Summary: Mưa lớn khiến nhiều nơi tại Hong Kong bị ngập lụt trong tuần rồi, nhưng điều đó không làm một người đàn ông có tuổi vui hưởng thú đọc báo bên ly cà phê.

Bạn yêu thích Starbucks? Chắc bạn không thể là fan cuồng nhiệt bằng cụ ông này Bức hình chụp người đàn ông ngồi bình thản tại một quán cà phê Starbucks tại quận Chai Wan đã lan truyền chóng mặt sau khi kênh truyền hình TV Most chia sẻ nó trên trang Facebook của mình. Dòng chữ tiếng Trung trên post này viết rằng: "Ơ? Tờ báo này nói là hôm nay trời mưa! Nhưng mình lại quên mang theo ô." Người dùng Facebook cũng tham gia nhiệt tình vào chủ đề lũ lụt, tạo ra hơn 18.000 phản ứng tương tác ('Thích' hoặc 'Chia sẻ'), cùng khoảng 1.500 bình luận có liên quan. Mưa lớn trút xuống dữ dội kèm với thời tiết ẩm ướt khiến mọi thứ ở Hong Kong trông khá tệ Bức hình do Kristy Chan, 23 tuổi, một nhân viên y tế, chụp được. Cô nói với BBC cô chụp ảnh để cho gia đình cô thấy cảnh nước lụt tồi tệ ra sao, và cô đã nhìn thấy người đàn ông khi đó đang ngồi gần cổng ra vào của một khu mua sắm. "Tất nhiên là tôi không nghĩ nó sẽ được lan truyền nhiều đến vậy," cô Chan nói, và cho biết thêm thực ra có khá nhiều người khác ngồi trong quán cà phê. "Khá là buồn cười. Có thể ông ấy rất từng trải trong đời, cho nên nước lụt chả khiến ông ấy bận tâm." Một câu chuyện tương tự cũng đã lan truyền nhanh chóng: Người phụ nữ ở Đài Loan ngồi ăn món bánh nhân thịt heo bất chấp cơn bão Megi đã được coi như một người hùng Bên cạnh những lời bình dí dỏm, trang tin Hong Kong cũng khuyến khích mọi người gửi bình luận và gửi về những hình ảnh đã được 'chế' qua Photoshop. Người dân Hong Kong đã rất hào hứng chia sẻ bức ảnh tới hơn 2.000 lượt. "Với giá ly cà phê ở Starbucks, bạn có thể trải nghiệm cảm giác như đang ở Venice," người dùng Facebook có tên James Chan ở Hong Kong đùa. Một người khác nói: "Đấy, chỉ là mưa thôi - có gì mà sợ. Tôi sẽ không bao giờ sợ lụt nữa. Cứ bình thản như ông bác ấy thôi." Câu chuyện xung quanh bức ảnh cũng lan đến Trung Hoa đại lục, nơi các công dân mạng hào hứng thảo luận trên trang mạng tiểu blog Weibo. "Mưa mưa, hãy đi đi, bác trai này không thể không uống cà phê hôm nay," người dùng Weibo Sze Yun viết, nhại theo lời một bài hát tiếng Anh quen thuộc dành cho trẻ mẫu giáo. "Bức ảnh phản ánh thực tế người Hong Kong hiện nay - giả đò như chẳng có gì xảy ra trước một thảm họa," người dùng Weibo Xiaoneng Qijiuxi viết. Cuộc chơi ảnh 'chế' Nhưng phản ứng hay nhất lại là từ các công dân mạng Hong Kong; nhiều người đua nhau trổ tài sử dụng Photoshop để chỉnh sửa bức ảnh thành những khung cảnh ngộ nghĩnh. Một số người so sánh với vụ chìm tàu Titanic, cảnh sóng trào, hay vụ nổ hạt nhân. Thậm chí có người đưa cả cảnh trong phim Hàm cá mập vào. Bức ảnh chế này có thể đặt tên là 'Ông già và Biển cả'

Người Hong Kong 'bình thản trong lụt lội'


Summary: Chính quyền Iraq vừa mở điều tra về đoạn phim quay cảnh hành quyết cựu tổng thống Saddam Hussein bằng điện thoại di động.

Đoạn video này cho thấy Saddam và các nhân chứng tại buổi hành hình ông hôm thứ Bảy đã thóa mạ và sỉ nhục lẫn nhau. Trong đoạn phim, người nào đó có mặt tại hiện trường đã rủa ông Saddam là "xuống địa ngục đi". Phó thủ tướng Anh John Prescott nhận xét hoàn cảnh vụ hành quyết là kinh tởm. Giới chức lo ngại rằng đoạn phim quay lén này có thể khơi gợi thêm mâu thuẫn sắc tộc giữa người Sunni và người Shia. Một cố vấn cho thủ tướng Iraq Nouri Maliki, ông Sami al-Askari, nói với hãng thông tấn Reuters: "Một vài lính gác đã hô to những khẩu hiệu không thích hợp lắm và nay chính phủ đang điều tra về điều này". Quay lén Ông Saddam Hussein, một người Hồi giáo Sunni, đã bị kết án tử hình tại tòa án Iraq hôm 5/11 vì tội sát hại 148 người Shia tại thị trấn Dujail trong những năm 1980. Ông đã bị tử hình lúc rạng sáng hôm thứ Bảy tại Baghdad và được chôn cất tại thị trấn Tikrit quê hương ông một ngày sau đó. Chính phủ Iraq đã công bố cuốn phim chính thức về vụ hành quyết để chứng minh cho công chúng rằng ông Saddam thực sự đã chết. Thế nhưng trong đó không có âm thanh tiếng động và không quay cảnh treo cổ. Đoạn băng nhòe nhoẹt quay bằng điện thoại di động được tung ra vài giờ sau đó quay ở dưới giá treo cổ và cho thấy những giây phút sàn để chân mở ra. Trong một phỏng vấn với BBC, phó thủ tướng Anh John Prescott gọi việc băng quay cảnh hành xuất hiện trên internet là "kinh tởm" và "không chấp nhận được".

Điều tra video hành quyết Saddam


Summary: Vụ tử hình ông Saddam Hussein cách đây bốn ngày đã gây ra những phản ứng giận dữ ngay cả ở bên ngoài Iraq và trong số những người vẫn là kẻ thù của vị cựu tổng thống.

Những lý do gây phẫn nộ bao gồm việc vội vã treo cổ ông Saddam, thời điểm treo cổ vào lúc bắt đầu mùa nghỉ lễ Hồi giáo và nay là lời của một nhân chứng nói rằng người ta đã công khai dùng điện thoại di động để quay lại cảnh treo cổ. Rõ ràng, khi ngày càng có nhiều chi tiết về vụ hành hình ông Saddam được đưa ra ánh sáng, điều có vẻ đã rõ ràng là vụ treo cổ đã diễn ra trong hỗn loạn và thiếu tôn trọng. Nó khác xa với những gì mà chính phủ Iraq lúc đầu đưa ra cho công luận. Hỗn loạn Phóng viên đài BBC John Simpson đã xem băng quay cảnh những phút cuối của ông Saddam và tả lại: ''Những âm thanh trong đoạn video cho thấy người ta la hét và sỉ nhục ông Saddam trong suốt những phút cuối cùng. ''Có ai đó hét to tên của giáo sĩ Shia Moqtada al-Sadar, kẻ thù của ông Saddam. ''Ông Saddam đã nhắc lại tên vị giáo sĩ với vẻ khinh bỉ và hỏi ''Đây có phải là cách mà những người đàn ông thực thụ hành xử không?'' Ngay lúc đó một giọng khác nói ''Ông xéo xuống địa ngục đi''. Tiếp theo đó có giọng nói ''Thôi không nói nữa, gã chuẩn bị chết rồi.'' ''Saddam nói tên Tiên tri Mohammed và đúng lúc đó cửa dưới chân ông mở ra.'' Và chuyện Saddam Hussein bị treo cổ trước khi nói xong lời cầu nguyện cũng khiến nhiều người giận dữ. Nhưng tồi tệ nhất quả thực vẫn là tất cả những cảnh này bao gồm cả cảnh treo cổ đã được quay bằng điện thoại di động và tung lên mạng internet. Cho tới nay đã có hàng trăm ngàn người xem những cảnh quay vụ hành quyết mà Phó Thủ tướng Anh John Prescott coi là đáng ghê tởm. Không có gì mà ầm ĩ Trong khi đó một công tố viên cao cấp, Munkith al-Faroon, một trong các nhân chứng nói rằng có hai quan chức cao cấp mang điện thoại di động có chức năng quay phim: ''Họ đã quay phim công khai chứ không giấu diếm gì cả. Đó là điều tôi thấy. ''Tôi quan sát rất kỹ. Không có ai trong số các cảnh sát viên cầm điện thoại di động. Hai người đi cùng chúng tôi có điện thoại. ''Nhưng tôi không hiểu tại sao người ta ầm ĩ cả lên vì chuyện này. Đây không phải là vụ hành quyết bí mật và chúng tôi mang theo cả máy quay chính thức để quay. Chỉ trong trường hợp người ta bán các hình ảnh video này để lấy tiền thì mới là phạm tội thôi.'' Bộ Nội vụ Iraq đã thành lập một ủy ban cao cấp gồm ba người để điều tra vụ việc đang làm cho chính phủ bẽ bàng. Chính phủ Iraq đang cố gắng để giải tỏa những bức xúc và quan ngại. Họ từng hy vọng vụ hành quyết sẽ bắt đầu một quá trình hòa giải giữa người Sunni và Shia nhưng đã có thêm các vụ biểu tình giận dữ của những người ủng hộ ông Saddam Hussein. Những người Sunni cũng đã biểu tình cả ở bên ngoài một nhà thờ Shia ở thị trấn Samara ở miền Bắc nơi vụ đánh bom hồi năm ngoái đã đổ dầu vào ngọn lửa bạo động sắc tộc.

Saddam bị hành hình trong hỗn loạn


Summary: Lính Israel đã giết chết một người Li-băng và làm bị thương một người khác trong vụ việc xảy ra dọc biên giới giữa hai nước.

Vụ nổ súng xảy ra ở thị trấn Ghajar, bị đường phân ranh do Liên hiệp quốc vạch ra chia thành hai phần. Giới chức ở Li-băng nói vụ việc này được cho là liên quan với chuyện buôn lậu ma túy hơn là hành động quân sự. Từ khi kết thúc cuộc chiến năm 2006 với Israel, biên giới miền nam Li-băng yên lặng trở lại, nhưng mối căng thẳng vẫn còn cao. Tin tức đưa các nội dung trái ngược nhau về vụ nổ súng mới xảy ra ở thị trấn Ghajar tối hôm qua. Phát ngôn nhân Israel nói các tay súng người Li-băng nã đạn vào quân Israel dọc biên giới. Theo đó quân lính nổ súng đáp trả vào hai tay súng bị cho là dân buôn lậu ma túy. Nhưng các lực lượng an ninh Li-băng thì cáo buộc Israel nổ súng trước, và rằng hai người đàn ông đó không mang theo vũ khí. UNIFIL, tức là lực lượng hòa bình của Liên hiệp quốc làm nhiệm vụ ở Li-băng, thì nói đang tiến hành điều tra và kêu gọi cả hai bên kiềm chế. Quân lính UNIFIL và Li-băng đã đưa những người bị thương vào bệnh viện ở Marjayoun, nhưng một người sau đó đã chết. Khu vực xảy ra vụ nổ súng là nơi liên tục gây ra tranh chấp giữa Israel, Syria và Li-băng. Theo kế hoạch của UN, hai phần ba diện tích đất làng Ghajar sẽ thuộc về lãnh thổ của Li-băng. Một phần ba sẽ nằm trong khu vực Đồi Golan, mà Israel đã chiếm từ năm 1967.

Israel giết một người Li-băng


Summary: Một máy bay với 203 hành khách và 14 người trong phi hành đoàn đã bốc lửa sau khi hạ cánh ở sân bay Khartoum của Sudan.

Truyền hình nhà nước nói có thể có tới 100 người thiệt mạng nhưng hiện đang có những nguồn tin khác nhau về số người thoát nạn. Một trong những người sống sót nói bà không hề hấn gì và nhiều người đã được cứu Tin tức cho hay chiếc Airbus A310 thuộc sở hữu của hãng hàng không Sudan. 'Bão cát' Máy bay hạ cánh trong điều kiện thời tiết xấu và đang đi vào ga khi một động cơ bắt lửa. Phóng viên BBC ở Khartoum, Amber Henshaw nói khi máy bay hạ cánh có mưa to và bão cát. Một số nhân chứng nói họ nhìn thấy một số hành khách dùng dù thoát hiểm để thoát khỏi máy bay. Ông Abbas al-Fadin, một dân biểu Sudan có mặt trên máy bay nói với truyền hình al-Jazeera rằng đám cháy bắt đầu từ động cơ bên phải và lan ra toàn máy bay. Ông cũng nói phi hành đoàn đã hướng dẫn hành khách ra cửa thoát hiểm. Đa số hành khách được cho là người Sudan. Chiếc Airbus bay tới Khartoum từ Amman của Jordan qua Damascus của Syria.

Cháy máy bay ở Sudan


Summary: Hơn 200 người, trong có 29 trẻ em, vừa được giải cứu khỏi một số cơ sở sản xuất gạch ở miền Trung Trung Quốc.

Tân Hoa Xã cho hay hàng chục ngàn cảnh sát đã tràn vào các lò gạch tỉnh Hà Nam và bắt 120 người. Chiến dịch của cảnh sát được tổ chức sau khi báo chí đăng tin trẻ em đã bị cưỡng bức phải làm việc trong các lò gạch tại tỉnh Sơn Tây bên cạnh đó. Các báo cũng đăng hình trẻ em được cho là bị cưỡng bức lao động. Tân Hoa Xã nói 35.000 công an đã tới kiểm tra 7.500 lò gạch ở Hà Nam. Tin cho hay họ đã giải thoát được cho 217 người, trong có 29 trẻ em. Tân Hoa Xã nói các nạn nhân đã bị lừa hoặc bị những kẻ buôn người bán cho các lò gạch, nơi họ bị "đánh đập, bỏ đói và bắt làm việc nhiều giờ mà không có lương". Tình cảnh khốn khổ Các vụ tương tự tại tỉnh láng giềng đã được phản ánh trên báo chí nhà nước sau khi bố mẹ một số trẻ bị bắt lao động đã tổ chức chiến dịch tìm con trên mạng. Hôm thứ Tư, 400 người ở tỉnh Hà Nam đã viết đơn đăng trên mạng để tìm và giải cứu cho các em bị cưỡng bức làm cho các lò gạch ở sâu trong núi đồi tỉnh Sơn Tây. Những người này nói đã giải thoát được cho khoảng 40 em nhưng tin rằng ít nhất một ngàn em khác bị bắt và bị mua bán. Họ được trích lời nói: "Chúng tôi thực sự sốc trước những gì chúng tôi chứng kiến". "Một số em bị cách biệt khỏi thế giới bên ngoài cả bảy, tám năm, nhiều em bị đánh đập và gây thương tật vì tìm cách chạy trốn. Lưng các em bị chủ dùng gạch nung đỏ đốt cháy." Tuần trước, 31 người đã được cứu thoát khỏi một nhà máy gạch ở tỉnh Sơn Tây. Họ được tin là đã bị lừa vào làm việc ở nhà máy gạch và phải lao động cật lực 20 tiếng đồng hồ một ngày mà chỉ được cho ăn bánh mỳ và uống nước lã. Cảnh sát nói khi tập kích lò gạch, họ phát hiện ra các công nhân bẩn thỉu hôi thối, mặc quần áo cả năm không thay. Tám người trong số đó lâm vào tình cảnh hoảng loạn tới nỗi chỉ nhớ được có mỗi tên của mình.

Trung Quốc giải cứu 'nô lệ'


Summary: Quốc vương Bhumibol Adulyadej của Thái Lan vừa tham dự một sự kiện chính thức, xóa đi những đồn đoán quanh tình hình sức khỏe của ông.

Quốc vương Bhumibol lên ngôi từ 1946, và là vị vua đương thời trị vì lâu nhất thế giới Vị vua đau yếu đã không xuất hiện trong buổi lễ bổ nhiệm hai bộ trưởng, theo kế hoạch được tổ chức hôm thứ Sáu, gây ra những quan ngại. Tuy nhiên, hôm Chủ Nhật, ông đã gặp mặt hai vị bộ trưởng được bổ nhiệm bởi Thủ tướng Prayuth Chan-ocha, vị cựu tướng lĩnh đã nắm quyền sau cuộc đảo chính hồi tháng Năm. Năm nay 86 tuổi, Quốc vương Bhumibol đã phải nhập viện tại Bangkok sau cuộc phẫu thuật hồi tháng trước. Sức khỏe của ông là chủ đề nhạy cảm tại Thái Lan; bất kỳ trao đổi nào về việc kế vị ngôi báu đều bị kiểm soát nghiêm ngặt bằng một loạt các luật lệ theo đó hình sự hóa các hành vi bị cho là khi quân. Phóng viên BBC tại Bangkok, Jonathan Head nói Quốc vương được coi là người có vị trí tôn kính, có ảnh hưởng vô cùng to lớn tới sự ổn định của đất nước. Là vị vua trị vì lâu nhất thế giới hiện nay, Quốc vương Bhumibol lên ngôi từ năm 1946. Tướng Prayuth Chan-ocha được quốc hội do quân đội chỉ định bầu vào vị trí thủ tướng từ tháng Tám.

Vua Thái gặp mặt hai tân bộ trưởng


Summary: Trong chuyến thăm Hà Nội tuần trước, Bộ trưởng Quốc phòng CH Czech Alexandr Vondra đã đề xuất việc bán vũ khí, nhất là loại công nghệ cao, cho Việt Nam.

Bộ trưởng Vondra vừa có chuyến thăm Việt Nam hai ngày Ông bộ trưởng cũng đánh giá rằng Việt Nam là thị trường 'giàu tiềm năng' cho các doanh nghiệp sản xuất vũ khí của Czech. Một điều có thể ít người biết, nhưng CH Czech đã có ngành công nghệ sản xuất trang thiết bị quốc phòng khá phát triển từ thời còn nằm trong Tiệp Khắc. Ông Alexandr Vondra vừa thăm Việt Nam hai ngày 27/3 và 28/3, trong chặng đầu tiên của chuyến công du châu Á. Tháp tùng ông là một đoàn đông đảo đại diện các công ty sản xuất vũ khí của CH Czech. Thông cáo của Bộ Quốc phòng Czech dẫn lời ông Vondra nói CH Czech có thể cung cấp cho Việt Nam công nghệ tiên tiến và "không có trở ngại nào" trong quá trình này. Đài truyền hình Czech trong bản tin về chuyến thăm thì nói không có sản phẩm quốc phòng nào bị cấm bán cho Việt Nam nếu Hà Nội muốn mua. Bộ trưởng Vondra cho hay trong số các loại vũ khí chào hàng cho Việt Nam có cả hệ thống radar phòng không Vera đặc biệt hiện đại. Không bán cho Trung Quốc Vera là hệ thống dò máy bay bằng thiết bị điện tử cực kỳ chính xác, bắt đầu được Tiệp Khắc tung ra từ những năm 1960 nhưng tới nay đã qua nhiều lần cải biến. Hệ thống này được cho là thiết bị radar duy nhất trên thế giới trong thời điểm hiện tại có thể phát hiện phi cơ tàng hình. Vera đã từng được đặt trong một 'danh sách đen', tức danh sách các nước không được phép mua công nghệ này. Có tin từ năm 2004, Mỹ đã gây áp lực lên CH Czech cản việc bán công nghệ này cho Trung Quốc. Về danh chính ngôn thuận, hiện chỉ có sáu quốc gia được sử dụng công nghệ Vera là Czech, Estonia, Malaysia, Pakistan, Hoa Kỳ và bây giờ là Việt Nam. Tuy nhiên, báo chí Czech cũng cho rằng nếu bán công nghệ này cho Việt Nam mà vẫn duy trì cấm vận với Trung Quốc thì có thể gây ảnh hưởng cho quan hệ giữa Prague và Bắc Kinh. Bộ trưởng Vondra hết lời ca ngợi tiềm năng của thị trường Việt Nam: "Tôi cho rằng Việt Nam là thị trường vô cùng hứa hẹn. Nước này có một quân đội hùng hậu đứng trước nhu cầu hiện đại hóa". Theo ông Vondra, các công ty Czech có thể tham gia mạnh trong quá trình hiện đại hóa không quân Việt Nam mà ông nói đã sở hữu 20 phiên bản máy bay L-39 và nhiều thiết giáp do Czech sản xuất. Trong thời kỳ cuộc chiến Việt Nam, Tiệp Khắc, lúc đó thuộc khối xã hội chủ nghía, đã viện trợ nhiều vũ khí cho quân đội Bắc Việt. Súng trường VZ 58 của Tiệp hiện vẫn còn đang được lưu hành sử dụng ở Việt Nam. Các loại vũ khí-khí tài của Czech đều được mua bán qua tập đoàn Omnipol đặt tại thủ đô Prague.

Czech muốn bán vũ khí cho Việt Nam


Summary: Báo Việt Nam đưa tin hôm thứ Ba Cục Quản lý Xuất nhập cảnh vừa trục xuất ba người mà họ tin là đảng viên Việt Tân, vì tội "đã có hành vi nghi liên quan đến hoạt động khảo sát mục tiêu khủng bố".

Báo Sài Gòn Giải Phóng trích nguồn từ bộ Công an nói ba người bị trục xuất là Nguyễn Thị Xuân Trang, 35 tuổi, quốc tịch Thụy Sĩ; Mai Hữu Bảo, 39 tuổi, quốc tịch Mỹ; và Nguyễn Tấn Anh, 28 tuổi, quốc tịch Australia. Được biết ba người này bị giữ từ hôm 3/4 khi 'tập trung gần cổng ra vào của Bộ Công An (trụ sở phía Nam) tại TP HCM, trên tay xách các túi nylon lớn'. Khi được hỏi, họ nói đang mang đồ thăm nuôi cho ông Nguyễn Quốc Quân, người được cho là của Việt Tân mà hiện nhà chức trách Việt Nam đang giam giữ. Tuy nhiên cơ quan an ninh nói những người này đã thực hiện hoạt động chụp ảnh, ghi hình cơ quan bộ Công an để phục vụ cho mục đích khủng bố sau này. Báo Sài Gòn Giải Phóng cho hay trước đó cũng ba người này đã lai vãng nhiều lần trước cổng trụ sở bộ Công an tại quận Một, TP HCM. Tổ chức khủng bố Hai ông Bảo và Tấn Anh được nói đã tham gia Việt Tân từ vài năm nay. Trong khi đó, bà Trang là thành viên Hội chuyên gia Việt Nam tại hải ngoại, vốn bị công an VN cho là 'một tổ chức ngoại vi của Việt Tân'. Việt Tân, tên gọi tắt của Việt Nam Canh tân Cách mạng đảng, bị chính phủ VN liệt vào danh sách các tổ chức khủng bố. Hồi tháng 11 năm ngoái, cơ quan an ninh Việt Nam đã bắt sáu thành viên Việt Tân tại TP HCM, trong đó có bốn người quốc tịch nước ngoài. Thông cáo của Việt Tân ra ngày 19/11 nói tên những người này là Nguyễn Thị Thanh Vân (quốc tịch Pháp), Trương Văn Ba hay Leon Trương (quốc tịch Hoa Kỳ), Somsak Khunmi (quốc tịch Thái Lan) và Nguyễn Quốc Quân (quốc tịch Hoa Kỳ). Sau đó hai người là bà Nguyễn Thị Thanh Vân và ông Leon Trương đã được cho trục xuất về nước. Ông Nguyễn Quốc Quân hiện vẫn đang bị "điều tra về hành vi khủng bố, nhập cảnh trái phép VN bằng hộ chiếu giả vào tháng 11/2007". Ông Somsak Khunmi, mà Việt Nam nói chính là Nguyễn Quang Phục, đảng viên kỳ cựu của Việt Tân, cũng đang bị giam.

Lại trục xuất đảng viên Việt Tân?


Summary: Các cơ quan quản lý tài chính Anh đang xem xét liệu các ngân hàng HSBC và Standard Chartered có liên quan đến một bê bối tham nhũng ở Nam Phi hay không.

HSBC là một trong những ngân hàng bị nghi vấn dính lính vào bê bối rửa tiền Vụ việc này bắt đầu bị tiết lộ sau khi Thượng nghị sĩ Peter Hain cho biết các ngân hàng có thể "vô tình là đường vận chuyển" cho các phi vụ rửa tiền. Nhà lập pháp Đảng Lao động nói với Thượng viện Anh rằng có thể đã có khoảng 400 triệu Bảng Anh, tức khoảng 524 triệu đôla, từ các quỹ bất hợp pháp đã được chuyển bởi các ngân hàng Anh. Những lo ngại của ông liên quan đến vụ việc giữa Tổng thống Nam Phi Zuma Jacob với một gia đình giàu có, Guptas. Ngân sách Anh : không 'chi tiêu thoải mái' IMF hạ dự báo tăng trưởng kinh tế Anh và Mỹ Bầu cử Anh ảnh hưởng gì tới kinh doanh châu Á Ông Hain đã gửi một lá thư đến Bộ trưởng Tài chính Philip Hammond ghi rằng một người tố giác đã cho ông biết nhiều ngân hàng Anh "có thể vô tình đã vận chuyển tiền phi pháp." Ông Hain nói với BBC rằng ông đã liệt kê tên của 27 người trong bức thư, ngoài tên của các công ty ngân hàng. Bộ Tài chính đã chuyển thư của ông Hain tới các cơ quan quản lý, bao gồm Cơ quan Quản lý Tài chính và Văn phòng Điều tra Gian lận Nghiêm trọng. Một phát ngôn viên Bộ Tài chính nói: "Chúng tôi coi những cáo buộc về hành vi sai phạm về tài chính rất nghiêm trọng, và đã chuyển lá thư của Thượng nghị sĩ Hain cho Cơ quan Quản lý Tài chính và các cơ quan liên quan, bao gồm Cơ quan Tội phạm Quốc gia và Văn phòng Điều tra Gian lận Nghiêm trọng, để thống nhất đưa ra một hành động." Phóng viên BBC ở Johannesburg, Andrew Harding, cho biết lá thư của Thượng nghị sĩ Hain là "một bước ngoặt mới trong một vụ bê bối khổng lồ đang làm rung chuyển nhà nước Nam Phi, và phá hoại danh tiếng của rất nhiều công ty toàn cầu." Người dân Nam Phi biểu tình phản đối Tổng thống Zuma và gia đình tài phiệt Guptas Ông Zuma và Guptas mạnh mẽ phủ nhận hành vi sai trái, và nói rằng họ là nạn nhân của một cuộc săn lùng chính trị. Nhưng các email bị tiết lộ và các cuộc điều tra chính thức đã thúc đẩy các cáo buộc rằng Guptas đã mua ảnh hưởng trong chính phủ để bóc lột các doanh nghiệp nhà nước. Ở Nam Phi, vụ bê bối đã hủy hoại công ty quan hệ công chúng Anh Bell Pottinger và hãng kiểm toán KPMG, loại bỏ đội ngũ điều hành hàng đầu trong nước.

Ngân hàng Anh bị nghi vấn 'rửa tiền ở Nam Phi'


Summary: Theo Thủ tướng Nhật Bản Taro Aso, lãnh đạo Bắc Hàn Kim Jong-il có thể vẫn đang nằm trong bệnh viện.

Bắc Hàn mạnh mẽ bác bỏ những tuyên bố gần đây nói rằng ông Kim bị bệnh. Tuy nhiên, nói chuyện trước ủy ban đối ngoại của Quốc hội Nhật Bản, ông Aso nói các thông tin tình báo cho thấy ông Kim đúng là bị ốm. Thủ tướng Nhật Bản không tiết lộ những thông tin tình báo này đến từ đâu. Ông Aso nói: “Chúng tôi thu thập thông tin từ nhiều lĩnh vực”. Tuy nhiên, ông nói với uỷ ban đối ngoại là Nhật Bản có thông tin rằng lãnh đạo Bắc Hàn có thể đang trong bệnh viện, mặc dù ông Kim vẫn có khả năng ra quyết định. 'Bác sĩ Pháp' Ông Aso có vẻ còn khẳng định các tường thuật nói rằng ông Kim Jong-il đang được một bác sĩ giải phẫu não người Pháp chữa trị. Tuần này, một đài truyền hình Nhật Bản truyền đi những hình ảnh về cái mà họ gọi là con trai lớn nhất của lãnh đạo Bắc Hàn, Kim Jong Nam, tới một bệnh viện ở Paris để thảo luận về sức khoẻ của cha mình. Nhiều đồn đoán đã gia tăng trong những tuần gần đây do có các tường thuật, cộng thêm các thông tin tình báo, cho biết lãnh đạo 66 tuổi của nhà nước Cộng sản đã bị đột quỵ vào tháng Tám. Tuy nhiên, Bắc Hàn luôn bác bỏ chuyện này, nói rằng đó là thông tin dối trá.

Lãnh đạo Bắc Hàn 'nằm viện'


Summary: Số liệu của chính phủ công bố cho thấy sản lượng công nghiệp của Nhật giảm hơn 8% trong tháng Mười Một, tụt giảm lớn nhất chưa từng có.

So với tháng trước, sản lượng công nghiệp của Nhật giảm 8.1% trong tháng Mười Một. Và đây là sự tụt giảm kỷ lục. Cùng thời gian số người thất nghiệp gia tăng, nay chiếm khoảng 4% dân số. Trong tháng mười Một hơn 2,5 triệu người mất việc tại Nhật. So với cùng thời năm ngoái, số người thất nghiệp tăng 100,000 người. Bị sa thải nhiều nhất là những người theo diện hợp đồng tạm thời. Hàng xuất khẩu của Nhật giảm, suy thoái kinh tế thế giới đã dẫn đến nhiều nhà máy bị đóng cửa, công nhân bị sa thải. Hàng hóa của các hãng lớn tại Nhật giảm 3.1% trong tháng Mười. Kể từ khi người Nhật công bố thống kê về công nghiệp, sụt giảm 8.1% trong tháng Mười Một được coi là con số kỷ lục. Số liệu từ bộ Kinh tế, Thương mại và Công nghiệp cho thấy có lẽ sản lượng công nghiệp của Nhật sẽ còn giảm trong tháng tới, dự tính là 8% trong tháng Mười Hai. Hàng hóa sản suất ít đi bao gồm xe hơi, máy móc, hàng điện tử. Chúng xảy ra sau khi các hãng lớn của Nhật như Toyota và Sony loan báo giảm công suất và nhân viên. Tài liệu của Bộ nói thêm: "Nhìn tổng thể sản suất công nghiệp giảm mạnh và liên tục." Phái viên của đài BBC, Duncan Bartlett, tại Tokyo nói các nhà máy của Nhật thường bận rộn và có hiệu năng cao. Tuy nhiên trong lúc này có thể chúng đang nhàn rỗi vì không nhận được đơn hàng từ nhiều nước trên thế giới như mọi khi.

Sản xuất công nghiệp của Nhật giảm


Summary: Quốc hội tại Berlin đã bỏ phiếu thuận đề cử lãnh đạo phe bảo thủ Angela Merkel vào chức thủ tướng nữ đầu tiên của nước này. Bà Merkel đã tuyên thệ sau khi nhận thư bổ nhiệm của Tổng thống và bà sẽ chỉ định các bộ trưởng của mình.

Phóng viên BBC nói rằng với tỷ lệ bỏ phiếu thuận là 400 so với số phiếu chống là 51 thì vẫn có chỉ dấu cho thấy bà có thể gặp một số kó khăn trong tương lai. Kinh tế Đức trong hầu hết một thập niên qua phát triển trì trệ, với nạn thất nghiệp tăng mạnh và có hơn 5 triệu người không có việc làm. Giới kinh doanh hẳn biết điều gì cần giải quyết. Tức là họ thấy cần phải cải cách thuế và phúc lợi nhằm giảm chi phí thuê mướn nhân công và phải có luật lao động linh hoạt hơn. Bà Merkel và đảng Dân chủ Xã hội đã bày tỏ nhiều cảm thông với điều này. Và một trong những điểm quan trọng cũng đã được nêu lên trong thỏa thuận với đảng Dân chủ Xã hội. Họ dự kiến cắt thuế mà chủ lao động phải trả ngoài tiền lương cho nhân công. Thế nhưng nhiều điểm trong khâu thực hiện này lại có mâu thuẫn giữa bà Merkel với đảng của bà. Thuế đánh vào người tiêu dùng sẽ tăng và thuế thu nhập đối với bộ phận có thu nhập cao nhất cũng sẽ bị tăng. Kế hoạch tăng thuế cũng phản ánh mức thâm hụt tài chính trong ngân sách chính phủ và mức thâm hụt này cũng lớn tới mức vi phạm qui định của Liên hiệp Âu châu. Thế nhưng một số kinh tế gia cảnh báo rằng đây là thời điểm không thuận lợi để tăng thuế khiến có thể ảnh hưởng tới lòng tin của người tiêu dùng, và một thực tế đang có là sức mua cũng đang giảm bởi có lo ngại về việc mất việc làm trong thời gian tới. Và dường như các nhà quan sát cho rằng ngân hàng Trung ương Âu châu sẽ sớm tăng lãi suất. Thế nhưng không phải mọi chuyện đều khó khăn bởi cũng có một số tiến bộ đáng khích lệ gần đây trong đó thống kê cho thấy kinh tế Đức trong quí ba năm nay đang tăng ở mức khá tốt.

Angela Merkel tuyên thệ nhậm chức


Summary: Cả hai ứng viên tổng thống Pháp đều tự nhận họ chiến thắng trong cuộc tranh luận trên truyền hình hôm thứ Tư, chỉ bốn ngày trước khi diễn ra cuộc bầu cử Tổng thống vòng cuối tại Pháp.

Hai ứng viên, ông Nicolas Sarkozy thuộc đảng bảo thủ và bà Segolene Royal thuộc đảng Xã hội, đã tiến hành cuộc tranh luận trực tiếp trên truyền hình để vận động tranh cử. Với khoảng 20 triệu người theo dõi cuộc tranh luận trên truyền hình, những trao đổi nóng bỏng qua lại về các vấn đề như hưu trí, môi trường, kinh tế, luật pháp và trật tự xã hội đã là những đề tài được nêu ra trong cuộc tranh luận trên truyền hình. Cuộc tranh luận duy nhất trong chiến dịch vận động tranh cử đã diễn ra rất gay gắt và kéo dài hơn hai tiếng đồng hồ được dự trù. Ông Sarkozy nói là chế độ làm việc 35 giờ một tuần do đảng xã hội đưa ra trong lần trúng cử trước đã làm hại tới công ăn việc làm. Bà Royal thì đã hỏi đi hỏi lại vài lần tại sao ông Sarkozy lại không làm điều đó trong khi tại nhiệm. Trong vòng một ngày 22 tháng 4, ông Sarkozy đã dành 31,2% và bà Royal dành 25.9% số phiếu. Phóng viên đài BBC tại Paris cho biết cả hai ứng viên dường như đã không tạo ra được một đòn giáng quyết định trong cuộc tranh luận trên truyền hình đó. Một số bình luận viên cho rằng hơn 80% cử tri pháp đã quyết định sẽ bỏ phiếu cho ai. Cuộc tranh luận trực tiếp lần trước trên truyền hình giữa ông Jacques Chirac và ông Lionel Jospin năm 1995 đã thu hút 17 triệu người xem. Ông Chirac đã thắng trong nhiệm kỳ đầu năm đó. Và năm 2002 ông từ chối không tham gia tranh luận trên truyền hình với ông Le Pen.

Sarkozy và Royal tranh luận trên TV


Summary: Đại tá Nguyễn Đức Chung vừa được bổ nhiệm làm quyền Giám đốc Công an Hà Nội trong một quyết định của lãnh đạo Bộ Công an, bắt đầu có hiệu lực ngày 31/8.

Đại tá Nguyễn Đức Chung làm quyền Giám đốc CA Hà Nội từ 31/8 Ông Chung đảm nhiệm vị trí thay Trung tướng Nguyễn Đức Nhanh, người cũng nhận quyết định nghỉ chờ hưu theo chế độ cùng ngày. Ngoài chức vụ Giám đốc Công an Hà Nội, trước khi nghỉ hưu ông Nhanh còn kiêm nhiệm chức Phó Tổng cục trưởng Tổng cục An ninh II. Đại tá Nguyễn Đức Chung năm nay mới 45 tuổi, quê Kinh Môn, Hải Dương. Trước khi được bổ nhiệm, ông Chung là Phó giám đốc Công an Hà Nội, Thủ trưởng Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố và Ủy viên Ủy ban Tư pháp của Quốc hội khóa XIII. Đại tá Chung tốt nghiệp Đại học Cảnh sát chuyên ngành Điều tra hình sự và là Điều tra viên cao cấp. Ông có bằng thạc sỹ Luật học, cử nhân Kinh tế ngành Quản trị kinh doanh. Ông Nguyễn Đức Chung là Anh hùng lực lượng vũ trang năm 2004. Thăng tiến nhanh Đại tá Chung có con đường sự nghiệp khá suôn sẻ. Sinh năm 1967, ông được thăng chức lên đại tá và nhận trách nhiệm phó giám đốc Công an Hà Nội sau khi ông Nguyễn Đức Nhanh lên làm giám đốc thay Thiếu tướng Phạm Chuyên năm 2005. Ông cũng là Ủy viên ban Thường vụ Đảng ủy Công an Hà Nội. Ông Nguyễn Đức Chung được cho là lựa chọn không có đối thủ cho vị trí giám đốc Công an Hà Nội khi Trung tướng Nguyễn Đức Nhanh về hưu, vì trong năm vị phó giám đốc khác, ba vị mang hàm thiếu tướng đều đã quá độ tuổi cơ cấu. Người tiền nhiệm của ông, Trung tướng Nhanh, sinh năm 1952. Ông Nhanh còn là Đại biểu Quốc hội và Ủy viên Ủy ban Tư pháp của Quốc hội khoá XII. Thêm về tin này Chủ đề liên quan

Công an Hà Nội có giám đốc mới


Summary: Trận đấu giữa Nam Hàn và Togo diễn ra chiều nay tại Frankfurt.

Togo đã gặp hỗn loạn tuần rồi khi huấn luyện viên của họ Otto Pfister tuyên bố giã từ đội ngay tại giải vì tranh cãi về tiền thưởng. Nhưng hôm nay, người đầu tiên bước xuống xe buýt của đội Togo là ai? Bất ngờ lớn, chính là ông Otto Pfister. Có vẻ ông đã giải quyết xong khác biệt với liên đoàn bóng đá Togo, và tên ông lại được đưa vào danh sách đội tuyển. Về phía đội Nam Hàn, Lee Young-Pyo của Tottenham Hotspur và Park Ji-Sung của Manchester United xuất trận. Nhưng Seol Ki-Hyeon, đá cho Wolverhampton, ngồi trên ghế dự bị. Có trục trặc nhỏ khi sân vận động chơi hai lần quốc ca của Nam Hàn. Các cầu thủ Togo chắc là không vui, nhưng họ tỏ ra lịch sự. Trọng tài Anh, Graham Poll điều khiển trận đấu. Ông ăn mừng lễ kỷ niệm hôn nhân bằng cách thổi còi đúng giây phút ông làm lễ kết hôn 14 năm trước. Cựu danh thủ Marcel Desailly bình luận trên BBC: "Tôi tin Togo sẽ thắng." Phút 45: Trọng tài nổi còi kết thúc hiệp một. Togo tạm thời dẫn trước 1-0. Liệu Nam Hàn có lật ngược được thế cờ? Phút 43: Chun-Soo Lee bỏ lỡ cơ hội phạt góc. Nam Hàn tỏ ra cố gắng, nhưng chưa phá thủng được hàng phòng ngự Togo. Phút 41: Cầu thủ số 18 của Togo sút phạt rất đẹp, buộc thủ môn trổ tài đẩy bóng chịu phạt góc. Phút 36: Nam Hàn dồn lên tấn công nhưng không sắc bén. Phút 31: TOGO MỞ TỈ SỐ Cầu thủ số 7 Mohammed Kader vượt qua hậu vệ, sút căng. Bóng chạm cột dọc bay vào lưới. Togo dẫn trước 1-0. Phút 20: Park Ji-Sung bị Romao phạm lỗi ở một vị trí thuận lợi. Nhưng thủ môn Togo, Kossi Agassa, đã qua kỳ thử thách đầu tiên, bắt được cú sút của Lee Eul-Yong. Phút 18: Nhịp độ trận đấu lại chậm đi, có vẻ nhiệt độ khiến cầu thủ bị mệt chăng? Phút 15: Emmanuel Adebayor nhận đường chuyền của Romao, nhưng khi anh gạt bóng sang cho Yao Senaya Junior thì bóng đi quá mạnh. Phút 10: Emmanuel Adebayor phô diễn kỹ thuật, rõ ràng anh sẽ là cầu thủ tấn công chính của Togo. Phút 9: Nỗ lực đầu tiên của Togo chả đi đến đâu vì cú sút của Senaya Junior quá yếu. Trận đấu chưa gay cấn lắm đến thời điểm này. Phút thứ 3: Chun Soo Lee lướt qua cánh trái, bị Dare Nibombe quật ngã. Nhưng Nam Hàn không đá phạt thành công. Đội hình hai đội: Nam Hàn: Woon-Jae Lee, Young-Chul Kim, Choi, Jin-Kyu Kim, Young-Pyo Lee, Song, Ji-Sung Park, Eul-Yong Lee, Ho Lee, Chun-Soo Lee, Jae-Jin Cho. Togo: Agassa, Nibombe, Tchangai, Assemoassa, Abalo, Salifou, Cherif-Toure, Romao, Senaya, Mohamed, Adebayor

Tường thuật trực tiếp Nam Hàn - Togo


Summary: Quốc hội Iran đã bỏ phiếu bãi miễn Bộ trưởng Nội vụ Ali Kordan sau khi ông này thừa nhận bằng cấp mà ông nói có được từ đại học Oxford là bằng giả.

Ông Kordan nói ông có bằng tiến sĩ. Tuy nhiên, sau đó người ta phát hiện đây là bằng giả. Phóng viên BBC Jon Leyne tại Tehran nói tranh cãi này có thể có tác động nghiêm trọng tới Tổng thống Mahmoud Ahmadinejad. Các dân biểu Iran đã cáo buộc Tổng thống quá ngây thơ khi bị bộ trưởng của mình lừa. Chủ tịch Quốc hội Ali Larijani nói 188 dân biểu trong tổng số 247 người đã bỏ phiếu đòi luận tội ông Kordan. 45 dân biểu bỏ phiếu chống và 14 vị khác bỏ phiếu trắng. Đây là lần thay đổi thứ 10 nội các của ông Ahmadinejad, vốn gồm 21 vị bộ trưởng. Theo hiến pháp của Iran, toàn bộ nội các sẽ bị biểu quyết bất tín nhiệm nếu một nửa trong số họ bị thay đổi. Tổng thống Iran trước đó nói việc luận tội là bất hợp pháp, do đó, hiện chưa rõ liệu ông có chấp nhận kết quả biểu quyết này không. Chức bộ trưởng bộ Nội vụ là rất quan trọng trong việc tổ chức cuộc bầu cử Tổng thống, mà theo lịch sẽ là vào giữa năm 2009.

Bộ trưởng Iran mất chức vì bằng giả


Summary: Tổng thống Mỹ sắp mãn nhiệm Barack Obama ra lệnh cấm khai thác dầu khí vĩnh viễn tại "phần lớn" vùng biển phía Bắc do Mỹ sở hữu.

Việc triển khai giàn khoan ở Bắc Cực là một thách thức Ông Obama xác định một số khu vực biển Bắc cực và Đại Tây Dương không được phép cho thuê trong tương lai. Động thái này được xem là nỗ lực bảo vệ khu vực này trước khi ông Obama rời nhiệm sở tháng Giêng. Những người ủng hộ Tổng thống đắc cử Donald Trump cho rằng rất khó để đảo ngược quyết định này. Canada cũng cam kết biện pháp tương tự trong vùng biển Bắc cực do nước này sở hữu, trong tuyên bố chung với Washington. Nhà Trắng cho biết quyết định này nhằm hướng đến "hệ sinh thái và nền kinh tế Bắc Cực mạnh mẽ, bền vững và khả thi." Nhà Trắng giải thích một số lý do của lệnh cấm là nhu cầu văn hóa bản địa, quan ngại về động vật hoang dã và nguy cơ tổn thương tài nguyên trong trường hợp xảy ra sự cố tràn dầu tại khu vực này. Nhưng trong khi Canada cân nhắc động thái này mỗi 5 năm, Nhà Trắng khẳng định lệnh cấm của ông Obama là vĩnh viễn. 'Quan ngại' Quyết định trên căn cứ vào một đạo luật năm 1953 cho phép tổng thống ra lệnh cấm cho thuê tài nguyên biển vô thời hạn. Trong chiến dịch tranh cử, Donald Trump cho biết ông sẽ tận dụng lợi thế của Mỹ về trữ lượng dầu mỏ, gây quan ngại cho các nhóm bảo vệ môi trường. Nhưng những người ủng hộ ông nhận định rằng bất kỳ nỗ lực nào nhằm đảo ngược quyết định của ông Obama sẽ đem đến thách thức pháp lý. Phản ứng trước tuyên bố Bắc Cực, nhóm Friends of the Earth cho biết: "Chưa từng có tổng thống nào hủy bỏ một lệnh thu hồi vĩnh viễn hoạt động khai thác dầu khí ngoài khơi của người tiền nhiệm." "Nếu Donald Trump cố gắng đảo ngược lệnh cấm của Tổng thống Obama, ông ấy sẽ phải ra hầu tòa." Tuy nhiên, Viện Dầu khí Hoa Kỳ cho rằng: "Không có khái niệm lệnh cấm vĩnh viễn", và họ hy vọng rằng chính quyền của ông Trump sẽ đảo ngược quyết định này. Ông Trump cũng đã khiến một số nhà vận động môi trường quan ngại về lựa chọn nhân sự cấp cao của Nhà Trắng. Rex Tillerson, giám đốc công ty dầu khí Exxon Mobil, được bổ nhiệm làm ngoại trưởng. Rất ít khi có hoạt động khai thác dầu ở Bắc Cực vì việc này tốn kém và nhiều trở ngại hơn tại các khu vực khác.

Obama cấm khoan dầu 'vĩnh viễn' ở Bắc cực và Đại Tây Dương


Summary: Tối qua, chiếc phi cơ siêu lớn Airbus A380 hoàn thành chuyến bay thử nghiệm đầu tiên chở theo đủ số hành khách tiêu chuẩn gồm 474 người.

Hành trình bay kéo dài 7 tiếng giúp nhà sản xuất đánh giá chi tiết về sản phẩm trước khi đưa vào khai thác thương mại. Toàn bộ 474 hành khách trên chuyến bay đặc biệt nói trên đều là các nhân viên hãng Airbus đến từ khắp nơi trên thế giới. Họ ngồi kín ba hạng ghế để thử nghiệm mọi thiết bị trên máy bay như màn hình hay toilet. Chiếc máy bay phản lực nặng 308 tấn nói trên cất cánh từ thành phố Toulouse, miền nam nước Pháp và quay về điểm xuất phát an toàn sau 7 tiếng trên không. Đây là chuyến đầu tiên trong tổng số 4 chuyến bay thử nghiệm trong tuần này của Airbus A380. Thay đổi lãnh đạo Công ty Airbus chọn đúng ngày bay thử có hành khách để thông báo thay thế người chỉ huy mạng lưới phân phối A380. Hai giám đốc điều hành cao cấp bị sa thải và việc đó khiến cho chương trình bị chậm trễ. Người lên thay thế cũng là một người có tên tuổi, vốn từng phụ trách các loại máy bay nhỏ hơn, A320. Mọi chuyện cho thấy kế hoạch tuyển nhân viên mới sẽ tạm thời ngừng lại, dưới quyền của tổng giám đốc Christian Streiff. Công tác phân phối các máy bay mới sẽ bị chậm trễ nặng do hiện hệ thống điện của máy bay đang gặp vấn đề. Có nhiều khả năng là Airbus sẽ phải trả tiền bồi thường cho các hãng hàng không vì chậm giao hàng. Hiện tại có 16 hãng hàng không đặt mua gần 160 chiếc A380. Theo lịch đợt hàng đầu tiên sẽ chuyển cho Singapore Airlines vào cuối năm nay. Theo thiết kế, mỗi chiếc A380 sẽ chở khoảng 550 hành khách trên 3 hạng ghế khác nhau. Nếu máy bay chỉ trang bị toàn ghế rẻ tiền thì số chỗ có thể lên tới 800 khách. Quyết định chế tạo các loại máy bay siêu lớn như vậy phần nào có thể coi là đánh bài. Đối thủ cạnh tranh của Airbus là Boeing có hướng giải quyết khác. Họ sản xuất các loại máy bay nhỏ, kích thước trung bình, giúp các hãng hàng không mở nhiều tuyến bay trực tiếp tới nhiều địa điểm khác nhau. Các máy bay lớn như sản phẩm mới của Airbus khó mà kiếm đủ khách để phục vụ các tuyến như vậy.

A380 hoàn thành chuyến bay thử


Summary: Đầu bếp Bobby Chinn đã được chọn trở thành Đại sứ Du lịch Việt Nam tại châu Âu, ông Chinn nói với BBC Tiếng Việt.

Hồi tháng Năm, Đại sứ Việt Nam tại Anh Quốc đã giới thiệu ông Bobby Chinn ra ứng cử vào vị trí Đại sứ Du lịch hồi tháng Năm, theo truyền thông Việt Nam đưa tin ngày 29/05. Bình luận về vai trò mới này, ông nói: "Tôi nghĩ mình được chọn do xuất thân của mình và những tiếp xúc mà tôi có được từ công việc, hiểu biết của tôi về ẩm thực, lịch sử và văn hóa, nhưng quan trọng hơn là tình yêu lớn của tôi dành cho đất nước và con người [Việt Nam]. "Đây là lao động vì tình yêu và tôi tin mình có thể giúp được." Ông Bobby Chinn dự kiến sẽ chính thức nhận danh hiệu vào tối ngày 17/07 tại London thay vì tại Hà Nội đúng vào dịp với chuyến đi của Thứ trưởng Bộ Văn hóa - Thể thao - Du lịch Việt Nam, ông Hồ Anh Tuấn sang Anh. Ông hiện là chủ nhà hàng House of Ho ở London, với các món ăn lấy cảm hứng từ ẩm thực Việt Nam. Trong một phỏng vấn với BBC Tiếng Việt hồi trước khi khai trương quán House of Ho, ông giải thích về cách chọn tên nhà hàng: “Chúng tôi muốn tìm tên gọi khiến mọi người phải ghi nhớ.” “Hiện nay, hầu hết các nhà hàng Việt Nam đều dùng tên Việt Nam mà nhiều khi khó phát âm hoặc khó nhớ đối với những người không nói tiếng Việt,” ông Chinn nói. Ông Bobby Chinn tới Việt Nam cách đây 20 năm và quyết định ở lại nhiều năm dù dự định ban đầu chỉ là ở khoảng 1, 2 năm để học thêm về các món ăn. Ông cũng cho rằng ẩm thực Việt Nam sẽ trở thành trào lưu lớn trên thế giới. “Đây là phong cách ẩm thực đầy hứng thú với các hương vị và chất liệu đối lập nhau,” đầu bếp Bobby Chinn nói. Ông cũng là đã đại sứ của Quỹ Bảo vệ Động vật Hoang dã (WWF) cho việc sản xuất hải sản bền vững, viết sách nấu ăn, và dẫn các chương trình truyền hình về ẩm thực và du lịch.

Bobby Chinn làm đại sứ du lịch Việt Nam


Summary: Đoàn đại diện thanh niên Ấn Độ bị phê phán vì sàm sỡ với phụ nữ trong chuyến thăm 10 ngày sang Trung Quốc, gây ra phản ứng mạnh trong truyền thông tại Dehli.

Báo chí Ấn Độ đăng tải rộng rãi vụ 'chuyến thăm gây tai tiếng'. Báo The Times of India hôm 22/7 nói các bộ phụ trách thanh niên và công tác cộng đồng của Ấn Độ phải trả lời báo chí về hành vị của nhiều thanh niên nam trong phái đoàn 100 người được chính phủ Trung Quốc mời sang du ngoạn. Tin từ Bắc Kinh cho hay ban đầu một số nhóm thanh niên nam trong đoàn dùng từ ngữ thô lỗ và xúc phạm để gọi các cô gái Trung Quốc. Họ cũng gọi các cô gái Trung Quốc là ‘chinkis’, một từ miệt thị trong tiếng Ấn. Không tha ai Nhưng sau khi di chuyển tới Nội Mông để tiếp tục chuyến thăm, các thanh niên vốn được tuyển chọn vì thành tích trong công tác cộng đồng tại Ấn Độ, đã quay sang sàm sỡ với chính các cô gái Ấn Độ cùng đoàn. Vụ việc được đài truyền hình TNN của Ấn Độ đăng tải, gây sốc cho dư luận. Báo chí Ấn Độ mấy ngày qua đã đăng tải rộng rãi vụ 'chuyến thăm gây tai tiếng' này. Được biết để chuyến đi có thể tiếp tục, các quan chức Ấn Độ phải tách hai nhóm nam và nữ trong đoàn trong những ngày còn lại. Xe bus được chia riêng thành hai loại, một chở nữ, một chở nam. Một số thanh niên nam bị cấm không cho tham gia tour tham quan và không được tiếp xúc với phái nữ. Các vụ sàm sỡ được coi là “lan tràn” trong phái đoàn vốn có nhiệm vụ trình bày mặt tích cực của Ấn Độ trong giao lưu với thanh niên Trung Quốc. Các thanh niên được chọn đi sang thăm Trung Quốc chủ yếu nhờ thành tích hoạt động và thuộc về các tổ chức xã hội khác nhau. Trong số đó, có cơ quan Dịch vụ Xã hội Quốc gia (National Social Service) do chính phủ tài trợ và tổ chức Nehru Yuva Kendra vốn là cánh thanh niên của các đảng chính trị hoặc đại học. Chuyến đi theo lời mời của chính phủ Trung Quốc nhằm tăng cường hiểu biết giữa hai nước ngay từ đầu đã gây ra điều tiếng. Phía Trung Quốc từ chối không cấp visa cho một đại diện từ bang Arunachal Pradesh vốn bị Trung Quốc coi đây là vùng đất của họ. Vụ từ chối visa này đã khiến Bộ Ngoại giao Ấn Độ tỏ thái độ khó chịu vì Bộ Thanh niên không thông báo gì cho họ.

Thanh niên Ấn Độ 'gây sự' ở TQ


Summary: Viện Nghiên cứu Hòa bình Stockholm (SIPRI) vừa công bố báo cáo thường niên về tình hình mua bán vũ khí trên thế giới.

Hình tư liệu về công nghệ quốc phòng của Việt Nam SIPRI cho biết Việt Nam là nước nhập khẩu vũ khí lớn thứ 10 thế giới, và đứng số một Đông Nam Á trong 5 năm qua (2012-2016). Chi tiết này diễn ra trong bối cảnh nhập khẩu vũ khí ở châu Á và châu Đại Dương chiếm 43% thị trường toàn cầu cùng giai đoạn. Ấn Độ là nước nhập khẩu vũ khí số một thế giới giai đoạn 2012-16, chiếm 13% toàn cầu. Theo SIPRI, những năm 2007-211, Việt Nam mới đứng thứ 29 thế giới thì đã tăng lên thứ 10 trong 5 năm qua. Nga vẫn là nước xuất khẩu lớn nhất đến Việt Nam. Ước tính của SIPRI cho thấy Nga xuất vũ khí trị giá 722 triệu đôla năm 2015 và hơn 1 tỉ đôla năm 2016 cho Việt Nam. Tính cả giai đoạn 2012-16, Nga bán vũ khí cho Việt Nam có tổng trị giá hơn 3,7 tỉ đôla. Belarus đứng thứ hai, bán vũ khí cho Việt Nam trị giá 150 triệu đôla. Theo số liệu của SIPRI trong 5 năm qua, đứng thứ ba là Ukraine (120 triệu), theo sau là Israel (116 triệu), Czech (48 triệu), Tây Ban Nha (36 triệu), Canada (27 triệu) và Slovakia (5 triệu). Quân đội Việt Nam Tính chung toàn cầu, Mỹ vẫn là nước xuất khẩu vũ khí số một, với gần một nửa là bán cho Trung Đông. Nga chiếm 23% thị phần thế giới. 70% hàng của Nga là bán cho bốn nước: Ấn Độ, Việt Nam, Trung Quốc và Algeria. Nhà bán vũ khí lớn tiếp theo là Trung Quốc (6,2%), Pháp (6%), và Đức (5,6%). 10 nước mua vũ khí nhiều nhất (2012-2016): TQ mua tàu ngầm, máy bay của Nga - BBC Tiếng Việt

VN thứ 10 thế giới về nhập khẩu vũ khí


Summary: Bộ trưởng Y tế Việt Nam Nguyễn Thị Kim Tiến quyết định thành lập năm đoàn, do các thứ trưởng dẫn đầu, thanh tra các hoạt động y dược tư nhân để ‘chấn chỉnh vấn đề y đức’.

Bộ trưởng Nguyễn Thị Kim Tiến đang hứng chịu búa rìu dư luận Diễn biến xảy ra trong bối cảnh dư luận trong nước phẫn nộ và hoang mang về nhiều bê bối y tế, đặc biệt là vụ một bác sĩ thẩm mỹ vứt xác bệnh nhân xuống sông Hồng. Bộ Y tế Việt Nam nói chỉ thị thanh tra được đưa ra sau cuộc họp khẩn buổi tối Chủ nhật 27/10. Bộ trưởng Kim Tiến được dẫn lời yêu cầu các cơ quan của bộ “tăng cường các hoạt động thanh kiểm tra, ban hành bổ sung các văn bản liên quan đến việc quản lý siết chặt các hoạt động hành nghề y dược tư nhân”. Kết quả thanh tra sẽ báo cáo trước ngày 31/12/2013. ‘Chấn chỉnh’ Trong ngày thứ Hai 28/10, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có cuộc họp với Bộ Y tế và chính quyền thành phố Hà Nội. Trọng tâm cuộc họp bàn về vụ bác sĩ Nguyễn Mạnh Tường, làm việc tại Bệnh viện nhà nước Bạch Mai, đã phi tang thi thể nạn nhân. Bà Nguyễn Thị Thanh Huyền, 39 tuổi, tử vong khi nâng ngực tại Thẩm mỹ viện Cát Tường của ông Tường. Thay vì trình báo, ông Tường bị công an cáo buộc đã vứt xác nạn nhân xuống sông Hồng phi tang. Vụ việc khiến dư luận trong nước phẫn nộ trong lúc ngành y tế gần đây liên tục bị chỉ trích vì nhiều bê bối. Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân nói phải “chấn chỉnh” hoạt động khám chữa bệnh tư nhân trên địa bàn Hà Nội, từ đó “rút ra những bài học cho các địa phương”. Tại cuộc họp, Bộ trưởng Y tế nói từ tháng Năm năm nay, bộ của bà đã kiểm tra, rà soát các cơ sở y tế tư nhân, cơ sở phẫu thuật thẩm mỹ trên toàn quốc. Bà cũng phân trần lực lượng thanh tra y tế “quá mỏng” và rằng cả thành phố Hà Nội chỉ có 14 thanh tra viên. Từ vụ bác sĩ Nguyễn Mạnh Tường, bà bộ trưởng nói “dự kiến” sẽ có quy định về việc các bác sĩ có phòng khám ngoài giờ phải có báo cáo đầy đủ với cơ quan chủ quản.

Bộ Y tế VN lập năm đoàn thanh tra


Summary: Tin từ Việt Nam cho hay nhà bất đồng chính kiến Đỗ Nam Hải vừa được thả tại TP HCM lúc 17 giờ chiều hôm nay, sau chừng 24 giờ bị công an tra vấn.

Được biết, người ta bắt giữ ông Đỗ Nam Hải vì ông đặt in photocopy cuốn ‘Trưng cầu dân ý’ của chính ông. Một người bạn của ông Đỗ Nam Hải cũng là người chia sẻ nhiều phần quan điểm của ông, kể với rằng sau khi lấy số bản in thì ông Hải bị một vụ 'dàn cảnh' rắc rối về giao thông chiều 8.12. Sau ông được đưa về một đồn công an ở quận Ba và được 'bốn người công anh thay nhau tra vấn' cho đến tận chiều 9.12. Người bạn này tin rằng hai bên đã đối thoại với nhau về các hoạt động của ông Đỗ Nam Hải. Theo đó thì phía chính quyền tìm cách buộc ông Đỗ Nam Hải và thuyết phục để ông nhận các tội là đã vi phạm luật. Còn ông Hải thì nói ông chỉ thực hiện các quyền hiến định của mình và phê phán độc quyền lãnh đạo của đảng cộng sản Việt Nam trong khuôn khổ pháp luật, bất bạo động và ôn hòa. Cũng theo người bạn của ông Đỗ Nam Hải thì nay công an không còn dùng các từ ngữ như 'phản động' để gọi những người đòi dân chủ. Nhân chứng này cũng cho biết vì phát biểu công khai quan điểm của mình và đòi cải tổ chính trị ở Việt Nam, ông Đỗ Nam Hải đã bị mất việc và bị theo dõi.

Công an thẩm vấn bất đồng chính kiến


Summary: Hai công ty Nga Rosneft và Gazprom đã ký một loạt thỏa thuận với tập đoàn dầu khí quốc gia Việt Nam PetroVietnam, nhân chuyến thăm Hà Nội của Tổng thống Putin hôm 12/11.

Rosneft sẽ cho phép PetroVietnam tham gia tìm kiếm thăm dò và khai thác dầu khí ở biển Pechora, thuộc biển Bắc, Liên bang Nga. Theo Reuters, đây là sự cho phép hiếm hoi dành cho một hãng nước ngoài. Rosneft sẽ tham gia hợp đồng chia sản phẩm Dấu khí thuộc Bồn trũng Cửu Long, ngoài khơi thềm lục địa Việt Nam. Tổng thống Nga Vladimir Putin có chuyến thăm nhà nước một ngày tại Việt Nam, trước khi thăm Hàn Quốc. Hợp tác năng lượng và quân sự là hai cột trụ trong quan hệ giữa Việt Nam và Nga. Tổng thống Putin gặp Chủ tịch Trương Tấn Sang hôm 12/11 Hôm 7/11, Việt Nam và Nga ký kết bàn giao chiếc tàu ngầm hạng Kilo đầu tiên mà Nga sản xuất cho Việt Nam. Tại Hà Nội, ông Putin đầu tiên thảo luận với Chủ tịch Trương Tấn Sang, và gặp Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng và Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng. Phát biểu tại cuộc họp ở Hà Nội, ông Putin tuyên bố: “Chúng tôi đã thảo luận chi tiết ở định dạng hẹp gần như về tất cả các hướng hợp tác của hai nước, trong đó có cả những lĩnh vực đặc biệt nhạy cảm như quân sự và kỹ thuật quân sự.” Tổng thống Nga nhắc lại hai nước có chung “trang sử quá khứ hào hùng đã cùng làm việc và chiến đấu, bao gồm cả cuộc chiến đấu vì độc lập của dân tộc Việt Nam”. Chủ tịch Trương Tấn Sang nói ban lãnh đạo Việt Nam “luôn luôn coi đồng chí Putin là người bạn rất thân thiết của mình”.

Việt - Nga ký thỏa thuận năng lượng


Summary: Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ James Mattis nói Trung Quốc đang triển khai tên lửa ở Biển Đông để đe dọa và uy hiếp các nước láng giềng.

Bắc Kinh đang biến các đảo nhân tạo thành căn cứ quân sự Phát biểu tại diễn đàn Đối thoại an ninh khu vực Shangri-la ở Singapore, Tướng Mattis nói các hành động của Trung Quốc đặt ra nghi vấn về mục đích thực sự của Bắc Kinh. "Mặc cho các tuyên bố ngược lại của Trung Quốc, việc lắp đặt các hệ thống vũ khí gắn liền trực tiếp với mục đích quân sự nhằm mục đích đe dọa và uy hiếp," Tướng Mattis nói. Mỹ bỏ TQ, mời VN tập trận lớn nhất thế giới TQ nói Mỹ 'kiếm cớ không mời Bắc Kinh tập trận' Hoa Kỳ đổi tên Bộ Tư Lệnh Thái Bình Dương Ông Mattis cho biết chính phủ của ông Donald Trump muốn có một mối quan hệ xây dựng với Trung Quốc nhưng sẽ cạnh tranh quyết liệt nếu cần thiết. Ông nói: "Chính sách của Trung Quốc ở Biển Đông tương phản hoàn toàn với sự cởi mở mà chiến lược của chúng tôi thúc đẩy." "Mặc cho các tuyên bố ngược lại của Trung Quốc, việc lắp đặt các hệ thống vũ khí gắn liền trực tiếp với mục đích quân sự nhằm mục đích đe dọa và uy hiếp," Tướng Mattis nói. Tháng trước, lực lượng không quân của Trung Quốc đã hạ cánh các máy bay ném bom trên các hòn đảo và rạn san hô đang tranh chấp ở Biển Đông, gây phản ứng từ phía Việt Nam và Philippines. Các bức ảnh vệ tinh chụp vào ngày 12/5 cho thấy Trung Quốc dường như đã triển khai xe tải chở tên lửa mặt đất-đối-không gắn hoặc các tên lửa hành trình chống tàu tại đảo Phú Lâm. Tờ báo Hoàn cầu Thời báo của Trung Quốc bình luận rằng tranh chấp ở Biển Đông là "do Mỹ tiếp tục gia tăng sự hiện diện quân sự trong khu vực, theo lẽ thường tình Trung Quốc buộc phải nâng cấp vũ khí phòng thủ của mình trên các hòn đảo." "Điều này lại cho Hoa Kỳ thêm lý do để gây áp lực quân sự, khiến căng thẳng khu vực rơi vào vòng xoáy," bài bình luận của tờ này viết. Mattis thừa nhận sự quân sự hóa của Trung Quốc trên Biển Đông nhưng cảnh báo sẽ có hậu quả. Mattis nói: "Tôi tin rằng có nhiều hậu quả lớn hơn trong tương lai khi các quốc gia đánh mất mối quan hệ với láng giềng của mình… và cuối cùng những hành động này cũng không đem lại kết quả gì." Ông cũng nhắc lại rằng Lầu Năm Góc cũng cam kết hợp tác với Đài Loan để cung cấp thiết bị và dịch vụ cần thiết để Đài Bắc tự phòng vệ - một bình luận có thể sẽ làm Trung Quốc nổi giận, theo Reuters. "Mỹ đã mở rộng sự hợp tác của mình và tăng cường kết nối trong khu vực ... vì vậy đừng nhầm lẫn, Mỹ sẽ luôn hiện diện ở Ấn Độ-Thái Bình Dương, đây là sân khấu chính của chúng tôi, lợi ích của chúng tôi và khu vực này gắn bó chặt chẽ với nhau." Mattis nói ông cũng sẽ đến Bắc Kinh trong tháng này. Mỹ cũng đã hủy mời Trung Quốc, nhưng mời Việt Nam tham gia cuộc Diễn tập Vành đai Thái Bình Dương 2018 tại Hawaii từ 27/6 đến 2/8. Trung tá Thủy quân lục chiến Christopher Logan, phát ngôn viên của Bộ Quốc Phòng nói với báo giới rằng động thái không mời Trung Quốc là bước đầu để phản đối hành động của Trung Quốc ở quần đảo Trường Sa ở Biển Đông.

Tranh chấp Biển Đông: Mỹ nói TQ đang 'uy hiếp láng giềng'


Summary: Tổng thống Nga Vladimir Putin đang có kế hoạch chủ trì một cuộc họp thượng đỉnh kéo dài đúng một ngày với các lãnh đạo EU tại thành phố Sochi trên bờ biển Đen.

Cuộc họp có mục đích tiến tới đạt thỏa thuận về cơ cấu mới trong quan hệ giữa Nga và châu Âu. Tuy nhiên có khả năng cuộc họp sẽ bị ảnh hưởng của các cáo buộc mới đây, rằng Nga đang sử dụng nguồn năng lượng thiên nhiên to lớn của mình làm công cụ để đạt tham vọng ngoại giao. Những cuộc trao đổi gần đây giữa hai bên mang đầy nghi ngờ, lo ngại và cáo buộc về xu hướng quay lại không khí thời chiến tranh lạnh. Cuộc họp thượng đỉnh thường lệ tổ chức mỗi năm hai lần này có mục tiêu đưa ra các điều kiện để thúc đẩy hợp tác toàn diện giữa Nga và EU trong thập kỷ tới, dựa trên việc đôi bên cùng có lợi từ vai trò ngày càng lớn của Nga như nguồn cung cấp năng lượng cho nhu cầu của châu Âu. Tuy nhiên một bộ trưởng Ba Lan đã nhắc lại lời nhận xét của Phó tổng thống Mỹ Dick Cheney, cáo buộc Nga sử dụng xuất khẩu khí gas làm 'công cụ tống tiền' các nước láng giềng phía Tây. Căng thẳng tăng cao Bộ trưởng Năng lượng của Nga đã gửi công văn cho châu Âu bảo đảm rằng Nga sẽ cung cấp năng lượng một cách đều đặn cho dù đã có vụ cắt nguồn khí đốt tới Ukraina hồi tháng Một vì tranh cãi về giá cả mà sau đó đã gây ra đợt thiếu năng lượng ở nhiều nơi trong châu Âu. Châu Âu than phiền là Nga đã không công bằng và tập đoàn Gazprom giữ độc quyền trong xuất khẩu khí gas sang châu Âu. Tổng thống Nga Putin hiện còn chưa chấp nhận Hiệp ước trao đổi năng lượng, trong đó có điều khoản cho châu Âu tiếp cận các nguồn cung cấp và hệ thống ống dẫn của Nga. Ông Putin đòi hỏi Gazprom phải có quyền mua doanh nghiệp năng lượng ở châu Âu và ra chỉ dấu rằng nếu châu Âu không mở cửa thì Nga sẽ quay sang với bạn hàng châu Á. Về phần mình, các nước châu Âu xem ra không thống nhất lắm với nhau trong hội nghị lần này. Chủ tịch Ủy hội châu Âu Jose Manuel Barroso hồi đầu năm chỉ trích Nga về việc sử dụng năng lượng như công cụ chính trị, nay nói ông sẽ đặt vấn đề quan ngại về dân chủ ở Nga. Thế nhưng một số lãnh đạo khác tại EU lại muốn tránh đối đầu trực tiếp với Nga vì khả năng làm quan hệ hai bên xấu đi. Dù gì thì viễn cảnh tìm được sự đồng thuận cũng không có gì sáng sủa.

Nga và EU bàn chủ đề năng lượng


Summary: Virus bệnh dại được phát hiện tại 40 tỉnh tại Thái Lan, bao gồm cả những thành phố du lịch như Bangkok và Chiang Rai. Ba người đã chết vì bệnh dại đầu năm nay.

Thái Lan đang khẩn trương ngăn chặn bệnh dại lan rộng. Đã có khoảng 400 trường hợp động vật nhiễm virus bệnh dại được báo cáo tại Thái Lan trong năm nay. Con số này gấp đôi cùng kỳ năm 2017. Virus bệnh dại lây sang người từ động vật nhiễm bệnh và hầu hết các trường hợp nhiễm virus đều tử vong. 50 loại thực phẩm tốt nhất cho sức khỏe Uống vitamin bổ sung có lợi cho sức khỏe không? Ứng dụng theo dõi sức khỏe làm lộ căn cứ quân sự Truyền thông xã hội bộc lộ tâm trạng của bạn? Giới chức Thái Lan nói dịch bệnh đang được kiểm soát và đang có kế hoạch tiêm phòng cho 10 triệu chó mèo vào tháng Chín. Tổ chức Y tế Thế giới nói tiêm phòng cho chó mèo là biện pháp hiệu quả nhất để ngăn chặn bệnh dại trên người. Chó là loài đứng đầu bảng về số lượng ca mắc bệnh dại, theo sau là mèo và bò. Nguyên nhân được cho là do chủ vật nuôi không thực hiện tiêm phòng, trong khi nhiều ý kiến trên mạng xã hội cho rằng nguyên nhân là do không phải lúc nào cũng có vaccine. Việc không tiêm chủng cho động vật ở Thái Lan có thể bị phạt khoảng 200 bath (khoảng 140.000 VNĐ).

Thái Lan khẩn trương ngăn chặn bệnh dại


Summary: Nếu bạn bị mù hoặc khiếm thị, việc điều khiển máy bay nghe có vẻ như giấc mơ hoang đường, nhưng một chương trình của học viên không quân tại Scotland mang đến cho những người trẻ tuổi cơ hội làm điều đó.

Ý tưởng của "Flying Aces" là thuyết phục các bạn trẻ cân nhắc rằng nếu họ có thể "lái" máy bay, có lẽ họ có thể làm bất cứ điều gì. Taylor mười bốn tuổi, bị mù bẩm sinh, đang bay trên bầu trời trong một chiếc máy bay bốn chỗ nhỏ. Taylor (phải) mười bốn tuổi, bị mù bẩm sinh Những người khuyết tật trong thầm lặng Giấc mơ hàng không: bay cao và xa hơn nữa Cậu sắp làm một việc mà cậu chưa bao giờ nghĩ mình có thể. Khi máy bay tới sông Tay ở Dundee, phi công hỏi: "Bạn đã sẵn sàng để cầm lái chưa?" Taylor gật đầu. Sau đó cậu nói: "Thật tuyệt khi tôi điều khiển máy bay." "Thật thú vị vì tôi đã biết cách di chuyển nó sang trái và phải, lên và xuống." Taylor bay trong một chiếc máy bay bốn chỗ nhỏ Taylor nghĩ rằng bạn bè của mình sẽ thấy "ấn tượng và" hơi ghen tị ". Cậu ấy đã làm chính mình ngạc nhiên và điều đó khiến cậu nghĩ một chút về tương lai. "Tôi muốn dùng công nghệ để giúp những người mù," cậu nói. "Chỉ vì bạn bị mù không có nghĩa là bạn không thể làm những việc khác nhau, bởi vì tôi vừa điều khiển một chiếc máy bay." Mở cô nhi viện, xây nhà thờ bằng tiền túi ở Thái Lan Những sáng chế của tuổi teen cho người khuyết tật Taylor đã có thể điều khiển máy bay Đây là loại máy bay điều khiển kép, thích hợp cho người học bay và người hướng dẫn sẽ đánh giá từng cá nhân về cách bay. Mục tiêu là để người tham gia kiểm soát càng nhiều càng tốt, nhưng một phi công có kinh nghiệm luôn ở bên cạnh họ. "Khá là run, nhưng tôi cũng nghĩ nó mang lại sự tự tin", Đội trưởng Jim Leggat, chỉ huy khu vực của Quân đoàn Huấn luyện Không quân Scotland và Vùng Bắc Ireland nói. "Nếu đã có thể bay thì các em còn có thể làm gì tiếp theo trong cuộc sống? "Tôi nghĩ rằng nó mang lại cho các em thêm động lực." Chuyến bay khi qua sông Tay gần Dundee Một trong những thiếu niên đã điều khiển máy bay là Kyle, 17 tuổi, khiếm thị. "Điều đó thực sự rất vui, thật tuyệt vời", cậu nói về một điều mà cậu nghĩ rằng mình sẽ không thể làm được. "Nó giúp tôi tự tin hơn để đi và làm những việc khác." Những người trẻ tuổi được đi cùng trong một chiếc máy bay điều khiển kép bởi một phi công có kinh nghiệm Một loạt các chuyến bay như vậy được thực hiện đã mang lại lợi ích cho khá nhiều bạn trẻ. "Bay lên với một chiếc máy bay và điều khiển nó, mấy ai có cơ hội làm điều đó?" Jacqui Winning của Trung tâm Forth Valley Sensory nói. "Bạn chắc chắn không nghĩ rằng một người mù có thể làm điều đó nhưng ngày hôm nay chúng tôi đã chứng minh rằng họ có thể và đó là một điều tuyệt vời."

Gặp những thiếu niên khiếm thị lái máy bay


Summary: Everton đã kêu gọi huấn luyện viên Chelsea, Jose Mourinho, rút lại bình luận về tiền đạo Andrew Johnson.

Mourinho gọi tiền đạo Anh là "không đáng tin" sau cú va chạm giữa anh này và thủ môn Chelsea Hilario trong trận thắng ở Goodison Park. Một thông cáo của Everton nói: "Không thể chấp nhận việc công khai nghi ngờ phẩm giá và sự trung thực của Andrew." Thông cáo chung của Everton và người đại diện cho Johnson cũng yêu cầu liên đoàn Anh xem lại bình luận của Mourinho. Khi Johnson ngã trong vòng cấm của Chelsea, nó đã gây nên cãi vã bên ngoài sân giữa Mourinho và huấn luyện viên Everton, David Moyes. Mourinho nói: "Anh ta nguy hiểm cho đối phương vì không thể tin anh ta, và tôi không vui." "Ở nước tôi người ta gọi họ là cầu thủ 'thông minh'. Ở các nước khác, ta có thể dùng các từ khác và chỉ trích họ." Huấn luyện viên Moyes bác bỏ cáo buộc của Mourinho. "Tôi có xem pha bóng trên tivi, nó không phải là penalty nhưng cũng không phải là cú ngã ăn vạ."

Everton muốn Mourinho xin lỗi


Summary: Lãnh đạo Olympic, Jacques Rogge, nói tình trạng ô nhiễm không khí có thể khiến người ta phải hoãn một số môn thi tại Thế vận hội Bắc Kinh 2008.

Nói chuyện vào đúng ngày tròn một năm trước khi Thế vận hội 2008 diễn ra, chủ tịch của Uỷ ban Olympic quốc tế nói: “Các môn thể thao với thời hạn ngắn thì sẽ không gặp vấn đề, nhưng với các môn thi kéo dài, như đua xe đạp, thì có thể phải bỏ hoặc trì hoãn”. Người ta đã bỏ ra hàng tỉ dollar nhằm giảm đi tình trạng ô nhiễm nhưng không thành công. Một loạt các nhà máy đã phải đóng cửa, trong khi rất nhiều nhà máy khác bị buộc phải rời khỏi thành phố. Tuy nhiên, tình trạng xây dựng không ngừng nghỉ và doanh số bán xe hơi gia tăng khiến chất lượng không khí tại thủ đô Trung Quốc càng thêm phần tồi tệ. Không khí bẩn tại Bắc Kinh cộng với giao thông tắc nghẽn là mối lo ngại cho các nhà tổ chức Thế vận hội cũng như cho uỷ ban Olympic quốc tế. Tuy nhiên, tuyên bố trên mới là phát biểu mạnh nhất mà ông Rogge đưa ra cho đến nay. Phóng viên thể thao của BBC, Gordon Farquhar nói: “Mọi lời qua tiếng lại từ trước tới nay thường là về nhân quyền, thế nhưng gần đây, người ta mới nhận thấy rằng Bắc Kinh còn có vấn đề về ô nhiễm không khí. “Người ta bắt đầu nhận thức rằng đây có thể là vấn đề lớn. Rogge nói một số môn thể thao có thể bị bỏ và đây sẽ là thảm họa đối với các nhà tổ chức”. Tuy nhiên, giám đốc phụ trách môn đua xe đạp, Wang Yunyan, nói việc hoãn thi đấu không phải là sự lựa chọn vì cho đến nay người ta đã quyết định xong lịch đua. Bà nói: “Lời nhận xét của ông Rogge là một cảnh báo rằng chúng tôi phải hành động mạnh hơn nhằm giải quyết các vấn đề về môi trường của mình”.

Ô nhiễm không khí đe dọa Olympic


Summary: Tư vấn hôn nhân đang trở thành một nghề hứa hẹn ăn khách ở Trung Quốc, nơi tỉ lệ ly hôn liên tục tăng từ bốn năm qua

Hội Phụ nữ Trung Quốc đã mở các lớp đào tạo về tư vấn ở Bắc Kinh từ tháng Năm năm nay, với mục đích cung cấp kiến thức cho các chuyên viên. Thống kê chính thức cho thấy từ năm 2002, tỉ lệ ly hôn ở Trung Quốc đã liên tục tăng. Năm 2005, 1.78 triệu cặp đã ly hôn, tăng 120.000 cặp so với năm trước đó. Số lượng đăng ký kết hôn cũng giảm. Năm 2005, có 8.231.000 cặp kết hôn, ít hơn năm trước đó là 441.000 cặp. Các chuyên viên tư vấn được yêu cầu không chỉ giỏi tâm lý mà còn thông thạo Luật Hôn nhân, văn hóa và giáo dục các con của những gia đình ly hôn. Họ sẽ cho các cặp vợ chồng lời khuyên dựa trên trắc nghiệm khoa học về tính cách và tình cảm. Các chuyên viên cũng được yêu cầu có kiến thức về việc chia tài sản và chăm sóc con nếu vợ chồng quyết định ly hôn. Hiện nay, phí tư vấn tính theo giờ dao động từ 37.5 đôla đến 100 đôla ở Trung Quốc.

Nghề tư vấn hôn nhân ăn khách ở TQ


Summary: Việt Nam phát hiện ra thêm gần 10 nghìn người nhiễm HIV trong năm qua, đưa con số chính thức người “mắc virus gây hội chứng suy giảm miễn dịch” lên 128 nghìn 367 người.

Theo Tân Hoa Xã trích các nguồn của ngành y tế Việt Nam thì trong số gần 130 nghìn người mắc HIV/Aids tính từ thống kê đầu tiên vào tháng 12.1990 đã có hơn 14 nghìn người bị chết. Việt Nam vẫn muốn giảm số bệnh nhân HIV/Aids mà hiện đa số ở độ tuổi 20-39 xuống dưới 0,3% vào năm 2010. Giữa năm 2006, luật Phòng chống HIV/Aids được Quốc hội Việt Nam thông qua, đặt mục tiêu này thành một ưu tiên trong chính sách kinh tế và xã hội. Tuy nhiên, ngoài vấn đề y tế đơn thuần, việc phòng chống HIV/Aids ở Việt Nam còn gặp phải rào cản tâm lý và văn hóa như kỳ thị người nhiễm virus. Một phần dư luận cho rằng những người mắc HIV đa phần thuộc giới nghiện hút và bán dâm nên không thông cảm cho họ và cho cả những người vô tình nhiễm bệnh. Vì thế, luật Việt Nam bên cạnh việc quy định thành tội danh hành vi “Cố ý lây truyền hoặc truyền HIV cho người khác” còn nêu ra tội “Kỳ thị hoặc phân biệt đối xử với người nhiễm HIV”. Nhu cầu thuốc ngừa và điều trị cũng được đề cập đến trong các chính sách của nhà nước và các chương trình hợp tác với nước ngoài. Mục đích là tăng việc sản xuất dược phẩm chống Aids với giá rẻ. Ví dụ Stada Vietnam, một dự án hợp tác với Đức đã lập nhà máy sản xuất thuốc chống Aids ở Bình Dương theo tiêu chuẩn quốc tế GMP (Good Manufacturing Practice) được Liên hiệp châu Âu công nhận.

VN thêm 10 nghìn người nhiễm HIV


Summary: Hàng trăm người, trong đó có nhiều em nhỏ, đang phải qua đêm thứ hai trong tay những kẻ bắt giữ con tin ở miền nam nước Nga.

Các cuộc đàm phán vẫn đang tiếp diễn nhằm chấm dứt cuộc bao vây trường học ở thị trấn Beslan của Bắc Ossetia. Theo tin của hãng thông tấn Nga Interfax, một nhóm 32 phụ nữ và trẻ em đã được thả. Trước đó, người ta nghe thấy tiếng nổ xung quanh ngôi trường nơi các con tin bị giữ. Nga loại trừ khả năng dùng vũ lực để cứu hàng trăm con tin tại một ngôi trường thuộc Bắc Ossetia ở miền Nam Nga. Lời nói như vậy của ông Valery Andreyev, chỉ huy trưởng lực lượng an ninh Nga tại vùng Bắc Ossetia đã được các hãng thông tấn trích đăng. Ông nói vào lúc này thì không thể tính đến chuyện dùng vũ lực mà sẽ là 'một cuộc đàm phán kéo dài và căng thẳng'. Tổng thống Nga Vladimir Putin nói rằng tính mạng và sự an toàn của cac con tin là quan trọng nhất. Hàng trăm thân nhân của các con tin, nhất là cha mẹ các em nhỏ bị bắt giữ kêu gọi tổng thống Nga tìm giải pháp không đổ máu. Nhóm bắt con tin muốn quân Nga rút khỏi Chechnya và thả các phiến quân Chechnya đang bị bắt tại Ingushetia. Ít nhất 350 người, trong đó có nhiều trẻ em, bị bắt hôm thứ Tư tại ngôi trường ở Beslan của Bắc Ossetia. Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc - trong cuộc họp hôm qua - lên án những kẻ bắt con tin "với ngôn từ mạnh mẽ nhất." Hội đồng 15 thành viên đòi "việc thả ngay không điều kiện mọi con tin trong cuộc tấn công khủng bố". Một phóng viên BBC ở Beslan nói các gia đình tại đây đêm qua hầu như không ngủ, đã chờ đợi gần ngôi trường và hi vọng có tin về con họ. Hiện không rõ thật sự số lượng con tin là bao nhiêu, nhưng ước đoán khoảng từ 300 đến 400 người ở bên trong. Nhà chức trách nói họ tin rằng các em bé được đối xử đàng hoàng. Cuộc khủng hoảng xảy ra một ngày sau một vụ nghi là đánh bom tự sát ở Moscow giết chết 10 người. Cuộc chiến với khủng bố Trong khi đó bộ trưởng quốc phòng Nga Sergei Ivanov vừa tuyên bố rằng khủng bố đã tuyên chiến với nước Nga. Ông nói nước Nga sẽ đánh trả và kêu gọi nhân dân Nga hỗ trợ cuộc đấu tranh này. "Thực chất một cuộc chiến vừa mới khởi đầu. Đó là một cuộc chiến không nhìn thấy kẻ thù, không có chiến tuyến. Thế nhưng mối đe dọa là có thật như mọi người có thể thấy." "Thế giới đang phải đối diện với mối đe dọa này. Chiến đấu với nó không phải là điều dễ dàng nhưng chúng ta phải tiến hành và bằng tất cả mọi phương cách mà nhà nước có thể, tất nhiên là bao gồm cả chính trị." Tổng thống Nga Vladimir Putin cũng đã ngừng kỳ nghỉ hè và quay về thủ đô. Ông đang phải đối diện với một khủng hoảng lớn và phải tìm ra một giải pháp không dùng vũ lực. Thế nhưng ông Putin vốn được tiếng là không hay thỏa hiệp. Hai năm trước, khi dân quân Chechnya đã bắt cóc hàng loạt con tin tại một nhà hát ở Matxcơva, ông đã ra lệnh tấn công và kết quả là hơn 100 người bị thiệt mạng.

Con tin Nga qua đêm thứ hai


Summary: Tổng thống Vladimir Putin nói rằng Moscow có đủ lực để chống chọi với thực trạng đồng rúp mất giá và loại trừ khả năng Moscow sẽ kiểm soát vốn hoặc các biện pháp khẩn cấp khác.

Đồng Rúp của Nga bị mất giá 40% trong năm nay Moscow hiện đang đưa ra “các biện pháp cần thiết” để phản ứng lại thực trạng biến động nghiêm trọng của đồng tiền nước này, ông Putin nói với giới doanh gia tại một cuộc họp thượng đỉnh của khối Apec tại Bắc Kinh. Đồng rúp đã bị mất giá 40% vào năm nay do quan ngại về cuộc khủng hoảng Ukraine và việc giá dầu và khí đốt, nguồn xuất khẩu chính của Nga, bị giảm kỷ lục. Ngân hàng Trung ương Nga đã chi khoảng 30 tỉ đôla hàng tháng để mua rúp tại các thị trường tiền tệ nhằm chống đỡ cho tỉ giá đồng tiền này. "Các yếu tố cơ bản về dự trữ và cán cân thanh toán đang ở mức tốt và tạo điều kiện cho chúng tôi kiểm soát được tình hình mà không phải tiến hành các bước khẩn cấp nào khác”. Chúng tôi không lên kế hoạch áp đặt bất cứ biện pháp giới hạn nào nhằm tránh vốn khỏi bị chuyển khỏi Nga.” Mời chào châu Á Ông Putin cũng đã dùng cơ hội tiếp cận với giới doanh gia tại Apec để mời chào châu Á đầu tư vào Nga. Moscow hiện đang hướng sang châu Á nhằm giúp giảm mức độ phụ thuộc vào các thị trường Tây âu và Âu châu theo sau việc phương Tây tuyên bố trừng phạt Moscow về vai trò của Nga tại Ukraine. Trung Quốc, nước chủ nhà hội nghị APEC, hiện đang có quan hệ tốt với Nga và không tham gia vào các lệnh thanh trừng của phương Tây. Bắc Kinh vào năm nay ký hợp động mua dầu khí của Nga với trị giá lên tới 400 tỷ USD. "Chúng tôi muốn các bạn tới Nga và thành công," ông Putin nói với doanh gia từ Nhật, Trung Quốc và các nền kinh tế khác. Ông dẫn chiếu tới vai trò của giới đầu tư Nhật trong việc khai thác và phát triển dầu khi tại đảo Sakhalin phía bờ đông của Nga và dự án của Trung Quốc đầu tư hạ tầng tại Nga. Nhà lãnh đạo Nga nói chính phủ ông sẽ đơn giản hóa thủ tục về đầu tư, thuế và các qui định khác. "Ưu tiên hàng đầu của chúng tôi là tạo ra một môi trường có lợi cho doanh nghiệp,” ông Putin nói thêm.

Putin: 'Nga đủ lực chống đỡ cho đồng rúp'


Summary: Chính phủ Hoa Kỳ tuyên bố các biện pháp khẩn cấp củng cố hai công ty cho vay trả góp lớn nhất là Freddie Mac và Fannie Mae.

Kế hoạch này kêu gọi Quốc hội cho phép các công ty này được vay thêm và cho phép Bộ Tài Chính mua cổ phiếu của các công ty này nếu cần. Hai công ty này sở hữu hoặc bảo hiểm khoảng phân nửa các khoản vay mua nhà trả góp với giá trị hơn 5 ngàn tỷ đôla. Cổ phiếu của các hãng này sụt giảm hồi tuần trước với lo ngại họ sẽ không vay được tiền để bù đắp các khó khăn hiện nay. Phóng viên BBC Greg Wood tại New York nói các biện pháp khẩn cấp là để làm vững tin trong bối cảnh hai công ty chuẩn bị cạn tiền. Giới đầu tư hoan nghênh tin này và cổ phiếu của Freddie Mac tăng giá 17.6% trong khi cổ phiếu của Fannie Mae tăng giá 24.9% khi khai trương phiên giao dịch tại Wall Street. Bộ trưởng Tài chính Hoa Kỳ Henry Paulson nói: "Freddie Mac và Fannie Mae đóng vài trò chính trong hệ thống tài chính nhà ở và cần phải duy trì vị thế này." Ông nói thêm sự ủng hộ cho thị trường nhà là đặc biệt quan trọng trong bối cảnh chúng ta đối phó với việc điều chỉnh thị trường. Ngân hàng Trung ương nói họ sẽ cho Freddie Mac và Fannie Mae vay thêm nếu cần. Nếu các công ty này phá sản, hệ lụy đối với hệ thống tài chính Hoa Kỳ sẽ hết sức lớn bởi nguồn cho vay mua nhà trả góp sẽ cạn kiệt. Theo dự kiến Freddie Mac sẽ bán nợ ngắn hạn khoảng 3 tỷ đôla vào hôm thứ Hai và người ta xem đây là phép thử lòng tin của các công ty cho vay trả góp.

Hoa Kỳ giúp ngân hàng cho vay trả góp


Summary: Một quan chức Hoa Kỳ thúc giục Việt Nam có những hành động thiết thực nhằm cải thiện hồ sơ nhân quyền trong những tuần tới, bao gồm việc trả tự do cho các tù nhân chính trị.

Ông Tom Malinowski nói nhân quyền tác động đến tiến trình đàm phán TPP "Rõ ràng đây là một thời điểm quan trọng trong quan hệ giữa hai nước và nhân quyền là một trong những mục tiêu mà chúng tôi đang nỗ lực đạt được," Trợ lý Ngoại trưởng Mỹ về Dân chủ, Nhân quyền và Lao động, ông Tom Malinowski, được hãng thông tấn AFP dẫn lời nói hôm thứ Sáu. Ông Malinowski vừa hoàn tất chuyến thăm Việt Nam kéo dài một tuần, nơi ông đã có cuộc gặp với các lãnh đạo cao cấp của Việt Nam cũng như các nhóm xã hội dân sự, trong đó có các lãnh đạo tôn giáo. Việt Nam đã có "một số tiến bộ mong manh" về vấn đề nhân quyền, nhưng "chúng tôi hoàn toàn không ảo tưởng" trước thách thức hiện nay, ông nhấn mạnh. "Việt Nam vẫn là quốc gia độc đảng và tội phạm hóa mọi hình thức bất đồng chính kiến," ông nói với báo giới. Tuy nhiên ông cho rằng hiệp định thương mại bao gồm 40% nền kinh tế toàn cầu là "đòn bẩy quan trọng mà chúng tôi có thể sử dụng để khuyến khích Việt Nam đi theo hướng cởi mở hơn'. Hiệp định Đối tác xuyên Thái Bình Dương (TPP), với sự tham gia của 12 quốc gia, vẫn đang trong quá trình đàm phán. 'Không được bước lùi' "Rõ ràng là đang có một cuộc tranh luận sâu rộng bên trong xã hội Việt Nam cũng như chính phủ Việt Nam về lộ trình của đất nước". "Đó là cuộc tranh luận về việc có nên và làm sao để xây dựng một hệ thống chính trị cởi mở và ít cứng nhắc hơn," ông nói. "Tôi đã để lại cho chính phủ Việt Nam một thông điệp rõ ràng, rằng cách họ giải quyết những vấn đề này, đặc biệt là trong những tuần tới, sẽ có tác động rất lớn đối với tiến trình đàm phán TPP". Việc tham gia đàm phán TPP đã khiến chính quyền Việt Nam phải "hạn chế" bắt giữ và buộc tội các nhà bất đồng, ông Malinowski nói. Hiện vẫn chưa có nhà bất đồng chính kiến nào bị buộc tội trong năm nay, so với 61 trường hợp trong năm 2013 và 29 trường hợp hồi năm ngoái. Washington cũng đang thúc giục Hà Nội trả tự do cho 100 tù nhân chính trị còn lại. Tuy nhiên ông Malinowski nói vẫn còn nhiều trường hợp các nhà bất đồng chính kiến bị đe dọa, bắt giữ hoặc đánh đập. Ông cho biết đã trình bày với giới chức Việt Nam lập trường của Washington rằng "không được bước lùi về phía sau". Việc gia nhập TPP cũng sẽ yêu cầu Việt Nam cho phép thành lập công đoàn độc lập, điều mà nước này đang cấm đoán. Hôm thứ Năm, Thượng viện Hoa Kỳ đã thông qua dự luật đàm phán nhanh, cho phép Tổng thống Barack Obama xúc tiến đàm phán TPP. Tuy nhiên, dự luật này vẫn phải được thông qua tại Hạ viện.

Quan chức Mỹ kêu gọi VN thả tù nhân chính trị


Summary: Trong Đại chiến Thế giới lần thứ nhất, những trận bom dội từ trên không xuống khiến dân thường phải tìm nơi trú ẩn.

Những cuộc oanh tạc dữ dội bằng bom của Đức tại Anh trong Đại chiến Thế giới lần thứ ba buộc nhiều người phải dựng nơi trú ẩn ở ngay trong nhà. 'Hầm Anderson' là các hầm được cải tiến cho những căn nhà không có vườn hoặc tầng hầm. Cuộc tập trận suýt dẫn tới Thế Chiến III Chiếc xe tăng làm thay đổi chiến tranh vĩnh viễn 'Cỗ xe tăng bay' Xô-viết hồi sinh trên đất Mỹ Với hiểm họa ngày càng đến gần về vũ khí hạt nhân, nhu cầu cần có hầm trú ẩn trở nên cấp thiết hơn. Do những mối nguy hiểm từ chất phóng xạ, mọi người cần phải có những nơi ở vị trí thấp xuống mặt đất trong một thời gian dài, cho tới khi mức độ phóng xạ xuống thấp. Các hầm tránh hạt nhân cần phải rất kín để chất phóng xạ không thể lọt vào, và cần phải rộng rãi đủ mức để cất trữ đủ nhu yếu phẩm cho hàng tuần, thậm chí là hàng tháng trú trong đó. Có một số hầm trú ẩn của chính phủ các nước được trang bị mọi thứ cần thiết để những người sống trong đó có thể giữ liên lạc với thế giới bên trên. Máy phát điện đặt trong hầm sẽ cung cấp sưởi, điện và điều hoà không khí. Vào hầm chống bom hạt nhân ở Albania Anh Quốc: Bãi thử tên lửa bí mật hồi sinh Tàu ngầm Nga xuống lòng Bắc Cực làm gì? Ngôi nhà an toàn Trong trường hợp có chiến tranh hạt nhân, các gương mặt cao cấp của chính phủ Hoa Kỳ sẽ rút lui xuống hầm. Căn hầm này nằm ở White Sulphur Springs, Virginia, được thiết kế để làm nơi trú ẩn cho các quan chức cao cấp trong chính phủ, và nay trở thành một địa điểm thu hút khách du lịch. Bí mật thời Xô-viết Liên Xô cũng xây dựng một mạng lưới các hầm trú ẩn nhằm bảo vệ giới lãnh đạo. Một trong những hầm này có thể chứa được 1.500 người ở độ sâu 60m dưới lòng đất. Hoạt động cho tới tận 1985, nó được dùng làm nơi đặt đài phát thanh và các hộp tổng đài điện thoại nhằm đảm bảo an toàn liên lạc trong trường hợp xảy ra vụ tấn công hạt nhân. Do Chiến tranh Lạnh, nhiều quốc gia châu Âu cũng làm hầm, chẳng hạn như căn hầm này ở Ba Lan, nơi từng là một phần thuộc căn cứ vũ khí hạt nhân của Liên Xô. Tại Anh, một số hầm được đặt dưới lòng đất thậm chí còn có cả các phòng họp và thiết bị phát thanh, có thể dùng để phát đi trên các tần số radio của BBC. Cuốn theo cùng lịch sử? Kể từ khi Bức tường Berlin sụp đổ, mối đe doạ về cuộc đối đầu hạt nhân đã thấp đi nhiều, và nhu cầu về các căn hầm chống hạt nhân cũng dần giảm đi. Ngày nay, những nơi trú ẩn, chẳng hạn như cái này trong một căn nhà Anh gần đây được đem rao bán - được coi như thứ quý hiếm thay vì là thứ buộc phải có. Bất ngờ trở lại Nhưng với một số ít người thì hầm chịu được sức mạnh của vụ nổ và chống được phóng xạ là thứ đáng để đầu tư. Những hãng sản xuất hầm, chẳng hạn như Ron Hubbard có trụ sở chính tại California, nói nhu cầu đối với mặt hàng này đã tăng vọt trong những thời điểm có căng thẳng với Bắc Hàn. Bài tiếng Anh đã đăng trên BBC Future.

Những căn hầm được xây để chống ngày tận thế


Summary: Tổng thống Mỹ Barack Obama nói "99% thế giới và đa số các chuyên gia hạt nhân" ủng hộ thỏa thuận hạt nhân với Iran.

Ông Obama nói thỏa thuận mới sẽ giúp Iran thay đổi cách hành xử Ông thách thức những người chỉ trích, được cho là một số nhân vật của phe Cộng hòa, đưa ra một thay thế tốt hơn. Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc tuần tới sẽ bỏ phiếu thông qua một nghị quyết về thỏa thuận nói trên. Để đổi lấy việc chấm dứt cấm vận, Iran sẽ phải hạn chế các hoạt động hạt nhân của mình. Ông tổng thống nói sẽ có tranh luận quyết liệt với Quốc hội. Ngoại giao chiến tranh Phe Cộng hòa đối lập đã cáo buộc ông Obama là thỏa hiệp vô nguyên tắc. Ông Obama nói: "Nếu như 99% cộng đồng thế giới và đa số các chuyên gia hạt nhân xem xét việc này và cho rằng thỏa thuận đạt được sẽ ngăn chặn Iran chế tạo bom nguyên tử nhưng anh cãi lại rằng không phải như vậy hoặc ngay cả khi phải như vậy thì hiệu quả cũng chỉ tạm thời, thì anh phải đưa ra được phương án thay thế". Ông tổng thống nói ông chưa thấy một thay thế nào ngoài hai phương án, hoặc là "giải quyết bằng ngoại giao thông qua thương lượng hay giải quyết bằng vũ lực. Thông qua chiến tranh. Chỉ có hai phương án đó." Ông Obama nói thêm rằng thế giới sẽ còn nhiều nguy cơ chiến tranh ở Trung Đông hơn nếu không có thỏa thuận với Iran. Phóng viên Bắc Mỹ của BBC Jon Sopel nói rằng ông tổng thống tỏ ra tự tin vào luận điểm của mình, cho rằng cần ủng hộ thỏa thuận đạt được nếu muốn ngăn chặn Tehran phát triển vũ khí hạt nhân. Iran sẽ cải tạo các lò phản ứng để không sản xuất plutonium dùng cho vũ khí Thỏa thuận được sáu cường quốc chấp nhận tại Vienna sẽ bắt đầu được thực hiện vào tháng 11, theo Ngoại trưởng Iran Mohammad Javad Zarif. Tổng thống Iran Hassan Rouhani nói thỏa thuận này chứng tỏ rằng cách thức "đối thoại xây dựng" đã mang lại hiệu quả. Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu trong khi đó lên án thỏa thuận mà ông gọi là "lỗi lầm lịch sử kinh khủng". 'Chiến thắng của Iran' Ông Obama đã bày tỏ hy vọng là thỏa thuận mới sẽ khuyến khích Iran hành xử khác đi, bớt "ủng hộ khủng bố và thông qua các bên khác để làm mất ổn định Trung Đông". Ông nói Hoa Kỳ sẽ tìm kiếm thêm hợp tác của Iran để chấm dứt các cuộc xung đột tại Syria và Yemen. Ông kêu gọi các nghị sỹ đánh giá thỏa thuận "dựa trên các số liệu chứ không dựa trên chính trị". Quốc hội Mỹ có 60 ngày để xem xét và thông qua. Trong giai đoạn từ 2006-2010 Hội đồng Bảo an LHQ đã thông qua sáu nghị quyết yêu cầu Iran chấm dứt làm giàu uranium, vốn có thể sử dụng để chế tạo bom nguyên tử. Giới ngoại giao nói với hãng thông tấn Reuters rằng Hoa Kỳ sẽ công bố một văn bản dự thảo thay thế cho các nghị quyết trước, trong có ghi rõ cơ chế trừng phạt ngay lập tức nếu như Iran vi phạm thỏa thuận. Cả 5 thành viên thường trực Hội đồng Bảo an - Mỹ, Anh quốc, Pháp, Nga và Trung Quốc, đều đã ký vào thỏa thuận với Iran, bên cạnh Đức.

Obama ca ngợi thỏa thuận hạt nhân Iran


Summary: Nhật báo Quân Giải phóng (PLA Daily) của Trung Quốc vừa tiết lộ hoạt động của Tổng đài 'Điện thoại Đỏ' phục vụ 3.000 quan chức cao cấp nhất trong bộ máy quân sự và Đảng Cộng sản.

Các nữ quân nhân quân giải phóng Trung Quốc Có từ thời Mao Trạch Đông, mạng điện thoại này được mã hoá để chỉ có hai người ở hai đầu dây nghe được nhằm bảo mật tối đa. Các máy điện thoại đỏ này không có số và bàn phím mà chỉ nối thẳng từ người gọi đến người nhận. Vì sao Quân đội TQ thôi làm kinh tế? Lão tướng Phạm Trường Long là ai? Người gọi chỉ việc nhấc ống nghe và nói tên người mình muốn đối thoại và tổng đài sẽ nối trực tiếp hai máy. Nhưng cũng vì tính bảo mật cao, toàn bộ 3.000 số điện thoại của các lãnh đạo Trung Quốc, từ cấp cao nhất là Chủ tịch Đảng kiêm Chủ tịch Quân ủy TW, Tập Cận Bình đến các cấp lãnh đạo tỉnh, được ghi nhớ bởi các nữ nhân viên tổng đài bằng cách thuộc lòng. Họ cũng phải nhận ra giọng của các lãnh đạo cao nhất nước và hiểu được khẩu ngữ mọi vùng miền của Trung Quốc để kết nối máy thật nhanh. Theo báo South China Morning Post từ Hong Kong hom 21/07/2017 trích lại trang PLA Daily thì đây là một tiết lộ hiếm có về cách vận hành của hệ thống thông tin liên lạc nội bộ Trung Quốc đã có 57 năm nay. Đơn vị phụ trach tổng đài đỏ này đóng ở Tây Bắc Kinh, hoạt đọng 24/7 và do toàn các nữ quân nhân Trung Quốc phục vụ . Họ được huấn luyện để tốc ký 150 Hán tự một phút và làm việc theo ca kíp với một số luôn túc trực tại khách sạn quân đội trong khu vực bí mật ở Bắc Kinh. TQ đưa quân sang căn cứ quân sự Djibouti TQ giúp Campuchia 'hiện đại hóa quân sự' Trung Quốc nói gì về ‘hủy giao lưu quốc phòng Trung-Việt’?

Trung Quốc: Tổng đài toàn nữ phục vụ đường dây đỏ


Summary: Từng hàng dài cử tri Kenya đứng chờ tới lượt bỏ phiếu chọn lựa tổng thống trong bầu không khí căng thẳng do có các cáo buộc có dàn xếp bầu cử.

Tổng thống Mwai Kibaki đang muốn giành được nhiệm kỳ hai trong kỳ bầu cử được cho là chặt chẽ nhất trong lịch sử nước này. Số cử tri đi bầu có vẻ cao ở nhiều khu vực nhưng việc bỏ phiếu đã bị trì hoãn vài giờ ở các khu nhà ổ chuột ở Kibera của Nairobi. Đối thủ đeo bám sát nhất của ông Kibaki là Raila Odinga đã không thể bỏ phiếu tại Kibera, nơi ông là dân biểu đại diện. Ông Odinga đã dẫn trước trong các cuộc thăm dò dư luận mấy tuần qua. Tuy nhiên, nhóm vận động của ông cáo buộc phe tổng thống đã chơi bẩn. Các quan sát viên bầu cử của Liên Hiệp Châu Âu đã thúc giục Ủy Ban Bầu Cử Kenya kéo dài thời gian bỏ phiếu thêm hai giờ để bù cho khoảng thời gian bị trì hoãn. Ông Kibaki không gặp trở ngại gì khi bỏ phiếu tại thị trấn miền trung Nyeri. Ông nói: "Tôi tin là chúng tôi sẽ thắng lợi. Cảm ơn nhân dân Kenya đã trao cho tôi một cơ hội và tôi sẽ tận tâm phục vụ đất nước." Cáo buộc gian lận Trên toàn quốc, số người đi bỏ phiếu rất cao. Tại một điểm bỏ phiếu ở thủ đô Nairobi, đoàn người xếp hàng chờ đợt dài tới hơn 1 km. Tuy nhiên, cử tri đã tỏ ra giận dữ tại một điểm bầu cử tại Kibera, nơi việc bỏ phiếu bị trì hoãn tới sáu tiếng đồng hồ. Việc bỏ phiếu đã bắt đầu nhưng nhiều người vẫn chưa có tên trong danh sách cử tri. Các quan chức nói họ có thể dùng thẻ chứng minh nhân dân và thẻ đăng ký cử tri để đi bầu, nhưng một số người e ngại rằng điều này sẽ dẫn tới gian lận. Những người ủng hộ ông Odinga cáo buộc tổng thống đã sử dụng các nhân viên an ninh quốc gia trong việc dàn xếp bỏ phiếu. Ba nhân viên cảnh sát đã bị giết chết tại Kisumu sau khi phe đối lập cáo buộc họ mang theo các phiếu bầu đã được đánh dấu sẵn. Ông tổng thống bác bỏ việc có liên quan tới tình trạng gian lận bầu cử. Dự kiến các kết quả đầu tiên sẽ được đưa ra trong hôm Thứ Sáu.

Cử tri Kenya đi bầu tổng thống


Summary: Ngoại trưởng Mỹ Condoleezza Rice thông báo sẽ đi Trung Đông vào Chủ Nhật này nhằm giải quyết cơn khủng hoảng ở Li-băng.

Tiến sĩ Rice sẽ công du sang Israel trước khi lên đường đi Rome dự một hội thảo quốc tế liên quan đến vấn đề này. Hiện chưa rõ bà có ghé nước Ả-rập nào hay không. Bà Rice phủ nhận các ý kiến cho rằng quốc tế đang gia tăng áp lực đòi ngưng bắn ngay lập tức. Bà nói nguyên nhân dẫn đến xung đột là sự hiện diện của phe vũ trang Hezbollah ở miền nam Li-băng mà theo bà là vấn đề phải giải quyết trước nhất. Ngoại trưởng Mỹ nhận định mâu thuẫn nổ ra tạo ra bối cảnh mà bà gọi là Trung Đông mới, và cho rằng không có cách nào quay trở lại tình trạng như trước cuộc chiến được nữa.

Bà Rice đi Trung Đông


Summary: Quỹ Tiền tệ Quốc tế, IMF, đã triển khai việc cải cách hệ thống biểu quyết - vốn là cách thức đưa ra các quyết định chính của tổ chức này.

Việc cải cách này sẽ còn ảnh hưởng tới chuyện đóng góp tài chính của các nước cho IMF. Tại buổi họp thường niên của IMF ở Singapore, các quan chức tuyên bố rằng họ tăng ngay khả năng biểu quyết cho bốn nước đang phát triển - là Trung Quốc, Hàn Quốc, Mexico và Thổ Nhĩ Kỳ - và sau đó sẽ có đánh giá rộng hơn. Tuy nhiên, một quan chức tài chính nói 23 nước đã bỏ phiếu chống lại đề xuất này. Cải cách Các biện pháp cải cách được đưa ra với mục đích cải thiện độ khả tín của IMF vào lúc mà rất nhiều nước đang phát triển phàn nàn rằng họ thiếu tiếng nói về cách thức điều hành tổ chức này. Đây là chuyện quan trọng, vì IMF có thể có rất nhiều ảnh hưởng đối với chính sách kinh tế của các nước cần tới sự giúp đỡ của họ. Việc biểu quyết tại IMF thường liên quan tới quy mô đóng góp tài chính của một nước cho tổ chức này, và do đó, các nước giàu thường chiếm tới hơn nửa trọng lượng biểu quyết. Giám đốc điều hành IMF, Rodrigo de Rato, tuyên bố về đề xuất: "Về cơ bản, chúng tôi đề nghị các thành viên phê chuẩn việc gia tăng quota biểu quyết cho các nước mà có sự đại diện thấp hơn so với tầm quan trọng của họ trong nền kinh tế toàn cầu: đó là các nước Trung Quốc, Hàn Quốc, Mexico và Thổ Nhĩ Kỳ. "Tuy nhiên, đồng thời, chúng tôi cũng đề nghị các thành viên phải cam kết đưa ra việc cải cách rộng hơn về quá trình phân bổ quota biểu quyết trong vòng hai năm tới". Các bước tiếp theo Như vậy, trong giai đoạn đầu, Trung Quốc, Hàn Quốc, Mexico và Thổ Nhĩ Kỳ sẽ được gia tăng khả năng biểu quyết. Đây là những nước được rất nhiều người đánh giá là có tiếng nói không cân xứng so với tầm quan trọng ngày càng gia tăng về kinh tế của họ. Thay đổi này có nghĩa là khả năng biểu quyết của họ sẽ được tăng từ 5.3% lên gần 7%. Sau đó, người ta sẽ phải đánh giá rộng hơn về mức độ đóng góp và khả năng biểu quyết. Một lý do của việc làm này là để giải quyết những quan ngại của châu Phi về chuyện họ ngày càng bị gạt ra bên lề. Tuy nhiên, một số nước đang phát triển khác cũng lo ngại rằng họ sẽ bị mất ảnh hưởng. Các nước chiếm 10% lượng biểu quyết thì phản đối các biện pháp cải cách này. IMF vẫn chưa tuyên bố đó là những nước nào, tuy nhiên, trong những ngày trước khi có biểu quyết, Brazil, Argentina, Ai Cập và Ấn Độ đã tỏ ý phản đối.

IMF cải cách cơ cấu biểu quyết


Summary: Bỏ phiếu đã kết thúc trong cuộc tổng tuyển cử ở Thái Lan với các đảng đối lập chính tẩy chay bầu cử.

Ba đảng đối lập chính đang tẩy chay cuộc bầu cử, được tổ chức sớm tới ba năm, và các đảng này cũng kêu gọi người dân bỏ phiếu chống. Phóng viên Ban Việt ngữ tại Băng Cốc nói rằng bầu cử diễn ra trong không khí hòa bình. Mặc dù phóng viên chúng tôi cũng nói rằng một ủy ban giám sát bầu cử đã phản đối việc thu xếp lại một số phòng bỏ phiếu mà người bên ngoài có thể quan sát được các hành động của người bỏ phiếu. Một số nhân viên an ninh ở miền Nam đã bị thương khi bom phát nổ tại một điểm bỏ phiếu sau khi bầu cử kết thúc. 'Quyền công dân' Thủ tướng Thaksin Shinawatra hy vọng cuộc bầu cử này sẽ củng cố vị trí của ông sau khi có chỉ trích nặng nề tham nhũng và lợi dụng quyền lực. Trước đó các cuộc biểu tình phản đối và đòi ông Thaksin từ chức đã diễn ra nhiều tuần lễ. Ông Thaksin từng tuyên bố sẽ không tiếp tục lãnh đạo nếu như đảng của ông không thu được hơn 50% số phiếu. Ông hô hào người dân Thái đi bầu cử để thể hiện quyền công dân của mình. Ông cũng kêu gọi phe chống đối chấp nhận kết quả bầu cử. "Tất cả mọi người nên bắt tay nhau sau cuộc bầu cử. Như là trong thểb thao vậy," ông Thaksin nói khi đi đánh golf ở Bangkok. "Khi trọng tài thổi còi báo hiệu trận đấu kết thúc thì chúng ta bắt tay nhau". Các cử tri có thể đánh dấu vào ô "Không bầu" để tỏ sự bất tín nhiệm với các ứng cử viên mà đa số là thuộc đảng Thai Rak Thai cầm quyền. Tẩy chay bầu cử Việc ba đảng dân chủ chính tẩy chay cuộc bầu cử có nghĩa là đảng của ông Thaksin không có đối thủ tại nhiều khu vực bỏ phiếu. Thế nhưng nó cũng có nghĩa rằng tại một số nơi không có ứng cử viên nào đạt được 20% số phiếu cần có để trúng cử. Nếu cả 500 ghế trong Quốc hội không có người ngồi thì chính phủ mới sẽ có khả năng không được hình thành và khủng hoảng chính trị sẽ còn tiếp diễn. Con số cử tri đủ điều kiện đi bỏ phiếu ở Thái Lan là 45 triệu. Ông Thaksin đã ấn định cuộc bầu cử sớm bất thường này sau làn sóng cáo buộc ông là tham nhũng và lạm dụng chức quyền. Các phòng phiếu mở cửa lúc 8 giờ sáng và đóng cửa lúc 3 giờ chiều. Ông Thaksin đã bỏ phiếu vào khoảng 9 giờ 45 sáng. Hôm thứ Sáu ông Thaksin còn tự tin nói với BBC rằng ông được ủng hộ của cử tri và không có gì sai trái trong phi vụ bán cổ phiếu tập đoàn Shin Corp của gia đình ông cho nước ngoài.

Thái Lan kết thúc bầu cử


Summary: Chính phủ Tây Ban Nha nói họ sẽ vẫn tiếp tục bán máy bay và tàu hải quân cho Venezuela bất chấp cố gắng của Hoa Kỳ nhằm ngăn cản hợp đồng này.

Washington không cho phép Tây Ban Nha bán 12 máy bay và tám tàu tuần tra hải quân cho Venezuela vì các vũ khí này có những thiết bị của Hoa Kỳ. Tây Ban Nha tuyên bố họ sẽ sử dụng các công nghệ thay thế của Châu Âu để thay vào các thiết bị của Hoa Kỳ mà họ đang sử dụng. Cả Tây Ban Nha và Venezuela đều nói các vũ khí này rất cần thiết để Venezuela, nhất là trong lĩnh vực chống buôn lậu ma túy. Tuy nhiên Hoa Kỳ, nước có quan hệ sứt mẻ với Tổng thống Venezuela nói hợp đồng mua bán vũ khí này có thể ảnh hưởng tới sự ổn định trong khu vực. Các quan chức Tây Ban Nha nói số vũ khí sẽ được bán với giá đắt hơn do phải có thay đổi các phụ tùng hiện nay do Hoa Kỳ sản xuất. Hợp đồng với Venezuela được dự kiến sẽ tạo ra khoảng 1000 việc làm tại Tây Ban Nha trong vài năm tới.

Madrid vẫn bán vũ khí cho ông Chavez


Summary: Fifa đã tạm ngừng công tác của chủ tịch Sepp Blatter, tổng thư ký Jerome Valcke và phó chủ tịch Michel Platini trong 90 ngày.

Chủ tịch Fifa Sepp Blatter bị ủy ban đạo đức kỷ luật Cựu phó chủ tịch Fifa Chung Mong-joon bị cấm làm việc sáu năm, chịu phạt 100.000 đồng Franc Thụy Sĩ. Ủy ban đạo đức của Fifa ra án phạt này. Các ông Blatter, Valcke và Platini, người cũng là chủ tịch Uefa, đang bị ủy ban này điều tra về cáo buộc tham ô. Chủ tịch liên đoàn bóng đá châu Phi, Issa Hayatou, sẽ tạm thời lãnh đạo Fifa. Tại Uefa, có thể ông Angel Maria Villar, người Tây Ban Nha, sẽ tạm dẫn dắt. Thông cáo của luật sư của ông Blatter nói ông “thất vọng” vì ủy ban đạo đức đã không cho ông phát biểu, và nói việc kỷ luật dựa trên “sự hiểu nhầm hành động của trưởng công tố tại Thụy Sĩ”.

Fifa kỷ luật Blatter và Platini


Summary: Cử tri Florida hôm nay bỏ phiếu chọn ứng viên tổng thống mà các quan sát viên nói kết quả sẽ vinh danh người đại diện cho đảng Cộng Hòa.

Đối với các ứng viên đảng này, chiến thắng ở Florida vì vậy vô cùng quan trọng. Nếu như kết quả thăm dò dư luận là đúng thì hai ông John McCain và Mitt Romney về sát nút nhau. Sau đó là hai ông Mike Huckabee và Rudy Giuliani. Cựu thị trưởng New York, ông Giuliani cần thắng ở Florida để kích hoạt chiến dịch vận động của mình. Nhưng Florida như một canh bạc đối với ông Giuliani khi nhiều người nói đây là hy vọng cuối cùng của ông. Florida là nơi bị tác động nặng nề bởi cơn khủng hoảng của thị trường cho vay mua địa ốc nên ứng viên nào đưa ra được giải pháp tốt nhất sẽ ở thế thượng phong. Không ứng viên nào của đảng Dân Chủ vận động ở Florida sau khi tiểu bang này bị 'phạt' vì tổ chức bầu cử sớm. Phiếu của những người ủng hộ Dân Chủ sẽ không được tính nhưng Thượng nghị sĩ Hillary Clinton đang vận động để phục hồi các đại biểu của Florida. Đối với đảng Cộng Hòa cho đến nay vẫn chưa có ứng viên nào vượt trội nên kết quả ở Florida sẽ như một sức bật cần thiết để bước vào 'Super Tuesday' khi hơn nửa nước Mỹ bỏ phiếu.

Bầu sơ bộ của Cộng Hòa ở Florida


Summary: Tập đoàn Pacific Development Group của Hoa Kỳ nói họ muốn xây dựng một nhà máy lọc dầu ở tỉnh Cà Mau của Việt Nam với khả năng xử lý 10 triệu tấn dầu thô một năm, theo báo Vietnam Investment Review.

Tờ này trích lời Giám đốc Sở Kế hoạch Đầu tư Cà Mau Lê Huỳnh Kỳ nói tập đoàn của Hoa Kỳ sẽ ký biển bản ghi nhớ với tỉnh vào tháng tới. ''Chúng tôi tin rằng Cà Mau có mọi điều kiện cần thiết cho các nhà đầu tư, trong đó có cảng Năm Căn,'' ông Kỳ được Vietnam Investment Review trích lời nói. Ông Kỳ nói Pacific Development Group có thể là nhà đầu tư duy nhất của dự án mặc dù ông không nói số tiền đầu tư sẽ là bao nhiêu. Một nhà máy có công suất tương tự ở Nghi Sơn Thanh Hóa dự kiến sẽ tốn tới hơn sáu tỷ đô la để xây dựng. Nguyên liệu cho nhà máy mà Pacific Development Group mới chỉ ''thể hiện sự quan tâm'' sẽ được nhập khẩu. Kế hoạch Dự án lọc dầu đang ở giai đoạn chuẩn bị ký biên bản ghi nhớ ở Cà Mau đưa tổng số các dự án đang và sẽ được triển khai lên bốn. Nhà máy đầu tiên ở Dung Quất với công suất xử lý 6,5 triệu tấn dầu thô một năm đang được xây dựng ở tỉnh Quảng Ngãi với vốn đầu tư 2,5 tỷ đô la Mỹ và dự kiến sẽ đi vào hoạt động vào tháng Hai năm 2009. Chủ đầu tư duy nhất cho công trình này là Tổng Công ty Dầu khí Việt Nam PetroVietnam. Nhà máy thứ hai ở Nghi Sơn, Thanh Hóa dự kiến sẽ được khởi công xây dựng vào năm 2010 và đi vào hoạt động vào năm 2013, theo Vietnam Investment Review. Đây là dự án liên doanh giữa PetroVietnam, Kuwait Petroleum International và hai tập đoàn Nhật Bản Idemitsu Kosan và Mitsui Chemicals. Chính phủ Việt Nam cũng đã cho phép xây nhà máy lọc dầu thứ ba ở Bà Rịa Vũng Tàu với công suất xử lý 10-15 triệu tấn dầu thô khi đi vào hoạt động vào năm 2015. Hiện chưa rõ ai sẽ là các nhà đầu tư của dự án này. Trong bẩy tháng đầu năm nay Việt Nam xuất khẩu 7,8 triệu tấn dầu thô trị giá 6,8 tỷ đô la Mỹ, theo Tổng Cục Thống kê. Lượng dầu thô xuất khẩu này giảm hơn 12% về lượng nhưng số tiền thu được lại tăng hơn 52% so với cùng kỳ năm ngoái. Cũng trong bẩy tháng đầu năm nay Việt Nam đã chi ra 7,8 tỷ đô la Mỹ để nhập khẩu 8,3 triệu tấn sản phẩm xăng dầu, tăng 90% về giá trị và hơn 11% về số lượng so với cùng kỳ năm ngoái.

Cà Mau sẽ có nhà máy lọc dầu?


Summary: Lãnh đạo phe đối lập tại Kenya, Raila Odinga, cho biết cảnh sát ở Nairobi đã bắn chết bảy người khi họ tiếp tục cuộc biểu tình sang ngày thứ hai nhằm phản đối kết quả bầu cử Tổng thống vào tháng trước.

Hãng Reuters cho biết người ta đã bắn đạn hơi cay vào những người biểu tình tại khu nhà ổ chuột Mathare ở Nairobi. Lãnh đạo đối lập Raila Odinga nói với đài BBC rằng cộng đồng quốc tế nên áp dụng lệnh trừng phạt đối với Kenya. Ông Odinga nói ông bị Tổng thống Mwai Kibaki tước đoạt chiến thắng. Nghị viện châu Âu sẽ biểu quyết về chuyện có ngừng viện trợ cho Kenya hay không. Trong ngày biểu tình đầu tiên hôm qua, thứ Tư, có ít nhất ba người bị thiệt mạng. Cảnh sát cấm tất cả các cuộc biểu tình nơi công cộng. Hơn 600 người thiệt mạng vì bạo lực kể từ khi ông Kibaki tuyên bố chiến thắng. Ông Odinga yêu cầu phải kiểm lại phiếu và nói rằng ông sẽ ngừng tranh chấp nếu việc tái kiểm phiếu này cho thấy ông Kibaki đúng là chiến thắng. Ông cũng nói rằng ông đã chuẩn bị tham gia vào chính phủ liên minh lâm thời dưới sự lãnh đạo của Tổng thống Kibaki để đợi tổ chức lại cuộc bầu cử Tổng thống trong vòng ba hay sáu tháng nữa. Bắn người Trong cuộc biểu tình của phe đối lập tại khu Kisumu, hai người bị giết chết hôm thứ Tư khi cảnh sát phá vỡ cuộc tập trung của khoảng 1000 người. Một độc giả viết email gửi trang mạng của đài BBC nói là có ba người bị giết khi đụng độ với cảnh sát tại thị trấn Mbita Point. Phong trào Dân chủ Da Cam, ODM, của ông Odinga tìm cách đưa những người biểu tình tới công viên Uhuru ở trung tâm thủ đô Nairobi, nhưng họ bị cảnh sát chống bạo động dùng hơi cay chặn lại. Các báo cáo chưa được khẳng định cho biết có ba người biểu tình bị bắn bị thương tại khu nhà ổ chuột Kibera.

Đụng độ Kenya làm 'bảy người chết'