Summary: Huyết thanh được chiết xuất từ máu của các bệnh nhân nhiễm Ebola đã bình phục sẽ có trong một vài tuần nữa ở Liberia, một trong những quốc gia bị dịch Ebola ảnh hưởng nặng nề nhất, Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) cho biết.

Virus Ebola đang là nỗi kinh hoàng ở châu Phi ‘Khẩn trương’ Phát biểu ở Geneva, Tiến sỹ Paule Kieny cho biết công việc đang được tiến hành khẩn trương để có thể có thuốc chữa trị và vaccine phòng bệnh vào tháng Một năm sau. Cho đến nay, virus Ebola đã giết chết hơn 4.500 người, đa phần các nạn nhân ở các nước Guinea, Liberia và Sierra Leone. Bà Kieny, phó tổng giám đốc WHO phụ trách hệ thống y tế và phát minh, nói: “Đã bắt đầu hình thành những tổ chức liên kết ở ba nước này có khả năng chiết xuất huyết tương một cách an toàn và có những bước chuẩn bị cho việc chữa trị cho những bệnh nhân nhiễm bệnh.” Hiện vẫn chưa rõ sẽ có bao nhiêu huyết thanh và liệu số lượng có đáp ứng được nhu cầu hay không. Nếu một người khỏi được bệnh Ebola, điều đó có nghĩa là cơ thể họ đã biết cách đẩy lùi virus này và máu của họ có kháng thể có thể tấn công Ebola. Các bác sỹ sẽ lấy mẫu máu của họ để chuyển thành huyết thanh – bằng cách loại bỏ hồng cầu nhưng giữ lại những kháng thể quan trọng. Huyết thanh này sau đó sẽ được dùng để chữa trị cho các bệnh nhân. Y tá nhiễm Ebola ở Tây Ban Nha được cho là đã khỏi bệnh Nữ y tá Tây Ban Nha – người đầu tiên nhiễm virus Ebola bên ngoài châu Phi – đã có kết quả âm tính với Ebola sau khi được cho là đã nhận huyết thanh có kháng thể chống Ebola từ những người khỏi bệnh. Tiến sỹ Kieny cho rằng cách làm này không phải là không có rủi ro và WHO đã ra hướng dẫn để đảm bảo an toàn. Bất cứ ai hiến máu cũng cần được kiểm tra các bệnh truyền nhiễm như viêm gan hay HIV. Bà nói việc thử nghiệm hai loại vaccine Ebola chỉ có thể có kết quả ban đầu vào cuối năm nay. Trước hết vaccine cần được thử nghiệm để xem chúng có an toàn với con người không và có bảo vệ được con người khỏi virus Ebola hay không. Một khi những vấn đề này đã rõ, WHO hy vọng sẽ mở rộng việc thử nghiệm sang nhiều người hơn và bắt đầu cho sử dụng ở châu Phi. “Việc thử nghiệm này sẽ bắt đầu trong vòng hai tuần tới... và sẽ tiếp tục từ sáu tháng đến một năm nhưng để có kết quả ban đầu về sự an toàn và hệ gien miễn dịch để biết chọn liều như thế nào thì phải đợi đến tháng 12 năm nay,” bà nói. Tiến sỹ Keiny cho biết một số loại thuốc đang được thử nghiệm và phát triển ở nhiều nước. Một dự án liên kết của Đại học Oxford và Quỹ Welcome Trust đang đi đến một số nơi ở ba nước châu Phi ở tâm dịch để xác định xem trung tâm điều trị nào là thích hợp và sẽ sẵn sàng để sớm thử nghiệm thuốc điều trị, bà nói.

‘Sắp có huyết thanh điều trị Ebola’


Summary: Tù nhân chính trị Thúy Nga vừa được trao Giải thưởng Nhân quyền Lê Đình Lượng năm 2018 do đảng Việt Tân khởi xướng.

Tù nhân lương tâm Thúy Nga có hai con nhỏ Bà Thúy Nga (tên thật là Trần Thị Nga), hiện đang chấp hành án tù 9 năm, 5 năm quản chế, với tội danh "hoạt động nhằm lật đổ chính quyền nhân dân". Đại diện đảng Việt Tân cho hay giải thưởng này lần đầu được công bố, mang tên Lê Đình Lượng, "một người yêu nước đã có nhiều nỗ lực tranh đấu bảo vệ quyền lợi của đồng bào và chủ quyền của đất nước". Tòa Hà Nam y án 9 năm tù cho bà Trần Thúy Nga Nhà hoạt động Thúy Nga 'sắp bị truy tố Điều 88' Người bất đồng chính kiến Công giáo bị ''ngắm"? Ông Lê Đình Lượng hiện đang chấp hành án tù 20 năm với tội danh "hoạt động nhằm lật đổ chính quyền nhân dân". Ban giám khảo của Giải thưởng Lê Đình Lượng 2018 gồm có dân biểu liên bang Hoa Kỳ Alan Lowenthal, luật sư Lê Công Định và nhà giáo Phạm Minh Hoàng. "Mục tiêu của giải thưởng nhằm đề cao sự hy sinh và việc làm của những cá nhân, tổ chức đang đấu tranh cho nhân quyền của Việt Nam, đồng thời cảnh giác và duy trì sự quan tâm của thế giới trước chính sách vi phạm nhân quyền có hệ thống của nhà cầm quyền Cộng sản Việt Nam," theo thông tin từ Việt Tân. Lễ trao giải thưởng sẽ được tổ chức vào tháng 1/2019. Trước đó, bà Thúy Nga cũng vừa được vinh danh với Giải Nhân Quyền Việt Nam 2018, cùng blogger Phạm Đoan Trang và tù nhân chính trị Hoàng Đức Bình. Giải thưởng này do Mạng lưới Nhân quyền Việt Nam trao tặng. Quá trình hoạt động của tù nhân lương tâm Thúy Nga Đầu thập niên 2000, bà Thúy Nga là công nhân xuất khẩu lao động tại Đài Loan. Sau đó, bà bị tai nạn và phải chữa trị trong suốt ba năm. Thời gian này, bà bắt đầu tìm hiểu về tình hình chính trị, xã hội của Việt Nam. Năm 2008, bà Thúy Nga bắt đầu lên tiếng bảo vệ quyền lợi cho những người xuất khẩu lao động bị bóc lột, đặc biệt là những phụ nữ bị bán ra nước ngoài. Từ năm 2011, bà Thúy Nga đã tham gia biểu tình chống Trung Quốc, tuần hành bảo vệ cây xanh Hà Nội, lên tiếng yêu cầu chính quyền điều tra nguyên nhân thảm họa môi trường miền Trung, v.v... Ngày 21/1/2017, bà bị công an bắt giam. Ngày 22/12/2017, phiên tòa phúc thẩm đã tuyên án bà Nga 9 năm tù giam và 5 năm quản chế, với tội danh "tuyên truyền chống nhà nước" theo Điều 88 Bộ Luật Hình Sự. Bà Nga hiện có hai con nhỏ.

Bà Thúy Nga hiện đang bị tù, được trao giải Nhân quyền Lê Đình Lượng


Summary: Hoa Kỳ nói đã tìm ra cách để trả lại các khoản quỹ của Bắc Hàn vốn bị đóng băng tại một ngân hàng ở Macau, có thể dẫn tới chấm dứt cuộc tranh cãi hạt nhân.

Phát ngôn viên Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ nói các quan chức ngân hàng đã đồng ý "mở đường" để chuyển 25 triệu đô la lại cho Bắc Hàn. Bình Nhưỡng đòi phải trả tiền trước khi bàn thảo tiếp. Các nhà ngoại giao quan ngại rằng cuộc tranh cãi sẽ dẫn tới khả năng Bắc Hàn lỡ hạn chót đóng cửa nhà máy hạt nhân quan trọng. Theo thoả thuận đạt được hôm 13 tháng Hai, Bắc Hàn đồng ý đóng cửa và niêm phong nhà máy hạt nhân Yongbyon trong vòng 60 ngày. Đổi lại, nước này sẽ được nhận viện trợ năng lượng và các ưu đãi khác từ các bên tham gia đàm phán là Hoa Kỳ, Trung Quốc, Nga, Nam Hàn và Nhật Bản. Tuy nhiên, tiến độ triển khai thoả thuận quạn trọng này đã bị trì hoãn bởi bất đồng tài chính. 'Mở đường' Các nhà thương thuyết Hoa Kỳ đã có các cuộc thảo luận tại Bắc Kinh trong mấy ngày qua nhằm giải quyết bất đồng. Hôm 14 tháng Ba, Hoa Kỳ tuyên bố đã hoàn tất việc điều tra về các cáo buộc rửa tiền đối với ngân hàng Banco Delta Asia ở Macau. Điều này mở đường cho việc chuyển khoản tiền bị đóng băng từ tháng Chín 2005 sang một tài khoản của Bắc Hàn tại Trung Quốc. Thế nhưng việc chuyển tiền vẫn chưa được tiến hành, giữa lúc có những tin tức nói các ngân hàng Trung Quốc không muốn nhận khoản tiền vì sợ bị ảnh hưởng tới điểm tín dụng. Phát ngôn viên Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ Sean McCormack nói các quan chức nay đã xác định được "hướng đi về mặt kỹ thuật để chuyển trả các khoản tiền." Ông nói việc xử lý chuyển tiền nay tuỳ thuộc vào giới chức tại Macau. Ông McCormack cũng nói nhà đàm phán hạt nhân Hoa Kỳ Christopher Hill sẽ trở lại khu vực vào hôm Chủ Nhật, một chỉ dấu cho thấy việc triển khai thực hiện thoả thuận sẽ trở lại đúng tiến độ. Ông McCormack nói ông Hill sẽ tới Tokyo, Seoul và Bắc Kinh để có các cuộc đàm phán. Theo thoả thuận đạt được hồi tháng Hai, Bắc Hàn phải đóng cửa nhà máy hạt nhân vào ngày 14 tháng Tư tới đây.

Giải pháp mới cho Bắc Hàn


Summary: Cũng giống như Trung Quốc, Việt Nam không có quan hệ ngoại giao chính thức với Vatican, mặc dù Việt Nam có số tín đồ Công giáo đông thứ hai ở châu Á.

Tuy nhiên, nhiều lãnh đạo cao cấp của Việt Nam đã ngay lập tức gửi điện chia buồn trước tin Giáo hoàng John Paul II qua đời. Ngày hôm qua, thủ tướng Phan Văn Khải đã gửi điện chia buồn tới Hồng y Quốc vụ khanh Tòa thánh Vatican Angelo Sodano. Đoàn Chủ tịch Uỷ ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam có điện chia buồn nói rằng Đức giáo hoàng qua đời là “một tổn thất to lớn đối với Giáo hội Công giáo hoàn vũ nói chung và Hội đồng Giám mục Việt Nam nói riêng." Được biết Tổng giám mục địa phận Hà Nội, cha Joseph Ngô Quang Kiệt và Hồng y Phạm Minh Mẫn, Tổng giám mục địa phận Sàigòn, sẽ dự lễ tang Đức Giáo hoàng. Năm 1988, Giáo hoàng John Paul II đã phong thánh tử đạo cho 117 tín đồ Việt Nam và nhà truyền giáo châu Âu bị nhà Nguyễn hành quyết. Giáo sư Đỗ Mạnh Tri, chuyên ngành về tôn giáo và hiện đang sống tại Pháp, nói đây là một diễn biến quan trọng trong tiến trình quan hệ giữa Vatican và Việt Nam. Ông ghi nhận rằng từ sau 1954 đã không còn khâm sứ tòa thánh ở Hà Nội, và sau 1975, vị trí đại diện này cũng đã không còn ở TP. HCM. Khi việc phong thánh tử đạo cho 117 người được Vatican loan báo năm 1998, Việt Nam khi đó đã phản đối mạnh mẽ. Tuy nhiên, sau khi việc phóng thánh diễn ra, chính phủ Việt Nam đã tiếp một phái đoàn của tòa thánh Vatican, đánh dấu một sự dần thay đổi trong tiến trình đối thoại giữa hai bên. Khi Giáo hoàng còn sống, một đôi lần đã có tin về khả năng ngài sẽ sang thăm Việt Nam. Tuy nhiên, giáo sư Đỗ Mạnh Tri nói việc Trung Quốc vẫn chưa có quan hệ chính thức với Vatican và Giáo hoàng cũng chưa đến Trung Quốc khiến khả năng Việt Nam đón tiếp Giáo hoàng trước là điều không thể. Ước tính số tín đồ Công giáo ở Việt Nam chiếm khoảng một phần mười dân số.

Việt Nam gửi điện chia buồn đến Vatican


Summary: Việt Nam lên 5 hạng trong danh sách cạnh tranh toàn cầu mới nhất của Diễn đàn Kinh tế Thế giới.

Mậu dịch là một yếu tố lớn giúp Việt Nam được nâng hạng Tại châu Á có sự thay đổi đáng kể với Indonesia và Việt Nam được lên hạng trong khi Nhật Bản và Ấn Độ bị tụt hạng. Báo cáo về Cạnh tranh Toàn cầu 2017-2018, được công bố vào ngày thứ Tư, xếp Việt Nam tăng 5 bậc so với năm ngoái và tăng 20 bậc so với 5 năm trước, hiện đứng vị trí 55. Việt Nam được đánh giá có những cải thiện đáng chú ý về thích nghi về công nghệ và tính hiệu quả của thị trường lao động. Mậu dịch là một yếu tố lớn giúp Việt Nam được nâng hạng, được xếp thứ 7 về tỷ lệ nhập khẩu so với GDP và thứ 11 về tỷ lệ xuất khẩu so với GDP . Việc Hoa Kỳ rút khỏi Hiệp định Đối tác xuyên Thái Bình Dương (TPP) có thể làm mất đi một số cơ hội thương mại trong tương lai cho Việt Nam, nhưng báo cáo nói "tăng trưởng dự kiến sẽ duy trì nhờ xuất khẩu tiếp tục tăng mạnh". Trong khi đó, Indonesia được xếp ở vị trí thứ 36, tăng từ mức 41 vào năm ngoái và được nâng hạng vì có cải thiện trong y tế, giáo dục tiểu học và cơ sở hạ tầng. Indonesia có những thăng trầm trong những năm gần đây, nhưng so với 5 năm trước đã leo lên 14 bậc phần lớn nhờ nền kinh tế đang phát triển tốt. Cầu qua sông Hồng vào Hà Nội Những nước được lên hạng tại châu Á khác bao gồm Malaysia, ở vị trí 23; Trung Quốc (27); và Thái Lan (32). Mỗi nước tăng 1 hoặc 2 bậc. Philippines cũng tăng một bậc lên vị trí thứ 56. Việt Nam: Du khách nước ngoài tăng mạnh Số người siêu giàu ở VN tăng nhanh EU-VN: Thương mại, nhân quyền và Trịnh Xuân Thanh Nhật Bản lại bị tụt điểm xuống thứ 9 sau khi xuống hạng trong năm thứ hai liên tiếp. Nền kinh tế lớn thứ ba thế giới tiếp tục phát triển tốt trong các lĩnh vực như cơ sở hạ tầng, y tế và giáo dục tiểu học, nhưng đang gặp khó khăn với môi trường kinh tế vĩ mô do nợ công quá lớn. Du khách đi xe đạp trên cầu Long Biên, Hà Nội Ấn Độ, vốn tăng hạng trong hai năm trước, đã tụt xuống vị trí 40. Singapore cũng tụt hạng và đứng vị trí thứ ba, sau Hoa Kỳ. Dân Việt trả bao nhiêu để vào lậu nước Anh? Lương Trump và Putin so với lãnh đạo VN và TQ

Việt Nam lên hạng cạnh tranh toàn cầu


Summary: Nga lên án tình trạng “vô luật pháp” ở miền đông Ukraine, nói dân quân cánh hữu “đồng lõa” với chính quyền mới ở Kiev.

Đã xảy ra các cuộc biểu tình chống lẫn nhau ở miền đông Ukraine Trong một thông cáo, bộ ngoại giao Nga nói các tay súng đeo mặt nạ đã bắn vào người biểu tình hòa bình hồi tuần rồi. Nga cũng cáo buộc Ukraine không tôn trọng tự do truyền thông sau khi bảy nhà báo Nga bị tạm giữ. Ukraine và phương Tây lại cáo buộc Nga dùng tuyên truyền sai lạc để biện hộ cho việc điều quân tại Crimea thuộc Ukraine. Moscow cũng bị cáo buộc khích động bất ổn ở đông nam Ukraine, mặc dù Kremlin bác bỏ. Hôm Chủ nhật, hàng chục ngàn người tại Ukraine tổ chức các cuộc biểu tình vừa thân Nga vừa chống Nga. Tại Sevastopol, Crimea, các nhóm ủng hộ Moscow đã đánh các nhà hoạt động ủng hộ Ukraine, theo một phóng viên BBC có mặt ở đó. Dự kiến vào hôm 16/3 sẽ diễn ra trưng cầu dân ý tại Crimea để hỏi về khả năng gia nhập Liên bang Nga. Tuyên bố hôm thứ Hai của bộ ngoại giao Nga nói các tay súng “có trang bị tốt” đã nổ súng vào người “biểu tình hòa bình” tại Kharkiv hôm 8/3. Đụng độ tại Sevastopol Tại Kharkiv đã diễn ra nhiều cuộc biểu tình chống lẫn nhau, và một số vụ đã xảy ra bạo lực. Nga cũng nói bảy phóng viên người Nga bị cảnh sát tạm giữ ở Dnipropetrovsk, cũng ở miền đông. Tuyên bố cũng nói Nga ngạc nhiên vì “sự im lặng đáng xấu hổ của các đối tác phương Tây, nhóm nhân quyền và truyền thông nước ngoài”. Trước đây Ukraine đã bác bỏ cáo buộc tương tự của Nga, nói rằng Nga bóp méo sự thật để biện minh cho sự có mặt quân sự tại Crimea. Kiev chỉ ra rằng người của Tổ chức An ninh và Hợp tác châu Âu không được dân quân thân Nga cho vào Crimea và một số phóng viên bị dân quân đánh tại khu vực tự trị này. Tổng thống Nga Vladimir Putin khẳng định ông có quyền bảo vệ lợi ích của Nga và quyền của người gốc Nga tại đó. Hôm Chủ nhật, ông nói cuộc trưng cầu dân ý tại Crimea là hợp pháp. Tuy vậy, Thủ tướng Đức Angela Merkel nói qua điện thoại với ông Putin rằng bà xem cuộc bỏ phiếu là phi pháp. Các lãnh đạo của Mỹ và EU cảnh báo Moscow sẽ chịu trừng phạt nếu quân Nga còn ở lại Crimea. Thái độ Trung Quốc Ông Tập Cận Bình (phải) nói Trung Quốc muốn có giải pháp chính trị và ngoại giao Trong một diễn biến khác, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình nói chuyện qua điện thoại với Tổng thống Mỹ Barack Obama và Thủ tướng Đức Angela Merkel. “Điều khẩn cấp nhất là mọi bên bình tĩnh và kiềm chế,” theo Bộ Ngoại giao Trung Quốc. “Con đường chính trị và ngoại giao phải được dùng để giải quyết khủng hoảng,” ông Tập được dẫn lời. Ông Tập nói Trung Quốc sẵn sàng liên lạc với tất cả các bên, kể cả Mỹ. Ông nói với bà Merkel rằng tình hình Ukraine “rất nhạy cảm” và cần được cân nhắc cẩn thận. Tuần rồi, Trung Quốc nói trừng phạt không phải là cách hay nhất để giải quyết xung đột. Bắc Kinh cũng nói nước này tiếp tục phát triển “hợp tác thân thiện” với Ukraine, và nói Trung Quốc tôn trọng độc lập, chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ của Ukraine.

Nga và Ukraine chỉ trích nhau


Summary: Phó tổng thống Joe Biden nói tại một diễn đàn an ninh quan trọng rằng tân chính quyền Hoa Kỳ quyết tâm có một ngữ điệu mới trong mối quan hệ với thế giới.

Ông nói Mỹ cũng muốn nhấn "nút cài đặt lại" trong quan hệ với Nga sau sự "rạn nứt nguy hiểm" trong những năm gầy đây, và mở lại quan hệ với Iran. Tuy nhiên, trong lúc Hoa Kỳ sẵn sàng tiến thêm thì có vẻ như các đối tác của họ lại đòi hỏi thêm. Tân phó tổng thống cũng cảnh báo rằng không một chiến lược nào tại Afghanistan có thể thành công nếu không có Pakistan. Ông nói rằng tình hình đang tồi tệ đi tại khu vực là một mối đe doạ anh ninh cho tất cả các nước chứ không riêng gì Hoa Kỳ. Xác lập chính sách ngoại giao Bài phát biểu của ông Biden trước các lãnh tụ quốc tế và các chuyên gia an ninh tại Munich đề cập tới hàng loạt các vấn đề về hướng đi ngoại giao của chính quyền ông Obama. Bài diễn thuyết cũng nói tới vấn đề thay đổi khí hậu và cuộc khủng hoảng kinh tế toàn cầu. Ông Biden nói: "Tôi thay mặt cho tân chính phủ tới Âu Châu để quyết tâm đưa ra ngữ điệu mới cho Washington và cho mối quan hệ của Mỹ với thế giới." "Chúng tôi sẽ tham gia. Chúng tôi sẽ lắng nghe. Chúng tôi sẽ tham vấn ý kiến. Nước Mỹ cần thế giới, và tôi tin rằng thế giới cũng cần nước Mỹ." "Chính quyền chúng tôi đã đưa ra các mục tiêu đầy tham vọng, nhằm thúc đẩy dân chủ, không phải qua việc áp đặt bằng vũ lực từ bên ngoài, mà qua việc hợp tác thân thiện với chính phủ và xã hội dân sự, từ đó xây dựng các thể chế nhằm bảo vệ nền tự do." Đối với Nga, ông Biden nói: "Đây là lúc, như lời Tổng thống Obama nói, để nhấn nút cài đặt lại và xem xét lại nhiều lĩnh vực mà chúng tôi có thể làm việc cùng nhau và cần làm việc cùng nhau." Mỹ và Nga không thể nào thống nhất với nhau về mọi thứ, "nhưng Hoa Kỳ và Nga có thể bất đồng mà vẫn làm việc với nhau khi các quyền lợi của chúng ta gặp nhau, mà quyền lợi của chúng ta thì gặp nhau ở rất nhiều nơi." Ông nói thêm rằng Hoa Kỳ sẽ tiếp tục các kế hoạc xây dựng lá chắn phòng thủ tên lửa tại Trung Âu. Giữa lúc quan hệ hai bên đang lạnh nhạt, ông Biden dự kiến sẽ có cuộc gặp gỡ đầy thách thức tại Munich với Phó thủ tướng Nga Sergei Ivanov.

Mỹ muốn làm mới quan hệ đối ngoại


Summary: Một tập tiểu luận tiếng Anh của nhà báo Andrew Lâm viết về đời sống người Việt tại Mỹ đã được Trung tâm Văn bút (PEN) ở Mỹ trao giải thưởng có tên Beyond Margins.

Giải thưởng trị giá 1000 đôla này dành cho đối tượng là các tác giả người da màu với tác phẩm xuất bản ở Mỹ. Với mục đích tôn vinh sự đa dạng sắc tộc trong cộng đồng văn chương, giải thưởng năm nay trao cho năm tác giả. Bốn người còn lại được trao giải là Richard Blanco, Ed-Bok Lee, Caryl Phillips và Jennifer Tseng. Tập tiểu luận của ông Andrew Lâm được lựa chọn từ hơn 130 tác phẩm gửi dự thi. Nhà báo Andrew Lâm, làm việc tại hãng Pacific News Service, đến Mỹ cùng cha mẹ đúng 30 năm trước, khi cuộc chiến Việt Nam kết thúc. Trong tập sách đầu tay của mình, Perfume Dreams: Reflections on the Vietnamese Diaspora, ông Andrew Lâm kể lại những bước đường hội nhập của người Việt tại một xứ sở mới. Trong một cuộc phỏng vấn của đài BBC năm 2005, ông Andrew Lâm cho biết tập sách chọn lại các bài viết đã ra mắt từ hơn 10 năm qua. "Những bài tôi viết từ mười mấy năm nay, bây giờ tập hợp lại trong tập sách này. Tôi không nghĩ chuyện vẽ tốt hay xấu, mà chỉ kể những gì mình đã thấy." "Ví dụ, có những người lúc còn ở Việt Nam đi cày ruộng, khi sang Mỹ lại thành kỹ sư. Nhiều chuyện rất hay như thế. Hay chuyện Việt kiều về Việt Nam, thay đổi làm sao." "Tôi cũng viết về những thay đổi văn hóa khi người Việt sang Mỹ. Như chữ 'vượt biên' không tồn tại trước năm 1975, bây giờ trở thành chữ thường dùng. Nói chung tôi viết về những gì mình quan sát được."

Andrew Lâm giành giải của PEN


Summary: Các vấn đề về kinh tế chắc chắn sẽ chiếm vị trí nổi bật trong cuộc hội đàm giữa Tổng thống Bush với Chủ tịch Trung Quốc Hồ Cẩm Đào tại Washington.

Tổng thống Bush nóng lòng muốn giải quyết tình trạng mất cân bằng mậu dịch hiện nay trước việc Trung Quốc bán hàng sang Mỹ quá nhiều so với lượng hàng họ mua lại từ Mỹ. Phóng viên chuyên về kinh tế của BBC, Andrew Walker, nói: "Quan hệ mậu dịch với Trung Quốc chắc chắn có tầm quan trọng lớn về chính trị." Rất nhiều người trong Quốc hội Mỹ cho rằng hàng nhập khẩu từ Trung Quốc đang gây hại tới công ăn việc làm trong các ngành công nghiệp sản xuất của Mỹ. Sự bất mãn chính là về chính sách tiền tệ của Trung Quốc, tiếp tục hạn chế giá trị của đồng nhân dân tệ. Các nhà chỉ trích nói tiền Trung Quốc bị định giá thấp một cách quá mức, khiến cho hàng hoá Trung Quốc rẻ hơn và có tính cạnh tranh cao hơn tại Mỹ và tại các thị trường khác. Năm ngoái, Trung Quốc có bước đi dè dặt trong việc làm cho giá trị đồng nhân dân tệ trở nên linh hoạt hơn. Nhiều kinh tế gia cho rằng Trung Quốc có thể còn đi xa hơn nữa, nhưng với thời gian biểu của riêng họ. Trong khi đó, nhiều người lại tỏ ý hoài nghi về chuyện liệu một chính sách tiền tệ khác đi của Trung Quốc có tạo ra được khác biệt gì không tới cán cân mậu dịch hiện nay. Dù sao, đa phần các kinh tế gia đều nói rằng tổng mức thâm hụt mậu dịch của Hoa Kỳ với Trung Quốc cho thấy người tiêu dùng Mỹ hiện tiết kiệm rất ít, chính phủ thì đang thâm hụt tài chính trầm trọng, trong khi người dân Trung Quốc và châu Á đang tiết kiệm được rất nhiều. Mặc dù một số kinh tế gia cho rằng tình trạng mất cân bằng mậu dịch hiện nay chưa đáng quá lo ngại, Quỹ Tiền Tệ Quốc tế IMF thì lại nghĩ tình hình là nghiêm trọng. Vào đầu tuần này, IMF nhắc lại các khuyến cáo rằng tình trạng mất cân bằng trên toàn cầu có thể dẫn tới bất ổn trên thị trường tiền tệ, mà sau đó sẽ dẫn tới suy thoái mạnh hơn. IMF cho rằng Trung Quốc nên đóng góp vào nỗ lực phải xử lý những rủi ro bằng cách làm cho tiền tệ của họ linh hoạt hơn. Tuy nhiên, IMF cũng nói rằng Hoa Kỳ cũng phải hành động nhiều hơn, đặc biệt là trong việc giải quyết tình trạng thâm hụt trong tài chính của chính phủ.

Chủ tịch TQ gặp Tổng thống Bush


Summary: Hôm nay ngày 2.03.2005, chính phủ Anh công bố văn kiện mang tên 'Sách Xanh' (Green Paper), đảm bảo để BBC hưởng thuế truyền thông thêm 10 năm nữa.

Quyết định này đi kèm với một sự thay đổi trong cách tổ chức đài BBC. Sau 77 năm tồn tại, Hội đồng Quản trị tức Board of Governors sẽ bị bỏ. Thay vào đó là hai cơ quan gọi là Hội đồng Điều hành (Board of Executive) và Tín Quỹ (Trust). Chủ tịch tập đoàn BBC Michael Grade hoan nghênh đề nghị của chính phủ. Ông nói: "Thay mặt mọi nhân viên BBC, tôi hoan nghênh đề nghị của chính phủ duy trì Hiến chương BBC thêm 10 năm nữa và đảm bảo ngân khoản cho đài bằng thuế truyền thông". Ông Grade còn nói điều này "chứng tỏ sự khẳng định mạnh mẽ vai trò truyền thông công cộng tối quan trọng của BBC ở nước Anh, trong thời kỳ chuyển sang kỹ thuật số". The Green Paper do Bộ trưởng Văn hóa và Thể thao Tessa Jowell chuẩn bị sau hàng loạt cuộc tham vấn với giới truyền thông, chính trị và dân chúng Anh. Văn kiện này sẽ trao cho đài BBC trọng trách lãnh đạo quá trình số hóa toàn bộ ngành truyền thông Anh Quốc trong những năm tới. Trước đó, hồi cuối năm 2004, tổng giám đốc BBC Mark Thompson đã đưa ra viễn kiến về tương lai của đài, cam kết thực hiện một loạt cải tổ, kể cả cắt giảm bới nhân sự phần hành chính để đưa BBC vào thời đại kỹ thuật số. Tương lai nay ổn định Thuế truyền thông tức licence fee áp dụng cho mọi hộ gia đình ở Anh có sử dụng tivi và đài. Tính trung bình mỗi hộ gia đình trả chừng 10 bảng mỗi tháng. Khoản tiền này, trị giá hơn 3 tỷ bảng mỗi năm là nguồn chi phí làm chương trình và hoạt động chính cho mọi kênh của đài BBC, ở phần truyền thanh, truyền hình, Internet cũng như các hoạt động khác. Theo Sách Xanh về BBC, Hiến Chương Hoàng Gia tức BBC Royal Charter sẽ được gia hạn thêm 10 năm nữa kể từ đầu năm 2007. Sách Xanh đã được thảo luận rộng rãi ở Anh một năm qua, kể từ khi có cuộc tranh luận sau vụ điều tra Hutton về cách làm tin của BBC. Cuộc tranh luận về tương lai BBC đã gây ra nhiều tranh cãi và khiến nhiều nhân viên BBC cảm thấy lo lắng. Nay ông Jeremy Dear, tổng thư ký nghiệp đoàn nhà báo Anh National Union of Journalists đại diện cho hàng nghìn nhân viên BBC nói rằng quyết định của Sách Xanh đem lại sự yên tâm, nhẹ lòng.

Tương lai BBC ổn định vào thời kỹ thuật số


Summary: Quân đội Myanmar bác tin chủ ý pháo kích doanh trại của phiến quân Kachin làm 23 người chết.

Phiến quân Kachin vẫn đang đàm phán ngừng bắn với chính phủ Đại tá Than Aung, Bộ trưởng an ninh bang Kachin, nói việc pháo kích thoạt tiên có mục đích cảnh báo và không trực tiếp nhắm vào phiến quân. Vì vụ này mà quân nổi dậy Kachin đã đe dọa rút khỏi đàm phán ngừng bắn. Chính phủ Miến Điện vẫn đang thương lượng hòa bình với các nhóm phiến quân, trong đó có Kachin. Phóng viên BBC Jonah Fisher ở Yangon nói chính phủ hy vọng giải thích của họ đủ để thuyết phục phiến quân quay lại bàn đàm phán vào tháng 12 này. Vụ tấn công xảy ra hôm thứ Tư, tại khu căn cứ của phiến quân ở Laiza trên biên giới với Trung Quốc. Phát ngôn nhân cho Quân đội Độc lập Kachin nói với hãng thông tấn AP rằng lính chính phủ bắn từ một ngọn đồi gần đó vào trại trong khi phiến quân đang tập luyện. Ông cũng nói ít nhất 15 lính phiến quân bị thương và ít nhất một dân làng Kachin thiệt mạng. Lệnh ngừng bắn 17 năm giữa quân nổi dậy và chính quyền bị phá vỡ năm 2011. Kể từ đó, chiến sự nổ ra một vài lúc, ở một vài nơi, cho dù các bên đang đàm phán để ngừng bắn. Phiến quân Kachin là một trong các nhóm nổi dậy sắc tộc còn đấu tranh chống lại chính quyền. 14 nhóm khác đã thống nhất ngừng bắn với chính phủ Myanmar. Hồi tháng Năm 2013, phiến quân Kachin và chính phủ đã đạt được thỏa thuận bảy điểm hướng tới ngừng bắn và rút quân vũ trang của cả hai bên, Hàng chục nghìn dân thường đã phải ly tán để tránh bạo lực.

Quân đội Myanmar 'đánh nhầm' phiến quân


Summary: Cảnh sát Trung Quốc vừa bắt giữ tám người bị nghi liên quan vụ nổ ở một ngôi làng thuộc tỉnh Quý Châu làm ít nhất 15 người thiệt mạng, theo truyền thông Trung Quốc.

Vụ nổ xảy ra ở ngôi làng bên triền núi của thành phố Khải Lý Vụ nổ xảy ra vào buổi chiều hôm thứ Hai 13/01 (giờ địa phương) ở ngôi làng bên triền núi của thành phố Khải Lý, theo Tân Hoa xã. Vụ việc cũng khiến tám người bị thương. Vụ nổ được cho là xảy ra ở một địa điểm chơi cờ bạc trá hình trên đồi, cũng theo Tân Hoa xã trích lời cảnh sát. Các nhà chức trách đang điều tra nguyên nhân vụ nổ. Điều tra ban đầu cho thấy vụ việc có dấu hiệu hình sự, theo báo Global Times dẫn lời quan chức địa phương. “Tôi tới nơi xảy ra tai nạn với cảnh sát vào lúc khoảng bốn giờ chiều. Tôi thấy căn lều hoàn toàn bị hư hại do nổ,” người nhà của một nạn nhân bị thương nói với kênh truyền hình nhà nước CCTV. Ít nhất năm trong số người bị thương đã được đưa tới bệnh viện. Ông Khương Hoài Hải, giám đốc phụ trách phẫu thuật thẩm mỹ ở một bệnh viện nói với CCTV rằng các vết thương phần lớn do các mảnh vỡ, và một số là do các viên đá lớn từ vụ nổ. Trung Quốc vẫn cấm các hình thức cá cược, chơi cờ bạc. Hôm thứ bảy 11/01, hỏa hoạn lớn cũng vừa xảy ra ở khu làng cổ Tây Tạng hơn 1.300 năm tuổi. Hơn 100 ngôi nhà chủ yếu làm bằng gỗ đã bị phá hủy trong ngọn lửa ở Dukezong tại huyện Shangri- La, tỉnh Vân Nam. Thiệt hại được ước tính lên đến 100 triệu nhân dân tệ (hay 16 triệu USD), theo truyền hình nhà nước.

Tám người bị bắt trong vụ nổ Quý Châu


Summary: Lần đầu tiên lãnh đạo đối lập Myanmar Aung San Suu Kyi tới thăm Trung Quốc vào thời điểm hai nước có căng thẳng.

Bà Suu Kyi sẽ bắt đầu chuyến thăm bốn ngày kể từ ngày thứ Tư, đảng Liên minh Dân tộc vì Dân chủ (NLD) của bà cho biết. Theo dự kiến bà sẽ gặp Chủ tịch Tập Cận Bình và Thủ tướng Lý Khắc Cường, theo NLD. Quan hệ giữa hai nước bị nguội dần trong những năm qua, một phần do bạo động gần đường biên giới hai nước. Myanmar đã và đang giao tranh với phiến quân tại vùng Kokang phía đông giáp danh với tỉnh Vân Nam của Trung Quốc. Ít nhất năm người chết hồi tháng Ba khi một phi cơ của Myanmar ném một trái bom xuống một cánh đồng mía. Trung Quốc sau đó điều quân đội tuần tiễu trong khu vực này. Biên tập viên BBC tiếng Trung nhận định chuyến thăm này của bà Suu Kyi là ngoài sức tưởng tượng cách đây 5 năm xét về thực tế bà được xem là người tranh đấu cho dân chủ và nhân quyền cũng như là người được trao giải Nobel Hòa bình. Phóng viên Ngô Ngọc Văn nói giải thưởng này bị Trung Quốc xem là do “các nước phương Tây thù nghịch” bày đặt ra sau khi nhà bất đồng chính kiến Trung Quốc Lưu Hiểu ba được trao giải này vào năm 2011. Tổng thống Thein Sein của Myanmar đã và đang sát cánh hơn với Hoa Kỳ. “Một số báo chí bằng tiếng Trung tại hải ngoại đưa tin có sự chia rẽ trong giới lãnh đạo Trung Quốc về việc liệu có nên để chuyến thăm này diễn ra hay không và ai là người nên mời bà Suu Kyi thăm Bắc Kinh. “Rốt cùng thì lời mời đến từ Đảng Cộng sản Trung Quốc, thể hiện việc giao lưu giữa hai đảng, và Chủ tịch Tập Cận Bình có thể tiếp đón bà Suu Kyi mà không có khúc mắc gì về mặt thủ tục lễ tân,” bà Ngô Ngọc Văn cho biết. Trong giai đoạn chính quyền quân nhân Myanmar bị phương Tây thanh trừng và bà Suu Kyi bị quản chế tại gia, Trung Quốc vẫn duy trì là đồng minh trung thành. Nhưng kể từ khi có cải tổ được tiến hành vào năm 2011, chính phủ của Tổng thống Thein Sein đã sát cánh hơn với Hoa Kỳ, mặc dù Trung Quốc tiếp tục giúp làm các dự án hạ tầng chính tại Myanmar. Là lãnh đạo NLD, bà Suu Kyi được trông đợi đóng môt vai trò chủ đạo trong kỳ bầu cử tổng thống tại Myanmar vào tháng 11 năm nay, mặc dù nhiều khả năng bà sẽ không thể ra tranh cử ghế tổng thống. Bà đang tranh đấu nhằm thay đổi một điều khoản trong hiến pháp theo đó ngăn cản bà ra tranh với tư cách một ứng viên. Mời bà Suu Kyi tới Bắc Kinh là việc Trung Quốc công nhận rằng sau kỳ tổng tuyển cử tại Miến Điện, bà sẽ là một nhân vật chính trị mà Trung Quốc không thể không để tâm tới, phóng viên BBC Jonah Fisher tại Yangon nhận xét.

Bà Suu Kyi thăm Trung Quốc lần đầu


Summary: Các viên chức từ Nam và Bắc Hàn đang tham gia các cuộc họp hiếm hoi nhằm cải thiện mối quan hệ vốn căng thẳng giữa hai nước sau lần đối đầu quân sự hồi tháng Tám.

Các viên chức Nam Bắc Hàn gặp gỡ tại Bàn Môn Điếm trong khu phi quân sự Cuộc họp diễn ra tại Bàn Môn Điếm trong khu phi quân sự. Căng thẳng giữa hai bên gia tăng hồi tháng Tám khi một vụ nổ xảy ra ở biên giới làm hai binh lính Nam Hàn bị thương. Các cuộc họp diễn ra vào thời điểm đó cuối cùng đã dẫn tới việc hai nước đồng ý rút lui để tránh một cuộc đụng độ quân sự. Phóng viên BBC tại thủ đô Seoul của Nam Hàn, Stephen Evans, nói các cuộc hội đàm hôm thứ Năm vốn được thỏa thuận hồi tháng Tám có lẽ sẽ không đem lại kết quả gì to lớn nhưng ý nghĩa của nó là nó đang diễn ra trong bối cảnh tình trạng thiếu tin tương lẫn nhau giữa hai nước vẫn tiếp diễn. Không có những chủ đề lớn trong nghị trình mà chỉ là chuyện làm thế nào để tiếp tục gặp gỡ, có thể ở cấp cao hơn, phóng viên BBC nói. Hai bên được cho là sẽ thảo luận các chi tiết như thời gian và nghị trình các cuộc hội đàm cấp cao hơn, hãng tin Nam Hàn Yonhap đưa tin. Trưởng thương thuyết gia Nam Hàn, Kim Ki-Woong, nói với các phóng viên trước cuộc họp: "Chúng tôi tham gia vào việc duy trì đà cho các cuộc đối thoại vốn được khởi sự từ thỏa thuận hồi tháng Tám." Hồi tháng Sáu năm 2013, hai bên đã đồng ý tổ chức một cuộc họp mà có lẽ đã là đối thoại cao cấp đầu tiên diễn ra trong suốt sáu năm. Nhưng ngay trước ngày diễn ra cuộc họp, chính phủ Bắc Hàn đã hủy bỏ cuộc họp lấy lý do về mức cao cấp của thương thuyết gia Nam Hàn. Xuống thang Hôm mùng 4 tháng Tám, hai binh lính Nam Hàn đã bị thương nặng do nổ mìn mà người ta đổ lỗi cho Bắc Hàn tuy nhiên Bắc Hàn bác bỏ chuyện họ đã đặt mìn. Nam Hàn bắt đầu chiến dịch truyền thanh qua biên giới sang Bắc Hàn, khiến Bắc Hàn tức giận và sau đó tuyên bố tình trạng "bán chiến tranh" đồng thời bắt đầu điều quân tới tiền tuyến. Nhưng sau các cuộc trao đổi cũng được tổ chức tại Bàn Môn Điếm, hai nước đạt được một thỏa thuận giảm căng thẳng, với Nam Hàn thì ngưng phát thanh và Bắc Hàn thì rút quân đi. Họ cũng đồng ý làm việc để tái đoàn tụ các gia đình đã bị chia ly bởi cuộc chiến tranh Triều Tiên hồi 1950-53. Cuộc xung đột kết thúc với thỏa thuận ngưng chiến và nó cũng có nghĩa hai nước trên lý thuyết vẫn đang trong tình trạng có chiến tranh.

Nam-Bắc Hàn nhóm họp cải thiện quan hệ


Summary: Dưới đây là những con số giải thích lý do tại sao nền kinh tế Nga đang lao đao khi đối mặt với một giá dầu sụt giảm và lệnh trừng phạt của phương Tây.

Đồng rúp của Nga mất giá phân nửa trong năm nay. Dầu và khí đốt chiếm hai phần ba tổng xuất khẩu của Nga với khoảng 530 tỉ USD. Nếu không có dầu khí, Nga sẽ có mức thâm hụt lớn về thương mại và giao dịch tài chính với phần còn lại của thế giới - đó là lý do tại sao ngân hàng trung ương của Nga dự kiến sẽ bị bơm tiền ra ngoài hơn 100 tỉ USD trong năm nay và năm sau. Và chi tiêu công gần như hoàn toàn được hỗ trợ bởi các khoản thu từ dầu khí. Nếu không có nguồn thu này, chính phủ sẽ bị tăng các khoản nợ của mình khoảng hơn 10% một năm, theo số liệu của IMF. Vì vậy, thâm hụt phi dầu mỏ lớn và không bền vững ở khu vực công và thương mại giải thích lý do tại sao các nhà đầu tư không muốn đụng chạm đến đồng rúp. Và biện pháp trừng phạt của phương Tây, áp đặt đối với hành động của ông Putin cho sự phiêu lưu của mình ở Ukraine, chỉ làm cho nền kinh tế Nga khó khăn hơn. Chính phủ tuyệt vọng? Việc đồng rúp mất giá 50% trong năm nay chẳng mấy bất ngờ, ít nhiều do giá dầu sụt giảm. Điều đó làm tăng lạm phát tràn lan – với giá cả đã tăng hơn 9%. Và ngân hàng trung ương của Nga dự báo nền kinh tế sẽ sụt giảm gần 5% trong năm tới. Phương Tây thanh trừng Nga vì những quyết định của ông Putin tại Ukraine. Nhưng ngay cả trong bối cảnh như vậy thì quyết định của ngân hàng trung ương Nga tăng lãi suất cơ bản từ 10,5% lên 17% là động thái gây sửng sốt. Nó có thể có tác dụng là đồng rúp đỡ mất giá. Rồi sau đó quyết định này sẽ khiến các nhà đầu tư lo ngại rằng chính phủ đang ngày càng tuyệt vọng và bất lực khi đối mặt với một cơn sóng thần của thị trường. Gợn sóng toàn cầu Nga chưa phá sản. Vào giữa năm nay IMF dự đoán Mosocw có ngoại hối dự trữ tương đương với giá trị khoảng một năm nhập khẩu. Mức này có thể giảm xuống còn gần 10 tháng vào lúc này, nhưng cũng đóng vai trò chống đỡ phần nào. Điều đó có ý nghĩa gì đối với các nước khác? Việc Nga đang hút nhu cầu từ nền kinh tế toàn cầu đang có vấn đề, như khu vực châu Âu và Trung Quốc trì trệ, thực ra cũng không hay ho gì. Đối với các ngân hàng nước ngoài cho Nga vay- khoảng 364 tỉ USD thì đó là mức nghiêm trọng nhưng không quá nguy hiểm (và tiền mà những ngân hàng Anh cho vay chỉ khoảng vài phần trăm trong tổng số Nga vay mượn). Ngoài ra còn có khoảng nửa tỷ đôla trái phiếu Nga đang trên sàn giao dịch, với khoảng một phần ba số trái phiếu này được chính phủ phát hành. Hầu hết số trái phiếu này được các nhà đầu tư xem là trái phiếu nhiều rủi ro mặc dù các hãng xếp hạng chưa chính thức phân loại vào dạng này. Xét về tổng thể những gì đang diễn ra, Nga đang bị rò rỉ tiền mặt ở mức ồ ạt. Và khi thiếu một sự thỏa hiệp với phương Tây về Ukraine, người ta khó có thể thấy được Moscow sẽ cầm cự thế nào với đà xuống dốc này.

Kinh tế Nga 'xuống dốc không phanh'


Summary: Cựu Thủ tướng Kevin Rudd đã không ra tranh cử trong cuộc bầu cử lãnh đạo Đảng Lao động cầm quyền của nước này do Thủ tướng Julia Gillard triệu tập.

Bà Gillard đã từng đánh bại ông Kevin Rudd Nhờ đó mà bà Gillard tái đắc cử một lần nữa mà không phải bỏ phiếu. Trước đó Thủ tướng Gillard đã kêu gọi một cuộc bỏ phiếu để bầu lãnh đạo trong nỗ lực giải quyết rắc rối ai sẽ là người lãnh đạo Đảng Lao động cầm quyền trong cuộc tuyển cử vào tháng Chín tới. Một số nghị sỹ muốn ông Kevin Rudd, người từng là thủ tướng, lên làm lãnh đạo Đảng. Bà Gillard đã đánh bại ông Rudd trong một cuộc bỏ phiếu hồi năm 2010. Tuy nhiên các cuộc thăm dò dư luận cho thấy ông Rudd được lòng dân hơn rất nhiều so với bà Gillard, người mà nhiều khả năng sẽ thua vào tay lãnh đạo Tony Abbott của Đảng Tự do trong cuộc bầu cử sắp tới. Động thái này của bà Gillard diễn ra sau khi một thành viên cấp cao của Đảng Lao động đã kêu gọi bà hành động và nói rằng vấn đề lãnh đạo Đảng cần phải được giải quyết một lần rốt ráo bởi vì nói đang ‘giết dần mòn’ Đảng. Giữ lời hứa “Tôi đã quyết định rằng sẽ có một cuộc bỏ phiếu bầu lãnh đạo Đảng vào lúc 16:30 hôm nay (tức 12h30 hôm 21/3 giờ Việt Nam),” bà Gillard nói trước Quốc hội. Cuộc bỏ phiếu này cũng sẽ quyết định ai sẽ lên làm cấp phó cho lãnh đạo Đảng. Tuy nhiên, chỉ vài phút trước khi cuộc bỏ phiếu diễn ra, ông Rudd đã lên tiếng. Ông nói là phải giữ lời hứa của mình trước đây là sẽ không ra cạnh tranh với bà Gillard. Ông Rudd đã từng cạnh tranh vị trí lãnh đạo Đảng với bà Gillard hồi tháng Hai năm 2012 nhưng chỉ giành được 31 phiếu so với 71 phiếu của đối thủ. Tuy nhiên, trong những tuần gần đây, truyền thông Úc đưa tin ông đã tiến gần đến tập hợp đủ số lượng phiếu bầu để giành chiến thắng.

Gillard vẫn lãnh đạo đảng cầm quyền Úc


Summary: Hội đồng bầu cử ở Venezuela nói tổng thống Hugo Chavez đã giành số phiếu ủng hộ áp đảo trong cuộc trưng cầu dân ý.

Lãnh đạo hội đồng bầu cử quốc gia, Francisco Carrasquero, nói với đa số phiếu đã kiểm xong, ông Chavez nhận được 58% phiếu ủng hộ đủ để giữ ông ở lại vị trí tổng thống. Kết quả có vẻ đã rõ ràng. Ông Hugo Chavez sẽ ở lại làm tổng thống. Nỗ lực của phe đối lập nhằm hất ông ra khỏi chiếc ghế trong một cuộc trưng cầu dân ý đã thất bại. Với đa số phiếu đã kiểm xong, lãnh đạo hội đồng bầu cử quốc gia nói tổng thống Chavez đã dẫn trước phe đối lập 16%. Ông Chavez đã xuất hiện trên ban công của dinh thự tổng thống, hát vào microphone trước đám đông là những người ủng hộ ông. Người ủng hộ tổng thống đang ăn mừng, vẫy cờ đỏ và biểu ngữ. Trong thành phố, người ta nghe thấy tiếng pháo bông cổ vũ. Kết quả này sẽ là một cú sốc cho phe đối lập. Chỉ vài giờ trước đó, các lãnh tụ đối lập gần như không che dấu được nụ cười. Kết quả thăm dò ngoài phòng phiếu do họ thực hiện cho thấy một thắng lợi rõ ràng cho họ. Đã có những lời đồn về sự bất minh ở đây. Ngay trước khi có thông báo chính thức, hai thành viên của hội đồng bầu cử quốc gia đã tuyên bố phủ nhận kết quả. Một bức tranh rõ ràng hơn sẽ xuất hiên khi phái đoàn quan sát quốc tế đưa ra nhận định của họ. .................................................................................................................. He Ba, DallasCuộc rối loạn ở Venezuela do baàn tay của Tư Bản Mỹ gây ra. Nguyên nhân là dầu hỏa. Chavez chủ trương cho dân Venezuela đưọc hưởng quyền lợi về dầu hỏa, trong khi những người có đặc quyền đặc lợi về dầu hỏa ở Venezuela lại muốn nguồn lợi về dầu hỏa tại Venezuela phải hoàn toàn do họ kiểm soát. Nguồn tài nguyên dầu hỏa ở Venezuela từ xưa vẫn bị Mỹ chi phối. Nếu Chavez giật nguồn tài nguyên đó để cho dân Venezuela hưởng, thế lực chính trị của Mỹ sẽ không còn nữa, do đó tranh chấp đã nẩy sinh. Nói chung, các quốc gia có nhiều dầu hỏa dân chúng đều nghèo khổ và ở trong tình trạng lạc hậu kém phát triển, nguyên nhân : Dầu hỏa hoàn toàn nằm trong tay các Ông chủ, họ không muốn nguồn lợi của họ bị mất, do đó họ chỉ thuê công nhân nước ngoài, họ sợ rằng người bản sứ làm được công việc khai thác dầu hỏa thì họ sẽ dễ bị mất quyền lợi. Cứ nhìn vào Iraq ngày nay ta sẽ biết lòng tốt của các Công Ty Dầu Hỏa như thế nào. Iraq một dân tộc sống trên Biển Dầu, ngày nay có người đói ăn, không có nhà ở, thiếu nước thiếu điện, và thường trực sống trong lo sợ. Dân Chủ Tự Do nhiều khi cũng là một trò bịp. Tất nhiên Ông Chavez cũng chưa chắc đã tốt, nhưng vì muốn giành giật quyền lợi mà cam tâm để cho cả một dân tộc phải chìm trong nghèo khổ, chúng ta cần phải xét lại về lực lượng đối lập của Ông Chavez. Tuy nhiên lý của kẻ mạnh bao giờ cũng đúng. Kết cuộc có thể là máu lửa của chiến tranh. Tấn kịch này chưa tới màn kết...

Tổng thống Hugo Chavez tuyên bố chiến thắng


Summary: Hàng chục ngàn người biểu tình đã tràn vào thủ đô Kathmandu, vượt qua hàng rào an ninh và chống lại lệnh giới nghiêm ban ngày.

Cảnh sát đang cố gắng chặn đoàn biểu tình tới cung điện của nhà vua bằng các loạt đạn cao su, hơi cay và cả đánh đập người biểu tình. Đám đông cho rằng lời hứa của vua Gyanendra lập lại dân chủ là không đủ và hô các khẩu hiệu chống nhà vua. Lãnh đạo đối lập cũng đã từ chối lời mời của nhà vua lập chính phủ lâm thời. Một lệnh giới nghiêm tám giờ mới với đe dọa sẽ bắn bất kỳ ai ra đường đang được lập lại cho ngày thứ bảy tại Kathmandu và các khu vực lân cận. Nhưng hàng ngàn người biểu tình vẫn tràn qua hàng rào an ninh quanh những trục đường chính của Kathmandu để vào trung tâm thành phố. Đám đông hô lớn: "Chúng tôi muốn một nước cộng hòa, chúng tôi không muốn có nhà vua nữa." Quân đội đã chặn các ngả đường dẫn đến lâu đài bằng xe tăng và trực thăng bay bên trên. Phóng viên đài BBC, Sanjoy Majumder tại Kathmandu cho biết lực lượng an ninh đã dùng rất nhiều hơi cay. Anh cũng nhìn thấy cảnh sát đánh những người biểu tình trong một con phố hẹp dẫn tới lâu đài. Majumder cũng cho biết xe cứu thương đã chở khoảng 10 người bị thương tới bệnh viện. Sau hơn hai tuần biểu tình cùng ít nhất 14 người thiệt mạng, vua Nepal đã có bài phát biểu với người dân cả nước vào hôm thứ sáu để công bố ý định lập lại quyền lực cho người dân. Ông kêu gọi các đảng đối lập hãy cử đại biểu ra ứng cử chức thủ tướng. Nhưng sau khi họp vào hôm thứ Bảy, phía đối lập đã từ chối đề nghị này của nhà vua.

Nepal: người biểu tình vào thành phố


Summary: Đảng cầm quyền ở Nhật Bản lên kế hoạch trình bày dự luật thay đổi hiến pháp.

Dự luật này được biết sẽ cho phép quân Nhật tham gia các chiến dịch an ninh đa quốc gia trên thế giới, lần đầu tiên kể từ sau năm 1945. Hiến pháp Nhật Bản hiện tại không cho phép Nhật Bản tham chiến. Phóng viên BBC ở Tokyo nói các nước láng giềng từng chịu cảnh chiếm đóng của quân Nhật theo suy đoán sẽ không cảm thấy thoải mái về chuyện này. Hiện tại, Nhật Bản đã có hơn 500 lính làm nhiệm vụ nhân đạo ở Iraq, là đợt chuyển quân ra nước ngoài lớn nhất kể từ sau Đệ nhị thế chiến. Theo giải thích của phóng viên tại chỗ thì để đến được thời điểm thay đổi này có hiệu lực cần phải mất vài tháng cho giai đoạn lập pháp.

Nhật muốn thay đổi hiến pháp


Summary: Tại Hoa Kỳ, cuộc đua trở thành ứng viên tổng thống của đảng Dân Chủ bước vào giai đoạn then chốt với hai vòng bầu cử sơ bộ tại Ohio và Texas trong ngày thứ Ba.

Cũng có thể Thượng nghị sĩ đảng Cộng hòa John McCain sẽ thu đủ số đại biểu cần thiết để chính thức đại diện cho đảng của ông. Về đảng Dân chủ thì ông Barack Obama đến nay đã thắng ở 11 bang liên tiếp, trong khi chiến thắng cuối cùng của bà Hillary Clinton là từ một tháng trước. Mặc dù trong hôm thứ Ba cũng có hai cuộc bầu cử nhỏ tại Vermont và Rhode Island, nhưng quan trọng nhất là số đại biểu mà hai bang Texas và Ohio sẽ đem lại cho hai thượng nghị sĩ. Tại Ohio, cựu đệ nhất phu nhân bày tỏ sự lạc quan của bà, rằng bà tin là phe của bà sẽ thành công trong vòng bầu cử sơ bộ thứ Ba này. Tuy nhiên, các thăm dò dư luận đặt giả thiết là Barack Obama có thể lấy Texas và Hillary Clinton có thể thắng sát sao tại Ohio. Cuộc đua của phe Dân chủ Cho tới nay, các thăm dò dư luận không phải lúc nào cũng chính xác, nhưng nếu lần này mà đúng, thì các nhân vật cao cấp trong đảng Dân chủ có thể bắt đầu tự hỏi liệu Thượng nghị sĩ Clinton có nên tiếp tục chiến đấu hay không. Thống đốc đảng Dân chủ ở bang New Mexico, Bill Richardson, một tiếng nói gây ảnh hưởng và đã từng tham gia cuộc đua, từng nói rằng bất kỳ ai thu được nhiều phiếu của các đại biểu nhất sau hôm nay cần được đảng chọn làm đại diện. Một người cần có tổng số 2025 phiếu đại biểu để bảo đảm được đề cử. Hiện nay Thượng nghị sĩ Obama đã có 1362 đại biểu bỏ phiếu - nhiều hơn 100 so với đối thủ. Về phía đảng Cộng hòa, có thể Thượng nghị sĩ bang Arizona, John McCain, cuối cùng sẽ có đủ số đại biểu từ bốn tiểu bang này, để trở thành đại diện chính thức của đảng. Nhưng hiện nay mọi con mắt đều đổ dồn về phía cuộc đua của đảng Dân chủ.

Ngày then chốt trong cuộc đua ở Mỹ


Summary: Các chuyên gia tại một hội nghị khu vực về HIV/AIDS ở Hà Nội nói cần quan tâm nhiều hơn đến trẻ em vì nhu cầu của các em thường bị bỏ quên trong cuộc chiến chống căn bệnh trên toàn cầu.

"Mặc dù chúng ta đã có những nỗ lực ấn tượng để chống lại bệnh dịch, nhưng dường như đang bỏ lại một số người đằng sau," ông Hans Troedsson, đại diện của WHO ở Việt Nam, nói. "Nếu có xu hướng bỏ quên trẻ em trong những nỗ lực toàn cầu này, điều đó không chỉ là bất hạnh mà còn không thể chấp nhận." Hội nghị ba ngày ở Hà Nội tập hợp khoảng 250 đại biểu từ các tổ chức của Liên Hiệp Quốc, chính phủ và tổ chức phi chính phủ. Họ thảo luận các bước cần thiết để hạn chế sự lây lan căn bệnh trong giới trẻ. Đây là lần đầu tiên có một hội nghị cấp cao như thế tại khu vực với ưu tiên dành cho trẻ em. Ước tính 1.5 trẻ em đã mất cha hoặc mẹ vì AIDS tại châu Á Thái Bình Dương, theo con số của UNAIDS. Theo số liệu của năm 2004, còn có 121.000 trẻ em bị nhiễm bệnh. Tại Việt Nam, hiện có khoảng 6.000 câu lạc bộ thanh niên phòng chống AIDS và câu lạc bộ sức khoẻ sinh sản vị thành niên với gần 150.000 hội viên. Ước tính Việt Nam hiện có khoảng 8.500 trẻ trong độ tuổi từ 0-15 đang sống chung với HIV/AIDS và khoảng 22.000 trẻ mồ côi bởi cha, mẹ mất do AIDS. Hàng năm, có trên 2 triệu phụ nữ mang thai, trong đó tỷ lệ nhiễm HIV chiếm 0,39%; tỷ lệ lây nhiễm HIV từ mẹ sang con khoảng 30-40%. Tính đến hết tháng 12/2005, tại Việt Nam đã phát hiện trên 104.100 trường hợp nhiễm HIV, trong đó có gần 17.300 người đã chuyển sang giai đoạn AIDS và có trên 10.00 đã tử vong do AIDS.

Chống AIDS, cần lưu tâm đến trẻ em


Summary: Nhiều nông dân Việt Nam chịu thiệt hại nặng nề do khó khăn trong không tiêu thụ nông sản vì dịch Covid-19.

Anh Nguyễn Văn Nghĩa, một nông dân 31 tuổi ở Mộc Châu, Sơn La, cho biết anh phải bỏ đi gần 10 tấn su su trong đợt dịch, thiệt hại khoảng 40 triệu đồng. "Sau khi có dịch... thương lái không thể thu mua do dịch bệnh, rồi do cách phòng chống của nhà nước làm giao thương khó khăn. "Hàng của nhà bị tồn đọng, không bán được cho thương lái nên phải vứt bỏ đi rất nhiều," anh Nghĩa nói. Sinh hoạt của gia đình anh trong vài tháng qua gặp nhiều khó khăn vì phải đi vay lãi ở ngoài để trả lãi hàng tháng cho khoản vay từ quỹ tín dụng nhân dân. Anh nói thêm anh mới chỉ được biết đến gói hỗ trợ dịch Covid-19 của nhà nước qua truyền hình, nhưng chưa có thông tin và không rõ mình có thuộc diện được hỗ trợ không. Anh Nghĩa mong muốn trong tương lai sẽ liên kết được với các chuỗi cung ứng có uy tín để có được đầu ra và giá sản phẩm ổn định.

Nông dân Mộc Châu bỏ chục tấn rau vì dịch Covid-19


Summary: Quyền Chủ tịch Raul Castro đã phát họa cho người dân Cuba và thế giới biết ông sẽ lãnh đạo thế nào nếu người anh của ông không quay lại nắm quyền.

Trong bài diễn văn bế mạc Hội nghị thượng đỉnh của Phong trào phi liên kết gồm hầu hết các nước đang phát triển, ông Raul cố gắng đứng vào vị trí biểu tượng của Fidel Castro. Với giọng trang trọng nhưng không mang vẻ đầy nhiệt huyết trong cử chỉ như anh ông, ông Raul liên tục hô hào các nước đoàn kết chống lại chính sách của đế quốc Mỹ. Trong bộ đồ veste màu tối khác hơn so với bộ đồ lính thường thấy, ông Raul có cơ hội xuất hiện lần đầu tiên trong cương vị lãnh đạo quốc gia kể từ lúc người anh 80 tuổi của ông ta rời bỏ vị trí vào cuối tháng 7. Ngồi tại nhà trong bộ đồ ngủ, ông Fidel Castro đã có buổi gặp mặt riêng tư với tổng thư ký LHQ Kofi Annan, Tổng thống Venezuela Hugo Chavez , và Tổng thống Algeria Abdelaiziz Bouteflika. "Dĩ nhiên ông Raul phải được khen khi thành công trong việc tổ chức sự họp mặt của hơn 100 quốc gia," Tổng thống Panama, Martin Torrijos nói với AP. "Nhìn vào diễn biến của hội nghị ta có thể thấy được ông hoàn toàn trong vị trí chủ động." Ông Raul, 75t, tránh tuyên bố gì công khai kể từ lúc ông Fidel tạm nghỉ để chữa bệnh. "Ông ấy chỉ xuất hiện khi thấy cần thiết, và chỉ có vậy thôi," Ngoại trưởng Perez Roque nói. Một người suốt đời trong quân đội, ông Raul có thể thoải mái nói chuyện và đùa với các sĩ quan của ông. Trong hội nghị ông đã chứng tỏ được mình có tính hài hước khi pha trò với các nhà lãnh đạo khác. Nói về diện mạo thì ông Raul không bằng anh, tài hùng biện cũng không bằng, nhưng ông đã hoàn thành những gì cần làm trong Hội nghị thượng đỉnh. Dù muốn hay không, ông Raul Castro sẽ phải thay Fidel castro lãnh đạo Phong trài phi liên kết bao gồm 2/3 quốc gia trên thế giới.

Raul Castro trong cương vị lãnh đạo


Summary: Chiếc máy bay chở 81 người, gồm một đội bóng đá hàng đầu của Brazil, bị rơi ở thành phố Medellin, Colombia, các quan chức cho hay.

Đội bóng Chapecoense đang trên đường đến Colombia để đá lượt đi trận chung kết Copa Sudamericana Cảnh sát nói có năm người sống sót, nhưng những người còn lại trên khoang đều đã thiệt mạng. Đây là chuyến bay thuê bao khởi hành từ Bolivia, chở các thành viên của đội bóng đá Chapecoense, các quan chức sân bay nói. Theo kế hoạch, đội bóng sẽ đá trận chung kết Cúp Câu lạc bộ Nam Mỹ với đội Atletico Nacional. Trận chung kết hiện đã bị hoãn. Liên đoàn Bóng đá Nam Mỹ (Conmebol) nói họ tạm ngưng 'toàn bộ các hoạt động'. Thị trưởng Medellin Federico Gutierrez nói đây là "thảm kịch lớn". Sân bay Jose Maria Cordova de Rionegro thông báo trên Twitter: "Xác nhận máy bay CP2933 đang chở đội @ChapecoenseReal. Dường như có những người sống sót." Chapecoense ra thông báo vắn tắt: "Xin Chúa ở bên các cầu thủ, các quan chức, phóng viên và các vị khách đi cùng đoàn của chúng ta." Câu lạc bộ nói sẽ không ra thêm thông cáo nào cho tới khi đánh giá được mức độ vụ tai nạn. Tin tức nói có ít nhất hai cầu thủ của đội, là Alan Ruschel and Danilo, có thể nằm trong số người sống sót. Được biết chiếc phi cơ chặng ngắn British Aerospace 146 do hãng hàng không Lamia của Bolivia điều hành mang theo 72 hành khách và phi hành đoàn chín người, gặp nạn ngay trước nửa đêm giờ địa phương (5:00GMT). Theo thông cáo báo chí của sân bay, chiếc phi cơ đã báo cho đài kiểm soát là gặp trục trặc về điện. Đội bóng Chapecoense Thành lập năm 1973. Hiện xếp thứ 9 trong giải Serie A (Vô địch Brazil). Đang bay đến chơi trận lượt đi chung kết Copa Sudamericana với đội Atletico Nacional dự kiến ngày 30/11. Copa Sudamericana là giải đấu câu lạc bộ lớn thứ hai Nam Mỹ, xếp sau Copa Liberradores. Có trụ sở tại thành phố Chapeco, bang Santa Catarina, Brazil. Là câu lạc bộ xếp thứ 21 về thu nhập, với 13,5 triệu đôla trong năm 2015.

Rơi máy bay chở đội bóng Brazil Chapecoense


Summary: Bà Nguyễn Thị Nhung lần thứ ba đi thăm con gái Phương Uyên ở trại giam nhưng không được gặp mà chỉ nhận được vài chữ viết trên tờ phiếu gửi quà.

Dòng chữ phần ký tên 'Người nhận' viết: 'Mẹ ơi, con nhận được. Mẹ đừng lo cho con, giữ gìn sức khỏe, chờ gặp mặt. Đừng thăm con nữa". Bà Nhung nói với BBC Việt Ngữ không tin con mình lại viết "đừng thăm con nữa". Mẹ của Phương Uyên cũng tường thuật lại cuộc trò chuyện với cán bộ an ninh về câu trả lời của Viện Kiểm sát về những khiếu nại của bà, nhưng cán bộ an ninh không cho bà ghi chép lại vì ngại bà "tung lên đài báo". Khi được hỏi có biết về diễn tiến sắp tới ra sao, bà Nguyễn Thị Nhung nói không biết, "chỉ biết hôm trước có xem trên truyền hình người ta đưa ra bằng chứng Phương Uyên nhận tội và xin khoan hồng." Nguyễn Phương Uyên, sinh viên Đại học Công nghệ Thực phẩm TP HCM, bị bắt hôm 14/10 và sau đó bị buộc tội Tuyên truyền chống Nhà nước theo Điều 88 Bộ Luật Hình sự.

Mẹ Phương Uyên tới thăm con lần thứ ba


Summary: Người dân Úc giao nộp hơn 57.000 khẩu súng cho nhà chức trách trong đợt ân xá súng quốc gia hồi năm ngoái.

Một súng phóng tên lửa được giao nộp ở Úc Sự kiện kéo dài ba tháng này là động thái đầu tiên mang tính bước ngoặt của chính phủ Úc sau vụ nổ súng thảm sát hàng loạt năm 1996 khiến 35 người thiệt mạng. Đợt ân xá nhằm kéo giảm lượng vũ khí bất hợp pháp bằng cách cho phép người dân giao nộp súng mà không sợ mình bị truy tố. Mỹ: NRA 'không ủng hộ bất kỳ lệnh cấm súng' Úc: nguy cơ 'nới lỏng' luật kiểm soát súng Nổ súng hộp đêm ở Đức: 2 người chết Cướp súng tại sân bay Orly - Paris Chính phủ tuyên bố động thái này giúp làm cho nước Úc an toàn hơn. Bộ trưởng Thực thi pháp luật và an ninh mạng Angus Taylor cho biết: "Việc đưa những khẩu súng không đăng ký ra khỏi các khu phố nghĩa là chúng sẽ không rơi vào tay các băng nhóm tội phạm có thể dùng súng đe dọa mạng sống của người dân vô tội." Việc sở hữu một khẩu súng không đăng ký là bất hợp pháp ở Úc. Những người vi phạm sẽ bị phạt tới 225.000 đôla và đến 14 năm tù giam. Trong số súng được giao nộp có gần 2.500 khẩu súng tự động, 2.900 khẩu súng ngắn và một khẩu súng phóng tên lửa được cho là tìm thấy trong bãi rác. Ước tính có khoảng 260.000 khẩu súng bất hợp pháp ở Úc Trump ủng hộ kiểm tra lý lịch người mua súng Một số nét về văn hóa dùng súng ở Mỹ Clooney cam kết giúp diễn hành cải cách súng Khoảng một phần ba trong số vũ khí này đã bị tiêu hủy, những khẩu súng còn lại được đăng ký hoặc đem ra bán trở lại. Cảnh sát ước lượng một "chợ đen" ở địa phương mua bán tới 260.000 khẩu súng bất hợp pháp, một số vũ khí trong số đó liên quan đến băng nhóm tội phạm cũng như các vụ khủng bố gần đây. Nhà chức trách nêu trường hợp Man Haron Monis, thủ phạm vụ cầm giữ con tin tại quán cà phê ở Sydney vào năm 2014, đã dùng một khẩu súng bắn đạn ghém không đăng ký. Lần gần nhất nước Úc tổ chức đợt ân xá súng vào năm 1996 và 1997. Thời điểm đó, gần 650.000 vũ khí được giao nộp. Động thái này cũng thúc đẩy cải cách luật về súng, gồm lệnh cấm vũ khí bán tự động và tự động.

Người Úc giao nộp 57.000 khẩu súng trong đợt ân xá


Summary: Ứng viên Donald Trump tuyên bố sẽ ban hành chính sách "rà soát đặc biệt" dân nhập cư vào Mỹ.

Thoạt đầu, ông Donald Trump đề xuất cấm tất cả người Hồi giáo vào Mỹ Trong bài phát biểu tại Ohio, tỷ phú trình bày kế hoạch chống lại chủ nghĩa Hồi giáo cực đoan, trong đó có xét nghiệm mới dành cho người đến Mỹ. Những nhập cư sẽ được kiểm tra để xác định xem liệu họ có chia sẻ các giá trị tự do phương Tây như về LGBT và tinh thần khoan dung tôn giáo. Ứng viên Hillary Clinton xem thường kế hoạch của đối thủ, gọi đó là một "mánh khóe thô lỗ". "Cái gọi là 'chính sách' này không thể được thực hiện nghiêm túc," người phát ngôn của bà cho biết. "Làm thế nào Trump có thể thúc đẩy điều này một cách nghiêm túc khi ông phản đối bình đẳng hôn nhân và chọn ứng viên phó tổng thống [Mike Pence] là người ký một đạo luật chống LGBT tại Indiana?" 'Kiểm tra ý thức hệ' Theo kế hoạch của Trump, công dân từ các nước bị ghi nhận có khủng bố trong lịch sử sẽ bị cấm vào Mỹ nhưng không đề cập rõ quốc gia nào. Những người ủng hộ ông Trump Trong bài phát biểu, ông không nói rõ chiến lược quân sự để đánh bại Nhà nước Hồi giáo (IS). Tuy nhiên, ông lặp lại tuyên bố rằng ông phản đối cuộc chiến Iraq từ trước khi nó bắt đầu, điều mà những người thẩm định nói là không đúng sự thật. Và ông nói rằng chính phủ Mỹ nên tịch thu dầu ở Iraq để ngăn nguồn nguyên liệu này trở thành tài sản của IS. ỷ phú ban đầu đề xuất lệnh cấm tất cả người Hồi giáo vào Mỹ nhưng đã thay đổi theo hướng dựa trên danh sách không xác định các quốc gia xuất khẩu khủng bố. Đề xuất mới nhất gồm việc hình thành bài kiểm tra ý thức hệ của những người nhập cư vào Mỹ, với những câu hỏi liên quan đến giá trị Mỹ như tự do tôn giáo, bình đẳng giới và quyền của người đồng tính. "Những người không tin vào Hiến pháp Mỹ, hoặc những người tán đồng sự hận thù sẽ không được phép nhập cư vào Mỹ," ông nói.

Trump kêu gọi 'rà soát đặc biệt’ dân nhập cư


Summary: Thị trường chứng khoán Trung Quốc lục địa tiếp tục sụt giảm hơn 8% khi mở cửa sáng thứ Tư 8/7.

Nhà đầu tư Trung Quốc hoang mang Tình trạng này xảy ra cho dù giới chức Trung Quốc đã tìm cách bình ổn thị trường vốn trồi sụt bất thường trong thời gian gần đây. Chỉ số Shanghai Composite đến trưa có nhích lên đôi chút và chỉ giảm 3,88% ở mức 3.582,50 điểm. Chỉ số Hang Seng của Hong Kong giảm 4,5% xuống 23.851,22 điểm. Các nhà quản lý của Trung Quốc đã đưa ra một số biện pháp nhằm giảm "tâm lý hoảng hốt" trên thị trường. Trong số đó có cung cấp tài chính cho các công ty môi giới mà chính phủ hỗ trợ, nơi nhiều người ký quỹ để đầu tư chứng khoán. Các nhà bảo hiểm cũng được khuyến khích đầu tư nhiều hơn vào chứng khoán blue chip, với trần 5% tổng tài sản được nâng lên 10%. Thế nhưng các biện pháp này chưa làm yên lòng nhà đầu tư trong phiên giao dịch sáng. Lo lắng về Hy Lạp Các thị trường ở Á châu cũng giảm sút vì nhà đầu tư quan ngại về tình hình Hy Lạp trong khu vực sử dụng đồng euro cũng nhưviệc chưa có giải pháp cho khủng hoảng nợ của nước này. Lãnh đạo các nước eurozone đã cho Hy Lạp thời hạn tới cuối tuần để đưa ra các cải cách to lớn nhằm trả nợ và ở lại eurozone. Chỉ số Nikkei 225 của Nhật Bản giảm 1,52% xuống 20.067,59 điểm. Tại Australia, chứng khoán cũng giảm vì giá quặng sắt, một trong những mặt hàng xuất khẩu lớn nhất của nước này, giảm gần 6% xuống mức thấp nhất trong ba tháng nay. Chỉ số S&P/ASX 200 xuống 1,97% còn 5,471.30. Chỉ số Kospi ở Hàn Quốc giảm 1,29% xuống 2.013,95. Ngân hàng trung ương nước này vừa cắt lãi suất 0,25% xuống còn 1,5%. Ngân hàng Hàn Quốc đã giảm lãi suất bốn lần trong một năm, lần cuối mới hồi tháng trước để khuyến khích tăng trưởng trong bối cảnh bệnh Hội chứng Hô hấp Trung Đông (Mers).

Chứng khoán Trung Quốc tiếp tục giảm


Summary: Ba nhân viên an ninh đã bị đâm chết tại khu vực Tân Cương của Trung Quốc - là vụ tấn công thứ ba trong vòng tám ngày.

Truyền thông nhà nước Trung Quốc nói những kẻ tấn công đã giết các nhân viên an ninh tại một điểm kiểm tra gần thành phố Kashgar. 16 cảnh sát đã bị giết tại thành phố Kashgar vào đầu tháng này, nhưng truyền thông nhà nước nói không có bằng chứng liên hệ hai vụ tấn công với nhau. Tân Cương là quê hương của những người Hồi giáo Uighur mà trong đó có nhiều người muốn độc lập cho khu vực mà họ gọi là Đông Turkestan. Trong những tháng gần đây, Tân Cương đã chứng kiến các biến cố bạo lực gia tăng. Trung Quốc đổ lỗi cho những người ly khai tìm cách làm gián đoạn Thế Vận hội. Những người nghi là ly khai Hồi giáo còn có một loạt vụ đánh bom tại Kuqa, ở phía nam Tân Cương, hôm Chủ Nhật, làm 11 người chết. Bắt giữ nhiều người Vụ tấn công hôm thứ Ba xảy ra tại điểm kiểm tra cách biên giới thành phố Kashgar khoảng 30km. Những người tấn công - mà không rõ có bao nhiêu - đã nhảy ra khỏi một chiếc xe đang chạy và đâm các nhân viên an ninh đến chết. Tân Hoa xã nói có ba người bị thiệt mạng và một người thứ tư bị thương. Tin về vụ tấn công được đưa ra chỉ vài giờ sau khi truyền thông Trung Quốc công bố tình hình tại Kuqa, nơi có các vụ tấn công hôm Chủ Nhật, đã trở lại bình thường. Vào đầu hôm Chủ Nhật, một loạt vụ nổ xảy ra tại các khu siêu thị, khách sạn và văn phòng chính phủ trên toàn thành phố. Tân Hoa xã nói một nhân viên an ninh bị thiệt mạng, hai kẻ tấn công tự cho phát nổ và tám người khác bị cảnh sát bắn hạ. Một nhà hoạt động người Uighur cáo buộc giới chức Trung Quốc là đã bắt giữ hàng chục người sau các vụ nổ. Dilxat Raxit, từ tổ chức Nghị viện Uighur Thế giới vốn ủng hộ độc lập cho Tân Cương, nói hơn 90 người đã bị bắt tại Kuqa cũng như tại các huyện gần đó. Ông nói trong một tuyên bố là những người địa phương nghe thấy tiếng đánh đập và tra tấn những người bị bắt.

Lại thêm bạo lực ở Tân Cương


Summary: Lực lượng do NATO dẫn đầu tại Afghanistan cho biết họ đã tiêu diệt hơn hai trăm chiến binh Taleban trong một cuộc tấn công lớn gần thành phố Kandahar.

Trong một tuyên bố, lực lượng đồng minh cũng cho biết bốn binh lính NATO, là người Canada, cũng đã bị thiệt mạng. Afghanistan chứng kiến một giai đoạn đẫm máu nhất kể từ khi lực lượng Taleban sụp đổ năm 2001. Hai ngàn binh lính Afghanistan và NATO đã tham gia trong cuộc tấn công lớn nhất như thế này kể từ khi lực lượng NATO nắm quyền điều hành tại miền nam Afghanistan kể từ cách đây sáu tuần. Chiến dịch được tiến hành hôm thứ Bảy, với mục đích đẩy lực lượng nổi dậy mà người ta cho rằng thuộc phe Taleban ra khỏi trọng điểm của họ tại huyện Panjwayi. Đã diễn ra giao tranh ác liệt và bộ binh đã yêu cầu được pháo binh và không quân yểm trợ. Phe Taleban đã giáng trả bằng súng ống hạng nhẹ và súng phóng lựu. Một chiếc phi cơ trinh thám quân sự của Anh đã bị đâm hôm thứ Bảy, khiến 14 nhân viên quân sự tham gia chiến dịch này đã bị thiệt mạng. Các vị chỉ huy lực lượng quốc tế NATO bác bỏ ý kiến nói rằng có khả năng chiếc phi cơ này đã bị bắn rơi.

NATO đụng độ tại Afghanistan


Summary: Một tòa nhà hai tầng sập xuống tại trung tâm tỉnh Hà Nam ở miền trung Trung Quốc, làm chết 17 công nhân xây dựng và làm bị thương 23 người khác, truyền thông nhà nước tường thuật.

Các nhân viên cứu hộ đã tìm kiếm suốt đêm nhằm đưa các thi thể và những người sống sót ra khỏi đống đổ nát tại Bắc Vũ Độ thuộc huyện Vũ Dương. Trong số những người bị thương, có chín người trong tình trạng nguy hiểm và hiện đang được điều trị tại bệnh viện ở thị trấn Tháp Hà gần đó, giới chức nói. Việc cải tạo tòa nhà đang được thực hiện đối với phần móng vào thời điểm xảy ra vụ tai nạn, theo lời các quan chức. Chính quyền địa phương tại huyện Vũ Dương nay đã cho dừng việc tìm kiếm nạn nhân. Công tác điều tra hiện đang diễn ra nhằm xác định lý do dẫn tới vụ tai nạn chiều hôm thứ Sáu. Vụ tai nạn khiến người ta tiếp tục quan ngại về tình trạng an toàn xây dựng ở Trung Quốc, các phóng viên nói. Hồi tháng Năm, một nhà dưỡng lão tại tỉnh Hà Nam bị hỏa hoạn khiến 38 người thiệt mạng, và nguyên do được cho là bởi chất lượng xây dựng kém, dùng toàn vật liệu dễ bắt cháy. Một trong những người sống sót khỏi vụ sập nhà hôm thứ Sáu nói với hãng truyền hình nhà nước CCTV rằng các công nhân là những người đến từ thành phố Nam Dương ở tây nam tỉnh Hà Nam. Một số bạn thợ của người này trước đó từng là nông dân và hầu như không được hướng dẫn gì, người đàn ông có tên là Feng Guoqing nói. Họ khi đó đang dùng giá nâng để nâng một góc phần tầng một lên, nhưng bộ giá nâng đột nhiên khiến cho cả tòa nhà đổ sụp, ông nói. Các quan chức nói tòa nhà được xây dựng trong thập niên 1990.

Sập nhà chết người ở tỉnh Hà Nam, TQ


Summary: Tổng thư ký LHQ Ban Ki-moon đã kêu gọi cả hai phía quân đội Trung Quốc và người biểu tình Tây Tạng kiềm chế sau nhiều ngày bạo động.

Ông Ban mong muốn có một "giải pháp hòa bình", nhưng nói rõ LHQ không có kế hoạch can thiệp. Tới 80 người biểu tình được nói là đã thiệt mạng trong đợt trấn áp của Trung Quốc. Thời hạn chót cho người biểu tình ra đầu thú nay đã hết, và một số lớn cảnh sát TQ hiện đang tuần tra trên các đường phố tại thủ phủ Lhasa. Những người vận động cho Tây Tạng cũng đang biểu tình tại nhiều sứ quán TQ trên thế giới. Thông tin trái ngược Phát biểu với các phóng viên ở New York, ông Ban nói ông đã có cuộc gặp với đại sứ Trung Quốc để bày tỏ quan ngại của mình. Ông cũng đã có cuộc làm việc không chính thức với các thành viên Hội đồng Bảo an. Ông Ban nói LHQ sẽ tiếp tục theo dõi những gì xảy ra ở Tây Tạng thế nhưng LHQ không có kế hoạch can thiệp hay hành động khác. Đại sứ Nga tại LHQ, Vitaly Churkin, nói Tây Tạng "không phải là vấn đề bàn luận tại Hội đồng Bảo an". Nga, nước thành viên thường trực giống như TQ, hiện đang là chủ tịch luân phiên của HĐBA. Người phát ngôn của LHQ Michele Montas hôm thứ Hai nói tổ chức này hiện chưa có báo cáo độc lập nào về tình hình bên trong Tây Tạng. Bà nói: "Riêng về con số người chết, chúng tôi nghe những thông tin trái ngược với nhau". Phản ứng các nước Ngoại trưởng Hoa Kỳ Condoleezza Rice đã kêu gọi Bắc Kinh mở đối thoại với đức Dalai Lama, lãnh đạo chính phủ Tây Tạng lưu vong tại Ấn Độ. Bộ trưởng Anh phụ trách châu Phi, châu Á và các vấn đề LHQ, Mark Malloch-Brown, thì cảnh báo hình ảnh quốc tế của Trung Quốc đang có nguy cơ bị ảnh hưởng ngay trước kỳ Olympic nếu như tình hình bạo lực Tây Tạng tăng lên. Tuy nhiên 27 bộ trưởng thể thao của các nước châu Âu đã bác bỏ khả năng tẩy chay Olympic Bắc Kinh vì vấn đề Tây Tạng. Ông Pat Hickey, chủ tịch Ủy ban Olympic châu Âu, nói: "Những người bị thiệt hại nhiều nhất trong một cuộc tẩy chay chính là các vận động viên".

LHQ kêu gọi kiềm chế ở Tây Tạng


Summary: Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao nói đã có kết luận điều tra, hoàn tất cáo trang sáu "đại án" để đem ra xử trong năm 2013.

Vụ 'Bầu' Kiên và các vụ khác được điều tra trong nhiều tháng Hôm 28/10, Viện trưởng Nguyễn Hòa Bình nói Viện kiểm sát đã hoàn tất điều tra đối với doanh gia Nguyễn Đức Kiên cùng hàng loạt các vấn đề ở ACB cũng như vụ nguyên đại tá Dương Tự Trọng giúp anh trai Dương Chí Dũng bỏ trốn lệnh truy nã. Viện kiểm sát cũng đã chuyển hồ sơ của hai vụ này cho tòa án ở Hà Nội, nơi xét xử hai vụ án này cùng vụ ông Dương Chí Dũng với những vấn đề ở Vinalines. Một loạt báo nói các vụ này sẽ được xét xử trong vài tuần tới. Vụ án Dương Chí Dũng và Vinalines cũng đã được điều tra xong và sẽ sớm được đưa ra xét xử ở Hà Nội. Ba nghi án tham nhũng lớn khác bao gồm vụ tình nghi tham ô hàng chục tỷ đồng tại Công ty cổ phần Kỹ nghệ thực phẩm Việt Nam, Vụ tham ô, cố ý làm trái và lừa đảo ở Công ty cho thuê tài chính 2 thuộc Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và vụ nguyên trưởng phòng giao dịch của Ngân hàng Công thương Vietinbank Huỳnh Thị Huyền Như bị tố cáo lừa đảo tới 4.000 tỷ đồng sẽ được xét xử tại thành phố Hồ Chí Minh. Dân trí nói vụ Vifon và Công ty cho thuê tài chính 2 sẽ được đưa ra tòa ngay trong đầu tháng 11 tới. Cụ thể hơn, tờ Thanh Niên nói phiên xử Công ty cho thuê tài chính 2 với 11 bị cáo sẽ diễn ra từ 6-20 tháng Mười Một dưới quyền chủ tọa của thẩm phán Vũ Thanh Lâm. Thanh Niên nói các bị cáo gây thiệt hại hàng trăm tỷ đồng trong khi tham ô hàng chục tỷ. Tưởng đã 'chìm xuồng' Các vụ án chuẩn bị được đưa ra xét xử đều có thời gian điều tra kéo dài. Trong chuyến thăm hồi tháng Chín tới Tòa án nhân dân tối cao, Trưởng ban nội chính Nguyễn Bá Thanh nói nhiều người nghĩ vụ Vifon đã "chìm xuồng" vì đã quá lâu chưa được đưa ra xét xử. Nguyên tổng giám đốc, phó tổng giám đốc và kế toán trưởng của Vifon đều đã bị bắt trong quá trình điều tra vụ việc. Lãnh đạo ngành tòa án cũng nói với ông Thanh họ đã thụ lý hơn 1.000 vụ tham nhũng với hơn 2.200 bị cáo trong thời gian 30 tháng tính từ đầu năm 2011 cho tới giữa năm 2013 Về phía Viện kiểm sát, Giáo dục Việt Nam dẫn lời ông Bình nói: "Tinh thần chung là sẽ tập trung điều tra, phối hợp rất chặt chẽ giữa cơ quan điều tra và công tố, khẩn trương chuyển hồ sơ cho tòa án, có thể kết thúc điều tra và xét xử. "Những vụ còn lại khả năng phải sang năm 2014. "Những vụ này ngoài khó khăn chung của yêu cầu chứng minh các vụ án tham nhũng, đặc biệt là các vụ án tham nhũng lớn thì đối tượng có chức vụ, và vụ án cũng lớn, rất nhiều vụ có yếu tố nước ngoài..." Mới đây trang tin của ngành thanh tra nói "nhìn chung tham nhũng thời gian qua không giảm, nhưng số vụ việc được phát hiện ít, phát hiện có tham nhũng rồi nhưng thu hồi rất ít". Trang tin này cũng nói trong số 14.000 vụ mà ngành chuyển cho công an để xử lý hình sự, chỉ có 36 vụ được xử lý hình sự và các vụ còn lại đều được xử lý hành chính.

'Bầu' Kiên sắp phải hầu tòa


Summary: Ngoại trưởng Hoa Kỳ John Kerry nói Washington có bằng chứng rằng chất độc sarin đã được sử dụng trong đợt tấn công gây chết người ở ngoại ô Damascus.

Ông Kerry cho hay các mẫu máu và tóc thu thập sau cuộc tấn công đã "cho kết quả dương tính đối với chất sarin". Mỹ quy trách nhiệm cho chính phủ Syria trong cuộc tấn công ngày 21/8. Tổng thống Barack Obama tuyên bố sẽ có hành động trừng phạt, nhưng muốn thông qua Quốc hội trước. Syria cho biết đã sẵn sàng trước bất kỳ cuộc tấn công nào. Các ngoại trưởng của Liên đoàn Ảrập kêu gọi Liên Hiệp Quốc và cộng đồng quốc tế có hành động ngăn chặn Syria. Các vị ngoại trưởng, hiện đang họp tại Cairo, nói thế giới cần "có các biện pháp ngăn chặn cần thiết đối với những kẻ gây ra tội ác này, mà chính quyền Syria phải chịu trách nhiệm cuối cùng". Thu thập bằng chứng Các chuyên gia của LHQ đã thu thập các bằng chứng ở Syria để xác định xem liệu vũ khí hóa học có được sử dụng trong một số trường hợp hay không. Nay nhóm thanh tra LHQ đã tới Hà Lan với các mẫu thu được để phân tích. Vụ tấn công lớn nhất về quy mô và gây nhiều thương vong nhất xảy ra hôm 21/8 ở phía đông Damascus. Hoa Kỳ nói hơn 1.400 người đã thiệt mạng trong vụ này. Syria bác bỏ trách nhiệm và đổ lỗi cho phe nổi dậy. Ông Kerry cho hay các bằng chứng mà Hoa Kỳ có trong tay đến từ các nguồn riêng, chứ không phải qua các thanh tra của LHQ. Ngoại trưởng John Kerry nói ông tin là Quốc hội Mỹ sẽ thông qua việc đánh Syria Ông ngoại trưởng nói trên kênh NBC hôm Chủ nhật 1/9: "Trong 24 tiếng đồng hồ qua, chúng tôi được tin rằng các mẫu tóc và máu thu được từ các nạn nhân ở phía đông Damascus mà Hoa Kỳ có trong tay đã có phản ứng dương tính với chất độc sarin". "Trường hợp này đang dần có cơ sở và sẽ có cơ sở chắc chắn." Trước đó Mỹ nói đã có các bằng chứng tương tự về việc sử dụng sarin trong một số vụ tấn công khác. Ông Kerry cũng nói ông tin rằng Hạ viện Mỹ sẽ thông qua quyết định tấn công trừng phạt Syria. Các nghị sỹ "sẽ làm những điều họ thấy cần làm vì họ hiểu các đe dọa hiện hữu" - ông Kerry nói nhưng không cho biết liệu Tổng thống Obama vẫn quyết định tấn công nếu Hạ viện không thông qua hay không. Bộ trưởng Ngoại giao Syria Faisal Mekdad nói với BBC rằng quyết định của ông Obama trì hoãn thời điểm tấn công và thông qua Quốc hội chỉ là "thủ đoạn chính trị và truyền thông". Hôm Chủ nhật Tổng thống Syria Bashar al-Assad vẫn tỏ ra khảng khái khi tuyên bố: "Syria... có khả năng đối phó với bất kỳ cuộc xâm lược từ bên ngoài nào, cũng giống như chúng tôi hàng ngày đối phó với các nhóm khủng bố trong nước và những kẻ đứng đằng sau chúng". Chính phủ Syria đã giao tranh với phe nổi dậy kể từ tháng Ba 2011. Hơn 100.000 người thiệt mạng trong cuộc xung đột và ít nhất 1,7 triệu người phải ly tán. Lực lượng có thể tham chiến trong xung đột ở Syria:

'Có bằng chứng là Syria sử dụng sarin'


Summary: Di chúc của Giáo hoàng do Giáo triều Vatican công bố đã xác nhận rằng Ngài muốn từ nhiệm vào năm 2000.

Đó chính là năm Giáo hội bắt đầu thiên niên kỷ mới và giáo hoàng bước sang tuổi 80. Trong di chúc, Giáo hoàng viết 'Tôi hy vọng Thượng đế sẽ giúp tôi nhận ra rằng tôi cần tại chức trong bao lâu'. Theo tài liệu dài 15 trang được viết bằng tiếng Ba Lan trong nhiều giai đoạn suốt thời gian trị vì, Giáo hoàng cũng đã cân nhắc việc tổ chức tang lễ tại Ba Lan. Sau đó Ngài viết rằng Hồng y đoàn sẽ quyết định việc này. Giáo hoàng cũng đề nghị đốt các bản ghi tay của Ngài và di chúc cũng ghi rằng Ngài không để lại tài sản vật chất gì. Qua di chúc, Đức Giáo hoàng bày tỏ sự biết ơn đối với thế giới và các tôn giáo khác đã ủng hộ Ngài trong suốt cuộc đời.

Giáo hoàng 'từng muốn từ nhiệm'


Summary: Tại cuộc họp ở Zurich,Thụy Sĩ vào hôm nay 10.10.05, Liên hiệp châu Âu và Hoa Kỳ có vẻ như đã thỏa thuận được về chính sách trợ giá cho nông dân.

EU cam kết sẽ cắt bớt trợ giá cho các nhà nông sau khi Hoa Kỳ nói họ sẽ làm động tác đó. Trưởng đại diện Thương mại Mỹ Rob Portman nói Washington sẽ cắt trợ cấp cho các nhà nông của Mỹ tới 60%. Người đối diện với ông của EU là Cao ủy Thương mại Peter Mandelson cam kết EU sẽ làm bằng mức của Mỹ, và trên thực tế còn làm mạnh hơn. Tiền trợ giá cho nông dân tại các nước giàu có như EU và Mỹ đã được nhắc đến từ nhiều năm qua như một vấn đề gây cạnh tranh bất bình đẳng. Vì nhờ trợ giá, nông sản của các nước giàu chiếm chỗ không cho hàng các nước nghèo hơn vào các thị trường giá cao này. Các nước nghèo hơn đã lên tiếng từ vòng đàm phán Doha trong khuôn khổ Tổ chức Thương mại Thế giới WTO rằng họ cần các nước giàu có mở cửa hơn nữa thị trường của mình. Giữa các nước giàu có với nhau thì trợ cấp cho nhà nông cũng tạo vấn đề ngăn việc thông thoáng thương mại. Các khoản trợ giá của EU và Mỹ sẽ được cắt bỏ mạnh tay, trừ một số mặt hàng được coi là ‘tế nhị’. Hoa Kỳ cũng hứa sẽ giảm trợ giá cho hàng xuất khẩu của họ. Trước đó, đàm phán EU-Hoa Kỳ bị bế tắc vì các cáo buộc lẫ̉n nhau về chính sách bảo hộ mậu dịch. Viết trên tờ Financial Times, ông Portman đưa ra ý rằng Hoa Kỳ sẵn sàng làm mạnh để tháo gỡ bế tắc. Cuộc họp tại Zurich có sự tham gia của 15 nước, bên cạnh EU, Mỹ còn có cả Trung Quốc, Ấn Độ, Úc, Brazil, Nam Phi, Rwanda, Canada và đặc khu hành chính Hong Kong… Bộ trưởng Ngoại thương Canada Jim Peterson nói đề nghị của Mỹ là một bước khởi đầu tích cực nhưng các bên còn ‘một chặng đường dài phải đi’. Tháng 12 này, các nước WTO sẽ họp tiếp tại Hong Kong với mục tiêu đạt một thỏa thuận tự do mậu dịch toàn cầu.

EU và Mỹ cam kết giảm trợ giá nông sản


Summary: Một lãnh đạo cao cấp của đảng cầm quyền Hàn Quốc mới đưa ra đề nghị, theo đó nghị viên của nước này nên có các cuộc đàm phán trực tiếp với các đồng sự Bắc Hàn nhằm giảm căng thẳng đôi bên.

Ông Hong Joon-pyo, Chủ tịch thượng viện thuộc đảng Đại dân tộc cầm quyền, cho rằng Quốc hội nên “tiên phong đối thoại”. Mối quan hệ sóng gió giữa hai miền Triều Tiên gần đây thêm phần căng thẳng khi một binh sĩ Bắc Hàn bắn chết một du khách Hàn Quốc. Bình Nhưỡng cũng mới bác bỏ lời kêu gọi đàm phán từ tổng thống Nam Hàn. Phát biểu trước Quốc hội hôm 14/7, ông Hong nói rằng vụ bắn chết người “cho thấy một nghịch lý rằng quá trình hòa giải Nam - Bắc là cần thiết”. “Tuy nhiên, các cuộc đối thoại Nam - Bắc ở cấp chính phủ đã bị ngưng trệ nên tôi nghĩ Quốc hội cần có sáng kiến đột phá”. Bắc Hàn, vốn tham gia đối thoại sáu bên ở Bắc Kinh về chương trình hạt nhân, đã bác bỏ đề nghị tái khởi động đàm phán trực tiếp của Tổng thống Hàn Quốc Lee Myung-bak trước đó. Câu hỏi về cái chết Bắc Triều Tiên đã vấp phải sự phản đối gay gắt từ một số quan chức chính phủ cũng như truyền thông Hàn Quốc cuối tuần qua. Bình Nhưỡng nói lấy làm tiếc về cái chết của nữ du khách 53 tuổi Park Wang-ja, nhưng cũng chỉ trích sự liên quan của Seoul cũng như từ chối hợp tác điều tra cái chết của bà này; đồng thời yêu cầu một lời xin lỗi. Phía Bắc Hàn cho rằng nạn nhân đã đi lạc vào vùng cấm quân sự và tìm cách bỏ chạy sau khi liên tục được yêu cầu dừng lại. Phóng viên BBC John Sudworth ở Seoul cho biết chính phủ Nam Hàn vẫn tiếp tục đặt dấu hỏi về sự việc trên. Chính quyền Seoul cho rằng, trong các bức ảnh chụp tại nơi xảy ra vụ bắn người, không thấy các biển báo rõ ràng cũng như một lỗ hổng lớn trên hàng rào gần bờ biển. Bắc Hàn cho biết một phát đạn chỉ thiên đã được bắn đi, nhưng các khách du lịch khác ở cách xa khu vực xảy ra vụ bắn chết người cho biết họ nghe thấy hai phát súng nổ. Bà Park qua đời vì hai vết đạn trên người. Sự khác biệt trên đã khiến báo chí Hàn Quốc đặt ra khả năng rằng vụ bắn người là một hành động gây hấn có chủ ý. Bộ Thống nhất Hàn Quốc nói rằng quyết định bắn một người phụ nữ không có vũ khí “là sai lầm, dù có lý giải như thế nào đi chăng nữa”. Hôm 11/6, Tổng thống Hàn Quốc dường như dịu giọng hơn với Bắc Hàn, nhưng Bình Nhưỡng lại cho rằng những bước đi đó là sự “lừa dối” nhằm giúp ông Lee lẩn tránh trách nhiệm đã làm căng thẳng quan hệ song phương.

Nam Hàn kêu gọi đàm phán trực tiếp


Summary: Australia và New Zealand đang tưởng nhớ những người lính chiến đấu ở Gallipoli, Thổ Nhĩ Kỳ thời Thế chiến thứ Nhất.

Thủ tướng Úc Tony Abbott và Thủ tướng New Zealand John Key đặt vòng hoa tưởng niệm Nhiều sự kiện diễn ra ngày 25/4 đánh dấu quân Đồng minh đổ bộ xuống Gallipoli, dẫn đến trận đánh tổn thất lớn về nhân mạng. Thủ tướng Úc gọi đây là những “người anh hùng lập quốc” của Australia. Hơn 11.400 người lính của quân Úc và New Zealand (gọi tắt là ANZAC) đã thiệt mạng. Ngày Anzac được xem là dịp lễ quan trọng nhất tại Australia và New Zealand. Nhiều người Úc tin rằng sự kiện này chứng tỏ họ không thua kém nước nào trên thế giới. Trong toàn bộ chiến dịch, khoảng 131.000 người, gồm 45.000 của quân Đồng minh và 86.000 quân Thổ Nhĩ Kỳ, đã thiệt mạng. Trong đó có 25.000 lính Anh và 10.000 lính Pháp. Thái tử Anh Charles và Tướng Úc Mark Kelly tại buổi lễ Thái tử Charles và hoàng tử Harry của Anh đã đến Thổ Nhĩ Kỳ dự lễ. Cuộc tấn công Gallipoli bắt đầu ngày 25/4/1915. Khi đó Đồng minh muốn chiếm Constantinople (nay là Istanbul) qua ngả bán đảo Gallipoli. Liên quân chủ yếu là quân Anh và Pháp, cùng lính của Australia, New Zealand, Ấn Độ và đảo Newfoundland, đã tham gia. Trận đánh Gallipoli là thất bại của quân Đồng minh. Giao tranh giằng co cho đến khi liên quân rút khỏi bán đảo tháng Giêng 1916.

Kỷ niệm 100 năm trận Gallipoli


Summary: Phiên họp đa phương bàn về việc gia nhập WTO của Việt Nam sẽ diễn ra vào cuối tháng này để tìm cách giải quyết các khác biệt về cơ chế đầu tư, bao cấp của nhà nước và các quyền giao thương.

Phiên họp diễn ra vào lúc vừa có một phái đoàn thương mại Mỹ đến Việt Nam với thúc giục Mỹ và Việt Nam sớm kết thúc đàm phán, một điều kiện cần có để Việt Nam bước vào câu lạc bộ thương mại toàn cầu. Ông Matthew Daley, Chủ tịch Hội đồng kinh doanh Mỹ - ASEAN (USABC), người có mặt ở Hà Nội, nói: "Tại cả Hà Nội và Washington, chúng tôi đã dành khá nhiều thời gian kêu gọi hai chính phủ có bước đi mau chóng để hoàn tất đàm phán về WTO." Cuộc họp ở Geneva sẽ diễn ra ngày 27-3 với tham dự của các đối tác thương mại hàng đầu của Việt Nam. Chính phủ Việt Nam cũng nói hy vọng kết thúc đàm phán với bốn nước còn lại, gồm Mỹ, Mexico, Honduras và Cộng hòa Dominican. Ông Daley nói ông hy vọng với phiên họp ở Geneva, các vấn đề kỹ thuật sẽ được giải quyết và những gì còn lại là các quyết định quan trọng ở tầm mức chính trị mà "sẽ không dễ dàng cho cả hai nước." Để gia nhập WTO, Việt Nam phải đạt thỏa thuận riêng với từng thành viên yêu cầu đàm phán về các vấn đề như thuế quan, cam kết cho tiếp cận thị trường. Tại cuộc họp tháng Chín năm ngoái, Việt Nam được yêu cầu nộp kế hoạch hành động về luật pháp được chỉnh sửa trước khi phiên họp tiếp theo mở ra. Nhiều vấn đề được yêu cầu làm rõ, như vấn đề trợ cập, cơ chế đầu tư và chính sách thuế. Bà Virginia Foote, chủ tịch Hội đồng thương mại Mỹ - Việt, nói hôm thứ Bảy tuần rồi là Việt Nam đã thông qua nhiều luật trong năm 2005 để bày tỏ cam kết cần có trước khi gia nhập WTO. Xuất khẩu của Việt Nam đến Mỹ tăng 26% trong năm ngoái, đạt 6.52 tỉ đôla trong lúc xuất khẩu của Mỹ vào Việt Nam tăng 3%, ở mức 1.15 tỉ đôla.

Họp bàn về việc gia nhập WTO


Summary: An ninh Cộng hòa Ba Lan nói họ bắt giữ một phụ nữ có tên là 'Yekaterina C' từ Nga đến để hoạt động cùng một nhóm quấy phá vùng biên giới với Ukraine.

Biên phòng Ba Lan dùng ống nhòm kiểm soát biên giới. Kể từ sau vụ Nga sáp nhập Crimea, Ba Lan luôn lên tiếng ủng hộ Ukraine và lo ngại các hoạt động 'quấy phá' từ Moscow Lãnh đạo Nga nói người VN ‘hiểu rõ cảm xúc người Crimea’ Chỉ Ba Lan bênh Anh mạnh sau vụ Skripal? Vì sao Tổng thống Ba Lan thăm VN? Cục an ninh Ba Lan (ABW) cho hay người này cùng một số cộng sự lên kế hoạch gây ra căng thẳng Ba Lan với Ukraine. Phụ nữ này sẽ bị Ba Lan trục xuất và bốn người khác nay bị cấm nhập cảnh Ba Lan. Phát ngôn viên của cơ quan an ninh ABW, ông Stanislaw Zaryn còn tiết lộ Ba Lan đã "vô hiệu hóa' hai mạng lưới 'chiến tranh hỗn hợp' của Nga. "Chiến tranh hỗn hợp' (hybrid war) là hoạt động phá hoại nhiều cách, gồm cả phát tán tin giả để xoay chuyển thái độ trong công chúng. Ba Lan luôn cảnh giác trước các nỗ lực của Kremlin tác động đến dư luận của họ sau khi Nga sáp nhập Crimea của Ukraine vào tháng 3/2014, theo BBC News. Là thành viên Nato và EU, Ba Lan luôn phê phán mạnh chính sách đối ngoại của Nga, nhất là sự can thiệp quân sự của Moscow ở Đông Ukraine. Tuần này, Tổng thống Nga, Vladimir Putin đã khai trương một chiếc cầu nối phần đất liền của Nga với Crimea, bán đảo nằm trên Biển Đen. Là thành viên Nato, Ba Lan luôn tỏ ra lo ngại về sự đe dọa từ chính quyền của ông Putin Nhân dịp này, báo Ba Lan đăng các hình ông Putin lái xe tải 'thông cầu' qua eo biển Kerch nối Taman thuộc Nga với Crimea. Trang Wprost ở Ba Lan cho hay Ukraine và cả EU gồm Ba Lan không chấp nhận dự án xây cầu này. Cây cầu dài 12 dặm là cách chính quyền Moscow nối Nga với phần cực Đông của Crimea trên bộ vì đường từ phía Tây bán đảo này chạy sang Ukraine đã bị Kiev chặn. Xem thêm về quân sự châu Âu: Veishnoria là nước nào mà 'bị Nga đánh'? Ukraine thử hỏa tiễn gần Crimea Xe tăng và quân Mỹ bắt đầu tới Ba Lan

Ba Lan bắt 'nhóm quấy phá' từ Liên bang Nga


Summary: Những người đối lập lại chính sách mới về Cuba của Tổng thống Barack Obama đe dọa ngăn cản nỗ lực khôi phục quan hệ ngoại giao hai bên.

Thượng nghị sỹ tiểu bang Florida Marco Rubio nói trên kênh CNN rằng ông sẽ ngăn chặn việc bổ nhiệm bất cứ đại sứ Mỹ nào tại Cuba. Các dân biểu chống Castro khác cũng nói Hạ viện sẽ không tài trợ cho bất cứ quan hệ nào với Cuba. Liên hệ Hoa Kỳ-Cuba đã đóng băng từ đầu những năm 1960 theo chính sách cô lập mà ông Obama nói là đã thất bại. Hôm thứ Tư 17/12, tổng thống Mỹ nói đã đến lúc cần cách tiếp cận mới. Điều đáng chú ý là khác biệt khá rõ ràng giữa người gốc Cuba sống ở Mỹ, tỏ ra ủng hộ bình thường hóa quan hệ, với các dân biểu gốc Cuba ở Washington. Hai thượng nghị sỹ Robert Menendez, theo đảng Dân chủ từ bang New Jersey, và Marco Rubio, theo Cộng hòa từ Florida, đang đóng vai trò quan trọng trong Ủy ban Quan hệ Quốc tế của Thượng viện. Cả hai đều phản đối kịch liệt thông báo của Tổng thống Obama. Ông Rubio nói ông không cần biết nếu như "99% người được trưng cầu ý kiến" không đồng ý với quan điểm của ông. Bang Florida là nơi có cộng đồng người Cuba lưu vong đông đảo nhưng gần đây cũng trở nên đa dạng hơn và các vấn đề về Cuba không còn thống lĩnh nữa. Phe cứng rắn Các phát biểu như trên cho thấy phe cứng rắn vẫn còn ảnh hưởng lớn trong việc ngăn cản tiến trình cải thiện quan hệ hai bên, ngay cả khi người Cuba bình thường, nhất là thanh niên, không còn suy nghĩ theo kiểu truyền thống nữa. Hoa Kỳ nay sẽ tìm cách thiết lập đại sứ quán ở Cuba, tăng số người du lịch đảo quốc này, mở cửa lĩnh vực ngân hàng và cho phép người Cuba ở Mỹ gửi kiều hối về nhà nhiều hơn. Tuy nhiên chỉ có Quốc hội mới có quyền dỡ bỏ hoàn toàn cấm vận và với phe Cộng hòa vẫn còn phản đối rầm rộ, giới phóng viên nói sẽ không có gì thay đổi sớm. Thượng nghị sỹ Lindsey Graham, theo đảng Cộng hòa, nói ông sẽ ủng hộ dự luật không cung cấp tài chính cho các thay đổi về chính sách, trong có việc lập sứ quán. Một số nhà bất đồng chính kiến Cuba tại Mỹ cũng quan ngại tương tự. Ông Carlos Munoz Fontanil tại Miami bình luận đây là "một sự phản bội". Mặc dù vậy, ông Obama vẫn nhận được ủng hộ to lớn tại Hạ viện. Hôm thứ Tư 17/12, Tổng thống Barack Obama và Chủ tịch Castro đã thống nhất một số biện pháp để cải thiện quan hệ. Trong đó có việc Cuba trả tự do cho công dân Hoa Kỳ Alan Gross và Mỹ thả ba người Cuba đang bị giam giữ. Các quan chức cho hay hai ông Obama và Castro đã nói chuyện điện thoại gần một tiếng đồng hồ hôm thứ Ba, cuộc đàm thoại đầu tiên cấp cao nhất giữa hai nước kể từ cuộc cách mạng 1959.

Đe dọa ngăn cản quan hệ Mỹ-Cuba


Summary: Tuần lễ cuối cùng của chiến dịch tranh cử tổng thống Mỹ đã đi qua với việc tổng thống Bush xuất hiện ở bang Florida và thượng nghị sĩ Kerry đến thăm bang Ohio.

Cả hai người tiếp tục nhấn mạnh đến chính sách đối ngoại, bao gồm tình hình Iraq và cuộc chiến chống khủng bố. Các thăm dò mới nhất vẫn cho thấy cuộc đua quá sít sao, với một ít ưu thế thuộc về ông Bush. Tranh đấu ở Florida Florida là tiểu bang đã đưa tổng thống Bush vào Tòa Bạch Ốc bốn năm trước với tỉ lệ hơn phiếu chỉ là 537.000 phiếu. Cả ông Bush và thượng nghị sĩ Kerry đã đến đây nhiều lần trong chiến dịch năm nay. Lần cuối cùng ông Bush xuất hiện là ở thành phố Miami, khu vực quan trọng của tiểu bang mà người ta tin rằng còn nhiều cử tri chưa quyết định bỏ phiếu cho ai. Các quan chức bầu cử ở đây đang trông chờ tỉ lệ đi bầu cao. Để tránh chậm trễ vào hôm thứ Ba tuần sau, họ đã tổ chức việc bỏ phiếu sớm trên khắp tiểu bang. Báo chí đã tường thuật về những đám đông xếp hàng, khó khăn quanh máy bỏ phiếu điện tử và một vài cáo buộc gian lận. Nhưng theo luật sư Patrick Rolleson, người đảng Dân chủ, tình hình diễn ra tương đối êm ả: "Đây là lần đầu tiên bang Florida tổ chức bỏ phiếu sớm trong một kỳ bầu cử tổng thống. Nên tôi hình dung là có thể ủy ban giám sát bầu cử chưa chuẩn bị đầy đủ trước nhiều yêu cầu. Số người đi bầu sớm có lẽ đã tăng gấp đôi so với dự đoán." Cuộc đua ở bang Florida cũng như ở các bang quan trọng khác là Ohio và Pennsylvania tỏ ra vô cùng sít sao. Các thăm dò dư luận mới nhất cho thấy ông Bush có chút ít ưu thế ở Florida nhưng tỉ lệ dẫn đầu này vẫn nằm trong chênh lệch sai sót của một cuộc thăm dò. Việc nhiều người đi bỏ phiếu cũng làm tăng khả năng khó đoán trước. Ngoài ra còn gần một triệu cử tri mới đăng ký, mà nhiều người trong số này còn do dự. Các quan chức ở Florida đang cố gắng không lặp lại các sai sót như hồi năm 2000. Nhưng tình hình có vẻ cho thấy sẽ lại có một kết quả vô cùng sát nút trong năm nay.

Bush và Kerry thăm các bang còn do dự


Summary: Chính phủ Trung Quốc đã hối thúc Tổng thống mới đắc cử của Hoa Kỳ, Barack Obama, phải phản đối việc Đài Loan đòi độc lập.

Một người phát ngôn bộ Ngoại giao TQ nói vấn đề này là rất quan trọng để giữ quan hệ tốt giữa hai nước. Trước đó, Tổng thống Đài Loan, Mã Anh Cửu gặp đặc sứ Trung Quốc, nhân vật cao cấp nhất từ lục địa đến đây từ năm 1949. Cuộc gặp mặt diễn ra sớm hơn dự định 5 giờ đồng hồ để tránh làn sóng biểu tình đang tiếp diễn của các nhóm người Đài Loan đòi độc lập. Ông Mã bảo vệ thỏa thuận đã ký với Bắc Kinh, nói rằng nội dung đó không ảnh hưởng đến chủ quyền của Đài Loan. Đặc sứ Trung Quốc Trần Vân Lâm ký các thỏa thuận kinh tế với Đài Loan và bản thân cũng trở thành mục tiêu của những người biểu tình trên đường phố từ hôm thứ Hai. Vào đêm thứ Tư, đám đông dân chúng xông vào khách sạn nơi ông Trần ăn tối, không cho ông rời nơi này. Cuộc gặp hôm thứ Năm giữa ông Trần và tổng thống Mã chỉ kéo dài 5 phút và nội dung có phần trao đổi quà lưu niệm - ông Mã tặng bình còn ông Trần tặng tranh thủy mặc vẽ ngựa. Biểu tượng phồn vinh Ông Mã nói cuộc gặp "là biểu tượng của bước tiến lớn về quan hệ qua lại eo biểu", rằng sẽ "đóng góp cho sự bình ổn và thịnh thượng qua lại". "Nhưng chúng tôi không thể phủ nhận là vẫn còn tồn tại các khác biệt và thách thức, ví dụ như an ninh của Đài Loan và vị thế của Đài Loan trong cộng đồng quốc tế". "Trong tương lai cả hai bên sẽ nhìn vào thực tế và sẽ không bác bỏ quyền tồn tại của phía bên kia nhằm mục đích phát triển lợi ích của dân chúng và hòa bình qua eo biển, và giải quyết các phát biệt", ông nói trong chương trình truyền hình trực tiếp. Ông là lãnh đạo đầu tiên của Đài Loan gặp một quan chức cao cấp của Trung Quốc kể từ sau ngày kết thúc cuộc nội chiến năm 1949 mà kết quả là phe cộng sản nắm chính quyền ở Bắc Kinh, còn Quốc Dân Đảng rút về Đài Loan để lập chính phủ riêng trên hòn đảo mà Trung Quốc vẫn coi là của mình.

TQ muốn Obama lên tiếng về Đài Loan


Summary: Các nhà điều tra về nhân quyền của Liên Hiệp Quốc hôm nay đưa ra một bản phúc trình về tình hình tại tỉnh Darfur của Sudan.

Bản phúc trình kết luận rằng tình hình nhân quyền tại Darfur vẫn hết sức nghiêm trọng. Báo cáo còn chỉ trích mạnh chính phủ Sudan mà theo họ đã tạo ra các vụ bạo lực qui mô lớn. Tháng trước, Khartoum ngăn các nhà điều tra tới Darfur bằng cách không cấp thị thực cho họ. Bản báo cáo này được đưa ra ngay khi khai mạc ba tuần làm việc của Uỷ ban Nhân quyền LHQ tại Geneva. Phóng viên BBC, Imogen Foulkes cho biết kết luận của nhóm điều tra LHQ phản ánh những bằng chứng đã được người ta biết đến về tình trạng vi phạm nghiêm trọng nhân quyền tại Darfur cũng như về sự tham gia của chính phủ Sudan. Báo cáo nói việc giết các thường dân, hãm hiếp và tra tấn vẫn mang tính hệ thống và lan rộng. Báo cáo cho biết chính phủ Sudan có vai trò liên đới sâu rộng trong các vụ xâm hại, vì họ chính là bên cung cấp vũ khí và huấn luyện cho các nhóm dân quân Janjaweed. Nhóm điều tra không thể tới thăm Darfur vì Khartoum từ chối cấp visa cho họ, thay vào đó, họ tới Chad, nơi họ nói chuyện với hàng trăm người tị nạn và các nhân viên viện trợ nhân đạo. Người đứng đầu nhóm điều tra đưa ra bản phúc trình, bà Jodie Williams, vừa nói bà hi vọng bản báo cáo này sẽ là một công cụ quan trọng để thử nghiệm tính hiệu quả của Uỷ ban Nhân quyền LHQ. Bản phúc trình còn kêu gọi Sudan cho phép một lực lượng gìn giữ hoà bình của LHQ được vào Darfur không chậm trễ, và kêu gọi cộng đồng quốc tế phải ra tay hành động. Tại thượng đỉnh LHQ vào năm 2005, các quốc gia thành viên đã ký một hiệp định mang tên "Trách nhiệm Bảo vệ", mà nói rằng nếu một quốc gia không bảo vệ được các công dân của mình khỏi bị xâm hại thì cộng đồng quốc tế có nghĩa vụ phải can thiệp. Hàm ý của bản phúc trình này là việc can thiệp nhẽ ra phải được tiến hành từ lâu rồi, cho dù chính phủ Sudan có đồng ý hay không.

Tình hình Darfur vẫn nghiêm trọng


Summary: Tờ báo hàng đầu của Mỹ, The New York Times, chính thức cho ra mắt phiên bản báo mạng bằng tiếng Trung nhằm thâm nhập vào thị trường internet lớn nhất thế giới.

Trang web tiếng Trung của New York Times Báo này cho biết độc giả mà trang web mới nhắm đến là ‘người Trung Quốc có tri thức, khá giả, các công dân toàn cầu’ thuộc tầng lớp trung lưu. Cho dù có quan ngại rằng Trung Quốc luôn kiểm soát và kiểm duyệt chặt chẽ các thông tin trên mạng, tờ báo vẫn quyết định ra ấn bản tiếng Trung. Ban biên tập khẳng định vẫn tuân thủ các quy chuẩn về báo chí của mình. ‘Chúng tôi không làm báo dựa trên yêu cầu của nhà nước Trung Quốc nên cách làm việc cũng sẽ không giống cơ quan truyền thông Trung Quốc,’ Joseph Kann, phụ trách phân tin quốc tế của tờ báo này cho biết. ‘Trung Quốc có hệ thống tường lửa rất mạnh, chúng tôi không thể kiểm soát việc đó. Nhưng chúng tôi mong rằng các quan chức Trung Quốc sẽ hoan nghênh cố gắng của chúng tôi.’ Thị trường lớn mạnh Trung Quốc có tới 500 triệu người sử dụng internet và con số này dự tính sẽ tăng cao trong những năm tới. Vì ngày càng có nhiều người truy cập mạng, các công ty tập trung vào phương tiện mới này để vươn tới giới tiêu thụ tiềm năng. Số lượng công ty cung cấp dịch vụ quảng cáo trên mạng cũng tăng đáng kể. Đầu năm nay, Baidu, hệ thống tìm kiếm lớn nhất Trung Quốc, đưa ra báo cáo về con số nhảy vọt trong lĩnh vực quảng cáo trên mạng: 80% cao hơn so với năm 2011. The New York Times hy vọng rằng trang web tiếng Trung sẽ là bước dẫn tới thị trường đầy lợi nhuận này. Các công ty với thương hiệu quốc tế như Cartier và Salvatore Ferragamo đã ký hợp đồng quảng cáo trên trang này. Những người tạo lập trang web tự tin rằng các công ty khác cũng sẽ sớm tham gia. ‘Tôi tin rằng sẽ có cơ hội liên doanh và cho các nhà cố vấn tài chính,’ Denise Warren, phụ trách chính của trang nytimes.com cho biết. ‘Tôi nghĩ chúng tôi sẽ vươn tới được những khán giả toàn cầu, có tri thức và tầm nhìn quốc tế.’

New York Times ra mắt bản tiếng Trung


Summary: Các quan chức y tế thế giới mới đưa ra cảnh báo mạnh mẽ nhất về mối đe dọa toàn cầu của dịch cúm gia cầm.

Tiến sĩ Shigeru Omi - nói chuyện tại hội thảo khu vực về cúm gia cầm tổ chức ở thành phố Hồ Chí Minh - nói rằng thế giới hiện đang đối diện với nguy cơ gặp dịch cúm lớn ở người, bắt nguồn từ virus cúm gia cầm. Tổ chức Y tế Thế giới, WHO, lo ngại rằng cúm gia cầm có thể gây tử vong cao hơn nếu virus biến đổi gen, thành một loại dễ chuyền từ người sang người. 13 người đã chết vì virus cúm gà tại Việt Nam kể từ tháng 12. Ông Shigeru Omi nói các chính phủ cần hành động nhanh để kiểm soát sự lan truyền của virus. Cúm gia cầm tỏ ra kháng các loại điều trị, và đã xuất hiện ở các động vật khác, bao gồm mèo và hổ, vốn được coi là không có nguy cơ lây virus này. Năm ngoái, dịch cúm gia cầm tràn qua nhiều nước, làm 45 người thiệt mạng. Khoảng 140 triệu gia cầm đã bị tiêu hủy nhằm kiểm soát dịch cúm.

WHO khuyến cáo đại dịch


Summary: Người đồng sáng lập ra hãng thu thanh Atlantic Records, Ahmet Ertegun, đã qua đời ở tuổi 83.

Ông Ertegun giúp đưa Ray Charles và Aretha Franklin thành các ngôi sao, và ông đã ký hợp đồng với ban nhạc Rolling Stones vào đầu những năm 70. Ông bị chấn thương ở đầu khi bị ngã trong một buổi hoà nhạc của Rolling Stones tại nhà hát Beacon ở New York vào tháng Mười vừa qua. Ông qua đời sau khi rơi vào tình trạng hôn mê. Ông sẽ được chôn cất tại quê hương Thổ Nhĩ Kỳ. Một người phát ngôn cho Atlantic nói người ta sẽ có buổi lễ tưởng nhớ ông ở New York vào dịp năm mới. Thành công Ông Ertegun là một người rất thích nhạc jazz. Ông tới Hoa Kỳ vào năm 11 tuổi khi cha ông được bổ nhiệm làm đại sứ Thổ Nhĩ Kỳ tại Mỹ. Ông thành lập hãng thu thanh Atlantic Records cùng với Herb Abramson vào năm 1947. Họ nhanh chóng biến Atlantic thành hãng thu thanh độc lập hàng đầu trong dòng nhạc jazz và blues, với các tên tuổi như Dizzy Gillespie và Duke Ellington. Thành công nối tiếp thành công khi họ ký hợp đồng với Led Zeppelin vào thập niên 70. Hãng này giờ đây trở thành một phần của tập đoàn âm nhạc Warner, và hiện họ đang có trong tay đội ngũ các ngôi sao như Kid Rock, James Blunt và Missy Elliott.

Cha đẻ Atlantic Records qua đời


Summary: Hơn 20 người đã thiệt mạng trong hai vụ đánh bom bằng xe hơi xảy ra riêng rẽ tại Baghdad. Cả hai vụ cùng nhắm vào cộng đồng người Shia chiếm đa số.

Vụ tấn công mới nhất nhắm vào một tiệc cưới ở một ngôi làng phía nam Baghdad, làm chết ít nhất bảy người. Trước đó, 14 người thiệt mạng và hơn 40 người khác bị thương khi một trái bom phát nổ bên ngoài một đền thờ Hồi giáo Shia. Các lãnh tụ chính trị người Shia tin rằng các tay súng đang cố gắng khuấy động cạnh tranh phe phái. Đó là một ngày lễ của người Hồi giáo. Những người tới hành lễ chỉ vừa mới rời khỏi một đền thờ Hồi giáo ở tây nam Baghdad thì trái bom đầu tiên phát nổ. Trái bom thứ hai nổ tại một tiệc cưới. Bác sĩ tại một bệnh viện gần đó nói trái bom được chở trên một chiếc xe cứu thương. Với kỳ bầu cử đang tới gần, Iraq nay đang phải đối phó với tình trạng bạo lực tiếp diễn. Dịch vụ y tế của Iarq đang phải bổ sung nhân viên cho các bệnh viện và đặt thêm đồ cấp cứu y tế cùng giường bệnh cho các khoa cấp cứu. Thủ tướng lâm thời Iarq, ông Iyad Allawi nói không thể đảm bảo an ninh đầy đủ cho kỳ bầu cử. Trong những điều kiện nguy hiểm như vậy, hiếm có ứng viên nào dám ra vận động bầu cử trên các đường phố, và hiện khó mà biết được là có bao nhiêu cử tri sẽ dám chịu rủi ro để đi bỏ phiếu trong ngày bầu cử.

Tiếp tục nổ bom tại Baghdad


Summary: Malaysia đã trao trả thi thể của người anh trai cùng cha khác mẹ của nhà lãnh đạo Bắc Hàn sau khi có các cuộc đàm phán với Bình Nhưỡng.

Ông Kim Jong-nam (hình chụp hồi 2010) là con trai cả của cố lãnh đạo Bắc Hàn Kim Jong-il Thủ tướng Nanib Razak nói một chuyên viên giảo nghiệm đã chuẩn thuận việc trao trả xác ông Kim Jong-nam. Ông Kim hồi tháng trước bị ám sát tại sân bay Kuala Lumpur bằng hóa chất cực độc tác động lên hệ thần kinh. Đoàn Thị Hương 'có hai luật sư' Ai đã giết Kim Jong-nam? Kim Jong-nam: câu hỏi chưa có giải đáp Vụ án mạng đã dẫn tới cuộc tranh cãi ngoại giao giữa Malaysia và Bắc Hàn. Malaysia đã không nói đích danh Bắc Hàn thực hiện vụ giết người, nhưng có những đồn đoán rộng khắp rằng Bình Nhưỡng phải chịu trách nhiệm về vụ việc. Ông Kim Jong-nam đã tới tìm trợ giúp của nhân viên sân bay ngay sau khi bị bôi chất độc chết người VX lên mặt Thủ tướng Najib nói chín người Malaysia trước đây bị cấm rời Bắc Hàn nay đã được phép trở về Malaysia. Ông cũng nói rằng toàn bộ các công dân Bắc Hàn sẽ được phép rời khỏi Malaysia. Phóng viên BBC chuyên về vùng Đông Nam Á Jonathan Head nói rằng trong số này có lẽ gồm cả ba công dân Bắc Hàn bị cảnh sát Malaysia truy nã liên quan tới vụ giết hại ông Kim Jong-nam. Malaysia hồi đầu tháng đã rất tức giận về điều mà nước này gọi là việc Bắc Hàn bắt giữ công dân của Malaysia làm con tin. Thế nhưng nay Kuala Lumpur có vẻ như đã chấp thuận nguyện vọng của Bắc Hàn để đổi lấy việc các công dân Malaysia được thả, phóng viên chúng tôi nói.

Thi thể Kim Jong-nam được trao cho Bắc Hàn