Summary: Hoa Kỳ kêu gọi chính phủ Ai Cập gỡ bỏ luật tình trạng khẩn cấp ngay lập tức, sau khi tiếp tục có biểu tình ở Cairo và các thành phố khác.

Luật này đã được ban hành 30 năm nay. Phó Tổng thống Mỹ Joe Biden đã có cuộc điện đàm với người đồng nhiệm Ai Cập Omar Suleiman, một ngày sau khi tiếp tục có các cuộc biểu tình lớn chống chính quyền ở Cairo và một số thành phố khác. Các phóng viên nói cuộc biểu tình ở trung tâm Cairo có quy mô lớn nhất kể từ đầu tới nay. Tổng thống Hosni Mubarak nói ông sẽ tiếp tục tại vị cho tới khi có bầu cử vào tháng Chín tới, và hứa chuyển giao quyền lực một cách hòa bình. Theo nội dung cuộc điện đàm sau đó được Nhà Trắng công bố, ông Biden nói với ông Suleiman rằng việc chuyển tiếp cho một chính phủ đa thành phần hơn cần được thực hiện ngay lập tức. Ông Biden cũng nói Bộ Nội vụ Ai Cập cần lập tức chấm dứt việc bắt bớ và đánh đập các nhà báo cùng các nhà hoạt đ̣ộng xã hội, cho phép tự do hội họp và tự do ngôn luận. Phóng viên BBC tại Washington nói đây là lần đầu tiên kể từ khi cuộc biểu tình nổ ra hôm 25/01, Mỹ đưa ra các yêu cầu chi tiết công khai như vậy. Hoa Kỳ muốn tránh tỏ ra là can thiệp trực tiếp vào công việc của người Ai Cập, nhưng lại bị chỉ trích là không gây áp lực với giới cầm quyền ở nước này. Ủng hộ biểu tình Hàng trăm nghìn người đổ tới quảng trường Tahrir ở thủ đô Cairo để tham gia cuộc biểu tình mới nhất, đánh dấu tuần thứ ba liên tiếp. Quân đội đã không thể kiểm tra danh tính những người tới đây tụ họp, đơn giản vì con số quá đông. Phóng viên BBC tại Cairo nói thông điệp của người biểu tình rất đơn giản: các nhượng bộ của chính phủ chưa đủ. Wael Ghonim, nhân viên của hãng Google, người đã bị an ninh Ai Cập bắt giữ 12 ngày liền trước khi buộc phải trả tự do, đã được đám đông tại quảng trường Tahrir hoan nghênh nhiệt liệt. Ông là người đã lập trang Facebook huy động cuộc biểu tình. Ông Ghonim tuyên bố: "Chúng ta sẽ không rút lại yêu cầu của mình, là chính quyền phải ra đi". Biểu tình cũng diễn ra tại Alexandria và một số nơi khác. Phản ứng trước các diễn biến mới, Tổng thống Mubarak đã thành lập một ủy ban để đưa ra các thay đổi về hiến pháp, và một ủy ban khác để thực hiện các thay đổi này. Trong các thay đổi dự tính có việc nới lỏng quy định ứng cử tổng thống và hạn chế về nhiệm kỳ. Phó Tổng thống Suleiman cho hay một ủy ban thứ ba, chuẩn bị hoạt động trong vài ngày tới, sẽ xem xét các cuộc đụng độ giữa hai phe chống và thân chính phủ hồi tuần trước để đưa sang cho công tố viện. Ông cũng nói Tổng thống Mubarak đã ra lệnh ngừng đàn áp đối lập. Nhiều người biểu tình nói họ không tin tưởng việc chuyển giao mà chính phủ đưa ra. Quý vị bấm vào đây để đóng góp ý kiến.

Mỹ kêu gọi Ai Cập nhanh thay đổi


Summary: Trung Quốc đang đưa ra những biện pháp tài chính mới nhằm khuyến khích người dân vùng nông thôn có ít con để kiểm soát tỷ lệ gia tăng dân số.

Kể từ sang năm, các cập vợ chồng ở nông thôn sẽ được trợ cấp thường niên từ tuổi 60 nếu họ chấp hành tốt chính sách chỉ có một con, hoặc có hai con gái. Lo ngại về tuổi già đã khiến nhiều gia đình vi phạm luật chỉ có một con. Hiện nay dân số Trung Quốc ở mức 1,3 tỷ người, lớn nhất thế giới. Từ 2007, các bậc cha mẹ trên 60 tuổi mà chỉ có một con, hay hai con gái, sẽ được hưởng trợ cấp 600 Nhân dân tệ, tức khoảng 76 đôla Mỹ, một năm. Số tiền này tương đương 1/5 thu nhập bình quân cả năm của một nông dân Trung Quốc. Theo tờ China Daily, mục đích của việc này là giảm áp lực phải sinh con để có người chăm sóc lúc về già. Một khảo sát mới đây tại ba tỉnh nông thôn Trung Quốc cho thấy các gia đình ít con đã gặp phải vấn đề về tài chính. Từ năm 1979, chính phủ nước này đã áp dụng chính sách mỗi gia đình chỉ có một con, hoặc cho phép hai con ở nông thôn nếu con đầu là gái. Theo truyền thống, nhiều người dân nông thôn muốn có con trai để nối dõi tông đường và chăm sóc cha mẹ lúc già yếu. Những người chỉ trích chính sách một con của chính phủ thì cho rằng nó dẫn tới tình trạng nạo phá thai mang giới tính nữ cũng như việc các em bé gái bị bỏ rơi. Trung Quốc đang gặp vấn đề bất cân bằng giới tính trầm trọng, với số nam giới hơn nữ giới tới 60 triệu người.

TQ khuyến khích sinh đẻ kế hoạch


Summary: Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ, ông Donald Rumsfeld đã xác nhận rằng các quan chức của Ngũ Giác Đài đã tham dự vào các cuộc trao đổi với những người nổi dậy Iraq.

Ông Rumsfeld đã có phản ứng trước những tin tức đăng trên tờ Sunday Times với các chi tiết về các cuộc họp hồi đầu tháng Sáu giữa quân đội Hoa Kỳ và những người Iraq có liên hệ với những người nổi dậy. Không có tín hiệu gì cho thấy tình trạng nổi dậy đang bị suy yếu đi. Số người thiệt mạng tiếp tục tăng và sự ủng hộ của công chúng Mỹ ngày càng giảm sút. Trước tình hình đó, Hoa Kỳ đã khai thác các con đường mới nhằm đem lại sự ổn định cho Iraq, trong đó có cả các trao đổi trực tiếp với chính những người nổi dậy. Ông Donald Rumsfeld sẽ không bình luận về các buổi gặp cụ thể, nhưng phát biểu trên kênh tin tức truyền hình Fox News của Hoa Kỳ, ông xác nhận rằng các liên hệ đã được tiến hành để tiếp cận với các nhóm phiến quân Sunni: "Các cuộc gặp gỡ thường xuyên được tiến hành với mọi người. Điều tuyệt vời là kể từ khi có cuộc bầu cử tới nay, những người Shia đã nói rằng hãy tiếp cận với người Sunni." "Người Sunni đã sai lầm khi không tham dự đầy đủ vào kỳ bầu cử theo đúng mức họ có thể tham gia. Họ biết là như vậy. Họ nói rằng họ đã sau lầm. Họ đang thay đổi." "Người Shia có thể nói rằng quý vị đã khong tham dự vào cuộc chơi, nay thì xin quý vị cứ đứng ngoài. Nhưng họ đã không nói vậy. Họ nói là hãy để người Sunni tham gia. Chúng ta muốn có một quốc gia." Chỉ huy trong vùng của Hoa Kỳ là tướng John Abizaid cũng đã xác nhận là các sỹ quan Mỹ đã gặp gỡ với những người Ả rập dòng Sunni có quan hệ với những người nổi dậy. Tuy nhiên, ông nói rõ rằng các cuộc trao đổi không bao gồm những đối tượng có liên hệ với al-Qaeda hay Abu Musab al-Zarqawi. Hoa Kỳ muốn phân tách những người nổi dậy Iraq khỏi các chiến binh nước ngoài. Thế nhưng, chuyện Ngũ Giác Đài đang tiếp cận với những người nổi dậy cho thấy mối quan ngại sâu sắc của Tổng thống Bush về các vụ tấn công liên tiếp cùng hậu quả của nó đối với dư luận công chúng Mỹ, cũng như đối với Iraq.

Hoa Kỳ thảo luận với phiến quân Iraq


Summary: Lãnh đạo lâm thời Ai Cập Adly Mansour kêu gọi kiềm chế và bày tỏ sự đau buồn trước cái chết của ít nhất 51 người gần doanh trại quân đội ở Cairo.

Tình hình tại Ai Cập đang căng thẳng sau vụ nổ súng Ông Mansour nói một ủy ban tư pháp sẽ điều tra và công khai kết quả về vụ chết người này. Tổ chức Huynh đệ Hồi giáo nói các thành viên của họ bị nhắm bắn khi đang biểu tình ngồi để ủng hộ Tổng thống Mohammad Morsi trong khi quân đội nói "những kẻ khủng bố" toan tấn công doanh trại. Cánh chính trị của Huynh đệ Hồi giáo, Đảng Tự do và Công lý, đang kêu gọi "khởi nghĩa". Đảng này đã giành được gần một nửa số ghế trong cuộc bầu cử được tổ chức vào cuối năm 2011 và đầu năm 2012. Họ thúc giục người Ai Cập nổi dậy chống lại "những kẻ đánh cắp cuộc cách mạng bằng xe tăng" và kêu gọi cộng đồng quốc tế can thiệp để "ngăn chặn những cuộc thảm sát tiếp nữa" và ngăn Ai Cập trở thành "Syria mới". Đảng Tự do và Công lý cũng tố cáo quân đội tổ chức đảo chính. Ông Morsi, một người Hồi giáo và nhà lãnh đạo được bầu cử tự do đầu tiên ở Ai Cập, đã bị quân đội hạ bệ trong tuần trước sau những cuộc biểu tình của dân chúng. Đảng có đường lối cứng rắn, Salafist Nour - vốn ủng hộ việc truất quyền ông Morsi - nói họ rút khỏi đàm phán để chọn ra thủ tướng tạm quyền sau khi tuyên bố vụ bắn người là "thảm sát". Sự cố xảy ra tại cùng địa điểm mà tại đó ba người thiệt mạng và nhiều người bị thương hôm thứ Sáu khi cảnh sát bắn vào đám đông. Ông Morsi được cho là đang bị giam trong doanh trại quân đội. Trong một diễn biến khác, đại giáo chủ của Đại học al-Azhar, Ahmed al-Tayeb - người được xem là có uy quyền nhất trong Hồi giáo Sunni - cảnh báo về nguy cơ có nội chiến. Đại giáo chủ cũng nói ông sẽ đi ở ẩn cho tới khi bạo lực kết thúc. 'Súng và hơi ngạt' Hiện có những tin tức trái ngược nhau về những gì xảy ra bên ngoài doanh trại quân đội sáng thứ Hai. Huynh đệ Hồi giáo nói số người chết lên tới 53 và trong đó có cả trẻ em. Vụ bạo lực mới nhất gây khó khăn cho giải quyết khủng hoảng ở Ai Cập Họ nói quân đội đã tấn công nhóm biểu tình ngồi vào lúc 04:00 (02:00 GMT) khi người biểu tình đang cầu nguyện. Sau đó, trong một buổi họp báo đầy xúc động, các thành viên của Huynh đệ nói tổng tham mưu trưởng quân đội Tướng Abdul Fattah al-Síi là "sát thủ và đao phủ". Bộ y tế nói ít nhất 51 người chết và 300 người bị thương. Trong thông báo đọc trên truyền thông nhà nước, quân đội nói "một nhóm khủng bố vũ trang" đã toan tràn vào doanh trại. Thông báo cũng nói một sỹ quan quân đội thiệt mạng và một số binh lính bị thương, có những trường hợp bị thương nặng. Bộ nội vụ nói một cảnh sát cũng thiệt mạng. Ông Morsi bị quân đội truất quyền hôm thứ Tư tuần trước và lên thay ông là Adly Mansour, Chánh án Tòa Hiến pháp Tối cao. Ông Morsi hứa sẽ tổ chức bầu cử dù chưa định ngày. Quân đội nói họ không muốn tiếp tục cầm quyền. Phóng viên đài BBC ở Cairo, Jim Muir, nói vụ bạo lực mới nhất đã ảnh hưởng xấu tới việc tìm lối thoát cho khủng hoảng chính trị ở Ai Cập.

Lãnh đạo lâm thời Ai Cập kêu gọi kiềm chế


Summary: Công tác kiểm phiếu trong cuộc bầu cử Quốc hội đầu tiên kể từ một thập kỷ nay hiện đang diễn ra trong khi cả hai đảng chính đều tuyên bố giành thắng lợi.

Kết quả sơ bộ cho thấy nhóm Hồi giáo vũ trang Hamas đã giành được khá nhiều phiếu tuy đảng Fatah cầm quyền vẫn dẫn trước một sốt ít phiếu. Israel, Hoa Kỳ và châu Âu đều coi Hamas là tổ chức khủng bố và tuyên bố không hợp tác với Hamas. Cả Hamas và Fatah đều cho biết sẽ hình thành liên minh nếu như không kiếm đủ phiếu để giành chiến thắng. Ba kết quả sơ bộ đều cho thấy Fatah nhận được nhiều phiếu hơn nhưng Hamas nghi ngờ sự trung thực của điều tra sơ bộ này. Phải mất một thời gian thì kết quả chín thức mới được đưa ra. Các ủng hộ viên của Fatah đã kỷ niệm bằng cách bắn súng lên không khí tại các thị trấn trên Bờ Tây và Dải Gaza. Tiy nhiên các phóng viên nói Fatah có thể gặp khó khăn trong việc kêu gọi hỗ trợ của các đảng phái nhỏ hơn để hình thành liên minh và do vậy có thể sẽ phải cầu viện Hamas. Phóng viên chúng tôi nhận định cho dù kết quả sẽ như thế nào thì cũng đã rõ là Fatah không còn hưởng vị trí một lực lượng áp đảotrên chính trường Palestine nữa. Hòa đàm với Israel Lãnh tụ Palestine Mahmoud Abbas, người đứng đầu Fatah, nói ông sẵn sàng hòa đàm với Israel ngay cả trong trường hợp Hamas sẽ tham gia liên minh cầm quyền "Chúng tôi và người Israel là đối tác. Họ không có quyền lựa chọn đối tác thế nhưng nếu họ muốn có một đối tác Palestine thì có chúng tôi đây". Tuy nhiên quyền Thủ tướng Israel Ehud Olmert được hãng AFP trích lời nói trước khi có kết quả sơ bộ rằng trong hình thái hiện nay Hamas sẽ không được Isarel chấp thuận để tham gia chính quyền Palestine. Hamas về phần mình cũng không công nhận Israel và đã tổ chức hàng trăm cuộc tập kích vào người Israel. Các quan sát viên nói cuộc bầu cử đã diễn ra một cách hòa bình và một quan chức châu Âu thậm chí nói đây là hình mẫu cho các nước Ả rập. Cảnh sát Palestine đã được huy động để canh gác các điểm bỏ phiếu trong khi dân quân cam kết không bạo động. Không khí bỏ phiếu được mô tả là nô nức với cờ quạt, biểu ngữ và xe cộ vận động cho các đảng phái được tung ra khắp nơi. Tỷ lệ người đi bỏ phiếu là 73% trong số gần một triệu rưỡi người Palestine đủ tư cách cử tri.

Căng thẳng chờ kết quả bầu cử Palestine


Summary: Các nhà lãnh đạo EU không chơi trò "tháu cáy" khi nói Anh quốc sẽ không được tiếp cận thị trường chung nếu không chấp nhận tự do di chuyển khi nước này rời khối EU, thủ tướng Malta phát biểu.

Ông Joseph Muscat, Thủ tưởng Malta Ông Joseph Muscat, Thủ tướng Malta, nước sẽ làm chủ tịch EU từ tháng 1/2017, nói với BBC "đây thực sự là quan điểm của chúng tôi và tôi không nghĩ quan điểm này sẽ thay đổi". Thủ tướng Anh Theresa May nói nước này sẽ bắt đầu quá trình pháp lý để rời EU muộn nhất là tháng 3/2017. Ông Muscat nói các cuộc đàm phán về chi tiết của "mối quan hệ" mới có thể bị trì hoãn. Các ý kiến tranh luận chính trị cho tới giờ đều tập trung vào khả năng một Brexit "mềm" - Anh vẫn tham gia thị trường chung theo một hình thức khác và đổi lại, Anh sẽ chấp nhận một số khoan nhượng về nhập cư - và một Brexit "cứng" - Anh rời thị trường chung và có toàn quyền kiểm soát nhập cư. Nhưng ông Muscat nói Anh và EU trước tiên cần đạt được thỏa thuận về nhiều chi tiết khác khi bà May kích hoạt Điều khoản 50 của Hiệp ước Lisbon. Những chi tiết này bao gồm những khoản Anh còn phải trả trước khi rời EU, vấn đề biên giới giữa Anh và Cộng hòa Ireland và chuẩn bị một số sắp đặt tạm thời chẳng hạn như vấn đề an ninh. Khi được hỏi nghĩ gì về gợi ý của Ngoại trưởng Anh Boris Johnson theo đó nói Anh có thể ở lại thị trường chung và hạn chế tự do di chuyển đối với các công dân EU, ông Muscat nói với BBC "điều đó sẽ không xảy ra". "Tất cả chúng tôi đều thể hiện rõ ràng cách tiếp cận của mình. Đó là chúng tôi muốn trao cho Anh một thỏa thuận công bằng, nhưng điều đó không có nghĩa đó sẽ là một thỏa thuận có lợi hơn cho Anh. "Tôi biết phía EU không hề định chơi trò tháu cáy, ít ra là trong các cuộc họp hội đồng bộ trưởng EU mà tôi tham dự. Không ai nói "chúng ta sẽ bắt đầu đàm phán ở thế cứng rắn, rồi sau đó chúng ta sẽ mềm mỏng đi," ông nói thêm. Ông xác nhận là các cuộc đàm phán có thể trở nên "phức tạp". Sẽ không có chuyện một bên thắng và một bên thua. Ông Muscat cũng nhấn mạnh quan điểm dù các nhà lãnh đạo EU và Anh có đạt được một thỏa thuận, dù là tạm thời hay chính thức, Nghị viện Châu Âu vẫn có thể quyết định phủ quyết thỏa thuận đó vào năm 2019. Ông Muscat đưa ra nhận xét này vài ngày sau khi ông David Davis, Bộ trưởng Brexit của Anh, có với ông Guy Verhofstadt, trưởng thương thuyết gia của Nghị viện Châu Âu. Ông Davis nói cuộc gặp này là "một khởi đầu tốt", và nói việc đạt thỏa thuận sẽ là điều có lợi cho hai bên Chính phủ Anh nói họ không muốn tiết lộ chi tiết đàm phán của mình về Brexit cho đến khi cuộc đàm phán bắt đầu.

EU cứng rắn trong việc thương thảo Brexit


Summary: Tổ chức Ân xá Quốc tế nói tình hình nhân quyền ở Trung Quốc không được cải thiện mà ngày càng tệ hơn dù nước này đăng cai Thế vận hội 2008.

Báo cáo của tổ chức này có đề cập tới tình trạng “cải tạo lao động”, đàn áp quyền của các nhà hoạt động hay nhà báo cũng như sử dụng hình thức tống giam không xét xử. Phát ngôn viên của Ân xá Quốc tế kêu gọi lãnh đạo các quốc gia trên thế giới tới tham dự Olympics Bắc Kinh lên án các vi phạm. Quan chức Trung Quốc không bình luận về bản báo cáo trên trước khi nó được công bố. Tuy nhiên, Bắc Kinh luôn bác bỏ mọi cáo buộc vi phạm nhân quyền, và cho rằng các cải cách gần đây cải thiện tình trạng kinh tế hiện thời, khiến giúp nâng cao đời sống của hàng triệu người dân. ‘Hủy hoại’ giá trị Olympics Khi được quyền đăng cai Thế vận hội 2008, Trung Quốc nói nước này sẽ giương cao giá trị nhân quyền liên quan tới truyền thống của Olympics. Bắc Kinh cam kết cải thiện nhân quyền, tự do báo chí cũng như cải thiện y tế và giáo dục, nhưng Ân xá Quốc tế nói rằng tình hình lại xảy ra ngược lại với những lời hứa đó. Báo cáo cho hay các nhà hoạt động của Trung Quốc bị cầm tù; người dân bị buộc rơi vào cảnh không nhà cửa; phóng viên bị bắt bớ; các website bị chặn và gia tăng tình trạng cải tạo lao động và đánh đập trong tù. Roseann Rife, Phó giám đốc chương trình của Ân xá Quốc tế, nói: “Có tình trạng suy thoái về nhân quyền vì Olympics”. “Cụ thể, chúng tôi quan sát thấy có việc đàn áp các nhà hoạt động dân chủ địa phương, kiểm duyệt báo chí và tình trạng cải tạo lao động nhằm làm sạch Bắc Kinh và các khu vực phụ cận”.

Nhân quyền TQ 'tệ hơn dù có Olympics'


Summary: Tòa tại Malawi hoãn nghe phiên hoàn tất thủ tục giao nhận con nuôi hai tuổi cho Madonna vì lời yêu cầu của chính ca sĩ.

Ca sỹ 49 tuổi tìm cách hoãn phiên tại Tòa Tối Cao ở Malawi vì cô phải tới Hoa Kỳ để khuếch trương cho album mới của mình. Một quan chức tại tòa nói với hãng thông tấn Reuters rằng phiên cuối cùng sẽ được lên lịch là vào ngày 15 tháng Năm trừ phi luật sư của Madonna yêu cầu đổi sang một ngày khác. Chính phủ Malawi cho tới nay khuyến nghị xúc tiến hồ sơ giao nhận con nuôi. Madonna, ca sỹ hiện có đĩa đơn đứng số 1 tại Anh, gặp cháu David Banda lần đầu tiên vào năm 2006 và ngay sau đó bắt đầu nộp hồ sơ xin nhận cháu làm con nuôi. Kể từ đó David đã sống với Madonna và chồng cô là đạo diễn phim Guy Ritchie tại London. Vào năm ngoái giới chỉ trích đã cáo buộc ca sỹ Madonna dùng ảnh hưởng nghệ sỹ nổi tiếng của mình để thúc đẩy nhanh quá trình xin con nuôi và lách luật Malawi. Tuy nhiên, Madonna đã bác bỏ cáo buộc này.

Hoãn xử vụ Madonna nhận con nuôi


Summary: Trong ngày hôm nay, thủ tướng Anh ông Tony Blair sẽ gặp tổng thống George Bush của Hoa Kỳ ở Washington.

Cuộc thảo luận của họ sẽ tập trung vào việc chuẩn bị cho Hội nghị thượng đỉnh của khối G8 tức là khối các quốc gia kỹ nghệ hoá cùng với Nga vốn sẽ được tổ chức ở Gleneagles thuộc Scotland vào tháng tới. Anh Quốc hiện đang là chủ tịch của khối G8 và ông Blair muốn thúc đẩy với một nghị trình rộng lớn để giải quyết nạn nghèo đói ở Phi Châu và vấn đề ấm nóng toàn cầu. Thủ tướng Anh, ông Tony Blair đã đặt ra một nghị trình đầy tham vọng cho Hội nghị thượng đỉnh G8 vốn sẽ nhóm họp ở Scotland vào đầu tháng 7. Đặc biệt nhất là một cuộc tấn công ba mũi dùi vào nghèo đói ở Phi Châu: một loạt các biện pháp xoá nợ, gia tăng viện trợ, và giải quyết cho mậu dịch công bằng hơn. Ông cũng đã hứa sẽ có hành động để giải quyết nạn ấm nóng toàn cầu nhưng muốn có tiến bộ thực sự, ông cần sự ủng hộ của Hoa Kỳ hay ít nhất thì cũng một hứa hẹn của chính phủ Bush là đừng làm gì để có thể làm hại những sáng kiến này. Một số người nói nay là lúc ông Blair đòi nợ. Qua việc đòi món nợ chính trị mà ông Bush nợ ông, một điều không nhỏ vì ông đã là một người đã cương quyết ủng hộ cuộc chiến ở Iraq. Nhưng ngoại giao quốc tế không hẳn hoạt động như vậy. Ông Bush, chẳng hạn, sẽ không đột nhiên loan báo là ông nay đã thay đổi ý kiến, ủng hộ hiến chương Kyoto về việc giảm khí thải nhà kính và trong khi quả là có chỗ để điều đình về loạt biện pháp giúp cho Phi Châu, Hoa Kỳ không phải là đã được thuyết phục để ủng hộ mọi khía cạnh của kế hoạch của ông Blair. Cuộc họp này, cũng như chính cuộc họp thượng đỉnh ở GlenEagles, sẽ chứng kiến hai bên nhấn mạnh đến những điểm tích cực. Cả hai đều đồng ý về vị trí chưa từng có mà Phi Châu nay đang có trong nghị trình chính trị quốc tế. Cả hai đồng ý có hành động đối với hiện tượng ấm nóng toàn cầu tuy rằng có những khác biệt về mức độ cũng như khác biệt về quan điểm trong phương thức cần được sử dụng. Gleneagles sẽ là một thách thức quan trọng cho hợp tác xuyên Đại Tây Dương và thử thách đó bắt đầu từ hôm nay ở Washington. Ông Bush và ông Blair là hai đồng minh lâu đời. Họ vẫn còn nhất trí đối với nhiều vấn đề từ Iraq đến Afghanistan đến hoà bình Trung Đông, nhưng trong những điều quan trọng của nghị trình của nhóm G8 thì họ tiếp tục có những khác biệt. Công việc của họ là để bảo đảm là những khác biệt này không ảnh hưởng đến hội nghị thượng đỉnh Gleneagles.

Chuẩn bị cho hội đàm Bush - Blair


Summary: Hoa Kỳ hoan nghênh một quyết định của Tổ chức Mậu dịch Thế giới (WTO) duy trì quan điểm rằng Trung Quốc phân biệt đối xử các nhà cung cấp dịch vụ thanh toán điện tử của Hoa Kỳ, bao gồm giao dịch thẻ tín dụng.

Đại diện Thương mại Hoa Kỳ Ron Kirk nói thắng lợi trong tranh chấp tại WTO sẽ tạo điều kiện cho các công ty Mỹ cạnh tranh bình đẳng với China Union Pay, công ty do Trung Quốc sở hữu, hiện đang đóng vai trò khuynh đảo thị trường. "Hội đồng WTO kết luận rằng các biện pháp phân biệt đối xử của Trung Quốc đã cản trở các nhà cung cấp Hoa Kỳ được cạnh tranh bình đẳng trong bối cảnh các công ty Mỹ là những hãng hàng đầu thế giới trong lĩnh vực này," ông Kirk nói trong một công bố. Quyết định này có nghĩa rằng Hoa Kỳ sẽ có được 6000 việc làm liên quan tới dịch vụ thanh toán điện tử, chính quyền ông Obama cho hay. Hầu hết các công ty hàng đầu thế giới về thanh toán điện tử có trụ sở chính tại Hoa Kỳ. Người phát ngôn Tòa Bạch Ốc Jay Carney hoan nghênh công bố của WTO và gọi đây là "một thắng lợi rõ rệt nữa cho Hoa Kỳ trong tranh chấp thương mại với Trung Quốc". Thắng lợi tranh chấp mậu dịch tại WTO diễn ra chỉ bốn tháng trước bầu cử tổng thống Mỹ ngày 6 tháng 11 trong bối cảnh ông Obama đang đối phó với những chỉ trích của ứng viên đảng Cộng hòa Mitt Romney, người cam kết mạnh tay với Trung Quốc vì Mỹ bị thâm hụt mậu dịch song phương khổng lồ. Độc quyền Chính quyền ông Obama đã nộp đơn lên WTO vào tháng Chín năm 2010, với đề nghị tham vấn. Vào tháng Hai năm 2011, Hoa Kỳ yêu cầu WTO thành lập hội đồng giải quyết tranh chấp với Trung Quốc, nơi có tới 1 ngàn tỷ đôla giao dịch được thực hiện qua thanh toán điện tử mỗi năm. Tin của WTO "làm rõ tình hình thị trường cũng như cơ hội khả quan trong lĩnh vực quan trọng này", ông Jim Issokson từ công ty thanh toán qua thẻ MasterCard cho biết. WTO nói rằng Trung Quốc vi phạm qui định mậu dịch khi tạo điều kiện để China Union Pay (CUP) là công ty chủ đạo trong thị trường. Trong số các vi phạm có việc Trung Quốc yêu cầu tất cả các giao dịch qua thẻ phát hành tại Trung QUốc phải mang biểu trưng CUP, và tất cả các máy thanh toán thẻ phải có tính năng chấp nhận thẻ có logo CUP. Tuy nhiên Washington đã không thắng mọi điểm trong đơn khiếu kiện. WTO đã bác cáo buộc của Hoa Kỳ rằng CUP là "nhà cung cấp độc quyền diện rộng" đối với tất cả các giao dịch qua thẻ bằng nhân dân tệ. Tuy nhiên WTO nói CUP là nhà cung cấp độc quyền thanh toán một số giao dịch bằng nhân dận tệ. Cả hai bên có 60 ngày phản hồi lại quyết định của WTO.

WTO: 'TQ phân biệt đối xử công ty Mỹ'


Summary: Huấn luyện viên của Chelsea, ông Jose Mourinho, khen ngợi trung phong Diego Costa là một tiền đạo 'đặc biệt'.

Diego Costa ghi ba bàn trong trận giúp chủ nhà Chelsea thắng ngược Swanlea 4-2. Nói với BBC sau khi đội chủ nhà đã hạ đội bóng 'ngựa ô' Swansea trên sân Stamford Bridge với tỷ số 4-2 hôm 14/9/2014, nhà cầm quân người Bồ Đào Nha nói: "Diego Costa là một cầu thủ đặc biệt, anh ấy là một trong những trung phong giỏi nhất mà bạn có được trong lúc này trong bóng đá và trong một đội bóng tấn công. "Một đội bóng tạo rất nhiều cơ hội và một đội bóng đặt rất nhiều cầu thủ vào tấn công, tạo nhiều không gian cho các tiền đạo ghi bàn, và bàn thắng thứ hai (của Costa) là một ví dụ rất tuyệt vời về phối hợp đồng đội... "Anh ấy là một cầu thủ tuyệt vời trong một đội bóng tốt." Trong trận cầu hôm thứ Bảy, Diego Costa đã tỏa sáng xuất sắc, ghi tới ba bàn thắng, giúp Chelsea lội ngược dòng sau khi bị Swansea dẫn trước 0-1 và tự tin làm chủ hiệp đầu. Tuy nhiên các bàn thắng ở các phút 45, 56 và 67 của cầu thủ năm nay 25 tuổi là cú lội ngược dòng ngoạn mục đánh bại thách thức vị trí đầu bảng mà Chelsea đang nắm giữ của đội khách. Hat-trick tuyệt vời của Costa đã giúp các cầu thủ áo xanh lơ dành thắng lợi tuyệt đối trong bốn trận mở màn mùa giải ngoại hạng năm nay và đem lại cho Chelsea 12 điểm. 'Đáng đồng tiền bát gạo' Bản thân cầu thủ đang khoác áo số 19 cũng đã ghi được 7 bàn từ đầu mùa ngoại hạng, một thành tích được cho là rất ấn tượng và 'đáng đồng tiền bát gạo' mà Chelsea đã bỏ ra 32 triệu Bảng Anh để có chữ ký của anh. Trong các diễn biến của vòng đấu hôm thứ Bảy, Man City cầm chân chủ nhà Arsenal 2-2 trên sân Emirates. Liverpool thất thủ 0-1 trước đội khách Aston Villa. Tottenham giành một điểm trên sân khách Sunderland khi hai đội hòa 2-2. Everton mang chuông đi đánh xứ người thành công khi hạ West Brom 0-2. Trong các trận còn lại, Southamton gây bất ngờ khi thắng Newcastle tới 4-0 trên sân nhà, tạo áp lực vào chiếc ghế nóng, nay lại càng nóng hơn của ông bầu đội này, Alan Pardew. Ngày Chủ Nhật, các con mắt hâm mộ giải ngoại hạng Anh sẽ khó bỏ qua trận cầu thử thách giữa Manchester United trên sân nhà Old Trafford, khi họ sẽ tiếp đón Queens Park Rangers. Hôm thứ Bảy, chuyên gia bóng đá Vũ Mạnh Hải từ Việt Nam nói với BBC rằng để tránh gây thất vọng thêm, HLV Louis van Gaal và các học trò của ông phải thắng bằng được trận này. Chúng ta hãy cùng đợi kết quả xem sao.

Diego Costa là trung phong 'đặc biệt'


Summary: Đảng cộng sản Lào khai mạc Đại hội vào ngày thứ Hai 18/1 để hoạch định chính sách kinh tế vào năm nước này làm chủ tịch luân phiên ASEAN.

Thủ tướng Lào Thongsing Thamavong bắt tay Tổng thống Obama tại Malaysia cuối năm 2015 Đây là kỳ đại hội 5 năm một lần tại quốc gia nghèo trong khu vực Đông Nam Á, do đảng cộng sản nắm quyền từ khi cuộc chiến Đông Dương kết thúc năm 1975. Thủ tướng Lào, ông Thongsing Thammavong khai mạc đại hội Đảng và dùng bài diễn văn để ca ngợi thành tích tăng trưởng kinh tế 7,4% trung bình một năm. Truyền thông nhà nước nói 684 đại biểu, đại diện cho hơn 200 nghìn đảng viên, bắt đầu dự họp 5 ngày tại thủ đô Vientiane. Đại hội Đảng của Lào sẽ chọn ra các ủy viên Ban chấp hành trung ương và Bộ Chính trị cho quốc gia không có biển, theo hãng tin AP. Lào bắt đầu làm chủ tịch luân phiên của ASEAN năm 2016, khiến giới quan sát đặt ra câu hỏi và cả kỳ vọng về vai trò của Vientiane trong việc thúc đẩy Cộng đồng Kinh tế ASEAN (AEC). Hồi giữa năm 2015, Edmund Sim, một luật sư thương mại Hoa Kỳ giảng dạy tại Singapore viết rằng có hy vọng Lào sẽ chủ động hơn trong các hoạt động vì AEC. Cờ Đảng Cộng sản tại Lào - ảnh tư liệu Ngoài ra, tác giả này viết trên trang The Diplomat rằng: "Tôi chờ đợi Lào theo đuổi một nghị trình công bằng hơn về an ninh chính trị khu vực như vấn đề Biển Đông, nhờ vào quan hệ thân hơn với Việt Nam, và trái với những gì Campuchia đã làm năm 2012 khi làm chủ tịch ASEAN." Khi đó, Phnom Penh bị phê phán là đã đẩy vấn đề Biển Đông ra khỏi nghị trình ASEAN mà giới quan sát cho là vì ảnh hưởng của Bắc Kinh. Tuy thế, cũng có ý kiến nói về mặt kinh tế, Lào đang ngày càng chịu tác động từ Trung Quốc. Phụ nữ Lào ở khu phố đầy biển tiếng Trung tại Boten, Bắc Lào Ngay từ 2014 có các tác giả như Joshua Simonidis và Ashling Stout viết rằng về kinh tế, Lào "ngày càng phụ thuộc vào Trung Quốc" và dự án đường sắt Côn Minh - Vientiane sẽ tiếp tục làm sâu thêm xu thế này. Báo chí quốc tế cũng nói về các khu vực kinh tế ở phía Bắc Lào do Trung Quốc kiểm soát. Cùng lúc quan hệ quân sự Lào và Trung Quốc cũng tăng lên. Xem thêm:Quan chức quân sự Lào tử nạn

Đại hội Đảng CS Lào bầu Bộ Chính trị


Summary: Chỉ số chứng khoán Thượng Hải đã vượt ngưỡng 4000 điểm lần đầu tiên trong lịch sử giữa lúc hàng triệu người dân đổ tiền vào chứng khoán.

Các nhà đầu tư đã phớt lờ cảnh báo của ngân hàng trung ương rằng giá chứng khoán bị quá giá. Giá chứng khoán tại Trung Quốc có thể tăng gấp đôi chỉ trong vòng vài tuần. Điều này đã khiến nhiều người dân tìm đến với chứng khoán. Người ta tiếp tục đổ tiền vào chứng khóan bất chấp cảnh báo của ngân hàng trung ương. Chỉ số chứng khoán Thượng Hải đã lên tới 4000 điểm hôm thứ tư. Nhiều người Trung Quốc đang có tâm lý đi tìm vàng và mỗi tuần có hàng triệu tài khoản chứng khoán mới mở tại các công ty môi giới. Những phòng giao dịch chứng khoán ở đây đầy những nhà đầu cơ đứng tuổi trong khi giới trẻ dùng điện thoại di động hoặc internet để mua bán. Tất cả mọi người đều trông ngóng những lời khuyên nên mua chứng khoán nào. Đợt giảm giá chín phần trăm hồi đầu tháng Hai ở Thượng Hải kéo theo sự sụt giá chứng khoán trên toàn cầu nhưng người Trung Quốc vẫn không lo ngại. Các nhà phân tích nói rằng đây là thị trường của những người đánh bạc và vận may của các nhà đầu tư sẽ sớm kết thúc.

Chứng khoán Thượng Hải vượt 4000 điểm


Summary: Một báo cáo mới của Ngân hàng Phát triển Á châu (ADB) nhận định rằng sự bất bình đẳng về thu nhập giữa người giàu và người nghèo đã gia tăng ở châu Á.

Nghiên cứu này nói Nepal là nước có sự gia tăng mạnh nhất về khoảng cách giàu nghèo, và theo sau là Trung Quốc. Trên giấy tờ, Trung Quốc vẫn là một nhà nước cộng sản, thế nhưng nước này lại đứng thứ hai về tỉ lệ gia tăng khoảng cách giàu nghèo ở châu Á trong vòng một thập niên qua. Đây là một trong các kết luận trong báo cáo của Ngân hàng Phát triển châu Á, cơ quan tài trợ cho các dự án phát triển trong vùng. Báo cáo nói chia rẽ trong thu nhập ở Trung Quốc đang gần bằng mức độ ở các quốc gia vốn có mức bất bình đẳng rất cao tại châu Mỹ Latin và vùng hạ Sahara của châu Phi. Khoảng cách gia tăng Nhìn chung nghiên cứu thấy rằng khoảng cách giàu nghèo đã tăng mạnh nhất ở các nước châu Á vốn chứng kiến tỉ lệ tăng trưởng kinh tế nhanh nhất. Trung Quốc là ví dụ điển hình. Tuy nhiên, điều này không nhất thiết phải xảy ra, vì nghiên cứu nói Nam Hàn và Đài Loan là những ví dụ về các nước hưởng thành công kinh tế trong khi bất bình đẳng không tăng mạnh. Xã hội bất bình đẳng nhất tại châu Á và cũng là nước có mức chênh lệch tăng mạnh nhất trong một thập niên là Nepal. Báo cáo nói một lý do là sức mạnh của nhóm phiến quân theo chủ nghĩa Mao tại đây. Nghiên cứu chỉ ra rằng xung đột xã hội gắn với bất bình đẳng thu nhập sẽ là trở ngại lớn cho tương lai tăng trưởng kinh tế trong khu vực. Nghiên cứu cũng nhận định giải pháp phải đến từ những bước đi chủ động của chính phủ nhằm phân bổ thành quả tăng trưởng đồng đều hơn.

Châu Á gia tăng khoảng cách giàu nghèo


Summary: Tổng thống Mỹ Donald Trump và Thủ tướng Nhật Shinzo Abe điện đàm hôm 31/7 và nhất trí có thêm hành động về vấn đề Bắc Hàn chỉ vài giờ sau khi Đại sứ Mỹ tại Liên Hiệp Quốc tuyên bố Washington đã "cạn lời về Bình Nhưỡng," Reuters tường thuật.

Thủ tướng Nhật Shinzo Abe trao đổi với các phóng viên sau cuộc điện đàm với Tổng thống Mỹ Donald Trump Thông cáo dẫn lời bà Nikki Haley, Đại sứ Hoa Kỳ tại Liên Hiệp Quốc nói Trung Quốc phải quyết định xem liệu họ có sẵn sàng áp đặt các lệnh trừng phạt mạnh hơn đối với Bắc Hàn sau vụ thử tên lửa tầm xa hôm 28/7, vụ thử thứ trong tháng này. Bất kỳ nghị quyết mới nào của Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc "mà không làm gia tăng đáng kể áp lực quốc tế lên Bình Nhưỡng đều không có giá trị", bà Haley nói và kêu gọi Nhật và Nam Hàn cần phải hành động nhiều hơn. Trump 'thất vọng' về TQ vụ Bắc Hàn Hoa Kỳ 'sẽ cấm công dân du lịch Bắc Hàn' Ông Abe nói với phóng viên sau cuộc điện đàm với Tổng thống Trump rằng các nỗ lực của cộng đồng quốc tế tìm giải pháp hòa bình cho vấn đề Bắc Hàn vẫn chưa có kết quả trong lúc Bình Nhưỡng đơn phương "leo thang". "Cộng đồng quốc tế, gồm Nga và Trung Quốc, cần xem vấn đề này nghiêm túc và tăng áp lực với Bình Nhưỡng", ông Abe nói. Thủ tướng Nhật cũng nói rằng Nhật và Hoa Kỳ sẽ có những biện pháp cụ thể nhưng không cung cấp thêm chi tiết. Ông Abe và ông Trump không thảo luận về hành động quân sự đối với Bắc Hàn, Phó Chánh văn phòng Nội các Nhật Koichi Hagiuda nói. Nhà Trắng phát đi thông cáo sau cuộc điện đàm nói rằng hai nhà lãnh đạo "nhất trí rằng Bắc Hàn đặt ra mối dọa nghiêm trọng càng ngày càng lớn và trực tiếp đến Hoa Kỳ, Nhật, Nam Hàn và các quốc gia khác". Ông Trump "tái khẳng định cam kết mạnh mẽ" bảo vệ Nhật và Nam Hàn trước bất kỳ cuộc tấn công, thông cáo viết. Trước đó, ông Trump nói ông "rất thất vọng" về Trung Quốc vì nước này "không làm gì" về vấn đề hạt nhân của Bắc Hàn. Viết trên Twitter, ông Trump nói sẽ không cho phép tiếp diễn tình trạng Trung Quốc "không làm gì" để Bình Nhưỡng phải chấm dứt chương trình hạt nhân. Tường thuật vụ thủ tên lửa trên màn hình tại Bình Nhưỡng Mỹ 'lo ngại nhất về Bắc Hàn' Làm sao ‘xử lý’ Bắc Hàn?

Trump và Abe tăng áp lực đòi TQ kiềm chế Bắc Hàn


Summary: Bộ Ngoại giao Việt Nam kêu gọi 'duy trì ổn định trên cơ sở giữ nguyên trạng' sau khi Trung Quốc vừa cho công chúng được quyền tải miễn phí từ mạng xuống 418 bản đồ “đúng đắn về mặt chính trị”.

Tân Hoa Xã nói đây là kết quả của điều tra mà Cục Bản Đồ Quốc Gia Trung Quốc thực hiện, nhằm chấn chỉnh lại tình trạng có nhiều trang web của Trung Quốc đăng các bản đồ khác nhau mà chính quyền cho là “có vấn đề”. Trong cuộc họp báo ngày hôm nay, ông Lê Dũng, người phát ngôn của Bộ Ngoại giao Việt Nam, nói Việt Nam có "đầy đủ bằng chứng lịch sử và cơ sở pháp lý để khẳng định chủ quyền và quyền hợp pháp của mình đối với hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa và các vùng biển và thềm lục địa của Việt Nam." Ông nói Việt Nam chủ trương giải quyết các bất đồng thông qua thương lượng hoà bình trên cơ sở tôn trọng luật pháp quốc tế. Không trực tiếp nhắc tên Trung Quốc, nhưng ông Lê Dũng nhấn mạnh "trong khi nỗ lực thúc đẩy đàm phán để tìm giải pháp cơ bản và lâu dài, các bên liên quan cần duy trì ổn định trên cơ sở giữ nguyên trạng, không có hành động làm phức tạp thêm tình hình." Trước đó, Cục Bản Đồ Quốc Gia Trung Quốc nói có những bản đồ “có vấn đề" khi bỏ qua cả đảo Điếu Ngư Đài, hiện tranh chấp giữa Nhật Bản và Trung Quốc. Những bản đồ đó cũng không nói gì đến các đảo mà Trung Quốc đang tranh chấp với Việt Nam và Philippines. Thậm chí có tấm còn "quên" ghi Đài Loan là “một tỉnh của Trung Quốc”. Nay, các bản đồ “chuẩn xác” về chính trị được Cục Bản Đồ Quốc Gia Trung Quốc đưa ra, có mục đích sửa lại những điều đó. Người phát ngôn cho Cục Bản Đồ Trung Quốc được Tân Hoa Xã trích lời ca ngợi rằng các bản đồ “chuẩn xác” được tải xuống nhanh chóng từ mạng của Cục này. Quan chức Cục Bản Đồ Trung Quốc cũng nói việc này có “ảnh hưởng rất lớn” và cho rằng “đây là một biện pháp giải quyết vấn đề”.

VN phản ứng về bản đồ 'chuẩn' của TQ


Summary: Trong những năm gần đây, Thái tử Charles và bà Camilla Parker Bowles ngày càng xuất hiện chung với nhau nhiều hơn.

Hai tháng trước, có loan báo về hôn lễ của họ. Hai người lần đầu tiên gặp nhau và yêu nhau 30 năm trước. Nhưng khi thái tử không cầu hôn, bà Camilla đã cưới ông Andrew Parker Bowles. Thái tử sau đó kết hôn với Lady Diana Spencer năm 1981. Nhưng cuộc hôn nhân gặp trục trặc, và chỉ vài năm sau, thái tử và bà Parker Bowles đã nối lại quan hệ. Năm 1997, công nương Diana chết trong tai nạn ôtô ở Paris. Dư luận quay sang chống lại bà Parker Bowles, một người chưa bao giờ được yêu mến như bà Diana. Xu hướng này dần dần thay đổi. Nhưng ngay cả bây giờ, quần chúng cũng có phản ứng trái ngược về việc tem được phát hành in hình hai người nhân lễ kết hôn. Việc lên kế hoạch đám cưới cũng gặp nhiều trục trặc - mà đỉnh điểm là việc nó bị hoãn lại để không trùng với lễ tang Đức Giáo hoàng. Buổi lễ đăng ký dân sự sẽ chỉ có chừng 30 khách. Nhưng lễ ban phước lành sau đó sẽ có 800 khách. Trong đó có thủ tướng Anh, ca sĩ Sting.

Nhìn lại lịch sử mối quan hệ tình cảm


Summary: Khách hàng mua nhạc trên iTunes của hãng Apple tại Trung Quốc lo rằng nhà chức trách đã chặn website này sau khi một album nhạc ủng hộ Tây Tạng trở nên ăn khách.

Suốt tuần qua người ta không truy cập được iTunes ở bên trong TQ. Phát ngôn viên của Apple nói hãng này đang điều tra xem nguyên nhân là do đâu. Bắc Kinh không đưa ra bình luận gì, thế nhưng các nhà đấu tranh nói chuyện này có liên quan tới album 'Các bài hát vì Tây Tạng' mới được tung ra. Hàng triệu người TQ sử dụng mạng internet với mục đích giáo dục và kinh doanh, tuy nhiên nhà cầm quyền nhiều khi chặn các website của giới bất đồng chính kiến hay đấu tranh vì tự do Tây Tạng. Album nhạc Người sử dụng iTunes tại Trung Quốc đã than phiền rằng họ không thể tải nhạc từ iTunes suốt từ hôm thứ Hai, ngày mà Quỹ Nghệ thuật vì Hòa bình tung ra album về Tây Tạng. Tới thứ Sáu website này vẫn không hoạt động. Album bài hát vì Tây Tạng được nhiều người tải xuống và được quảng cáo ngay trên trang nhất của website iTunes. Trang bình luận cũng đăng nhiều ý kiến của những người cả ủng hộ lẫn chống độc lập Tây Tạng. Michael Wohl, giám đốc Quỹ Nghệ thuật vì Hòa bình, nói ông tin rằng album này chính là nguyên nhân dẫn tới việc iTunes bị gián đoạn, tuy ông không có bằng chứng. Album này có sự tham gia của các nghệ sỹ như Alanis Morissette và nhóm Underworld, cùng bài phát biểu 15 phút của Dalai Lama, lãnh đạo lưu vong của người Tây Tạng.

Trung Quốc chặn iTunes


Summary: Saddam Hussein đã được chôn ở tại ngôi làng nơi ông sinh ra cách đây 69 năm.

Trong một buổi lễ chỉ có một số ít người tham dự ở Awja, thuộc vùng Tikrit ở phía bắc thủ đô Baghdad, cựu lãnh đạo Iraq đã được chôn cất trong khu nghĩa trang của gia đình. Hai con trai của Saddam là Uday và Qusay, bị quân Mỹ giết chết năm 2003, cũng được chôn ở đây. Chỉ vài giờ sau khi bị hành quyết, xác của Saddam Hussein được thông báo là được máy bay của Mỹ đưa về Awja và được trao cho các lãnh đạo bộ lạc để chôn cất. Hãng tin AFP trích lời ông Musa Faraj, một người thân của Saddam nói: “Ông Saddam Hussein được chôn ngày hôm này lúc 0400 (0100 sáng GMT) tại nơi mà ông đã xây dựng tại trung tâm Awja trong lúc đang cầm quyền”. Phóng viên BBC tại Baghdad John Simpson nói chính phủ Iraq sẽ không lo lắng về việc mộ của ông Saddam sẽ biến thành địa điểm hành hương chính trị. Các bộ trưởng Iraq nghĩ rằng ảnh hưởng thực tiễn của ông Saddam ở Iraq đã hoàn toàn chấm dứt sau khi bị hành quyết. ‘Rất suy sụp’ Một nhóm người Iraq có cả đại diện của thủ tướng Iraq đã tới chứng kiến cảnh hành quyết ông Saddam vào lúc 0300 giờ GMT ngày thứ Bảy ở Khadimiya. Cố vấn an ninh quốc gia Iraq Mouwafak al-Rubaie cho BBC hay vị cựu tổng thống bước tới giá treo cổ một cách lặng lẽ: “Ông ta hô một vài khẩu hiệu. Ông ấy rất, rất, rất suy sụp.” Khi tin về cái chết của ông Saddam được loan ra, có cảnh ăn mừng của người Shia ở Sadr City, Baghdad, mọi người nhảy múa trên đường phố và rú còi xe. Cảnh tượng tương tự ở Basra và Najaf. Nhưng ở Tikrit, nơi áp dụng lệnh giới nghiêm, tin này đã khơi dậy sự chống đối của những người ủng hộ ông Saddam. Cũng có thông tin về việc phản đối ở Samarra và Ramadi. Vài giờ sau vụ hành quyết, ít nhất có 31 người chết trong một vụ đánh bom xe hơi ở một khu chợ ở thị trấn miền nam Kufa. Đám đông giận dữ đã giết chết một người đàn ông mà cảnh sát cho biết đã ra khỏi chiếc xe đó ngay trước khi bom nổ. Sau đó cùng ngày, ít nhất 37 người chết và 76 người bị thương trong ít nhất hai vụ nổ ở quận Hurriya ở Baghdad.

Saddam được chôn ở quê nhà


Summary: Các nhà đầu tư Hong Kong từ hôm nay 5/12/2016 bắt đầu có thể mua cổ phiếu của Thị trường Chứng khoán Thâm Quyến và ngược lại, sau khi kết nối thương mại Thâm Quyến - Hong Kong chính thức khai trương.

Sàn giao dịch Chứng khoán Hong Kong Đề án kết nối lẽ ra đã được triển khai từ cuối năm ngoái, nhưng bị trì hoãn do biến động ở thị trường Trung Quốc. Thâm Quyến được thúc đẩy trở thành một cổng công nghệ và thị trường chứng khoán ở đây đã được kết nối với Nasdaq ở Hoa Kỳ. Nhờ vậy, người nước ngoài sẽ có thể mua bán cổ phiếu của gần 900 hãng khác nhau. Thâm Quyến là thị trường chứng khoán bận rộn nhất Á châu, với doanh thu hàng tháng đạt trên 1 nghìn tỷ đô la, theo dữ liệu của Liên đoàn Các Thị trường Chứng khoán Thế giới. Trung Quốc đã tìm cách mở cửa thị trường chứng khoá trị giá 6,5 nghìn tỷ đô la của mình cho các nhà đầu tư nước ngoài. Bắc Kinh cũng đã thúc đẩy việc đưa các thị trường của mình vào danh mục chỉ số thị trường chứng khoán toàn cầu MSCI, nhưng nỗ lực mới nhất của Trung Quốc đã bị bác hồi tháng Sáu. Việc kết nối giữa Thâm Quyến với Hong Kong diễn ra sau việc kết nối thị trường chứng khoán giữa Thượng Hải và Hong Kong hồi 11/2014. Việc này cho phép các nhà đầu tư quốc tế mua bán cổ phiếu của 568 công ty tại Thượng Hải, và 315 công ty tại Hong Kong. Hong Kong đã được lợi từ chương trình kết nối với Thượng Hải, bởi các nhà đầu tư ở Trung Hoa đại lục muốn mua tài sản ở nước ngoài nhằm đối phó với sự suy yếu của đồng nhân dân tệ.

Kết nối thị trường cổ phiếu Thâm Quyến - Hong Kong


Summary: Nhiệm kỳ tổng thống của Donald Trump đã có sự "ảnh hưởng mạnh mẽ đến cách thế giới nhìn nhận Hoa Kỳ," một nghiên cứu quy mô lớn cho thấy.

Trump không ngại chia sẻ quan điểm của ông về các quốc gia khác, nhưng các quốc gia khác thì nghĩ gì về ông? Cuộc khảo sát của Trung tâm Nghiên cứu Pew, phỏng vấn hơn 40.000 người từ 37 quốc gia trong năm nay, cho thấy mức độ ưa thích nước Mỹ chỉ tăng ở Việt Nam và Nga, nhưng suy giảm ở rất nhiều nước khác. Pew kết luận rằng Tổng thống Hoa Kỳ và các chính sách của ông "đều không được ủng hộ rộng rãi trên thế giới". Cuba lên án chính sách đảo chiều của Trump Trump 'đơn độc' tại đàm phán biến đổi khí hậu G7 Trump: 'Chào nhé cộng đồng quốc tế!' Cuộc khảo sát chỉ cho thấy hai trên 37 nước có quan điểm tốt hơn về ông Trump so với ông Obama - là Israel và Nga. Nhưng báo cáo này cũng cho thấy nhiều người cảm thấy mối quan hệ của đất nước họ và Hoa Kỳ sẽ không thay đổi trong nhiều năm tới. Những điểm mấu chốt từ cuộc khảo sát, được tiến hành từ 16/2 đến 8/5, bao gồm: Độ ưa thích nước Mỹ giảm Chỉ số ưa thích nước Mỹ giảm ở mức độ rộng toàn cầu. Số dân chúng có quan điểm tích cực về nước Mỹ giảm mạnh ở nhiều nước thuộc Mỹ Latinh, Bắc Mỹ, Châu Âu, Châu Á và Châu Phi. Mức độ ưa thích nước Mỹ chỉ tăng ở hai quốc gia là Nga và Việt Nam. Tin trưởng Obama hơn Trump Cựu Tổng thống Obama ở thời điểm kết thúc nhiệm kỳ được tín nhiệm cao hơn nhiều so với Tổng thống Trump ở thời điểm hiện tại. Ở Việt Nam, mức chênh lệch đánh giá độ tín nhiệm giữa Obama và Trump là 13 điểm. Còn ở Indonesia, độ chênh lệch lên tới 41 điểm. Giữa các đồng minh thân thiết của Hoa Kỳ, sự tín nhiệm giảm nhiều nhất. Trump cáo buộc Obama vụ 'Nga can thiệp' Hầu hết đều không có quan điểm tích cực về Trump Dựa trên thang đánh giá từ "Nguy hiểm", "Không chập nhận được", "Ngạo mạn," "Có quan tâm," "Đủ tư chất," "Thuyết phục," "Một nhà lãnh đạo tài năng, hầu hết đều đánh giá ông Trump là một người "kiêu ngạo," báo cáo của Pew cho biết. Hầu hết đều cho ông Trump là nhà lãnh đạo mạnh mẽ, nhất là ở khu vực Mỹ Latin và các quốc gia châu Phi. Tuy nhiên rất ít có quốc gia nào thấy ông Trump hội tụ đủ tư chất làm tổng thống. Kết quả lựa chọn ngẫu nhiên từ 37 nước tham gia khảo sát Đây không phải là ý kiến của chúng tôi mà là ý kiến của 40.447 người do công ty Pew và đồng sự của họ phỏng vấn. Mọi người có thể lo lắng về việc Trump có ảnh hưởng gì tới đất nước của họ, rất nhiều có thể thấy ông ta kiêu ngạo hay nguy hiểm - nhưng như thế không có nghĩa là việc ông ấy làm tổng thống có tác động trực tiếp tới họ. Điều này có thể không đúng với mọi trường hợp, nhưng trung bình khoảng 41% người dân cho rằng quan hệ giữa đất nước họ với Hoa Kỳ không thay đổi. Tuy khảo sát tập trung vào ý kiến quốc tế, nhưng một báo cáo gần đây cũng của Pew cho thấy rằng tỷ lệ ủng hộ ông Trump tại Hoa Kỳ vẫn ở mức thấp kể từ khi ông lên nắm quyền. Chỉ khoảng 39% người Mỹ cho rằng ông làm tốt vai trò của mình. Tuy nhiên, ông Trump vẫn được đa số ủng hộ trong đảng của mình.

Hình ảnh về Mỹ bị thay đổi lớn vì Trump?


Summary: Cựu Chủ tịch Trung Quốc, Giang Trạch Dân xuất hiện trước công chúng lần đầu tiên kể từ khi có các tin đồn lan truyền rằng ông đã chết.

Ông Giang Trạch Dân (phải) xuất hiện trên truyền hình, hôm 9 tháng Mười nhân kỷ niệm 100 năm Cách mạng Tân Hợi TQ. Ông Giang Trạch Dân, người vẫn được coi là một nhân vật có ảnh hưởng chính trị ở nước này, xuất hiệncùng với các nhà lãnh đạo khác để đánh dấu kỷ niệm 100 năm cuộc Cách Mạng Tân Hợi vốn lật đổ chính quyền phong kiến Trung Hoa. Năm nay 85 tuổi, ông Giang trông yếu đuối, nhưng mỉm cười khi nói chuyện với người kế nhiệm của ông, đương kim Chủ tịch Hồ Cẩm Đào, trong chương trình truyền hình phát sóng trực tiếp hôm 09 tháng Mười. Truyền thông nhà nước Trung Quốc trước đó từng đưa ra một thông điệp hiếm hoi bác bỏ tin mà một đàitruyền hình Hồng Kông loan vào hồi tháng Bảy nói rằng ông Giang đã qua đời. Ông Giang Trạch Dân lãnh đạo chính quyền sau vụ thảm sát phong trào dân chủ ở Quảng trường Thiên An Môn hồi năm 1989. Ông đã bàn giao chức Chủ tịch nước và lãnh đạo đảng cộng sản cho người kế vị, ông Hồ Cẩm Đào vào năm 2002. 'Thông điệp' Truyền hình Trung Quốc quay cận cảnh ông Giang Trạch Dân tại lễ kỷ niệm 100 năm Cách mạng Tân Hợi. Hồi đầu tháng Bảy, công an mạng Trung Quốc được loan tin đã tăng cường kiểm duyệt thông tin Internet liên quan tới vị cựu Chủ tịch nước sau khi ông Giang vắng mặt tại một sự kiện quan trọng vốn gây ra tin đồn rằng ông "lâm trọng bệnh." Cựu lãnh đạo không xuất hiện tại lễ kỷ niệm lần thứ 90 ngày thành lập Đảng Cộng sản Trung Quốc, trong lúc có tin từ truyền thông Hồng Kông nói ông bị bệnh, khiến tăng thêm đồn đoán trên mạng. Bản tin AP hôm 6 tháng Bảy từ Bắc Kinh nói các trang mạng Internet ở Trung Quốc tràn ngập tin đồn liệu ông Giang còn sống hay đã chết. Việc ông vắng mặt đã gây chú ý vì một loạt các cựu lãnh đạo đảng và nhà nước, trong đó có các cựu thủ tướng Lý Bằng và Chu Dung Cơ, đều có mặt tại dạ tiệc tại Đại lễ đường Nhân dân ở thủ đô. Weibo, một trang xã hội giống Twitter đã tung ra các kiểm duyệt, ngăn chặn các cụm từ như "Giang Trạch Dân", "nhồi máu cơ tim" và "Tổng bí thư", khiến tạo đồn đoán rằng Bắc Kinh không muốn cho thông tin về sức khỏe của ông Giang lọt ra ngoài. Trong lúc đó, truyền thông Hồng Kông và báo chí của người Trung Quốc ở hải ngoại đưa tin vị cựu Chủ tịch Nước "bị trụy tim và sống nhờ máy trợ thở." Có vẻ truyền hình Nhà nước lần này đã muốn truyền đi một thông điệp nhằm trấn an dư luận khi cho thấy hình ảnh của ông Giang Trạch Dân tái xuất bên cạnh người kế vị, Chủ tịch Hồ Cẩm Đào, trong một buổi lễ mang tính biểu tượng quan trọng hôm Chủ Nhật.

Giang Trạch Dân tái xuất trên truyền hình


Summary: Bộ trưởng Ngoại giao Condoleezza Rice xác nhận Hoa Kỳ sẽ cấp hàng tỷ đôla viện trợ quân sự cho các đồng minh tại khu vực Trung Đông.

Israel sẽ nhận viên trợ trị giá khoảng 30 tỷ đôla trong thời gian 10 năm tới, trong khi Ai Cập sẽ nhận viện trợ trị giá 13 tỷ. Hiện Mỹ cũng đang thảo luận các khoản viện trợ quân sự với Ả rập Saudi và một số quốc gia vùng Vịnh Ba Tư khác. Bà Rice nói viện trợ này cần thiết để đối trọng lại ảnh hưởng từ các nước Iran, Syria, và các nhóm dân quân trong vùng. Bà Rice chuẩn bị có chuyến công du Trung Đông với Bộ trưởng Quốc phòng Robert Gates. Hai vị bộ trưởng sẽ thăm Ả rập Saudi và Ai Cập cùng nhau, rồi sau đó mỗi người thăm một số quốc gia khác nhau. Bà Rice cũng cho biết chính phủ Hoa Kỳ đang bắt đầu thảo luận với Ai Cập về khoản viện trợ quân sự trị giá 12 tỷ đôla. Bà nói khoản viện trợ này sẽ nâng cao năng lực của Ai Cập trong việc "đạt các tiêu chí chiến lược mà hai bên cùng chia sẻ". Tăng cường hỗ trợ Lượng viện trợ 30 tỷ đôla thời hạn 10 năm cho Israel có nghĩa là tăng 25% từ mức độ hiện tại. Tại Ả rập Saudi, bà Rice và ông Gates có kế hoạch yêu cầu Quốc vương Abdullah hợp tác mạnh mẽ hơn trong chủ đề Iraq. Trong một thông cáo, bà Rice nói: "Chúng tôi đang giúp đỡ để tăng cường năng lực quốc phòng của các đồng minh của Mỹ và chúng tôi cũng có kế hoạch mở thảo luận với Ả rập Saudi cùng một số nước vùng Vịnh khác về một gói viện trợ kỹ thuật quân sự để giúp nâng cao khả năng bảo đảm hòa bình và ổn định trong vùng Vịnh". Thế nhưng kế hoạch này còn phải được Quốc hội thông qua và có vẻ sẽ gặp một số phản đối. Hôm chủ nhật, hai dân biểu thuộc phe Dân chủ, Anthony Weiner và Jerrold Nadler từ New York, nói họ sẽ đề xuất luật để chặn viện trợ quân sự cho Ả rập Saudi. "Ả rập Saudi sẽ không được một xu viện trợ nào của chính phủ Mỹ chừng nào mà họ không lên án khủng bố và có biện pháp ngăn chặn khủng bố." Hai dân biểu này chỉ ra rằng 15 trong số 19 kẻ tham gia vụ tấn công 11/9/2001 vào nước Mỹ là người Ả rập Saudi. Cũng hôm chủ nhật, đại sứ Mỹ tại Liên hiệp quốc Zalmay Khalilzad đã cáo buộc Ả rập Saudi là đã đi ngược lại các nỗ lực bình ổn Iraq.

Mỹ viện trợ quân sự cho Trung Đông


Summary: Các cuộc phản đối ù lì của ủng hộ viên đảng PAD, với biểu tượng là chiếc áo màu vàng , vô hình chung giúp cho đảng Dân Chủ của Abhisit Vejjajiva nắm chính quyền và đưa ông vào chức thủ tướng.

Chưa vui được bao nhiêu, nay Vejjajiva đang đối diện với những chiếc áo màu đỏ. Các nhân vật cầm đầu của Mặt trận Dân chủ chống độc tài (UDD), tổ chức chịu ảnh hưởng của Thaksin, hứa sẽ dùng cuộc ‘cách mạng đỏ’ để lật đổ chính quyền Vejjajiva. Cũng giống như cách mạng vàng đã đẩy hai thủ tướng Samak và Somchai của đảng PPP thân Thaksin, vào sự quên lãng. Ngày quốc hội họp để chọn Abhisit làm thủ tướng, 200 cảm tình viên áo đỏ tụ tập bên ngoài tòa nhà, đã ném xi măng ướt vào kính xe hơi của những dân biểu ngả theo tân chính phủ. Báo Thái Lan gọi trò phản đối này là quá đáng, và nguy hiểm. Cảnh sát thông báo họ sẽ dùng biện pháp ‘mềm mại’ đối với các ủng hộ viên áo đỏ. (Giống như họ đã từng ‘nương tay một cách lịch sự’ đối với người biểu tình áo vàng trước đây!) Ngày 28 tháng 12, một ngày trước khi quốc hội tranh luận về chính sách kinh tế của chính phủ, những người áo đỏ sẽ tổ chức một cuộc biểu tình lớn tại quảng trường trung tâm. Mục đích gây sức ép để Abhisit giải tán quốc hội. Giống như nước Mỹ chia thành hai phe đỏ và xanh trong mùa bầu cử, (đỏ: Cộng hòa, xanh: Dân chủ) chính trị Thái Lan đang chịu sự chia rẽ trầm trọng bởi lằn ranh vàng và đỏ. Hai thủ tướng tiền nhiệm (và xấu số) là Samak Sundaravej và Somchai Wongsawat không bao giờ dám đặt chân tới miền Nam của Thái Lan. Vì dưới đó không có cử tri áo đỏ. Ngay cả Bangkok cũng trở thành nơi không an toàn đối với ông Somchai, vì vùng này đã bị những người áo vàng nắm giữ. Cách duy nhất để ‘bảo toàn tính mạng’ là chạy lên Chiengmai, bắc Thái Lan. Đây chính là thành trì vững vàng của những người ủng hộ Thaksin. Và ‘quê hương’ của đội quân áo đỏ. Trong bế tắc tương tự, Abhisit rất khó đặt chân tới vùng Bắc và Tây Bắc của Thái Lan. Có khi đi cả ngày không kiếm được một người ‘áo vàng’. Tân thủ tướng Thái hiểu được điều này và kế sách duy nhất ông có thể làm được là tung tiền ra để mua sự tín nhiệm và lòng thành của cử tri!(Ví dụ như rót thêm ngân sách, xây thêm công trình phúc lợi, và duy trì an sinh xã hội.) Một chính trị gia ‘thạo thổ địa’ vùng Tây Bắc Thái Lan mà Abhisit có thể dựa vào là Newin Chidchob. Trước đây ông này hay ‘đi đêm’ với Thaksin, và trở nên nổi tiếng vì tài vận động thuyết phục dân. Dạo trước mỗi khi Thaksin cần tụ hợp dân chúng (càng đông càng tốt) để loan báo chính sách, Chidchob lo phần ‘lùa dân’ đến sân vận động. Abhisit hy vọng, với việc Chidchob nghiêng về hậu thuẫn đảng Dân Chủ, ông ta có thể giúp chính phủ, vốn đại diện cho nhóm cử tri trung lưu, trí thức ở thành thị, mở rộng hậu thuẫn trong khối cử tri nghèo tại vùng đông bắc. Trong khi đó những người áo vàng nhất mực cho rằng, vì công sức họ đấu tranh ngày đêm mà Abhisit mới có cơ hội ngồi vào ghế thủ tướng. Họ sẽ dùng sức ép khi cần thiết, khi cho rằng chính phủ Abhisit nợ công ơn họ. Giới cá độ tại Bangkok bỏ tiền cá chính phủ của Abhisit chỉ tồn tại được hai năm. Bạn nghĩ sao?

Blog Thái Lan: Thủ tướng phải biết nhìn màu!


Summary: Một công ty truyền hình Mỹ có chương trình phát cho một phần tư dân số người Mỹ đang dự định chiếu một phim công kích thượng nghị sĩ John Kerry.

Việc làm này của công ty Sinclair TV là rất bất bình thường và có thể vi phạm các nguyên tắc đòi hỏi các đài truyền hình phải cho các ứng cử viên thời lượng ngang nhau trong chiến dịch tranh cử. Bộ phim dài 45 phút có tựa đề “Stolen Honor, Wounds that Never Heal” (Danh dự bị đánh cắp, những vết thương không bao giờ lành) chỉ trích sự phản đối cuộc chiến Việt Nam của ông John Kerry trong đầu thập niên 1970. Trong phim tài liệu này, các cựu tù binh cáo buộc rằng việc ông Kerry nói lính Mỹ phạm tội diệt chủng đã khiến cho chính phủ Bắc Việt đối xử với họ ngặt nghèo hơn và kéo dài thời gian xung đột. Chia rẽ Công ty Sinclair Television là nơi mà các lãnh đạo đã tặng hàng trăm ngàn đôla cho chiến dịch tái cử của tổng thống Bush. Giờ đây công ty này cho hay họ có kế hoạch chiếu bộ phim vào cuối tháng này. Theo sau sẽ là một cuộc thảo luận mà họ nói sẽ mời cả thượng nghị sĩ Kerry. Quyết định chiếu bộ phim trên 62 kênh truyền hình mà Sinclair sở hữu hoặc cung cấp chương trình đã bị phía ông Kerry chỉ trích. Không chỉ thế, các nhà phân tích truyền thông cũng lên án bước đi này, nói rằng việc chiếu bộ phim một chiều vào ngày gần diễn ra bầu cử là không công bằng. Cuộc tranh cãi này về vai trò truyền thông trong cuộc bầu cử Mỹ chỉ là ví dụ mới nhất của chiến dịch năm nay. Bộ phim ‘Fahrenheit 911” của Michael Moore đã làm những người bảo thủ phẫn nộ, nói nó bóp méo thành tích của tổng thống. Và chỉ mới gần đây, hãng CBS đã phải xin lỗi ông Bush vì phát đi một chương trình dựa trên các tài liệu mà giờ đây đã bị nói là không chính xác.

Phim chống Kerry gây tranh cãi


Summary: Hôm qua, thứ Bảy 15.12.2007, Việt Kiều tại Nam California cũng biểu tình phản đối Trung Quốc và chế độ cộng sản.

Theo bài trên báo Orange County Register, chừng 200 người Việt tại Little Saigon đã tập hợp để 'bày tỏ sự tức giận trước việc Trung Quốc chiếm các hòn đảo' ngoài biển Nam Trung Hoa. Theo phóng viên Deepa Bharath, họ cũng 'đòi chính quyền Việt Nam phải đứng lên vì nhân dân'. Bài báo trích lời những người biểu tình rằng quyết định của chính quyền Trung Quốc gần đây cho lập một đơn vị hành chính quản lý ba quần đảo đang tranh chấp giữa nước này với Việt Nam và một số quốc gia Đông Nam Á, đã làm nổ ra phản đối của người Việt ở Hoa Kỳ và Việt Nam. Tờ báo cũng trích lời ông Dũng Trần, lãnh đạo đảng Việt Tân Nam California, nói rằng cả ba quần đảo 'về mặt lịch sử thuộc về Việt Nam'. Ông này nói với tờ Orange County Register rằng: "Chính quyền cộng sản Việt Nam đã chịu đi theo Trung Quốc, không quan tâm đến quyền lợi của nhân dân". Nhưng để cân bằng lại, tờ báo cũng nói theo hãng thông tấn AP thì 'đảng CSVN đã phê phán cuộc tập trận ở Hoàng Sa của Trung Quốc vào tháng trước ngay trên báo Nhân Nhân của họ'. Bài báo mô tả những người biểu tình đã đốt cờ Trung Quốc và cờ cộng sản ở Bolsa Avenue. Sau đó, vẫn theo nguồn tin này, vào chiều thứ Bảy, những người phản đối cho biết họ lên xe bus rời khu Litlle Saigon để đi tới lãnh sự quán TQ tại Los Angeles để biểu tình tiếp. Biểu tình tương tự cũng được lên kế hoạch tại San Francisco.

Việt kiều biểu tình phản đối TQ


Summary: Trung Quốc mở cuộc điều tra cựu chánh văn phòng trung ương Đảng thời Tổng Bí thư Hồ Cẩm Đào.

Trước khi xảy ra bê bối liên quan con trai, ông Lệnh được cho là có thể vào được Bộ Chính trị Truyền thông nhà nước nói ông Lệnh Kế Hoạch “vi phạm kỷ luật”. Ông bị giáng chức năm 2012 sau tin tức nói con trai ông thiệt mạng khi lái chiếc xe sang Ferrari ở Bắc Kinh. Các phóng viên nói cuộc điều tra chứng tỏ lãnh đạo hiện nay, Tập Cận Bình, cảm thấy đủ tự tin để bắt giữ người thân tín của ông Hồ Cẩm Đào. Ông Tập nhận quyền lãnh đạo Đảng và đất nước từ ông Hồ vào cuối năm 2012. Kể từ đó, ông Tập tiến hành chiến dịch chống tham nhũng trong Đảng. Trước khi xảy ra bê bối liên quan con trai, ông Lệnh được cho là có thể vào được Bộ Chính trị. Nhưng ông đã mất chức chánh văn phòng trung ương Đảng vì cái chết tai tiếng của con trai trong tai nạn xe. Tên tuổi những người ngồi trong xe Ferrari không được tiết lộ. Tuy vậy, tin tức nói con trai của ông Lệnh đã ngồi lái xe và có hai cô gái được mô tả là ăn mặc hở hang. Ông Lệnh cũng bị cáo buộc tìm cách che dấu bê bối.

Trợ lý ông Hồ Cẩm Đào bị điều tra


Summary: Giới chức Trung Quốc nói gia đình của 36 người thiệt mạng trong vụ giẫm đạp hôm Năm mới ở Thượng Hải sẽ được bồi thường.

Vụ giẫm đạp làm 36 người chết, 49 người bị thương Mỗi người sẽ được nhận 800.000 Nhân dân tệ (tương đương 129.000 đôla Mỹ). Vụ giẫm đạp gây chết người xảy ra tại khu đi bộ trên bờ sông, có tên là the Bund, nơi đám đông tụ tập để mừng Năm mới. Thông báo bồi thường được đưa ra cùng ngày các điều tra viên công bố kết quả về vụ tai nạn. Bốn quan chức cấp quận đã bị mất chức vì không ngăn chặn được nguy cơ tai nạn nơi công cộng. Giới chức cho hay 49 người bị thương trong vụ giẫm đạp cũng sẽ được bồi thường căn cứ theo mức độ thương tật, theo thông cáo đăng trên trang blog của chính quyền quận Hoàng Phố. Trước đó gia đình các nạn nhân đã than phiền vì bị ngăn cản tiếp xúc với nhau và với báo giới. Kỷ luật Bốn người bị mất chức trong vụ này là Bí thư Quận ủy Hoàng Phố, Chu Vỹ; phó Bí thư Bành Tùng, cùng trưởng và phó công an trưởng quận. Một số quan chức khác cũng bị kỷ luật nhưng chỉ ở mức quận, chưa lên mức thành phố. Kết quả điều tra đưa ra cho thấy các quan chức quận và công an đã biết con số người tăng đáng kể nhưng không làm gì để phòng ngừa cũng như không báo cho cấp cao hơn. Bản báo cáo nói "dòng người lên xuống thang [trên khu đi bộ] quá lớn đã gây tắc nghẽn và quá tải". "Vì áp lực của đám người đang đi xuống, một số người ở cuối thang bị mất thăng bằng và ngã, kéo theo nhiều người khác gây ra giẫm đạp lên nhau."

Bồi thường nạn nhân vụ giẫm đạp Thượng Hải


Summary: Ủy viên Bộ Chính trị, Thường trực Ban Bí thư Trung ương Đảng Lê Hồng Anh vừa dẫn đầu đoàn đại biểu Đảng CSVN có chuyến thăm Cuba và hội kiến Chủ tịch Raul Castro.

Thông tấn xã Tây Ban Nha EFE cho hay ông Lê Hồng Anh, người từng giữ chức Bộ trưởng Công an, đã thăm Havana từ 3/9-7/9. Ông đã có cuộc gặp với Chủ tịch Raul Castro vào thứ Bảy 7/9, trước khi lên đường về nước. Trong cuộc gặp, hai bên đã khẳng định mong muốn tiếp tục "làm sâu thêm quan hệ" song phương. Thông tấn xã Việt Nam thì nói chuyến thăm của ông Lê Hồng Anh và đoàn đại biểu cấp cao Đảng CSVN "nhằm thúc đẩy quan hệ hữu nghị truyền thống giữa hai Đảng, Chính phủ và nhân dân hai nước". Một nguồn tin của BBC cho hay chuyến đi của ông Lê Hồng Anh có thể làm công tác tiền trạm cho chuyến thăm Cuba vào cuối tháng của Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng. Việt Nam là đồng minh quan trọng và truyền thống của Cuba cả về kinh tế và chính trị. Cán cân thương mại hai bên đạt trên 500 triệu đôla/năm. EFE cho hay ông Lê Hồng Anh đã thăm Cuba hai lần năm 1978 và 2004. Trong chuyến thăm lần này, ông đã hội đàm với hội đàm với Bí thư Thứ hai Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Cuba Jose Ramon Machado Ventura, làm việc với ông Esteban Lazo, Ủy viên Bộ Chính trị, Chủ tịch Quốc hội Cuba và thăm tỉnh Mayabeque. 'Lộ trình không thể đảo ngược' Trong cuộc gặp hôm 7/9 tại Cung Hội nghị Havana, Chủ tịch Raul Castro được dẫn lời khẳng định "lộ trình cập nhật hóa mô hình kinh tế-xã hội tại Cuba là không thể đảo ngược". Tuy nhiên, theo Chủ tịch Raul, "Cuba sẽ tiến hành một cách chắc chắn và thận trọng, không vội vã nhưng không dừng lại vì mục tiêu xây dựng một xã hội chủ nghĩa phồn vinh và bền vững, đồng thời bảo vệ những thành quả mà cách mạng Cuba đã đạt được trong suốt hơn nửa thế kỷ qua". Bản thân ông Raul Castro đã thăm Việt Nam năm 2012. Ông kế nghiệp anh trai Fidel Castro chính thức từ năm 2008, và đã đưa vào một số cải cách kinh tế. Trong 6 tháng đầu năm 2013, kinh tế Cuba đạt mức tăng trưởng 2,3%, tăng 0,2% so với cùng kỳ năm ngoái, một mức tăng còn khiêm tốn. Theo dự báo, mức tăng trưởng cả năm 2013 của Cuba sẽ đạt từ 2,5% đến 3%. Hồi tháng Hai, ông Raul Castro được dẫn lời thông báo trong phiên khai mạc Quốc hội rằng ông dự tính sẽ rút lui năm 2018, sau mười năm lãnh đạo đất nước. Thủ tướng Việt Nam Nguyễn Tấn Dũng có thể sẽ thăm Cuba vào cuối tháng này, sau khi tham dự phiên họp toàn thể Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc tại New York từ 26/9-28/9.

Thường trực ban Bí thư Đảng thăm Cuba


Summary: Ngoại trưởng Nhật Bản nói Bắc Hàn phải để các thanh tra quốc tế tái tục hoạt động thanh sát các địa điểm hạt nhân.

Ông Taro Aso cũng nói Bắc Hàn sẽ bị gây sức ép quanh việc bắt cóc công dân Nhật trong thập niên 1970 và 80, trong cuộc đàm phán sáu bên tuần sau. Nhật Bản đã nói rõ những điều mà họ xem là kết quả tối thiểu chấp nhận được trong đàm phán, sẽ diễn ra thứ Hai tuần sau. Ông Aso muốn Liên Hiệp Quốc vào thanh sát các địa điểm của Bắc Hàn. Bắc Hàn thì liên tục đòi loại Nhật ra khỏi đàm phán, nhưng Mỹ xem Nhật là một phần quan trọng của tiến trình. Cấm hàng xa xỉ Cuối tháng trước, Hoa Kỳ đã cấm xuất khẩu hàng xa xỉ phẩm vào Bắc Hàn. Lệnh cấm là một phần trong các lệnh trừng phạt của Hoa Kỳ đối với vụ thử hạt nhân của Bình Nhưỡng. Các lệnh trừng phạt nhắm vào mục tiêu là lối sống của lãnh tụ Bắc Hàn Kim Chính Nhật và gia đình những người ủng hộ cho ông Kim. Danh sách các mặt hàng bị cấm gồm có máy nghe nhạc iPod, tivi plasma, rượu cognac, đồng hồ Rolex và các tác phẩm nghệ thuật. Lãnh tụ Bắc Hàn nổi tiếng về lối sống xa hoa. Người ta nói rằng ông thường tặng xe hơi sang trọng, rượu ngon và hàng hoá mang nhãn hiệu Nhật Bản cho các cộng sự thân cận. Nhật đã thông qua lệnh cấm tương tự, cấm xuất hàng xa xỉ sang Bắc Hàn.

Nhật đặt điều kiện cho Bắc Hàn


Summary: Giới chức cho hay một tướng Mỹ thiệt mạng và 15 người khác bị thương khi một lính Afghanistan nã súng tại học viện quốc phòng gần Kabul.

Thiếu tướng Harold Greene là quan chức quân đội cao cấp nhất của Hoa Kỳ tử nạn ở Afghanistan Thiếu tướng Harold Greene là quan chức quân đội cao cấp nhất của Hoa Kỳ tử nạn kể từ khi chiến dịch do Mỹ khởi xướng bắt đầu ở Afghanistan. Ít nhất 15 binh lính, trong đó có hai lính Anh, một số lính Mỹ và tướng lĩnh Đức và Afghanistan, bị thương. Được biết quân nhân Afghanistan bắn họ sau đó đã bị tiêu diệt. Tướng Greene là phó chỉ huy trưởng Bộ Tư lệnh Chuyển giao An ninh Hỗn hợp, đang tham gia chuẩn bị cho việc rút liên quân khỏi nước này vào cuối năm. Các phóng viên cho rằng vụ mới nhất này gây hoài nghi về khả năng huấn luyện quân Afghanistan của Nato, trong khi quân đội phương Tây đang dần rút lui. Lầu Năm góc thì mô tả các vụ tấn công trong nội bộ là "đe dọa vô cùng nguy hiểm". Từ cuối năm nay, sẽ chỉ có dưới 10.000 lính Mỹ ở lại Afghanistan, và sẽ không còn ai vào cuối năm 2016. BBC được biết vụ bắn súng ở Camp Qargha xảy ra sau khi có cãi cọ. Kẻ tấn công là một quân nhân có ba năm thâm niên. Bộ Quốc phòng Mỹ nói đây chỉ là một vụ đơn lẻ và không phương hại cho lòng tin giữa quân đội Afghanistan với liên quân. Học viện quốc phòng Vụ nổ súng xảy ra vào cuối buổi sáng hoặc giờ ăn trưa sau khi có cãi cọ giữa một số người dân và một lính Afghanistan có súng. Người này nổ súng từ một trạm gác và một nhóm quan chức và binh lính cả Afghanistan lẫn ngoại quốc. Sau khi kẻ này bắn hết đạn từ khẩu súng trường tự động M16, hơn một chục người đã trúng đạn. Tướng Greene là quan chức cao cấp nhất của quân đội Hoa Kỳ tử nạn kể từ sau cuộc chiến Việt Nam. Học viện quốc phòng, nơi xảy ra vụ nổ súng, được xây dựng theo mô hình học viện Sandhurst của Anh quốc và sẽ là cơ sở quân đội duy nhất có quan hệ với Anh sau khi chiến dịch của Nato kết thúc cuối năm nay. Đã có 10.000 người Afghanistan đăng ký nhập học đợt đầu.

Tướng Mỹ tử nạn ở Afghanistan


Summary: Tăng trưởng kinh tế Việt Nam năm 2009 có thể chỉ đạt 5%, đó là nhận định của đại diện Quỹ Tiền tệ Quốc tế (IMF) được đưa ra tại Hội nghị nhóm tư vấn nhà tài trợ cho Việt Nam hôm thứ Năm tuần này.

Phó Giám đốc cơ quan IMF tại Việt Nam, Shogo Ishii, nhận định mức tăng trưởng kinh tế của Việt Nam có thể thấp hơn nhiều mức đã được Chính phủ dự báo tại Hội nghị, song cũng cho hay lạm phát có thể giảm nhanh chóng xuống mức dưới 10%. IMF cũng đánh giá xuất khẩu và đầu tư nước ngoài của Việt Nam tiếp tục chịu ảnh hưởng mạnh của các thách thức từ suy thoái kinh tế toàn cầu trong năm tới cũng như trong ngắn hạn. Nhận định của IMF có sự khác biệt lớn so với mức dự phóng phát triển kinh tế của Chính phủ Việt Nam do Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đưa ra ở mức 6,5% cho nhăm tới. Diễn biến không thuận Đại diện Ngân hàng châu Á (ADB) tại Hội nghị, theo trích thuật của hãng AP, tỏ ra thận trọng trước mức chỉ tiêu được đặt ra này của Chính phủ Việt Nam, khi cho rằng mức 6,5% là quá tham vọng trong tình hình kinh tế gặp nhiều thách thức do lạm phát và thâm thủng mậu dịch. Cũng tại Hội nghị tài trợ này, Phó Chủ tịch Ngân hàng Thế giới (WB) khu vực châu Á - Thái Bình Dương, James Adams, cho rằng "duy trì tăng trưởng và giảm nghèo tại các nước đang phát triển sẽ khó khăn hơn trước đây", điều được cho là một cảnh báo trực tiếp tới tình hình nghèo đói ở Việt Nam. Giới chuyên gia kinh tế và đầu tư trong nước nhận định hiện có nhiều diễn biến không thuận lợi trong đó có cả việc Việt Nam bị Nhật Bản đóng băng các khoản tài trợ ưu đãi trong năm nay và năm sau Ngoài ra, vẫn theo các chuyên gia việc các định chế tài chính lớn quốc tế và khu vực không thống nhất với dự phóng của Chính phủ cho thấy Việt Nam đang gặp một số vấn đề về dự báo quản lý kinh tế vĩ mô cần phải xem xét lại về tính thực tế.

Tăng trưởng kinh tế VN 'chỉ đạt 5%'


Summary: Cuộc viếng thăm Sàigòn ngắn ngủi của Tổng thống Bush đã để lại dấu ấn bất ngờ thú vị cho một số người dân và luôn cả cho vị khách đặc biệt, ít ra về mặt ẩm thực.

Ông Bush và bà Laura đã không dùng cơm tối tại khách sạn nơi ông bà tạm trú, mà là chọn đi ăn tại một nhà hàng chuyên bán thức ăn Huế. Cùng đi ăn với ông bà Bush, có ông John Howard, thủ tướng nước Úc và phu nhân. Họ đã đến nhà hàng Tib, được người dân địa phương biết đến dưới tên gọi là quán của Trịnh Công Sơn, ở đường Hai Bà Trưng, quận Nhất Sàigòn. Nhân dịp này, chị Trịnh Vĩnh Tâm, em ruột cố nhạc sĩ họ Tṛinh, chủ nhân của của nhà hàng này, cho biết cảm tưởng khi Vua nước Hoa Kỳ và Hoàng hậu Laura cùng với Tể tướng nước Úc và phu nhân, chọn đi ăn các món Huế. Chị Tâm cho biết ông bà Bush cũng biết đến thức ăn Việt Nam khi họ chọn chả giò và càng cua bách hoa, trong lúc chủ quán giới thiệu cho các thực khách món gỏi mít mà dân gian thường dùng và món súp hạt sen trình bày trong một trái dùa, cầu kỳ hơn. Chị Tâm cho biết các thực khách đều dùng đũa chứ không chịu dùng dao và nĩa như người phương Tây thường dùng. Chị cho biết món đầu tiên mà họ ăn món đầu tiên là món càng cua, và món thứ nhì là món chả giò. Khi bà Laura vừa nhai xong miếng chả giò đầu tiên, bà quay sang nhân viên phục vụ, tỏ dấu hiệu rất dễ thương để tán thưởng và nói : "Wonderful". Sau bữa ăn, tùy viên của Tổng thống Bush đã xin thực đơn của nhà hàng Tib để đem về Tòa Bạch Ốc. Về thức uống, bốn vị thực khách đặc biệt này dùng nước suối và có kêu một chai rượu Chablis của Pháp. Ngoài ra, ông Bush có dùng thêm một chai bia do nhân viên an ninh của ông đem đến riêng cho ông. Chị Tâm cho biết sẽ cất cái vỏ chia này và sẽ trưng bày ở quán của chi để làm kỷ niệm. Tổng thống Bush đã hoàn toàn chinh phục được cảm tình của các khách ăn khác của quán Tib đêm hôm đó, khi ông đi từng bàn một để bắt tay và hỏi han họ, đồng thời cũng để cho họ chụp hình kỷ niệm. Lá thư Hàng tuần được phát về Việt Nam trên làn sóng AM1503 và các sóng ngắn 25,41, 49 mét từ 21:30-22:00 giờ Việt Nam mỗi Chủ Nhật.

Ông Bush ăn cơm ở Sài Gòn


Summary: Hai binh lính Pháp và một con tin người nước này đã bị giết chết trong một chiến dịch giải cứu con tin bất thành ở Somalia, theo Bộ Quốc phòng Pháp.

Con tin người Pháp ông Denis Allex bị bắt từ tháng 7/2009 Các biệt kích được các phi cơ trực thăng hỗ trợ đã đột kích thị trấn Bulo Marer ở mạn Nam trong đêm, nhắm mục tiêu vào các chiến binh al-Shabab. Theo Bộ Quốc phòng, con tin đã bị những kẻ bắt cóc giết chết. Cuộc tập kích ở khu vực đông Phi xảy ra vài giờ sau khi quân Pháp can thiệp quân sự vào quốc gia tây Phi là Mali. Người ta tin là quân Pháp cố gắng giải cái một điệp viên bí mật người nước này có tên là Denis Allex. Ông này đã bị bắt cóc ở Somalia vào tháng 7/2009 cùng với một người đồng nghiệp đã được trả tự do một tháng sau đó. Có vẻ như chiến dịch này có sự liên kết với cuộc can thiệp ở Mali, theo phóng viên BBC Hugh Schofield tường trình từ Paris. Phóng viên của chúng tôi nói chính phủ Pháp đã biết rõ sự can thiệp sẽ có tác động nguy hiểm cho chín con tin của Pháp bị bắt giữ trên khắp Bắc Phi. Thi thể "Chúng tôi nghe thấy một loạt các vụ nổ, tiếp theo là tiếng súng, chỉ vài giây sau khi một trực thăng bay qua thị trấn" Nhân chứng nói với AP Nhân chứng trong thị trấn ở vùng hạ Shabelle đã nghe thấy tiếng giao tranh trong đêm, sau đó họ trông thấy các thi thể vào sáng nay. Các nhân chứng nói có tới bốn phi cơ trực thăng tham gia trong chiến dịch. Mohamed Ali, một cư dân ở Bulo Marer, nói với hãng tin AP qua điện thoại: "Chúng tôi nghe thấy một loạt các tiếng nổ, tiếp theo là các tiếng súng, chỉ vài giây sau khi một trực thăng bay qua thị trấn. "Chúng tôi không biết chính xác những gì đã xảy ra nhưng nơi đó là một căn cứ và trạm kiểm soát của al-Shabab." Một cư dân khác của thị trấn, Idris Youssouf, xác nhận với hãng AFP về cuộc tấn công đã xảy ra vào ban đêm mà ông cho là các chi tiết không rõ ràng vì màn đêm. "Sáng nay chúng tôi thấy xác chết của một người đàn ông da trắng." Ông cho biết ba thường dân đã chết trong cuộc đấu súng. Theo Bộ Quốc phòng Pháp, 17 tay súng đã thiệt mạng trong cuộc giao tranh. Con tin kêu gọi Theo hãng AFP, trong số các con tin khác người Pháp, ít nhất sáu người đang bị lực lượng al-Qaeda thuộc nhóm Maghreb Hồi giáo bắt giữ. Ông Allex, được cho là một nhân viên của cơ quan tình báo Pháp DGSE, xuất hiện trong một đoạn video hồi tháng 6/2010, kêu gọi Pháp từ bỏ hậu thuẫn cho chính phủ Somali. Lần cuối cùng ông xuất hiện trong một video khác là vào tháng Mười, với vẻ ngoài hốc hác và kêu gọi Tổng thống Pháp Francois Hollande tìm cách để ông được thả. Somalia không có một chính quyền trung tâm hữu hiệu trong hơn hai thập niên qua. Pháp có một căn cứ quân sự lớn ở nước láng giềng Djibouti, bao gồm quân đội, hải quân và các đơn vị không quân. Thêm về tin này

Con tin và lính Pháp bị giết ở Somalia


Summary: Thủ tướng Nhật Bản, ông Shinzo Abe, nói bình luận của ông liên quan đến vấn đề nô lệ tình dục trong Thế chiến II đã bị hiểu lầm.

Lời bình luận ông đưa ra hồi tháng Ba khiến người ta hiểu rằng, dường như ông giảm thiểu vai trò của Nhật Bản trong vấn đề này. Trong chuyến thăm đầu tiên của ông tới Mỹ trên cương vị người đứng đầu Nhật Bản, ông Abe nói ông cảm thông sâu sắc với ‘những người phụ nữ làm nghề mua vui’ trong chiến tranh. Tại Washington, ông Abe cũng đã gặp Tổng thống Mỹ George Bush khi dự tiệc tối không chính thức ở Nhà Trắng. Họ nói chuyện về bóng chày và gôn, nhưng chủ đề thảo luận sẽ trở nên nghiêm túc hơn vào hôm nay, thứ Sáu 27/4. Tại trại David, hai nhà lãnh đạo dự kiến bàn thảo về quan hệ hai nước và hợp tác để giải quyết vấn đề Bắc Hàn. ‘Rất lấy làm tiếc’ Hồi tháng Ba, ông Abe đã tạo ra phản ứng tức giận khi nói rằng liệu có bằng chứng nào cho thấy quân đội Nhật Bản đã buộc phụ nữ làm việc như những nô lệ tình dục trong Thế chiến II hay không. Kể từ đó, ông đã vài lần nói ông công nhận tuyên bố chính thức năm 1993, khi Nhật Bản thừa nhận quân đội Nhật hoàng đã xây dựng và quản lý các nhà thổ phục vụ cho binh lính. Hôm thứ Năm, ông Abe còn tìm cách giảm bớt thiệt hại do nhận xét của mình, khi ông nói với các nhà làm luật Mỹ: ‘Tôi cảm thấy thông cảm sâu sắc đối với những người phụ nữ làm nghề mua vui trước đây.’ ‘Tôi rất lấy làm tiếc là họ đã bị buộc phải ở trong những tình huống đau đớn cực kỳ như vậy. Hãng tin Nhật Kyodo dẫn lời ông nói, ‘Tôi tin rằng nhận định và ý định thực sự của tôi không được truyền đạt một cách chính xác (vào tháng trước).’ Đại diện đảng Cộng hoà, Roy Blunt, cũng nói ông Abe ‘đã bày tỏ rằng ông rất tiếc vì bình luận của ông không được hiểu như ông muốn.’ ‘Ý chí sắt’ Trước khi đến Mỹ, ông Abe nói ông hy vọng sẽ tạo dựng được quan hệ với ông Bush ‘theo cách để chúng tôi có thể bàn luận mọi vấn đề một cách thẳng thắn.’ Phát biểu với các phóng viên, ông nói ‘Liên minh Nhật - Mỹ là hòn đá tảng trong quan hệ ngoại giao và an ninh quốc gia của Nhật Bản. Mỹ là đồng minh không thể thay thế của Nhật. Chúng ta cần xây dựng một mối quan hệ chắc chắn với niềm tin lẫn nhau.’ Ông Abe được biết đến như người có quan điểm cứng rắn về Bắc Triều, đặc biệt vấn đề bắt cóc công dân Nhật mà Bắc Hàn tiến hành trong những năm 1970 và 1980. Ông nói ông sẽ thảo luận về sự cần thiết ‘tìm một giải pháp về các vấn đề buôn bán vũ khí, tên lửa và bắt cóc’ trong sự hợp tác với các quốc gia khác. Nội dung thảo luận còn bao gồm quan hệ quân sự hai nước, vấn đề thay đổi khí hậu, Iraq và quyết định của Nhật Bản thả lỏng hơn việc nhập khẩu thịt bò từ Mỹ. Ông Abe đã gặp ông Bush lần đầu tiên hồi tháng 11, trong cuộc gặp bên lề APEC ở Việt Nam. Ở Mỹ, ông Abe sẽ đến viếng Nghĩa trang quốc gia Arlington và ăn tối ở Nhà Trắng trước khi có chuyến thăm 5 ngày tới khu vực Trung Đông.

Abe giải thích bình luận 'bị hiểu nhầm'


Summary: Tỷ phú công nghệ Elon Musk vừa xin lỗi một người thợ lặn Anh trên Twitter vì đã gọi ông là "gã ấu dâm" trong một vụ lời qua tiếng lại liên quan đến chiến dịch giải cứu đội bóng nhí Thái.

Tỷ phú Elon Musk nói ông đã "phát biểu trong cơn giận dữ" Elon Musk nói ông đã "phát biểu khi đang cáu giận" sau khi ông Vern Unsworth, thợ lặn người Anh nhạo báng chiếc tàu ngầm mini mà Elon Musk gửi cho lực lượng cứu trợ là "một chiêu PR". Hôm thứ Hai 16/7, ông Unsworth tuyên bố với báo giới ông đang tính đến chuyện kiện tỷ phú người Mỹ về dòng tweet nói ông là "gã ấu dâm". Phóng viên Tiếng Việt từ cuộc giải cứu Tham Luang Đội bóng Thái trải qua tăm tối trong hang ra sao Toàn cảnh cuộc giải cứu thần kỳ các cậu bé Thái Thợ lặn Vern Unsworth (phải) giúp huy động các chuyên gia lặn hang động hàng đầu thế giới trong đó có ông Rob Harper (trái) Tỷ phú Elon Musk, chủ hãng SpaceX và Tesla, đã tới thăm trung tâm chỉ huy của lực lượng cứu hộ trong chiến dịch giải cứu đội bóng nhí, khi ông tuyên bố gửi một tàu ngầm mini tới hỗ trợ cho chiến dịch. Thợ lặn Vern Unsworth hiện sống ở Thái Lan. Hiểu biết của ông về quần thể hang Tham Luang được cho là đã đóng một vai trò hết sức quan trọng trong nỗ lực giải cứu 12 bé trai và huấn luyện viên của họ. Ông đã tới hang Tham Luang ngay trong những ngày đầu tiên sau khi có tin các em trai bị mất tích và giúp huy động các chuyên gia lặn hang động hàng đầu thế giới tới đây. Trước đó, ông Unsworth nói chiếc tàu ngầm mini do đội của ông Musk chế tạo và đưa sang Thái Lan không được các quan chức Thái sử dụng trong chiến dịch giải cứu vì không phù hợp. Tàu ngầm đó "hoàn toàn không thể hoạt động được", theo ông Unsworth. Lời qua tiếng lại Trong một dòng tweet hôm 15/7, đã bị xóa sau ít giờ, tỷ phú Musk viết: "Mực nước còn rất thấp và tĩnh (không chảy) - ta có thể bơi tới hang số 5 mà không cần quần áo lặn, và rõ ràng đó là cách tụi trẻ đã vào hang. Nếu điều đó không đúng, tôi thách ông này đưa ra video giải cứu cuối cùng đấy. Rất biết ơn đội máy bơm và máy nổ. Những người anh hùng thầm lặng." "Ông biết không, thôi không cần đăng video nữa đâu. Chúng tôi sẽ làm một chiếc tàu ngầm mini vào được đến tận Hang số 5 không vấn đề gì. Xin lỗi gã ấu dâm, chính ông đã gây chuyện." Đến sáng thứ Tư ngày 17/7, Elon Musk đã viết lời xin lỗi, cũng trên Twitter: "Như bài báo viết rất hay này ngụ ý, lời của tôi được đưa ra trong cơn giận dữ sau khi ông Unsworth nói một số điều sai sự thật và ngụ ý tôi đã có hành động tình dục với chiếc tàu ngầm mini, chiếc tàu được chế tạo như một hành động thiện chí và dựa theo các quy chuẩn từ thợ lặn trưởng." "Tuy vậy, những hành động của ông ta đối với tôi không bao biện cho những hành động của tôi đối với ông ta, và vì thế tôi xin lỗi ông Unsworth và các công ty mà tôi đại diện với tư cách là lãnh đạo. Lỗi này là của tôi và chỉ của riêng tôi."

Tỷ phú Elon Musk xin lỗi vì gọi thợ lặn Anh là 'ấu dâm'


Summary: Quốc hội Trung Quốc đã chấp thuận một tu chính án có tính chất cột mốc theo đó Hiến Pháp sẽ bảo vệ quyền sở hữu của tư nhân lần đầu tiên từ cuộc cách mạng 1949.

Trong ngày cuối hôm Chủ Nhật của khóa họp hàng năm tại Bắc Kinh, Quốc hội Trung Quốc đã chấp thuận tu chính án này. Phái viên đài chúng tôi tại Bắc Kinh nói rằng với cuộc biểu quyết này, Trung Quốc đang từ bước một bỏ đi một trong các cột trụ của Chủ nghĩa Cộng sản. Quốc hội cũng biểu quyết ghi nhân quyền lần đầu tiên trong bản Hiến pháp. Cuộc biểu quyết này để thông qua 13 điểm tu chính bản Hiến pháp 1982 đã được 2.863 đại biểu chấp thuận trong lúc chỉ có 10 người chống và 17 phiếu vắng mặt. Thủ tướng Ôn Gia Bảo nói : "Các tu chính án này cực kỳ quan trọng cho tiến trình phát triển của Trung Quốc" Chủ tịch Quốc Hội ông Ngô Bang Quốc nói thêm : "Bản Hiến pháp phản ánh thành quả của nhân dân Trung Quốc và đặt ra căn bản cho cuộc đấu tranh của chúng ta" Nhân quyền Các chủ doanh nghiệp từ lâu nay đã vận động để ghi thêm quyền tư hữu trong bản Hiến pháp. Cụm từ "quyền tư hữu hợp pháp của nhân dân là bất khả xâm phạm" cho thấy là đảng Cộng Sản đã hậu thuẫn thêm nữa chính sách "kinh tế thị trường theo định hướng xã hội chủ nghĩa". Tu chính án sẽ ngăn cấm các viên chức nhà nước trưng dụng của cải và tài sản của tư nhân. Tu chính án về nhân quyền ghi rõ: "Nhà nước tôn trọng và bảo vệ nhân quyền" Mặc dù đây là lần đầu tiên Hiến pháp Trung Quốc đề cập tới vấn đề này, thế nhưng các nhà phân tích nói rằng một câu ngắn như vậy sẽ được hiểu bằng nhiều góc độ khác nhau và không có nói gì tới tự do chính trị. Từ mấy năm nay, Trung Quốc lúc nào cũng bác bỏ các lời chỉ trích của Phương tây nói rằng Trung Quốc vi phạm nhân quyền. Tu chính án cũng thay từ "quân luật" bằng từ "tình trạng khẩn trương". Các nhà phân tích nói rằng từ "quân luật" có liên quan đến các vụ biểu tình tại Quảng trường Thiên An Môn hồi năm 1989. Các vụ đổi mới này có thể có dụng ý là giúp cho chính phủ đối phó nhanh hơn với các thiên tai và các vụ khủng hoảng như là đợt dịch bệnh SARS gần đây. Trọng tâm của khóa họp năm nay của Quốc hội là chuyển ưu tiên về cho nông thôn và nông dân. Nhiều đại biểu đã chấp thuận khẩu hiệu "Nhân dân trước hết", với sự nhìn nhận rằng tình trạng ổn định của đất nước có thể lâm nguy, nếu như điều kiện sống tại nông thôn không được cải thiện.

Trung Quốc công nhận quyền tư hữu


Summary: Nhà lãnh đạo tối cao của Bắc Hàn, ông Kim Jong-un, vừa tăng quyền cho em gái với việc đưa bà trở thành ủy viên dự khuyết trong Bộ Chính trị Đảng Lao động Triều Tiên.

Kim Yo-jong (người được khoanh đỏ) thường xuất hiện bên cạnh anh trai Kim Yo-jong, con gái út của cố lãnh đạo Kim Jong-il, sẽ thay thế vị trí của cô ruột trong Bộ Chính trị của Đảng Lao động. Bà Kim Yo-jong (bìa phải) cùng anh trai, lãnh đạo tối cao Kim Jong-un trong chuyến thăm đến một khu nhà dưỡng lão mới khai trương Bà Kim, 30 tuổi, đã được coi là quan chức cao cấp trong đảng từ ba năm về trước. Gia đình họ Kim cầm quyền liên tục tại Bắc Hàn kể từ khi nước này được thành lập sau Chiến tranh Thế giới II, hồi 1948, cho tới nay. Tổng thống Trump 'úp mở' về Bắc Hàn Chiến tranh hạt nhân: Nhân loại đã sẵn sàng tới đâu? Bắc Hàn và Mỹ có 'tiếp xúc trực tiếp' Bà Kim, người thường xuất hiện bên cạnh anh trai và được cho là người phụ trách hình ảnh của ông Kim Jong-un trước công chúng, đã tạo những ảnh hưởng nhất định trong cương vị phó Ban tuyên truyền và cổ động. Bà bị Hoa Kỳ đưa vào danh sách đen với cáo buộc có liên quan tới các vụ vi phạm nhân quyền tại Bắc Hàn. Vì sao Bắc Hàn đặt mục tiêu trở thành quốc gia sở hữu vũ khí hạt nhân? Việc thăng chức cho bà được ông Kim công bố tại cuộc họp của đảng hôm thứ Bảy, là một phần trong việc luân chuyển hàng chục quan chức cao cấp nữa. Khi bà Kim được trao một vị trí then chốt trong kỳ đại hội hiếm hoi của đảng cầm quyền hồi năm ngoái, người ta đã trông đợi việc bà sẽ nắm giữ một vai trò quan trọng trong dàn lãnh đạo chủ chốt của Bắc Hàn. Ông Kim Jong-un đeo khăn quàng đỏ Trong các thông báo được đưa ra hôm thứ Bảy còn có quyết định thăng chức Ngoại trưởng Ri Yong-ho, người hồi tháng trước gọi Tổng thống Donald Trump của Hoa Kỳ là "Tổng thống Quỷ" tại phiên họp Liên Hiệp Quốc, trở thành thành viên có toàn quyền biểu quyết trong Bộ Chính trị. Ông Ri gần đây cáo buộc ông Trump là tuyên chiến với Bắc Hàn và nói nếu tổng thống Mỹ tiếp tục những lời lẽ đao to búa lớn "nguy hiểm" thì Hoa Kỳ sẽ trở thành mục tiêu "không thể tránh khỏi" của các cuộc tấn công bằng tên lửa. Việc thăng chức diễn ra vào thời điểm ông Kim một lần nữa khẳng định rằng chương trình vũ khí hạt nhân của Bắc Hàn sẽ tiếp tục, bất chấp các lệnh trừng phạt và những lời đe dọa. Những bình luận của ông được đưa ra chỉ vài giờ trước khi ông Trump viết trên Twitter rằng "chỉ có một thứ đem lại hiệu quả" trong quan hệ với Bình Nhưỡng sau nhiều năm đối thoại mà tổng thống Mỹ nói là đã không đem lại kết quả gì.

Bắc Hàn: Kim Jong-un đưa em gái vào Bộ Chính trị


Summary: Các hãng tin Nga cho hay một chiếc tàu chở hàng của nước này hiện đang mắc kẹt tại cảng Hải Phòng của Việt Nam vì không có tiền để trả lương cho thủy thủ đoàn và nợ phí sửa chữa.

Đài truyền hình NTV và hãng thông tấn Itar-Tass đưa tin Tikhon Semushkin với 19 thủy thủ hiện còn nợ số tiền công sửa chữa 350.000 đôla. Tàu này, do công ty Flot-4 trụ sở tại Kamchatka của Nga sở hữu, đã cập cảng để sửa chữa một số hư hỏng từ tháng Năm 2006. Công việc này hoàn tất vào tháng Bảy thế nhưng từ đó tới nay, tàu vẫn chưa thể rời bến vì không có tiền trả công xưởng sửa tàu. Được biết, công tố viện vùng Petropavlovsk-Kamchatka đã phải can thiệp và giám đốc công ty Flot-4, Konstantin Zhukov, đã hứa sẽ thanh toán số tiền nợ trước ngày 10 tháng Hai 2007. Tuy nhiên, thủy thủ đoàn đã không được trả lương và than phiền họ "bị chủ tàu bỏ rơi" từ khi tới Việt Nam. Họ cũng nói lương thực trên tàu sẽ cạn trong vài ngày tới. Phe công tố dọa sẽ đưa chủ tàu ra tòa và nói họ sẽ "xem xét kỹ lưỡng vụ này" để tìm xem có dấu hiệu tội phạm hay không. Tàu Tikhon Semushkin có tải trọng 5.600 tấn. Ngày càng nhiều tàu thuyền nước ngoài tới sửa chữa tại các xưởng của Việt Nam. Tàu Napoli gặp tai nạn ngoài khơi Devon của Anh quốc hồi hai tuần trước cũng mới được tu sửa tại đây.

Tàu Nga mắc kẹt ở Hải Phòng


Summary: Hơn 200.000 người đã được lệnh sơ tán khỏi các khu vực của Nhật Bản bị đe dọa bởi một cơn bão đang đến gần.

Vị trí của bão Haishen lúc nửa đêm giờ GMT thứ Bảy Bão Haishen dự kiến sẽ mạnh lên vào Chủ nhật, mang theo mưa lớn, triều cường và sức gió hơn 160km/h. Bão sẽ đi qua Kyushu vào Chủ nhật và dự kiến sẽ vào Hàn Quốc vào thứ Hai. Vài ngày trước đã có bão Maysak, một trong những cơn bão mạnh nhất tại khu vực trong nhiều năm. Bão mới nhất này đã khiến các nhà máy, trường học và doanh nghiệp trên khắp miền Tây Nhật Bản phải đóng cửa. Hàng trăm chuyến bay và dịch vụ xe lửa cũng đã bị hủy bỏ. Chính phủ Nhật Bản sẽ tổ chức một cuộc họp nội các khẩn cấp vào hôm Chủ nhật để phóng chống bão. Dân ở các khu vực ven biển phía tây nam Nhật Bản đang phải chống chọi với cơn bão Cơ quan thời tiết của nước này cho biết họ nhiều khả năng không đưa ra cảnh báo cơn bão nghiêm trọng nhất, nhưng nói thêm rằng người dân nên "cẩn trọng ở mức nghiêm trọng nhất" để phòng những trận mưa kỷ lục và sóng cao dọc bờ biển. Yoshihisa Nakamoto, giám đốc bộ phận dự báo của cơ quan thời tiết, nói với các phóng viên rằng triều cường cũng có thể gây ra lũ lụt ở các khu vực trũng thấp, đặc biệt là xung quanh các cửa sông. Hàng trăm ngàn người đã được khuyến cáo di chuyển đến các nơi trú ẩn được chỉ định ở những nơi như trường học và trung tâm cho cộng đồng. Toàn bộ 36.600 dân của thành phố Goto, ở Nagasaki, nơi bão có thể đổ bộ trực tiếp sẽ phải sơ tán. Nhưng truyền thông địa phương đưa tin rằng một số người đã chọn tìm sự an toàn trong các khách sạn địa phương để giảm nguy cơ lây lan virus corona trong những nơi trú ẩn công cộng đông đúc. Bão Haishen cũng đã buộc lực lượng biên phòng của Nhật Bản phải đình chỉ tìm kiếm các thủy thủ mất tích từ một tàu chở hàng bị chìm trong cơn bão Maysak. Tàu Gulf Livestock 1, chở 43 thủy thủ và 6.000 con bò, bị lật hôm thứ Tư. Ba thuyền viên được cứu sống.

Bão Haishen: Nhật sơ tán 200 ngàn dân tránh bão


Summary: Tại miền nam Afghanistan, hai vụ tấn công riêng rẽ bằng súng nhắm vào các lực lượng do Nato dẫn đầu đã khiến sáu quân nhân thiệt mạng, các quan chức liên quân nói.

Các vụ tấn công nhắm vào binh lính nước ngoài tại Afghanistan đang ngày càng tăng Một nhân viên dân sự người Afghanistan đã bắn chết ba người lính, chưa được tiết lộ quốc tịch, tại một căn cứ quân sự ở tỉnh Helmand hôm thứ Sáu. Cùng ngày, cũng tại Helmand, một sỹ quan cảnh sát người Afghanistan bắn chết ba lính thủy quân lục chiến Hoa Kỳ sau khi mời họ ăn tối. Vụ giết hại hai lính Anh tại Helmand cũng được công bố hôm thứ Sáu. Hiện người ta ngày càng quan ngại về các vụ tấn công vào lính Nato do đồng minh Afghanistan tiến hành. Các thành viên thuộc lực lượng an ninh Afghanistan đã giết chết 34 lính quốc tế trong liên minh chỉ tính riêng trong 26 vụ diễn ra từ đầu năm tới giờ, phát ngôn viên quân đội Mỹ, Thiếu tá Lori Hodge cho BBC hay. Bà cũng cho hay hồi năm ngoái đã xảy ra 21 vụ, với 35 người thiệt mạng. Nguy cơ từ Taliban Tuy liên quân đã đạt được những tiến bộ nhất định và đã có những nỗ lực nhằm quét sạch các thủ lĩnh phiến quân nhưng những gì diễn ra hàng ngày cho thấy phe Taliban vẫn có khả năng sát thủ, phóng viên BBC Aleem Maqbool tường thuật từ Islamabad của Pakistan. Nhân viên dân sự người Afghanistan đã bị tạm giữ và hiện đang trong tay các lực lượng an ninh quốc tế (Isaf), Thiếu tá Hodge nói. Bà nói vụ tấn công xảy ra tại căn cứ quân sự của lính Afghanistan và lính Isaf, và nói kẻ tấn công là "một người Afghanistan làm việc tại một điểm lắp đặt". Tuy nhiên, một quan chức Afghanistan nói với BBC News tại Kabul rằng tay súng đó là một nhân viên cảnh sát Afghanistan, người đã nã súng vào tối hôm thứ Sáu trong cuộc cãi cọ với các binh lính nước ngoài quanh việc vào phòng tập thể dục tại căn cứ này. Trong một vụ nổ súng khác hôm thứ Sáu, một chỉ huy cảnh sát giết chết ba lính thủy quân lục chiến khi đang ăn uống lúc tảng sáng theo đúng quy định trong mùa Ramadan của người Hồi giáo, rồi bỏ trốn vào màn đêm. Một quan chức Bộ quốc phòng Hoa Kỳ xác nhận những người thiệt mạng là các quân nhân thuộc lực lượng đặc biệt, hãng tin AP tường thuật. Phát ngôn viên Taleban, Yousef Ahmadi, nói với AP qua điện thoại rằng kẻ tấn công đã gia nhập hàng ngũ Taliban sau vụ nổ súng.

Lại thêm vụ tấn công ở nam Afghanistan


Summary: Bộ phim hình sự De Battre Mon Coeur S'est Arrêté (Tim tôi lỡ một nhịp) đã nhận tới 10 đề cử ở giải thưởng lớn nhất của Pháp, giải Cesar.

Trong phim có sự tham gia của nữ diễn viên người Pháp gốc Việt, Phạm Linh Đan, người từng đóng trong phim Đông Dương. Do Jacques Audiard đạo diễn, phim này được đề cử ở các giải cho phim Pháp hay nhất, đạo diễn, nam diễn viên chính (Romain Duris), kịch bản chuyển thể, quay phim và âm nhạc. Bộ phim lấy cảm hứng từ phim Mỹ, Fingers (1978) Trong phim, nhân vật Thomas, do Romain Duris đóng, thuê một người dạy piano người Hoa, cô Miao-Lin, do Phạm Linh Đan thủ vai. Người giáo viên dạy piano này vừa đến Paris và không nói một chữ tiếng Pháp nào. Họ giao tiếp thông qua âm nhạc. Ở góc cạnh nào đó, Miao-Lin cũng là người nhiều đòi hỏi như cha của Thomas, buộc anh phải tập đi tập lại. Cả cuộc đời của Thomas là sự thất vọng vì không làm thỏa mãn những người có quyền lực trước anh. Sau một thời gian dài tập luyện, Thomas sẵn sàng cho buổi kiểm tra, nhưng sẽ còn thêm một thử thách khác mà anh phải vượt qua. Phim này đã nhận giải phim của năm, do Liên đoàn các nhà phê bình Pháp trao tặng. Tác phẩm cũng nằm trong đề cử phim nước ngoài của giải Bafta, Anh quốc, sẽ công bố vào ngày 19-2. Lễ trao giải Cesar sẽ diễn ra ở Paris hôm 25-2.

Phim có Linh Đan được đề cử Cesar


Summary: Website Chính phủ cho biết Báo Tuổi Trẻ TP HCM phải làm việc để làm rõ về một bài báo liên quan Tập đoàn Dầu khí Việt Nam.

PetroVietnam là tập đoàn nhà nước Tin trên website này viết: "Thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh vừa giao Bộ Thông tin và Truyền thông chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan làm việc với Báo Tuổi trẻ, làm rõ các căn cứ nêu trong bài báo Bấm Buộc PVN nộp lại gần 11.000 tỷ đồng". Hiện bài báo này, đăng ngày 5/11/2012, vẫn còn trên mạng. Bài của hai tác giả Cầm Văn Kinh và Nam Hương cho hay theo kết luận của Thủ tướng, Tập đoàn Dầu khí Việt Nam (PVN) "sẽ phải nộp bổ sung ngân sách gần 11.000 tỷ đồng liên quan đến khoản tiền lãi dầu khí nước chủ nhà giai đoạn 2009-2011". Bài báo viết: "Ngoài số tiền lớn mà PVN có dấu hiệu quên nộp ngân sách khiến Bộ Tài chính đã phải hai lần ra văn bản yêu cầu nộp trên, PVN còn đang bị đề nghị phạt gần 500 tỷ đồng vì không nộp thuế". Ngay sau khi báo ra, PVN hôm 6/11 đã có văn bản báo cáo Thủ tướng Chính phủ liên quan đến bài báo này và đề nghị thẩm định lại. Website của Chính phủ nói Báo Tuổi trẻ sẽ phải làm việc với các cơ quan hữu quan để "làm rõ các căn cứ nêu trong bài báo và xem xét giải quyết theo quy định". "Kết quả được báo cáo lên Thủ tướng Chính phủ trong tháng 12/2012." Nếu như trong quá trình điều tra, Tuổi Trẻ bị xác định là đưa tin sai thì tờ báo thuộc loại lớn nhất Việt Nam này có thể bị kỷ luật. Thêm về tin này Chủ đề liên quan

Báo Tuổi Trẻ phải làm rõ bài về PVN


Summary: Tân tổng thống Pháp Nicolas Sarkozy vừa nêu công bố Thủ tướng đầu tiên của ông sẽ là ông Francois Fillon.

Ông Sarkozy, người vừa thay thế cựu Tổng thống Jacque Chirac hôm qua, thứ Tư, đã đưa ra công bố này sau cuộc họp vào bữa điểm tâm với ông Fillon sáng nay. Ông Fillon, 53 tuổi, một trong những nhân vật cánh tay phải của ông Sarkozy và là một Thượng nghị sĩ bảo thủ ôn hòa, được cho là sẽ nhậm chức trong một buổi lễ sẽ diễn ra hôm nay. Tân Tổng thống Pháp cũng sẽ nêu danh các nhân vật khác trong chính phủ của ông vao ngày mai, thứ Sáu. Ông Sarkozy hứa sẽ cắt giảm con số các Bộ trưởng trong chính phủ xuống còn 15 người và nói rằng khoảng một nửa trong số này sẽ là phụ nữ. Ông Fillon đã từng giữ chức vụ Bộ trưởng Xã hội vào năm 2002-04 và là người đã tiến hành thực hiện được một cuộc đại tu hệ thống hưu trí ngay khi đang có những cuộc biểu tình lớn trên đường phố của Pháp. Ông cũng từng nắm giữ các chức vụ khác nhau trong chính phủ nhưng mất vị trí của mình trong chính phủ của ông Chirac hồi năm 2005 và ông là người hứa trung thành với ông Sarkozy. Thủ tướng sắp ra đi, ông Dominique de Villepin, người vừa từ chức khỏi chức vụ hôm thứ Ba, đã tiếp người kế nhiệm và chính thức bàn giao quyền lực trong buổi lễ vào sáng nay, thứ Năm. Chương trình cải cách Tân Tổng thống Pháp cho biết trong ngày đầu làm việc ở cương vị này rằng Pháp cần nhanh chóng có thêm nhiều cải cách nữa. Ông Fillon nổi tiếng là người có kỹ năng hòa giải và ông sẽ rất cần tới những kỹ năng này ở cương vị Thủ tướng nếu ông muốn thành công ở một vị trí vẫn thường được miêu tả là nguy hiểm chết người, theo phóng viên đài BBC Alasdair Sandford từ Paris. Ông Fillon sẽ lãnh đạo đảng UMP trong cuộc tuyển cử Quốc hội tại Pháp vào tháng Sáu tới. Các cuộc thăm dò dư luận cho thấy đảng này sẽ giành đại đa số, và nó cho phép ông Sarkozy và ông Fillon có thể rộng đường thực hiện các cải cách tại Pháp.

Sarkozy nêu danh tân Thủ tướng Pháp


Summary: Chủ tịch Trung Quốc Hồ Cẩm Đào đã tới Sudan, nước Trung Quốc đã ủng hộ để khỏi bị Liên Hiệp Quốc trừng phạt vì xung đột ở Darfur.

Trung Quốc hiện là bạn hàng buôn bán lớn nhất của Sudan và đã đầu tư nhiều vào ngành dầu khí đang nở rộ của Sudan. Các quốc gia phương Tây muốn Liên Hiệp Quốc tăng sức ép đối với Sudan nhằm chấm dứt bạo lực ở Darfur nhưng Trung Quốc đã dùng quyền phủ quyết tại Hội đồng Bảo an để chống lại lệnh cấm vận. Khoảng 200.000 người đã chết và hai triệu người đã rời bỏ nhà cửa tại Darfur vì bạo lực. Phóng viên đài BBC Jonah Fisher tại Khartoum nói rằng trong khi Trung Quốc ủng hộ chính phủ Sudan tại Liên Hiệp Quốc, Sudan đã vi phạm nhiều thỏa ước ngừng bắn, ném bom các vùng dân sự mà thường là với vũ khí mua trực tiếp từ Trung Quốc. Liên Hiệp Quốc muốn kiểm soát lực lượng gìn giữ hòa bình đang gặp khó khăn của Liên Hiệp Phi nhưng Tổng thống Omar al-Bashir đã chống lại việc này. Các nước phương Tây như Anh và Hoa Kỳ cùng với các nhà vận động khác muốn ông Hồ gây sức ép với Tổng thống al-Bashir. Ông Hồ sẽ tới thăm một nhà máy lọc dầu gần thủ đô Khartoum. Kinh tế Sudan hiện đang tăng trưởng với tốc độ 10% một năm và điều này phần lớn là nhờ vào quan hệ với Trung Quốc. Chuyến thăm hai ngày của ông Hồ là chuyến thăm đầu tiên của một nhà lãnh đạo Trung Quốc tới Sudan. Trong những năm 1980 và 1990 khi các vụ vi phạm nhân quyền và nội chiến buộc các công ty phương Tây phải rút đi, Trung Quốc đã thế chân mà không đưa ra điều kiện gì. Bắc Kinh đã tài trựo đường ống dẫn dầu dài 1.600km đưa dầu từ miền nam tới cảng Sudan trên Biển Đỏ. Hiện Sudan xuất khẩu khoảng 500.000 thùng dầu mỗi ngày trong đó 80% là sang Trung Quốc. Ông Hồ đang có chuyến thăm tám nước Châu Phi.

Ông Hồ gặp đồng minh Sudan


Summary: Một tòa tại Hong Kong kết luận nhà hoạt động sinh viên Joshua Wong có tội khi tham gia vào một vụ tụ tập trái luật.

Wong và hai người khác trèo qua hàng rào vào sân trước của tòa nhà chính quyền Hong Kong vào ngày 26 tháng 9 năm 2014. Việc họ bị bắt đã châm ngòi cho các cuộc biểu tình ủng hộ dân chủ qui mô lớn và gây ngưng trệ tại nhiều khu vực của thành phố trong hơn hai tháng. Phong trào biểu tình kêu gọi Bắc Kinh cho phép bầu cử hoàn toàn tự do đối với các chức vụ lãnh đạo của thành phố bán tự trị. Nhiều người ở Hong Kong cảm thấy trưởng quan hành chính Hong Kong - hiện đang được lựa chọn bởi một ủy ban bầu cử 1.200 thành viên bị xem là thân Bắc Kinh - nên được lựa chọn bởi một cuộc bỏ phiếu dân chủ. Vào giữa tháng Mười Hai năm 2014 cảnh sát dỡ bỏ các khu chiếm đóng của người biểu tình và phía ủng hộ dân chủ không đạt được sự nhượng bộ từ Bắc Kinh. Wong, 19 tuổi, trở thành gương mặt của phong trào được phát động bởi phần lớn thanh niên ở Hong Kong. Wong đối diện bản án lên đến năm năm tù mặc dù không bị ghép tội kích động. Alex Chow cũng bị tòa nói có tội "tham gia vào việc tụ tập trái pháp luật" và Nathan Law bị kết tội "kích động người khác tham gia vào tụ tập trái pháp luật". Cả ba đều được tại ngoại sẽ bị tuyên án vào ngày 15 tháng Tám.

Tòa Hong Kong nói Joshua Wong có tội


Summary: Truyền thông nhà nước Miến Điện cho hay bản hiến pháp mới mà giới chức quân sự đề xuất đã được nhất loạt thông qua tại cuộc trưng cầu dân ý.

Khoảng 92,4% số phiếu nhất trí với những thay đổi. Được biết tỷ lệ cử tri đi bỏ phiếu là 99%. Cuộc trưng cầu dân ý được tổ chức tại 2/3 nước này, trừ các khu vực bị bão Nargis tàn phá. Bản hiến pháp tiếp tục tôn vinh việc giới chức quân sự nắm quyền và loại trừ lãnh tụ đối lập chính, bà Aung San Suu Kyi. Theo các điều khoản của bản hiến pháp, 25% số ghế trong cả hai viện trong Quốc hội sẽ được dành cho quân đội. Ðiều này khiến người ta không thể nào thay đổi bản hiến pháp nếu không có sự hậu thuẫn của quân đội. Truyền hình nhà nước đưa ra một tuyên bố của ông Aung Toe, người đứng đầu ban tổ chức bầu cử, nói rằng 99% trong số 22,5 triệu cử tri đã đi bỏ phiếu. Quyết định của giới chức quân sự thực hiện cuộc trưng cầu dân ý trong khi hàng chục ngàn người vẫn đang gặp nguy cơ mắc bệnh tật và bị đói sau cơn bão Nargis đã khiến Miến Điện bị quốc tế chỉ trích rộng khắp. Các khu vực bị thiệt hại vì bão dự kiến sẽ bỏ phiếu vào ngày 24/5 tới.

Miến Điện 'phê chuẩn hiến pháp mới'


Summary: Các vụ nổ liên tiếp xảy ra trong một đám tang tại Kabul giết chết ít nhất 4 người, làm hơn tám chục người bị thương hôm thứ Bảy, theo giới chức Afghanistan.

Mọi người 'chạy tán loạn' ngay sau vụ nổ ở đám tang tại Kabul hôm 03/6/2017. Đây là đám tang của một người đàn ông đã thiệt mạng trước đó trong một cuộc biểu tình phản đối hôm thứ Sáu. Đánh bom ở Kabul: ít nhất 80 người chết Đoàn xe Nato bị tấn công ở Afghanistan Tấn công căn cứ quân sự Afghanistan: 100 lính chết Vụ đánh bom hôm 03/6 xảy ra trong đám tang của con trai một nghị sĩ Quốc hội, một trong năm người thiệt mạng khi cảnh sát nổ súng vào một cuộc biểu tình phản đối tình trạng an ninh đang xấu đi. Lãnh đạo hành pháp Afghanistan, Abdullah Abdullah, có mặt tại tang lễ. Tuy nhiên, văn phòng của ông nói rằng ông không bị thương. Giới chức đã cảnh báo người dân tránh xa các cuộc biểu tình, nói rằng họ có thể bị các chiến binh tấn công. Các trạm kiểm soát đã được thiết lập ở trung tâm Kabul và các xe bọc thép đang tuần tra trên đường phố. 'Văng thành nhiều mảnh' Cảnh sát đi tuần tại hiện trường sau khi xảy ra các vụ nổ làm ít nhất 4 người chết, 87 người bị thương. Tin cho hay ít nhất có ba vụ nổ xảy ra trong đám tang. Hình ảnh trên truyền thông xã hội cho thấy một số xác chết tại hiện trường. Một nhân chứng nói với hãng tin AFP rằng nhiều nạn nhân đã bị vụ nổ làm thi thể văng thành nhiều mảnh. Hiện chưa rõ nguyên nhân gây ra ba vụ nổ nói trên. Chưa có nhóm nào tuyên bố đã đứng đằng sau các vụ tấn công. Ít nhất 87 người đã bị thương, theo Bộ Y tế Afghanistan. Trong khi đó, một số tin tức nói số nạn nhân thiệt mạng có thể cao hơn sáu người.

Kabul: nổ bom ở đám tang, 4 người chết