Summary: Bắc Hàn tuyên bố sẽ không chấp nhận Nhật Bản là một thành viên trong các cuộc đàm phán sáu bên về chương trình giải giáp hạt nhân của nước này, dự kiến sẽ tái tục tại Bắc Kinh vào thứ Hai tới.

Tuyên bố này được đưa ra sau khi Nhật từ chối cấp viện cho Bắc Hàn theo thoả thuận đổi giải giáp lấy viện trợ. Tokyo và Bình Nhưỡng vẫn đang tranh chấp về chuyện Bắc Hàn bắt cóc các công dân của Nhật hồi thập niên 1970 và 1980. Các phóng viên nói họ vẫn chưa rõ liệu tuyên bố của Bắc Hàn sẽ tác động ra sao tới cuộc đàm phán sắp tới. Nói chuyện trước khi Bắc Hàn đưa ra tuyên bố này, đại sứ Christopher Hill của Mỹ nói: “Tôi chắc chắn các cuộc đàm phán sẽ vẫn như cũ: tức là sẽ vẫn khó khăn”. Ông Hill sẽ tới thủ đô Nam Hàn để tham vấn hôm thứ Bảy, trước khi bay tới Bắc Kinh. Phản đối Việc Bắc Hàn phản đối Nhật tham gia vào quá trình đàm phán được đưa ra trong một tuyên bố của Bộ Ngoại giao nước này, qua hãng thông tấn nhà nước Bắc Hàn. Tuyên bố nói: “Chúng tôi sẽ không coi Nhật Bản là một bên tham gia đàm phán hay bàn thảo gì với họ ngay cả khi họ ngang nhiên xuất hiện trong phòng hội thảo vì không biết xấu hổ”. “Nhật Bản không có lý do hay phẩm chất gì để tham dự các cuộc đàm phán. Trái ngược lại, họ chỉ đặt rào cản cho con đường đạt được mục tiêu chung”. Bắc Hàn đồng ý dỡ bỏ cơ sở hạt nhân Yongbyon trong một thoả thuận vào năm 2007, với các đối tác là Mỹ, Nam Hàn, Trung Quốc, Nga và Nhật Bản. Để đổi lại, Bắc Hàn sẽ nhận một triệu tấn nhiên liệu, là dầu hoặc các viện trợ nhiên liệu tương đương giá trị. Cho tới nay, một nửa số lượng đó đã được gửi đến Bắc Hàn. Tuy nhiên, Nhật Bản từ chối chia sẻ viện trợ năng lượng cho tới khi nào giải quyết xong vấn đề các công dân Nhật bị Bắc Hàn bắt cóc khi trước. Năm 2002, Bắc Hàn thừa nhận đã bắt cóc 13 công dân Nhật. Họ trao trả 5 người về Nhật, nói rằng 8 người kia đã chết. Nhật Bản yêu cầu Bắc Hàn phải đưa ra bằng chứng về cái chết của tám công dân Nhật và yêu cầu điều tra về các trường hợp khác mà họ nghi cũng là do Bắc Hàn bắt cóc.

Bắc Hàn 'không chấp nhận' Nhật Bản


Summary: Bốn quốc gia Ả rập thúc giục công dân nước mình hãy rời khỏi Lebanon giữa lúc có những dấu hiệu cho thấy cuộc xung đột tại Syria đang bùng lan sang quốc gia láng giềng ở phía tây.

Dòng họ al-Meqdad nói họ hành động nhằm đòi thả một người đàn ông bị giữ tại Damascus. Ả Rập Saudi, Các Tiểu vương quốc Ả Rập (UEA), Qatar và Kuwait thúc giục cần có hành động ngay lập tức, sau khi một dòng họ Shia quyền lực tiến hành một loạt các vụ bắt cóc người Hồi giáo Sunni. Đây là các vụ nhằm báo thù vụ các phiến quân tại Damascus bức hại một thành viên của họ tộc này. Trong khi đó, một hội nghị thượng đỉnh các nước Hồi giáo diễn ra tại Mecca đã tạm ngưng quy chế thành viên của Syria. Tổng thư ký của Tổ chức Hợp tác Hồi giáo, Ekmeleddin Ihsanoglu nói rằng cơ quan này không có chỗ cho một chế độ sát hại ngay chính nhân dân mình. Các phóng viên nói rằng bước đi này càng thêm cô lập Tổng thống Bashar al-Assad sau khi Liên đoàn Ả rập ngưng quy chế thành viên của Syria hồi tháng Mười Một năm ngoái. Hôm thứ Tư, các công dân Lebanon tiếp tục bị kẹt trong cuộc khủng hoảng Syria, khi chiến đấu cơ oanh tạc thị trấn Azaz ở phía bắc Aleppo, khiến 30 người thiệt mạng, tin cho hay. Trong số những người bị thương trong vụ tấn công xảy ra ở gần biên giới Syria - Thổ Nhĩ Kỳ, có bảy con tin người Lebanon bị các phiến quân cầm giữ từ tháng Năm tới nay. Bốn con tin khác được cho là đã mất tích sau khi tòa nhà giam giữ họ bị bắn trúng. Dòng họ al-Meqdad nói đã bắt giữ hơn 20 người mà họ cho là có liên hệ với các phiến quân Syria. Một đoạn video do kênh truyền hình thân Syria phát đi với cảnh mà hãng truyền hình nói là của hai trong số các nam giới bị bắt, trong đó có một người có vẻ là đại úy lực lượng Quân đội Giải phóng Syria. Tuy hầu hết những người bị bắt là người Syria nhưng tin nói cũng có cả một doanh nhân người Thổ Nhĩ Kỳ và một công dân Saudi. Ả rập Saudi, Qatar và Thổ Nhĩ Kỳ đều là các quốc gia Hồi giáo Sunni ủng hộ cho các phiến quân Syria chống lại chính phủ của ông Bashar al-Assad. Spa, hãng tin chính thức của Ả rập Saudi trích lời một quan chức ngoại giao nói các công dân của nước này cần tránh "đi tới Lebanon, nhằm đảm bảo an toàn cá nhân của chính mình". Lebanon là một địa điểm du lịch quen thuộc đối với du khách Ả rập Saudi và công dân các nước khác trong vùng Vịnh. Thêm về tin này Chủ đề liên quan

Các nước Ả rập kêu gọi rời Lebanon


Summary: Hãng hàng không Pacific Airlines của Việt Nam cho biết kể từ hôm 13-2, hãng này sẽ chuyển sang dạng vé điện tử, thanh toán qua internet, đồng thời ngừng lưu hành vé giấy.

Pacific Airlines đã chuyển đổi thành hãng hàng không giá rẻ đầu tiên ở Việt Nam. Hành khách mua vé và thanh toán bằng thẻ Visa, Master Card, American Express và JCB. Hãng này quảng cáo trong tháng Hai họ bắt đầu bán 50.000 vé có giá bắt đầu từ 15.000 đồng (một đôla Mỹ), chưa tính phí và thuế. Giá rẻ Thành lập năm 1991, Pacific Airlines là một trong hai hãng hàng không duy nhất của Việt Nam. Sau hơn 15 năm, hãng này đã có nhiều thay đổi về sở hữu. Cổ đông chi phối của hãng là Tổng công ty đầu tư và kinh doanh vốn nhà nước (State Capital Investment Corporation - SCIC), trong khi Tổng công ty Du lịch Sài Gòn (Saigon Tourist) là cổ đông liên kết của Pacific Airlines. Thời gian gần đây, người Việt Nam bắt đầu làm quen với việc đi các nước trong vùng thông qua các hãng hàng không giá rẻ. Mới nhất, hãng Bangkok Air của Thái Lan vừa loan báo từ ngày 2-3 năm nay, họ có đường bay Bangkok - TP. HCM, ba ngày mỗi tuần. Thống kê cho biết chỉ có khoảng nửa triệu người Việt bay thường xuyên, so với 30 triệu người trên tổng số dân 230 triệu của Indonesia.

Pacific Airlines chuyển qua vé điện tử


Summary: Panasonic của Nhật Bản cho biết họ đang xem xét liệu có bất kỳ sản phẩm nào của họ vi phạm các hạn chế của Hoa Kỳ trong giao dịch với Huawei hay không.

Trước đó Panasonic gây khó hiểu bằng việc thông báo rằng họ đã đình chỉ kinh doanh với Huawei. Tuần trước, Hoa Kỳ đã đưa Huawei vào danh sách các công ty mà các công ty Mỹ không thể giao dịch trừ khi họ có giấy phép. Những hạn chế này đánh dấu sự leo thang trong nỗ lực của Hoa Kỳ trong việc ngăn chặn Huawei vì rủi ro bảo mật. Trước đó Panasonic gây khó hiểu bằng việc thông báo rằng họ đã đình chỉ kinh doanh với Huawei. "Panasonic thông báo trong [một] thông báo nội bộ rằng họ sẽ đình chỉ các giao dịch với Huawei và 68 chi nhánh đã bị chính phủ Mỹ cấm," hãng cho biết trong một tuyên bố gửi tới BBC. Nhưng sau đó họ nói rằng các hoạt động kinh doanh mà không vi phạm các quy định của Mỹ sẽ tiếp tục được tiến hành giao dịch bình thường với Huawei. "Panasonic sẽ tiếp tục tuân thủ nghiêm ngặt luật pháp và quy định của các quốc gia và khu vực nơi chúng tôi tiến hành kinh doanh," hãng này nói. Những nước nào chặn công nghệ 5G của Huawei? Bộ trưởng quốc phòng Anh 'bay chức' vì vụ Huawei Huawei mất Android, người dùng mất gì? Trong khi đó một nhà ngoại giao hàng đầu của Trung Quốc cảnh báo rằng có thể có những hậu quả "đáng kể" đối với đầu tư của Bắc Kinh tại Anh, nếu Huawei bị cấm tham gia mạng 5G của Anh. Bà Chen Wen, Tham tán Sứ quán Trung Quốc tại London, cũng nói với BBC rằng Bắc Kinh đã "thấy một số động thái" theo hướng đó. Anh Quốc vẫn đang xem xét chính sách viễn thông 5G của mình và có thể cho phép Huawei cung cấp các thành phần 5G "không cốt lõi", chẳng hạn như cột ăng ten. Danh sách đen của Trump Tuần trước, chính quyền Trump đã bổ sung Huawei - nhà sản xuất điện thoại thông minh lớn thứ hai thế giới - vào diện công ty bị cấm mua lại công nghệ từ các công ty Mỹ mà không có sự chấp thuận của chính phủ. Người sáng lập Huawei, Nhậm Chính Phi, đã không đặt nặng tác động của các biện pháp hạn chế của Mỹ đối với Huawei, nhưng những chỉ dấu ban đầu cho thấy hệ lụy là lớn. Google đã cấm Huawei được cập nhật một số phiên bản cho hệ điều hành Android, có nghĩa là các thiết kế mới của điện thoại thông minh của Huawei sẽ mất quyền truy cập vào một số ứng dụng của Google. Softbank và KDDI của Nhật Bản đều cho biết họ sẽ không bán thiết bị cầm tay mới của Huawei vào lúc này. Hãng thiết kế chip ARM có trụ sở tại Anh nói với nhân viên rằng họ phải tạm đình chỉ kinh doanh với Huawei, theo các tài liệu lưu hành nội bộ công ty mà BBC xem được. Huawei tăng trưởng mạnh trong 10 năm qua.

Panasonic rà soát lại quan hệ với Huawei


Summary: Hai tỷ phú ngành bất động sản sẽ ra tòa ở Hong Kong trong một phiên xử tham nhũng lớn nhất từ trước đến nay ở thành phố này.

Hai anh em nhà Kwok đứng thứ tư trong số những người giàu nhất Hong Kong Hai anh em Thomas và Raymond Kwok cũng bị buộc tội đã đút lót để có thông tin về bán đất trong những năm từ 2005 cho đến 2007. Ông Rafael Hui, người đứng đầu Chính vụ Ty tức chính phủ Hong Kong, cũng ra tòa với cáo buộc nhận hối lộ. Cả ba người, bị bắt giữ vào tháng Ba năm 2012, đều phủ nhận các cáo buộc. Phiên tòa sẽ diễn ra tại Tòa Tối cao Hong Kong. Anh em nhà Kwok đứng đầu công ty bất động sản Sun Hung Kai Properties, công ty bất động sản có giá trị nhất của châu Á. Các phóng viên cho biết phiên tòa này đe dọa sẽ phủ bóng không dễ chịu lên mối quan hệ giữa các quan chức và đại gia ở Hong Kong. Ông Hui, anh em nhà Kwok và hai doanh nhân khác đã bị bắt và bị buộc một số tội danh liên quan đến số tiền và khoản vay không đảm bảo lên đến 4,38 triệu đô la Mỹ. Cáo trạng của cơ quan tư pháp Hong Kong nói rằng ông Hui, 66 tuổi, đối mặt tám tội danh, trong đó có ‘làm sai’ trong việc ‘ưu ái cho công ty Sun Hung Kai và hai anh em Thomas và Raymond Kwok’ khi còn nắm quyền để nhận tiền từ công ty và hai anh em này. Các tội danh khác nhằm vào ông Hui bao gồm cho sử dụng miễn phí các căn hộ sang trọng và chấp thuận cho vay không có tài sản đảm bảo, theo cáo trạng. Ông là cựu quan chức cấp cao nhất từng phải ra tòa ở Hong Kong. Thomas Kwok, 62 tuổi, đối mặt ba cáo buộc âm mưu có hành động sai trái ở cơ quan công quyền trong khi người em Raymond, 60 tuổi, đối mặt bốn tội danh trong đó có ngụy tạo thông tin. Các nhân vật hàng đầu trong chính quyền với giới kinh doanh nằm trong số 80 nhân chứng của phía công tố được triệu tập đến Tòa.

Phiên tòa tham nhũng lớn nhất Hong Kong


Summary: Thủ tướng Hà Lan Mark Rutte nói điều quân đội quốc tế tới bảo vệ hiện trường vụ MH17 ở đông Ukraine là 'không thực tế'.

Hiện khu vực này đang do quân ly khai thân Nga, vốn bị cáo buộc đã bắn hạ máy bay của hãng Malaysia Airlines, kiểm soát. Toàn bộ 298 hành khách, đa phần người Hà Lan, thiệt mạng. Trong đợt chiến sự gần nhất, 13 người thiệt mạng khi quân đội Ukraine tìm cách chiếm Horlivka từ tay phiến quân. Trong khi đó, Hoa Kỳ tung ra hình ảnh cho thấy Nga đã nã pháo vào đất Ukraine. Các hình này cho thấy vết đạn pháo trên mặt đất. Mỹ cũng cáo buộc quân ly khai đang sử dụng pháo hạng nặng do Nga cung cấp. Nga bác bỏ các cáo buộc này. 'Bắn nhầm' Quân ly khai bị cáo buộc đã bắn nhầm làm rơi phi cơ MH17, nhưng Nga nói quân đội Ukraine đã làm điều này. Ukraine cũng bác bỏ cáo buộc. Hiện trường vụ tai nạn chưa được điều tra kỹ lưỡng và một số tử thi vẫn còn chưa được tìm thấy. Quốc tế đang tìm cách tiếp cận và khoanh vùng khu vực này. Tuy nhiên, Thủ tướng Rutte nói với các phóng viên tại The Hague rằng việc điều quân đội để thực hiện sứ mệnh quốc tế tại đây là không thực tế. Ông nói đây sẽ là sự khiêu khích lớn đối với phe ly khai và có thể làm tình hình bất ổn. Tuy nhiên ông Rutte cho hay đang cân nhắc mọi phương án. Hà Lan, Australia và Malaysia có thể sẽ thực hiện một chiến dịch chung. Úc và Hà Lan đang có kế hoạch đưa 49 cảnh sát viên tới nơi máy bay rơi, sau khi Malaysia đạt thỏa thuận với phiến quân về việc cho cảnh sát nước ngoài tới nơi đây. Thủ tướng Úc Tony Abbott nói: "Mục tiêu của chúng tôi là tới nơi, thực hiện công việc rồi rút lui". Ở miền đông Ukraine, bao gồm Donetsk và Luhansk, đang có chiến sự ác liệt giữa quân đội chính phủ và quân ly khai. Andriy Lysenko, phát ngôn viên cho Ủy ban An ninh Ukraine, nói quân đội nước này đang tiến về thị trấn Shakhtarsk, cách hiện trường vụ tai nạn 25km. Ông nói chính phủ Ukraine hy vọng "giải phóng" được khu vực này nhằm ổn định an ninh cho các thanh tra viên quốc tế. Ngay gần đó, cạnh thị trấn Grabove, hôm Chủ nhật vẫn còn có giao tranh. Theo phóng viên BBC Tom Burridge có mặt tại chỗ, phiến quân đã cản trở các phóng viên tiếp cận nơi máy bay rơi. Tổng cộng 227 quan tài chứa thi thể các nạn nhân đã được chuyển đi Hà Lan để xét nghiệm. Hà Lan cũng chủ trì cuộc điều tra về tai nạn hàng không này. Được biết danh tính nạn nhân đầu tiên đã được xác minh, tuy các quan chức không tiết lộ chi tiết. Các quan chức nói con số chính thức các tử thi chỉ được xác nhận sau khi các chuyên gia hoàn tất xét nghiệm. Hãng thông tấn Nga RIA Novosti cho hay Nga đã lập đoàn chuyên gia riêng để điều tra hiện trường vụ rớt máy bay. Chiến sự tiếp diễn ở miền đông Ukraine

'Không gửi quân tới hiện trường MH17'


Summary: Cảnh sát đang tiếp tục thẩm vấn hai nghi can tội khủng bố sau vụ tấn công hôm 15/9 trên tàu điện ngầm ở London.

Nghi phạm 21 tuổi được cho là Yahya Faroukh Động thái này diễn ra sau khi CCTV ghi lại hình ảnh cho thấy một người đàn ông khoác túi siêu thị Lidl 90 phút trước khi xảy ra vụ đánh bom. Hai thanh niên 18 tuổi và 21 tuổi bị bắt sau vụ nổ khiến 30 người bị thương tại trạm Parsons Green. Hôm thứ bảy 16/9, thanh niên 21 tuổi, được cho là Yahya Faroukh, bị bắt ở Hounslow, Tây London, còn nghi phạm 18 tuổi bị bắt tại cảng Dover. London: Bắt nghi can thứ hai vụ đánh bom khủng bố Đe dọa khủng bố tại Anh nâng lên mức cao nhất Cảnh báo khủng bố ở Anh được hạ từ mức 'nguy cấp' xuống mức 'nghiêm trọng', nghĩa là nguy cơ tấn công không "sắp xảy ra" nhưng vẫn "rất có thể". Cảnh sát đang khám xét hai địa chỉ ở Surrey liên quan đến hai vụ bắt giữ. Một điểm khác ở Hounslow cũng đang được lục soát như một phần của cuộc điều tra, Cơ quan cảnh sát Anh - Scotland Yard cho hay. BBC được biết đó là nhà hàng gà rán Aladdins trên đường Kingsley. Bộ trưởng Nội vụ Amber Rudd nói có những "tiến triển" trong cuộc điều tra và kêu gọi mọi người "tiếp tục cảnh giác nhưng đừng hoảng sợ." Trợ lý Cảnh sát thủ đô Mark Rowley nói cảnh sát đã "nắm thông tin" về kế hoạch đánh bom nhưng "vẫn còn nhiều việc phải làm trong vụ này". Vụ nổ xảy ra vào lúc 8:20 giờ London hôm 15/9 ở ga Parsons Green

Vụ đánh bom London: đã có tên nghi phạm 21 tuổi


Summary: Tổng Thống Bush hôm nay tới Nhật Bản, trong chặng dừng chân đầu tiên trong chuyến công cán sáu ngày tới Đông Nam Á.

Ông sẽ đến thăm Singapore, Philippines, Úc, Indonesia và tham dự hội nghị thượng đỉnh của Tổ Chức Hợp Tác Kinh Tế Châu Á Thái Bình Dương (APEC) tại Thái Lan. Đây là chuyến công du bao quát nhất của một vị tổng thống Hoa Kỳ tới khu vực, kể từ sau cuộc chiến Việt Nam. Hầu hết chuyến đi sẽ gồm các bữa ăn tối thông thường với các nguyên thủ quốc gia, và các buổi diễn thuyết trước quốc hội các nước. Tâm điểm là cuộc hội nghị thượng đỉnh APEC tại Thái Lan. Đã từng là diễn đàn hoàn toàn bàn chuyện kinh tế, nhưng nay Tổng Thống Bush coi hội nghị APEC như một cơ hội nhắm tới sự hợp tác to lớn hơn nữa trong cuộc chiến chống khủng bố ở Đông Nam Á. Ông lập luận là không ai có thể thịnh vượng được, nếu như không có an ninh. Nhà Trắng nói chuyến đi của tổng thống không nhằm xin tiền và binh lính cho công cuộc tại Iraq, nhưng bất kỳ sự trợ giúp nào, cũng như những đóng góp đối với việc giải quyết câu chuyện Bắc Hàn, cũng sẽ được đón nhận nhiệt thành. Về mức độ nào đó, thì chuyến đi này cũng là một chuyến đi nhằm ngỏ ý cảm ơn. Chẳng ngạc nhiên gì khi ông Bush tới Phillippines, Singapore và Úc, vì đó đều là các quốc gia ủng hộ tích cực cho cuộc chiến ở Afghanistan và Iraq. Một ý tưởng cuối cùng: an ninh. Đây đã trở thành cái gì đó được rập khuôn trong việc thảo luận về việc tăng cường an ninh trong các cuộc gặp gỡ của các lãnh tụ thế giới những ngày này. Tin từ Nhà Trắng cho hay trong thời gian ở Thái, ông Bush sẽ gặp gỡ với binh lính Hoàng gia Thái Lan, vốn đã đóng góp vào cuộc chiến Afghanistan và Iraq. Tổng thống sẽ ăn tối với Quốc Vương và Hoàng Hậu Thái. Ông cũng sẽ có các cuộc gặp gỡ tay đôi với Tổng Thống Hàn Quốc Roh Moo Hyun, Tổng Thống Vincent Fox của Mexico và Chủ Tịch Hồ Cẩm Đào của Trung Quốc.

Tổng thống Bush công du Châu Á


Summary: Vietnam Airlines (HKVN) đang tổ chức điều tra nội bộ về vụ buôn lậu 1.7 tấn hàng may mặc và thực phẩm sang Nga.

Phát ngôn nhân cho hãng này, ông Nguyễn Tấn Chấn, nói với báo chí rằng HKVN đang chờ báo cáo từ các phòng ban của những người có liên quan tới vụ chuyển hàng trốn thuế này trước khi có hình thức xử lý. Hồi đầu tháng, hải quan Matxcơva cho biết bắt được 55 kiện hàng không ai nhận trên một chuyến bay của Vietnam Airlines. Số hàng này, trong có cả thịt chó đã bắt đầu hỏng, được trả về Hà Nội. Tổng cộng gần hai tấn hàng được khai vào tên một số khách đi máy bay với trọng lượng giảm đi để tránh cước phí. Báo Thanh Niên cho hay có thể đã có xô xát giữa chủ số hàng với nhân viên hàng không và hành khách. Số thuế và cước phí bị thất thoát trong vụ này lên tới 20.000 đôla. Được tin một số nhân viên mặt đất tại sân bay Nội Bài đã bị yêu cầu kiểm điểm trong vụ này. Gần đây, Vietnam Airlines đã bị vướng vào nhiều vụ tai tiếng, trong khi tổng công ty này cũng bị nhà nước thanh tra.

Vietnam Airlines điều tra buôn lậu


Summary: Ukraine thử hỏa tiễn đất đối không trên Biển Đen gần Crimea bất chấp Nga đe dọa sẽ có hành động phản ứng lại nếu bị "khiêu khích".

Các cuộc tậ̣p trận trước đây đều ở xa Crimea Nga, vốn sáp nhập Crimea từ năm 2014, gọi việc thử hỏa tiễn này là khiêu khích và đe dọa bắn rơi. Hôm thứ Năm 1/12 cơ quan vận tải hàng không của Nga cho hay Ukraine đã dịch chuyển khu vực thử hỏa tiễn ra xa, giảm quan ngại của Nga. Một quan chức Ukraine nói việc thử tên lửa hoàn toàn đúng luật pháp quốc tế. Hồi đầu tuần, Ukraine ra thông cáo quy hoạch khu vực phía Bắc Biển Đen và cảnh báo máy bay không tới gần khu này trong hai hôm 1/12-2/12. Bộ Ngoại giao Nga trong công văn gửi tới tùy viên quân sự Đại sứ quán Ukraine ở Moscow nói khu vực này vi phạm hải phận của Nga. Khu vực thử hỏa tiễn (vòng tròn màu sẫm) Bắn rơi hỏa tiễn Nga ra cảnh báo nói rằng nếu phát hiện ra hỏa tiễn trong lãnh thổ của mình thì sẽ bắn hạ, và Nga cũng có thể đưa hỏa tiễn nếu như thấy an ninh của mình bị đe dọa. Một quan chức quân đội Ukraine nói cuộc tập trận được tiến hành cách không phận Crimea ít nhất 30km và hoàn toàn đúng luật. Hồi đầu năm 2014 Crimea trở thành trung tâm điểm khủng hoảng Đông-Tây sau khi Tổng thống thân Nga Viktor Yanukovych bị lật đổ ở Kiev. Quân đội do Kremlin hỗ trợ chiếm bán đảo Crimea và khu vực này bỏ phiếu chấp thuận sáp nhập Nga dù bị Ukraine và Phương Tây lên án. Nga từng diễn tập gần biên giới Ukraine nhiều lần và có cuộc tập trận lớn ngay tại Crimea hồi tháng Chín.

Ukraine thử hỏa tiễn trên Biển Đen gần Crimea


Summary: Tổng thống mới đắc cử của Mỹ ông Barack Obama đã có mặt tại Tòa Bạch Ốc để gặp Tổng thống đương nhiệm Bush.

Đây là chuyến thăm đầu tiên của nhà lãnh đạo tương lai, người sẽ nhậm chức ngày 20.01. Ông Bush nói hai người sẽ thảo luận tiến trình chuyển tiếp cũng như các vấn đề gai góc như cuộc chiến Iraq và khủng hoảng tài chính toàn cầu. Trước đó, ông Obama tuyên bố ông có thể đảo ngược các chính sách của Bush. Lãnh đạo phụ trách giai đoạn chuyển giao cho tổng thống, ông John Podesta nói sắc lệnh của Tổng thống George W Bush về các vấn đề như nghiên cứu tế bào gốc và khoan dầu là trái với quan điểm của ông Obama. Ông nói những lĩnh vực này có thể dễ dàng bị bãi bỏ vì chúng không cần Quốc hội thông qua. Vội vã Cuộc gặp gỡ được dàn xếp vội vã một cách khác thường. Giới phân tích nhận định điều này một phần là vì nước Mỹ vẫn đang trong cuộc chiến, và giai đoạn chuyển giao lại diễn ra vào giữa cuộc khủng hoảng kinh tế. Ông Obama đã tuyên bố rằng ưu tiên hàng đầu của ông là xử lý với nền kinh tế, và ông sẽ hành động nhanh chóng để chọn ra nội các của mình. Nói chuyện với kênh truyền hình Fox News, ông Podesta nói nhóm làm việc của ông Obama đang ra sức “xây dựng nhóm kinh tế chủ chốt”. Trong buổi họp báo đầu tiên với tư cách Tổng thống mới đắc cử hôm thứ Sáu, ông Obama nói ông sẽ tìm cách tiếp cận mang tính xây dựng trong cuộc gặp Tổng thống Bush. Ông nói: “Tôi không tới đó để gặp các vấn đề. Tôi tới đó với tinh thần hợp tác giữa hai đảng”. Tuy nhiên, các tường thuật từ Washington cho thấy nhóm làm việc của ông Obama đang hoạt động mạnh để xác định những vấn đề mà ông Obama có thể đảo ngược lại các quyết định của Tổng thống Bush đã đưa ra.

Obama hội đàm ở Nhà Trắng


Summary: Cục dự trữ liên bang Mỹ đã bỏ phiếu nhằm giữ nguyên tỉ lệ lãi suất thêm một tháng nữa, là tháng thứ bảy liên tiếp.

Giới phân tích nói quyết định giữ nguyên tỉ lệ lãi suất ở mức 1% hôm thứ Tư được củng cố thêm bởi báo cáo các con số sản xuất của các nhà máy trong tháng. Dữ liệu này cho hay sản lượng sản xuất của Mỹ vẫn giữ nguyên trong tháng 12 chứ không hề gia tăng như đã được dự đoán. Cho dù đồng đôla gần đây yếu đi, Cục Dự trữ liên bang quyết định sẽ chú ý thêm tới chuyện hỗ trợ sự phục hồi kinh tế. Tạo cân bằng Trong thông báo của mình, Uỷ ban Thị trường chung liên bang, FOMC, nói quyết định này là có sự nhất trí, và uỷ ban này cam kết sẽ "kiên nhẫn" trước khi có những đợt bỏ phiếu nhằm gia tăng tỉ lệ lãi suất trong tương lai. "Với tỉ lệ lạm phát thấp và việc sử dụng nguồn lực chậm, uỷ ban cho rằng có thể kiên nhẫn cho đến khi thay đổi chinh sách", thông báo cho hay. Trước đó, uỷ ban này, do ông Alan Greenspan lãnh đạo, đã tuyên bố họ sẽ giữ tỉ lệ lãi suất ở mức thấp "trong một thời gian dài" - một cụm từ mà họ đã dùng kể từ hồi tháng Tám. Một số phân tích gia nói sự thay đổi cách dùng từ một cách khéo léo có thể có nghĩa là sẽ có một số thay đổi nào đó trong vài tháng tới. Họ cho biết với việc nền kinh tế Mỹ tiếp tục phục hồi, Cục dự trữ liên bang có thể sẽ sớm chuyển sự chú ý sang hỗ trợ cho đồng đôla đang bị yếu đi. Alfred Kugel, một nhà chiến lược đầu tư cấp cao tại Stein Roe, nói rằng việc dùng từ mới này cho thấy từ nay cho đến lúc người ta gia tăng tỉ lệ lãi suất lên cao hơn sẽ "không còn dài đến thế nữa". Thấp kỷ lục Tuy nhiên, một số người lại dự đoán rằng tỉ lệ lãi suất của Mỹ có thể vẫn giữ ở mức 1% trong toàn năm 2004. FOMC cho biết thêm: "Uỷ ban nhận thấy rằng những rủi ro đối với việc đạt được sự tăng trưởng bền vững trong một vài tháng tới là tương đối cân bằng". Kể từ tháng 6/2003 đến nay, tỉ lệ lãi suất của Mỹ vẫn không hề thay đổi, ở mức thấp nhất, bằng với mức năm 1958.

Mỹ giữ nguyên lãi suất


Summary: Ngày 14/3 tới, một phái đoàn của châu Âu sẽ sang Việt Nam để làm việc với phía Việt Nam về việc áp dụng thuế bán phá giá đối với mặt hàng giày mũ da mà Việt Nam xuất khẩu sang thị trường châu Âu.

Hôm qua thứ Năm, Cao ủy thương mại châu Âu Peter Mandelson đã có cuộc trình bày trước Ủy hội châu Âu về việc Trung Quốc và Việt Nam bán phá giá mặt hàng giày da. Trong khi chưa rõ liệu các bộ trưởng châu Âu có thông qua đề xuất của ông Mandelson hay không, giới chức Việt Nam và các doanh nghiệp vẫn tiếp tục vận động để châu Âu thay đổi lập trường trong vấn đề này. Tuy nhiên cũng có ý kiến cho rằng Việt Nam cần chuẩn bị tốt hơn để đối phó với các vụ kiện phá giá ngày càng phổ biến. Hiện chưa rõ các bộ trưởng châu Âu có chấp thuận áp dụng thuế chống phá giá hay không. Nhưng nếu đề xuất của ông Mandelson được thông qua thì các mặt hàng giày da từ Việt Nam xuất sang châu Âu sẽ chịu thuế cao tới gần 17% sau sáu tháng, bắt đầu từ tháng Tư này. Cố gắng cứu vãn tình thế Trong những nỗ lực cuối cùng, các quan chức thương mại và doanh nghiệp Việt Nam vẫn tìm cách vận động dư luận nhằm cứu vãn tình thế. Việt Nam cho tới nay vẫn khẳng định các doanh nghiệp của mình không bán phá giá, sở dĩ giá thành hạ là vì giá lao động trong nước rẻ. Giới chức Việt Nam cũng đặc biệt nhấn mạnh tới khía cạnh nhân đạo, rằng đa số công nhân hoạt động trong ngành giày da là phụ nữ và họ đang đứng trước nguy cơ mất việc, đói nghèo. Tuy nhiên hiện trong nước đang nổi lên ý kiến cho rằng, đứng trước xu thế ngày càng có nhiều vụ khởi kiện doanh nghiệp Việt Nam bán phá giá, các công ty cần chủ động đối phó hơn là chờ nước đến chân mới nhảy. Cục Quản lý Cạnh tranh thuộc Bộ Thương mại Việt Nam cho biết hiện nay đang có 25 vụ kiện công bằng thương mại quốc tế đối với các doanh nghiệp Việt Nam. Trong số đó 21 vụ là kiện Việt Nam bán phá giá trong nhiều lĩnh vực hàng hóa, từ giày da tới đèn huỳnh quang và phụ tùng xe đạp, xe máy. Điều đáng nói, xem xét các vụ kiện phá giá từ trước tới nay mà đã có phán quyết, Việt Nam chỉ giành thắng lợi trong khoảng một phần ba các vụ. Kiện bán phá giá là một điều thường xảy ra trên thương trường quốc tế thời kỳ hiện nay, nhất là với các quốc gia duy trì chính sách thúc đẩy sản xuất để xuất khẩu. Ngay Thái Lan, nước láng giềng với Việt Nam hiện cũng đang phải chịu tới hơn 100 vụ kiện. Chính vì vậy, Cục quản lý Cạnh tranh đề xuất các doanh nghiệp tham gia xuất khẩu cân nhắc lại chiến lược của mình bằng cách đa dạng hóa các sản phẩm để phân tán rủi ro, đồng thời thiết lập cơ chế theo dõi cảnh báo để dự đoán trước xu hướng kinh tế.

EU chuẩn bị chống phá giá với VN


Summary: Việc lãnh đạo khu vực đồng euro không đạt được một thỏa thuận cho gói cứu trợ tài chính mới cho Hy Lạp đe dọa toàn bộ khối.

Sau gần 12 giờ đàm phán tại Brussels, các nhà lãnh đạo Eurozone nói họ cần thêm thời gian cho công việc kỹ thuật. Thủ tướng Hy Lạp Antonis Samaras cho biết: "Đây không chỉ là tương lai cho đất nước chúng tôi mà còn là sự ổn định của toàn khu vực [châu Âu đang bị đe dọa]." Bộ trưởng Tài chính Pháp khẳng định rằng họ chỉ còn đôi chút nữa là đạt được thỏa thuận. Chủ tịch khu vục đồng tiền chung, Jean-Claude Juncker, cho biết các Bộ trưởng sẽ tái nhóm họp vào tuần tới. "Hy Lạp đã làm những gì cần làm, và những gì Hy Lạp cam kết sẽ làm ... bất cứ điều gì khó khăn về kỹ thuật trong việc tìm kiếm một giải pháp kỹ thuật không thể là cái cớ để biện minh cho bất kỳ sự trì hoãn hay lơ là nào, ông Samaras nói. "Đây không chỉ là tương lai cho đất nước chúng tôi mà còn là sự ổn định của toàn khu vực " Antonis Samaras, Thủ tướng Hy Lạp Hy Lạp cần có gói cứu trợ thứ hai trị giá 130 tỷ euro để tránh bị vỡ nợ. Khu vực châu Âu "sẽ bị đe dọa nếu chúng ta không đạt được một thỏa thuận, Bộ trưởng Tài chính Pháp Pierre Moscovici cho biết, trước khi nói thêm rằng" chúng ta đang tiến rất gần tới một thỏa thuận." Các bộ trưởng tài chính khu vực dùng euro đã và đang cân nhắc các cách giảm nợ công của Hy Lạp, dự kiến sẽ tăng đến 189% tổng sản phẩm quốc nội (GDP) vào năm tới. "Chúng tôi tin rằng, cuối cùng, các nhà lãnh đạo Eurozone sẽ đồng ý cho một thỏa thuận giảm nợ đáng kể cho Hy Lạp ", ông Martin Koehring của Economist Intelligence Unit, bộ phận nghiên cứu của tạp chí The Economist của Anh. "Người ta không thấy có lợi khi đẩy Hy Lạp ra khỏi khu vực đồng tiền chung châu Âu do những bất đồng kỹ thuật. "Đánh giá của chúng tôi là vẫn còn có xác suất 40% rằng Hy Lạp rời khỏi khu vực đồng tiền chung châu Âu trong vòng năm năm tới" Martin Koehring, Economist Intelligence Unit Một nguyên nhân có nhiều khả năng gây ra vỡ nợ ngoài kiểm soát và Hy Lạp bị loại khỏi khu vực đồng tiền chung nhiều khả năng là các diễn biến chính trị trong nước tại Hy Lạp theo đó bất ổn chính trị tăng cao và bất ổn xã hội đóng vai trò lớn. "Tuy nhiên, đánh giá của chúng tôi là vẫn còn có xác suất 40% rằng Hy Lạp rời khỏi khu vực đồng tiền chung châu Âu trong vòng năm năm tới." Chương trình cứu trợ tài chính cho Hy Lạp đặt mục tiêu giảm nợ của quốc gia này xuống 120% GDP vào năm 2020. Hiện có bất đồng giữa các Bộ trưởng khối dùng đồng tiền chung và Quỹ Tiền tệ Quốc tế (IMF), chủ nợ khác của Hy Lạp, làm thế nào để giữ mức nợ của nước này ở tầm có thể quản lý được. Các Bộ trưởng khu vực Eurozone ủng hộ cho Hy Lạp thêm hai năm, đến 2022, để kéo nợ xuống 120% GDP, nhưng IMF đã phản đối lại việc gia hạn đó. Thêm về tin này Chủ đề liên quan

Chưa thống nhất gói cứu trợ cho Hy Lạp


Summary: Tổng thống Kenya Mwai Kibaki nói ông sẵn sàng lập chính phủ đoàn kết dân tộc nhưng phe đối lập không mặn mà hưởng ứng.

Sau cuộc gặp với nhà ngoại giao Mỹ Jendayi Frazer, ông Kibaki nói ông muốn "giúp cho quá trình hàn gắn vết thương" ở Kenya. Đáp lại, lãnh tụ đối lập Raila Odinga tỏ ra có ý muốn đàm phán nhưng nhắc lại quan điểm rằng ông Kibaki phải từ chức. Jendayi Frazer, phái viên cao cấp của Hoa Kỳ đến Kenya, gặp cả Tổng thống Kabaki và lãnh tụ đối lập Raila Odinga tại Nairobi trong nỗ lực ngoại giao nhằm chấm dứt cuộc khủng hoảng chính trị. Phe đối lập nói ông Kibaki đã lừa dối nhằm giành chiến thắng nhiệm kỳ hai hôm 27 tháng Mười Hai. Liên Hiệp Quốc ước tính tình trạng bạo lực sau bầu cử đã khiến 350 người thiệt mạng tại quốc gia vùng Đông Phi và làm ít nhất 250 ngàn người phải bị ly tán nhà cửa. Một số người phải vào ở trong các lều trại tạm. Một số người khác tới lánh nạn trong các đồn cảnh sát hoặc các nhà thờ. Các cuộc biểu tình phản đối chính phủ lan rộng. Tổng thống nói ông có thể sẽ chấp nhận các đòi hỏi của phe đối lập, muốn có kỳ bầu cử mới, nhưng chỉ với điều kiện là tòa án ra quyết định như vậy. Tuy nhiên, Phong Trào Dân Chủ Cam của ông Odinga (ODM) nói họ sẽ không ra tòa bởi họ không tin tưởng vào phán quyết pháp đình. Kêu gọi bình tĩnh Hoa Kỹ không bình luận về cuộc gặp gỡ giữa ông Frazer và ông Odinga, kéo dài trong vòng hai tiếng rưỡi. Tuy nhiên đại diện của ODM nói kết quả đạt được rất khả quan. Đại diện ODM nói thêm, ông Odinga kêu gọi có trung gian quốc tế và muốn tổ chức bầu cử lại. Ông Kibaki nói ông sẽ không chấp nhận trung gian ngoại quốc trong việc giải quyết tranh chấp, tuy nhiên, ông đã nói chuyện qua điện thoại với một số lãnh đạo quốc tế. Trước đó, Tổng Thư Ký Liên Hợp Quốc Ban Ki-moon trong các cuộc trao đổi qua điện thoại riêng rẽ với ông Kibaki và ông Odinga đã thúc giục các bên hãy giữ bình tĩnh. Ngoại Trưởng Anh David Miliban thúc giục Kenya hãy để ngwofi đứng đầu Liên Hiệp Phi Châu, Tổng Thống Ghana John Kufuor đóng vai trò trung gian trong cuộc khủng hoảng này. Hôm Thứ Sáu, Ngoại Trưởng Pháp Bernard Kouchner nói ông tin rằng cuộc bầu cử đã bị "sắp đặt". Francois Grignon, Giám Đốc Nhóm Nghiên Cứu Khủng Hoảng Quốc Tế chuyên về Phi châu nói điều cần có vào lúc này là tất cả các bên liên quan cần có một kế hoạch mạch lạc chứ không chỉ là một loạt các chuyến viếng thăm.

TT Kenya muốn lập chính phủ đoàn kết


Summary: Chính phủ Miến Điện đã phản đối đề xuất của Liên hiệp quốc cử thanh tra độc lập đến giám sát cuộc trưng cầu dân ý được tổ chức vào tháng năm tới.

Truyền hình nhà nước nói rằng các nhà quan sát sẽ can dự vào chủ quyền của Miến Điện. Đề xuất của Liên hiệp quốc được đặc sứ Ibrahim Gambari đưa ra trong một cuộc gặp với các quan chức chịu trách nhiệm về bỏ phiếu. Ông Gambari cũng gặp lãnh đạo đối lập Aung San Suu Kyi, người đang bị giam giữ tại gia nhưng đã được phép tới gặp ông đặc sứ tại một nhà khách của nhà nước. Cuộc trưng cầu dân ý tháng năm là một phần của tiến trình lập lại dân chủ cho Miến Điện. Cuộc trưng cầu dân ý được các nhà lãnh đạo nước này công bố sau khi quốc tế lớn tiếng lên án đàn áp bạo lực các cuộc biểu tình ủng hộ dân chủ của các nhà sư hồi năm ngoái. Bầu cử Theo kế hoạch, quá trình này sẽ dẫn tới bầu cử dân chủ vào năm 2010, mặc dù các nhóm đối lập đã tỏ ý nghi ngờ việc chính phủ sẽ giữ lời hứa. Trong ngày thứ bảy, bà Suu Kyi, người đứng đầu phong trào dân chủ đã được xe của nhà nước tới đưa đi gặp ông Gambari. Tuy nhiên không một thông tin nào về nội dung cuộc gặp này được công bố. Ông Gambari đã tới Miến Điện ba lần kể từ khi diễn ra các cuộc biểu tình tháng chín năm 2007. Ông gặp bà Suu Kyi hồi tháng mười một. 'Thái độ chống đối' Hôm thứ sáu, ông gặp các quan chức chính phủ. Những người này nhắc lại rằng người đứng đầu chính phủ quân sự, tướng Than Shwe, chhỉ sẵn lòng gặp bà Suu Kyi nếu bà ngừng kêu gọi trừng phạt Miến Điện và bỏ "thái độ chống đối." Bộ trưởng Thông tin Kyaw Hsan cũng bày tỏ nỗi thất vọng về những nỗ lực của ông Gambari trong việc kêu gọi sự ủng hộ của các nước láng giềng đòi đổi mới ở Miến Điện. Đảng của bà Suu Kyi giành thắng lợi trong cuộc bầu cử năm 1990 nhưng chính phủ không chịu công nhận kết quả này. Bà Suu Kyi đã bị giam 12 năm trong 18 năm qua.

Miến Điện phản đối giám sát


Summary: Tin tặc Nga đang tấn công chiến dịch của ứng viên tổng thống Pháp Emmanuel Macron, theo các chuyên gia an ninh.

Ông Emmanuel Macron và bà Marine Le Pen sẽ tranh đua trong vòng hai bầu cử tổng thống Pháp Người ta tin rằng đây cũng là nhóm đã tấn công bầu cử tổng thống Mỹ. Nga bác bỏ cáo buộc họ đứng đằng sau các vụ tấn công trên mạng nhắm vào ông Macron. Trong một báo cáo, Feike Hacquebord từ công ty an ninh Trend Micro nói nhóm tấn công là một tập thể tin tặc Nga, được gọi là Fancy Bear, APT28 và Pawn Storm. Ông này nói tin tặc đã tìm cách lấy tên truy cập, mật khẩu của nhân viên giúp đỡ ông Macron. Ông Macron và bà Marine Le Pen sẽ tranh đua trong vòng hai bầu cử tổng thống Pháp. Một người phát ngôn cho cơ quan an ninh mạng quốc gia Pháp, ANSSI, xác nhận họ cũng thấy nhiều vụ tấn công mạng nhắm vào nhân viên ông Macron. Tuy vậy, người phát ngôn nói không chắc chắn là nhóm Pawn Storm là thủ phạm.

Tin tặc Nga 'tấn công chiến dịch của Macron'


Summary: Bộ trưởng Ngoại giao Trung Quốc Dương Khiết Trì đang có chuyến thăm chính thức Việt Nam từ ngày 23-24/4.

Ông Dương đã có cuộc hội đàm hôm thứ Tư với người đồng nhiệm, kiêm Phó Thủ tướng Việt Nam, ông Phạm Gia Khiêm. Ông cũng có các cuộc gặp với thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng và tổng bí thư ĐCS Nông Đức Mạnh. Trong các lĩnh vực được bàn tới, nổi bật hai chủ đề: đàm phán giải quyết toàn diện việc cắm mốc biên giới giữa hai bên và công tác tổ chức Olympics Bắc Kinh 2008. Về đàm phán biên giới, hai bên thống nhất một Hiệp ước mới về quản lý biên giới trong năm 2008. Thông tấn xã Việt Nam đưa tin hai bộ trưởng Ngoại giao cũng "nhất trí cần tiếp tục thúc đẩy các cuộc đàm phán về phân định khu vực ngoài cửa Vịnh Bắc Bộ và xúc tiến triển khai hoạt động khảo sát khoa học chung tại khu vực này". Quan điểm chính thống được loan báo là "kiên trì đàm phán về các vấn đề trên biển Đông, thực hiện nghiêm chỉnh các Thỏa thuận của lãnh đạo cấp cao hai nước và nhận thức chung trong các cuộc đàm phán". Quan hệ hai bên mới đây đã có một số trục trặc khi Trung Quốc thành lập thành phố hành chính Tam Sa hồi tháng 12/2007 để quản lý các quần đảo, trong có Hoàng Sa và Trường Sa mà Việt Nam tuyên bố chủ quyền. Sự việc này đã dẫn tới các cuộc biểu tình phản đối rầm rộ ở Hà Nội và TP Hồ Chí Minh. Bảo đảm an toàn rước đuốc Hội đàm giữa bộ trưởng Ngoại giao hai nước hôm thứ Tư tại Hà Nội cũng bàn về quá trình tổ chức Thế vận hội Bắc Kinh, diễn ra vào tháng Tám tới. TTXVN nói phía Việt Nam "bày tỏ hết sức coi trọng Thế vận hội Olympic Bắc Kinh 2008 và khẳng định sẽ tổ chức tốt Lễ rước đuốc tại Thành phố Hồ Chí Minh". Gần đây đã có nhiều lời kêu gọi lưu truyền trong giới trẻ, nhất là trong cộng đồng công dân mạng, về tổ chức biểu tình phản đối việc rước đuốc Olympic mà nhiều người cho rằng đã bị Trung Quốc chính trị hóa. Hành trình rước đuốc mà Trung Quốc công bố có đường đi qua các quần đảo còn tranh chấp cũng khiến những phản đối về lãnh thổ lại một lần nữa nổi lên gay gắt. Được biết an ninh tại TP HCM đang được tăng cường, một tuần trước khi cuộc rước đuốc bắt đầu. Mới đây, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đã chỉ thị cho giới chức các ngành phải tuyệt đối bảo đảm an toàn cho việc rước đuốc. Thế nhưng một số nhóm thanh niên sinh viên vẫn bàn bạc với nhau kế hoạch ra đường phản đối Trung Quốc chiếm Hoàng Sa - Trường Sa của Việt Nam.

Bộ trưởng Ngoại giao TQ thăm VN


Summary: Đội tuyển Tây Ban Nha sa thải Julen Lopetegui ngay sau khi ông này được bổ nhiệm làm huấn luyện viên trưởng của Real Madrid.

Lopetegui huấn luyện Tây Ban Nha từ 2016 Diễn biến xảy ra chỉ hai ngày trước khi họ thi đấu trận đầu tiên ở World Cup gặp Bồ Đào Nha. BBC Game: Đoán đội vô địch World Cup 2018 Cơ hội nào cho các đội châu Á tại World Cup 2018? Fernando Hierro sẽ tạm thời cầm quân tại World Cup. Hôm thứ Ba, nhà vô địch châu âu Real Madrid đã chính thức công bố bản hợp đồng ký với huấn luyện viên Lopetegui có kỳ hạn ba năm, sau sự từ chức của huấn luyện viên tiền nhiệm Zinedine Zidane. Nay Liên đoàn bóng đá Tây Ban Nha (RFEF) thông báo rằng, họ đã quyết định cho thôi việc với vị huấn luyện viên 51 tuổi với lý do rằng "RFEF không nhận được bất kỳ thông tin gì" về việc ký kết hợp đồng cả. Chủ tịch RFEF, ông Luis Rubiales nói: "Tôi biết đây là một tình thế nhạy cảm, dù tôi có quyết định như thế nào cũng sẽ phải nhận lấy sự phê bình." "Nhưng tôi đảm bảo rằng, điều này sẽ làm chúng tôi mạnh mẽ hơn. Tôi rất ngưỡng mộ Julen, ông là một huấn luyện viên giỏi và điều đấy càng làm cho quyết định của tôi càng khó khăn hơn." Theo báo chí Tây Ban Nha, chủ tịch đã rất tức giận khi biết tin và đã bỏ dở một cuộc họp ở FIFA để bay tới đại bản doanh của đội tuyển tại Nga để điều tra sự việc. Nhiều thành viên của đội tuyển, trong đó có đội trưởng Sergio Ramos đã đứng ra khuyên giải để ngài chủ tịch có thể lùi quyết định sa thải đến sau World Cup nhằm đảm bảo trạng thái tốt nhất cho toàn đội. Dường như ông Luis Rubiales đã bỏ ngoài tai tất cả và đã tiến hành cuộc họp báo công bố quyết định sa thải HLV Lopetegui. World Cup 2018 sẽ chính thức khởi tranh vào ngày 14/6, Tây Ban Nha sẽ có trận mở màn quan trọng với đối thủ cạnh tranh trực tiếp là tuyển Bồ Đào Nha.

World Cup 2018: Tây Ban Nha sa thải huấn luyện viên


Summary: Gary Glitter, cựu ca sĩ người Anh hiện thụ án ở Việt Nam, nói sẽ hoàn thành một album rock’n roll còn dang dở sau khi mãn hạn tù.

Cựu rocker 64 tuổi được báo Công an Nhân dân trích lời nói: “Tôi còn một album chưa hoàn thành, và sẽ tiếp tục thực hiện nó khi ra tù". "Tôi hát rock’n roll đã 40 năm nay, và chắc sẽ tiếp tục theo đuổi thể loại này”. Năm 2006, TAND tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu mở phiên tòa xét xử và tuyên phạt Gary Glitter ba năm tù giam vì hành vi dâm ô với trẻ em. Glitter đã được Chủ tịch nước Việt Nam giảm ba tháng tù giam năm 2007 trong đợt ân xá nhân Tết nguyên đán. Cựu ca sĩ sẽ mãn hạn tù vào tháng Tám này. Glitter nói sẽ tham khảo ý kiến bạn bè hay luật sư xem nên định cư ở đâu. “Có lẽ là Hongkong hay Singapore.” Gary Glitter, tên thật là Paul Francis Gadd, nổi tiếng với các ca khúc trong thập niên 70 như “Rock and Roll 1&2”, “I love you love me love” hay “Do you wanna touch me”. Năm 1999, Glitter đã bị tòa án Anh xử bốn tháng tù vì tàng trữ tranh ảnh khiêu dâm với trẻ em. Ông này từng lưu lạc sang một số nước trong đó có Campuchia, trước khi bị bắt và tuyên án tù ở Việt Nam.

Gary Glitter làm album sau khi ra tù?


Summary: Israel đang phong tỏa đường không và đường biển của Libăng trong một phần chiến dịch tấn công sau khi nhóm Hezbollah bắt hai người lính của họ.

Các tàu của Israel tiến vào vùng biển Libăng để chặn cảng, và phi trường quốc tế duy nhất của nước này bị đóng sau các cuộc không kích hôm qua. 27 người đã chết ở miền nam Libăng sau các cuộc không kích trong đêm. Chiến dịch diễn ra trong lúc Israel còn đang tiếp tục một chiến dịch khác ở Dải Gaza sau vụ một hạ sĩ bị bắt. Chiến dịch Các xe jeep quân sự của Israel đã vào các làng dọc biên giới trong đêm và khuyến cáo mọi người phải ở nguyên trong nhà. Họ cũng không phải mất công thuyết phục nhiều. Trong cả ngày thứ Tư, các xe tăng và pháo binh từ các làng trên đỉnh đồi đã bắn liên hồi kỳ trận vào Lebanon. Xích xe tăng in hằn trên các mặt đường chính. Mỗi lần lính Israel bắn pháo cối, các đàn chim hoảng sợ lại bay tan tác khỏi các bụi cây. Tổng Thư ký Liên Hiệp Quốc, Kofi Annan, kêu gọi phe Hezbollah tại Lebanon thả tự do cho hai người lính Israel và đồng thời, lên án các cuộc tấn công của Israel. Ông Annan nói: "Tôi không ngần ngại lên án vụ tấn công miền nam Lebanon và yêu cầu quân lính Israel phải rời đi ngay lập tức. Tôi cũng xin chia buồn tới các gia đình và những người thân của những ai đang bị mất tích hoặc có thể chịu số phận đáng buồn hơn". Thiệt hại nặng Các lực lượng Israel giờ đây chính thức khẳng định ba người lính của họ bị thiệt mạng, hai người bị thương và hai người bị lực lượng Hezbollah bắt làm tù binh. Khi các xe tăng Israel tiến vào Lebanon nhằm giải thoát cho các tù binh, một xe bị trúng mìn và bốn người lính nữa bị thiệt mạng. Thương vong còn gia tăng khi lực lượng bộ binh Israel cố tìm cách tiếp cận chiếc xe tăng bị tấn công. Đây là một ngày tồi tệ nhất cho quân đội Israel trong cả một thời gian dài. Một lần nữa, Israel lại bị thách thức, đòi phải trao đổi tù binh; khi trước là bởi các dân quân tại Gaza và bây giờ là bởi lực lượng Hezbollah tại Lebanon. Trong cả hai trường hợp, chính phủ Israel đều chọn giải pháp quân sự.

Israel phong tỏa Libăng


Summary: Ban giám đốc đài BBC kêu gọi các nghiệp đoàn quay trở lại thương thuyết sau khi các nhân viên tiếp tục cuộc đình công gây ảnh hưởng trầm trọng cho các chương trình phát hình và phát thanh.

Ảnh hưởng nặng nhất là các chương trình trực tiếp của đài phát thanh BBC Radio 4, Five Live, BBC Thế giới vụ, News 24 và BBC World. Các nghiệp đoàn dọa sẽ tổ chức thêm đình công nếu như ban giám đốc không đưa ra những cuộc "thương thuyết có ý nghĩa." Đình công trong 24 giờ Nhiều nhà báo và kỹ thuật viên BBC đã bắt đầu cuộc đình công từ nửa đêm 22 sang sáng 23.05.2005 theo giờ Luân Đôn, gây ảnh hưởng tới nhiều chương trình phát thanh và truyền hình. Các chương trình thời sự trực tiếp của Thế giới vụ BBC được thay bằng bản tin ngắn theo sau là các chương trình phát sẵn. Chương trình của Ban Việt ngữ cũng sẽ bị ảnh hưởng một phần do tin và bài bằng tiếng Anh cho phần tin quốc tế bị giảm đáng kể. Chương trình thời sự truyền hình buổi sáng, ''Breakfast'' trên BBC1 đã chỉ có một người dẫn chương trình thay vì hai như thường lệ vì những người dẫn chương trình có tiếng đều đã tham gia đình công. Chương trình phân tích thời sự mang tên ''Newsnight'' trên kênh BBC2 dự kiến cũng sẽ không phát sóng. Các chương trình truyền hình khác trong đó có BBC News 24 và BBC World đã chuyển sang phát băng thu sẵn ngay sau khi cuộc đình công bắt đầu, nhưng sau đó đã trở lại phát trực tiếp vào một số giờ. Về Radio, chương trình thời sự ăn khách ''Today'' đã được thay thế bởi một chương trình giải trí thu sẵn nhạc thay vì các cuộc phỏng vấn trực tiếp về các vấn đề thời sự lớn trong ngày. Nhiều tên tuổi lớn của BBC đã không tới làm việc nhưng ban lãnh đạo BBC cũng được sự ủng hộ của những người dẫn chương trình có tiếng như Chris Moyles hay Terry Wogan. Tuy nhiên trang web bbcnews.com của BBC cũng vẫn được cập nhật thường xuyên. Đông đảo tham gia đình công Ban giám đốc BBC nói 38% đình công nhưng các nghiệp đoàn nói họ tin rằng có đến 55% tham gia. Lý do là để phản đối chương trình cắt 3780 việc làm và tư nhân hóa nhiều phần của tập đoàn. Các nghiệp đoàn nói vụ cắt giảm nhân viên này là 'tai hại và nặng nề' nhất trong lịch sử BBC. Mặc dù vậy, những lời đe dọa của nghiệp đoàn như ''màn hình trống và đài không có âm thanh'' đã không xảy ra. Ban lãnh đạo BBC thì nói việc cắt giảm là cần thiết để đầu tư thêm tiền vào các chương trình. Họ nói rằng những thay đổi hiện nay là cần thiết để đáp ứng được các đòi hỏi và ''thách thức của tương lai.'' Một phát ngôn viên của BBC nói nguyên văn: ''Lý do của những cắt giảm việc làm là để đảm bảo tương lai lâu dài của BBC và đáp ứng những nhu cầu đang thay đổi của cả BBC và công chúng mà BBC phục vụ.'' Giám đốc phụ trách truyền hình của BBC Jana Bennett khẳng định BBC sẵn sàng đàm phán với công đoàn. Đây là đợt đầu của cuộc đình công trong ngày 23 tháng Năm. Đợt tiếp theo là vào 31 tháng Năm và 01 tháng Sáu. Mỗi ngày đình công sẽ kéo dài 24 giờ.

BBC muốn thương thuyết lại với nghiệp đoàn


Summary: Có tin đưa về tiếp tục có bế tắc trong việc soạn ra một lễ an táng dành cho cựu TBT Đảng cộng sản TQ, ông Triệu Tử Dương.

Ông Triệu qua đời ngày thứ hai tuần trước sau 15 năm bị quản thúc tại gia. Ông bị sa thải sau khi phản đối việc dùng vũ lực đàn áp các cuộc biểu tình đòi dân chủ năm 1989. Trong khi đó có tin khác nói rằng một người từng tham gia phản đối vụ Thiên An Môn đã bị bắt khi ông này tìm cách tổ chức một cuộc đi bộ để tưởng nhớ ông Triệu. Đã một tuần trôi qua kể từ khi lãnh tụ bị phế truất, ông Triệu Tử Dương qua đời tại một nhà thương ở Bắc Kinh. Thế nhưng cho đến nay vẫn chưa có dấu hiệu nào cho thấy tranh cãi xunh quanh lễ tang dành cho nhân vật 85 tuổi này đã được giải quyết xong. Chuyên chỉ xoay quanh vòng hoa loại gì và chỗ ngồi như thế nào. Điếu văn dành cho ông Triệu cũng là điểm mà các quan sát viên để ý tới. Vì những gì mà ban lãnh đạo TQ nói về ông sẽ được mổ xẻ để xem người ta nhìn nhận, hay từ chối công cán của ông Triệu đến đâu. Các nguồn tin gần với gia đình của ông Triệu cho hay cho đến nay phía chính quyền vẫn chưa đồng ý với nhau về lời điếu đọc tại lễ tang của ông Triệu. Ban lãnh đạo TQ cần phải đạt được một sự cân bằng ở đây. Đảng CS nhấn mạnh rằng không thể lật ngườc lại những gì đã nói về vụ Thiên An Môn hồi năm 1989, thế nhưng họ cũng sợ làm buồn lòng tình cảm của người dân, những người cho rằng ban lãnh đạo đã thiếu sót trong việc tuyên dương công trạng của ông ta. Cho đến nay có vẻ như chính quyền đã kiểm soát khá chặt việc đưa tin về lễ tang của ông Triệu. Và họ cũng thận trọng kiểm soát kỹ không để cho bất cứ vụ phản đối nào xuất hiện. Các nguồn tin cho hay một trong những người tham gia phản đối trong vụ Thiên An Môn 15 năm trước đây đã bị bắt sau khi tìm cách xin phép tổ chức một cuộc tuần hành tưởng nhớ ông Triệu. Cho dù như vậy đi nữa thì ban lãnh đạo có vẻ bớt lo rằng những gì thay đổi tại TQ trong thời gian 15 năm quản thúc tại gia của ông Triệu sẽ làm cho hình ảnh của ông này không còn phù hợp với ước vọng của giới sinh viên ngày nay nữa.

Vẫn chưa thống nhất về lễ tang ông Triệu


Summary: Ngoại trưởng Anh bác bỏ tin nói rằng doanh nhân Neil Heywood - người chết ở Trung Quốc cuối tháng 11/2011 - có thể là nhân viên của tình báo Anh.

Ông Neil Heywood bị phát hiện đã chết trong một khách sạn ở Trùng Khánh vào tháng 10/2011 Ông William Hague nói doanh nhân này "không phải là một nhân viên" của chính phủ Anh "trong bất kỳ tư cách nào". Các bộ trưởng Anh ít khi đề cập tới các vấn đề tình báo, nhưng ông Hague nói cần phải làm vì có nhiều "đồn đoán của báo chí" về ông Heywood. Nhà chức trách Trung Quốc đã mở một cuộc điều tra về cái chết của doanh nhân này. Bà Cốc Khai Lai, vợ của bí thư thành ủy bị thất sủng Bạc Hy Lai, hiện đang bị giam giữ do liên quan vụ việc. Doanh nhân 41 tuổi người Anh được phát hiện chết trong một khách sạn ở Trùng Khánh, thành phố ở mạn tây-nam Trung Quốc vào ngày 15/11. Các quan chức địa phương ban đầu nói ông chết vì uống rượu quá mức. Kể từ đó, đã xuất hiện một số đồn đoán trên truyền thông về việc liệu ông Heywood có phải là nhân viên tình báo hay không. 'Ngoại lệ' Tuy nhiên, trong một bức thư đến nghị sỹ Richard Ottaway, chủ tịch Ủy ban Đối ngoại Hạ viện, ông Hague đã có bước đi bất thường khi khẳng định rằng ông Heywood không phải là nhân viên tình báo Anh. Từ lâu "chính sách của chính phủ là không xác nhận cũng như phủ nhận đồn đoán thuộc loại này", ông viết. "Tuy nhiên, do sự quan tâm đặc biệt trong trường hợp này, việc xác nhận ngoại lệ rằng ông Heywood không phải là một nhân viên của chính phủ Anh trong bất kỳ tư cách nào là phù hợp," ông nói thêm. "Chúng tôi đã yêu cầu mở một cuộc điều tra ngay khi đánh giá rằng có cơ sở để quan ngại về bối cảnh cái chết của ông Heywood, và chúng tôi hài lòng rằng Trung Quốc đang điều tra." Ông Hague nói thêm rằng ông Heywood chỉ thỉnh thoảng tiếp xúc với sứ quán Anh ở Bắc Kinh, nơi ông tham dự một số cuộc gặp liên quan tới việc kinh doanh của ông như một nhà tư vấn. Bức thư được viết để phúc đáp các nghị sĩ đã yêu cầu ông Hague làm rõ liên hệ của doanh nhân này – dù chính thức hay không - với tình báo Anh. Ông Heywood đã sống ở Trung Quốc trong 10 năm trước khi qua đời và nói thông thạo tiếng Hoa phổ thông. Trong thời gian này, có tin nói ông quan hệ thân cận với ông Bạc Hy Lai, chính trị gia cao cấp lúc đó đang lên, cũng như gia đình của ông này; nhưng vào năm 2010, mối quan hệ dường như đã trở nên căng thẳng. Ông Bạc bị loại khỏi Bộ Chính trị Trung Quốc vào tháng 4/2012 trong lúc có cáo buộc rằng ông "vi phạm kỷ luật nghiêm trọng", và vợ của ông, bà Cốc Khai Lai, bị điều tra như nghi phạm trong một vụ giết người.

Doanh nhân Anh không phải là 'điệp viên'


Summary: Một người sống sót trong vụ đắm tàu ở ngoài khơi Java đã kể lại cảnh các nạn nhân vật lộn ngoài khơi sau khi tàu chìm.

Hàng trăm người có mặt trên chiếc tàu xấu số hiện vẫn đang mất tích. Người ta cho rằng rất nhiều trong số này đang trôi dạt ngoài biển, cách nơi tàu đắm hàng trăm cây số. Tàu Senopati Nusantara được cho là đã chở ít nhất 600 hành khách khi gặp nạn ở ngoài khơi Java. Một trong những người sống sót, ông Nardi kể với BBC về lúc tàu bắt đầu chìm, "Khi tàu bắt đầu lật nghiêng, tôi cố để đập vỡ cửa sổ. Cửa vỡ và tôi rơi xuống biển." "Có nhiều thứ rơi đè lên người tôi trong đó có hành lý, đồ đạc từ trên tàu. Tôi ở dưới nước rất lâu nhưng sau đó đã trồi lên mặt nước. Tôi nhìn sang phải và tôi thấy chỉ còn khoảng một mét thân tàu nổi trên mặt nước.: "Tôi sợ là tàu sẽ phát nổ nên tôi đã bơi khỏi chỗ đó nhanh hết mức mà tôi có thể. Sau khoảng mười sải, tôi nhìn lại và không còn thấy tàu đâu nữa. Sau khi tàu chìm, tôi chỉ còn nghe thấy tiếng kêu khóc của hành khách trên mặt biển." Nhiều người mất tích Hiện nay hàng trăm hành khách vẫn đang mất tích, năm ngày sau khi xảy ra vụ đắm tàu. Các nhân viên cứu hộ bay bằng trực thăng trên vùng biển Java nói rằng họ đã nhìn thấy nhiều người bám vào các thuyền cứu sinh. Ông Nardi nói rằng điều kiện ở ngoài biển khắc nghiệt tới mức ngay cả những người có thuyền cứu sinh vẫn khó có thể sống sót. "Buổi sáng sau khi tàu đắm, tôi gặp ba người trên thuyền cứu sinh. Thuyền rất nhỏ và họ rất yếu. Tôi nghĩ là người mẹ chết trước, một giờ sau người bố cũng chết. Tôi nghe thấy tiếng ông kêu: ''Cứu với, cứu với, hãy cứu con tôi với.'' Tôi cố cứu đứa nhỏ nhưng trời bắt đầu đổ mưa và chúng tôi bị sóng đánh lên xuống." "Có ba con sóng rất to kéo chúng tôi xuống và khi chúng tôi nổi lên tôi thấy đứa nhỏ đã chết. Tôi giữ thi thể cháu và lấy quần của tôi buộc cháu vào thuyền cứu sinh," ông Nardi nói. "Sau đó khoảng ba giờ chúng tôi được một tàu đánh cá cứu thoát. Kể từ đó tới nay tôi luôn luôn nghĩ về đứa bé. Tôi muốn cứu cháu nhưng Thượng đế đã không chiều theo ý tôi." Ông Nardi nói với BBC rằng ông biết ơn những người đã cứu ông nhưng ông nghĩ rằng ông đã phải chờ đợi quá lâu. Các vấn đề về thời tiết đã cản trở cố gắng cứu hộ nhưng người ta cũng phàn nàn về chuyện thiếu sự phối hợp và phương tiện cứu hộ. Ông Nardi được cứu thoát sau bốn ngày lênh đênh trên biển nhưng nhiều người khác hiện vẫn đang trôi dạt và chờ được cứu thoát.

Nhân chứng vụ đắm tàu Indonesia


Summary: Cảnh sát Thổ Nhĩ Kỳ săn lùng tay súng tấn công câu lạc bộ làm ít nhất 39 người thiệt mạng.

Người dân bày tỏ lòng thương tiếc tới các nạn nhân trước hàng rào cảnh sát đứng gác hiện trường Vụ xả súng xảy ra ở hộp đêm Reina vào sáng sớm Chủ nhật, khi hàng trăm người đi chơi mừng năm mới. Các quan chức cho biết trong số người thiệt mạng có ít nhất 15 người nước ngoài, trong đó có một phụ nữ người Israel. Công dân Morocco, Lebanon, Ả Rập Saudi và Libya cũng nằm trong số nạn nhân. Vẫn chưa rõ động cơ vụ tấn công, tuy nhiên Tổng thống Recep Tayyip Erdogan cho rằng các nhóm khủng bố muốn "tạo ra hỗn loạn". "Họ đang cố... làm suy sụp tinh thần của người dân chúng ta và làm cho đất nước bất ổn," ông nói. Nhân chứng kể nhiều người đã giẫm đạp lên nhau Ít nhất 69 người khác đang được điều trị trong bệnh viện, theo các quan chức, với 4 người trong tình trạng nguy kịch. Câu lạc bộ Reina ở khu vực Ortakoy không chỉ nổi tiếng với người Thổ Nhĩ Kỳ mà thường có người nước ngoài tới, theo phóng viên BBC Selin Girit ở Istanbul. Trong thông cáo vào buổi sáng, Bộ trưởng Nội vụ Suleyman Soylu gọi đây là "một vụ thảm sát, thực sự dã man vô nhân tính". "Cuộc truy lùng kẻ khủng bố đang diễn ra. Cảnh sát đang tiến hành các chiến dịch. Chúng tôi hy vọng rằng kẻ tấn công sẽ sớm bị bắt giữ." Cảnh sát cho rằng chỉ có một tay súng duy nhất, ông nói, tuy một số nhân chứng có nhắc tới nhiều kẻ tấn công. Thông tin trước đó nói tay súng mặc bộ đồ ông già Noel, nhưng hình ảnh ghi lại từ camera quan sát phía bên ngoài câu lạc bộ dường như cho thấy thông tin này không chính xác. Tin cho hay có tới 700 người trong câu lạc bộ tại thời điểm xảy ra vụ tấn công, nhiều người đã lao mình xuống nước để thoát thân. Cảnh sát lục soát khắp thành phố truy tìm kẻ tấn công Các nhân chứng tả lại quang cảnh hỗn loạn và hoảng sợ khi vụ tấn công xảy ra. "Tiếng súng nổ vang lên. Khi nghe thấy âm thanh này, nhiều cô gái ngất xỉu," nhân chứng và là cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp Sefa Boydas được AFP dẫn lời. Anh cho biết nhiều người bị giẫm đạp trong lúc chạy trốn. "Họ nói có khoảng 35 - 40 người chết nhưng có thể con số còn lớn hơn vì khi tôi đi ra, người ta giẫm cả lên những người khác." Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama, đang đi nghỉ ở Hawaii, đã lên tiếng chia sẻ lòng thương tiếc "những mạng người vô tội đã mất" và nói sẽ "hỗ trợ phù hợp". Tổng thống Nga Vladimir Putin lên án hành động tàn sát người vô tội. "Trách nhiệm chung của chúng ta là quyết liệt chống lại sự xâm lược của khủng bố," ông nói. Xe cấp cứu bên ngoài hộp đêm

Thổ Nhĩ Kỳ săn lùng tay súng khiến hàng chục người chết


Summary: Hàn quốc nói sẽ quay trở lại chương trình viện trợ lương thực cho Bắc Triều Tiên, sau một ngày Bình Nhưỡng thông báo sẽ thực hiện hiệp ước giải giáp hạt nhân.

Theo dự kiến thì ngày 30 tháng Sáu tới đây các chuyến gạo sẽ được chuyển sang cho vùng đất vẫn đang bị thiếu đói. Hiện tại, các thanh tra viên hạt nhân của Liên Hiệp Quốc đã đến Bình Nhưỡng để bàn chuyện quan sát việc đóng cửa lò phản ứng hạt nhân Yongbyon. Bình Nhưỡng đồng ý nguyên tắc "đóng cửa niêm phong" theo thỏa thuận hồi tháng Hai. Nhưng việc thực hiện bị trở ngại do mâu thuẫn quanh khoản tiền của Bắc Triều Tiên ở ngân hàng Macau bị phong tỏa theo lệnh trừng phạt của Hoa Kỳ. Hôm thứ Hai, Bắc Triều Tiên thông báo cuối cùng đã nhận được khoản tiền 25 triệu USD, và xác nhận sẽ thực thi thỏa thuận đóng cửa Yongbyon. Bộ trưởng phụ trách thống nhất của Nam Hàn, Lee Jae-joung thông báo chuyến hàng đầu tiên gồm 3.000 tấn gạo sẽ rời cảng đi Nampo vào thứ Bảy này. Ông nói toàn bộ số hàng 400.000 tấn gạo sẽ được vận chuyển trong vòng 6 tháng tới. Hàn quốc ngưng viện trợ lương thực cho miền Bắc từ năm ngoái sau khi nước láng giềng thử tên lửa tầm xa, và sau đó là thử vũ khí hạt nhân hồi tháng Mười. Sau khi đạt thỏa thuận vào tháng Hai, chính quyền ở Seoul định sẽ viện trợ trở lại vào tháng Tư, nhưng tạm dừng vì chưa hoàn toàn tin vào việc thực thi. Giờ đây, trước khi phái đoàn 4 thanh tra viên của IAEA đến Bình Nhưỡng, Hàn Quốc ra tuyên bố bắt đầu viện trợ gạo trở lại.

Hàn Quốc tái viện trợ cho Bắc Hàn


Summary: Các quan chức Nga cho biết một vụ nổ khí methane tại một mỏ than ở Siberia đã giết chết ít nhất 61 người.

Họ nói 88 thợ mỏ, trong đó có một số bị thương, đã được cứu sống sau vụ nổ tại mỏ Ulyanovskaya ở khu vực Kemerovo. Các quan chức nói 168 thợ mỏ đang ở dưới mặt đất vào thời điểm vụ nổ xảy ra. Chiến dịch cứu hộ vẫn đang tiếp tục. Các mỏ than của Nga có tiếng là không an toàn. Một vụ nổ khí methane tại một mỏ than ở Kemerovo vào năm 2005 đã giết chết 21 thợ mỏ. Được cứu sống Vụ nổ tại mỏ Ulyanovskaya xảy ra vào lúc 10h30 sáng theo giờ Moscow (7h30GMT). Một người phát ngôn cho bộ cứu hộ khẩn cấp tại Nga cho hãng AFP biết: “Đó là vụ nổ khí methane. “Thông tin mới nhất mà chúng tôi có được là có 168 công nhân đang ở dưới mỏ khi vụ nổ xảy ra”. Hãng tin Itar-Tass cho biết có ít nhất 88 thợ mỏ đã được cứu sống cho đến nay. Mỏ than này nằm tại Novokuznetsk, cách thủ đô Moscow khoảng 3000km về phía đông. Các quan chức cho biết mỏ than này được mở ra vào năm 2002 và có các thiết bị rất hiện đại. Các mỏ than tại Nga nhìn chung ít thu được lợi nhuận và rất nhiều mỏ không đầu tư các thiết bị an toàn mới kể từ sau khi Liên bang Soviet sụp đổ vào năm 1991.

Nổ mỏ than ở Nga làm 61 người chết


Summary: Một nhóm hoạt động cho nhân quyền nói một người đấu tranh cho dân chủ Miến Điện bị bắt trong những cuộc biểu tình chống chính phủ trong tháng vừa qua đã chết khi bị giam.

Win Shwe bị bắt ngày 26 tháng Chín, gần Mandalay, khi chính phủ tiến hành cuộc đàn áp đẫm máu đối với những biểu tình. Hội Hỗ Trợ Tù Nhân Chính Trị AAPP), đặt tại Thái Lan nói thành viên của Liên Đoàn Quốc Gia Dân Chủ (NLD) chết khi bị chất vấn. Cái chết của người này gây nên những mối quan ngại đối với hàng trăm người đang bị giam giữ. Theo AAPP, người đấu tranh cho dân chủ 42 tuổi này chết vì "bị tra tấn trong quá trình hỏi cung". "Xác của ông không được gửi cho gia đình và do đó những người nghi vấn cho rằng họ đã hỏa thiêu". Những người thân cận với Win Shwe khẳng định với BBC rằng các quan chức đã tới nói với gia đình ông về cái chết của ông và không trả lại thi thể của ông. Họ nói ông ấy bị bệnh tim. Nhà Trắng đã yêu cầu có cuộc điều tra về cái chết này. Phát ngôn viên Gordon Johndroe nói: "Mỹ cực lực lên án sự tàn bạo của chính quyền quân sự Miến Điện và kêu gọi có sự điều tra đầy đủ về cái chết của Win She khi ông bị giam giữ ". Tuyên bố của LHQ Hàng ngàn người bị bắt tháng qua khi giới quân sự dùng vũ lực chấm dứt những ngày biểu tình chống chính phủ tại thành phố chính Rangoon, cũng như tại nhiều thành phố và thị trấn khác tại Miến Điện. Chính phủ nói 10 người bị thiệt mạng và khoảng 100 người đang bị giam, nhưng các nhà ngoại giao nước ngoài và giới phân tích cho rằng con số thực tế có thể cao hơn nhiều. Phóng viên BBC về Đông Nam Á, Jonathan Head nói giới quân sự cho hoạt động một hệ thống khoảng 80 nhà tù và các trung tâm tra hỏi và khoảng 60 trại lao động. Theo phóng viên của chúng tôi, điều kiện tại những nơi này được biết đến là rất tồi tệ, với việc tra tấn tù nhân diễn ra hàng ngày. Chính phủ đã phải đối diện sự lên án gay gắt của cộng đồng quốc tế về những hành động của họ, và trong những ngày qua đang tiến hành các bước được coi là có tính cách hòa giải. Chính phủ đã chỉ định một quan chức liên lạc phụ trách đối thoại với lãnh đạo đối lập, bà Aung San Suu Kyi, người đang bị quản thúc. Tướng Than Shwe, người đứng đầu chính quyền quân sự, cũng đề nghị đối thoại, nhưng với điều kiện là bà Aung San Suu Kyi đồng ý từ bỏ điều mà ông gọi là "thái độ đối đầu". Các phóng viên nói nhiều người Miến Điện hoài nghi về sự thành thật của chính quyền và đề nghị đối thoại chỉ là một chiến thuật trì hoãn cho tới khi áp lực quốc tế mờ dần. Tại LHQ, các thành viên của Hội Đồng Bảo An, Mỹ, Anh và Pháp đang đẩy mạnh để thống nhất một bản tuyên bố lên án việc đàn áp quân sự và kêu gọi thả các tù nhân. Nhưng ngôn ngữ của bản tuyên bố đã được giảm nhẹ sau khi có sự phản đối từ Trung Quốc, đối tác thương mại chính của Miến Điện. Cả Trung Quốc và Nga cho rằng bạo lực tại Miến Điện là chuyện nội bộ và nó không đe dọa hòa bình khu vực.

Nhà hoạt động Miến Điện chết trong trại


Summary: Ông Jacob Zuma đã đánh bại Tổng thống Nam Phi Thabo Mbeki để giành chức lãnh đạo đảng cầm quyền ANC.

Ông Zuma tuyên bố chiến thắng sau khi giành hơn 60% số phiếu của các đại biểu đảng ANC. Kết quả bỏ phiếu được đưa ra sau hai ngày tranh luận căng thẳng mà có lúc những người ủng hộ cho ông Zuma đã chất vấn mạnh Tổng thống Mbeki. Các phóng viên cho biết ông Zuma giờ đây sẽ trở thành ứng viên hàng đầu lên nắm chức Tổng thống Nam Phi khi ông Mbeki mãn nhiệm kỳ vào năm 2009. Cuộc biểu quyết đã bị trì hoãn hai ngày vì có những tranh chấp về thủ tục. Mặc dù ông Zuma có khả năng trở thành Tổng thống tiếp theo của Nam Phi, ông vẫn có thể phải đối diện với các cáo buộc tham nhũng vì liên quan đến một hợp đồng mua bán vũ khí trị giá nhiều triệu dollar. Gần bốn ngàn đại biểu của đảng ANC đã phải xếp hàng từ sớm vào thứ Ba để bỏ lá phiếu chọn ra lãnh đạo đảng. Ông Mbeki tới bỏ phiếu ngay sau bữa trưa và tỏ ra lạc quan khi được hỏi về chiến dịch vận động của ông. Điểm bỏ phiếu duy nhất mở cửa trễ hai giờ, do có chậm trễ trong việc in phiếu bầu. Các phóng viên cho biết cuộc bỏ phiếu là cuộc thử thách gây chia rẽ nhất trong lịch sử của đảng cầm quyền ANC. Một số người coi đây là dấu hiệu của nền dân chủ phát triển trong khi những người khác lại lo sợ những chia rẽ trong đảng ANC có thể mang lại nhiều vấn đề cho Nam Phi.

Ông Zuma giành chức lãnh đạo ANC


Summary: ‘Các chú bò tót’ đã có màn trình diễn thuyết phục khi vượt qua ‘những chú gấu’ Nga để lọt vào chung kết Euro 2008 gặp Đức.

Cầu thủ Arsenal Cesc Fabregas có công lớn trong chiến thắng của đội tuyển Tây Ban Nha khi tiền vệ này ra sân thay David Villa vì chấn thương. Xavi đã ghi bàn thắng ở phút thứ 50 sau khi nhận một đường chuyền từ Andres Iniesta. Cầu thủ dự bị Daniel Guiza đã biến một đường chuyền tuyệt hảo từ Fabregas thành bàn thắng khi trận đấu chỉ còn 17 phút là kết thúc. Fabregas cũng góp công trong bàn thắng thứ ba ở phút thứ 82, chặn đứng bước đi của đội tuyển Nga. Quan ngại duy nhất đối với đội tuyển từ xứ sở bò tót là chấn thương ở hiệp một của Villa, đồng nghĩa với chuyện tay săn bàn này sẽ lỡ cuộc đối đầu với Đức ở Vienna trong trận chung kết. Trong khi Tây Ban Nha chơi áp đảo, Nga dường như yếu thế, và không có những đợt tấn công vũ bão mà họ từng thể hiện trong trận gặp Hà Lan ở tứ kết. Mờ nhạt Andrei Arshavin, cầu thủ kiến thiết trận đấu của tuyển xứ bạch dương, chỉ còn là cái bóng mờ nhạt suốt trận đấu. Arshavin ra sân với sự kỳ vọng lớn của người hâm mộ cũng như các câu lạc bộ đang để ý tới anh, trong đó có Barcelona, nhưng anh lại không thể hiện được tài năng của mình. Tây Ban Nha đã chơi một trận tuyệt vời. Họ một lần nữa đánh bại các học trò của ‘ảo thuật gia’ Guus Hiddink. ‘Các chú bò tót’ từng húc đổ ‘những chú gấu’ Nga tại vòng bảng với tỷ số 4-1, và khiến đội tuyển từ xứ bạch dương ra sân đá bán kết với tâm thế không thật thoải mái. Dường như huấn luyện viên kỳ cựu Luis Aragones đã chấm dứt nhiều năm lặn ngụp ở chiếu dưới của Tây Ban Nha.

Tuyển Tây Ban Nha hạ gục Nga


Summary: Cháy rừng cùng hạn hán ở Nam Âu, một số nơi khác của châu lục này lại chìm trong nước lụt, nhiều người đã coi ‘ấm nóng toàn cầu’ là thủ phạm của thời tiết khắc nghiệt tại châu Âu.

Nhưng các nhà nghiên cứu về thay đổi khí hậu không muốn công nhận mối quan hệ này. Malcolm Haylock thuộc nhóm nghiên cứu khí hậu của đại học East Anglia, Anh nhận xét: “Chúng ta có thể nói rằng vì trái đất nóng lên nên sẽ có thêm nhiều hiện tượng thời tiết khắc nghiệt, nhưng ta không thể đổ lỗi mọi hiện tượng thời tiết cho thay đổi khí hậu.” Hàng chục vụ cháy rừng lớn đã diễn ra tại Bồ đào nha, bởi cũng giống như một số nước Nam Âu và Bắc Phi khác, nước này đang trải qua đợt nóng khủng khiếp cùng hạn hán suốt mùa hè này. Trong khi đó, lụt lội đã gây nhiều xáo trộn tại miền trung Thụy sĩ, gây ra đất lở và làm nhiều đường xá và đường tàu hỏa bị phá hủy. Nóng ấm toàn cầu Ngày càng có nhiều người cho rằng khí thải nhà kính đang làm trái đất nóng lên. Nhiều nhà nghiên cứu khí hậu tin rằng nhiệt độ toàn cầu tăng sẽ 0.2 độ C mỗi thập kỷ trong thời gian tới Nhưng đối với hạn hán và lụt lội, các nhà khoa học cho rằng không dễ gì tìm ra một xu hướng dài hạn đối với lượng mưa. Thời tiết châu Âu bị ảnh hưởng bởi một hệ thống khí hậu có tên là Dao động Bắc Đại Tây dương. Hệ thống này mô tả những thay đổi về áp suất không khí tại mực nước biển đo được tại Iceland và Azores. Tiến sĩ Haylock cho biết: “Trong khoảng 50 năm qua, áp suất không khí vào mùa đông tại Iceland có xu hướng thấp xuống còn tại Azores thì lại cao lên.” Hệ thống khí hậu này có tác động từ thượng tầng khí quyển tới đáy biển.Nhưng ảnh hưởng rõ rệt nhất trong nửa thế kỷ qua là xu hướng khí hậu khô hơn ở miền nam châu Âu và lượng mưa rất cao hoặc rất thấp ở bắc Âu vào mùa đông. Còn ảnh hưởng vào các mùa khác như mùa hè lại không rõ rệt. Các hệ thống khí hậu địa phương lại có vẻ đóng vai trò lớn hơn khi dự báo thời tiết vào các mùa khác. Mô hình máy tính Tiến sĩ Haylock nói rằng những thay đổi của hệ thống Dao động Bắc đại tây dương khó có thể có liên hệ với những thay đổi khí hậu do con người gây ra. Các nhà khoa học không có những dữ liệu dài hạn để nói điều ngược lại. Tuy nhiên, các mô hình máy tính cho thấy khi khí hậu nóng hơn vào mùa hè trong những thập kỷ tới, lượng nước dưới mạch ngầm có thể bị suy giảm. Điều này có thể sẽ ảnh hưởng tới nhiệt độ toàn cầu. Theo tiến sĩ Haylock, “nước ngầm có tác dụng làm mát không khí xung quanh, và khi lượng nước này giảm đi thì nhiệt độ sẽ tăng. Vì vậy có nhiều lo ngại rằng trong những thập kỷ tới số những ngày nóng sẽ tăng lên, nhưng điều đó cũng còn chưa chắc chắn.”

Thời tiết khắc nghiệt do ấm nóng toàn cầu?


Summary: Nữ diễn viên Helen Miren - người đoạt giải Oscar cho vai Nữ hoàng trong bộ phim 'The Queen' - đã từ chối lời mời ăn tối với chính người mà bà thủ vai, là Nữ hoàng Anh Elizabeth đệ nhị.

Dame Helen, năm nay 61 tuổi, nói bà đã "cố gắng hết sức" để thu xếp đến dự tiệc tại cung điện Buckingham, nhưng lịch quay phim tại Mỹ bận rộn đến mức bà "không thể nào thay đổi được". Trong một tuyên bố đưa ra, Dame Helen nói bà cảm thấy "hết sức vinh dự" khi nhận được lời mời này. Bà nói: "Đây là một cử chỉ lịch thiệp và tôi hết sức biết ơn. Thế nên thật khó khăn khi phải từ chối lời mời này". Vào thời gian được mời dự tiệc với Nữ hoàng Anh, Dame Helen đang phải quay phim tại South Dakota ở Hoa Kỳ. Bà nói: "Tôi đã cố gắng hết sức để có thể đến dự buổi tiệc này. Tôi đã phải giải thích với các quan chức tại Cung điện Hoàng gia và tôi cho là họ hiểu tình cảnh của tôi. "Tôi không bao giờ dám ngạo mạn hay thô lỗ đến độ muốn xúc phạm ai đã tử tế mời tôi đến ăn tối". Dame Helen được trao danh hiệu nữ diễn viên chính xuất sắc nhất trong giải Oscar năm nay cho vai Nữ hoàng Anh trong bộ phim 'The Queen' - là bộ phim hư cấu nói về phản ứng của gia đình Hoàng gia sau cái chết của công nương Diana. Trong diễn văn nhận giải thưởng, bà đã bày tỏ lòng kính trọng tới Nữ hoàng Anh Elizabeth II.

Miren không gặp Nữ hoàng vì 'quá bận'


Summary: Nguyên Chủ tịch nước Trần Đại Quang là một trong những người bày tỏ sự ủng hộ rất lớn với Luật An ninh mạng.

Luật An ninh mạng tuy là chưa được đưa vào thực hành, nhưng đã gây ra rất nhiều tranh cãi trong xã hội Việt Nam và nó cũng khiến cho rất là nhiều người, đặc biệt là những người làm việc nhân quyền họ rất là lo ngại, trong đó có chúng tôi. Bởi vì đây là một luật có nguy cơ rất lớn là sẽ bị lạm dụng để mà dập tắt những tiếng nói bất đồng, cũng như là phản biện trong xã hội Việt Nam. Đây là cái di sản mà tôi thấy rõ rệt nhất trong di sản của ông Trần Đại Quang trong nhiệm kỳ Chủ tịch nước của ông. Ngoài ra trước khi làm chủ tịch nước thì ông Trần Đại Quang rất nổi tiếng với cương vị Bộ trưởng Bộ Công an, và Trưởng Ban Chỉ đạo Tây Nguyên. Hai cương vị này đem lại dấu ấn rõ ràng hơn là vai trò chủ tịch nước của ông. Ví dụ như trong vai trò Bộ trưởng Bộ Công an, thì chúng ta thấy là Bộ Công an Việt Nam đã đạt được một vai trò rất là lớn trong nội bộ Đảng Cộng sản Việt Nam cũng như là trong cán quân quyền lực ở Việt Nam bởi vì Bộ Công an rõ ràng là đã đạt đến một cái ngưỡng quyền lực rất cao trong môi trường chính trị ở Việt Nam dưới nhiệm kỳ của ông Trần Đại Quang. Ta thấy rằng dưới nhiệm kỳ bộ trưởng của ông ấy từ 2011, số người bất đồng chính kiến ở Việt Nam bị bắt tăng lên rất rõ rệt. Theo như thống kê của chúng tôi đến bây giờ thì có khoảng gần 100 tù nhân lương tâm ở Việt Nam. Tất cả những người này đều bị bắt giữ dưới nhiệm kỳ Bộ trưởng Bộ Công an của ông Trần Đại Quang, cũng như khi ông làm Chủ tịch nước. Ngoài ra ông Trần Đại Quang còn làm Trưởng Ban Chỉ đạo Tây Nguyên từ 2002. Chúng ta thấy Tây Nguyên năm 2004 có một sự kiện rất lớn và có nhiều báo cáo liên quân đến đàn áp biểu tỉnh, chết người. Suốt những năm về sau có một làn sóng người Tây Nguyên, đặc biệt là những người theo đạo Tin Lành phải bỏ Việt Nam để đi sang Campuchia và Thái Lan để xin tỵ nạn. Đó là dấu ấn rõ rệt trong những cương vị ông Trần Đại Quang từng nắm giữ.

Amnesty International nói về di sản ông Trần Đại Quang


Summary: Một cơn bão bụi đang bao trùm miền bắc Trung Quốc bao gồm cả thủ đô Bắc Kinh và đây là một đợt khủng hoảng ô nhiễm không khí mới đang hoành hành tại nước này.

Bầu trời Bắc Kinh, Trung Quốc, mờ mịt trong cơn giông bụi vào sáng thứ Năm Các chỉ số cảnh báo không khí chính thức tăng vọt trên mức giới hạn được Tổ chức Y tế Thế giới khuyến cáo. Giới chức trách đang khuyên cư dân tránh các hoạt động ngoài trời và người già, trẻ em nên ở trong nhà. Đợt bão bụi này tràn sang từ nước láng giềng Mông Cổ và Vùng tự trị Nội Mông của Trung Quốc. Giới chức trách khuyến cáo người già, trẻ em nên ở trong nhà. Cơ quan môi trường Bắc Kinh cho biết lúc 11:00 giờ địa phương (03:00 GMT), chỉ số ô nhiễm PM2.5 đang ở mức 500 micrograms trên một mét khối trong khi Tổ chức Y tế thế giới cho biết ngưỡng an toàn tối đa nên là 25 micrograms một mét khối. Giới chức trách cho biết Bắc Kinh sẽ còn bị ảnh hưởng cho tới tối thứ Năm và tầm nhìn bị hạn chế đáng kể trong suốt cả ngày. Hàng chục chuyến bay đã bị đình hoãn hoặc bị hủy chuyến. Các viên chức nói tầm nhìn giảm đáng kể hôm thứ Năm Truyền thông nhà nước trích thuật giới chức thành phố nói trận bão bụi này bắt đầu di chuyển tới Bắc Kinh hồi chiều muộn hôm thứ Tư và tới đêm đã bao phủ toàn thành phố. Bão bụi cũng ảnh hưởng ở những mức độ khác nhau tới một vùng rộng lớn ở miền bắc Trung quốc, trải dài từ tỉnh Tân Cương ở phía tây Trung Quốc tới tỉnh Hắc Long Giang ở miền Đông nước này, trong khi điều kiện khí hậu tại khu vực Nội Mông đặc biệt xấu. Giới chức trách về môi trường của Bắc Kinh khuyến cáo người dân nên tránh các hoạt động ngoài trời Người dân Trung Quốc như thường lệ đã không ngần ngại lên mạng xã hội để bày tỏ sự bực bội. "Bão cát đang tràn vào Bắc Kinh. Tôi cảm thấy sắp bị ung thư phổi tới nơi rồi," một người viết trên mạng xã hội Sina Weibo. Những người khác so sánh tình trạng này với vấn đề khói mù nổi tiếng ở thành phố này. "Tôi đã quen với khói mù rồi, giờ tới lúc thử một cái gì mới. Nếu tôi phải chọn sống trong bão cát hay khói mù thì tôi chọn bão cát hơn," một người khác viết trên Weibo. Trung Quốc đã chứng kiến tình trạng ô nhiễm không khí nặng nề trong những năm gần đây, đặc biệt vào mùa đông khi nhiều thành phố phía bắc nước này vẫn còn phụ thuộc chủ yếu vào việc dùng than đá để sưới ấm. Nhưng nay nước này ngày càng bị ảnh hưởng nhiều hơn vì bão bụi khi các thành phố mở rộng tới gần các sa mạc kế cận mà thời gian gần đây những sa mạc này cũng đang ngày một rộng thêm do tình trạng thay đổi khí hậu. Vẫn có các nhóm du khách tới thăm Quảng trường Thiên An Môn ở Bắc Kinh bất chấp chất lượng không khí tồi tệ tại đây. Giới chức trách đã tìm cách hạn chế tình trạng này bằng cách trồng thêm cây xanh bên cạnh các biện pháp khác nhằm giảm ô nhiễm như cải tổ ngành than và đóng cửa các nhà máy. Chính quyền Bắc Kinh đã đưa ra báo động đỏ, mức cao nhất về báo động ô nhiễm không khí, lần đầu tiên là hồi năm 2015, và đã có báo động ở mức này vài lần khác sau đó.

Bão bụi bao trùm thủ đô Bắc Kinh và miền bắc Trung Quốc


Summary: Tòa hiến pháp của Thái Lan bác bỏ yêu cầu của phe đối lập muốn hủy cuộc bầu cử ngày 2/2.

Thủ tướng Yingluck Shinawatra tổ chức bầu cử, nhưng phe đối lập tẩy chay Đảng Dân chủ cho rằng cuộc bỏ phiếu vi phạm hiến pháp vì nhiều nguyên do, trong đó có việc cuộc bầu cử không thể hoàn tất trong một ngày. Chính phủ nói việc chậm trễ là do đối lập cản trở người dân đi bỏ phiếu. Các cuộc biểu tình chống chính phủ bắt đầu từ tháng 10. Chúng bùng phát vì một dự luật ân xá mà có thể dẫn đến sự trở về của anh trai Thủ tướng, ông Thaksin Shinawatra. Ông Thaksin bị lật đổ sau cuộc đảo chính quân sự năm 2006 và bị kết án vắng mặt vì tội tham nhũng năm 2008. Mặc dù dự luật bị bác bỏ, nhưng các cuộc biểu tình đã đẩy lên thành lời kêu gọi lật đổ chính phủ của bà Yingluck. Bà Yingluck tổ chức bầu cử với hy vọng giảm bớt khủng hoảng. Nhưng đảng Dân chủ từ chối tham gia một cuộc bầu cử mà họ gần như chắc chắn sẽ thua. Phóng viên BBC Jonathan Head từ Bangkok nói chính phủ đã hồi hộp chờ phán quyết của tòa. Biểu tình đã khiến nhiều phòng phiếu phải đóng cửa Bảy năm trước, tòa hiến pháp hủy từng hủy kết quả một cuộc bầu cử. Tòa cũng đã hai lần giải tán tiền thân của đảng Pheu Thai cầm quyền, và hai lần buộc thủ tướng ra đi. Nhưng lần này, tòa nói không đủ bằng chứng là cuộc bỏ phiếu vi phạm hiến pháp. Tuy vậy, phe đối lập vẫn hy vọng một cuộc điều tra tham nhũng với bà Yingluck và các bộ trưởng sẽ khiến bà không thể lập chính phủ mới. Hàng triệu người đã không thể bỏ phiếu vì người biểu tình buộc đóng cửa hàng trăm phòng phiếu tại Bangkok và miền nam. Như vậy kết quả bầu cử sẽ không còn phải chờ cho đến khi tổ chức các cuộc bỏ phiếu đặc biệt ở những vùng không bỏ phiếu hôm 2/2. Ủy ban Bầu cử nói các cuộc bỏ phiếu thêm sẽ được tổ chức hôm 27/4. Tuy vậy, vẫn còn 28 đơn vị bầu cử không có ứng cử viên, và chưa rõ giới chức sẽ giải quyết thế nào.

Tòa Thái bác yêu cầu của đối lập


Summary: Ủy ban Thực & Dược phẩm Hoa Kỳ AFD đã thông qua một loại dược phẩm điều trị suy tim, là trường hợp khi tim bị suy và không thể bơm đủ máu.

Đây là một quyết định gây tranh cãi vì dược phẩm này chỉ được cho phép điều trị bệnh nhân da đen. Loại thuốc mới có tên là Bidil là biệt dược đầu tiên được chính phủ Hoa Kỳ chấp nhận cho sử dụng chỉ riêng cho một chủng người nhất định. Một nghiên cứu của công ty bào chế dược phẩm Nitromed Incorporated cho thấy, con số tử vong vì suy tim đã giảm xuống gần một nửa ở các bệnh nhân da đen và thời gian viện trú cắt xuống đến 39%. Hai nghiên cứu trước đó không tìm thấy những tiến bộ tương tự trên tổng thể dân số. Suy tim có thể do đau tim, huyết áp cao hoặc nhiễm trùng gây ra và một nửa số tổng số người được chẩn đoán bị bệnh này đã chết chỉ trong vòng năm năm. Việc thông qua dược phẩm Bidil cho một chủng người nhất định đã gây ra một số tranh cãi. Những ý kiến phê bình nói rằng không có lý do sinh học nào cho thấy dược phẩm tác động đến bệnh nhân một cách khác nhau tùy theo nhân chủng. Và ý đồ của việc thông qua là nhằm khai thác vấn đề nhân chủng để kinh doanh vì công ty Nitromes nắm giữ quyền bào chế dược phẩm dành riêng cho người da đen trong vòng 15 năm tới. Nhưng AFD đã gọi quyết định thông qua này như một bước tiến gần đến lĩnh vực dược phẩm cá nhân, khi một số biệt dược được bào chế để điều trị cho một nhóm người nhất định. Thành phần của Bidil là một hỗn hợp của hai loại dược phẩm trước đây đã được thông qua cho điều trị suy tim và các bác sĩ hoàn toàn rõ về sự kết hợp của chúng. Thậm chí với sự chuẩn y của AFD trong việc sử dụng thuốc để điều trị cho người da đen thì các bác sĩ vẫn có thể áp dụng chúng cho bất cứ ai mà họ thấy thích hợp.

Dược phẩm cho người da đen


Summary: Hàng ngàn du khách vẫn đang bị mắc kẹt tại đảo Phú Quốc trong mấy ngày nay do thời tiết xấu.

Được biết biển động cấp 6 cấp 7 khiến cho tất cả tàu thuyền không được ra khơi, trong khi hãng hàng không Việt Nam không thể tăng cường thêm chuyến bay. Một số du khách đã bất chấp rủi ro để đi tàu gỗ vào đất liền. Ông Đặng Văn Thời, chủ khách sạn Ngàn Sao trên đảo Phú Quốc, cho đài BBC biết trong những ngày qua Vietnam Airlines chỉ có khả năng phục vụ các khách đã mua vé khứ hồi từ trước. "Những người tới Phú Quốc bằng đường biển thì bị kẹt lại. Nhiều người đã tìm cách thuê ghe để rời Phú Quốc". "Du khách nước ngoài là lúng túng nhất, vì không biết phải làm gì". Một trong những phương tiện giao thông được khách ưa chuộng trong thời gian gần đây là tàu cánh ngầm thì nay chứng tỏ hoàn toàn bất lực trong điều kiện thời tiết xấu. Được tin tình trạng biển động còn tiếp tục trong vài ngày nữa.

Du khách mắc kẹt ở Phú Quốc


Summary: Trung Quốc quan ngại về nghị trình G7 bàn về an ninh hàng hải ở Biển Đông.

An ninh hàng hàng và tự do đi lại trên biển và trên không nhiều khả năng sẽ được lãnh đạo khối G7 đưa ra bàn thảo. Trung Quốc hiện có tranh chấp với chủ nhà G7 là Nhật Bản tại Biển Hoa Đông cũng như tranh chấp chủ quyền với một số nước tại Biển Đông. Ngoại trưởng Trung Quốc được dẫn lời nói "Chúng tôi không muốn thấy bất kỳ việc thảo luận hay hành động nào làm gia tăng căng thẳng trong khu vực. Tân Hoa xã đưa tin nói nếu G7 bàn thảo về Biển Đông thì đó là việc đã đưa chủ đề không ăn nhập gì vào nghị trình thượng đỉnh. “G7, để tránh trở thành lỗi thời và thập chí gây ảnh hưởng tiêu cực tới hòa bình và ổn định toàn cầu, nên lo chuyện của riêng họ thay vì can dự vào chuyện của người khác và làm tranh chấp trở nên gay gắt hơn,” Tân Hoa xã đưa tin. Tân Hoa xã nói thêm rằng bất kỳ can thiệp nào vào các chủ đề như vậy sẽ là vô ích. Trong khi đó Thủ tướng Anh David Cameron nói Trung Quốc phải tuân thủ luật lệ trên Biển Đông, báo The Guardian của Anh đưa tin. Tại Hội nghị Thượng đỉnh G7, Thủ tướng Anh nói Trung Quốc phải tôn trọng phán quyết của Toà trọng tài thường trực ở The Hague, dự kiến sẽ được công bố vài tuần tới, với việc Philippines kiện Trung Quốc vì xây dựng căn cứ quân sự ở khu vực đang có tranh chấp chủ quyền. "Chúng tôi muốn khuyến khích Trung Quốc trở thành một phần của thế giới có luật lệ. Chúng tôi muốn khuyến khích mọi người tuân thủ các phán quyết. Tôi chắc chắn sẽ có một số điều cần thảo luận." - Ông Cameron nói. Bình luận của ông Cameron có thể sẽ khiến Bắc Kinh giận dữ. Trung Quốc từng từ chối hợp tác với các động thái pháp lý và từng cáo buộc Philippines sử dụng phiên toà để phá hoại chủ quyền của Trung Quốc trong khu vực. Trung Quốc lên án phiên toà là "xâm phạm trắng trợn lãnh thổ" và cảnh báo rằng nước này "sẽ không chấp nhận và sẽ không tham gia vào" tiến trình tố tụng. Ông Cameron và lãnh đạo các nước G7 được mong đợi sẽ lên tiếng mạnh mẽ phản đối việc Trung Quốc xây dựng các căn cứ quân sự trên các đảo chiếm đóng ở nhiều khu vực trên Biển Đông, theo The Guardian. Hội nghị Thượng đỉnh G7 bắt đầu vào ngày 25/5 và diễn ra trong hai ngày. Là nước chủ nhà, Nhật Bản sẵn lòng đưa ra tuyên bố mạnh mẽ về tuyên bố chủ quyền đơn phương từ Trung Quốc đối với phần lớn khu vực trên Biển Đông, trong bối cảnh Nhật cũng đang có tranh chấp với Trung Quốc về chủ quyền đảo Senkaku mà Trung Quốc gọi là Điếu Ngư, một cụm đảo nhỏ ở Biển Hoa Đông.

TQ: ‘G7 bàn về Biển Đông là vô ích’


Summary: Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc đã không thể thực hiện các nghị quyết nhằm bảo vệ và giúp đỡ cho thường dân tại Syria, báo cáo chung của 21 tổ chức nhân đạo cho biết.

Các tổ chức nhân đạo nói 2014 là 'năm tồi tệ nhất' đối với thường dân tại Syria Các tổ chức này, bao gồm Save the Children và Oxfarm, nói năm 2014 là năm "tồi tệ nhất" đối với thường dân Syria, trong lúc cuộc nội chiến bước vào năm thứ 5. Một báo cáo về tình hình nhân đạo nói 83% ánh sáng đèn điện tại Syria đã biến mất khỏi hình chụp vệ tinh, kể từ khi xung đột nổ ra hồi tháng Ba năm 2011. Tổng Thư ký Liên Hiệp Quốc nói mục tiêu dài hạn vẫn là một giải pháp chính trị. "Thực tế cay đắng là Hội đồng Bảo an đã không thể thực hiện các nghị quyết được đưa ra", ông Jan Egeland, tổng thư ký Hội đồng Người Tỵ nạn Na Uy, nói. "Các bên tham chiến đã hành đồng tùy tiện và phớt lờ các yêu cầu của Hội đồng Bảo an, thường dân không được bảo vệ và khả năng tiếp cận hàng hóa cứu trợ của họ cũng không được cải thiện", ông nói thêm. Các điểm chính trong báo cáo: Ba nghị quyết đã được Hội đồng Bảo an thông qua hồi năm ngoái nhằm kêu gọi chấm dứt các cuộc tấn công nhằm vào thường dân, tăng cường nỗ lực nhân đạo cũng như cho phép Liên Hiệp Quốc hoạt động tại Syria mà không cần sự cho phép của chính quyền Damascus, bên cạnh một số yêu cầu khác. Trong một diễn biến riêng lẻ, một báo cáo của Trung tâm Nghiên cứu Chính sách Syria cho biết khoảng 10 triệu người đã lâm vào cảnh vô gia cư sau bốn năm xung đột, trong khi tuổi thọ trung bình ở nước này đã giảm xuống khoảng 20 năm. Hôm 11/3, một nhóm bao gồm 100 tổ chức nhân đạo và nhân quyền đã công bố các hình vệ tinh trong đó cho thấy lượng ánh sáng đèn điện ở Syria đã giảm đi 83% kể từ tháng Ba năm 2011 do những thiệt hại về cơ sở hạ tầng. Cũng trong ngày 11/3, tổ chức Bác sỹ Không biên giới nói cần tăng cường khẩn cấp sự hỗ trợ về y tế cho người dân tại đây. Tổ chức này ước tính có khoảng 2.500 bác sỹ làm việc tại Aleppo, thành phố lớn thứ nhì tại Syria, trước khi xung đột nổ ra. Tuy nhiên con số này hiện chỉ còn khoảng hơn 100 người. Số còn lại đã rời khỏi nước này, phải sơ tán hoặc bị bắt cóc và giết hại. Khủng hoảng tại Syria nổ ra hồi năm 2011, sau các cuộc biểu tình quy mô lớn chống lại Tổng thống Bashar al-Assad. Quân đội của ông này sau đó đã dùng vũ lực đàn áp những tiếng nói bất đồng, châm ngòi cho cuộc nội chiến.

LHQ 'không bảo vệ được người dân Syria'


Summary: Ít nhất bảy học sinh Iraq đã thiệt mạng khi trường học của các em bị đánh bom và nã pháo.

Đạn pháo nã trúng một ngôi trường tại thủ đô Baghdad, làm chết năm nữ sinh trong khi một quả bom nổ gần một trường tiểu học tại Ramadi cũng làm hai em học sinh thiệt mạng. Trong khi đó giao tranh nổ ra gần thánh địa Najaf, nơi có tin một trực thăng của Hoa Kỳ đã bị bắn rơi. Vào thời điểm này, người Hồi giáo Shia đang kỷ niệm ngày lễ Ashura, một trong các dịp lễ quan trọng nhất trong năm. Học sinh trong trường học tại quận Adil phần đông người Sunni ở phía Tây Baghdad đang nghỉ giữa giờ thì hai quả đạn pháo rơi vào sân trường. Đạn nổ làm cửa vỡ, mảnh vụn bay tung tóe. Năm nữ sinh thiệt mạng và 20 em khác bị thương. Cha mẹ các em đổ tới hiện trường để tìm con mình. Hiện chưa rõ ai đã bắn pháo, thế nhưng ngôi trường này nằm trong một khu vực đã từng bị phe cực đoan của cả người Sunni và Shia tấn công trong quá khứ. Tại Ramadi, phía Tây Bắc Baghdad, một trường tiểu học cũng bị trúng bom khi một kẻ đánh bom liều chết cho nổ tung tại trụ sở an ninh ngay gần đó. Các nguồn tin quân đội và bệnh viện cho hay hai trẻ em và ba lính gác tại trụ sở đã thiệt mạng. Mười học sinh khác bị thương. Tình trạng bạo lực gia tăng trong khi quân Mỹ và Iraq đang chuẩn bị chiến dịch bình ổn an ninh hòng chấm dứt tình trạng hàng trăm người thiệt mạng trong các vụ tấn công mỗi tuần.

Trường học tại Iraq bị đánh bom


Summary: Ông Triệu Văn Đạt, Giám đốc Công an tỉnh Phú Thọ, vừa được điều về làm Cục trưởng Cục Cảnh sát điều tra tội phạm về trật tự xã hội (C14).

Với cương vị này, đại tá Triệu Văn Đạt sẽ được bàn giao nhiều hồ sơ, trong đó có vụ PMU18. Người tiền nhiệm, thiếu tướng Phạm Xuân Quắc, Cục trưởng C14, đã nghỉ hưu ba tháng trước đây. Hôm 22-11, Tổng cục Cảnh sát đã công bố quyết định nghỉ hưu với thiếu tướng Phạm Xuân Quắc. Báo Sài Gòn Giải Phóng đưa tin tiến độ điều tra hành vi đưa, nhận hối lộ của các bị can như Nguyễn Việt Tiến, nguyên Thứ trưởng thường trực Bộ GT-VT; Bùi Tiến Dũng, nguyên Tổng giám đốc PMU18… đang rất chậm. Vụ án ở PMU18 được đánh giá là rất phức tạp, và các mảng tội trạng được tách biệt thành các cuộc điều tra khác nhau. Một vụ án lớn gần đây do đại tá Triệu Văn Đạt trực tiếp chỉ đạo điều tra là đường dây buôn bán, vận chuyển, sản xuất ma tuý của Trịnh Nguyên Thuỷ. Ông Thủy, chủ một trang trại trên đường Láng-Hoà Lạc, bị công an tỉnh Phú Thọ bắt giữ năm 2005. Ông này bị cáo buộc là trùm buôn ma túy, và đã mở các hoạt động kinh doanh như một cách rửa tiền. Vào cuối tháng Giêng vừa qua, khi vụ này được đưa ra xử, ông Thủy cùng bảy bị cáo khác bị tuyên án tử hình. 13 người bị phạt tù chung thân và bảy người nhận hình phạt tù trên 20 năm.

Nhân vật mới dẫn đầu điều tra PMU18


Summary: Hàng không Mẫu hạm USS Carl Vinson vào Vịnh Đà Nẵng trong chuyến thăm 5 ngày tới Việt Nam, bắt đầu từ 5/3/2018.

50 năm trước, Đà Nẵng từng là một trong những căn cứ của Hoa Kỳ trong Cuộc chiến Việt Nam. Nay, đây là một trong những thành phố thịnh vượng nhất, lý tưởng để đón tiếp chuyến thăm lịch sử của Hàng không mẫu hạm Hoa Kỳ. Thông điệp mà con tàu mang theo là hoà bình, hữu nghị, và mong ước muốn duy trì sự ổn định khu vực. Về mặt hành chính, Đà Nẵng cũng quản lý huyện đảo Hoàng Sa, mặc dù thực tế toàn bộ quần đảo đang chịu sự quản lý của Trung Quốc từ năm 1974 sau cuộc hải chiến với quân lực Việt Nam Cộng hòa. Việc Trung Quốc tăng cường bồi đắp, xây dựng trên các đảo ở biển Đông cũng khiến cho chuyến thăm của tàu Hoa Kỳ lần này có ý nghĩa biểu tượng cực kỳ quan trọng, qua đó gửi một thông điệp ủng hộ mạnh mẽ tới Việt Nam, hoặc chí ít là đối với 'tự do hàng hải' trong khu vực. Hai quốc gia vẫn từ từ âm thầm xây dựng lại mối quan hệ quân sự trong những năm gần đây. Người Mỹ rõ ràng muốn mối quan hệ này tiếp tục, trong lúc chính phủ Việt Nam cũng hoan nghênh Hoa Kỳ hiện diện trong khu vực. Tuy nhiên, mọi chuyện vẫn chưa thể tiến quá xa, dù cho có chuyến thăm chính thức hôm nay. Hai bên vẫn chưa có hoạt động diễn tập chung, và Việt Nam vẫn chưa mua vũ khí của Hoa Kỳ. Với Việt Nam, vấn đề quan trọng vẫn là quan hệ với Trung Quốc, quốc gia có hơn 1000km biên giới chung. Sự khởi đầu này với Hoa Kỳ là một thành công trong ngoại giao của Việt Nam đồng thời cũng trấn an Trung Quốc rằng đây là việc ngoại giao đa phương, chứ không phải một sự chuyển hướng hoàn toàn sang phía Mỹ. Đây là điều rất quan trọng với Việt Nam, vốn đang rất cần giữ cân bằng một cách thận trọng với cả hai siêu cường này. Tường thuật của phóng viên BBC Jonathan Head từ Đà Nẵng. Xem thêm: Tàu sân bay Mỹ vào Vịnh Đà Nẵng USS Carl Vinson đang làm nhiệm vụ gì? VN xác nhận tàu USS Carl Vinson tới Đà Nẵng

USS Carl Vinson đến VN: 'Ý nghĩa quan trọng'


Summary: Tòa phúc thẩm ở Campuchia giảm bớt 3 năm từ bản án 10 năm tù dành cho lãnh đạo đối lập Sam Rainsy vì tội giả mạo bản đồ.

Sam Rainsy bị buộc tội kêu gọi nhổ cột mốc biên giới với Việt Nam hồi năm 2009 Tháng Chín năm ngoái, ông Rainsy bị kết tội đã sửa đổi các tài liệu công khai và đánh lạc hướng dư luận và bị kết án vắng mặt vì ông đang lưu vong ở châu Âu. Cáo trạng nói ông Rainsy đã ngụy tạo tấm bản đồ để chứng tỏ rằng Việt Nam chiếm đất của Campuchia. Đảng của ông Rainsy thì cáo buộc chính phủ Campuchia nhượng lãnh thổ cho láng giềng lớn hơn và mạnh hơn là Việt Nam. Nay bản án đã được giảm xuống còn 7 năm vì từ tháng 12 năm ngoái luật Hình sự Campuchia có một vài thay đổi. Ngoài án tù trên, ông Sam Rainsy còn bị kết án 4 năm tù nữa vì một số tội danh khác. Như vậy nếu ông quay lại Campuchia, ông có thể phải ngồi tù tổng cộng 11 năm. Động cơ chính trị Đảng Sam Rainsy luôn khẳng định rằng các bản án dành cho ông đều mang động cơ chính trị và nhằm mục tiêu không cho ông tham gia tranh cử vào năm 2013. Điều này bị chính phủ và đảng cầm quyền ở Campuchia bác bỏ. Hồi tháng 1/2010, Sam Rainsy lãnh án tù 2 năm vì khơi gợi phân biệt sắc tộc và nhổ cột mốc đánh dấu đường biên giữa Việt Nam và Campuchia từ một năm trước đó. Sau khi kháng cáo nhiều lần không thành công, Sam Rainsy đã mất ghế tại Quốc hội vào tháng Ba. Tháng Tư năm nay, ông lại nhận thêm 2 năm tù giam nữa sau khi cáo buộc bộ trưởng Ngoại giao Campuchia là Khmer Đỏ. Sam Rainsy được xem như đối thủ chính của Thủ tướng Hun Sen, người được tin đã tuyên bố sẽ lãnh đạo Campuchia tới năm 90 tuổi, tức thêm 30 năm nữa. Các phóng viên nói ông Rainsy đã phải trả giá đắt khi mưu toan chứng tỏ rằng Campuchia mất đất cho Việt Nam - vốn là chủ đề nhạy cảm vì rất nhiều người Campuchia không giấu diếm sự thù ghét mọi thứ có dính dáng đến Việt Nam. Hai nước chính thức bắt đầu phân chia đường biên giới tranh chấp vào tháng Chín năm 2006, trong nỗ lực chấm dứt nhiều thập niên tranh chấp lãnh thổ.

Lãnh đạo đối lập Campuchia được giảm án


Summary: Trong khi các nước đang ùn ùn gửi điện mừng tới Nhật Bản về việc Tokyo giành quyền đăng cai Thế Vận Hội mùa hè 2020, truyền thông nhà nước Trung Quốc lại nhắc về tội ác Thế chiến II.

Dân Tokyo xếp hàng thành chữ để cảm ơn chính quyền Tokyo giành quyền đăng cai Olympics 2020 Theo hãng tin AFP, chánh văn phòng nội các Nhật Bản, ông Yoshihide Suga cũng nói hôm thứ Ba 10/09 rằng vẫn chưa nhận được điện mừng chính thức từ Bắc Kinh. “Tôi chắc rằng, đương nhiên Trung Quốc sẽ đón nhận việc chúng tôi là nước chủ nhà cho Thế Vận Hội, là một lễ hội của thể thao,” ông Suga nói, và nhấn mạnh rằng Tokyo từng ủng hộ Bắc Kinh tổ chức Olympics 2008. Truyền thông nhà nước Trung Quốc có bài báo chúc mừng Tokyo nhưng không quên nhắc lại tội ác chiến tranh của Nhật thời Thế chiến II. Tờ Global Times viết: “Nhật Bản phải học cách cư xử”, và thành công của sự kiện phụ thuộc vào việc quốc gia này có nhận ra tội ác của mình hay không. Trong phần mở đầu bài báo có đoạn viết mối quan hệ Trung – Nhật đang trong giai đoạn tồi tệ nhất trong 40 năm qua, nhưng “chúng tôi vẫn muốn chúc mừng Nhật Bản, và chúc cho Thế Vận Hội thành công”. Sau đoạn phân tích tác động của sự kiện này lên kinh tế Nhật, Global Times nhắc nhở: “Nếu Nhật Bản vẫn tiếp tục lối cũ, chẳng hạn như quảng bá cho đền thờ tử sĩ Yasukuni, thì Trung Quốc và Nam Hàn sẽ tranh thủ sự chú ý của công chúng về sự kiện Olympics, “Và để toàn thế giới xét xem liệu Nhật Bản - quốc gia từng tham gia vào các tội ác chiến tranh dã man suốt nhiều năm – có đủ tư cách để tổ chức một sự kiện vì hòa bình và hòa hợp như thế này.” Bài báo được đăng bằng cả tiếng Trung và tiếng Anh viết thêm rằng, Thế Vận Hội sẽ tạo ra áp lực lên Nhật, khiến nước này nhận ra tầm quan trọng của việc "tự kiềm chế". ‘Mũi tên thứ Tư’ Sự kiện Tokyo 2020 có thể giúp ông Abe tái đắc cử năm 2016? Tờ Asahi Shimbun của Nhật bình luận, “Nhật đang trở lại thời rực rỡ, ít nhất là về mặt du lịch, với tin Tokyo sẽ là chủ nhà Thế Vận Hội 2020". Báo này cũng nhanh nhảu cho đăng luôn một bài khác về các địa điểm thu hút du lịch của Tokyo. Theo một bài nhận định trên Forbes, sự kiện này sẽ là “mũi tên thứ tư” cho Abenomics [kinh tế Abe]. Tokyo ước tính, nền kinh tế sẽ có khoảng 30 tỷ đô la Mỹ do các ảnh hưởng liên quan tới đầu tư và chi tiêu Olympic, và tạo ra thêm khoảng 150.000 việc làm. Riêng mảng du lịch và dịch vụ có thể thu được khoảng 6.5 tỷ đô la Mỹ. Mảng thứ hai cũng sẽ được lợi là xây dựng. Ủy ban Olympic Quốc tế (IOC) hôm 07/09 chọn Tokyo thay vì Madrid và Istanbul cho Thế Vận Hội 2020, khiến dân Tokyo ăn mừng suốt mấy ngày nay. Giới phân tích bình luận, sự kiện này cũng có thể khiến thủ tướng Abe thắng cử thêm nhiệm kỳ 2016, khi quốc gia này đang bị phủ bóng bởi khủng hoảng kinh tế và vụ rò rỉ nhà máy điện hạt nhân Fukushima.

TQ 'chưa chúc mừng' Tokyo về Olympics


Summary: Thủ tướng Campuchia, Hun Sen, đã công kích phái viên Liên Hiệp Quốc sau khi ông này chỉ trích hồ sơ nhân quyền của chính phủ.

Phái viên Yash Ghai nói hôm thứ Ba rằng chính phủ Campuchia không quan tâm nhân quyền và quyền lực thì tập trung quá nhiều vào "một cá nhân." Ông Hun Sen nói ông Ghai cần bị Tổng thư ký Kofi Annan đuổi việc và rằng các nhân viên nhân quyền Liên Hiệp Quốc ở Campuchia chỉ là "khách du lịch dài hạn." Ông Ghai, một luật sư người Kenya, vừa hoàn tất chuyến thăm 10 ngày ở Campuchia. Ông nói: "Một số cải thiện đã có bất chấp, chứ không phải vì, chính phủ." "Tôi bị sốc vì sự tập trung quyền lực to lớn vào một cá nhân. Tôi đã nói chuyện với chánh án, chính trị gia và mọi người đều sợ hãi." Ông Ghai nói các nước tài trợ cần "gây sức ép cho chính phủ để lập lại luật pháp và định chế." Các bình luận đã khiến ông Hun Sen giận dữ. "Kofi Annan nên cách chức ông ta. Ông ta không biết gì về Campuchia mà lại ăn nói như thế. Tôi sẽ không bao giờ gặp ông ta." "Ông không biết về đất nước nghèo khó của ông, Kenya, nơi hơn 50% người dân sống trong nghèo khổ. May mà lần này phó thủ tướng chúng tôi gặp ông. Lần sau sẽ không có chuyện đó."

Thủ tướng Hunsen lên án phái viên LHQ


Summary: Một học sinh đã xả súng giết chết một người và làm bị thương bốn người khác trước khi tự sát, cảnh sát bang Washington cho biết.

Các học sinh được sơ tán ra khỏi khu vực Vụ nổ súng xảy ra tại nhà ăn của trường trung học Marysville Pilchuck, gần thành phố Seattle. Bốn học sinh, trong đó có hai người là anh em họ của hung thủ, bị bắn trúng vào đầu và ba trong số này đang ở trong tình trạng nguy kịch. Nhà chức trách nói tay súng, được truyền thông địa phương cho biết danh tính là Jaylen Fryberg, đã chết tại hiện trường. Bốn học sinh bị thương - hai nam, hai nữ - đang được điều trị tại các bệnh viện địa phương. Cảnh sát vẫn chưa công bố danh tính của nạn nhân thiệt mạng và cũng không cho biết đây là giáo viên hay học sinh. Giới hữu trách cũng xác nhận vũ khí được sử dụng trong vụ nổ súng đã được mua một cách hợp pháp. Cảnh sát cho biết hung thủ đã chết tại hiện trường Các học sinh giơ tay lên cao trong lúc sơ tán ra khỏi trường Vụ việc xảy ra vào lúc 10:40 giờ địa phương. Bốn phút sau đó, cảnh sát xác nhận kẻ tấn công đã "gục", cảnh sát trưởng Marysville, ông Robb Lamoureux, cho biết. Chỉ vài phút sau, các cảnh sát trang bị vũ khí đã nhanh chóng được triển khai đến hiện trường. Những hình ảnh đăng tải trên truyền hình cho thấy nhiều học sinh giơ tay lên cao trong lúc sơ tán ra khỏi trường học, trong lúc các nhân viên cảnh sát từ nhiều đồn cảnh sát địa phương phong tỏa hiện trường. Một số nhân chứng vẫn được giữ lại bên trong trường để lấy lời khai.

Mỹ: Xả súng ở trường học, một người chết