưng ai cũng nhận thức được rằng hậu quả của các xung đột sẽ trầm trọng như thế nào". Trong những tuần vừa qua, Hoa Kỳ đã tăng áp lực đòi trừng phạt Iran và các công ty làm ăn với nước này một cách nghiêm khắc hơn. Tờ Financial Times cho biết Total là công ty năng lượng lớn nhất của phương Tây từng cân nhắc đầu tư mạnh để khai thác nguồn khí đốt khổng lồ của Iran.

Total rút khỏi dự án dầu khí ở Iran


Summary: Tổng thống Mỹ George W Bush nói với lãnh đạo các nước Âu châu rằng hòa bình ở ku vực Trung Đông là "mục tiêu trước mắt" của thế giới.

Trong bài diễn văn của mình đọc trước cử tọa là lãnh đạo châu Âu và NATO, ông Bush tuyên bố: "Cơ hội lớn nhất và mục tiêu trước mắt của chúng ta là hòa bình ở khu vực Trung Đông. Sau nhiều lần thất bại, hy vọng mỏng manh và tổn hại về người, một dàn xếp cho xung đột giữa Israel và Palestine nay đã nằm trong tầm tay. Chúng ta kiên trì hướng tới việc hai quốc gia dân chủ Israel và Palestine tồn tại song song với nhau trong hòa bình và ổn định". Ông Bush cũng kêu gọi các nước châu Âu tăng cường hỗ trợ cho chính phủ mới của Iraq, mà ông gọi là 'nền dân chủ mới nhất thế giới'. Xóa bỏ bất đồng Trong bài phát biểu đọc tại Brussels, ông Bush đã cố gắng xóa bỏ bất đồng giữa Hoa Kỳ và châu Âu về cuộc chiến Iraq. Bài diễn văn gửi tới các lãnh đạo EU và NATO này đã chính thức khởi đầu chuyến viếng thăm kéo dài năm ngày của ông Bush tới Âu châu. Chia rẽ giữa hai bên vẫn còn tồn tại xung quanh chương trình hạt nhân của Iran, kế hoạch của châu Âu chấm dứt cấm vận vũ khí đối với Trung Quốc và tình trạng ấm nóng toàn cầu. Ở Brussels, ông Bush sẽ chủ trì một bữa chiêu đãi tối với Tổng thống Pháp Jacques Chirac, một trong những nhà chỉ trích cuộc chiến Iraq nặng nề nhất. Ông cũng sẽ gặp Thủ tướng Đức Gerhard Schroeder, một nhân vật chỉ trích khác, tại thành phố Mainz của Đức vào hôm thứ Tư. Một số trích đoạn bài phát biểu của ông Bush, được đánh giá là mang giọng điệu hòa giải, đã được chuyển ra cho báo giới. Có đoạn nói: "Trong khi các cuộc tranh luận trong quá khứ đã dần lu mờ và các trọng trách trở nên rõ ràng hơn, chúng ta hãy cùng bắt đầu một thời đại mới của sự đoan kết xuyên Đại Tây dương. Về vấn đề Iraq, bài diễn văn nói: "Bây giờ là thời điểm để các nền dân chủ đã vững mạnh ủng hộ nền dân chủ mới nhất trên thế giới về cả chính trị, kinh tế và an ninh". "Tất cả các nước đều quan tâm tới thành công của một nước Iraq tự do và dân chủ, một đất nước sẽ đấu tranh với khủng bố, trở thành ngọn cờ đầu của tự do và nguồn ổn định thực sự tại khu vực.

Hòa bình Trung Đông là "mục tiêu"


Summary: Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình kêu gọi các quốc gia tôn trọng “chủ quyền trên mạng” của nhau và tôn trọng các mô hình quản trị internet khác biệt tại Hội nghị Internet Quốc tế Bắc Kinh.

Ông Tập Cận Bình phát biểu tại Hội thảo Internet Bắc Kinh lần thứ hai Ông Tập nói các quốc gia có quyền chọn lựa cách phát triển và điều chỉnh hệ thống internet của riêng mình. Ông phát biểu tại Hội nghị Internet Quốc tế do Bắc Kinh tài trợ, vừa diễn ra tại tỉnh Chiết Giang. Trung Quốc bị phê phán vì chính sách internet khắc nghiệt của mình. Quốc gia này chặn hàng loạt website lớn và kiểm duyệt nội dung trên mạng. Phóng viên John Sudworth của BBC có tham dự hội nghị. Ông nói bài phát biểu của Chủ tịch Tập Cận Bình là dấu hiệu rõ ràng cho thấy an ninh và kiểm soát internet đã được nâng lên cấp độ ưu tiên quốc gia. Thông điệp của ông Tập là Trung Quốc, với 650 triệu người sử dụng internet, lẽ ra phải có tiếng nói trong việc xây dựng các nguyên tắc toàn cầu, và họ cũng nên bao gồm cả quyền quyết định kiểm duyệt hay chặn các trang web – phóng viên BBC nói. Tổ chức Phóng viên Không Biên giới đã cảnh báo các công ty nước ngoài và chính phủ không nên tham dự hội nghị vì sự có mặt của họ, như tổ chức này nói, sẽ biến họ thành kẻ đồng lõa với chế độ kiểm duyệt nơi gần 40 nhà báo đã bị bỏ tù vì các nội dung họ đăng trên mạng. 'Chủ quyền quốc gia trên mạng' Sự kiện này đã diễn ra lần thứ hai, có sự tham gia của các lãnh đạo từ Nga, Pakistan, Kazakhstan, Kyrgyzstan vàTajikistan, và đại diện của các tập đoàn công nghệ. Phóng viên BBC nói hội nghị năm ngoái đã kết thúc như một trò cười khi nhà tổ chức nỗ lực ép cho ra một “tuyên bố chung” ngay tại cửa khách sạn của các đại biểu, yêu cầu họ ký vào một quan điểm của Trung Quốc về quyền của nước này với “chủ quyền quốc gia trên mạng”. Thủ tướng Nga Dmitry Medvedev tham dự hội nghị với ông Tập Cận Bình Ngày thứ Tư 16/12, ông Tập Cận Bình cũng nhắc lại lời kêu gọi các nước cùng hợp tác vì an ninh mạng. Ông nói không quốc gia nào nên “làm bá chủ trên mạng” hay tham gia các hoạt động phá hoại an ninh quốc gia của nước khác, theo thông cáo được tường thuật bởi hãng tin nhà nước Tân Hoa Xã. Trung Quốc đã có đụng độ với Hoa Kỳ trong các cáo buộc tấn công trên mạng, cả hai bên buộc tội lẫn nhau xâm nhập hệ thống mạng để đánh cắp các thông tin thương mại và chính phủ. Ông Tập ủng hộ một hệ thống quản trị mạng toàn cầu để “ngăn chặn việc lạm dụng công nghệ thông tin, phản đối việc giám sát và tấn công trên mạng, và chống lại chạy đua vũ trang trên mạng”. Ông nói: “Không nên có chủ nghĩa đơn phương. Các quyết định không nên được quyết định bởi một bên kêu gọi tấn công hoặc một vài bên tự thảo luận với nhau. ”

Tập Cận Bình kêu gọi “Chủ quyền mạng”


Summary: Đảng Cộng sản Trung Quốc điều tra hơn một triệu quan chức nghi ngờ có tham nhũng, chính phủ nói.

Chính phủ Trung Quốc nói các đối tượng bị nghi là quan chức dính vào tham nhũng và lạm quyền cũng như các tội khác 409 người khác, được cho là bỏ nước ra đi, đã bị bắt tại nước ngoài trong năm nay. Số liệu được công bố trong bối cảnh Đảng Cộng sản Trung Quốc khai mạc hội nghị trung ương ở Bắc Kinh. Chủ tịch Tập Cận Bình đã và đang đóng vai trò đầu tầu trong nỗ lực thanh toán nạn tham nhũng tràn lan. Nhưng một số nhà quan sát nói rằng chiến dịch này cũng được ông Tập dùng để loại các đối thủ chính trị. Ông Tập bác bỏ cáo buộc này. Phóng viên BBC tại Bắc Kinh Stephen McDonell nói rằng hội nghị trung ương họp kín sẽ bàn thảo những thay đổi trong điều lệ của Đảng Cộng sản Trung Quốc. Tuy nhiên, giới phân tích cảnh báo rằng một số thay đổi được cân nhắc có thể sẽ cho Chủ tịch Tập Cận Bình quá nhiều quyền lực, phóng viên BBC nói thêm. Những người bị điều tra tham nhũng gồm từ giới chức cấp thấp cho tới các bộ trưởng, và bao gồm cả những người làm việc trong khối doanh nghiệp và truyền thông. Trung Quốc đã và đang truy bắt các nghi phạm bỏ đất nước ra đi trong các chiến dịch họ gọi là Lưới Trời và Săn Cáo. Chính phủ Trung Quốc nói các đối tượng bị nghi là quan chức dính vào tham nhũng và lạm quyền cũng như các tội khác.

'Một triệu' quan chức Trung Quốc bị điều tra tham nhũng


Summary: Cựu phó giám đốc FBI bị sa thải, ông Andrew McCabe, giao nộp bản ghi chú về các cuộc đối thoại của ông với Tổng thống Donald Trump cho đội điều tra Nga can thiệp bầu cử Mỹ năm 2016, truyền thông Mỹ tường thuật.

Ông Andrew McCabe bị ông Trump cáo buộc thiên vị Các bản ghi chú này có thể củng cố cáo buộc rằng tổng thống đã tìm cách cản trở công lý. Ông McCabe bị sa thải hôm 16/3 sau một cuộc điều tra nội bộ. Ông Trump cáo buộc ông này thiên vị. Phó giám đốc FBI từ chức Mỹ: Cựu Phó Giám đốc FBI bị sa thải Giám đốc FBI 'bác' cáo buộc nghe lén Giám đốc FBI có thể 'sai luật' Tổng thống cũng nói cuộc điều tra Nga can thiệp bầu cử Mỹ là "săn phù thủy" nhằm tiêu diệt đối thủ. Cuộc điều tra được công tố viên đặc biệt Robert Mueller, cựu giám đốc FBI, dẫn dắt. Ông này đến nay đã truy tố 19 người. Nhà Trắng cho biết để ông Sessions (trái) quyết định sa thải ông McCabe (phải) Tại sao McCabe bị sa thải? Ông McCabe đã bị FBI điều tra nội bộ và đã rời khỏi vị trí của ông hồi tháng 1/2018. Ông bị sa thải chỉ hai ngày trước sinh nhật lần thứ 50 hôm 18/3, khi ông dự kiến nghỉ hưu và được hưởng quyền hưu trí. Bộ trưởng Tư pháp Jeff Sessions nói rằng "cuộc điều tra công bằng" đã kết luận rằng ông McCabe "đã tiết lộ thông tin trái phép cho giới truyền thông và không thành thật trong nhiều vụ". Dù quyết định sa thải ông McCabe là do ông Sessions tiến hành, ông Trump đã chỉ trích ông McCabe trong nhiều tháng trước đó. Ông Trump công khai chỉ ra rằng vợ ông McCabe, một người theo đảng Dân chủ, nhận những khoản đóng góp từ đồng minh của bà Clinton khi tranh cử vào Thượng viện vào năm 2015 để chứng minh ông McCabe có thiên vị đảng Dân chủ. Cựu giám đốc FBI dẫn dắt điều tra vụ Nga Tổng thống Donald Trump cách chức giám đốc FBI Clinton: 'Giám đốc FBI khiến tôi thất bại'

Cựu phó giám đốc FBI 'nộp ghi chú về Trump-Nga'


Summary: Ngành vi mạch bắt đầu ứng dụng kỹ thuật bán dẫn vào vi sinh.

Tập đoàn STMicroelectronics thông báo nghiên cứu thành công bộ vi mạch có khả năng dò tìm virus và vi trùng bệnh một cách chính xác và nhanh chóng. "Một trong số các ứng dụng được quan tâm nhất hiện nay là các con bọ xét nghiệm virus cúm gà H5N1". Giám đốc dự án Lab on Chip của hãng, Stefano Lopriore, nói như vậy trong bài phỏng vấn dành cho chương trình Go Digital của đài BBC. Khả năng xét nghiệm của bộ vi mạch là rất lớn, nói chung là tất cả loại bệnh tật nào được xét nghiệm bằng DNA hay RNA. Ông cho biết một xét nghiệm như vậy mất khoảng một giờ đồng hồ trong điều kiện bệnh viện bình thường. Trong kỹ thuật cũ, chuyên viên về di truyền học mất phải đến 7 ngày trong phòng thí nghiệm được trang bị hiện đại để nuôi cấy virus, xác định chủng loại, rồi mới làm ca test phù hợp. Ở đây bộ vi mạch dùng công nghệ phản ứng chuỗi PCR (Polymerase Chain Reaction) để phát hiện gốc DNA bằng phép so sánh. Các công ty liên kết với STMicroelectronics giải mã bộ DNA của vi trùng bệnh rồi đưa vào lập trình cho vi mạch. Một trong số các công ty như vậy là Mobidiag ở Phần Lan. "Chúng tôi tách các chuỗi DNA rồi đặt lên bộ vi mạch, có chức năng phóng lớn và thực hiện phản ứng" - chủ tịch hội đồng quản trị Jaakko Pellosniemi giải thích qui trình này. Bộ vi mạch thực sự ra là một lò phản ứng siêu nhỏ với đầy đủ hệ thống cơ khí điện tử và các bộ phận tạo nhiệt độ, cộng thêm một chuỗi các thiết bị quang học. "Vi mạch sẽ chụp ảnh chuỗi DNA rồi sau đó phần mềm bên ngoài sẽ thực hiện phép phân tích so sách để tìm ra dấu vết gốc bệnh". Công ty STMicroelectronics có kế hoạch đưa sản phẩm này ra thị trường vào cuối năm 2006. Ông Stefano Lopriore nói đơn giá bán lẻ sẽ không vượt quá 100USD và như thế các nước đang phát triển có thể mua được dễ dàng. Theo ông, một trong những tính năng khác nữa của bộ vi mạch này là cho phép người ta cùng lúc tiến hành nhiều xét nghiệm khác nhau trên cùng một mẫu thử. Tuy nhiên, phải chờ tới đầu năm sau các thử nghiệm lâm sàng mới được thực hiện và phải mất thêm một thời gian nữa trước ngày thiết bị này xuất hiện đại trà trong các bệnh viện trên thế giới.

Vi mạch xét nghiệm virus


Summary: Tường thuật được xem là tường tận, chi tiết nhất về tập đoàn Vingroup, đăng trên tờ Financial Times, dẫn ra nhiều quan điểm trái ngược về tỉ phú giàu nhất Việt Nam Phạm Nhật Vượng.

Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc, các chính khách hàng đầu cùng doanh nhân Phạm Nhật Vượng thăm VinFast hôm 14/6 Chủ tịch SK Group gặp lãnh đạo Vingroup và Masan Thủ tướng Việt Nam thăm ‘kỳ tích ô tô VinFast’ Financial Times, đặt trụ sở ở London, hôm 26/6 đăng phóng sự của John Reed, trưởng văn phòng Bangkok của tờ báo này. Bài báo có được tiếp cận hiếm hoi với bà Lê Thị Thu Thủy, Phó chủ tịch HĐQT Vingroup kiêm Chủ tịch VinFast. Tác giả nói ông đã phỏng vấn rất nhiều người cho bài, từ các lãnh đạo, cố vấn của Vingroup đến các nhà phân tích, các nhân viên cũ và cả hiện nay, cùng những nhà hoạt động phê phán Vingroup. Tác giả John Reed mô tả kỹ về lịch sử phát triển của Vingroup và ảnh hưởng hiện nay. Ông xác nhận sự lớn mạnh của Vingroup cũng phản ánh sự lớn mạnh của Việt Nam, một những nền kinh tế tăng trưởng nhanh nhất châu Á. Ông Phạm Nhật Vượng có tài sản được Forbes ước đoán khoảng 7,6 tỉ đôla. VinFast dự kiến sẽ ra mắt 12 mẫu ô tô các loại và xe máy điện trong năm 2019 và năm 2020 Tuy vậy, tại Việt Nam, sự thiếu vắng báo chí tự do, công dân không được phát biểu tùy ý, đã tạo ra rủi ro là những đại công ty có thể có quá nhiều quyền lực. Ông Đặng Hoàng Giang, Phó Giám đốc Trung tâm Nghiên cứu phát triển và Hỗ trợ cộng đồng (CECODES), được dẫn lời: "Một phần công luận ngưỡng mộ họ vì xây các tòa nhà cao tầng, khu nghỉ dưỡng." "Một phần khác, mà tôi thuộc về, lo ngại sâu sắc về tác động tiêu cực lên môi trường từ một số hoạt động kinh doanh của họ, cách mờ ám để tài sản công biến thành tài sản của họ, và cách họ cố gắng tác động truyền thông và bịt miệng người chỉ trích." Một nhà quan sát chính trị, Alexander Vuving, thừa nhận Vingroup là "một trong những công ty tư nhân được quản trị tốt nhất Việt Nam". Nhưng ông nói: "Thành công của mọi công ty tư nhân ở Việt Nam đều phụ thuộc vào quan hệ với các chính trị gia, nên số phận của họ rất phụ thuộc vào các dàn xếp chính trị bên trong tầng lớp cầm quyền." Bài đăng trên Financial Times Các bản dịch 24 tiếng sau khi bài của Financial Times ra mắt, tại Việt Nam, có trang Trí thức Trẻ đăng bản dịch (trang Soha.vn đăng lại nội dung này). Tuy vậy, bản dịch của Trí thức Trẻ chỉ lược lại những nội dung "tích cực" về Vingroup, và bỏ hết những đoạn "tiêu cực". Trang Zing.vn cho đăng bản dịch dài hơn, tuy cũng cắt bớt một số đoạn. Một trang mạng độc lập ở nước ngoài, Luatkhoa.org, đã đăng một bản dịch toàn bộ từ bài báo tiếng Anh. Phản ứng qua Facebook Ông Đặng Hoàng Giang, người được dẫn lời trong bài phóng sự, nói trên Facebook "cùng với sự trỗi dậy của tập đoàn này, hành tung của nó sẽ bị theo dõi rất kỹ bởi báo chí quốc tế, khi báo chí trong nước không làm được vai trò của mình." Bài báo của Financial Times cũng thu hút bình luận của một số người.

FT viết về Vingroup và ông Phạm Nhật Vượng: ‘Ngưỡng mộ, lo ngại ở Việt Nam’


Summary: Một thẩm phán khu vực tư pháp Liên bang của Hoa Kỳ ở New York đã ban hành một lệnh tạm thời ngăn chặn việc trục xuất người có thị thực hoặc những người tị nạn bị mắc kẹt tại các phi trường sau một mệnh lệnh hành pháp của Tổng thống Donald Trump.

Người dân biểu tình ở nhiều phi trường tại Mỹ nhằm bày tỏ thái độ trước mệnh lệnh về di trú của Tổng thống Donald Trump. Liên minh các Quyền Tự do Dân sự Mỹ (ACLU) đã đệ đơn phản ứng về việc ban hành mệnh lệnh trên của Tổng thống vào hôm thứ Sáu. Tổ chức này ước tính có từ 100 đến 200 người đã đang bị câu lưu, chặn giữ tại các phi trường hoặc nơi quá cảnh. Hàng ngàn người đã biểu tình tại nhiều phi trường ở Mỹ phản đối mệnh lệnh của ông Trump về di trú, nhập cảnh. Mệnh lệnh hành pháp của ông đã chặn lại toàn bộ chương trình tị nạn của Hoa Kỳ và cũng thiết lập một lệnh cấm đi lại có thời hạn 90 ngày đối với các công dân từ Iran, Iraq, Libya, Somalia, Sudan, Syria và Yemen. Những người quá cảnh giữa các chuyến bay đã bị câu lưu khi tới Mỹ - ngay cả khi họ đã có visa Mỹ hợp lệ hoặc các giấy phép nhập cư khác. 'Gây thương tổn đáng kể' Hôm thứ Bảy, ông Trump nói với các phóng viên: "Việc này sẽ có hiệu quả rất hay. Bạn sẽ thấy nó ở các phi trường, bạn sẽ thấy nó ở tất cả các nơi…" Phán quyết từ Thẩm phán Ann Donnelly ở New York ngăn chặn việc loại bỏ khỏi Mỹ những người có đơn tị nạn đã được phê chuẩn, có các thị thực hợp lệ, và "các cá nhân khác... đã được quyền hợp pháp nhập cảnh Hoa Kỳ". Phán quyết khẩn cấp cũng nói rằng có một nguy cơ "gây thương tổn đáng kể và không thể khắc phục" với những người bị ảnh hưởng. Phán quyết của nữ Thẩm phán không phải là về tính hợp hiến của sắc lệnh của ông Trump. Điều gì sẽ sắp xảy ra với những người bị câu lưu tại các phi trường vẫn chưa rõ ràng. Các mệnh lệnh hành pháp khác do ông Trump ban hành vào ngày thứ Bảy, theo truyền thông Mỹ là một lệnh cấm các quan chức chính quyền vận động thay mặt cho một chính phủ nước ngoài, một lệnh cho Bộ trưởng Quốc phòng Jim Mattis lập kế hoạch trong vòng 30 ngày để đánh bại cái gọi là Nhà nước Hồi giáo (IS) và cơ cấu lại Hội đồng An ninh Quốc gia với vai trò quan trọng đối với chiến lược gia Steve Bannon.

Thẩm phán Mỹ tạm đình chỉ lệnh Tổng thống


Summary: Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe giải tán Hạ viện trước cuộc bầu cử chớp nhoáng.

Ông Abe mất đi sự ủng hộ vào đầu năm nay vì những cáo buộc đưa người thân quen vào vào chính phủ. Cuộc bầu cử sớm hơn hạn đã lên lịch tới một năm theo dự kiến sẽ được tổ chức vào ngày 22 tháng 10. Ông Abe đang tìm kiếm ghế thủ tướng thêm nhiệm kỳ mới trong bối cảnh kéo lại được được sự ủng hộ của quần chúng và cuộc khủng hoảng hạt nhân Bắc Hàn đang tiếp diễn. Ông trở thành thủ tướng vào năm 2012, và đảng Dân chủ Tự do (LDP) của ông đã lãnh đạo một liên minh cầm quyền kiểm soát Hạ viện. Bắc Hàn bắn tên lửa bay qua Nhật Bản Hoa Kỳ tập trận chung với Nhật Bản Ông Abe mất đi sự ủng hộ vào đầu năm nay vì những cáo buộc đưa người thân quen vào vào chính phủ. Tuy nhiên, ông nhận được sự ủng hộ mới sau khi Bắc Hàn phóng hai tên lửa đạn đạo bay qua Nhật, một hành động mà ông Abe đã có lập trường mạnh mẽ phản đối Bình Nhưỡng. Cuộc bầu cử chớp nhoáng ông đưa ra được xem là việc lợi dụng phe đối lập yếu, và LDP vẫn dẫn đầu trong các cuộc thăm dò dư luận. Nhưng ông hiện phải đối mặt với một đối thủ mới từ đảng Hy vọng, chính đảng mới thành lập của bà Koike Yuriko, Thị trưởng Tokyo. Hôm thứ Tư, bà Koike tổ chức họp báo cùng 14 nghị sĩ và nói nếu hật Bản không tự "khởi động lại" thi sẽ không thể tồn tại trong cuộc cạnh tranh quốc tế. Bà nói, với tư cách người đứng đầu thủ đô, bà muốn thúc đẩy sáng kiến thay đổi và bảo vệ Nhật Bản, và mang quyết tâm này tranh cử trong cuộc bầu cử Hạ viện sắp tới, theo NHK

Thủ tướng Abe giải tán quốc hội Nhật


Summary: Mới hôm qua 5.2.2007 vừa có một chiếc Airbus của Vietnam Airlines phải hạ cánh khẩn cấp sau khi quay trở về điểm xuất phát là sân bay Nội Bài.

Tin tức trên VnExpress cho biết chiếc A320 trên chuyến bay VN241 từ Hà Nội đi Huế bị trục trặc động cơ nhưng giới chức Vietnam Airlines chưa tiết lộ nguyên nhân sau cuộc họp khẩn cấp. Tính ra gần một tháng qua đây là sự cố thứ năm trên các loại máy bay khác nhau của cùng một hãng Vietnam Airlines. Hôm 3.2.2007 một chiếc Airbus 330 cất cánh từ Nội Bài đi Seoul cũng phải quay lại điểm xuất phát. Theo Tuổi Trẻ, trước đó, một chiếc A320 đã hai lần bị tụt áp buồng lái vào ngày 15 và 26 tháng Một, hiện bị Cục hàng không đình chỉ khai thác, chờ kiểm tra. Ngoài các máy bay phản lực, hôm 3.2.2007 có một chiếc máy bay cánh quạt ATR-72 bị báo cháy động cơ khi chuẩn bị chạy đà cất cánh từ Điện Biên về Hà Nội. Máy bay cũ hay quá tải? Một số dư luận cho rằng đội có một số máy bay của Vietnam Airlines quá cũ nhưng Tuổi Trẻ có bài phỏng vấn phó tổng giám đốc Nguyễn Văn Hưng cho rằng "máy bay già chỉ trên dưới 10 năm, còn đội bay A320 tuy đã sang năm thứ 11 nhưng thời gian khai thác cũng không phải nhiều". Ông Hưng với kinh nghiệm 30 năm trong ngành bảo dưỡng, sửa chữa máy bay, thì các sự cố mới xảy ra chỉ là " ở mức độ bình thường, có điều tần suất xảy ra hơi dày hên tạo tâm lý lo lắng trong dự luận". Một số dư luận khác đề cập đến khả năng vận hành quá tải, nhưng VnExpress trích lời ông Trần Tiến Dũng, quyền trưởng ban an toàn an ninh của Vietnam Airlines, cho rằng tỷ lệ tăng chuyến, tăng tải của hãng chỉ ở mức 10-15% so với năm ngoái, tức là "trong mức độ cho phép". Hiện tại, Vietnam Airlines có hai đơn vị bảo dưỡng và sửa chữa máy bay, A76 ở Nội Bài chuyên về Airbus và A75 ở tp.HCM chuyên về Boeing. Trang Online của Tiền Phong chiều ngày 6.2.2007 đưa tin Vietnam Airlines "chính thức có văn bản xin lỗi những hành khách đã phải chịu thiệt thòi do máy bay của hãng liên tiếp gặp sự cố trong thời gian gần đây".

Máy bay Việt Nam liên tục gặp sự cố


Summary: Những đợt bùng phát cúm gia cầm mới đã được tường trình tại châu Á và châu Âu, tiếp tục tiến trình của mấy ngày qua.

Trung Quốc và Romania đã xác nhận những ca nhiễm virus H5N1 mới, trong lúc các viên chức ở Nga đang điều tra khả năng bùng phát dịch ở khu vực Tula, phía tây dãy núi Ural. Liên Hiệp Quốc cũng đã cảnh báo virus H5N1 có thể sớm lan sang Bắc và Đông Phi. Tổ chức Lương nông thế giới nói các dịch vụ thú y tại châu lục này sẽ khó có thể kiềm chế được đợt bùng phát cúm gia cầm. Sự xác nhận virus H5N1 tìm thấy ở Thổ Nhĩ Kỳ và Romania đã đặt ra giả thiết là virus do các loài chim di trú mang theo. Tuyến đường di trú của chúng có điểm đến cuối là thung lũng Rift ở Đông Phi. Dòng virus H5N1 đã lan truyền tại Trung Quốc và Đông Nam Á trong gần một thập niên. Nhưng lo ngại rằng nó sẽ lan xa hơn đã tăng lên khi các loài chim di trú bắt đầu chết vì virus tại hồ Thanh Hải gần Tây Tạng hồi tháng Năm. Kể từ đó nó đã di chuyển vào Mông Cổ, Siberia và qua Trung Á, đi vào Thổ Nhĩ Kỳ và Romania tuần rồi. Tuyến đường này đi theo các tuyến di trú mà điểm đến là khu vực thung lũng Rift ở Đông Phi, nơi phương thức làm nông nghiệp tương tự như tại Đông Nam Á. Người ta lo ngại virus sẽ nhanh chóng xâm nhập vào các đàn gà và sẽ khó mà loại trừ. Tổ chức Lương nông thế giới cảnh báo các dịch vụ thú ý ở đây không đủ sức để đối phó nguy hiểm. Tại Đông Á, gần 120 người đã nhiễm cúm gia cầm, và một nửa trong số này đã tử vong.

Cúm gia cầm sẽ sớm đến châu Phi


Summary: Báo Ấn Độ nói tập đoàn dầu khí ONGC-Videsh hay còn gọi là OVL muốn rút khỏi lô 128 trong dự án khai thác với Việt Nam ở Biển Đông vốn bị Trung Quốc phản đối.

Trụ sở OVL, tập đoàn dầu khí lớn của Ấn Độ Tuy nhiên, theo tờ The Hindu hôm 11/5/2012 trích các nguồn thạo tin trong giới chức dầu khí nước này thì lý do tập đoàn này nêu ra với phía Việt Nam sẽ là "trữ lượng" tiềm tàng tại lô 128 thấp hơn dự kiến, chứ không nói gì về "sức ép" từ Trung Quốc. Tháng 10 năm ngoái, Ấn Độ và Việt Nam đã ký thỏa thuận thăm dò dầu khí tại Biển Đông. Nhưng quan chức Trung Quốc được truyền thông Ấn Độ hôm 4/4/2012 dẫn lời nói rằng khoảng 40% của hai lô mà Ấn Độ đang thăm dò "nằm trong vùng biển tranh chấp". Ông Ngô Sĩ Tồn, Chủ tịch Viện Nghiên cứu Nam Hải (Biển Đông) của Trung Quốc, đề cập dự án giữa ONGC-Videsh của Ấn Độ và PetroVietnam. Ông nói: "Việc can dự của các tác nhân bên ngoài và các công ty dầu hỏa là trở ngại cho giải pháp chung cuộc." Ông Ngô, người tư vấn cho chính phủ Trung Quốc về Biển Đông, nói Ấn Độ và Nhật Bản nên "đóng vai trò tích cực cho việc giải quyết" vấn đề. Ông nói chính phủ Trung Quốc sẽ không từ bỏ yêu sách chủ quyền vì "chủ nghĩa dân tộc mạnh mẽ ở Trung Quốc". Bình luận của ông Ngô đưa ra ngay sau khi các quốc gia Đông Nam Á cam kết đẩy mạnh các nỗ lực giải quyết các tranh chấp chủ quyền trên Biển Đông với Trung Quốc. Thông cáo này được đưa ra khi Hội nghị thượng đỉnh Asean bế mạc hôm thứ Tư ngày 4/4 năm nay. 'Không có hydrocarbon' Nguồn tin từ chính phủ Ấn Độ nói nước này có thể rút khỏi lô dầu hợp tác với Việt Nam ở Biển Đông sau khi các kết quả thăm dò cho thấy 'không có khí hydrocarbon xuất hiện' ở một giếng thăm dò. Một nguồn tin am hiểu các cuộc đàm phán nói các quan chức Ấn Độ đã thông báo đến phía Việt Nam kế hoạch chấm dứt hoạt động dựa trên các cân nhắc thương mại. Nguồn tin nói động thái của Ấn Độ có thể làm giảm nhẹ tình hình căng thẳng với Bắc Kinh hiện đang ở trong một cuộc tranh chấp trên cùng vùng biển khu vực với Philippines. Theo nguồn tin này, các nhà ngoại giao Việt Nam đã "bày tỏ thất vọng" khi cho hay Hà Nội suốt sáu năm qua đã luôn phải "đương đầu" với Trung Quốc khi có bất cứ đụng độ tranh cãi nào với Bắc Kinh liên quan tới dự án hợp tác thăm dò của lô dầu giữa Việt Nam và Ấn Độ. Các nhà ngoại giao từ Hà Nội, theo nguồn này, đã "tự hỏi" liệu động thái của Ấn Độ là do áp lực từ phía Trung Quốc vốn "luôn luôn chống lại bất kỳ công ty nước ngoài nào tiến hành hoạt động về dầu khí ở Biển Đông. Các quan chức Ấn Độ khẳng định lô 128 có trữ lượng hydrocarbon thấp, tương tự trường hợp với lô 127 liền kề mà công ty OVL đã trao lại cho phía Việt Nam ba năm trước đây.

OVL của Ấn Độ rút khỏi lô 128?


Summary: Hãng chế tạo xe hơi Ford của Hoa Kỳ báo lỗ mức kỷ lục 14.6 tỷ đôla nhưng chưa cần chính phủ ứng cứu.

Ford nói lỗ quý thứ tư năm 2008 là 5.9 tỷ đôla và lỗ tính toàn năm là 14.6 tỷ đôla. Không giống như các đối thủ là General Motors và Chrysler, Ford cho đến nay vẫn chưa đề nghị vay tiền của chính phủ. Nghành xe hơi trên thế giới đang bị ảnh hưởng do nhu cầu toàn cầu bị giảm. Ford thông báo lỗ 2.7 tỷ đôla trong năm 2007 và 12.6 tỷ đôla trong năm 2006. Ford thêm rằng bộ phận tín dụng của hãng sẽ cắt giảm 1200 việc làm, tương đương 20% lực lượng lao động của tập đoàn xe hơi này. Không cần tiền cho vay Trong quý thứ tư năm 2008, doanh thu của Ford giảm xuống mức 29.2 tỷ đôla từ mức 45.5 tỷ đôla một năm trước đó. Lỗ hàng quý ở mức 5.9 tỷ đôla là lớn hơn mức lỗ mà giới phân tích dự kiến. Mặc dù thua lỗ nhưng Ford tuyên bố rằng họ có đủ nguồn tài chính để cơ cấu lại kế hoạch đầu tư của mình. Thông cáo của hãng nói "Dựa trên giả định kế hoạch hiện thời, hãng không cần chính phủ Hoa Kỳ cho vay". Ford đã được bảo đảm một khoản 9 tỷ đôla tín dụng từ chính phủ Hoa Kỳ phòng khi gặp khó khăn trong tương lai. General Motors và Chrysler đã nhận nhiều tỷ đô la trong khoản cho vay khẩn cấp từ chính phủ Mỹ.

Hãng xe Ford lỗ mức kỷ lục


Summary: Ngoại trưởng Nhật Bản đã loan báo ông sẽ ra tranh vị trí kế tục Thủ tướng Junichiro Koizumi.

Ông Taro Aso nói ông sẽ tranh chức chủ tịch đảng Dân chủ Tự do LDP cầm quyền - người giữ chức này gần như chắc chắn được lên làm thủ tướng. Ông Aso là người thứ hai chính thức công bố ý định tranh cử. Trước đó Bộ trưởng Tài chính Sadakazu Tanigaki nói ông sẽ tranh tài, và Bộ trưởng Nội các Shinzo Abe được dự kiến cũng sẽ loan báo ý định. Tháng sau, ông Koizumi sẽ mãn nhiệm và bất kì ai thắng trong cuộc bỏ phiếu hôm 20-9 sẽ thay ông làm chủ tịch đảng LDP và gần như sẽ được giao chức thủ tướng, vì LDP kiểm soát Quốc hội. Ông Aso, 65 tuổi, loan báo việc ra tranh cử tại cuộc gặp của phe trong đảng hôm nay. Cuối ngày hôm nay ông cũng sẽ mô tả các chính sách trong một bài diễn văn. Ông được xem là nhân vật có quan điểm cứng rắn với Trung Quốc. Nhưng ông cũng nhấn mạnh nhu cầu thúc đẩy quan hệ với Bắc Kinh và Seoul, và gần đây có ám chỉ rằng ngôi đền gây tranh cãi Yasukuni có thể được biến thành một nơi thế tục do nhà nước kiểm soát. Các thăm dò gần đây nói ông Abe có triển vọng dẫn trước trong cuộc đua. Nhưng ông Aso, người cũng từng tranh chức chủ tịch LDP năm 2001, nói ông vẫn có thể chiến thắng.

Ngoại trưởng Nhật muốn làm thủ tướng


Summary: Dư luận Việt Nam đang lo lắng trước thông tin Trung Quốc vừa đưa vào vận hành ba nhà máy điện hạt nhân gần biên giới với Việt Nam.

Một nhà máy điện hạt nhân ở Trung Quốc (ảnh chỉ có tính chất minh họa) Đó là các nhà máy Phòng Thành (tỉnh Quảng Tây) công suất 1000 MW, Trường Giang (Quảng Đông) công suất 600 MW và Sương Giang (đảo Hải Nam) công suất 650 MW. Nhà máy Phòng Thành cách Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh chỉ 50km và cách Hà Nội chưa đầy 500km. Nhà máy Sương Giang cách đảo Bạch Long Vĩ của Việt Nam khoảng 100km. Trong trường hợp xảy ra sự cố hạt nhân, chắc chắn các vùng lãnh thổ của Việt Nam sẽ bị ảnh hưởng. Hôm 13/10, Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Việt Nam Lê Hải Bình nói với các phóng viên ở Hà Nội: "Các nước xây dựng và vận hành nhà máy điện hạt nhân cần phải đảm bảo tuân thủ công ước an toàn hạt nhân cùng các quy định liên quan của Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế (IAEA)". "Các nước cần bảo đảm không để ảnh hưởng an toàn và môi trường các nước láng giềng." Ông Bình cho hay Việt Nam "sẽ đề nghị phía Trung Quốc sớm cùng với Việt Nam xây dựng cơ chế trao đổi, thông tin thường xuyên về các dự án điện hạt nhân này". Hiện Trung Quốc có 35 nhà máy điện hạt nhân, dự kiến tăng lên 100 nhà máy vào năm 2030 và 170 nhà máy với tổng công suất 195.000 MW vào năm 2050.

Việt Nam nói về ba nhà máy điện hạt nhân Trung Quốc


Summary: Quỹ dự trữ ngoại tệ của Trung Quốc đã giảm mất 99,5 tỷ đôla trong tháng Giêng, Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc nói.

Trung Quốc đã có những nỗ lực nhằm dùng quỹ dự trữ ngoại tệ để đẩy giá trị đồng nhân dân tệ và chặn dòng tiền chảy ra hải ngoại. Ở mức 3,23 nghìn tỷ đôla, Trung Quốc vẫn là nước có mức dự trữ ngoại tệ cao nhất thế giới. Tuy nhiên, nguồn tiền này đã giảm mất 420 tỷ đôla trong vòng sáu tháng qua và hiện đang ở mức thấp nhât kể từ 5/2012 tới nay. Nhà đầu tư lo sợ Giới chức Trung Quốc lo sợ về việc đồng tiền tệ nước này bị mất giá nhanh chóng, bởi điều đó sẽ tác động xấu và làm bất ổn nền kinh tế. Thị trường chứng khoán Tung Quốc đã gặp nhiều biến động lớn trong thời gian vừa qua Nhiều doanh nghiệp Trung Quốc vay nợ bằng đồng đôla và xoay sở trả nợ trên cơ sở đồng nhân dân tệ bị suy yếu, khiến các công ty dễ rơi vào khó khăn thậm chí có thể sa sút tới mức phá sản. Do đó Trung Quốc đã cố gắng duy trì tình trạng mất giá của đồng nhân dân tệ ở mức có thể kiểm soát. Tuy nhiên, đây là điều rất khó đạt được. Các nhà đầu tư đã tìm cách rút tiền ra khỏi các khoản đầu tư đắt giá bằng đồng nhân dân tệ, và có những đồn đoán về nguy cơ đồng tiền này còn tiếp tục mất giá nữa. Để bình ổn tình hình, Trung Quốc đã tiến hành việc bán đồng đôla và mua đồng nhân dân tệ. Nước này cũng áp dụng các chiến thuật khác nữa, như việc kiềm chế các đồn đoán về tiền tệ và ra lệnh các ngân hàng hải ngoại phải duy trì mức dự trữ nhân dân tệ. Bình luận về việc xuống giá của đồng nhân dân tệ, kinh tế gia kỳ cựu George Magnus để ý rằng hiện đang có sự "bối rối" về chính sách ngoại tệ của Trung Quốc. "Rõ ràng là chuyện này không thể để tiếp diễn lâu được," ông viết trên Twitter, có ý liên hệ tới sự giảm sút của quỹ dự trữ ngoại tệ.

TQ: Quỹ dự trữ ngoại tệ giảm kỷ lục


Summary: Ban nhạc toàn nữ Bắc Triều Tiên, Moranbong, có kế hoạch lưu diễn tại Trung Quốc vào tuần tới.

Moranbong là ban nhạc được chính Kim Jong Un tuyển lựa Lãnh đạo Kim Jong Un đã quyết định gửi ban nhạc nổi tiếng này tới nước láng giềng để thúc đẩy quan hệ đôi bên. Ban nhạc Moranbong, do chính ông Kim tuyển chọn, sẽ biểu diễn "hữu nghị" cùng với Dàn đồng ca Công huân của quân đội Triều Tiên, theo thông tấn xã Bắc Hàn KCNA. Đoàn nghệ sỹ mặc quân phục được các quan chức nhà nước và đại sứ Trung Quốc ở Bình Nhưỡng ra ga tiễn. Đây là chuyến lưu diễn ở nước ngoài đầu tiên của Moranbong. Nó cho thấy quan hệ giữa hai nước láng giềng dường như đang nồng ấm trở lại sau một thời gian có những căng thẳng sau cuôc thử hạt nhân lần thứ ba của Bình Nhưỡng hồi năm 2013. Tân Hoa Xã cho hay ban nhạc Moranbong sẽ biểu diễn tại Trung tâm Nghệ thuật Quốc gia ở Bắc Kinh từ 12-14/12. Mới đây đã có tin ban nhạc toàn nữ này bị giải tán vì thất sủng, nhưng hóa ra là tin đồn thất thiệt. Kim Jong Un đã ra lệnh lập ban nhac này vào năm 2012 với thành phần chính lấy từ một ban nhạc mà cha ông, Kim Jong Il, yêu thích. Moranbong (Mẫu Đơn Phong) là ban nhạc hiện đại, phong cách trẻ trung sôi nổi kiểu phương Tây. Các bài hát mà họ trình diễn, ngoài các bài cách mạng như Chúng tôi Ngày Đêm Nghĩ tới Người, Thống soái Kim và Đất nước Tôi là Đẹp nhất!, còn có các bài mang hơi hướng Âu Mỹ như bản nhạc dựa trên nền nhạc phim Rocky. Lễ tiễn ban nhạc diễn ra trọng thể tại Bình Nhưỡng

Ban nhạc Bắc Hàn biểu diễn ở Trung Quốc


Summary: Các nhà báo của BBC thảo luận bàn tròn trực tuyến trong ngày tròn 40 năm cuộc chiến Việt Nam kết thúc.

Hồng Nga của BBC tiếng Việt tường trình lễ diễu hành đánh dấu 40 năm chiến tranh VN chấm dứt ngày 30/4/2015 từ TP. Hồ Chí Minh. http://bit.ly/1AkldVi Cuộc thảo luận tuần này có sự tham gia của các vị khách: - Phóng viên Hồng Nga, BBC tiếng Việt, đang có mặt từ TP. Hồ Chí Minh, - Phóng viên Nguyễn Hùng, BBC tiếng Việt, từ Washington D.C., Hoa Kỳ. - Tham gia từ Studio của BBC tại London là nhà báo Nguyễn Giang, Trưởng ban BBC Việt ngữ. - Dẫn chương trình và điều hợp tọa đàm, nhà báo Quốc Phương. Bàn tròn diễn ra từ 19h30-20h00 giờ Việt Nam, ngay trong ngày Việt Nam vừa tổ chức lễ diễu hành và mít-tinh trọng thể đánh dấu 40 năm ngày 'Giải phóng hoàn toàn miền Nam, Thống nhất đất nước' và có bắn pháo hoa ở Sài Gòn. BBC tiếp tục đón nhận các bài viết, thông tin, chia sẻ của các độc giả, nhà nghiên cứu, nhân chứng chiến tranh về ngày 30/4. Mời quý vị gửi bài vở, chia sẻ cho chúng tôi tới địa chỉ vietnamese@bbc.co.uk Quý vị có thể theo dõi chuyên mục đánh dấu sự kiện 30/4 của chúng tôi tại đây: http://bbc.in/1IqK1BU

30/4 và bàn tròn nhà báo BBC


Summary: Tại Iraq, ít nhất 44 người đã bị thiệt mạng trong các vụ đánh bom mới tại thủ đô Baghdad và thành phố Hilla ở miền Nam.

24 người chết trong một vụ nổ bom tại một khu chợ ở Baghdad nơi vốn là một mục tiêu thường xuyên của phe nổi dậy từ trước tới nay. Còn xảy ra một loạt những vụ nổ khác rải rác trên khắp đất nước Iraq. Vụ nổ tại khu chợ Shorja xảy ra vào lúc buổi sáng khi chợ đầy người mua người bán. Đây là một trong những khu chợ nổi tiếng nhất Iraq thu hút người mua bán từ khắp nơi tại Iraq đổ về đây. Cũng tại thủ đô Baghdad, khi cảnh sát tới nơi xảy ra một vụ nổ gần một nhà hát quốc gia Iraq thì đã xảy ra vụ nổ thứ hai. Cả cảnh sát và thường dân là trong số những người bị thương vong. Tại Hilla, thành phố ở phía nam, người ta cho rằng một trái bom đã được gắn vào một chiếc xe đạp và đã phát nổ gần nơi những người đàn ông đang xếp hàng để xin gia nhập cảnh sát. Vài thành viên của một gia đình trong đó ít nhất có một em bé có tin đã bị chết trong một vụ nổ bom bên đường tại thị trấn Bouriz, chủ yếu là người Shia ở phía đông bắc Baghdad.

Bom nổ ở Iraq giết nhiều người


Summary: Tổ chức Di dân quốc tế (IOM) nói họ nhận được lời kêu cứu từ một con tàu đắm chở theo 300 người di cư tại Địa Trung Hải.

EU đang phải đối phó khủng hoảng di dân trên biển Một người phát ngôn của IOM nói có tin rằng 20 người đã chết. Người gọi điện cho hay có ba con tàu cần giúp đỡ trên vùng biển quốc tế. EU đang lo ngại khủng hoảng người di cư sau khi hàng trăm người chìm xuống biển hồi cuối tuần vì tàu bị đắm ngoài khơi Libya. Người phụ trách chính sách ngoại giao của EU Federica Mogherini tuyên bố châu Âu có “nghĩa vụ đạo đức và chính trị” để giải quyết khủng hoảng tại Địa Trung Hải. Một số nước Nam Âu nói uy tín của EU đang bị đe dọa sau khi năm ngoái EU quyết định giảm nỗ lực tìm kiếm. Theo Liên Hiệp Quốc, tuyến đường từ Bắc Phi đến Italy và Malta nay trở nên nguy hiểm nhất thế giới.

'Thêm tàu chìm ở Địa Trung Hải'


Summary: Tăng trưởng xuất khẩu và nhập khẩu của Trung Quốc chậm lại trong tháng tư, gây lo ngại về sự suy giảm mạnh kinh tế và là cơ sở để đề xuất việc nới lỏng chính sách tiền tệ.

Kinh tế Hoa Kỳ và châu Âu có tác động lớn tới tăng trưởng ở Trung Quốc. Xuất khẩu tăng 4,9% trong tháng Tư so với một năm trước đó, giảm từ tăng trưởng hàng năm 8,9% trong tháng trước, kể như dấu hiệu rằng nhu cầu toàn cầu có thể đang chậm lại. Trong khi đó, nhập khẩu chỉ tăng 0,3% trên cả năm, giảm từ mức 5,3% vào tháng Ba, cho thấy sự sụt giảm trong nhu cầu ở trong nước. Trung Quốc đã và đang cố gắng thúc đẩy tiêu dùng trong nước để cân bằng lại tăng trưởng. “Dữ liệu này cho thấy nền kinh tế Trung Quốc vào lúc này chịu sự tác động đáng kể của những biến động toàn cầu ", Alistair Thornton của IHS Global Insight ở Bắc Kinh nói với BBC. "Rõ ràng là tình hình ở châu Âu làm chậm lại hoạt động xuất khẩu của Trung Quốc, và có tác động đến tăng trưởng kinh tế nói chung." Nới lỏng chính sách? Nền kinh tế tăng trưởng mạnh của Trung Quốc trong những năm qua kéo theo gia tăng mạnh lạm phát và tăng giá bất động sản. Kết quả là, Bắc Kinh đã đưa ra các biện pháp khác nhau, bao gồm kiềm chế cho vay, để cố gắng kiềm chế tiêu dùng và hãm giá bất động sản. Ngân hàng trung ương Trung Quốc đã giảm lượng tiền dự trữ các ngân hàng phải nắm hai lần trong vài tháng qua trong nỗ lực để tăng cho vay. Họ hy vọng tín dụng sẵn có hơn tăng đầu tư và thúc đẩy nhu cầu. Tuy nhiên, một số nhà phân tích nói rằng chính phủ cần nới lỏng chính sách nhiều hơn nữa. "Nếu chính phủ không nới lỏng chính sách hơn nữa, tất cả các yếu tố gìm tăng trưởng trong ba tháng đầu sẽ vẫn duy trì trong quý hai", ông Kiêm Quang Trầm của Mizuho Securities Asia nói. "Trung Quốc chỉ cần nới lỏng chính sách tiền tệ mà cũng cần phải bớt kiềm chế kế hoạch cấp vốn của chính phủ cấp địa phương cũng như trong khu vực bất động sản." Trong vài năm qua, Trung Quốc đã dựa rất nhiều vào sự thành công của khu vực chế tạo và xuất khẩu để thúc đẩy tăng trưởng kinh tế. Tuy nhiên, các vấn đề kinh tế ở các thị trường chủ chốt Hoa Kỳ và khu vực dùng euro đã làm ảnh hưởng tới nhu cầu và cả tăng trưởng.

TQ giảm cả xuất khẩu và nhập khẩu


Summary: Nhóm tám nước công nghiệp phát triển nhất thế giới đã đạt được thỏa thuận về xóa nợ cho các nước nghèo nhất.

Theo thỏa thuận này các quốc gia thuộc diện nghèo và nặng nợ, chủ yếu là tại châu Phi, sẽ được xóa nợ để tập trung tài chính vào cải thiện y tế, giáo dục và phát triển. Tin cho hay thỏa thuận này đã được đưa ra tại cuộc họp Bộ trưởng tài chính khối G8 tại London. Cuộc họp diễn ra chỉ một tháng trước khi nguyên thủ các nước phát triển nhất thế giới, còn gọi là khối G8, tới Gleneagles ở Scotland để tham dự hội nghị thượng đỉnh. Anh quốc đã hứa hẹn sẽ lấy việc xóa đói nghèo trên thế giới làm chủ đề chính cho nghị trình hội nghị. Phát biểu tại cuộc họp báo sau hội nghị, Bộ trưởng Tài chính Anh Gordon Brown nói rằng kế hoạch chi tiết sẽ bao gồm việc xóa nợ và giảm nợ cả song phương lẫn đa phương 100% đối với 38 quốc gia thuộc loại nghèo nhất thế giới. Kế hoạch này sẽ bao gồm khoản nợ tổng cộng 55 tỷ đô la mà Ngân hàng Thế giới, Quỹ Tiền tệ Quốc tế và Ngân hàng Phát triển Phi châu cho các nước vay. 18 nước sẽ được xóa ngay lập tức số nợ tổng cộng là 40 tỷ đôla. Chín quốc gia khác sẽ được xóa nợ dần dần trong thời gian 12 tới 18 tháng tới với tổng số nợ được xóa là 11 tỷ đôla nữa. Cuối cùng, đề nghị xóa nợ 100% cũng được đưa ra cho 11 nước khác nếu họ hội tụ đủ các tiêu chuẩn để được cho vào Sáng kiến xóa nợ cho các quốc gia nghèo và nặng nợ. Ông Gordon Brown giải thích điều này có nghĩa là nếu một số nước đang có xung đột thì nếu giải quyết xong xung đột họ có thể sẽ trở thành quốc gia đủ tiêu chuẩn để xóa nợ.

Đạt thỏa thuận về giảm nghèo