Summary: Cục Thống kê hôm Thứ Sáu công bố kinh tế Việt Nam trong nửa đầu năm 2007 đạt mức tăng trưởng 7,87%, chủ yếu nhờ vào các ngành công nghiệp và xây dựng, hãng tin Reuters loan tin.

Tuy nhiên, các số liệu cho thấy mức tăng trưởng như vậy vẫn thấp hơn mục tiêu cả năm từ 8,2 tới 8,5% mà chính phủ đề ra. Được biết, các ngành công nghiệp và xây dựng trong sáu tháng đầu năm ước tính phát triểu 9,88%, tiếp theo là ngành dịch vụ với mức tăng 8,41%. Ngành nông nghiệp với các mũi nhọn xuất khẩu như gạo và cà phê chỉ đạt mức 1,7% mà thôi. Con số cao không làm các nhà hoạch định chính sách vui, bởi song hành với mức tăng trưởng kinh tế cao là mức độ tăng giá còn tăng nhanh hơn thế. Theo báo điện tử vnexpress, Việt Nam muốn có tốc độ tăng giá năm nay phải thấp hơn mức độ tăng trưởng kinh tế, với mục tiêu là mức 4%. Thế nhưng, chỉ với sáu tháng đầu năm thì tốc độ tăng giá đã là 5,2%. Hồi đầu tuần, Cục thống kê dự đoán mức thâm hụt thương mại nửa đầu năm nay tăng gấp đôi với mức 4,78 tỷ đô la, chủ yếu do phải nhập khẩu phục vụ các dự án xây dựng của nhà nước trong lúc sản lượng dầu thô xuất đi lại giảm. Trong lĩnh vực đầu tư nước ngoài, nếu tính cả các cam kết mới và các khoản tăng vốn đầu tư trong các dự án có sẵn thì dự kiến đạt tỷ lệ tăng 8% so với cùng kỳ năm ngoái, đạt 5,2 tỷ đô la. Có lẽ đây là một con số không đáng phấn khởi lắm, khi mà chỉ mới tuần trước, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng phát biểu tại Diễn Đàn Kinh Tế Thế Giới tại Singapore rằng mức đầu tư nước ngoài năm nay của Việt Nam có thể tăng gấp đôi so với năm 2006, đạt 20 tỷ đô la. Hồi tháng Năm, Ngân Hàng Thế Giới ước tính Việt Nam sẽ đạt mức tăng trưởng kinh tế từ 8 đến 8,5% trong năm nay. Tỷ lệ này năm trước là 8,17%. Các quan chức Ngân Hàng Thế Giới nói Việt nam nay đang bước vào "thế hệ cải tổ thứ hai", cần giải quyết các vấn đề không chỉ trong lĩnh vực cạnh tranh và mở cửa ra thế giới bên ngoài mà còn trong việc xử lý các vấn đề phức tạp khi thực hiện các cam kết với Tổ Chức Thương Mại Thế Giới. Việt Nam được trao thẻ thành viên WTO hồi tháng Giêng vừa rồi.

Kinh tế VN nửa đầu năm không đạt


Summary: Các quan chức thú y châu Âu đang có cuộc họp khẩn để bàn các biện pháp mới đối phó với nguy cơ cúm gia cầm tại châu lục này.

Người ta cũng đang chờ đợi kết quả xét nghiệm cho thấy liệu chủng virus cúm tại Romania có đúng là loại virus chết người H5N1 đã được phát hiện tại Thổ Nhĩ Kỳ hay không. Tổ chức Y tế Thế giới WHO cho biết khả năng này là rất cao. Ủy hội châu Âu đã ra lệnh cấm nhập gia cầm sống từ Thổ Nhĩ Kỳ và Romania sang các nước khác. Tại hai quốc gia này, virus cúm dường như đã lây lan sang đàn gia cầm tại các địa điểm nhiều chim di trú. Trong cuộc họp khẩn cấp ở Brussels, quan chức châu Âu đang xem xét các biện pháp giảm thiểu tiếp xúc giữa chim trời và gia cầm tại các khu vực có nguy cơ cao và khả năng nuôi nhốt gia cầm. Thuốc chữa bệnh Trong một cuộc họp khác, các chuyên gia y tế châu Âu sẽ bàn việc đưa ra một khuyến cáo về nguy cơ lây nhiễm ở những người có tiếp xúc với chim di cư. Các nước châu Âu cũng đang được yêu cầu dự trữ thuốc kháng virus ngay sau khi thông tin dòng virus ở Thổ Nhĩ Kỳ chính là H5N1 được kiểm chứng. Tại Thổ Nhĩ Kỳ và Romania, các cửa hiệu bán thuốc tây đều cho biết nhu cầu thuốc chữa cúm quá cao khiến nhiều cửa hàng hết thuốc. Bộ trưởng Nông nghiệp Thổ Nhĩ Kỳ Mehdi Eker tuyên bố các biện pháp kiểm soát cúm gia cầm đã được thực hiện ngay lập tức tại nơi phát hiện ra virus cúm là Kiziksa, cách Istanbul 120 cây số về phía Tây Nam. Ông nói hơn 5.000 gà vịt đã bị thiêu hủy và tình trạng kiểm dịch chặt chẽ sẽ được áp dụng tại khu vực này trong ba tuần. Cao ủy Y tế châu Âu Markos Kyprianou thì cảnh báo châu Âu cần chuẩn bị sẵn sàng với nguy cơ xảy ra đại dịch cúm. Cúm H5N1 đã làm hơn 60 người chết tại Đông Nam Á kể từ 2003 tới nay. Tuy nhioên chỉ có một trường hợp nghi là virus đã truyền từ người sang người.

Châu Âu họp khẩn về cúm gà


Summary: Đại tướng Mỹ Martin Dempsey nói Mỹ có thể giúp tăng cường năng lực hải quân Việt Nam nếu lệnh cấm vũ khí được xóa bỏ.

Đại tướng Mỹ Martin Dempsey và Thượng tướng Đỗ Bá Tỵ, Tổng tham mưu trưởng Quân đội Nhân dân Việt Nam Chủ tịch Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân Mỹ là quan chức quân đội cao cấp nhất của Mỹ thăm Việt Nam từ nhiều thập niên. Ông tiết lộ “trong tương lai gần” Mỹ sẽ có một thảo luận về việc dỡ bỏ hay không lệnh cấm bán vũ khí cho Việt Nam vì lo ngại nhân quyền. Phát biểu tại TP. HCM trong chuyến thăm bốn ngày, Đại tướng Dempsey nhấn mạnh “lĩnh vực hàng hải là quan tâm chung lớn nhất hiện nay”. Ông nói trong các cuộc gặp, ông không yêu cầu Việt Nam “chọn làm bạn của Mỹ hay Trung Quốc”. “Chúng tôi nói rõ rằng Mỹ không về phía ai trong tranh chấp lãnh thổ, nhưng rất quan tâm về cách giải quyết.” Đại tướng Mỹ nói “thật không may” khi Trung Quốc bác bỏ đề xuất của Mỹ về việc tạm ngừng các hành động khiêu khích trên biển. ‘Xây dựng niềm tin’ Bản tin trên trang web chính thức của Bộ Quốc phòng Mỹ nói “xây dựng niềm tin” là chủ đề của chuyến thăm Việt Nam. Phía Mỹ cho biết đây là chuyến thăm đầu tiên của Chủ tịch Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân Hoa Kỳ đến Việt Nam kể từ năm 1971. Giới chức Mỹ nói chuyến thăm của ông Dempsey là “tín hiệu gửi khu vực rằng Mỹ nghiêm túc về việc tái cân bằng ở châu Á – Thái Bình Dương”. Trong khi đó, trang web chính phủ Việt Nam đưa tin ông Dempsey nói với Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng rằng nhiều người tại Mỹ ủng hộ dỡ bỏ lệnh cấm vũ khí. “Hiện số lượng những người trong chính phủ, quốc hội, giới ngoại giao và quân đội ủng hộ dỡ bỏ lệnh cấm bán vũ khí sát thương cho Việt Nam ngày càng lớn,” phía Việt Nam dẫn lời tướng Mỹ.

‘Mỹ có thể giúp hải quân VN’


Summary: Lãnh đạo Bắc Hàn Kim Jong-un đã có chuyến đi xa và dài khỏi đất nước.

Ông rời Bình Nhưỡng chiều 23/2 đi bằng tàu qua Trung Quốc và đến Việt Nam và sáng 26/2 để chuẩn bị cho cuộc hội nghị thượng định với Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump. Và đây là cách đài truyền hình nhà nước Bắc Hàn đưa tin về chuyến đi của ông Kim. Thêm vào đó, theo báo Pháp luật Việt Nam, tờ Rodong Sinmun của Triều Tiên hôm 27/2 đã dành cả trang nhất và trang thứ 2 để đăng tải những hình ảnh của ông Kim trong ngày đầu tiên ở Việt Nam. Bài xã luận trên tờ Rodong còn viết, "Ba ngày, ba đêm không ngủ kể từ khi Ngài Nguyên soái kính yêu lên đường công du nước ngoài" và đã dẫn tới sự gia tăng sản lượng sản xuất của công nhân tại thị trấn Samjiyon ở phía đông Triều Tiên và các công trường khác. Cuộc hội nghị bất ngờ kết thúc sớm mà không đạt được thỏa thuận gì, tuy nhiên ông Kim dự kiến sẽ có chuyến thăm hai ngày ở Việt Nam trong ngày 1-2/3. Ông dự kiến sẽ quay trở về Bắc Hàn vào tối thứ Bay, cũng bằng tàu lửa từ ga Đồng Đăng.

Dân Bắc Hàn '3 ngày không ngủ nhớ ông Kim'


Summary: Syria đã gửi ‘tuyên bố ban đầu’ về chương trình vũ khí cho Tổ chức Cấm Vũ khí Hóa học (OPCW).

LHQ gọi cuộc tấn công vũ khí hóa học tháng trước ở Damascus là tội ác chiến tranh Người phát ngôn của OPCW nói họ đang xem xét văn bản, nhưng không cho biết chi tiết. Một nhà ngoại giao LHQ xác nhận với Reuters: “Nó rất dài…và đang được dịch.” OPCW, nơi giám sát hiệp ước cấm vũ khí hóa học, đang xem xét cách thức đẩy nhanh việc tiêu hủy khí độc và chất độc thần kinh cùng cơ sở sản xuất của Syria. Nhưng nỗ lực ngoại giao lại đang tiến triển chậm. Hôm thứ Sáu, có loan báo hoãn cuộc họp cuối tuần của OPCW, lẽ ra nhằm thảo luận kế hoạch của Mỹ và Nga. Không rõ bao giờ cuộc họp của tổ chức 41 thành viên mới bắt đầu. Theo thỏa thuận Mỹ - Nga đạt được hồi tuần trước tại Geneva, các thanh tra viên sẽ đến Syria trước tháng 11. Họ sẽ hoàn tất đánh giá ban đầu và hủy thiết bị sản xuất, pha trộn trong tháng. Toàn bộ thành phần chương trình vũ khí hóa học của Syria sẽ bị dỡ bỏ hoặc tiêu hủy trước giữa năm 2014.

Syria 'nộp dữ liệu vũ khí hóa học'


Summary: Các quan chức bầu cử tại Zimbabwe đã bắt đầu tái kiểm một số phiếu thu được sau đợt bầu cử gây nhiều tranh cãi hồi tháng trước.

Việc tái kiểm phiếu ở 23 trong tổng số 210 khu vực bầu cử có thể cho kết quả là đảng Zanu-PF bị mất đa số ghế. Kết quả bầu tổng thống, mà đảng đối lập MDC nói họ đã giành chiến thắng, vẫn chưa được công bố. Người ta cho rằng việc tái kiểm phiếu rất có thể sẽ dẫn tới việc phải tổ chức bầu cử vòng hai. Trong lúc đó, một tàu Trung Quốc chở đầy vũ khí tới Zimbabwe đã rời cảng ở Nam Phi sau khi các công nhân không thể bốc dỡ hàng. Lãnh tụ đảng đối lập MDC (Phong Trào Thay Đổi Vì Dân Chủ) là ông Morgan Tsvangirai nói ông đã giành chiến thắng ngay trong vòng bầu cử tổng thống vừa Đảng của ông tuyên bố ông sẽ không tham dự vòng bỏ phiếu thứ nhì nếu một số điều kiện cụ thể không được đáp ứng, như việc phải được đảm bảo môi trường an ninh, với sự theo dõi của các quan sát viên quốc tế. Ủy ban bầu cử Zimbabwe nói họ không thể công bố kết quả cho tới khi điều tra xong các bất thường. Hôm Thứ Sáu, Tòa thượng thẩm đã bác đơn của MDC, muốn chặn việc kiểm phiếu một phần trong dịp cuộc tuần này. Phán quyết mở đường cho việc tái kiểm đối với phiếu bầu của cả việc bầu cử tổng thống, quốc hội, thượng viện và hội đồng ở 23 trong tổng số 210 khu vực bầu cử.

Zimbabwe bắt đầu tái kiểm phiếu


Summary: Thủ tướng Anh nói rằng ông "không nản lòng" về chiến lược Brexit của ông mặc dù các nghị sĩ Quốc hội hôm thứ Bảy đã hậu thuẫn trì hoãn thêm quá trình Brexit.

Thủ tướng Anh Boris Johnson nói ông không nản trước cuộc bỏ phiếu hôm thứ Bảy 19/10 của Quốc hội và sẽ kiên trì với thỏa thuận của ông về Brexit với EU Ông Boris Johnson tuyên bố sẽ đưa ra luật pháp cần thiết để thi triển thỏa thuận "xuất sắc" của ông tại Quốc hội vào tuần tới. Nhưng ông sẽ trở lại Liên minh châu Âu sau ngày 31/10/2019 sau khi các nghị sĩ bỏ phiếu hậu thuẫn một đề xuất được thiết kế để loại bỏ một Brexit không có thỏa thuận bằng kết quả với tỷ lệ 322 phiếu bầu thuận và 306 phiếu chống. London và Manchester biểu tình đối nghịch về Brexit Bàn tròn BBC: Brexit đạt thỏa thuận mới Boris Johnson ‘đạt thỏa thuận mới về Brexit’ Sang EU sau Brexit, dân Anh cần lo gì? Một khoảng cách đa số chỉ là 16 phiếu được cho là rất khít khao. EU nói việc "thông báo các bước đi tiếp theo" thuộc về phía Anh quốc. Hàng chục ngàn người biểu tình phản đối ở London hôm 19/10 và yêu cầu bỏ phiếu phổ thông để dân có 'tiếng nói cuối cùng' về Brexit Trong cuộc họp quốc hội diễn ra vào ngày thứ Bảy, lần đầu tiên trong vòng 37 năm, các nghị sĩ Quốc hội đã giáng một đòn mạnh vào chiến lược Brexit của Thủ tướng Anh. Kết quả này có nghĩa là Quốc hội sẽ không bỏ phiếu về thỏa thuận của Thủ tướng mới đạt được với EU cho đến tuần sau. Trong khi đó, những người biểu tình chống Brexit đang kêu gọi một cuộc bỏ phiếu phổ thông mới để cho người dân có "tiếng nói cuối cùng" 'Thêm một thất bại lớn' Kết quả cuộc bỏ phiếu Hạ viện đem lại một lần 'thất bại' thêm nữa cho Thủ tướng Anh về Brexit hôm 19/10/2019 Biên giới Ireland, Brexit và lời Boris EU 'sẵn sàng giúp VN' về an ninh mạng Brexit có phải là định mệnh của Anh? Đây được coi là một thất bại lớn nữa đối với Thủ tướng, người đã nhiều lần khẳng định rằng Vương quốc Anh sẽ rời khỏi EU vào cuối tháng, theo các phóng viên theo dõi Brexit và Quốc hội Anh của BBC. Công bố kết quả cuộc bỏ phiếu hôm thứ Bảy 19/10/2019 tại Quốc hội Anh Nhưng ông Johnson nói rằng ông không "nản chí hay mất tinh thần" và ông vẫn tin rằng điều tốt nhất cho Anh quốc là rời khỏi EU với "thỏa thuận tuyệt vời" mà ông thực hiện. "Tôi sẽ không đàm phán về sự gia hạn với EU và luật pháp cũng không bắt buộc tôi phải làm thế", ông Johnson nói. Thủ tướng Anh nói ông không tin rằng EU sẽ thấy việc gia hạn này là một điều "hấp dẫn" và chính sách của ông vẫn không thay đổi. Nhưng lãnh đạo đảng Lao động Jeremy Corbyn nói rằng thất bại ngày 19/10 thể hiện sự bác bỏ "mạnh mẽ" chiến lược của Thủ tướng và giờ đây ông phải tuân thủ luật pháp nước Anh trong việc tìm kiếm việc gia hạn thêm.

Brexit: Nghị viện Anh bỏ phiếu buộc Thủ tướng gia hạn


Summary: Tin tức cho hay số người thiệt mạng do lốc xoáy tại miền duyên hải phía nam của Bangladesh đã lên tới hơn 600 người.

Trận lốc xoáy cực mạnh đã san phẳng các ngôi làng và quật đổ cây cối. Các quan chức cảnh báo là số người thiệt mạng có thể còn tăng và quy mô thiệt hại hiện vẫn chưa xác định được hết. Hàng trăm ngàn người đã được đưa đi sơ tán hoặc tìm chỗ trú tạm trước khi bão đổ xuống vùng duyên hải. Tuy nhiên, vẫn còn một số người chưa đi được. Bão đã yếu đi vào sáng sớm hôm Thứ Sáu, khi di chuyển qua thủ đô Dhaka. Phóng viên BBC Mark Dummet từ Dhaka tường thuật khi sức tàn phá khủng khiếp nhất của cơn bão được cho là đã qua đi, nay sự chú ý đang chuyển sang việc đánh giá thiệt hại và phân phối đồ cứu trợ. Chương Trình Lương Thực Thế Giới đang gấp rút chuyển các khẩu phần cứu trợ tới cho 400 ngàn người. Chính phủ, Hội Trăng Lưỡi Liềm Đỏ và các tổ chức phi chính phủ khác cũng đang gửi người tới ứng cứu. Gián đoạn giao thông liên lạc Tuy nhiên, phóng viên BBC nói sân bay chính tại Dhaka đã phải tạm ngưng, các tuyến phà sông không hoạt động, các con đường bị tắc nghẽn do cây đổ và mạng lưới điện đã bị gián đoạn nghiêm trọng. Bộ Nội Vụ tại Dhaka nói nhiều quận huyện hiện vẫn bị mất liên lạc do mạng lưới viễn thông, điện thoại bị cắt đứt; các tường thuật về con số thương vong hiện vẫn đang đưa ra nhiều con số khác nhau. Theo hãng tin Reuters, truyền hình Bangladesh nói hơn 100 tàu đánh cá tại Vịnh Bengal đã không kịp trở về dù đã nhận được cảnh báo bão. Các quan chức Hội Trăng Lưỡi Liềm Đỏ nói có ít nhất ba ngôi làng bị bão san phẳng. Cư dân thủ đô Dhaka nói với trang tin BBC news rằng trong đêm, các toà nhà và các mái nhà đã bị rung chuyển bởi gió lớn, và tới sáng thì điện nước đều bị cắt. Cơn lốc xoáy khởi phát từ Vịnh Bengal vào lúc chạng vạng tối Thứ Năm, gây gió lớn tới 240kmh và mưa lớn. Trong đêm, bão tràn qua Dhaka, giật đổ cây cối và cắt đứt mạng lưới điện. Dự kiến trận lốc xoáy sẽ gây ảnh hưởng tới miền đông Ấn Độ và duyên hải phía tây Miến Điện. Hãng tin Reuters nói lốc xoáy đã khiến sóng dựng lên cao tới 5m ở nhiều quận bị ảnh hưởng. Các sông đổ vào Vịnh Bengal cũng dâng cao, nước tràn mênh mông. Miền nam Bangladesh thường bị lốc xoáy tấn công, nhưng các chuyên gia nói trận lốc mới nhất này thuộc bão mạnh nhóm bốn, là trận thiên tai ghê gớm nhất từ đầu mùa bão tới nay.

Lốc xoáy chết hơn 600 người Bangladesh


Summary: Sau khi mất chức thủ trưởng cơ quan cảnh sát điều tra, nay thiếu tướng Cao Ngọc Oánh lại vừa bị cho thôi chức Phó Tổng cục trưởng Tổng cục Cảnh sát.

Báo chí trong nước cho hay ông Cao Ngọc Oánh được điều chuyển công tác về làm việc tại Văn phòng Bộ Công an và chiều thứ Tư, ông Oánh đã bàn giao công việc của mình tại Tổng cục Cảnh sát để nhận nhiệm vụ mới. Trong khi đó, cuộc điều tra để xác định liên quan của ông Oánh tới vụ tham nhũng ở PMU18 vẫn đang tiếp tục và thứ trưởng thường trực Lê Thế Tiệm nói Đảng ủy Bộ Công an sẽ có quyết định cụ thể về ông Oánh sau khi nhận được kết luận điều tra. Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng hồi đầu tháng đã chỉ đạo Bộ trưởng Công an "không để thiếu tướng Cao Ngọc Oánh giữ các chức vụ Tổng cục phó Tổng cục Cảnh sát và Thủ trưởng cơ quan điều tra" trong khi quá trình điều tra vụ PMU18 đang tiếp tục. Chức thủ trưởng cơ quan điều tra nay do thiếu tướng Phạm Quý Ngọ, phó tổng cục trưởng TCCS, đảm nhiệm. Cáo buộc liên quan Ngay trước kỳ Đại hội Đảng vào tháng Tư, ông Cao Ngọc Oánh bị cáo buộc tham gia một 'bữa ăn chạy án' tại khách sạn Melia, Hà Nội với một số quan chức khác. Do đó ông Oánh đã phải rút khỏi chuyên án vụ PMU18 nhưng vẫn tiếp tục lãnh đạo cơ quan điều tra. Kế hoạch đề cử ông vào Trung ương Đảng và chức Thứ trưởng Bộ Công an cùng lúc bị đình chỉ. Thiếu tướng Cao Ngọc Oánh được điều chuyển từ vị trí giám đốc CA tỉnh Quảng Bình ra làm Cục trưởng cục cảnh sát kinh tế năm 2000. Năm 2001, ông giữ chức Tổng cục phó tổng cục cảnh sát phụ trách mảng chống buôn lậu. Trước khi có những nghi vấn về vụ chạy án, tướng Oánh từng được dự kiến vào danh sách bầu Ủy viên trung ương khóa X và thứ trưởng Bộ Công an.

Tướng Oánh thôi chức phó TC trưởng


Summary: Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ và 10 nước Asean đang có cuộc gặp ở Honolulu, Hawaii, với trọng tâm là ứng phó với thiên tai và thảm họa.

Bộ trưởng Quốc phòng các nước Asean lắng nghe giải thích về sóng thần Trong một cuộc họp báo tại Lầu Năm Góc trước khi lên đường đến Hawaii, Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Chuck Hagel nói chuyến đi châu Á-Thái Bình Dương này của ông ‘khẳng định rất rõ ràng cam kết của chúng tôi đối với các đồng minh trong khu vực’. Hawaii là chặng dừng chân đầu tiên của ông Hagel trong chuyến đi kéo dài 10 ngày. Sau Hawaii, ông sẽ đến Nhật Bản, Trung Quốc và Mông Cổ. Ông nói chuyến công du này là cơ hội để Mỹ nói chuyện với các đối tác về các vấn đề như thách thức an ninh, hòa bình, thịnh vượng và tương lai khu vực. “An ninh và ổn định là những nền tảng chính của thịnh vượng và phát triển kinh tế,” ông nói. Theo Lầu Năm Góc thì trong khuôn khổ Diễn đàn Quốc phòng Mỹ-Asean này các vị bộ trưởng sẽ đến thăm các căn cứ quân sự của Mỹ và có cuộc đối thoại không chính thức. Ứng phó thảm họa Tuy nhiên, nội dung chính sẽ là cuộc thảo luận bàn tròn về cứu trợ nhân đạo và phản ứng trước thảm họa do ông Hagel và Tiến sỹ Rajiv Shah thuộc Cơ quan Điều hành Phát triển Quốc tế của Mỹ chủ trì. Ông Hagel nói ông và những người đồng nhiệm Asean cũng sẽ nghiên cứu các bài học rút ra từ công việc tìm kiếm chuyến bay số hiệu MH370 của hãng hàng không Malaysia Airlines mất tích hôm 8/3. “Chúng tôi sẽ bàn bạc về vấn đề này, những gì có thể làm, những gì lẽ ra phải làm,” ông nói. Bộ trưởng Quốc phòng đồng thời là Quyền Bộ trưởng Giao thông Malaysia Hishammuddin Hussein sẽ cập nhật các đồng sự quốc tế của ông về công việc tìm kiếm. Ngoại trưởng Singapore K. Shanmugam hồi tuần trước lên tiếng các chỉ trích nhằm vào Chính phủ Malaysia là ‘không công bằng’ và nói rằng các nước đông nam Á thiếu trang thiết bị để triển khai trong tình huống thảm họa như MH370. Các vị bộ trưởng đang xem một phi cơ Mỹ trình diễn Washington hiện có hai máy bay do thám P-8 tham gia tìm kiếm một ở khu vực hẻo lánh của nam Ấn Độ Dương, nơi chiếc máy bay được cho là đã rơi. Hãng tin Pháp AFP dẫn lời một quan chức quốc phòng giấu tên của Mỹ nói các nỗ lực quốc tế đã cho thấy việc cần thiết phải thiết lập sự hợp tác thường xuyên giữa các quốc gia. “Tôi nghĩ một mặt công tác tìm kiếm cho thấy một số nước sẵn sàng gạt sang mối bên nhưng hiềm khích và khác biệt để làm việc cùng nhau,” quan chức này nói. “Mặt khác, nó cũng cho chúng ta thấy chúng ta còn nhiều thứ phải làm,” ông nói thêm và cho biết một trong những thứ đó là chia sẻ thông tin giữa các nước. Về ứng phó với thiên tai, vị quan chức này nói việc này ngày càng quan trọng trong bối cảnh biến đổi khí hậu và đòi hỏi các nước phải thay đổi cách suy nghĩ. “Chúng ta càng hợp tác sớm với nhau được chừng nào tốt chừng nấy.” Hôm thứ Tư ngày 2/4, Hagel và các vị khách của ông đã đến thăm tàu USS Anchorage, tàu lưỡng cư có sân đỗ trực thăng mà người Mỹ cho rằng hoạt động rất tốt trong các chiến dịch cứu hộ.

Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ-Asean gặp gỡ


Summary: Các nhà tài trợ quốc tế cam kết bỏ ra hơn 4.4 tỉ đôla để giúp Việt Nam giảm nghèo và thực hiện các chương trình phát triển kinh tế trong năm 2007.

Hành động này, theo giới quan sát, cho thấy cộng đồng quốc tế tiếp tục tỏ ý tin tưởng và ủng hộ nhà nước Cộng sản Việt Nam. Cam kết được đưa ra vào cuối hội nghị kéo dài hai ngày của Nhóm Tư vấn các Nhà Tài trợ cho Việt Nam, với sự tham gia của các nước tài trợ và các cơ quan viện trợ quốc tế. Năm ngoái, các nhà tài trợ cam kết giúp Việt Nam 3.7 tỉ đôla cho các chương trình phát triển trong năm 2006. Nhật Bản tiếp tục là nước cấp viện trợ phát triển (ODA) lớn nhất cho Việt Nam khi cam kết bỏ ra 890 triệu đôla, tức là cao hơn mức 835 triệu đôla của năm ngoái. Liên hiệp châu Âu cũng cam kết hỗ trợ Việt Nam 948 triệu đôla, tăng hơn so với năm trước. Đa phần các khoản tiền viện trợ phát triển sẽ được sử dụng để nâng cấp các cơ sở hạ tầng cho Việt Nam. Số tiền viện trợ phát triển này được đưa ra vào lúc nền kinh tế Việt Nam đang phát triển khá mạnh, ở mức hơn 8%. Các nhà tài trợ khen ngợi những thành tựu đổi mới của Việt Nam, tuy nhiên, nhiều phía cũng tỏ ý lo lắng trước tình trạng tham nhũng, đặc biệt sau vụ PMU18, và tốc độ cải cách còn chậm chạp của nước này. Hội nghị diễn ra vào lúc Việt Nam chuẩn bị trở thành thành viên chính thức của Tổ chức Thương mại Thế giới, WTO. Giám đốc Ngân hàng Thế giới tại Việt Nam, Klaus Rohland, khuyên Việt Nam nên cẩn thận khi gia nhập vào nền kinh tế thế giới và mở cửa các thị trường tài chính vì nó sẽ làm cho nền kinh tế nội địa trở nên dễ bị tổn thương hơn. Tuy nhiên, ông cũng nói rằng cộng đồng quốc tế hối thúc Việt Nam phải nhanh chóng "vượt qua giai đoạn gia nhập WTO" để "hiện đại hoá nền kinh tế". Bộ trưởng Kế hoạch và Đầu Tư của Việt Nam, Võ Hồng Phúc, tỏ ý vui mừng trước khoản viện trợ phát triển gia tăng mà VN nhận được trong năm nay. Trước đó, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng nói Việt Nam cần có 140 tỉ đôla đầu tư phát triển từ nay đến năm 2010 mới hi vọng thoát khỏi danh sách các nước nghèo.

Việt Nam nhận được 4.4 tỉ đôla viện trợ


Summary: Tổng Thư ký Liên Hiệp Quốc, Kofi Annan, đã cảnh báo rằng các quốc gia trên toàn thế giới chưa làm đủ mạnh để ngăn chặn đại dịch Aids.

Nói chuyện tại lễ khai mạc Hội nghị Quốc tế lần thứ 15 về căn bệnh Aids tại Thái Lan, ông Annan nói rằng giới lãnh đạo đóng vai trò chủ chốt trong việc chiến đấu chống bệnh Aids, và trách nhiệm xử lý Aids phải được nâng lên mức cao nhất tại mỗi quốc gia. Ông Annan tỏ ra đặc biệt chỉ trích cái mà ông gọi là việc thiếu sự giúp đỡ giành cho phụ nữ, những người mà theo ông, ngày càng mang gánh nặng nhiều hơn của căn bệnh này. Quan ngại châu Á Trước đó, ông Kofi Annan đã cảnh báo về các hậu quả kinh tế nghiêm trọng tại khu vực châu Á Thái Bình Dương nếu các lãnh đạo không có những hành động mang tính quyết định để xử lý bệnh dịch Aids tại đây. Ông Annan nói khu vực này đã tới một bước ngoặt quan trọng, và các chính phủ cần phải có những phản ứng phối hợp. Những nhận xét của ông được đưa ra sau khi các chuyên gia về y tế của LHQ kêu gọi việc xét nghiệm Aids phải được tiến hành thường xuyên tại thế giới đang phát triển. "Hiện tại châu Á, tình hình HIV/Aids đang ở điểm bước ngoặt", ông Annan nói. "Quí vị giải quyết chuyện này như thế nào sẽ có ảnh hưởng tới tương lai của khu vực". "Trong những thập kỷ gần đây, có nhiều người thoát khỏi cảnh nghèo đói tại châu Á Thái Bình Dương hơn bất cứ nơi đâu trên thế giới. Thế nhưng quí vị có thể mất đi những thành tựu này". Tỉ lệ lây nhiễm tại châu Á hiện vẫn thấp hơn nhiều so với châu Phi vùng tiểu sa mạc Sahara, thế nhưng số dân khổng lồ tại các nước như Ấn Độ và Trung Quốc có nghĩa là tỉ lệ thấp vẫn tạo ra số lượng người lây nhiễm lớn. Thủ tướng Trung Quốc Ôn Gia Bảo hôm thứ Bảy thừa nhận rằng căn bệnh Aids đã luồn vào mọi ngõ ngách trong xã hội Trung Quốc.

LHQ hối thúc tăng cường chống Aids


Summary: Đoàn rước linh cữu của cựu Tổng thống Nam Phi Nelson Mandela sẽ đi qua các con phố ở Pretoria, ba ngày trước đám tang vào Chủ Nhật tới, chính phủ Nam Phi thông báo.

Người dân ăn mừng cuộc đời của ông Mandela bên ngoài nhà ông Đoàn rước sẽ đi từ nhà xác tới tòa Union Buildings, nơi thi thể ông Mandela sẽ được quàn, trong các ngày thứ Tư, thứ Năm và thứ Sáu. Chính phủ khuyến khích người biểu tình đứng dọc đường trên tuyến này. Trong khi đó những buổi tưởng niệm ông Mandela diễn ra ở khắp Nam Phi. Hàng trăm người đã tập trung bên ngoài nhà ông Mandela ở Houghton, thuộc ngoại ô Johannesburg, nơi ông qua đời. Người ta cũng đặt hàng ngàn vòng hoa ở ngoài nhà. Ông Mandela qua đời tối thứ Năm, hưởng thọ 95 tuổi. Hôm thứ Bảy chính phủ Nam Phi đã công bố thêm chi tiết về 10 ngày quốc tang và cho biết họ sẽ thu xếp để càng nhiều người có thể vào viếng ông Mandela càng tốt. Lễ tưởng niệm chính thức sẽ diễn ra vào thứ Ba tuần sau tại Sân vận động FNB ở ngoại ô Johannesburg. Sau ba ngày nằm quàn, thi thể ông Mandela sẽ được đưa từ căn cứ quân sự ở Pretoria tới Qunu tại Eastern Cape để mai táng. Qunu là nơi ông Mandela đã lớn lên và sau này về nghỉ hưu. 'Bia đá đơn giản' Chủ Nhật được coi là ngày cầu nguyện và hồi tưởng chính thức. Tổng thống Jacob Zuma thúc giục người dân Nam Phi tới các sân vận động, nhà thờ, đền hay chùa. "Khi để tang, chúng ta cần cất cao giọng hát, nhảy múa hay làm bất kỳ điều gì chúng ta muốn để ăn mừng cuộc đời của nhà cách mạng vĩ đại, người đã giữ cho tinh thần tự do sống mãi và dẫn chúng ta tới xã hội mới. Hãy hát cho Madiba," ông nói và dùng tên thường gọi của ông Mandela. Một tuyên bố của chính phủ cũng nhắc lại lời ông Mandela khi được hỏi về chuyện ông muốn được ghi nhớ ra sao. "Sẽ thật ích kỷ khi tôi nói tôi muốn được nhớ tới ra sao," ông Mandela nói. "Tôi để việc này cho người dân Nam Phi. Tôi chỉ muốn có một bia đá đơn giản với chữ 'Mandela." Đông đảo người dân mang hoa tới tưởng niệm ông Mandela Em bé này có cách riêng để ghi lời phân ưu Ông Ahmed Kathrada, bạn của ông Mandela trong 67 năm qua và cũng là người bị tù cùng ông tại Robben Island, nói với BBC ông thấy sốc khi thấy ông Mandela ốm yếu trong bệnh viện khi tới thăm vị cựu Tổng thống hồi năm ngoái. "Suốt 67 năm, với tôi, ông là người mạnh mẽ. Tôi thấy sôc khi còn người mạnh mẽ đó chỉ còn là cái bóng của mình. "Tôi sốc tới mức tôi bảo vợ ông là tôi không muốn gặp ông nữa...vì tôi không thể chịu nổi." Những lời tri ân với ông Mandela cũng được gửi đi từ khắp nơi trên thế giới. Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama nói ông Mandela "đã đạt được hơn tất cả những gì người ta có thể mong đợi từ một con người." Giáo hoàng Francis nói ông Mandela đã lập ra "một Nam Phi mới trên nền tảng vững chắc của bất bạo lực, hòa giải và sự thật." Nhà cựu lãnh đạo Nam Phi từng bị giam cầm 27 năm trước khi trở thành tổng thống da đen đầu tiên hồi năm 1994. Ông chỉ giữ chức một nhiệm kỳ và về nghỉ trong năm 1999. Ông Mandela được trao giảo Nobel Hòa bình hồi năm 1993 cùng ông FW de Klerk, tổng thống da trắng cuối cùng của Nam Phi. Ông Mandela bị một số đợt ốm từ tháng Chín và được chữa trị bệnh phổi tại nhà tới khi qua đời.

Rước linh cữu ông Mandela trong ba ngày


Summary: Lãnh tụ tối cao Iran Ayatollah Ali Khamenei cảnh báo, nếu Washington tấn công Iran, Tehran sẽ đánh vào các quyền lợi của Mỹ trên thế giới.

Tuy nhiên, ông này cũng nhận định rằng những bàn thảo về kế hoạch tấn công Iran chỉ là một đòn tâm lý. Tuyên bố của vị lãnh tụ tối cao được đưa trong bối cảnh Iran vừa bắn thử thành công tên lửa đất đối biển với tầm bắn 350 km trong đợt diễn tập quân sự. Ayatollah Khamenei tỏ ra thách thức Washington. Vị Lãnh tụ tối cao hy vọng sẽ không ai chuốc lấy sự hiểm nguy khi tấn công Iran, vì đất nước này sẽ đứng lên chiến đấu và sẽ càng mạnh hơn lên cả về kinh tế và quân sự. Một nhân vật có tiếng nói khác của Iran là cựu Tổng thống Hashemi Rafsanjani cũng tuyên bố rằng những kẻ tấn công Iran sẽ chỉ nhận về mình những tổn thất to lớn mà thôi. Giữa lúc đó, Iran đang tiếp tục tập trận, gồm sự tham gia của hải quân và không quân, thuộc lực lượng Cảnh vệ cách mạng. Ngoài việc bắn tên lửa đất đối biển, Tehran cho biết họ cũng đã thử nghiệm thành công một hệ thống phòng không của Nga trị giá hàng trăm triệu dollar. Trong khi đó, người đứng đầu ngành tình báo Iran cho biết đã nhận dạng được một trăm gián điệp Mỹ và Israel trên biên giới của nước này. Ông còn cho rằng kẻ thù của Iran đã tìm cách huấn luyện tình báo ngay trong lòng nước này bằng cách gửi họ ra nước ngoài dưới vỏ bọc đi đào tạo giáo dục. Gần đây, một vài nhóm nhà báo và những người bất đồng chính kiến đã bị tống giam và thẩm vấn về những hoạt động của họ.

Lãnh tụ Iran cảnh báo Mỹ


Summary: Nhà sản xuất phụ tùng xe hơi Takata nộp đơn phá sản ở Mỹ và Nhật và đang đối mặt với trách nhiệm bồi thường lên đến 9 tỷ đôla.

Ít nhất 17 trường hợp tử vong trên toàn thế giới liên quan đến lỗi túi khí trên xe hơi Túi khí do hãng này sản xuất bị lỗi, liên quan đến ít nhất 17 trường hợp tử vong trên toàn thế giới. Takata trước đó thừa nhận một số bộ phận bơm phồng túi khí của họ bung ra với lực quá mạnh và làm văng mảnh kim loại vào xe. Takata bị phạt 1 tỷ đô vì lỗi túi khí Deutsche Bank nộp phạt 7,2 tỷ đôla cho Mỹ Công ty Key Safety Systems (KSS) đặt tại Mỹ mua tất cả tài sản của Takata, ngoài bộ phận liên quan đến túi khí. Thỏa thuận trị giá 1,6 tỷ đôla được công bố sau khi công ty Nhật nộp đơn xin bảo hộ phá sản theo Chương 11 tại Mỹ, và động thái tương tự được tiến hành tại Nhật. Giám đốc điều hành KSS Jason Luo cho biết: "Dù Takata bị ảnh hưởng bởi việc thu hồi túi khí trên toàn cầu, hãng này vẫn còn có thế mạnh về nhân viên có tay nghề và các sản phẩm nổi bật như vô lăng, dây đeo an toàn và các sản phẩm an toàn khác". Hơn 100 triệu xe với túi khí Takata, gồm khoảng 70 triệu xe ở Mỹ, bị triệu hồi từ khi mối quan ngại đầu tiên về vụ này xuất hiện vào năm 2007. Đây là vụ thu hồi với lý do an toàn lớn nhất trong lịch sử ngành ôtô. Tháng 1/2017, Takata đồng ý nộp phạt 1 tỷ đôla ở Mỹ vì che giấu lỗi nguy hiểm khiến túi khí trên xe phát nổ. Takata trả khoản phạt 25 triệu đôla, bồi thường 125 triệu đôla cho những người bị thương vì túi khí của họ và 850 triệu đôla cho các hãng xe sử dụng sản phẩm này. Nhưng hãng đang phải đối mặt với các vụ kiện khác ở Hoa Kỳ và trách nhiệm bồi thường lên đến 9 tỷ đôla. Giao dịch cổ phiếu Takata bị đình chỉ tại Sở Giao dịch Chứng khoán Tokyo, và công ty sẽ bị hủy bỏ niêm yết cuối tháng tới.

Hãng túi khí Nhật Takata nộp đơn phá sản


Summary: Tổ chức nhân quyền Human Rights Watch và lãnh đạo đối lập Syria lên án một đoạn video chiếu cảnh một tay súng nổi dậy moi tim một lính chính phủ và cắn vào vào quả tim.

“Các hãng tin quốc tế và trang mạng xã hội đã phát đi đoạn video, trong đó một người tự nhận là thuộc phe nổi dậy ở Homs có hành vi kinh hoàng và phi nhân tính,” theo lời Hội đồng Quốc gia lãnh đạo phe đối lập. “Liên minh Syria mạnh mẽ lên án hành vi này, nếu nó có thật.” Tổ chức Human Rights Watch nói người trong phim có vẻ thuộc một đơn vị quân nổi dậy ở tỉnh Homs, đã từng bắn bừa vào các làng ở Lebanon đầu năm nay. “Đối lập Syria không thể chỉ lên án hay quy cho bạo lực chính phủ,” Nadim Houry, từ Human Rights Watch, chỉ trích. “Lực lượng đối lập cần hành động để dừng các vụ lạm dụng như thế.” Trong video, một người tự nhận là Abu Sakkar, lãnh đạo đơn vị Omar al-Farouq al-Mustakila, đè lên thi thể một người lính. “Chúng ta thề trước Thượng đế là sẽ ăn tim gan bọn bay,” ông ta nói trong khi moi tim người này. “Chúng tôi là những anh hùng của Baba Amr,” người này nói, ám chỉ cứ địa tại thành phố Homs đã từng bị quân Tổng thống Bashar al-Assad san thành bình địa. Người này đứng lên, một tay cầm dao, tay kia cầm trái tim đặt vào mồm trước khi đoạn phim dừng đột ngột. Liên Hiệp Quốc nói 70,000 người đã thiệt mạng từ khi có nổi dậy chống Tổng thống Bashar al-Assad tháng Ba 2011. Xung đột ở Syria sẽ chiếm vị trí hàng đầu trong nghị trình thảo luận ở Nga giữa Tổng thống Vladimir Putin và Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu tại khu nghỉ dưỡng Sochi. Nga lo ngại các vụ không kích của Israel vào các mục tiêu bên trong Syria, còn Israel không vui trước việc Nga chuyển vũ khí đến Damascus. Tuần rồi, Ngoại trưởng Nga Sergei Lavrov nói Moscow không vi phạm lệnh trừng phạt quốc tế và sẽ tôn trọng các hợp đồng đã có. Ông này từ chối bình luận tin nói Nga sắp bán cho Syria tên lửa phòng không S-300. Những ngày gần đây, Nga đóng vai trò ngoại giao chủ động nhằm chấm dứt xung đột. Tổng thống Putin đã họp về Syria với Thủ tướng Anh David Cameron và Ngoại trưởng Mỹ John Kerry. Hôm thứ Hai, Thủ tướng Cameron và Tổng thống Mỹ Barack Obama bày tỏ hy vọng Nga sẽ giúp thuyết phục Tổng thống Assad từ chức.

Lính nổi dậy Syria 'ăn tim' đối phương


Summary: Tổng thống Mỹ George W Bush đã thông qua một quỹ trị giá 80 triệu đôla mà ông nói sẽ dùng để thúc đẩy dân chủ ở Cuba.

Ông Bush nói quỹ này sẽ giúp nhân dân Cuba trong cuộc "chuyển đổi từ hệ thống hà khắc sang tự do." Chính phủ Cuba nói kế hoạch là hành động gây hấn, xâm phạm chủ quyền của Cuba và luật quốc tế. Chủ tịch Quốc hội Cuba, Ricardo Alarcon, nói thế giới sẽ lên án hành động của Mỹ. Quỹ này là một phần trong các đề xuất của một ủy ban phân tích chính sách đối với Cuba một khi Chủ tịch Fidel Castro, người bước sang tuổi 80 tháng sau, qua đời. Một báo cáo của ủy ban này cũng nói về các biện pháp khác như thực thi các lệnh trừng phạt đã có đối với quốc gia cộng sản và "cung cấp thông tin không bị kiểm duyệt" cho những người Cuba muốn thay đổi. Các thành viên trong ủy ban có Ngoại trưởng Condoleezza Rice và Bộ trưởng Thương mại Carlos Gutierrez. Tuy nhiên, nhiều nhà bất đồng chính kiến ở Havana bày tỏ lo ngại rằng quỹ mới có thể làm cớ để nhà chức trách Cuba gia tăng sức ép lên họ. "Tôi rất trân trọng sự đoàn kết của chính phủ và nhân dân Mỹ, nhưng tôi nghĩ báo cáo này phản tác dụng," nhà báo Oscar Espinosa Chepe nói với các hãng tin nước ngoài. "Tôi tin người Cuba là người giải quyết các vấn đề và mọi sự can thiệp đều làm tình hình phức tạp." Kể từ năm 1961, Mỹ đã duy trì lệnh cấm vận kinh tế với Cuba.

Mỹ dành 80 triệu cho 'dân chủ Cuba'


Summary: Sở Y tế Đắk Lắk vừa tổ chức họp báo, công khai xin lỗi em Lê Thị Hà Vi và đứng ra nhận một số trách nhiệm bồi thường cho nạn nhân 15 tuổi bị cắt cụt chân phải này.

Theo chỉ đạo của Bộ trưởng Bộ Y tế Nguyễn Thị Kim Tiến, tất cả các khoản viện phí của Hà Vi sẽ được hỗ trợ 100% Theo lãnh đạo Sở, cơ quan này sẽ cùng Bệnh viện chấn thương chỉnh hình Thành phố Hồ Chí Minh làm chân giả và phục hồi chức năng cho nạn nhân. Các chi phí phát sinh, gồm toàn bộ viện phí, phí tổn liên quan tới các hoạt động chăm sóc sức khỏe, phục hồi chức năng, và chi phí lắp chân giả cho Hà Vi sẽ do ngành y tế đảm nhận, theo chỉ thị của Bộ trưởng Y tế Nguyễn Thị Kim Tiến. Đồng thời, cô cũng được trao cơ hội theo học chuyên môn y khoa và có việc làm trong ngành này sau khi học xong. Bốn người của Bệnh viên huyện Cư Kuin, nơi chữa trị cho Hà Vi ngay sau khi cô bị tai nạn giao thông, hiện bị đình chỉ công tác để điều tra về việc "tắc trách, gây hiệu quả nghiêm trọng", Giám đốc Sở Doãn Hữu Long được truyền thông trong nước dẫn lời. Hôm 6/3, Hà Vi được bác sỹ bệnh viện huyện Cư Kuin chẩn đoán là gãy mâm chày chân phải và chỉ định bó bột. Việc bó bột khiến nạn nhân đau đớn và có nhiều biểu hiện bất thường khác, nhưng bác sỹ chỉ cho tháo bột sau hai ngày, lúc chân đã bị sưng tím tái và nổi nhiều bóng nước. Cho tới 11/3, do thấy tình hình sức khỏe nạn nhân ngày càng nghiêm trọng và do gia đình yêu cầu, bác sỹ đồng ý chuyển lên tuyến trên, nơi phát hiện thấy tình trạng chân hoại tử nguy cấp nên đã đưa gấp Hà Vi lên Bệnh viện Chợ Rẫy ở Thành phố Hồ Chí Minh ngay trong ngày. Tại đây, giới chuyên môn đã quyết định phải cắt chân phải tới trên đầu gối để cứu tính mạng. Gia đình Lê Thị Hà Vi sinh sống tại huyện Cư Kuin, Đắk Lắk. Được biết trước khi bị tai nạn, cô vừa dự thi học sinh giỏi môn địa lý ở cấp tỉnh.

Xin lỗi nạn nhân bị cắt cụt chân ở Đắk Lắk


Summary: Các gia đình thực hiện các vụ đánh bom nhà thờ và trụ sở cảnh sát từng trở về từ Syria, cảnh sát cho hay.

Tổng thống Indonesia Joko Widodo (áo trắng) đến hiện trường vụ đánh bom Cuộc đánh bom tự sát vào đồn cảnh sát tại thành phố Surabaya, Indonesia do một gia đình gồm năm người, đi trên hai chiếc xe máy, thực hiện. Vụ đánh bom này xảy ra sau vụ đánh bom một nhà thờ Cơ đốc giáo do một gia đình khác thực hiện vào 07:30 giờ địa phương (00:30 GMT) làm 13 người chết ngày 13/5. Nhóm Nhà nước Hồi giáo tuyên bố gây ra các cuộc tấn công. Indonesia: Đánh bom nhà thờ, chín người chết Tàn sát cộng sản Indonesia: Mỹ 'biết nhưng im lặng' Tổng thống Indonesia hủy công du Úc sau vụ biểu tình Biểu tình lớn chống Thống đốc Jakarta Trong vụ tấn công thứ nhất, một người mẹ và hai con gái đánh bom tự sát tại một nhà thờ, trong khi người cha và hai con trai nhắm vào hai mục tiêu khác ở thành phố Surabaya. Con gái chín tuổi sống sót sau vụ đánh tấn công, cảnh sát cho biết. Tư lệnh Cảnh sát quốc gia Tito Karnavian nói những người này thuộc về một mạng lưới lấy cảm hứng từ IS, Jemaah Ansharut Daulah (JAD). Cảnh sát cho biết gia đình này nằm trong số hàng trăm người Indonesia trở về từ Syria, nơi IS chiến đấu chống quân chính phủ. Không có chi tiết nào được đưa ra về sự liên quan của gia đình kẻ đánh bom với cuộc xung đột đó. Các vụ đánh bom này là vụ thảm sát chết người nhiều nhất ở Indonesia trong hơn một thập kỷ. Đến hiện trường của một nhà thờ trong các vụ tấn công, Tổng thống Joko Widodo mô tả vụ này "thật dã man" và nói thêm rằng ông đã ra lệnh cho cảnh sát "truy tìm và phá vỡ mạng lưới thủ phạm".

Indonesia: Gia đình năm người đánh bom đồn cảnh sát


Summary: Các công tố viên Nam Hàn đang muốn bản án tử hình dành cho thuyền trưởng phà Sewol bị chìm hồi tháng Tư làm hơn 300 người thiệt mạng.

Thuyền trưởng Lee đã làm cho công chúng Nam Hàn phẫn nộ Công tố viên cho rằng ông Lee Joon-seok đã không hoàn thành nhiệm vụ. Ông bị truy tố về tội sát nhân. Lời kêu gọi tử hình này được đưa ra trong lúc phiên tòa xét xử ông vốn bắt đầu từ tháng Sáu sắp khép lại. Vụ chìm tàu đã làm đất nước Nam Hàn đau buồn và khiến cho nhiều người chỉ trích gay gắt các tiêu chuẩn an toàn và cách chính phủ xử lý chiến dịch cứu hộ. ‘Tâm lý bất ổn’ Phần đông trong số các nạn nhân là học sinh trung học đang đi dã ngoại. Nguyên nhân của thảm họa được cho là tổng hợp của nhiều yếu tố như thiết kế lại phà trái quy định, chở hàng quá tải và thủy thủ đoàn thiếu kinh nghiệm. Công chúng đã phẫn nộ sau khi một số hành khách trên tàu cho biết họ được yêu cầu phải ở yên tại chỗ thậm chí khi phà đã bắt đầu chìm. Các công tố viên cho rằng thuyền trưởng Lee ‘đã rời tàu mà không làm gì để cứu các hành khách,” hãng tin AFP tường thuật. “Ông ấy chỉ lấy cớ và nói dối. Ông ta không hề hối hận... do đó chúng tôi đề nghị mức án tử hình,” AFP dẫn lời các công tố viên nói. Kể từ năm 1997, đã không còn ai bị tử hình ở Nam Hàn. Trong suốt phiên tòa diễn ra ở thành phố miền Nam Gwangju, thuyền trưởng Lee đã nhiều lần nói rằng ông ‘bị lẫn’ và ‘tình trạng tâm lý không bình thường’ khi vụ việc xảy ra. Khi được Tòa xét hỏi, ông thừa nhận rằng lẽ ra ông phải làm nhiều hơn để giúp các hành khách an toàn. Ông cũng thừa nhận rằng ông biết người lái tàu vào thời điểm xảy ra vụ tai nạn mới vào nghề chưa được bao lâu và không có đủ kỹ năng và kinh nghiệm cần thiết. Công tố viên đề nghị mức án chung thân cho ba thành viên thủy thủ đoàn. Họ cũng đề nghị mức án từ 15 cho đến 30 năm tù cho 11 người khác với các tội danh nhẹ hơn. Tòa dự kiến sẽ tuyên án tất cả các bị cáo vào tháng sau. Tàu Sewol chở theo 476 hành khách khi nó mắc kẹt và nghiêng ngoài khơi bờ biển phía nam của Nam Hàn hôm 16/4. Chỉ có 172 người sống sót, trong số đó thuyền trưởng Lee và các thủy thủ nằm trong số những người bước lên tàu cứu hộ đầu tiên. Một phiên tòa riêng rẽ xét xử công ty điều hành phà, công ty Chonghaejin Marine, cũng đang diễn ra. Tỷ phú Yoo Byung-eun, người chủ công ty này, đã biến mất sau thảm họa và sau đó được phát hiện là đã chết.

Thuyền trưởng phà Sewol đối mặt án tử


Summary: Chính quyền Miến Điện cam kết tăng tự do báo chí còn Tổng thống Thein Sein mở trang web để kết nối với dân.

Miến Điện tiếp tục thay đổi sau cuộc bầu cử đa đảng Trang Myanmar Times hôm 7/5 vừa qua có bài nói “Chính quyền cam kết tăng thêm tự do báo chí” nhân dịp Liên Hiệp Quốc và cộng đồng truyền thông quốc tế tổ chức lễ về tự do ngôn luận. Lần đầu tiên trong tuần qua, Ngày Tự do Báo chí Thế giới (World Press Freedom) được tổ chức tại Liên bang Myanmar, nơi kiểm soát truyền thông được nới lỏng cùng cải tổ chính trị trong một năm qua. Tại buổi lễ hôm 3/5 ở khách sạn Strand tại Rangoon, UNESCO, đại diện chính phủ Miến Điện và các nhà báo quốc tế đã thảo luận về vai trò của truyền thông trong quá trình chuyển đổi sang dân chủ ở quốc gia Đông Nam Á này. Báo chí và nhân quyền Thứ trưởng Miến Điện, ông U Soe Win cũng phát biểu tại ngày lễ 3/5 nói rằng truyền thông có vai trò không thể thiếu để xây dựng quốc gia, và đảm bảo để công dân thực hiện các quyền ghi trong Hiến pháp 2008. Ông U Soe Win cho hay một bản dự thảo luật xuất bản đang thu nhận ý kiến từ UNESCO, các nhà báo và công tố viện để tăng chất lượng cho nền báo chí Miến Điện. Thay mặt chính phủ, ông nói: “Chúng ta cần tự do báo chí nhưng cũng phải thừa nhận rằng quyền của từng công dân được nhận thông tin đa dạng, các ý tưởng khác nhau là một phần của nhân quyền.” Tổng thống Thein Sein mở trang web để kết nối với dân Tuần này, theo BBC Tiếng Miến Điện ở London, dư luận nước này quan tâm đến tin rằng Tổng thống Thein Sein đã có trang web để kết nối với người dân. Tuy các biến đổi về báo chí tại Miến Điện được cộng đồng quốc tế ghi nhận, truyền thông đối lập Miến Điện vẫn cảnh báo về vai trò của cơ quan kiểm duyệt. Theo bài trên trang Irrawaddy đóng ở Thái Lan hôm 8/5, Cục Giám sát và Đăng ký Báo chí (PSRD) của chính quyền Miến Điện vừa buộc hai nhà báo của tờ Myanmar Post phải ký giấy tuân thủ quy định của họ trong việc đưa tin về Phó Tổng thống Tin Aung Myint Oo. Ban biên tập của tuần báo Venus News đóng tại Rangoon cũng nói họ bị Cục Giám sát buộc không cho đăng bài tương tự. Tin về vụ từ chức của Tin Aung Myint Oo là tin nóng thời gian qua ở Miến Điện và tờ Myanmar Post đã chạy tin ông ta phải từ nhiệm vì lý do sức khoẻ. Gần đây, các tiến triển ở Miến Điện cũng đặt ra sự so sánh nước này với Việt Nam về tự do báo chí.

Miến Điện cam kết tăng tự do báo chí


Summary: Truyền thông Trung Quốc nói Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe sẽ “tiếp tục khiêu khích” Bắc Kinh tại một hội nghị khu vực tổ chức cuối tuần này.

Nhật Bản và Trung Quốc có tranh chấp đảo tại Biển Hoa Đông. Ông Abe dự kiến sẽ có bài phát biểu chính tại Hội nghị Thượng đỉnh An ninh Khu vực, hay còn gọi là Đối thoại Shangri-La, vào thứ Sáu. Cuộc gặp thượng đỉnh này được tổ chức tại Singapore, với sự tham gia của đại diện quốc phòng đến từ các nước trong khu vực. Đây là lần đầu tiên một thủ tướng Nhật Bản phát biểu tại hội nghị. Quan hệ giữa Tokyo và Bắc Kinh đã trở nên rất căng thẳng bởi đối đầu liên quan đến vấn đề lịch sử và tranh chấp chủ quyền trên biển Hoa Đông với quần đảo mà Trung Quốc gọi là Điếu Ngư, và Nhật gọi là Senkaku. Hoàn cầu Thời báo bản tiếng Trung cho rằng việc ông Abe tham dự hội nghị cho thấy Nhật Bản “nhấn mạnh hơn mức thường lệ” sự kiện này. Dẫn lời một nguồn không nêu tên, tờ này nói “vấn đề Trung Quốc, đặc biệt là tranh chấp lãnh thổ”, cũng như là “khả năng quản trị khủng hoảng trong khu vực” sẽ là những luận điểm quan trọng mà ông Abe đưa ra. “Sẽ ít có khả năng đại diện của hai nước [Trung Quốc và Nhật Bản] bắt tay nhau tại sự kiện này, vì Bắc Kinh thấy việc đó là không phù hợp,” Hoàn cầu Thời báo viết. Tân Hoa Xã nói rằng, theo báo chí Nhật Bản, ông Abe sẽ “nếm mùi ‘nắm đấm thép’ tại Đối thoại Shangri-La”, do Bắc Kinh sẽ cử nhóm đại biểu đông hơn, dẫn đầu bởi thứ trưởng ngoại giao Phó Oánh. Nhân dân Nhật báo bản hải ngoại thì chỉ trích ông Abe vì “không nỗ lực thật lòng” để cải thiện mối quan hệ giữa Trung Quốc và Nhật Bản. “Thay vào đó, ông ta làm gia tăng căng thẳng vấn để quần đảo Điếu Ngư, tạo ra cản lực mới cho quan hệ Bắc Kinh-Tokyo.” Tờ báo này còn cho rằng thủ tướng Nhật Bản cũng đang “xúi giục một số nước Đông Nam Á chống lại Trung Quốc, biến họ thành công cụ để kiểm soát Bắc Kinh”. “Ông Abe chắc chắn sẽ chộp lấy cơ hội này để cố truyền bá ý tưởng đóng góp chủ động [của Nhật Bản] đến hòa bình. Chúng ta hãy chờ xem vị thủ tướng Nhật Bản, người đang trên đường làm loạn cả châu Á, sẽ giở trò gì tại Singapore,” Nhân dân Nhật báo viết. ‘Tổn hại kinh tế’ Cùng lúc đó, báo Trung Quốc cũng nói rằng Phó chủ tịch Trung Quốc Lý Nguyên Triều đã hối thúc đoàn đại diện thương mại của Nhật Bản đang đến thăm Bắc Kinh xoa dịu căng thẳng. Vào thứ Tư, ông Lý nói với ông Hiromasa Yonekura, chủ tịch Liên đoàn Kinh tế Nhật Bản, rằng “việc cải thiện mối quan hệ Trung Quốc-Nhật Bản cần sự hiểu biết đúng đắn và cách cư xử thích hợp về vấn đề lịch sử cũng như quần đảo Điếu Ngư,” Trung Quốc Nhật báo tường thuật. “Có nhu cầu rất mạnh về hợp tác kinh tế của hai nước,” Mã Tuấn Vỹ, chuyên gia về Nhật Bản của Viện Nghiên cứu Quan hệ Quốc tế Đương đại Trung Quốc bình luận. “Quan hệ song phương đã chịu nhiều tổn thất và các đại diện thương mại đang tìm xem khía cạnh nào có thể tạo ra bước đột phá quan trọng,” ông Mã nói với Trung Quốc Nhật báo.

Báo TQ: Thủ tướng Nhật ‘làm loạn châu Á’


Summary: Tuyến cao tốc Nội Bài - Lào Cai với chiều dài 245 km, tổng mức đầu tư tương đương 1,5 tỉ USD đã được đưa vào sử dụng sau 7 năm thi công.

Tuyến đường có ý nghĩa thúc đẩy phát triển kinh tế - xã hội tại 5 tỉnh, thành mà tuyến đường đi qua, rút ngắn thời gian hành trình trước đây. Sau hai ngày khánh thành, tuyến cao tốc này đã xuất hiện lún, phát sinh nứt tách biệt nền mặt đường theo hình cung tại Km 83 chiều từ Yên Bái về Phú Thọ. Trên truyền thông đại chúng, Bộ Giao thông vận tải và Tổng công ty đầu tư phát triển đường cao tốc Việt Nam (VEC) đang cố gắng hết sức có thể để biện minh cho hiện trạng hư hỏng bất ngờ trên là do bất khả kháng, do khoảng cách vị trí xen giữa hai điểm khoan có địa chất bất thường, do mưa bão… Ngoài vị trí đang bị lún nứt trên thì Bộ GTVT còn đang dự trữ 9 vị trí còn lại chắc chắn cũng sẽ xảy ra sự cố lún nứt tương tự, và là điều đã được tiên lượng để chối bỏ trách nhiệm tiếp theo. Cũng dễ hiểu được mục đích biện minh này là muốn giữ uy tín, chối bỏ trách nhiệm của chính họ (Bộ GTVT và VEC). Hầu hết trong phát ngôn của họ đều bất chấp, bỏ qua và đi ngược nhiều quy định, quy trình quy phạm bắt buộc của các tiêu chuẩn dành cho thiết kế và thi công đường cao tốc của Việt Nam TCVN 5729 : 2012. (Theo mục 9.2.6 - Yêu cầu thiết kế đối với nền đường cao tốc đắp trên đất yếu). Quốc lộ 1A bị ngập trong đợt mưa bão năm 2013 Cụ thể: Bản chất của công việc theo dõi quan trắc lún, chuyển vị ngang, cắt cánh trong quá trình thi công nền đường đất yếu tuân thủ theo 22TCN 262 - 2000 và 22 TCN 211 - 06 không ngoài mục đích phát hiện kịp thời, để có biện pháp xử lý thích hợp trong thời gian thi công nền đường (nếu có), nhằm bảo vệ tính ổn định toàn khối, làm nền tảng quyết định triển khai tiếp mặt đường, nhất là cấp đường sử dụng tốc độ cao. Bỏ qua các lý luận khôi hài “do lượng mưa lớn, đất nền và xung quanh bão hòa, tốc độ lún nhanh hơn dự kiến có thể là nguyên nhân sinh ra vết nứt”, lạm dụng quanh co tấm bản hiệu “Đường chờ lún” để đánh tráo khái niệm. Còn lại bất cứ một biện minh nào, cho rằng đây là chuyện bất khả kháng, để bảo vệ hiện tượng nứt xé nền mặt đường mới hoàn thành đưa vào sử dụng, chính là sự ngụy biện có mục đích nhằm bao che lợi ich riêng và trấn an dư luận cộng đồng. Ở Việt Nam ngày nay căn bệnh biện minh, đánh tráo bản chất vụ việc một cách có định hướng, vì những lợi ích của cá nhân và tổ chức không còn là chuyện lạ. Trong tất cả mọi lĩnh vực giáo dục, y tế, điện, nước, hành chính, hành pháp, vi phạm nhân quyền…việc đánh tráo này vẫn xảy ra hàng ngày. Lẩn tránh trách nhiệm, không dám đương đầu với sự thật để giải quyết tận gốc rễ vấn đề, là tính cách mặc định mà hầu hết những người lãnh đạo ở Việt Nam đều mắc phải. Thử hỏi người dân xứ Việt đang ngóng chờ vào đâu? Đừng để hiện tượng lún có kiểm soát trên đường thành vết nứt lòng tin của cộng đồng Việt Nam. Bài viết thể hiện văn phong và quan điểm của tác giả.

Cao tốc lún và vết nứt lòng tin ở VN


Summary: Viện Kiểm sát Tối cao Trung Quốc cho biết họ đang chính thức điều tra một quan chức tỉnh hàng đầu có liên quan đến ông Chu Vĩnh Khang, cựu ủy viên Thường vụ Bộ Chính trị Đảng Cộng sản.

Ông Lý thăng tiến khi còn dưới quyền trực tiếp của ông Chu Cơ quan này cho biết ông Lý Xuân Thành đang bị điều tra về hành vi nhận hối lộ. Thông báo này được đưa ra chỉ một ngày sau khi ông Lý, 56 tuổi, bị khai trừ khỏi Đảng Cộng sản Trung Quốc. Ông này dính bê bối kể từ năm 2012 khi ông lần đầu tiên bị điều tra về những cáo buộc ‘vi phạm kỷ luật Đảng’. Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật của Đảng Cộng sản Trung Quốc hôm thứ Ba ngày 29/4 cho biết ông Lý đã lợi dụng chức vụ để tạo ân huệ cho người khác để nhận những khoản tiền hối lộ lớn. Ông Lý trở thành chủ tịch Thành Đô, thủ phủ tỉnh Tứ Xuyên, hồi năm 2001 khi Chu Vĩnh Khang đang là bí thư Tỉnh ủy. Sau đó ông Lý được thăng lên làm phó bí thư Tứ Xuyên hồi năm 2011. Hiện đang có tin đồn lan rộng rằng ông Chu Vĩnh Khang, người từng nắm toàn bộ bộ máy an ninh của Trung Quốc, đang bị chính quyền của ông Tập Cận Bình điều tra mặc dù chính quyền Trung Quốc chưa chính thức xác nhận điều này. Nhưng những tháng vừa qua một số quan chức có liên quan đến ông Chu, hoặc là ở Tứ Xuyên hoặc là công tác trong ngành dầu khí, cơ sở quyền lực của ông Chu, đã bị điều tra. Ông Chu là một trong chín ủy viên Thường vụ Bộ Chính trị dưới thời của Chủ tịch Hồ Cẩm Đào. Ông phụ trách Ủy ban Chính pháp của Đảng. Ông là người bảo trợ cho ông Bạc Hy Lai, cựu bí thư Trùng Khánh đã bị kết án tù chung thân hồi năm ngoái về tội tham nhũng và lạm dụng chức vụ.

Phó bí thư tỉnh Tứ Xuyên bị điều tra


Summary: Truyền thông trong nước nói một trang tin tức online đang phải đối diện với nguy cơ chịu hình phạt nghiêm khắc do vi phạm luật báo chí.

Sài Gòn Giải Phóng online nói văn bản của Cục Báo chí ngày 04/06/2008 kết luận trang mạng vietbao.vn "đã và đang cung cấp thông tin lên mạng Internet khi chưa được cơ quan có thẩm quyền cho phép." Các báo nói rằng một trong số những lý do khiến vietbao.vn bị "sờ gáy" là họ đã lấy tin tức từ các báo khác mà không xin phép. Một lý do nữa quan trọng không kém, theo báo Lao Động online, là trang web này đã "đăng lại một số bài viết từ các blog về các vấn đề nhạy cảm, phức tạp, không phù hợp với chủ trương và chính sách đối ngoại của Nhà nước Việt Nam." Hiện Việt Nam chưa có quy định cụ thể nào về việc quản lý blog, dẫu cho chủ đề này đã được đưa ra thảo luận từ hồi 08/2007. Trong một cuộc phỏng vấn với BBC hồi cuối năm ngoái, Cục trưởng Cục Báo chí Hoàng Hữu Lượng nói viết blog không phải là điều cấm kỵ. Tuy nhiên, Chánh Thanh tra Bộ Văn hóa Thông tin Vũ Xuân Thành nói chính quyền có thể dựa vào Nghị định 55/CP (về quản lý, cung cấp và sử dụng dịch vụ Internet) để xử lý hành vi phát tán nội dung, hình ảnh "đi ngược thuần phòng mỹ tục và thông tin chống Đảng, chống Nhà nước" thông qua blog. Được biết, trong năm 2007 và 2008, Cục Báo chí đã từng gửi văn bản tới Thanh tra Bộ, cơ quan công an và trung tâm internet Việt Nam, yêu cầu các cơ quan hữu quan kiểm tra hoạt động của vietbao.vn cùng một số trang mạng khác.

'Vi phạm luật báo chí'


Summary: Thính giả lấy tên là Sajaka từ Việt Nam gửi thư tham gia diễn đàn tranh luận về nhân vật bất đồng chính kiến Hoàng Minh Chính với nội dung như sau:

Tôi không hiểu ông HMC dựa vào đâu để nói rằng VN không hề có dân chủ, và tôi càng không đồng ý với bạn Lê Anh. Hình như bạn ở Việt Nam mà bạn chỉ toàn thấy những điều tiêu cực, không tốt. Dường như đó là suy nghĩ của đại đa số những thanh niên ngày nay, thấy khó không dám làm, thấy sai không dám sửa để rồi viện lí do là không sửa được. Nghèo và giàu là vấn đề của bất cứ nước nào cũng phải đấu tranh chứ không phải chỉ ở Việt Nam. Bạn tưởng ở những nước Phương Tây, ở Mĩ, ở những nước phát triển không có sự phân cách giàu nghèo hay sao? Điều đáng nói là chính quyền đang cố gắng để xóa đi khoảng cách này, đó là chủ trương của Đảng, của những người Việt yêu nước, của chủ nghĩa Mác. Bạn có cần đưa ra dẫn chứng hay không? Nền phát triển kinh tế là điều tất yếu của xã hội ư? Xin hỏi bạn nếu năm 1990 Đảng không mạnh dạn mở cửa thì giờ đây nước Việt Nam có còn yên bình và phát triển như bây giờ hay không? Làm ơn định nghĩa cho tôi thế nào là dân chủ. Dân chủ là có thể làm bất cứ gì mình muốn thậm chí điều đó gây hại cho xã hội, cho cộng đồng? Là nói năng không cần suy nghĩ, là phát biểu một cách phiến diện như thế? Hay là bạn muốn chúng ta phát triển như cách đây 30 năm ở miền Nam (vâng, đúng là như vậy nếu bạn gọi đó là dân chủ). Có thể nói, Báo chí ở VN hoàn toàn tự do. Họ dám đả kích bất cứ nhân vật quan trọng nào dù họ ở bất cứ cương vị nào. Bao nhiêu vị cán bộ, đảng viên từng bị lên mặt báo để rồi thân bại danh liệt vì những gì mình gây ra, họ cũng là Đảng Viên đấy, họ cũng là Đảng đấy, nhưng báo chí đâu vì thế mà dung túng cho họ? Bất cứ xã hội hay chủ nghĩa là nào cũng tham nhũng, nhũng nhiễu hay hàng tá những tiêu cực khác, tại sao ở các nước Tư Bản điều đó là hạn chế? Hãy nhìn lại tư tưởng mà họ theo đuổi, nó dựa trên lợi ích cá nhân mà theo lẽ thường, cái gì của mình thì ai cũng giữ. Còn chúng ta đang đi theo con đường XHCN, chủ nghĩa cộng đồng bị những kẻ cơ hội rút ruột trắng trợn. Bạn TT ở tpHCM: Chiến tranh và hòa bình đều có mặt lợi và hại của nó. Chiến tranh làm con người quên đi chính mình, còn hòa bình, tuy được sống trong sung sướng thì chủ nghĩa cá nhân, tư lợi bắt đầu mọc rễ và phát triển trong tất cả chúng ta. Chúng ta đang ở thời kì đổi mới, không thể lấy hình tượng những người chiến sĩ xưa kia để noi theo được. Lời cuối cùng, tôi xin những bạn ở nước ngoài, chưa hề sống và lớn lên trong xã hội VN, cũng không hiểu rõ những gì đang và đã diễn ra thì khoan hãy đưa những ý kiến quá phiến diện dẫn đến sai lạc như thế.

Thư thính giả Sajaka về ông Hoàng Minh Chính


Summary: Bộ trưởng thương mại Hàn Quốc chuẩn bị nối lại đàm phán với đối tác Hoa Kỳ trong nỗ lực cuối cùng nhằm thay đổi một số điều khoản trong thỏa thuận nhập khẩu thịt bò gây tranh cãi.

Ông Kim Jong-hoon đáng ra phải quay về Nam Hàn nhưng nay phải ở lại thêm một thời gian nữa. Quyết định của chính phủ Hàn Quốc mở lại cửa cho thịt bò của Hoa Kỳ đã khiến nảy sinh nhiều cuộc biểu tình vì quan ngại về tính an toàn của thịt bò nhập khẩu. Chính phủ Seoul cũng đang gặp nhiều khó khăn sau khi có nhiều phản đối tình trạng tăng giá xăng dầu. Công đoàn ngành giao thông, xây dựng và nhiều lĩnh vực khác đã dọa sẽ ngừng làm việc nếu giá cả tiếp tục leo thang. Như vậy tổng thống Lee Myung-bak đang đối diện với ngày càng nhiều áp lực và uy tín của ông đã giảm sút đáng kể chỉ mới bốn tháng sau khi nhậm chức. Chưa đạt thỏa thuận Bộ trưởng Kim Jong-hoon đáng ra đã lên đường về Hàn Quốc vào tối Chủ nhật sau khi cuộc hội đàm nhằm mục đích nêu quan ngại về thịt bò Mỹ đã không đạt được thỏa thuận nào. Thế nhưng Hoa Kỳ đã yêu cầu ông Kim quay lại Washington để đàm phán thêm với trưởng đại diện thương mại Mỹ Susan Schwab vào thứ Hai. Một quan chức bộ Thương mại Nam Hàn nói với hãng thông tấn Yonhap: "Phía Mỹ đề xuất có thêm trao đổi trực tiếp song phương". "Hiện chúng tôi còn chưa rõ liệu có thêm thay đổi quan trọng nào trong quan điểm của phía Hoa Kỳ hay không." Hồi tháng Tư, Seoul chấp thuận nối lại nhập khẩu thịt bò từ Mỹ sau gần 5 năm ngừng trệ vì các ca bệnh bò điên BSE tại Hoa Kỳ. Thế nhưng quyết định này đã khiến người dân xuống đường biểu tình tại Seoul và các thành phố khác. Nay chính phủ Hàn Quốc muốn Mỹ tự động cấm xuất khẩu thịt bò trên 30 tháng tuổi, vốn bị cho là dễ nhiễm bệnh bò điên hơn. Tổng thống Lee Myung-bak đã bác yêu cầu cấm nhập khẩu toàn bộ thịt bò vì lý do điều này sẽ đe dọa hiệp định tự do hóa thương mại song phương.

Nối lại đàm phán thịt bò Mỹ-Hàn


Summary: Cựu đệ nhất phu nhân Mỹ Michelle Obama nói rằng bà vẫn cảm thấy "hội chứng tự hoài nghi" và nói thêm rằng "cảm giác đó không bao giờ biến mất" trong cuộc trò chuyện ở London.

Bà Obama nói: "Người lớn phải cho thế hệ trẻ một lý do để hy vọng" Bà Obama phát biểu tại Royal Festival Hall trong sự kiện có hàng vạn vé được bán sạch trước giờ diễn ra. Hồi ký của Michelle Obama trở thành bestseller Michelle Obama 'sinh con nhờ thụ tinh nhân tạo' Obama đọc diễn văn chia tay Bà cũng nhắc lại vụ Nữ hoàng Anh nói ''nghi thức ngoại giao của hoàng gia'' là "vô giá trị" khi bà cùng phu quân Barack Obama đến thăm Lâu đài Windsor. Bà kể rằng lúc ấy mình đang hoảng sợ nhưng Nữ hoàng Anh nói: "Không sao đâu". Đêm 3/12, bà Obama trò chuyện với tác giả Chimamanda Ngozi Adichie tại Southbank Centre để quảng bá cho cuốn tự truyện mới phát hành Becoming. Hơn 40.000 người được ghi nhận mua vé trực tuyến của sự kiện này. Bà Obama trò chuyện với bà Chimamanda Ngozi Adichie, tác giả người Nigeria Tháng trước, hồi ký của bà phá vỡ kỷ lục để trở thành cuốn sách bán chạy nhất được phát hành trong năm nay, chỉ 15 ngày sau khi được xuất bản. Khi được hỏi cảm giá khi được xem là "biểu tượng hy vọng", bà Obama nói: "Tôi vẫn có "hội chứng tự hoài nghi", cảm giác đó không bao giờ biến mất." "Do vậy, mọi người đừng ngưỡng mộ tôi quá. Tôi chia sẻ điều đó với quý vị bởi vì tất cả chúng ta đều hoài nghi về khả năng của mình, về sức mạnh của bản thân và sức mạnh đó là gì." "Nếu tôi cho mọi người hy vọng thì đó là trách nhiệm, vì vậy tôi phải chắc chắn rằng tôi là người có trách nhiệm." "Chúng tôi không có lựa chọn nào khác ngoài việc đảm bảo rằng những người lớn phải cho thế hệ trẻ một lý do để hy vọng." Hồi ký của cựu đệ nhất phu nhân Michaelle Obama được dịch ra 31 thứ tiếng và trở thành cuốn bestseller tại nhiều nước Hơn hai triệu bản của cuốn hồi ký đã bán hết tại Mỹ và Canada, theo số liệu của NPD BookScan. Các số liệu bán hàng được công bố bởi Penguin Random House vào thứ Sáu 30/11. Nhà xuất bản cho biết cuốn hồi ký này cũng là một cuốn sách bán chạy nhất ở nhiều quốc gia khác bao gồm Úc, Anh, Pháp, Đức, Hàn Quốc và Nam Phi. Cuốn sách là một cửa sổ để nhìn vào cuộc sống cá nhân của gia đình Obama trước, trong suốt, và sau thời gian tại Nhà Trắng, khi bà Michelle Obama trở thành đệ nhất phu nhân người Mỹ gốc Phi đầu tiên và ông Barack Obama là tổng thống Mỹ da màu đầu tiên. Trong cuốn hồi ký, bà Michelle Obama tiết lộ những khó khăn trong cuộc hôn nhân của mình với ông Barack Obma, trong đó có chi tiết bà bị sảy thai và sau đó phải thụ tinh trong ống nghiệm (IVF) để thụ thai cả hai con Malia và Sasha. Bà Michelle Obama, 54 tuổi, cũng chỉ trích Tổng thống Mỹ Donald Trump, viết rằng bà không bao giờ tha thứ cho ông vì đã "đặt sự an toàn của gia đình tôi vào tiình thế nguy hiểm" khi cổ súy cho giả thuyết rằng chồng bà không sinh ra ở Mỹ và do đó không phải là một tổng thống hợp pháp của Hoa Kỳ. Nhìn lại tám năm của bà Michelle Obama trong cương vị đệ nhất phu nhân Hoa Kỳ.

Michelle Obama: 'Tôi vẫn còn tự hoài nghi'


Summary: Lạm phát tại Hoa Kỳ đang tăng với tốc độ cao nhất trong 17 năm nay, chủ yếu vì giá năng lượng tăng.

Bộ Lao động nói chỉ số hàng tiêu dùng trong tháng Sáu tăng 5% so với một năm trước đó và 1.1% so với tháng Năm. Thống đốc Ngân hàng Trung ương Ben Bernanke đã cảnh báo rằng nguy cơ lạm phát ngày càng rõ rệt. Biên bản họp bàn về lãi suất của ngân hàng này cho chỉ dấu lãi suất cho vay có thể sẽ tăng. Ngân hàng Trung ương đang đối diện nan đề làm sao để kiểm soát lạm phát mà không kìm hãm nền kinh tế. Mức tăng giá cả trong tháng Sáu là cao nhất kể từ 1991. Trong ngày thứ hai của cuộc điều trần tại Hạ viện, ông Bernanke đã thừa nhận rằng lạm phát quá cao và một trong các tiêu chí của ông là giảm lạm phát. Một số phân tích gia cho rằng ngân hàng trung ương nay sẽ giữ nguyên lãi suất cho vay, hoặc tăng đôi chút để giúp bình ổn kinh tế. Giá nhiên liệu cao Cùng với áp lực lạm phát là tình trạng suy giảm trong lĩnh vực nhà đất, khủng hoảng tín dụng và thị trường tài chính hỗn độn sau cú sốc về cho vay mua nhà trả góp. Có nhận xét rằng tình trạng giá cả đắt đỏ hiện nay đang đặt ngân hàng trung ương vào vị trí khó khăn. Ông Gary Thayer, từ công ty Wachovia Securities, nói ngân hàng này đang đối diện lựa chọn nan giải. "Fed sẽ không thể giảm lãi suất nếu kinh tế tiếp tục suy yếu." "Thế nhưng nếu nền kinh tế yếu thì họ cũng không thể tăng lãi suất để kiềm chế lạm phát được." Giá nhiên liệu được cho là nguyên nhân chính gây lạm phát, với mức tăng 6.6% trong tháng Sáu. Tuy nhiên, dự đoán rằng kinh tế Mỹ suy giảm dẫn tới nhu cầu nhiên liệu giảm đã khiến giá dầu thô giảm hơn 4 đôla xuống còn dưới 135 đôla/thùng. Giá cả tăng làm sức mua của dân Mỹ giảm. Thu nhập thực tế hàng tuần, sau khi tính tới lạm phát, giảm 0.9% trong tháng Sáu, mức thấp nhất trong 24 năm nay.

Lạm phát Mỹ tăng nhanh


Summary: Trong khi Tổng thống Bush đang có chuyến công du tại Anh, quan hệ giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc đang nguội lạnh đi trông thấy.

Bắc Kinh đang cân nhắc phản ứng trước quyết định của Washington hạn chế hàng xuất khẩu may mặc từ Trung Quốc sang nước này. Washington đã có phản ứng trước việc Trung Quốc từ chối không giảm bớt nguồn hàng hóa rẻ tiền của Trung Quốc vào Hoa Kỳ. Với cuộc bầu cử Tổng thống đang đến gần, dự kiến 300 ngàn công nhân dệt của Mỹ đang lo sợ mất việc. Trung Quốc còn tức giận vì bị chỉ bảo phải làm gì với chính sách tiền tệ của mình. Thế nhưng Hoa Kỳ không phải là nước duy nhất sợ hãi sức mạnh thương mại đang lên của Trung Quốc. Những nhà sản xuất tại châu Âu cũng đang lo ngại trong khi họ xem xét hàng hóa nhập khẩu của Trung Quốc bắt đầu ăn mòn dần vào chính ngành kinh doanh của họ. Cao ủy viên phụ trách thương mại của EU, ông Pascal Lamy, cho biết ông không có ý định theo bước Hoa Kỳ để nâng các rào chắn đối với hàng hóa từ Trung Quốc, nhưng hàng xuất khẩu của Trung Quốc một khi bị Mỹ từ chối có thể sẽ lại dạt sang các thị trường châu Âu. Hàng xuất khẩu của Trung Quốc sang liên minh châu Âu đã tăng khoảng 120% trong vòng sáu bảy năm qua, và như đối tác Hoa Kỳ, các nhà xuất khẩu tại châu Âu đang trở nên bực tức và mất kiên nhẫn về cái mà họ coi là đồng tiền Trung Quốc yếu đi một cách cố ý để tạo thuận lợi cho xuất khẩu, mà rồi chính châu Âu sẽ phải trả giá. Phía Trung Quốc đã sử dụng các nguồn thu nhập lớn từ xuất khẩu bằng cách mua các trái phiếu của Bộ Ngân khố Mỹ. Một số chuyên gia thương mại cho rằng họ có thể trả đũa lại Mỹ bằng cách bán đi trái phiếu, nhưng điều đó sẽ làm cho giá đồng đôla còn xuống nữa so với các đồng tiền khác, bao gồm cả đồng Nhân Dân tệ Trung Quốc. Và thật nghịch lý, điều đó có thể làm gia tăng giá hàng hóa Trung Quốc tại các cửa hàng của Mỹ, mà đó lại chính là điều mà Washington đang cần.

Trung Quốc tính chuyện trả đũa Mỹ


Summary: Thủ tướng Anh Tony Blair đã thông báo cho phía Việt Nam rằng ông không thể tới Việt Nam vào tháng 10 tới để tham dự Hội nghị Thượng đỉnh Á Âu lần thứ 5 (ASEM-5).

Phó Thủ tướng John Prescott sẽ đi thay ông Blair, Đại sứ Anh quốc tại Việt Nam Robert Gordon cho đài BBC biết. "Ông Blair đã viết thư cho Thủ tướng Việt Nam Phan Văn Khải để thông báo về quyết định này," ông Robert Gordon nói. Hôm qua ông Tony Blair đã có cuộc gặp kéo dài nửa tiếng đồng hồ với Chủ tịch nước Việt Nam Trần Đức Lương, hiện đang ở thăm chính thức vương quốc Anh. "Bản thân ông Blair rất quan tâm tới hội nghị ASEM và bày tỏ mong muốn rằng hội nghị sẽ thành công". Ông Gordon cũng cho biết ông Blair không tới được Việt Nam là vì lịch trình quá bận rộn, chứ quyết định của ông không có liên quan tới những bất đồng giữa Âu châu, đặc biệt là Anh với một số quốc gia châu Á trong đó có Việt Nam, về tình hình Miến Điện. Âu châu đã đòi hỏi Miến Điện phải tích cực thi hành các cải cách về dân chủ mà chính phủ nước này từng hứa hẹn, trước khi được tiếp nhận làm thành viên ASEM. Việt Nam và một số nước khác thì lại muốn Miến Điện gia nhập ASEM sớm. Hôm thứ Ba, hai Ngoại trưởng Anh và Việt Nam cũng đã có cuộc gặp mặt, trong đó việc tổ chức ASEM được bàn tới như một chủ đề quan trọng. Theo đánh giá của phía Anh, Việt Nam đang rất tích cực chuẩn bị cho hội nghị lần này, một hội nghị có thể nói là thuộc tầm cỡ lớn nhất từ trước tới nay. Ðược biết Tổng thống Pháp Chirac và Thủ tướng Đức Shroeder đã nhận lời tới Hà Nội dự ASEM 5.

Tony Blair không tham dự ASEM 5


Summary: Ít nhất hai người thiệt mạng sau khi một chiếc trực thăng rơi xuống sông Đông, thành phố New York, Mỹ tối 11/3.

Rơi máy bay ở sông East, New York Ba hành khách khác sống sót sau khi được thợ lặn đưa lên bờ, hiện trong tình trạng nguy kịch ở bệnh viện. Phi công lái máy bay được cho là đã thoát ra ngoài. 2017 - 'Năm an toàn nhất' lịch sử hàng không Melbourne: Máy bay rơi, 5 người chết Khám nghiệm hiện trường rơi máy bay Saratov Máy bay Hải quân Mỹ rơi ngoài khơi Nhật Bản Cứu hộ triển khai tại khu vực máy bay rơi ở East River, New York hôm 11/3 Các nhà chức trách xác nhận chiếc trực thăng chở sáu người trước khi rơi xuống sông Đông, gần cực bắc đảo Roosevelt vào 19:00 theo giờ địa phương (khoảng 7:00 giờ Việt Nam) Giới chức địa phương gọi đây là một 'thảm kịch lớn' trong cuộc họp báo diễn ra sau đó. Họ cũng cho biết thợ lặn phải làm việc nhanh nhất có thể để đưa các nạn nhân lên bờ trong điều kiện nước chảy xiết và nhiệt độ dưới nước khoảng dưới 4 độ C. Cục Quản lý Hàng không liên bang đang điều tra nguyên nhân vụ tai nạn.

Rơi máy bay ở New York, hai người thiệt mạng


Summary: Trả lời báo chí Việt Nam về các lời khai trong vụ Dương Chí Dũng liên quan đến cán bộ công an cao cấp, Đại biểu Quốc hội Lê Như Tiến nói 'dư luận e ngại Bộ Công an' nhưng ông vẫn tin tưởng lãnh đạo Bộ này.

Đại biểu Quốc hội Lê Như Tiến nói ông tin tưởng Bộ trưởng Trần Đại Quang và tập thể Đảng ủy Bộ Công an Ông Lê Như Tiến, Phó Chủ nhiệm UB Văn hóa, giáo dục, thanh niên, thiếu niên và nhi đồng Quốc hội cũng tin tưởng vào quyết định của tòa án cho khởi tố vụ án mới liên quan đến lời khai của ông Dũng, theo báo Việt Nam hôm 9/1. "Những thông tin Dương Chí Dũng đưa ra trước tòa chắc phải có những căn cứ. Nếu không có căn cứ thì sẽ không tuyên bố khởi tố vụ án mới. Chắc là có căn cứ nào đó nhất định thì họ mới đề xuất như thế", ông được tờ Dân Trí trích lời cho biết. Phản ánh một phần dư luận Việt Nam về tính khách quan của Bộ Công an, ông nói: "Dư luận e ngại nếu giao cho Bộ Công an làm thì thiếu khách quan vì một đồng chí là lãnh đạo của bộ," 'Tôi vẫn tin tưởng' Tuy nhiên, đại biểu Quốc hội Lê Như Tiến nói: "Nhưng tôi vẫn tin tưởng vào lãnh đạo ngành công an, nhất là Bộ trưởng Bộ Công an Trần Đại Quang và tập thể Đảng ủy công an Trung ương chắc cũng đủ sáng suốt để điều tra một cách khách quan." Ông cũng gợi ý rằng, "bên ngành công an cũng có hai cơ quan điều tra đó là cảnh sát điều tra và an ninh điều tra. Nếu bình thường cơ quan cảnh sát điều tra sẽ làm vụ việc này, nhưng nếu cần thì cơ quan anh ninh điều tra cũng có thể vào cuộc". Chưa kể, ông cũng nói Việt Nam còn có "các cơ quan điều tra của Viện Kiểm sát, không những thế các cơ quan khác cũng có thể sử dụng bộ máy của cơ quan điều tra để vừa đảm bảo đúng pháp luật, vừa đảm bảo khách quan". Hiện chưa rõ cơ quan nào sẽ tiến hành điều tra tiếp tục vụ án làm lộ bí mật nhà nước căn cứ vào lời khai của ông Dương Chí Dũng rằng Thứ trưởng Phạm Quý Ngọ đã thông báo cho ông biết quyết định bắt ông. Tuy nhiên, cũng hôm nay, Trưởng Ban Nội chính Trung ương Nguyễn Bá Thành tuyên bố trong năm nay 2014, Ban này sẽ tham mưu, thành lập và phục vụ các đoàn công tác nhằm kiểm tra, giám sát các vụ việc, khởi tố, điều tra, truy tố, xét xử các vụ án tham nhũng nghiêm trọng, phức tạp. Phát biểu ngày 9/1, ông Nguyễn Bá Thanh đã khen ngợi Ban do chính ông phụ trách rằng cơ quan này trong năm qua đã "thúc đẩy công tác phòng chống tham nhũng lên một bước phát triển mới".

'Tôi vẫn tin tưởng Bộ Công an'


Summary: Chương trình radio của BBC lần đầu tiên được phát sóng ở Miến Điện sau hợp đồng được ký với kênh radio hàng đầu tại nước này, Padamyar FM.

Padamyar FM là kênh radio có tầm phủ sóng lớn nhất Miến Điện Những chương trình này bao gồm Mobigeno và chương trình học tiếng Anh Flatmates. Padamyar FM, kênh radio được phát sóng trên 120 thị trấn tại Miến Điện, giờ đây sẽ phát lại hai chương trình của BBC Miến Điện, vốn có sự thu hút đặc biệt đối với giới trẻ. Chương trình 10 phút Mobigeno (Thế hệ di động), với nội dung chủ yếu xoay quanh sự chia sẻ kinh nghiệm của những chuyên viên, nghệ sỹ và vận động viên trẻ thành công, sẽ được phát sóng vào mỗi sáng thứ Bảy. Trong khi đó, Flatmates, chương trình nhạc kịch cho người muốn học tiếng Anh, sẽ được phát sóng vào Chủ Nhật và thứ Năm. 'Mốc ngoặt' Trưởng ban BBC Miến Điện, bà Tin Htar Swe, nói: "Trong lúc internet còn chưa phát triển ở Miến Điện, sóng FM là một phương tiện rất quan trọng và phổ biến trong nước." "Chúng tôi rất vui khi giờ đây có thể đến được với nhiều thính giả hơn thông qua tầm phủ sóng rộng rãi của Padamyar. Giờ đây họ có thể nghe kênh BBC Miến Điện với chất lượng tiếng cực rõ trên sóng FM." Phó giám đốc của Padamyar FM, Thida Swe, thì cho rằng "việc ký hợp đồng phát lại chương trình của BBC là mốc ngoặt đối với kênh radio của chúng tôi". "Chúng tôi rất tự hào được là kênh đầu tiên đem chương trình radio của BBC đến Miến Điện." "Chúng tôi cũng rất vui khi những chương trình này có thể giúp thế hệ trẻ tuổi trong nước nâng cao bản thân cũng như cơ hội thành công bằng cách lấy nguồn cảm hứng từ những người bạn đồng lứa và nâng cao trình độ tiếng Anh." Theo kết quả khảo sát tại Miến Điện, BBC Miến Điện đã trở thành kênh truyền thông có nhiều uy tín tại đây, với các tin tức khu vực và quốc tế được truyền tải trên sóng radio, trang web và mạng xã hội.

BBC chính thức lên sóng FM ở Miến Điện


Summary: Tổng thống Thein Sein nói trong chuyến thăm Anh quốc rằng trong năm nay Miến Điện sẽ trả tự do cho tất cả số tù chính trị.

Miến Điện mong muốn nhận thêm hỗ trợ từ Anh quốc Ông tổng thống đã đưa ra cam kết trên trong bài diễn văn tại London, sau khi hội đàm với Thủ tướng Anh David Cameron. Miến Điện, còn gọi là Myanmar, đã thả hàng trăm tù chính trị kể từ khi ông Thein Sein lên nắm quyền vào tháng Ba 2010. Trước đó nước này vẫn khẳng định không có tù chính trị. Việc trả tự do cho những người này là một phần trong tiến trình cải cách chính trị đang diễn ra trong nước. Tổng thống Thein Sein tuyên bố hôm thứ Hai: "Trước cuối năm nay, sẽ không còn tù nhân lương tâm nào ở Myanmar nữa". Ông nói thêm rằng một ủy ban đặc biệt đang xem xét tất cả các trường hợp tù chính trị. Ông tổng thống hiện đang ở Anh để thảo luận các chủ đề liên quan quan hệ thương mại và quân sự song phương. Ông Thein Sein muốn trợ giúp của Anh nhằm thúc đẩy kinh tế Miến Điện và các nước phương Tây cũng muốn đầu tư vào quốc gia châu Á giàu tài nguyên này. Bạo lực sắc tộc Trong khi đó Thủ tướng Cameron nói với tổng thống Miến Điện rằng nước ông cần có nỗ lực hơn nữa trong lĩnh vực nhân quyền. Thủ tướng Anh cũng nói ông đặc biệt quan ngại về cách đối xử với người Hồi giáo Rohingya ở đất nước đa phần là người theo Phật giáo này. Bạo lực sắc tộc tại bang Rakhine hồi năm ngoái đã làm 200 người thiệt mạng và hàng chục nghìn người, đa phần là người Rohingya, phải ly tán. Chính quyền Miến Điện đã bị chỉ trích là không ngăn chặn được bạo lực và bảo vệ được quyền lợi cho người Hồi giáo. Chính quyền nước này thì biện hộ rằng người Rohingya là di dân từ Nam Á và Hiến pháp Miến Điện không coi họ là sắc tộc được công nhận quyền công dân. Tổng thống Thein Sein đã đưa ra các cải cách rộng lớn kể từ cuộc bầu cử tháng 11/2010, trong đó chính thể dân sự do quân đội hậu thuẫn đã thay thế chính thể quân sự. Nhiều tù chính trị sau đó được trả tự do và kiểm duyệt báo chí được nới lỏng. Liên đoàn Quốc gia vì Dân chủ của bà Aung San Suu Kyi, vốn tẩy chay kỳ bầu cử năm 2010, đã tái tham gia tiến trình chính trị và nay đã có hiện diện nhỏ tại Nghị viện. Đổi lại các cải cách trên, đa số chế tài đối với Miến Điện đã được phương Tây nới lỏng.

Miến Điện sẽ 'thả toàn bộ tù chính trị'


Summary: Chính phủ Ukraine công bố cái mà họ gọi là những đoạn hội thoại qua phone giữa phe ly khai thân Nga và sĩ quan Nga. Nội dung nói rằng phe ly khai đã bắn hạ máy bay MH17 của Malaysia Airlines.

Máy bay MH17 đang bay từ Amsterdam để đến Kuala Lumpur An ninh Ukraine đưa cuộc đàm thoại bằng tiếng Nga lên YouTube chỉ vài giờ sau vụ việc. BBC chưa thể xác nhận tính chân thực của các đoạn băng. Đoạn băng thứ nhất [Giọng nam, được nói là lãnh đạo ly khai Igor Bezler]: Nhóm Thợ mỏ [bí danh] đã bắn hạ một máy bay, rơi ngay đằng sau Yenakiyevo. [Đại tá Geranin] Phi công. Phi công đâu? [Bezler] Đã đi để tìm và chụp hình máy bay. Nó đang bốc khói. [Giọng nam thứ hai, được cho là đại tá tình báo quân đội Nga Vasily Geranin] Mấy phút trước? [Bezler] Chừng 30 phút trước. Đoạn băng thứ hai [Giọng nam, được chú thích là ‘Người Hy Lạp’] Vâng, Thiếu tá. [Thiếu tá] Bọn Chernukhino đã bắn hạ máy bay. [Hy Lạp] Ai bắn vậy? [Thiếu tá] Từ chốt chặn Chernukhino. Dân Cossack ở Chernukhino. [Hy Lạp] Vâng, Thiếu tá. [Thiếu tá] Máy bay tan xác trên bầu trời, gần mỏ than Pertropavlovskaya. Thi thể ban đầu đã được tìm thấy. Một thường dân. [Hy Lạp] Anh biết gì ở đó? [Thiếu tá] 100% là máy bay dân sự. [Hy Lạp] Có nhiều người không? [Thiếu tá] Tro tàn rơi ngay xuống sân sau. [Hy Lạp] Máy bay loại gì? [Thiếu tá] Tôi chưa biết vì chưa đến gần xác máy bay. Tôi chỉ nhìn ở chỗ những thi thể ban đầu rơi xuống. Ở đó có tàn tro của giá đỡ, ghế ngồi, thi thể. [Hy Lạp] Hiểu rồi. Có vũ khí không? [Thiếu tá] Không có. Đồ dân thường, y tế, khăn, giấy vệ sinh. [Hy Lạp] Có giấy tờ không? [Thiếu tá] Có. Một sinh viên Indonesia. Đại học Thompson. Đoạn băng thứ ba [Giọng nam, được nói là của một tay súng] Về máy bay bị bắn ở khu vực Snezhnoye-Torez. Đó là máy bay dân sự. Rơi gần Grabovo. Nhiều thi thể phụ nữ, trẻ em. Dân Cossack đang có mặt ở đó. Họ nói trên tivi đó là máy bay vận tải AN-26 của Ukraine, nhưng họ cũng nói có chữ Malaysia Airlines viết trên máy bay. Nó làm gì trên lãnh thổ Ukraine? [Giọng nam, được cho là lãnh đạo Cossack Nikolai Kozitsyn] Có nghĩa là họ mang theo điệp viên. Bọn chúng không nên bay. Đang có chiến tranh mà.

Vụ MH17: Băng ghi âm 'tố cáo phe ly khai'


Summary: Giá dầu thô ở mức cao cùng với đồng đô la mất giá đã tác động đến giá cổ phiếu hôm thứ Hai.

Chỉ số chứng khoán London FTSE giảm 8.8%, trong khi Nikkei Index, chỉ số chứng khoán của Nhật Bản sụt 2.11%. Đây là mức sụt giảm nhiều nhất trong ba tháng qua. Các bộ trưởng tài chính của khối G7 đã không nhắc gì đến chuyện vực đồng đô la Mỹ dậy. Nhiều nhà phân tích cho hay đồng đô la xuống giá có thể sẽ tác động tiêu cực đến tăng trưởng kinh tế tại Âu châu, và Nhật bản. Giám đốc ngân hàng dự trữ liên bang Hoa Kỳ Alan Greenspan đưa ra cảnh báo các nước Á châu có thể sẽ ngưng các khoản đầu tư để tài trợ cho thâm thủng ngoại thương của Hoa Kỳ. Vì hiện giờ các khoản tiền từ Á châu giúp che lại hố thâm thủng trong chi tiêu cộng cộng tại Hoa kỳ. Vì đồng đô la được coi là đồng ngoại tệ dự trữ, nhiều nước, trong đó có Trung Quốc và Nhật Bản đã tích cực mua trái phiếu từ Hoa Kỳ. Cạnh đó đầu tư của Á châu và Mỹ giúp giảm bớt mức độ thâm thủng trong cán cân thanh toán của nước này. Cán cân này đồng nghĩa với một đầu là những gì nước Mỹ phải chi tiêu, và đầu kia là những gì nước này có thể thu vào được. Trong ngày thứ Hai, có lúc đồng euro đạt giá cao so với đồng đô la, với một euro ăn 1.30 đô la Mỹ. Giá dầu cũng tăng hôm thứ Hai, khi các nhà đầu tư có vẻ như lo ngại về một mùa đông khắc nghiệt tại Âu châu, và Hoa Kỳ. Cạnh đó còn là đe dọa cắt giảm sản lượng từ khối OPEC nữa.

Đô la tiếp tục suy yếu


Summary: Tổng thống Bush đã đến Thái Lan để tham gia Hội nghị thượng đỉnh của Diễn đàn Hợp tác Kinh tế Á châu và Thái Bình Dương của các lãnh tụ quanh vùng lòng chảo Thái Bình Dương.

Ông Bush đã đưa ra chỉ dấu ý định của ông muốn sử dụng cuộc họp hai ngày này để củng cố sự ủng hộ của các quốc gia trong vùng trong cuộc chiến chống khủng bố. Nhưng nhiều quốc gia từ khu vực Á châu của Thái bình dương đã than phiền là họ không muốn một diễn đàn kinh tế bị chế ngự bởi thảo luận về an ninh. Ông Bush dự định sẽ đặt an ninh vào tâm điểm của các cuộc thảo luận này. Trong các cuộc gặp gỡ với lãnh tụ của 20 thành viên khác của APEC, tổng thống Mỹ sẽ nhấn mạnh đến nhu cầu cần phải kiên quyết trước khủng bố. Nhiều thành viên của APEC đang cố gắng giới hạn tinh thần quá khích bên trong biên giới của họ và một số đã cố tình chậm trễ trước việc phải đưa ra những biện pháp an ninh nghiêm ngặt hơn rất tốn kém. Hoa Kỳ và đồng minh thân cận Úc của họ thì khuyến cáo là không chống khủng bố sẽ kép theo những phí tổn khác. Đã có những dấu hiệu là một số đại biểu sẽ chống cự lại cố gắng biến một diễn đàn kinh tế thành một hội nghị về an ninh. Thủ tướng Thaksin của nước chủ nhà đã nói: "Các lãnh tụ APEC đã rất hiểu rõ là an ninh và phồn vinh là không thể tách rời được. Bởi sau cùng, chẳng mọi nền kinh tế trong APEC đều đã chịu đựng kinh nghiệm về ảnh hưởng kinh tế của các đe doạ khủng bố trong vùng, dầu cho là đó là hành động khủng bố, hay thách thức mới như bệnh SARS." - thủ tướng Thái Lan tuyên bố. Nhưng ông Thaksin cũng nói là có nhu cầu phải đi đến một thăng bằng cho đúng giữa an ninh và hiệu năng. Những quốc gia khác thì kêu gọi phải nhấn mạnh hơn về việc thúc đẩy phồn thịnh kinh tế, vốn là mục đích thành lập nên APEC.

George Bush đến APEC


Summary: Tăng trưởng kinh tế tại các nước công nghiệp phát triển chính sẽ chậm lại trong năm nay theo đánh giá của Tổ chức Hợp tác và Phát triển Châu Âu.

Trong đánh giá kinh tế được công bố hai lần mỗi năm, tổ chức có trụ sở ở Paris nói rằng kinh tế thế giới sẽ bị chậm lại do trì trệ kinh tế ở Châu Âu. OECD nói rằng Đức và Ý là hai điểm yếu trong kinh tế Châu Âu. Tuy nhiên tổ chức này cũng dự đoán mức tăng trưởng khá ở Châu Á trong vòng 12 tháng tới và nói rằng kinh tế Hoa Kỳ đang trở lại qũy đạo tăng trưởng. Tuy nhiên khoảng cách tăng trưởng Á-Âu có thể tạo ra sự sụt giá đột ngột của đồng đô la, tạo thêm khó khăn cho tăng trưởng và ổn định kinh tế trên thế giới. Ông Jean-Philippe Cotis, kinh tế gia trưởng của OECD nói: ''Khu vực Châu Âu hiển nhiên không phải là điểm mạnh nhất của kinh tế thế giới.'' ''Vì một loạt các lý do khác nhau, Châu Âu đã không đảm bảo được sự phục hồi kinh tế trong bốn năm qua.'' Ông Cotis nói có thể trong tương lai gần Ngân hàng Châu Âu ECB sẽ cần có cắt giảm lãi suất và điều này sẽ giúp tạo ra sự phục hồi trong khu vực Châu Âu. Tuy nhiên ông cũng nói: ''Dĩ nhiên vẫn còn nhiều vấn đề khác nữa cần được giải quyết. Điều mà chúng ta thấy trong khu vực đồng euro không chỉ là sự tăng giá dầu và sự lên giá của đồng euro mà nó cũng còn là sức bền kém của nền kinh tế khi gặp các cú sốc.'' ''Đây là vấn đề liên quan tới cấu trúc của nền kinh tế.'' Nhưng ngoài triển vọng không mấy sáng sủa tại Châu Âu, ông Cotis nói rằng nền kinh tế Trung Quốc đang ngày càng có ảnh hưởng mạnh trên thế giới. Tuy nhiên ông cũng nói Trung Quốc nên có điều chỉnh tỷ giá: ''Tôi nghĩ rằng Trung Quốc cũng như các nền kinh tế Châu Á khác đang có vấn đề về chính sách tỷ giá. Họ cần phải để đồng tiền của họ lên giá để giảm thâm hụt cán cân mậu dịch.'' ''Trong dự báo của chúng tôi cho năm 2006, thâm hụt thương mại của Hoa Kỳ sẽ ở mức 6,7 phần trăm GDP trong khi đó thâm hụt thương mại của Trung Quốc và Nhật Bản sẽ vượt 4 phần trăm GDP và mức thâm hụt này có thể tạo vấn đề cho nền kinh tế.''

Kinh tế Châu Âu sẽ trì trệ nhưng Châu Á sẽ phát triển khá


Summary: Tổ chức Cấm Vũ khí hoá học (OPCW) là một tổ chức quốc tế độc lập thành lập vào năm 1997 để thực hiện Công ước vũ khí hóa học .

OPCW được thành lập năm 1997 nhằm thực hiện Công ước của LHQ Tổ chức hiện đang tham gia phá hủy các kho dự trữ vũ khí hóa học của Syria - lần đầu tiên OPCW tiến hành công việc trong một khu vực chiến tranh . OPCW được trao tặng giải Nobel Hòa bình năm 2013 cho các nỗ lực ngăn chặn chiến tranh hóa học . Tổ chức tiến hành kiểm tra các thủ tục tiêu hủy, cũng như đánh giá việc khai báo của các thành viên, nhằm kiểm tra việc tuân thủ Công ước. Có trụ sở tại The Hague, OPCW nói có 189 quốc gia thành viên, bao gồm khoảng 98% dân số thế giới. Các quốc gia thành viên này đã đồng ý làm việc cùng nhau để tạo ra một thế giới không có vũ khí hóa học. 'Độc lập' OPCW sử dụng khoảng 500 nhân viên và trong năm 2010 có một ngân sách trị giá 102 triệu USD. Đây là một tổ chức độc lập có quan hệ làm việc với Liên Hiệp Quốc . Vào đầu tháng Mười, lãnh đạo của OPCW, Ahmet Uzumcu, đã kêu gọi một lệnh ngừng bắn ở Syria để cho phép tổ chức tiến hành phá hủy các kho dự trữ ở đây. Ông cho biết thời hạn cuối cùng của việc phá hủy, theo nghị quyết Liên Hiệp Quốc, là "rất chặt chẽ". Một nhóm thanh tra đã bị bắn tỉa ở Syria vào ngày 26/8, nhưng kể từ đó tới nay chưa có thêm cuộc tấn công nào được biết nhắm vào các thanh tra viên. Công ước vũ khí hóa học (CWC) được thông qua tại Hội nghị Giải trừ quân bị ở Geneva vào tháng 9/1992. Theo các điều khoản quy định, OPCW xác minh nghiêm ngặt việc liệu các quốc gia thành viên có tuân thủ Công ước CWC hay không. Công ước có mục đích loại bỏ hoàn toàn vũ khí hóa học, và một phần sứ mạng của tổ chức OPCW là để ngăn chặn sự tái xuất hiện của vũ khí hóa học ở quốc gia đã đăng ký thành viên. Ai Cập, Angola, Bắc Hàn và Nam Sudan không phải là thành viên của OPCW. Israel và Miến Điện đã ký nhưng không phê chuẩn CWC, do đó cũng không phải là thành viên. Somalia gia nhập vào tháng 6/2013 và Syria sắp trở thành thành viên trong thời gian ngắn tới đây. Mỹ và Nga đã cam kết phá hủy kho vũ khí vũ khí hóa học của họ theo các điều khoản của CWC, nhưng đã không đảm bảo thời hạn chót vào năm 2012 để hoàn tất quá trình này. Hai nước đã bị Ủy ban Nobel của Na Uy chỉ trích trong một thông báo vào hôm thứ Sáu vì bỏ lỡ thời hạn. OPCW nói Albania, Ấn Độ và một quốc gia thứ ba, mà nhiều người tin là Hàn Quốc, đã hoàn thành việc phá hủy vũ khí hóa học mà họ khai báo. Tại Libya và Iraq , cũng như ở Syria, Nga và Mỹ, việc phá hủy vẫn đang tiến hành. Tỷ lệ kho vũ khí hóa học cần phá hủy theo thống kê của OPCW

Chân dung tổ chức vừa được Nobel Hòa bình


Summary: Cơ quan công tố Thái Lan đã ra các cáo buộc tham nhũng đối với cựu thủ tướng nước này, ông Thaksin Shinawatra.

Ông bị cáo buộc là đã giúp đỡ một cách bất hợp pháp cho vợ mình để bà mua đất thuộc sở hữu của chính phủ với giá hời hồi bốn năm trước. Nhà cựu lãnh đạo Thái, người bị hất cẳng trong cuộc đảo chính quân sự không đổ máu hồi tháng Chín năm ngoái, nói mình không hề làm điều gì sai trái. Ông Thaksin hiện đang sống ở nước ngoài, chủ yếu là tại London, và vừa ra chiến dịch 81,6 triệu bảng nhằm mua câu lạc bộ bóng đá Manchester City của Anh. Giao dịch đất đai Các cáo buộc mới liên quan tới vụ bà Pojaman vợ ông Thaksin mua một lô đất với giá 772 triệu baht, tương đương 24 triệu đô la Mỹ. Lô đất này vốn thuộc sở hữu của chính phủ và trước đó đã được định giá là 2,1 tỷ baht. Ông Thaksin bị cáo buộc là đã gây ảnh hưởng một cách bất hợp pháp tới vụ mua bán này. Tòa án tối cao nói sẽ ra quyết định vào ngày 10 tháng Bảy, nếu tòa chấp nhận hồ sơ của bên công tố. Nếu vụ án diễn ra, ông bà Thaksin sẽ được yêu cầu hiện diện trong cuộc tranh luận công khai. Phóng viên BBC Jonathan Head tại Bangkok nói kể từ khi lên nắm quyền, giới quân sự Thái đã liên tục bị áp lực từ công chúng, đòi phải chứng minh các cáo buộc tham nhũng và lạm quyền mà phe quân đội đưa ra đối với ông Thaksin. Đây là lần đầu tiên cơ quan công tố nói họ có một vụ việc vững chắc để ra các cáo buộc chính thức. Bên cạnh vụ mua bán đất, hiện còn có 12 vụ việc khác đang được điều tra. Một số tài sản trị giá chừng 53 tỷ baht của ông Thaksin đã bị phong tỏa. Hồi đầu tuần, cảnh sát Thái nói họ muốn thẩm vấn ông Thaksin về một vụ khác có liên quan tới công ty bất động sản thuộc sở hữu của gia đình ông. Tin tức ban đầu nói ông Thaksin có thể bị đòi trình diện tại một đồn cảnh sát Bangkok, nhưng cảnh sát sau đó nói luật sư đại diện có thể tới thay mặt thân chủ. Ông Thaksin vẫn lặp đi lặp lại rằng các hành động chống lại ông đều mang động cơ chính trị.

Ông Thaksin bị cáo buộc tham nhũng


Summary: Toyota đã đồng ý trả tiền phạt mức kỷ lục tại Hoa Kỳ là 32.4 triệu đôla về vụ giải quyết thu hồi hàng triệu xe hơi.

Toyota không thừa nhận bất kỳ hành vi vi phạm luật pháp Hoa Kỳ nào. Đây là mức phạt lớn tập đoàn sản xuất xe hơi lớn nhất thế giới trả lần thứ hai cho nhà chức trách Hoa Kỳ, sau khi đồng ý nộp phạt 16.4 triệu đôla hồi tháng Tư. Hãng này nói họ "vui mừng khi giải quyết các vấn đề của quá khứ", nhưng không thừa nhận bất kỳ hành vi vi phạm luật pháp Hoa Kỳ. Toyota đã thu hồi hơn 10 triệu xe trên toàn thế giới kể từ tháng chín năm ngoái, tổng cộng 14 đợt thu hồi xe trong năm 2010. "Các thỏa thuận này là một cơ hội để sang trang mới trong mối quan hệ xây dựng nhiều hơn với các Cục An toàn Quốc lộ và tập trung nhiều hơn để lắng nghe khách hàng của chúng tôi và đáp ứng những kỳ vọng cao của họ cho xe an toàn và đáng tin cậy," ông Steve St Angelo, giám đốc bộ phận chất lượng của Toyota Bắc Mỹ. Bộ trưởng Giao thông Mỹ Ray LaHood cũng cho biết ông "hài lòng rằng Toyota đã đồng ý trả mức tiền phạt tối đa". Vào tháng Chín năm ngoái, Toyota thu hồi 4 triệu xe sau khi lo ngại rằng chân ga bị dính sàn. Vào tháng Một năm nay, Toyota thu hồi thêm 2.3 triệu xe để sửa chân ga có thể có lỗi. Trong tháng Tám, hãng này thu hồi 1.1 triệu xe Corolla và Matrix lỗi động kiểm soát hệ thống động cơ, và vào tháng Mười thu hồi hơn 1.5 triệu xe do lỗi bơm phanh và nhiên liệu. Hãng xe hơi này đã chỉ trích gay gắt hơn đối với các đợt thu hồi trước đó do không hành động khẩn trương hơn.

Toyota nộp phạt mức kỷ lục


Summary: Cảnh sát tại thủ đô Zimbabwe vừa ban bố lệnh cấm tuần hành và biểu tình chính trị trong thời gian ba tháng.

Đây là một nỗ lực nhằm làm giảm căng thẳng sau khi có tình trạng bạo lực diễn ra gần đây. Cảnh sát nói hôm Chủ Nhật, đã xảy ra "tình trạng hỗn loạn và cướp phá" khi họ chặn, không cho một cuộc tuần hành đối lập được diễn ra. Phe đối lập đã ví bước đi này với "tình trạng khẩn cấp quốc gia" và nói chính phủ Zimbabwe đang hoảng sợ. Trong cuộc phỏng vấn nhân dịp kỷ niệm sinh nhật lần thứ 83, Tổng thống Robert Mugabe nói ông không có ý định từ chức. Tờ báo Herald của nhà nước giành 16 trang đăng hình và những lời chúc tới ông Mugabe trong số báo phát hành hôm Thứ Tư. Ông Mugabe đã nắm quyền cai trị gần 27 năm nay. Những người ủng hộ ông đang chuẩn bị có đại tiệc tạin trung tâm thành phố Gweru vào dịp cuối tuần này để ăn mừng lễ sinh nhật ông và để quyên tiền từ dân chúng. Tuy nhiên, những người chỉ trích nói đây là một sự lãng phí khủng khiếp, trong lúc hầu hết dân chúng đang trong cảnh đói nghèo. Hôm Chủ Nhật, cảnh sát dùng hơi cay và vòi rồng để chặn một cuộc tuần hành phản đối đang trên đường tiến vào thủ đô Harare, mặc dù trước đó Toà Thượng thẩm đã cho phép tổ chức.

Zimbabwe cấm biểu tình tại thủ đô


Summary: Báo Thái Lan The Nation chê cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ năm 2005 đang được tổ chức ở Thái Lan đang trở nên giống như cảnh trong phim Công chúa và Quái vật.

Công chúa ở đây là các mỹ nhân tham dự cuộc thi, còn quái vật, theo báo The Nation, là các nhà báo và phó nháy. Trong phim Công chúa và Quái vật còn gần nhau, nhưng ở ngoài đời thì các nhà báo không tới gần được mỹ nhân. Báo The Nation than phiền là ban tổ chức đã đưa ra nhiều thủ tục rườm rà cho nhà báo; chương trình cuộc thi thì cứ hai tiếng đồng hồ lại thay đổi. Hôm thi áo tắm, các nhà báo và phó nháy tề tựu đông đủ nhưng chỉ thấy áo tắm còn máng trên người của mấy hình nộm, còn các mỹ nhân không thấy đâu cả. Hỏi ra mới biết buổi thi đã dời sang lúc khác. Vì du lịch Thái và nạn nhân tsunami Theo tin tức từ Thái Lan, màn chung kết sẽ diễn ra ngày 31.05 tại Impact Arena được sự bảo trợ của chính quyền Thái Lan với mục tiêu hỗ trợ du dịch nước này và ủng hộ cho nạn nhân sóng thần tsunami trong toàn vùng. Phó thủ tướng Thái Lan Suwat Lipatapanlop phát biểu với báo giới rằng "Thay mặt cho chính phủ và nhân dân Thái Lan, ông cảm thấy vô cùng vinh dự khi Miss Universe Inc chọn Thái Lan làm nước đăng cai cuộc thi Hoa hậu Hoàn vụ 2005". Theo ông, sau vụ tsunami, nhân dân Thái Lan đã nỗ lực cùng tái thiết đắt nước và tạo niềm tin nơi người nước ngoài về Thái Lan và 'cuộc thi là một cơ hội tốt để quảng bá vẻ đẹp của Thái Lan cho hàng tỷ người trên thế giới'.

Thêm chuyện về cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ 2005


Summary: Ít nhất 12 người thiệt mạng sau khi chiếc phi cơ của hãng TransAsia Airways vướng vào một cây cầu rồi lao xuống sông gần thủ đô Đài Bắc của Đài Loan.

Hình ảnh vụ tai nạn máy bay gần Đài Bắc đã được camera ghi lại Sau các vụ tai nạn nổi tiếng của hai chuyến bay Malaysia Airlines và một chiếc thuộc AirAsia hồi năm ngoái, nay chúng ta đang tự hỏi liệu có phải việc di chuyển bằng đường hàng không đang trở nên nguy hiểm hơn. Khi chiếc phi cơ GE235 của TransAsia Airways va vào cây cầu vào sáng nay rồi rơi xuống dòng sông gần thủ đô Đài Bắc, đó là thời điểm đáng nhớ bởi nó đã được camera ghi lại. Ít nhất có hai chiếc xe qua cầu vào thời điểm đó đã ghi hình được những gì diễn ra. Nhưng bản thân vụ tai nạn đáng buồn lại là điều khá quen thuộc - là vụ mới nhất trong hàng loạt các vụ tai nạn hàng không diễn ra một cách ngày càng đều đặn hơn. Sau khi chuyến MH370 của Malaysia Airlines biến mất trên đại dương, chiếc máy bay thứ nhì của cùng hãng gặp nạn tại Ukraine, có thể là do bị bắn hạ, rồi đến chiếc phi cơ của AirAsia rớt ở biển Java. Năm ngoái rõ ràng là năm tồi tệ hơn so với những năm khác, với số người thiệt mạng trong các vụ tai nạn hàng không dân dụng lên tới 986, mà riêng của Malaysia Airlines đã là 537 người. Nhưng các hãng hàng không dân dụng trên thế giới cũng đã có một năm chuyên chở với lượng hành khách kỷ lục trong năm ngoái, với 3,3 tỷ lượt hành khách trên 27 triệu chuyến bay, theo một tường thuật an toàn đăng trên trang mạng AirlineRatings.com. Trang này nói tuy đã có 21 vụ tai nạn chết người trong năm ngoái, nhưng con số cũng là thấp kỷ lục. Hồi 50 năm trước, các chuyến bay chỉ chiếm 5% so với ngày nay, nhưng số các vụ tai nạn thì cao gấp bốn lần. Như vậy, dầu cho có nhiều vụ tai nạn nghiêm trọng xảy ra nhưng việc di chuyển bằng đường hàng không vẫn an toàn hơn bao giờ hết, nếu dựa trên các số liệu thống kê.

Hàng không ngày càng nguy hiểm?


Summary: David Cameron sắp có hội đàm ở London với Tổng thống Nga Vladimir Putin – với dự kiến tập trung vào cuộc xung đột Syria - trước khi hai nhà lãnh đạo bay đến Bắc Ireland tham dự Hội nghị thượng đỉnh G8.

Giữa Anh, phương Tây và Nga đang có một số khác biệt trong vấn đề Syria Khác biệt trong vấn đề Syria góp phần gia tăng tình trạng khá nhạy cảm trong quan hệ Anh-Nga. Nga là quốc gia hậu thuẫn lâu năm cho chế độ ở Syria, trong khi Anh nhiều lần lên án Tổng thống Bashar al-Assad. Ông Cameron cũng sẽ gặp gỡ Tổng thống Mỹ Barack Obama trước khi hội nghị thượng đỉnh. Nga cũng đã thể hiện rõ ràng mối hoài nghi sâu sắc về Mỹ, Anh và Pháp khi các quốc gia phương Tây tuyên bố quân đội Syria sử dụng vũ hóa học tấn công quân nổi dậy. Tuần trước, Mỹ nói việc sử dụng loại vũ khí này đã vượt qua lằn ranh giới “đỏ" được ông Obama đặt ra và Washington nay quyết định cung cấp vũ khí cho quân nổi dậy. Ông Cameron khẳng định rằng cần phải làm nhiều việc hơn nữa để giúp phe nổi dậy - nhưng cho biết Anh không có quyết định gì về vấn đề vũ khí hóa học. 'Lộ trình chính trị' Moscow nay có thể đẩy tới kế hoạch cung cấp hệ thống phòng không tinh vi mới cho chế độ đang cầm quyền ở Syria. Phái viên về ngoại giao của BBC, Jonathan Marcus nói hai nhà lãnh đạo có thể lựa chọn để tập trung vào vấn đề nào mà họ có thể đồng thuận. Điều này bao gồm sự cần thiết về một quá trình chuyển đổi chính trị tại Syria và chuẩn bị cho một hội nghị quốc tế tại Geneva để khởi động quá trình. Nhưng cơ hội của một hội nghị như vậy hiện có vẻ ảm đạm, vẫn theo phóng viên của chúng tôi. Một trong những thử nghiệm của Thượng đỉnh G8 sẽ là xem xét liệu có thể tái thiết lập mối hy vọng về một lộ trình chính trị đưa Syria thoát ra khỏi bạo lực leo thang. Cựu đại sứ của Anh tại Nga, ngài Andrew Wood, nói với BBC Radio 5 Live rằng ông không hy vọng Thủ tướng Cameron sẽ đạt được một thỏa thuận to lớn trong cuộc họp nhưng việc "Tổng thống Putin nghe những điều mà ông ấy không muốn nghe là một việc quan trọng". "Tôi nghĩ rằng hầu hết điều mà ông Cameron có thể thu được là niềm hy vọng rằng Tổng thống Nga sẽ ít nhất hiểu lý do tại sao người Anh và các đồng minh phương Tây tư duy theo cách mà họ đang làm," ông nói thêm.

Thủ tướng Anh gặp ông Putin trước G8


Summary: Hai bị hại trong vụ Huyền Như, ngân hàng ACB và Navibank, nói sẽ kháng kiện phán quyết của tòa trong đó gạt bỏ trách nhiệm của VietinBank.

Tòa phán quyết VietinBank không phải chịu trách nhiệm Trong phiên sơ thẩm kết thúc hôm thứ Hai 27/1, Hội đồng xét xử kết luận rằng VietinBank không hay biết về hành vi phạm pháp của bà Huỳnh Thị Huyền Như, nguyên cán bộ ngân hàng, và do vậy không phải chịu trách nhiệm. Tòa án cũng yêu cầu bà Huyền Như hoàn trả số tiền gần 4.000 tỷ đồng mà bà bị buộc tội Lừa đảo chiếm đoạt tài sản, đồng thời tuyên án chung thân cho bà. Trong số các bị hại có ba ngân hàng, và đại diện cho hai trong số đó là Ngân hàng Thương mại Á châu (ACB) và Ngân hàng Thương mại Cổ phần Nam Việt (Navibank) tuyên bố sẽ kháng cáo. "Hy vọng mong manh' Luật sư Bùi Quang Nghiêm, người bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp cho Navibank, nói với BBC hôm 28/1 rằng Navibank "không chấp nhận quyết định của tòa bác yêu cầu [đòi VietinBank phải trả tiền gửi] của Navibank". Ông Nghiêm nói trong vòng 15 ngày đơn kháng kiện sẽ được gửi để ra tòa phúc thẩm. Ông cũng cảnh báo vụ Huyền Như sẽ gây giảm sút lòng tin nghiêm trọng vào hệ thống ngân hàng nhà nước vì "VietinBank là ngân hàng vốn nhà nước", cũng như gây hoài nghi về nền tư pháp. Tương tự, luật sư Lê Thanh Hải đại diện cho ACB cũng được báo trong nước dẫn lời nói "sẽ kháng cáp bản án". Báo Lao Động dẫn lời ông Hải nói: "ACB khẳng định hợp đồng gửi tiền của ACB là hợp đồng thật, chữ ký thật, con dấu thật, tiền của ACB đã được chuyển hợp pháp vào VietinBank; VietinBank đã hạch toán tài sản của VietinBank". "Nếu VietinBank quản lý tiền gửi của khách hàng một cách chặt chẽ, an toàn thì Huyền Như không thể chiếm đoạt được." Luật sư Hải khẳng định: "Trách nhiệm của VietinBank là rõ ràng, hiển nhiên". Quan ngại của ACB, theo luật sư Hải, là với tư cách một ngân hàng, "ACB lo lắng niềm tin của người gửi tiền vào hệ thống ngân hàng sẽ mất đi". Về phần mình, luật sư Bùi Quang Nghiêm nói: "Tuy hy vọng mỏng manh, nhưng chúng tôi vẫn phải kháng kiện." Danh sách bị hại trong vụ Huyền Như bao gồm 9 tổ chức, 3 ngân hàng và 3 cá nhân, số tiền bị chiếm đoạt gần 4.000 tỷ đồng, khoảng 200 triệu đôla. Bên cạnh bị cáo chính Huỳnh Thị Huyền Như bị án chung thân, một loạt cựu cán bộ ngân hàng cũng lãnh án tù với các tội Lừa đảo chiếm đoạt tài sản và Vi phạm các quy định cho vay trong hoạt động của các tổ chức tín dụng.

Hai ngân hàng bị hại 'sẽ kháng kiện'


Summary: Giới chuyên gia Anh Quốc vẫn tiếp tục truy tìm nguồn lây đã đem dịch bệnh cúm gà vào hòn đảo, khiến trại gà ở Suffolk phải giết hàng trăm ngàn con gà Tây.

Giới chăn nuôi đã giết gần 160.000 con gà Tây để dập tắt dịch bệnh được phát hiện ở khu Bernard Matthew, gần Lowestoft. Giới chức cho rằng nguy cơ lây nhiễm H5N1 sang cho người là "không đáng kể", nhưng lên kế hoạch phòng chống dịch cúm ở người. Thứ trưởng phụ trách nông thôn Ben Bradshaw nói ưu tiên trước mắt là khống chế và diệt trừ căn bệnh được coi là "có nguy cơ lây nhiễm cao" phát xuất từ virus cúm gà Á châu H5N1. Giới chức thú y nhận xét dòng virus phát hiện ở Anh giống với các ca tương tự ở ngỗng ở Hungary hồi tháng Một, và nghi ngờ chim hoang dã gieo rắc mầm bệnh. Tuy nhiên ông Bradshaw cho rằng Hungary khá xa, cho nên không thể loại trừ khả năng bệnh lây qua nguồn khác. Các xét nghiệm sẽ kéo dài nhiều tuần và giới chức không loại trừ khả năng sẽ không bao giờ biết được nguyên nhân chính xác. Hiện tại người ta thiết lập một vùng an toàn sinh học xung quanh trại gia súc ở Holton, cách Lowestoft 27km về hướng Tây Nam. Vùng cách ly có bán kính 3km và bên ngoài là vùng theo dõi với bán kính 10km. Các trại chăn nuôi trong một diện tích rộng hơn, chừng 2.000 cây số vuông, được khuyến cáo không cho gia cầm tiếp xúc với chim hoang dại. Bản đồ khu vực

Anh truy tìm nguồn lây dịch cúm gà