Summary: Giá dầu thô trong hôm thứ Hai hạ xuống mức thấp kỷ lục kể từ năm tháng nay, sau những tin tức mới nhất về tình trạng phong toả do virus corona.

Đã có thêm nhiều nền kinh tế thắt chặt các hạn chế xã hội, trong đó có Anh, Pháp và Đức, nhằm đối phó với tình trạng lây nhiễm virus đang gia tăng. IMF: 'Kinh tế châu Á suy thoái nhưng sẽ phục hồi' Châu Âu: Cổ phiếu giảm vì Covid-19 và bê bối ngân hàng Anh chính thức rơi vào suy thoái kinh tế Người ta lo rằng các biện pháp phong tỏa mới sẽ làm tổn thất thêm nữa đối với sự tăng trưởng kinh tế và nhu cầu sử dụng dầu sẽ sụt giảm. Các thị trường hàng hóa và cổ phiếu cũng trong thế bấp bênh vào lúc kỳ bầu cử tổng thống Hoa Kỳ chuẩn bị diễn ra trong tuần này. Trong giờ giao dịch tại thị trường châu Á, giá dầu thô Brent giảm xuống mức 35,74 đôla một thùng, thấp nhất kể từ cuối tháng 5 tới nay. Khi thị trường London mở cửa, giá phục hồi ít nhiều, lên mức 37,86 đô la một thùng vào thời điểm giữa giờ sáng. Giá dầu thô Brent, chỉ số căn bản về nhiệt độ thị trường dầu, đã giảm 45% kể từ đầu năm. Tình trạng sụt giảm do ảnh hưởng của virus khiến các hãng năng lượng tổn thất nặng nề. Các hãng dầu khí BP và Shell tuyên bố cắt giảm hàng ngàn công ăn việc làm trong năm nay. BP lên kế hoạch cắt giảm 10.000 việc làm, trong lúc Royal Dutch Shell nói dự kiến sẽ phải cắt từ 7000 đến 9000 người. Lo lắng quanh kỳ bầu cử Mỹ Giá dầu ở Mỹ cũng bị ảnh hưởng nặng nề, giảm 7% trong hôm thứ Hai, xuống mức 33,64 đôla một thùng. Những lo sợ quanh kỳ bầu cử tổng thống, mà hiện các ứng viên đang đeo bám nhau sít sao, và việc Mỹ không tiếp tục ra gói kích thích tài chính khiến tình hình kinh tế trở nên ảm đạm. "Bất kể là nhìn từ khía cạnh nào thì tuần này cũng sẽ là thời gian vô cùng ghê gớm cho các thị trường ở Mỹ và toàn cầu," Simon Ballard, trưởng kinh tế gia tại ngân hàng First Abu Dhabi Bank, nói. "Chúng ta thấy rằng tình hình có nguy cơ trở nên rất dễ biến động mạnh quanh những sự kiện này, giữa lúc tình hình Covid-19 vẫn đang xấu đi ở hầu hết các nơi, tại Hoa Kỳ, châu u và những nơi khác." Triển vọng của Trung Quốc Trung Quốc vẫn là thị trường khởi sắc nhất trong việc phát triển kinh tế trong năm nay. Virus corona: Suy thoái kinh tế sẽ theo mô hình nào? Thương mại toàn cầu khó chia tay Trung Quốc? Nhà nhập khẩu dầu thô lớn nhất thế giới hôm thứ Hai nói sẽ tăng hạn ngạch năm 2021 lên 20% cho các công ty không thuộc thành phần kinh tế quốc doanh. Đó là do mảng nhà máy sản xuất tại Trung Quốc trong tháng Mười đã tăng tốc với mức nhanh nhất kể từ gần một thập niên nay, nhờ nhu cầu nội địa tăng mạnh. Hồi tháng trước, Trung Quốc tiếp tục phục hồi từ đại dịch với mức tăng trưởng kinh tế mạnh trong quý 3, các số liệu chính thức của nước này nói. Nền kinh tế lớn thứ nhì thế giới báo cáo mức tăng trưởng 4,9% giai đoạn từ tháng 7 đến tháng 9, so với thời gian cùng kỳ năm ngoái.

Dầu thô rớt giá mạnh do Covid và bầu cử Mỹ


Summary: Tên lửa đạn đạo xuyên lục địa Bắc Hàn gần như chắc chắn có thể tiếp cận bờ biển Anh trong vòng sáu đến 18 tháng, nghị sỹ Quốc hội Anh (MPs) cho hay.

Kim Jong-un 'tàn nhẫn nhưng có lý trí' Tuy nhiên, một bản tường trình của Ủy ban Quốc phòng của Nghị Viện Anh cho rằng vẫn chưa có bằng chứng Bắc Hàn trang bị đầu đạn hạt nhân cho tên lửa. Các nghị sỹ Anh đang điều tra mối đe doạ Bắc Hàn, nói thêm rằng một cuộc tấn công như vậy dường như 'không có xác suất sẽ xảy ra'. Họ mô tả nhà cầm quyền của Bắc Hàn, Kim Jong-un, là 'tàn nhẫn nhưng có lý trí'. Bản tường trình cho biết, ông Kim "tàn nhẫn, giống như các nhà độc tài cộng sản khác trước ông, nhưng ông có lý trí" và có thể 'bị thuyết phục không sử dụng vũ khí hạt nhân, bằng chính sách ngăn chặn và kiểm soát". Nam Hàn đề xuất hội đàm cấp cao với Bắc Hàn Bàn tròn thứ Năm: Tái cấu trúc Bộ Công An và 'Hợp tác chung' Việt - Trung trên Biển Bắc Hàn: Vụ thử hạt nhân sẽ dẫn tới chiến tranh? Bắc Hàn thử tên lửa đạn đạo Bắc Hàn đã tiến hành 6 cuộc thử hạt nhân và có một tên lửa đạn đạo mà các chuyên gia tin rằng có thể đưa toàn bộ Hoa Kỳ vào tầm ngắm. Với khả năng này, Bình Nhưỡng cho biết họ đã đạt được sứ mệnh trở thành một quốc gia hạt nhân. Bắc Hàn thử nghiệm tên lửa đạn đạo xuyên lục địa đầu tiên hồi tháng 7/2017 Tuy nhiên, tháng trước, sau thời gian thù địch, ông Kim được cho là "cam kết phi hạt nhân hoá" khi ông và Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump đồng ý đàm phán - một động thái chưa có tiền lệ. Mặc dù đã có những tiến triển, các nghị sỹ Anh cho rằng Bắc Hàn không muốn từ bỏ chương trình vũ khí của mình và sẽ sớm đạt được mục tiêu đe dọa hạt nhân các đối thủ của mình. Ủy ban này cho biết việc Bắc Hàn tấn công hạt nhân Anh Quốc dường như "không có xác suất sẽ xảy ra", vì đe dọa Mỹ mới là trọng tâm của Bắc Hàn. Bắc Hàn bắn ba tên lửa ra biển Kim Jong-un đi tàu thăm Bắc Kinh? TQ, Bắc Hàn xác nhận chuyến thăm của ông Kim "Rõ ràng việc Bắc Hàn tung ra những vũ khí như vậy có thể dẫn tới những hậu quả quân sự mang tính hủy diệt không thể tránh khỏi", bản tường trình viết tiếp. Nếu có xung đột trong khu vực, Anh sẽ không đứng ngoài mà sẵn sàng trợ giúp Hoa Kỳ. Tường trình của MPs cũng đưa ra cảnh báo khác rằng Anh có thể là mục tiêu tấn công không gian mạng của Bắc Hàn. Bắc Hàn được cho là đứng sau vụ tấn công WannaCry vào tháng 5/2015, ảnh hưởng tới các bệnh viện NHS, các doanh nghiệp và ngân hàng toàn cầu, gây thiệt hại hàng tỷ đôla.

Tên lửa Bắc Hàn 'có thể tới bờ biển Anh trong vài tháng'


Summary: Ngày 7 tháng Bảy 2006, làng âm nhạc thế giới đau buồn chia tay Syd Barrett, một trong những thành viên sáng lập Pink Floyd.

Ban nhạc Anh lẫy lừng là nhà tiên phong trong việc thử nghiệm hình thức biểu diễn mới, với âm nhạc ảo giác sống động, cung hiệu ứng chiếu sáng kỳ ảo. Syd Barret là động lực sáng tạo thực sự, đầu tiên của nhóm. Ban nhạc đã trải qua nhiều lần thay người, đổi tên. Từng được gọi là The Screaming Abdabs, The Meggadeaths. Sigma Six. Cuối cùng, chính Syd Barret là người đã chọn cái tên The Pink Floyd Sound cho nhóm, cái tên mà về sau được rút gọn lại chỉ còn là The Pink Floyd. Người ta cho rằng Syd đã lấy cảm hứng từ hai ca sỹ dòng blue ít nổi danh là Pink Anderson và Floyd Council để tạo thành cái tên Pink Floyd. Thủ lĩnh tài hoa Đến năm 1965, anh cùng với guitarist Roger Waters, tay trống Nick Mason và keyboard Rick Wright thành lập ban nhạc. Barrett đã ngay lập tức trở thành thủ lĩnh của nhóm, và anh đã viết những ca khúc đầu tiên giúp cho Pink Floyd nổi danh. Trong số các ca khúc gặt hái nhiều thành công của Syd, phải kể đến "Arnold Layne" và "See Emily Play", đều được công diễn lần đầu năm 1967. Đến mùa hè năm ấy, Syd thường xuất hiện trên sân khấu cùng các thành viên khác, nhưng chỉ góp mặt, không chơi đàn, cũng không hát. Tháng Hai 1968, Pink Floyd có thêm sự tham gia của guitarist David Gilmour, do Barrett khi đó đã không thể thường xuyên trình diễn. Chỉ hai tháng sau đó, vào tháng Tư năm 1968, anh chính thức chia tay nhóm. Ảnh hưởng mãnh liệt Anh đã chia tay ban nhạc và sau đó có ra một số đĩa đơn, trong đó có "Madcap Laughs". Tới đầu thập niên 1970, anh lui về Cambridge, sống thầm lặng cho tới tận cuối đời. Tuy chung đường với Pink Floyd chỉ chừng ba năm, nhưng tên tuổi anh dường như luôn gắn liền với nhóm; khi nhắc tới Floyd, người ta không thể không nói về Syd. Trong các album thành công nhất của Pink Floyd ra nhiều năm sau đó, như "The Wall" và "On The Darkside Of The Moon", người ta đều nhận thấy phong cách âm nhạc của Syd trong các giai điệu. Bất chấp sự hiện diện ngắn ngủi, các thành viên của nhóm nói Barrett vẫn đang tiếp tục ảnh hưởng tới họ cho tới tận bây giờ. Viên kim cương toả sáng Các thành viên nói Syd là ánh sáng soi rọi những ngày đầu của ban nhạc, và anh đã để lại một di sản còn đang tiếp tục gây ảnh hưởng tới tận bây giờ. Trong album "Wish You Were Here" được Pink Floyd phát hành hồi năm 1975, Roger Waters viết một ca khúc về Syd, bài "Shine On You Crazy Diamond". Có lẽ đây là ca khúc thể hiện được chính xác nhất cuộc đời của Syd. Bài hát có những ca từ đầy tiếc nuối "Nhớ lại thời anh còn trẻ trung, anh toả sáng rực rỡ như mặt trời. Ánh hào quang rực rỡ quanh anh, viên kim cương hoang dại. Nay, khi nhìn vào mắt anh, người ta như thấy có những hố đen sâu thẳm trên bầu trời". Ma tuý đã nhấn chìm Syd. Thành viên Dave Gilmour của nhóm từng nói "anh ấy dùng tới từng xẻng ma tuý". Sự chia tay của Syd với Pink Floyd là điều không thể tránh khỏi, thế nhưng, có lẽ nó luôn để lại nỗi nuối tiếc trong lòng các thành viên khác. Trong buổi trình diễn Live 8 tại London hồi tám năm về trước, khi Pink Floyd tái hợp nhưng không có mặt Barrett, Waters đã hát ca khúc "Wish You Were Here" ước gì có anh nơi đây, như một lời tri ân tới anh.

Giã từ 'Crazy Diamond'


Summary: Xô xát đã xảy ra giữa những người biểu tình đòi dân chủ hiện đang chiếm giữ trung tâm Hong Kong và cảnh sát chống bạo động trong lúc cuộc phản kháng ở Hong Kong đã bước sang tuần thứ hai.

Cảnh sát Hong Kong đã được lệnh làm sao để công sở mở cửa trở lại Hàng ngàn người đã tập hợp qua đêm bất chấp cảnh báo của chính quyền Hong Kong do Bắc Kinh hậu thuẫn mặc dù đến sáng Chủ nhật ngày 5/10 nhiều người biểu tình đã về nhà. Hôm thứ Bảy ngày 4/10, nhà lãnh đạo Hong Kong đã nói rằng cảnh sát phải đảm bảo cho các công sở và trường học mở cửa trở lại vào thứ Hai ngày 6/10. Kiên trì Trong đêm thứ Bảy ngày 4/10, hàng ngàn người hô vang: “Dân chủ ngay! Dân chủ cho Hong Kong!” trong lúc các diễn giả kêu gọi người biểu tình kiên trì đến cùng, hãng tin AP tường thuật. Vụ xô xát xảy ra vào sáng sớm ngày 5/10 ở quận Mong Kok khi cảnh sát xịt tiêu cay vào một số người biểu tình. Đặc khu trưởng Lương Chấn Anh đã lên tiếng sau khi xảy ra xung đột khiến cuộc đàm phán giữa chính quyền và người biểu tình bị hoãn lại. Ông Lương nói ông ‘cực lực lên án’ bạo lực nhưng cảnh báo rằng bạo lực có thể tiếp diễn trừ phi ‘trật tự xã hội được khôi phục’. Ông Lương còn nói rằng ‘việc khẩn cấp nhất’ là người biểu tình để cho các viên chức nhà nước quay trở lại làm việc và giải phóng các tuyến đường chính để học sinh có thể đi học lại vào sáng thứ Hai tới. Theo phóng viên BBC John Sudworth ở Hong Kong thì mặc dù ông Lương không đe dọa thẳng thừng là sẽ dùng vũ lực để giải tán đám đông nhưng những gì ông nói nghe giống như là tối hậu thư. Liên đoàn Sinh viên Hong Kong đã rút lui khỏi cuộc đàm phán được dự định diễn ra vào ngày 3/10 và cáo buộc chính quyền cho xã hội đen tấn công người biểu tình – điều mà cảnh sát Hong Kong bác bỏ. Hôm 4/10, cảnh sát Hong Kong thông báo họ đã bắt giữ 19 người có liên quan đến vụ ẩu đả với người biểu tình và cho biết tám trong số này ‘có liên hệ với Hội Tam Hoàng’. Theo các phóng viên ở Hong Kong thì Hội Tam Hoàng thường có những hoạt động như buôn bán ma túy, điều hành các mạng lưới mại dâm và tống tiền nhưng trong những năm gần đây họ đã tham gia vào những thương vụ hợp pháp như xây dựng bất động sản và đầu tư tài chính. Một số thành viên Hội Tam Hoàng còn được cho là có liên hệ với giới chính trị dẫn đến cáo buộc cho rằng chính quyền đã cho tiền để họ phá rối người biểu tình.

Lãnh đạo HK yêu cầu dẹp đường


Summary: Ứng cử viên vô địch Asian Cup, Nhật Bản, đã gây thất vọng sau khi họ bị Qatar cầm hòa 1-1 ở trận ra quân tại bảng B.

Một cầu thủ Qatar và huấn luyện viên của đội này nhận thẻ đỏ ở phút cuối. Việt Nam, với 3 điểm sau trận thắng UAE 2-0, tạm thời dẫn đầu bảng này. Nhật Bản đã ba lần liên tiếp lọt vào World Cup kể từ năm 1998, và họ cũng hai lần liên tiếp vô địch Asian Cup ở năm 2000 và 2004. Khó đoán trước Trước trận đấu, dự đoán đều cho rằng Nhật sẽ thắng được Qatar để giành ưu thế trong bảng B ngay từ đầu. Tuy nhiên, trong trận đấu chiều nay ở sân Mỹ Đình, Hà Nội, Nhật Bản, mặc dù dẫn trước, đã để Qatar gỡ hòa ở vài phút cuối cùng. Hiệp một diễn ra khá tẻ nhạt. Qatar tổ chức phòng ngự số đông, trong khi Nhật Bản không có pha phối hợp nào thật sự nguy hiểm. Phải đến tận phút 61, Takahara nhận đường chuyền của đồng đội, ghi bàn mở tỉ số. Nhật Bản xông lên với mong muốn ghi thêm bàn quyết định. Nhưng thật không ngờ, Qatar được hưởng cú đá phạt ở cự ly khoảng gần 20 mét ở phút 88. Sebastian Sori, người gốc Uruguay, đã sút phạt thành công, gỡ hòa. Kịch tính của trận đấu xảy ra ở phút đá bù giờ sau khi cầu thủ Qatar Yaser bị trọng tài Úc Matthew Breeze cho ngay một thẻ đỏ sau khi đốn ngã Yasuyuki Konno. Có vẻ thẻ đỏ này là quá nặng, và huấn luyện viên Musovic đã bày tỏ phản đối. Kết quả ông nhận luôn thẻ đỏ của trọng tài. Như vậy, Việt Nam tạm thời dẫn đầu bảng B với ba điểm. Việt Nam và Qatar sẽ gặp nhau ngày 12-7 cũng tại sân Mỹ Đình trong trận đấu quan trọng cho cả hai đội.

Nhật hòa Qatar, bảng B thêm phức tạp


Summary: Phiên tòa xử cựu tổng thống Iraq Saddam Hussein về tội ác chống lại loài người đã ngừng tới 16 tháng Mười khi một phán quyết sẽ được công bố.

Ông Saddam đã không xuất hiện trước tòa trong ngày xử cuối cùng hôm thứ Năm. Phe công tố muốn khép ông và hai trong số bảy bị cáo khác tội tử hình. Tất cả số này đã bác bỏ lời buộc tội. Hôm thứ Tư, ông cựu tổng thống nói với tòa trong trường hợp bị kết án tử hình ông muốn bị bắn chứ không bị treo cổ. Lý do là vì bắn thì phù hợp với một nhân vật thuộc ngạch quân sự như ông hơn. Ông cũng chỉ trích rằng ông đã bị cưỡng bức tới tòa dù đang ốm. Saddam Hussein sẽ còn phải ra tòa hôm 21 tháng Tám để xử vụ thảm sát người Kurd ở Iraq vào những năm 1980 trong chiến dịch Anfal. Tẩy chay phiên tòa Hai bị can đã ra trước tòa trong hôm thứ Năm. Cựu phó tổng thống Taha Yassin Ramadan, một trong số hai người, đã từ chối chấp nhận luật sư do tòa chỉ định. "Tôi không biết ông luật sư này, ngay cả tên ông ta cũng không biết". Bị can thứ hai là Awad Hamad al-Bandar, cựu chánh án tòa án Iraq. Chủ tịch phiên tòa Raouf Abdel Rahman một lần nữa chỉ trích luật sư bào chữa vì đã vắng mặt. Các luật sư của Saddam Hussein đang tẩy chay phiên tòa để đòi hỏi tăng cường an ninh sau khi ba đồng nghiệp của họ thiệt mạng và các luật sư thay thế đã được nêu danh. Ông Rahman nói" "Các luật sư này nay ngồi ở nước ngoài, đưa ra các thông cáo chính trị trên các đài truyền hình để lấy danh tiếng. Thái độ đó sẽ ảnh hưởng tới các bị can". "Đây là một vụ hình sự, chứ không phải chính trị". Đa số các luật sư của Saddam Hussein nay có mặt tại thủ đô Amman của Jordanie. Phiên tòa xử ông bắt đầu từ tháng Mười năm ngoái tại Baghdad.

Phiên xử Saddam ngừng tới tháng 10


Summary: Nhà cựu lãnh đạo Hong Kong, Tăng Âm Quyền (Donald Tsang), đã ra trước tòa vì những cáo buộc có hoạt động sai trái trong thời gian nắm quyền.

Ông Tăng Âm Quyền là nhà lãnh đạo thứ hai của Hong Kong trong thời hậu thuộc địa Các cáo buộc nổi lên từ sau khi ông hết nhiệm kỳ, hồi 2012, và liên quan tới một thỏa thuận thuê giá hời một căn hộ sang trọng và việc tiết lộ thông tin về lợi ích cá nhân. Kể từ đó, ông đã bị cơ quan chống tham nhũng của Hong Kong điều tra. Ông Tăng được cho tại ngoại hầu tra với khoản tiền thế chân 100 ngàn đô la Hong Kong (tương đương 13 ngàn đô la Mỹ), sau khi xuất hiện trước tòa trong một thời gian ngắn ngủi hôm thứ Hai. Phóng viên BBC Juliana Liu từ Hong Kong nói ông trông có vẻ căng thẳng. Ông Tăng, từng là Trưởng Đặc khu hành chính Hong Kong, là quan chức cao cấp nhất phải đối diện với phiên xử tham nhũng tại Hong Kong. Nhưng trong một tuyên bố được gửi cho truyền thông ông nói: "Tôi hoàn toàn tự tin rằng phiên tòa sẽ cho tôi trắng án sau khi xét xử." Ủy ban Độc lập Chống Tham nhũng (ICAC) cáo buộc ông Tăng hai tội danh diễn ra khi ông tại vị. Nếu bị kết tội, ông có thể phải ngồi tù. Một cáo buộc có nội dung nói ông đã không tiết lộ các kế hoạch thuê căn hộ cao cấp tại thành phố Thâm Quyến ở miền nam Trung Quốc, thuộc sở hữu của một nhà đầu tư hoạt động trong lĩnh vực truyền thông đang muốn xin giấy phép hoạt động từ chính quyền Hong Kong, ICAC nói. Trong thời gian nắm quyền, ông Tăng, 70 tuổi, thừa nhận đã nhận quà từ các nhà tài phiệt dưới hình thức các chuyến đi trên những du thuyền sang trọng và các phi cơ tư nhân. Là một thư ký tài chính trong thời Hong Kong còn dưới sự kiểm soát của Anh, ông Tăng vào năm 2005 trở thành nhà lãnh đạo thứ hai của thành phố này kể từ sau khi Hong Kong được trả lại cho Trung Quốc. Các cáo buộc đưa ra đối với ông là vụ mới nhất trong loại các tiết lộ về tham nhũng vốn gây quan ngại về mối quan hệ giữa các quan chức chính quyền và các lãnh đạo giới kinh doanh.

Cựu lãnh đạo Hong Kong Tăng Âm Quyền ra tòa


Summary: Các luật sư bào chữa cho Saddam Hussein cho biết họ ngừng hoạt động liên lạc với tòa án vì quan ngại về an toàn tính mạng.

Nhóm luật sư này nói họ sẽ không hoạt động chừng nào chưa được bảo đảm về an ninh. Quyết định của các luật sư được đưa ra sau vụ bắt cóc và sát hại ông Sadoun Nasouaf al-Janabi, một luật sư bào chữa cho một trong các đồng sự của Saddam Hussein. Việc này cũng đặt ra câu hỏi liệu ông Saddam sẽ được xét xử một cách công bằng hay không. Tội danh chính trong phiên tòa lần này đối với ông là 'tội ác chống lại loài người'. Một thông cáo do luật sư chính của Saddam Hussein là Khalil Dulaimi đưa ra nói "nhóm luật sư bào chữa gồm hơn hai ngàn người đã quyết định ngừng liên lạc với phiên tòa". Lý do mà họ đưa ra là "tình hình an ninh ngày càng tồi tệ và việc tính mạng của họ cũng như gia đình họ đang bị đe dọa, điển hình là vụ sát hại luật sư Sadoun Janabi". Ông Janabi đã bị các tay súng bắt cóc tại văn phòng của ông ở thủ đô Baghdad hôm thứ Năm tuần trước. Xác ông được tìm thấy vào hôm thứ Sáu tại giáo đường Firdous của thành phố. Ông bị bắn vào đầu. Ông Janabi đã bào chữa cho một trong những cộng sự của Saddam Hussein là Awad Hamed al-Bandar, người từng giữ chức vụ thẩm phán cao cấp dưới thời Saddam. Saddam Hussein bị kết tội sát hại hơn 140 người tại thị trấn Dujail đa phần người Shia sau khi có các vụ ám sát hụt nhằm vào ông. Phiên tòa xử Saddam hôm 19/10 đã bị hoãn tới 28/11 và nay các luật sư đòi ngừng hoàn toàn phiên xử cho tới khi các yêu cầu của họ được thỏa mãn. Các yêu cầu này bao gồm điều tra về cái chết của ông Janabi, đồng thời cung cấp bảo vệ an ninh cho các luật sư và gia đình họ, mỗi người 15 cảnh vệ. Họ cũng đòi quyền được mang vũ khí và giấy phép đặc biệt để qua các điểm kiểm soát của Iraq và Hoa Kỳ.

Luật sư của Saddam ngừng hoạt động


Summary: Moscow đang gửi các điều tra viên đến Thổ Nhĩ Kỳ sau khi một cảnh sát bắn chết đại sứ Nga tại Ankara.

Cảnh sát tăng cường an ninh trong khu vực sau vụ ám sát Mevlut Mert Aydintas bắn ông Andrei Karlov khi ông đang phát biểu hôm 19/12, dường như để phản đối việc Nga tham chiến tại Aleppo. Hiện chưa rõ liệu viên cảnh sát chống bạo động Ankara 22 tuổi, người đã bị bắn chết, có liên hệ với bất kỳ nhóm nào. Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Recep Tayyip Erdogan cho biết cuộc tấn công là nhằm làm tổn hại quan hệ với Nga. Vụ việc diễn ra một ngày sau các cuộc biểu tình ở Thổ Nhĩ Kỳ về việc Nga hậu thuẫn Tổng thống Syria Bashar al-Assad. Ông Erdogan điện đàm với Tổng thống Nga Vladimir Putin và trong bản tin video, cho biết rằng cả hai nhất trí rằng đó là một hành vi "khiêu khích". Ông nói rằng những người muốn làm tổn hại quan hệ giữa hai nước "sẽ không đạt được mục đích". Trong bài phát biểu trên truyền hình, ông Putin cho biết hành động này "chắc chắn là sự khiêu khích nhằm phá vỡ sự bình thường hóa quan hệ song phương vàtiến trình hòa bình ở Syria". Dmitry Peskov, Phát ngôn viên của ông Putin, xác nhận một nhóm các điều tra viên Nga sẽ đến Thổ Nhĩ Kỳ về vụ này. 'Vô nghĩa' Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc lên án mạnh mẽ vụ ám sát Karlov, trong khi Tổng thư ký Ban Ki-moon cho biết ông kinh hãi trước "hành vi khủng bố vô nghĩa". Trong bối cảnh có những cuộc biểu tình những ngày gần đây về tình hình chiến sự Aleppo, chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ và Nga đang hợp tác trong chiến dịch ngừng bắn, Mark Lowen - phóng viên BBC tại Thổ Nhĩ Kỳ tường thuật. Một cuộc họp giữa các ngoại trưởng Nga, Thổ Nhĩ Kỳ và Iran diễn ra tại Moscow hôm 20/12. Vụ tấn công nhanh chóng bị các nước khác, trong đó có Mỹ, Anh và Đức, lên án. Phong trào của giáo sĩ Fethullah Gulen sống lưu vong ở Mỹ cũng lên án vụ tấn công và bác bỏ bất kỳ liên hệ nào với kẻ tấn công, Reuters dẫn lời một cố vấn cho hay. Giới chức Thổ Nhĩ Kỳ quy trách nhiệm cho phong trào này về cuộc đảo chính bất thành hồi tháng 7/2016 nhằm lật đổ ông Erdogan. Vài giờ sau khi Karlov bị giết, một người đàn ông bị bắt vì dùng súng đạn ghém bắn chỉ thiên phía trước cổng sứ quán Mỹ ở Ankara. Thông tấn Anadolu cho biết tay súng bắn chỉ thiên khoảng tám viên đạn vào rạng sáng 20/12. Không có ai bị thương trong vụ này. Các cơ quan ngoại giao của Mỹ tại Ankara, Istanbul và Adana đóng cửa hôm 20/12.

Đại sứ Nga bị giết: Moscow gửi điều tra viên tới Thổ Nhĩ Kỳ


Summary: Đội tuyển Tây Ban Nha đã loại Ý để vào vòng bán kết cúp vô địch bóng đá châu Âu Euro 2008.

Giống như trận Thổ Nhĩ Kỳ-Croatia, trận đấu phải được quyết định bằng lượt đá penalty sau 120 phút không có bàn thắng. Mặc dù cả hai đội đã có nhiều pha tấn công khá nguy hiểm, 90 phút của trận đấu chấm dứt mà không có bên nào ghi bàn. Trong 90 phút đầu, đội tuyển Ý không những kiên cường chống phá những nỗ lực tấn công của Tây Ban Nha, mà còn có số thời gian sở hữu bóng nhiều hơn, 54%. Hai hiệp phụ cũng chứng kiến nhiều pha tấn công khá mạnh bạo của cả hai đội nhắm vào khung thành của nhau, nhưng không có bàn dứt điểm. Penalty Cầu thủ De Rossi của Ý có cú sút phạt hỏng đầu tiên, đưa Tây Ban Nha lên dẫn trước 2-1. Sau đó, thủ môn Gianluigi Buffon của Ý cản phá thành công cú sút phạt của cầu thủ Guiza, mang hi vọng trở lại cho đội Ý. Tuy nhiên, cú sút của Di Natale sau đó đã bị thủ môn Casillas người Tây Ban Nha gạt ra ngoài. Cesc Fabregas ấn định chiến thắng cho Tây Ban Nha với cú sút phạt cuối cùng, mang lại chiến thắng 4-2 cho Tây Ban Nha. Như vậy, khác với những trận trước thường xuyên thất bại khi gặp Ý, lần này các cầu thủ Tây Ban Nha đã thành công và bước tiếp vào vòng trong của Euro 2008. Tây Ban Nha sẽ gặp đội tuyển Nga trong trận bán kết sắp tới.

Tây Ban Nha loại Ý 4-2


Summary: Trung Quốc vừa chính thức chuẩn thuận việc tiến hành các chuyến bay dân dụng ra hòn đảo có tranh chấp tại Biển Đông.

Trung Quốc đã hạ cánh máy bay dân dụng của hai hãng nội địa xuống Đá Chữ thập thuộc Quần đảo Trường Sa hôm 6/1 Tân Hoa Xã nói chuyến bay khởi hành từ đảo Hải Nam, bay tới đảo Phú Lâm thuộc Quần đảo Hoàng Sa, nơi Trung Quốc, Việt Nam và Đài Loan cùng tuyên bố chủ quyền. Có vài ngàn dân thường sống trên đảo Phú Lâm. Trung Quốc dùng vũ lực chiếm quyền kiểm soát Hoàng Sa hồi 1974, sau trận hải chiến với Việt Nam Cộng Hòa, và tuyên bố chủ quyền với hầu hết các vùng nước trên Biển Đông. Tân Hoa Xã nói Trung Quốc bắt đầu các chuyến bay dân sự thường nhật ra đảo Phú Lâm bắt đầu từ thứ Tư 21/12, gồm một chuyến sáng khởi hành từ Hải Khẩu lúc 8:45, và chuyến trở về từ Phú Lâm lúc 1 giờ chiều. Các chuyến bay hàng ngày tới Phú Lâm sẽ cất cánh từ sân bay Hải Khẩu. Trong hình là chiếc phi cơ dân sự từ Hải Khẩu bay tới Đá Chữ Thập ở Trường Sa hồi đầu năm 2016 Chuyến bay đầu tiên đã cất cánh từ Hải Khẩu, thủ phủ của Hải Nam và đáp xuống Tam Sa, thành phố hành chính lớn nhất được Bắc Kinh lập ra để quản lý hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa. Giá vé cho một chiều là 1.200 nhân dân tệ, tương đương 172,77 dollar Mỹ, theo Tân Hoa Xã. "Những chuyến bay dân sự này sẽ cải thiện đáng kể đối với điều kiện làm việc và sinh sống của người dân, cũng như binh lính Trung Quốc đang ở tại thành phố Tam Sa," bản tin trên Tân Hoa Xã nói. Trung Quốc xây đảo nhân tạo và đường băng tại Biển Đông Đảo Phú Lâm cũng là nơi Việt Nam và Đài Loan cùng tuyên bố chủ quyền trong tranh chấp với Trung Quốc. Trên thực tế, Bắc Kinh tuyên bố chủ quyền với phần lớn khu vực Biển Đông trong tranh chấp với một số quốc gia khác của Đông Nam Á và đã xây dựng một số đảo nhân tạo có khả năng cho máy bay dân sự lẫn quân sự hạ cánh. Bầu cử Mỹ và xung đột biển Đông Diễn tiến mới ở biển Đông Phát triển du lịch hay ý đồ quân sự? Hay cả hai? Một bài báo trên tờ China Daily phát hành vào tháng Năm 2016 nói Trung Quốc muốn phát triển khu vực xung quanh đảo Phú Lâm, hay Tam Sa theo cách gọi của Trung Quốc, thành một khu du lịch hấp dẫn du khách, có thể so sánh với khu du lịch nổi tiếng thế giới Maldives. Bên cạnh đó, Bắc Kinh còn khuyến khích công dân Trung Quốc đến thăm Quần đảo Hoàng Sa, tức Tây Sa theo cách gọi của Trung Quốc, cũng là quần đảo có tranh chấp ở khu vực Biển Đông. Trước đó, vào hồi tháng Bảy năm nay, Trung Quốc đã thử nghiệm thành công hai đường băng mới cho máy bay ở Quần đảo Trường Sa, tức Nam Sa theo cách gọi của Bắc Kinh, với các chuyến bay dân sự, đồng thời thử nghiệm các sân bay được xây mới ở bãi Vành Khăn (Mischief Reef) và bãi Su Bi (Subi Reef). Hồi đầu năm, tháng Hai 2016, Hoa Kỳ và Đài Loan đều cho rằng Trung Quốc đã triển khai một hệ thống phòng thủ tên lửa đất-đối-không tại đảo Phú Lâm. Hiện tại, Biển Đông là nơi có tranh chấp giữa Trung Quốc với các nước trong khu vực, gồm Việt Nam, Philippines, Đài Loan, Malaysia và Brunei. Một góc biển Tam Á thuộc đảo Hải Nam

TQ chính thức mở đường bay dân sự ra Hoàng Sa


Summary: Thổ Nhĩ Kỳ đưa một số phi cơ F-16 lên chặn một máy bay Nga 'vi phạm không phận' của nước thuộc khối Nato trong chiến dịch Syria.

Theo Bộ Ngoại giao Thổ Nhĩ Kỳ, vụ việc xảy ra hôm thứ Bảy tuần qua sau khi một chiến đấu cơ của Nga "đã rời không phận Thổ Nhĩ Kỳ", nước thành viên khối quân sự Nato. Bộ trưởng Ngoại giao Thổ Nhĩ Kỳ cũng đã nói chuyện với người tương nhiệm của Nga và thông báo chuyện này cho các bộ trưởng của khối Nato. Thổ Nhĩ Kỳ nói vụ lên chặn diễn ra tại phía Nam của vùng Yayladagi và Hatay. Từ thứ Tư tuần qua, Nga tung ra các đợt oanh kích ở Syria nhằm hỗ trợ cho lực lượng chính phủ nước này. Moscow nhấn mạnh rằng các vụ ném bom và bắn phá của họ nhằm vào cơ sở của Nhà nước Hồi giáo (IS) nhưng các phe phái khác tại Syria cho rằng mục tiêu của Nga là các nhóm Syria chống lại chính quyền của Tổng thống Bashar al-Assad. Báo Anh cuối tuần qua còn gợi ý rằng mục tiêu của Nga là dọn đường cho một liên quân của Iran và Syria mở rộng phạm vi ảnh hưởng trên bộ. Phi cơ Nga đã ném bom tại Syria từ thứ Tư tuần trước Báo Sunday Times nói các nhóm vũ trang do CIA ủng hộ và huấn luyện nhằm chống lại Tổng thống Assad, một đồng minh của ông Vladimir Putin, đã bị Nga bắn phá. Hôm 02/10, các nước trong một liên minh do Mỹ dẫn đầu chống Nhà nước Hồi giáo (IS) kêu gọi Nga ngừng không kích vì cáo buộc đánh vào phe đối lập và thường dân Syria. Tuyên bố chung của Mỹ, Anh, Thổ Nhĩ Kỳ và các nước thuộc liên quân này như Qatar, Ả Rập Saudi nói các trận không kích của Nga “sẽ chỉ làm tăng chủ nghĩa cực đoan”. Nhưng phía Nga luôn nói họ chỉ tấn công vào IS và "các nhóm khủng bố". Một quan chức Nga cho hay đợt không kích có thể kéo dài ba đến bốn tháng. Thị trấn Latamneh sau một trận oanh kích của Nga Nga hiện có các chuyên gia quân sự và các phi đoàn đóng tại Syria.

F-16 của Thổ Nhĩ Kỳ 'chặn phi cơ Nga'


Summary: Bắc Triều Tiên vừa xác nhận đã phóng thử một loạt tên lửa và nói sẽ tiếp tục chương trình này.

Bình Nhưỡng cũng cảnh báo sẽ "hành động mạnh hơn" nếu như cộng đồng quốc tế tiếp tục gây sức ép bắt dừng chương trình này. Bảy quả tên lửa đã được phóng lên, một trong số đó là tên lửa tầm xa Taepodong-2 có tầm bắn vươn tới tận Alaska. Tuy nhiên quả này đã bị rớt. Tổng thống Hoa Kỳ George W Bush đã vận động các nước châu Á cùng ra quyết nghị về vụ thử tên lửa này của Bắc Hàn. Thế nhưng cũng đã bắt đầu có khác biệt giữa quan điểm của các quốc gia về chủ đề này. Nhật Bản được tin là đang đòi phải trừng phạt kinh tế Bình Nhưỡng trong khi Nam Hàn muốn tiếp tục đối thoại. Nga và Trung Quốc cũng phản đối áp dụng trừng phạt. Hội đồng Bảo an LHQ hiện đang cân nhắc một dự thảo nghị quyết về vụ thử tên lửa và thứ trưởng Ngoại giao Mỹ Christopher Hill đang trên đường tới khu vực để bàn về các bước tiếp theo. Trung Quốc nói sẽ gửi nhà đàm phán hạt nhân của mình, thứ trưởng Vũ Đại Vỹ, tới Bình Nhưỡng vào tuần tới để khởi động lại cuộc đàm phán về chương trình hạt nhân của Bắc Hàn vốn đã ngừng trệ bấy lâu nay. 'Quyền hợp pháp của Bắc Triều Tiên' Trong một thông cáo mà báo chí Nam Hàn đăng tải, Bắc Triều Tiên hôm thứ Năm đã chính thức xác nhận việc phóng thử tên lửa. Bình Nhưỡng tuyên bố vụ thử diễn ra thành công cho dù chiếc Taepodong-2 rớt ngay sau khi phóng lên trời. Các tên lửa khác đã rơi xuống biển Nhật Bản. Bộ Ngoại giao Bắc Hàn ra thông cáo nói việc thử tên lửa nằm trong chương trình diễn tập quân sự thường kỳ nhằm nâng cao khả năng tự vệ. "Quân đội chúng ta sẽ tiếp tục thực hiện các vụ thử tên lửa trong tương lai," thông cáo này có đoạn viết, "đây là quyền hợp pháp của Bắc Triều Tiên". Báo Nam Hàn cho hay còn ba hoặc bốn đầu tên lửa đang chờ trên bệ phóng và các nguồn tình báo tiết lộ hoạt động tại các khu vực phóng tên lửa vẫn đang nhộn nhịp.

Bắc Hàn dọa thử thêm tên lửa


Summary: Thiết kế của nghệ sĩ Trung Quốc, ông Ngải Vị Vị, cho một gian sảnh chìm so với mặt đất thuộc Bảo tàng Serpentine tại Vườn Kensington ở London, vừa được công bố.

Mô hình tác phẩm của ông Ngải Vị Vị và nhóm kiến trúc sư Thụy Sĩ Ông Ngải Vị Vị đã lại làm việc với các kiến trúc sư Thụy sĩ Jacques Herzog và Pierre de Meuron, nhóm từng cùng ông thiết kế sân vận động "Tổ Yến" cho Thế vận hội tại Bắc Kinh năm 2008. Sảnh đường này là gian thứ 12 trong một loạt các thiết kế kiến trúc của Bảo tàng Serpentine. Ông Ngải Vị Vị đã làm việc với các kiến trúc sư Thụy Sĩ qua Skype vì hiện ông đang bị cáo buộc tội trốn thuế và không được phép rời khỏi Bắc Kinh. Gian sảnh mới này sẽ được mở cửa trong bốn tháng rưỡi bắt đầu từ 1/6, trong đó có khu vực ngồi chơi với ghế bọc nút bấc theo hình vòng cung. Thiết kế của khu ngồi chơi này dựa trên nền móng và phần còn lại của 11 gian khác mà người ta tìm thấy trong một cuộc khai quật khảo cổ. Mái nhà giống hình đĩa sẽ hứng nước mưa. Mái nhà hình đĩa sẽ hứng nước mưa như mặt gương phản ánh bầu trời Tuyên bố do các ông Ngải Vị Vị, Herzog và de Meuron nói rằng nền móng cũ tạo nên "một mớ lộn xộn những đường xoắn vào nhau, giống như một hình mẫu của thợ may". "Một khung cảnh rất đặc biệt lộ ra từ nền móng được xây dựng lại, không giống với bất cứ những gì chúng tôi có thể sáng tạo ra. "Hình, dáng của nó thực sự là một món quà thú vị bất ngờ. Thực tế không gian ba chiều của khung cảnh này thật đáng kinh ngạc và nó cũng là một nơi thật tuyệt vời để ngồi nghỉ ngơi hoặc thậm chí chỉ để nhìn ngắm và ngưỡng mộ." Ở phía trên khu vực chìm xuống so với mặt đất này một bề mặt hình đĩa sẽ hứng nước mưa để phản ánh bầu trời. Mặt cong này khi cần có thể tháo nước để dàn dựng các buổi biểu diễn. Đây là một phần của Liên hoan nghệ thuật London 2012 kéo dài 12 tuần nhân Thế vận hội 2012. Tác phẩm đã được nhà tài phiệt ngành thép, ông Lakshmi Mittal mua. Ông Mittal, người gốc Ấn hiện là người giàu nhất Anh Quốc trong danh sách Tỷ phú do tờ Sunday Times công bố mới đây. Sau thời gian trưng bày ở vườn Kensington, cấu trúc này sẽ được đưa vào bộ sưu tập riêng của ông Mittal.

Ra mắt thiết kế Ngải Vị Vị ở London


Summary: Đảng Bảo Thủ cho rằng chiến thắng trong cuộc bầu cử địa phương vừa rồi sẽ mở đường cho chiến thắng trong cuộc bầu cử quốc hội sắp tới.

Trong ngày thứ Sáu, kết quả kiểm phiếu từ các nơi tiếp tục được cập nhật trên trang mạng của đài BBC. Nhưng tính ra phe Bảo Thủ đã kiếm thêm chừng 380 ghế trong các hội đồng địa phương và hầu như chiếm quyền kiểm soát đa số hội đồng ở xứ England. Đảng Lao Động bị mất chừng 180 ghế ở cấp địa phương và phe Dân chủ tự do bị mất 140 ghế. Thủ tướng Tony Blair thì cho rằng kết quả thể hiện đảng Lao Động của ông đã phục hồi sau các thất bại trước đây. Lãnh đạo của phe Bảo Thủ là David Cameron nói đảng của ông đạt được kết quả tuyệt vời. Lãnh đạo đảng Dân chủ tự do, Sir Menzies Campbell công nhận là kết quả bầu cử khiến họ phải suy nghĩ, nhưng cũng đáng ăn mừng một số thắng lợi. Trong số những ứng viên thất bại có trường hợp bà Shirley Bowes, không được bất cứ một phiếu nào. Bà thuộc đảng Bảo Thủ, ra tranh cử trong địa bàn vốn là sân nhà của ông Tony Blair ở Dounty Durham, và bản thân cũng không có quyền bỏ phiếu vì không sống trong vùng này. Ở Lincolnshire thì vị dân biểu của đảng Bảo Thủ, Christopher Underwood-Forst lại thắng bằng cách tung xu, vì ông cùng với đối thủ từ đảng Dân chủ tự do cùng về đích với số phiếu bằng nhau là 781. Tổng cộng ở xứ England có chừng 32,8 triệu người sinh sống và đi bầu chọn ra 10.500 ghế hội đồng địa phương.

Bảo thủ mừng thắng lợi


Summary: Bộ Công an Việt Nam kêu gọi người dân cung cấp thông tin về vụ hai người giả danh quan chức quốc phòng và công an để lừa đảo.

Đã xảy ra nhiều vụ mạo danh quan chức để lừa tiền ở Việt Nam Thông báo của công an Việt Nam nói ông Nguyễn Thiên Hưởng đã “đóng vai” Trung tướng thuộc Tổng cục II, Bộ Quốc Phòng, cùng “trợ lý” là Trần Văn Nhất xưng danh Đại tá công an. Ông Hưởng đã khoe là Cố vấn của Bộ Chính trị, hai lần được Nhà nước phong tặng danh hiệu Anh hùng lực lượng vũ trang nhân dân. Theo công an Việt Nam, hai người này đã diễn màn kịch tại Hà Tĩnh, Hà Nội, TP HCM, Đồng Nai và một số địa phương để chiếm đoạt tài sản của nhiều người. Trong một vụ điển hình, tờ An Ninh Thủ Đô nói hai người này báo cho một người tên Long rằng Bộ đội Biên phòng Hà Tĩnh đang cần thanh lý gỗ trái phép đưa từ Lào về Việt Nam. Ông Long giao 1,2 tỷ đồng với hy vọng mua lại số gỗ này mà không biết bị lừa. “Trung tướng” và “Đại tá” cũng đến gặp lãnh đạo và doanh nghiệp các địa phương, hứa hẹn giúp “xin” dự án. Công an Việt Nam nói hai người đã lừa năm nạn nhân với tổng số tiền hơn 6,7 tỷ đồng. Ông Trần Văn Nhất và Nguyễn Thiên Hưởng hiện đã bị bắt giữ. Bộ Công an Việt Nam nói những ai biết thông tin về vụ án có thể liên hệ Cục Cảnh sát Hình Sự, Bộ Công an tại Hà Nội. Tại Việt Nam đã không ít lần xảy ra các vụ giả danh cán bộ nhà nước, con, em cán bộ cấp cao để thực hiện hành vi lừa đảo. Cuối năm ngoái, hai người, Trần Ngọc Quyết và Phan Ngọc Thực, bị khởi tố về tội làm giấy tờ, con dấu giả của Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng để lừa gần 100 tỉ đồng.

Vụ án 'giả danh Trung tướng'


Summary: Lãnh đạo đảng đối lập chính tại Campuchia Sam Rainsy vừa bị tòa án tỉnh Svay Rieng xử vắng mặt 2 năm tù vì tội dỡ cột mốc biên giới với Việt Nam.

Đảng Sam Rainsy là đảng đối lập chính tại Campuchia Các hãng thông tấn tại Campuchia cho hay ông Sam Rainsy, chủ tịch đảng chính trị mang tên ông, bị tòa kết tội phá hoại tài sản công cộng và xúi giục vi phạm luật pháp. Ông Rainsy đang ở Pháp và đã không có mặt tại phiên tòa. Từ Paris, ông nói với BBC: "Tôi không ngạc nhiên chút nào vì tôi đã dự đoán trước được mức án này trước khi phiên tòa diễn ra. Đây là một bản án chính trị mà thôi." "Điều quan trọng nhất đối với tôi là phơi bày cho công chúng biết rõ những gì mà tôi đã mắt thấy tai nghe, và đó là nền tảng của hành động của tôi." Ông Rainsy nói những gì ông thấy là các sự xâm phạm về biên giới (của phía Việt Nam), "làm cho nông dân Campuchia mất ruộng, mất đất canh tác". Cáo trạng nói ông đã cầm đầu một nhóm dân làng nhổ cột mốc đánh dấu đường biên giữa Việt Nam và Campuchia hồi tháng 10 năm ngoái. Ông đã bị tước quyền miễn trừ của dân biểu từ tháng 11. Chính phủ Việt Nam cũng từng lên tiếng cáo buộc ông Sam Rainsy là có hành động "ngang ngược" và phát ngôn ảnh hưởng tới quan hệ hữu nghị giữa hai bên. Cáo trạng nói ông Sam Rainsy vào ngày 25/10/2009 "đã tới khu vực đang phân giới cắm mốc giữa tỉnh Long An và tỉnh Svay Rieng, nhổ sáu cọc dấu tạm thời mang về Phnom Penh". Đồng thời, ông bị nói là đã có nhiều "phát biểu vu cáo Việt Nam chiếm đất của Campuchia thông qua việc phân giới cắm mốc". Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Việt Nam Nguyễn Phương Nga lên án hành động của ông Sam Rainsy, gọi đó là "ngang ngược, phá hoại tài sản chung, vi phạm các hiệp ước, hiệp định và thỏa thuận giữa hai nước". Bà Nga cũng nói: "Các phát biểu vu cáo Việt Nam của Sam Rainsy là thiếu hiểu biết, vô trách nhiệm, nhằm mục đích kích động hận thù, phá hoại mối quan hệ giữa Việt Nam và Campuchia." Ông Sam Rainsy được coi là đối thủ chính của Thủ tướng Hun Sen. Ông cũng nhiều lần bị cáo buộc đã sử dụng lá bài chống Việt Nam để vận động cử tri cho mình và SRP.

Lãnh đạo đối lập Campuchia lãnh 2 năm tù


Summary: Tin cho hay con rể Chủ tịch tỉnh Vĩnh Phúc đã phải 'làm việc' với công an trong vụ một thanh niên bị đánh chết ở Vĩnh Yên khiến hàng trăm người mang quan tài ra đường phản đối.

Công an Vĩnh Phúc đã khởi tố vụ án và bắt bốn người Hôm 17/3, ít nhất hàng trăm người dân đã khiêng quan tài trên đường phố ở thành phố Vĩnh Yên, tỉnh Vĩnh Phúc để phản đối kết quả pháp y với cái chết của anh Nguyễn Tuấn Anh, sinh năm 1986. Gia đình nạn nhân không chấp nhận cách giải thích của công an rằng anh Tuấn Anh say rượu, ngã xuống cống và chết đuối. Cảnh sát điều tra sau đó nói anh đã bị sát hại trước khi ngã xuống cống. Cơ quan công an cũng đã khởi tố vụ án giết người và bắt bốn nghi phạm. Báo Tiền Phong hôm 19/3 dẫn "nguồn tin riêng" cho hay con rể của Chủ tịch UBND tỉnh Vĩnh Phúc Phùng Quang Hùng đã "được cơ quan chức năng mời tới để hỗ trợ điều tra" vụ anh Nguyễn Tuấn Anh. Báo này không nói kết quả 'hỗ trợ điều tra' ra sao. Trước đó, có cáo buộc trên các diễn đàn mạng rằng con rể ông Phùng Quang Hùng, giám đốc một doanh nghiệp xây dựng của tỉnh, có liên quan cái chết của anh Tuấn Anh. Bác bỏ cáo buộc Ngay sau đó, ông Hùng trong cuộc phỏng vấn với BBC đã bác bỏ cáo buộc này. Ông nói hôm 17/3: "Tôi cũng nghe tin, tôi hỏi nó [nó nói] không liên quan gì. "Đêm đó vợ chồng nó ngủ ở nhà không liên quan gì. "Nhà nó ở cách xa mấy chục mét cơ, không có ở gần đó. "Có cái phòng nó gần đó thì cũng có lúc đánh nhau chạy tán loạn vào thì [người ta] nghi ngờ như vậy, không dính dáng gì cả. Ông Hùng cũng nói thêm rằng gia đình ông "rất bức xúc chuyện này". "Cũng phải làm nhanh cho rõ chứ không mang tiếng. Không ai bao che cái đó được." Lễ cầu siêu cho anh Nguyễn Tuấn Anh đã được tổ chức hôm thứ Ba 19/3 với hiện diện của nhiều công an viên, một số nguồn tin cho biết. Cũng theo công an, Nguyễn Tuấn Anh chết hôm 14/3 do bị một nhóm đối tượng giết sau khi xô xát tại quán ăn. Báo Giáo dục Viêt Nam vừa loan tin công an Vĩnh Phúc vừa bắt thêm một 'nghi can thứ sáu' tên là Nguyễn Văn Bình, cư ngụ tại Vĩnh Yên. Thông tin này hiện chưa thấy các báo khác đưa. Trước đó, công an nói rằng họ xác định được 5 nghi phạm đã tấn công nạn nhân Nguyễn Tuấn Anh đến chết.

'Làm việc' với con rể Chủ tịch Vĩnh Phúc


Summary: Nhóm du kích quân Hezbollah hôm thứ Tư đã bắn hơn 200 trái rocket từ Lebanon vào Israel, làm một người thiệt mạng và hàng chục người khác bị thương.

Các vụ tấn công của Hezbollah ngày càng tiến sâu hơn vào phía nam. Tuy nhiên, quân đội Israel nói họ đang dần tiêu diệt được khả năng phóng tên lửa của Hezbollah vào lãnh thổ Israel. Tấn công sâu hơn Đây là đợt bắn rocket lớn nhất vào Israel trong vòng một ngày kể từ khi cuộc xung đột hiện nay nổ ra từ cách đây ba tuần. Các vụ tấn công gia tăng khi người dân Israel đang tìm cách trở về nhà sau hai ngày tương đối yên tĩnh. Người đàn ông thiệt mạng trúng phải trái rocket bắn vào gần thị trấn Nahariya ở phía bắc, trong khi ông ta đang đi xe đạp tới một nơi tránh bom. Bờ Tây lần đầu tiên bị trúng đạn khi các trái rocket được bắn vào gần thị trấn Jenin. Một trái rocket rơi ngay vào thị trấn Beit Shean của Israel, cách biên giới khoảng 70km - là cuộc tấn công vào sâu nhất bên trong Israel cho tới nay. Kể từ khi giao tranh bắt đầu, nhóm dân quân Hezbollah đã bắn hơn 2000 trái rocket vào Israel. Một thành viên Hezbollah trong Quốc hội Lebanon, là Hussein Haj Hassan, nói các vụ tấn công này đã bác bỏ tuyên bố của Israel rằng họ đã làm mất khả năng kháng cự của Hezbollah. Trong khi đó, người phát ngôn cho quân đội Israel, là ông Guy Spiegelman, nói sức mạnh của Hezbollah đã giảm, nhưng ông thừa nhận rằng khó có khả năng tiêu diệt được toàn bộ tổ chức dân quân này: Trong khi đó, giao tranh vẫn diễn ra tại miền nam Lebanon. Một người phát ngôn quân sự của Israel nói 5 người lính Israel bị thương trong khi họ đang tấn công các mục tiêu của Hezbollah. Hezbollah thì nói họ đã phá hủy một xe tăng của Israel, nhưng phía Israel bác bỏ chuyện này.

Hezbollah tiếp tục bắn rocket vào Israel


Summary: Các xe tăng và xe bọc thép cùng hơn 3.000 quân nhân Mỹ bắt đầu tới Ba Lan hôm thứ Năm ngày 12/1.

Các xe tăng và thiết bị Mỹ bắt đầu tới Đức từ tuần trước và đang được chuyển tới Đông Âu Đây là một phần trong phản ứng của Tổng thống Barack Obama nhằm hỗ trợ các đồng minh NATO vốn đang quan ngại về một nước Nga ngày càng hiếu chiến hơn. Quân Mỹ đến Ba Lan chỉ ít ngày trước khi ông Donald Trump nhậm chức. Ông Trump đã tỏ ý muốn cải thiện quan hệ với Moscow. Đây là đợt Mỹ hỗ trợ quân sự cho châu Âu lớn nhất trong hàng chục năm qua. Hơn 80 xe tăng chiến đấu và hàng chục xe bọc thép đã đến Đức, hiện đang trên đường sang Đông Âu bằng đường bộ và đường sắt. Một bộ phận quân Mỹ đã vào Ba Lan qua cửa khẩu Olszyna trên biên giới với Đức hôm thứ Năm ngày 12/1. Lữ đoàn xe bọc thép Mỹ cũng sẽ tiến hành các cuộc tập trận ở vùng biển Baltic, theo kế hoạch của Tổng thống Obama nhằm đáp lại can thiệp của Nga vào Ukraine và để trấn an các đồng minh NATO. Xuất phát từ Fort Carson ở bang Colorado, Mỹ, lữ đoàn này sẽ xuống Bremerhaven, sau đó sẽ chuyển đến khu vực gần Zagan và Drawsko Pomorskie ở phía Tây Ba Lan. Tại đây các đơn vị của lữ đoàn sẽ được củng cố trước khi triển khai tập trận ở các nước khu vực biển Baltic, Bulgaria và Romania. Theo lịch trình, các quân nhân sẽ được luân chuyển chín tháng một lần. Các quốc gia khác tham gia đóng quân luân chuyển gồm Estonia, Latvia, Lithuania, Romania, Bulgaria và Hungary. Tuy nhiên, việc ông Donald Trump lên làm tổng thống khiến người ta đặt ra câu hỏi về liệu việc tăng hiện diện quân sự của Mỹ có được tiếp tục nữa hay không, Phóng viên Quốc phòng của BBC Jonathan Beale tường thuật từ Ba Lan. Ông Trump bổ nhiệm Tướng James Mattis làm bộ trưởng quốc phòng. Sự lựa chọn này có lẽ sẽ đặt câu hỏi về thái độ của chính quyền mới với Nga khi Thượng nghị viện họp để xác nhận việc bổ nhiệm ông Mattis vào vị trí này cuối ngày thứ Năm.

Xe tăng và quân Mỹ bắt đầu tới Ba Lan


Summary: Malaysia thông báo sẽ trục xuất 50 người Bắc Hàn vì tạm trú quá hạn thị thực, cho dù trước đó đã có lệnh cấm công dân Bắc Hàn ở nước này xuất cảnh.

Quan hệ giữa Malaysia và Bắc Hàn căng thẳng sau vụ Kim Jong-nam Những người bị trục xuất đang làm việc tại Sarawak trên đảo Borneo. Kuala Lumpur không đưa ra lý do tại sao lại quyết định trục xuất họ dù đã cấm xuất cảnh để trả đũa lệnh cấm tương tự mà Bình Nhưỡng đưa ra. Quan hệ giữa hai bên vẫn đang căng thẳng sau vụ sát hại anh cùng cha khác mẹ của ông Kim Jong-un ở Malaysia hồi tháng trước. Kim Jong-nam bị sát hại bằng chất độc thần kinh tại sân bay Kuala Lumpur. Malaysia chưa trực tiếp nói Bắc Hàn gây ra vụ này, nhưng có nhiều đồn đoán rằng Bình Nhưỡng phải chịu trách nhiệm. Chất độc giết Kim Jong-nam là gì? Con trai Kim Jong-nam: 'Cha tôi bị giết' Các điều tra viên đã yêu cầu Bắc Hàn chuyển giao nghi phạm, ba trong số đó được cho đang ẩn náu trong Đại sứ quán Bắc Hàn ở Malaysia. Thế nhưng Bắc Hàn đòi Malaysia phải giao trả thi thể Kim Jong-nam, đồng thời mạnh mẽ bác bỏ cáo buộc liên quan vụ ám sát. Hôm thứ Hai 13/3 phó đại sứ Bắc Hàn tại Liên Hiệp Quốc, Kim In-ryong, nói với các nhà báo rằng "từ đầu chí cuối, vụ này chính là hệ quả của các hành động bất cẩn mà chính phủ Hoa Kỳ và Nam Hàn gây ra'. Lệnh cấm xuất cảnh giữa hai bên khiến chín người Malaysia bị kẹt lại Bắc Hàn. Nhà chức trách Malaysia cho hay có khoảng 1.000 công dân Bắc Hàn hiện đang ở Malaysia. Phó Thủ tướng Ahmad Zahid Hamidi nói 50 người Bắc Hàn quá hạn thị thực ở Sarawak sẽ sớm bị trục xuất, nhưng không giải thích tại sao. Ông cũng cho hay Malaysia đã ướp xác Kim Jong-nam để tránh phân hủy. Cảnh sát Malaysia bên ngoài sứ quán Bắc Hàn tại Kuala Lumpur Tuần trước, Malaysia cuối cùng cũng đã xác nhận người bị sát hại hôm 13/2 tại sân bay Kuala Lumpur chính là Kim Jong-nam. Chính phủ nước này từng nói cần có ADN lấy từ thân nhân để xác nhận danh tính nạn nhân, nhưng không cho biết họ đã làm việc này bằng cách nào. Hiện cũng chưa rõ vợ con ông Kim đang ở đâu, nhưng tuần trước một clip video của con trai ông xuất hiện, nói rằng gia đình ông đang ở cùng nhau tại một địa điểm được giấu kín. Malaysia nói gia đình ông Kim Jong-nam có hai tới ba tuần để nhận xác ông, nếu không chính phủ nước này sẽ tự quyết định.

Malaysia 'trục xuất 50 người Bắc Hàn' vụ Kim Jong-nam


Summary: Pháp tổ chức một buổi lễ tưởng niệm trên toàn quốc cho 130 người thiệt mạng trong các vụ tấn công ở Paris hai tuần trước.

Chừng 1.000 người đã dự buổi lễ được tổ chức tại trung tâm Paris, trong đó có cả Tổng thống Francois Hollande, các nạn nhân sống sót sau vụ tấn công, và gia đình các nạn nhân thiệt mạng. Những người tham dự đã có một phút mặc niệm và tên toàn bộ các nạn nhân đã được xướng lên. Những kẻ tấn công dùng súng trường và các băng thuốc nổ cảm tử tại một số địa điểm ở thủ đô. Nhóm Nhà nước Hồi giáo (IS) sau đó đã đứng ra nhận trách nhiệm về các vụ tấn công. Trong bài phát biểu của mình, Tổng thống Hollande nói Pháp sẽ "làm tất cả những gì có thể để phá hủy lực lượng cuồng tín này". "[Nước Pháp] sẽ hoạt động không nao núng để bảo vệ những người con của mình," ông nói. Ông nói Pháp sẽ đáp trả bằng âm nhạc, bằng các buổi hòa nhạc và các sự kiện mua sắm sau khi những kẻ tấn công đánh vào một điểm tổ chức hòa nhạc và một sân vận động. Trong số những người tham dự buổi lễ có cha mẹ của nạn nhân người Anh Nich Alexander. Tuy nhiên, không phải tất cả các gia đình nạn nhân đều nhận lời mời tới dự buổi lễ, được tổ chức tại khu tổ hợp Les Invalides đồ sộ, nơi đặt bảo tàng quân sự và mộ Napoleon. Gia đình một nạn nhân nói với truyền thông Pháp rằng họ từ chối bởi việc bảo vệ đất nước đã không được thực hiện đầy đủ trong làn sóng các vụ tấn công khác xảy ra từ hồi đầu năm. Trong một loạt các vụ tấn công có phối hợp hôm 13/11, các tay súng đã nã đạn vào các nhà hàng, quán bar ở thành phố và xông vào một nơi tổ chức hòa nhạc, bắn chết 89 người. Ba kẻ tấn công khác đã tự nổ tung mình bên ngoài sân vận động Stade de France ở Saint-Denis, phía bắc Paris, sau khi các nhân viên nơi đây không cho họ vào bên trong, trong trận cầu giữa tuyển Pháp và tuyển Đức. Hơn 350 người bị thương trong các vụ tấn công, là vụ tồi tệ nhất trong lịch sử Pháp thời gian gần đây. Ít nhất có chín người được cho là đã tham gia trực tiếp vào các vụ tấn công. Tất cả đều đã chết, trừ hai người đàn ông hiện đang bị truy lùng gắt gao tại Pháp và Bỉ.

Pháp tưởng niệm vụ tấn công Paris


Summary: Pháp xác nhận một công dân Pháp thứ hai xuất hiện trong video có cảnh chặt đầu các tù nhân Syria và thi thể con tin người Mỹ bị nhóm Hồi giáo cực đoan Islamic State (IS) bắt giữ.

Abdul-Rahman Kassig là nhân viên cứu trợ người Mỹ bị IS bắt tại Syria hồi năm ngoái Truyền thông Pháp trích nguồn các quan chức ẩn danh nói đó là một người 22 tuổi từ vùng ngoại ô phía đông của Paris. Trước đó, chính phủ Pháp nêu danh tính Maxime Hauchard, người vùng Normandy, là một tay súng có mặt trong đoạn video được công bố hồi cuối tuần. Chừng 1.000 tay thánh chiến người Pháp được cho là đã tới Syria và Iraq. Quan ngại về sự góp mặt của các công dân Pháp trong cuộc xung đột đã dâng cao sau khi xảy ra một vụ tấn công bằng súng hồi đầu năm nay tại một bảo tàng Do thái ở Brussels. Vụ tấn công khiến bốn người thiệt mạng là do Mehdi Nemmouche, 29 tuổi, thực hiện. Ông này là người Pháp, từng chiến đấu như một tay thánh chiến tại Syria. Đầu trần Trong chuyến đi tới thủ đô Canberra của Úc, Tổng thống Pháp Francois Hollande hôm thứ Tư nói với các phóng viên "có hai người Pháp" trong đoạn video mới nhất của các tay súng IS. "Một đã được xác định, còn một đang trong quá trình xác minh," ông nói. Hãng tin AFP dẫn nguồn thân cận với cuộc điều tra nói rằng người thứ hai được biết đến với tên gọi Abu Othman, 22 tuổi, từ vùng ngoại ô Paris. Khác với các video trước thường chiếu cảnh chặt đầu, trong video mới nhất của IS thì một số tay súng đã xuất hiện mà không che kín đầu. Hồi đầu tuần, một công tố viên người Pháp đã nêu danh ông Hauchard là một trong những người dẫn các tù nhân Syria ra xử tử. Đoạn video cũng quay cảnh đầu bị chặt của Abdul-Rahman Kassig, nhân viên cứu trợ người Mỹ bị bắt cóc tại Syria hồi năm ngoái.

Thêm tay súng Pháp trong video của IS


Summary: Tổng thống Donald Trump rất có thể sẽ ký hai dự luật đã được thông qua ở Quốc hội liên quan đến Hong Kong, một nguồn tin ẩn danh cho Reuters biết.

Liệu ông Trump có ký hai dự luật này thành luật? Tuy nhiên, người này từ chối nói khi nào ông Trump sẽ ký duyệt dự luật. BBC vẫn đang tiếp tục xác minh thông tin trên. Cựu nhân viên Anh ‘bị Trung Quốc tra tấn, tìm bằng chứng can thiệp’ Biểu tình Hong Kong: Người biểu tình đu dây trốn thoát Cảnh sát bắt sinh viên chạy khỏi ĐH Bách Khoa Hong Kong TQ thề 'trả đũa' nếu ông Trump ký dự luật Nhân quyền Hong Kong Hạ viện Hoa Kỳ hôm thứ Tư thông qua hai dự luật ủng hộ người biểu tình Hong Kong và đã đưa hai văn bản luật này đến Nhà Trắng để Tổng thống Donald Trump ký duyệt hoặc phủ quyết. Hai dự luật Dân chủ và Nhân quyền Hong Kong và Bảo vệ Hong Kong được hai nhánh của Quốc hội Mỹ nhanh chóng thông qua trong vòng hai tháng trong bối cảnh Hoa Kỳ đang có những đàm phán về thương mại với Trung Quốc. Tháng trước, Hạ viện đã thông qua dự luật Dân chủ và Nhân quyền Hong Kong và dự luật này vừa được Thượng viện nhất trí thông qua hôm thứ Ba, trước khi nó được thống nhất thông qua lần trước ở Hạ viện với tỷ lệ phiếu 417 thuận 417, 1 chống hôm qua. Phiếu chống duy nhất đến từ một dân biểu Đảng Cộng hoà. Hạ viện cũng thông qua dự luật Bảo vệ Hong Kong với tỷ lệ 417-0 vốn cũng được Thượng viện cũng nhất trí thông qua vào thứ Ba, nhằm cấm xuất khẩu một số loại vũ khí kiểm soát đám đông cho lực lượng cảnh sát Hong Kong, bao gồm lựu đạn hơi cay, bình xịt hơi cay, đạn cao su và súng chích điện. Cảnh sát đạp lên đầu một người biểu tình ở Hong Kong trong một đợt bắt giữ hôm 18/11 Hai dự luật này giờ sẽ được chuyển đến bàn của Tổng thống Donald Trump và ông có 10 ngày để quyết định ký kết thành luật hoặc phủ quyết (veto). Nhà Trắng từ chối bình luận về dự định của tổng thống về hai dự luật này. Nhưng quyết định phủ quyết (veto) sẽ khó có hiệu quả vì hai dự luật đều đã được thông qua ở cả Thượng viện do Đảng Cộng hòa kiểm soát và Hạ viện do Đảng Dân chủ kiểm soát mà hầu như không có sự phản đối nào. Chỉ cần đa số 2/3 ủng hộ ở cả Thượng viện và Hạ viện thì quyết định phủ quyết của Tổng thống sẽ bị vô hiệu hoá và hai dự luật vẫn sẽ thành luật. Hai dự luật này đã khiến Trung Quốc tức giận đe doạ sẽ "trả đũa" nếu hai dự luật này trở thành luật. Hôm thứ Tư, Trung Quốc đã triệu tập một nhà ngoại giao cấp cao của Hoa Kỳ, và cảnh báo sẽ trả đũa nếu Tổng thống Trump ký duyệt Dự luật Nhân quyền và Dân chủ Hong Kong, sau khi dự luật này được Thượng viện Hoa Kỳ thông qua. Trong một tuyên bố, Bộ Ngoại giao Trung Quốc cho biết Thứ trưởng Ngoại giao Mã Triệu Húc đã triệu tập nhà ngoại giao William Klein, Đại biện, tại tòa Đại sứ Hoa Kỳ tại Trung Quốc. "Trung Quốc sẽ áp dụng các biện pháp phản đối mạnh mẽ và Mỹ sẽ phải gánh chịu mọi hậu quả", tuyên bố nói trên viết. Đây là lần thứ hai Trung Quốc triệu tập một nhà ngoại giao Mỹ kể từ khi các cuộc biểu tình chống chính phủ ở Hong Kong bắt đầu cách đây năm tháng. Hai dự luật của Quốc hội gửi một thông điệp mạnh mẽ đến Trung Quốc về mối quan tâm của Hoa Kỳ đến tình hình ở Hong Kong

Ông Trump dự kiến sẽ ký hai dự luật Hong Kong?


Summary: Hai con voọc mông trắng - loài đặc hữu của Việt Nam vừa được đã thả về tự nhiên tại Ninh Bình.

Đây là một phần của dự án "Tái hòa nhập loài voọc mông trắng vào khu bảo tồn động vật hoang dã Vân Long" nhằm tăng số lượng quần thể voọc mông trắng cho Việt Nam và thế giới. Đây là lần thứ hai voọc mông trắng được thả về tự nhiên, lần đầu tiên vào tháng 8/2011. Loài voọc mông trắng, sống ở miền bắc Việt Nam, là một trong bốn loài linh trưởng đặc hữu của Việt Nam và có tên trong danh sách 25 loài linh trưởng có nguy cơ nhất trên thế giới. Đây cũng là một trong năm loài linh trưởng có nguy cơ bị tuyệt chủng vì bị săn bắn để bán làm thuốc và còn là một trong các món đặc sản tại Việt Nam. Loài động vật quý hiếm này nằm trong số động vật hoang dã được luật pháp Việt Nam bảo vệ nhưng việc thực thi luật còn chưa có hiệu quả. Hồi tháng Tám ba binh lính đã bị kỷ luật sau khi đưa lên mạng ảnh chụp họ hành hạ hai con voọc trước khi lột da và chặt đầu chúng. Trước khi được thả vào thiên nhiên hai con vooc, một đực một cái này đã được qua kiểm tra y tế và được gắn chip để có thể theo dõi di chuyển của chúng. Những người thực hiện dự án tin rằng những nỗ lực này sẽ giúp ngăn chặn sự tuyệt chủng của loại vooc quý hiếm tại Việt Nam.

Thả voọc mông trắng vào thiên nhiên ở VN


Summary: Các quốc gia trong Liên hiệp châu Âu đã bắt đầu cảm thấy tác động của việc Nga ngừng cấp khí đốt cho Ukraine, sau khi Matxcova cáo buộc Kiev đã ăn trộm nguồn khí đốt của EU.

Hungary và Ba Lan là những nước EU đầu tiên bị gián đoạn nguồn khí đốt. Tập đoàn Gazprom của Nga ngừng cung cấp khí đốt cho Ukraine qua các đường ống dẫn vào hôm Chủ Nhật sau khi các cuộc đàm phán nhằm giải quyết tranh cãi mang nhiều màu sắc chính trị giữa hai bên thất bại. Người phát ngôn của Gazprom, Sergei Kuprianov, được trích dẫn nói rằng: "Các thông tin cho hay Ukraine đã bắt đầu lấy nguồn khí đốt của Nga được phân bổ cho các nước châu Âu khác". Tin này được tuyên bố khoảng 8 tiếng sau khi nguồn khí đốt cho Ukraine bị cắt. Thủ tướng Ukraine bác bỏ cáo buộc này, nói rằng họ không sử dụng một mét khối khí nào của Nga hết. Trước đó, công ty khí đốt của nhà nước Ukraine cáo buộc Nga là đã gây nguy hiểm tới nguồn cung cấp cho các nước Tây Âu. Eduard Zaniuk, người phát ngôn cho tập đoàn dầu khí khổng lồ của Ukraine là Naftogaz nói: "Khí không được truyền tại một số đường trung chuyển, mà điều đó có thể dẫn đến việc giảm áp lực trong tất cả các đường ống và hạn chế tổng mức cung cấp khí cho cả Ukraine và châu Âu". "Naftogaz tuyên bố hành động này là không thể chấp nhận được, vì nó gây nguy hiểm tới việc cung cấp khí cho châu Âu". Ukraine nói họ có quyền lấy 15% lượng khí đốt còn lại trong hệ thống đường ống như hình thức thanh toán cho việc vận chuyển khí tới Tây Âu. Cao uỷ viên phụ trách về Năng lượng của EU khẳng định cuộc khủng hoảng hiện nay đang gây nhiều quan ngại, cho dù Nga trước đó đã đảm bảo rằng nguồn cung cấp cho EU sẽ không bị ảnh hưởng.

Tranh cãi Nga-Ukraine ảnh hưởng tới EU


Summary: Thủ tướng Thái Lan vào hôm thứ Ba nói ông đã xin phép Quốc Vương nước này gỡ bỏ thiết quân luật và lệnh giới nghiêm vì chịu áp lực của chính phủ nước ngoài.

Tướng Prayut nói sẽ dùng Điều 44 trong hiến pháp tạm thời để đưa ra một lệnh mới bảo đảm an ninh tại Thái Lan. Tuy nhiên Thủ tướng Prayuth Chan-O-Cha nói rằng quân đội nước này sẽ vẫn duy trì quyền lực tối cao. Thủ tướng Prayuth Chan-O-Cha nói rằng nay Quốc Vương Bhumibol Adulyadej, hiện đang không được khỏe, sẽ quyết định có gỡ bỏ thiết quân luật này và thay vào đó bằng một lệnh hành chính mới hay không. Giới quan sát nhận định việc Quốc Vương nước này chuẩn thuận việc gỡ bỏ tình trạng thiết quân luật chỉ mang tính thủ tục. Cựu lãnh đạo quân đội nói rằng “Một lệnh mới (để thay lệnh giới nghiêm) sẽ được ban hành sớm”. Thái Lan đã và đang chịu áp lực gia tăng từ các nước phương Tây đồng minh, giới doanh nghiệp và các hãng lữ hành yêu cầu bỏ lệnh giới nghiêm vốn được tuyên bố ngay sau khi giới quân đội tiến hành đảo chính lên nắm quyền hồi tháng Năm năm ngoái. Luật này cho phép truy tố và mang ra xử tại tòa án binh những ai bị cáo buộc vi phạm về an ninh và xúc phạm hoàng gia và người bị xử không có quyền kháng cáo. Truyền thông Thái Lan bị kiểm duyệt và trấn áp mạnh trong khi chính quyền cấm các cuộc tụ tập có mục tiêu chính trị với hơn 5 người tham gia. Cùng ngày 31/3, chính phủ do giới quân nhân lãnh đạo ở Thái Lan ra lệnh tạm tước giấy phép của hai đài truyền hình là Peace TV và 24 News. Chính quyền nói hai đài này, có quan hệ với phe Áo Đỏ ở Thái Lan, sẽ bị ngưng hoạt động bảy ngày vì 'vi phạm quy định của chính quyền'. Ông Jatuporn Prompan, người dẫn chương trình tại Peace TV bị cho là có các phát biểu phê phán chính quyền mạnh mẽ về chuyện thiếu vắng tự do báo chí. Khi công bố dự định bỏ thiết quân luật, Tướng Prayuth cũng nói rằng ông sẽ dùng Điều 44 trong hiến pháp tạm thời của chính quyền quân nhân để đưa ra một lệnh mới bảo đảm an ninh tại Thái Lan. Điều 44 cho phép chính quyền ra luật hành chính mới đối với các vấn đề an ninh mà không phải thông qua quốc hội vốn đã có quá nhiều ghế thuộc giới quân đội. Giới chỉ trích nói lệnh mới này có thể thậm chí còn hà khắc hơn cả thiết quân luật.

Thái Lan ‘sẽ bỏ thiết quân luật’


Summary: Trung Quốc lần đầu tiên cho bay thành công một máy bay tàng hình không người lái hôm thứ Năm 21/11/2013.

Máy bay tàng hình không người lái 'Kiếm Sắc' Máy bay không người lái được truyền thông gọi là “Kiếm sắc”, bay thử 20 phút ở Thành Đô, theo một số bài báo. Trung Quốc đã cho phát triển máy bay tàng hình trong những năm gần đây, trong đó có J-20 và J-31, cũng là máy bay chiến đấu. Hồi tháng Chín, một máy bay không người lái bay tới gần vùng đảo tranh chấp ở biển Hoa Đông, gây căng thẳng với Nhật Bản. Tiếp theo sự kiện đó, Nhật tuyên bố sẽ bắn hạ bất kỳ máy bay không người lái nào bay trong không phận của nước này. Bộ Quốc phòng Trung Quốc nói mọi nỗ lực từ phía Nhật nhằm bắn hạ máy bay của Trung Quốc sẽ bị coi là “hành động khiêu chiến”. “Lần bay thử thành công cho thấy đất nước đã một lần nữa thu hẹp khoảng cách về sức mạnh hàng không với các quốc gia phương Tây,” tờ China Daily viết. Trong khi đó, tờ South China Morning post viết rằng, chuyến bay thử thành công đưa Trung Quốc trở thành “quốc gia thứ tư áp dụng được công nghệ này chỉ sau Anh Quốc, Pháp và Hoa Kỳ”. Chuyến bay thử được coi là bước nổi trội trong sự phát triển quân sự Trung Quốc, theo nhận định của phóng viên BBC Martin Patience từ Bắc Kinh. Trung Quốc đã quyết định rót khá nhiều tiền và quân sự khiến các nước làng giềng phải dè chừng, phóng viên Patience nói thêm.

TQ thử thành công phi cơ tàng hình


Summary: Lần đầu tiên từ đầu năm đến nay, một đàn vịt ở Bến Tre được phát hiện nhiễm cúm H5N1, gây nên lo ngại khả năng bùng phát dịch trở lại.

Virus được phát hiện ở hai con vịt và hai con ngỗng trong kỳ kiểm tra ở huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre. Ông Nguyễn Quốc Bảo, phó chủ tịch UBND tỉnh, được dẫn lời nói đàn vịt này do Chi cục Thú y chủ định không tiêm phòng ngay từ đầu với mục đích thử nghiệm. Theo ông, nhân viên y tế đã tiêu hủy đàn vịt này, đồng thời cho lấy mẫu xét nghiệm những đàn gia cầm khác trong khu vực. Trong tuần này, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đã gửi điện hỏa tốc cho các tỉnh, thành yêu cầu cảnh giác để không xảy ra tái bùng phát dịch. Trong công điện, ông Nguyễn Tấn Dũng nói nguy cơ bùng phát dịch trở lại ở Việt Nam là "rất cao." Đã có hai người chết vì cúm gia cầm ở Thái Lan kể từ tháng Bảy, và dịch cúm cũng được tường thuật tại Lào. Kể từ tháng 12, đã không có tin tức về cúm gia cầm ở Việt Nam, nước được cộng đồng quốc tế khen ngợi vì nỗ lực chống cúm. Virus H5N1 đã giết chết ít nhất 138 người trên thế giới, và các chuyên gia lo ngại nó có thể chuyển thành một hình thức lây lan từ người sang người. Cho đến nay, đa số các ca tử vong ở người là do tiếp xúc với gia cầm nhiễm bệnh.

Lo ngại cúm gia cầm trở lại


Summary: Khu vực Carribe đang chuẩn bị đương đầu với bão Ike, vài ngày sau khi cơn bão Hanna tràn qua khu vực này.

Ike đã mạnh lên sau khi suy yếu, với sức gió lên tới 215 km/giờ khi nó tiến gần tới Bahamas, khu vực quần đảo Turks và Caicos. Cuba đã phải ra cảnh báo bão đối với các tỉnh phía đông. Theo trung tâm dự báo bão (NHC) có trụ sở ở Florida, cơn bão Ike được đánh giá ở mức “cực kỳ nguy hiểm” sau khi suy yếu đôi chút hôm 6/9. NHC cho hay Ike dự kiến sẽ tràn qua quần đảo Turks và Caicos và đông nam Bahamas vào sớm chủ nhật, 7/9. Thủ hiến quần đảo, Michael Misick, cảnh báo người dân không nên ở lại vùng đất thấp. Ông Misick nói: “Những ai ở những vùng thấp, có khả năng bị ảnh hưởng nhiều hơn cần phải di chuyển tới nơi trú ẩn an toàn hơn với gia đình và bạn bè ở vùng đất cao hơn”. “Bất kỳ ai cố tình ở khu vực thấp sẽ đặt cuộc sống của bản thân và những người khác vào tình thế nguy hiểm”. Đe dọa Cuba Sau khi bão Hanna tràn qua quần đảo Turks và Caicos, thuộc địa Anh ở phía bắc Haiti, hồi đầu tuần, nhiều người dân và du khách đã quyết định rời đi. Trong khi đó, chính quyền quyết định đóng cửa sân bay ở Providenciales hôm 6/9. Theo NHC, Ike được dự báo sẽ đánh vào bờ biển phía bắc ở miền đông Cuba cuối ngày 7/9 hoặc đầu ngày 8/9. Nếu đi đúng hướng hiện thời, Ike sẽ đổ bộ vào hòn đảo từ phía đông cho tới phía tây, và sẽ đe dọa các tòa nhà cổ từ thời thuộc địa ở thủ đô Havana. Trung tâm cơn bão được dự báo nằm ở phía bắc Haiti, vốn đã trải qua ba cơn bão mạnh trong những tuần vừa qua. Quan chức Haiti cho biết cơn bão Hanna đã khiến hơn 500 người thiệt mạng. Trước đó, cơn bão Gustav và Fay đã làm khoảng 120 người chết.

Bão Ike đe dọa quần đảo Carribe


Summary: Bình Nhưỡng lên án lá phiếu Hội Đồng Bảo An LHQ thông qua lệnh thanh trừng Bắc Hàn sau vụ thử hạt nhân.

Đại sứ Bắc Hàn tại LHQ nói HĐBA hành xử theo lối "gangsters" và bất kỳ sức ép nào thêm từ Hoa Kỳ sẽ được xem là sự "tuyên chiến". Hội đồng bảo an LHQ đã biểu quyết ủng hộ nghị quyết áp dụng trừng phạt đối với Bắc Hàn sau khi nước này tự nhận đã thử vũ khí hạt nhân. Nghị quyết 1718 áp dụng cấm nhập khẩu nhiều mặt hàng quân sự và trừng phạt tài chính. Việc lấy biểu quyết về nghị quyết này đã bị đình hoãn một thời gian do có những quan ngại từ phía Nga và Trung quốc về bản thảo do Mỹ đề xuất. Bắc Hàn tuyên bố đã thử bom nguyên tử hôm thứ hai tuần trước. Trước khi biểu quyết, đặc sứ Anh tại LHQ Emyr Jones Parry mô tả bản dự thảo này là "một phản ứng vô cùng mạnh mẽ." Đại sứ Mỹ tại LHQ John Bolton nói với các phóng viên rằng Mỹ "rất hài lòng" rằng bản thảo nghị quyết đã được thông qua. Đặc sứ Mỹ tại LHQ Wang Guangya mô tả nghị quyết này là một "phản ứng mạnh mẽ và phù hợp." Các nhà đàm phán đã mất nhiều thời gian mới đạt được đồng thuận về lời lẽ nghị quyết để Nga và Trung quốc hài lòng, cả hai nước này đều là các thành viên chính thức của Hội đồng bảo an với quan hệ khá gần gũi với Bắc Hàn. Trước đó, bộ trưởng quốc phòng Nga Sergei Ivanov nói rằng bản nqhị quyết "không nên đưa ra bất kỳ một gợi ý nào về việc dùng vũ lực và không nên nhằm vào người dân Bắc Hàn." Ông cũng nói rằng bất kỳ biện pháp nào chống lại Bình Nhưỡng cũng không nên được đặt ra một cách vô thời hạn.

LHQ biểu quyết ủng hộ trừng phạt Bắc Hàn


Summary: Ba Lan bắt đầu tiến hành khai quật tại một nghĩa trang quân đội ở thủ đô Warsaw nhằm tìm thi thể nạn nhân bị chôn bí mật thời cộng sản.

Nghĩa trang Powazki là nơi chôn cất các nhân vật có tiếng của Ba Lan Người ta tin rằng trong số này có thể có hài cốt của ông Witold Pilecki, một du kích quân chống phát xít Đức từng đột nhập vào trại tù Auschwitz năm 1940 và đem ra cho phe Đồng minh phương Tây thông tin về các tội ác diệt chủng ở đó. Ông bị mật vụ cộng sản thời Stalin hành quyết năm 1948. Tại đây đội khai quật cũng tìm kiếm thi hài Tướng Emil Fieldorf, bị chính phủ cộng sản lên nắm quyền sau Thế chiến xử tử năm 1953. Nạn nhân của Stalin Ba Lan đang tìm kiếm các nạn nhân của chính thể cộng sản thân Stalin hành quyết giai giai đoạn 1944-1956. Công việc tại nghĩa trang quân đội Powazki do Viện Tưởng niệm Quốc gia của Ba Lan tiến hành. Viện này cho hay họ tìm thấy dấu vết đầu tiên hôm thứ Ba tuần này – sọ một nạn nhân có vẻ bị bắn vào đầu. Dự kiến việc đào bới sẽ tiếp tục đến cuối tháng Tám. Nghiên cứu từ kho lưu trữ đặt giả thiết có thể đến 284 người bị mật vụ cộng sản chôn trong các mồ vô danh ở đây. Khi Liên Xô và Đức Quốc xã hợp đồng tác chiến để cùng tấn công và chia đôi nước Ba Lan theo chế độ dân chủ tư sản năm 1939, chính phủ Ba Lan đã chạy sang đóng ở Anh. Các quân đoàn Cộng hòa Ba Lan tham gia cuộc chiến chống phát-xít ở phía Đồng minh tại các chiến trường Tây Âu. Nghĩa trang tưởng niệm các binh sĩ Ba Lan bị Liên Xô hạ sát tại rừng Katyn, nay thuộc Nga. Stalin sau đó đã cho lập ra các lực lượng kháng chiến Ba Lan khác do đảng cộng sản chỉ đạo ở mặt trận phía Tây. Quan điểm của Moscow khi đó là tìm mọi cách diệt trừ những lực lượng Ba Lan không phải cộng sản, kể cả bằng cách hàng quyết tập thể. Tại nước Ba Lan bị Đức chiếm đóng, cho tới khi Liên Xô vào giải phóng và chiếm lại, nhiều nạn nhân thuộc phe cộng hòa đã tham gia lực lượng kháng chiến Ba Lan chống phát xít Đức. Sau khi Thế chiến kết thúc, họ bị phe cộng sản thân Liên Xô loại bỏ.

Ba Lan tìm hài cốt nạn nhân thời cộng sản


Summary: Gần 68.000 doanh nghiệp Việt Nam giải thể hoặc ngưng hoạt động trong cả năm 2014, Tổng cục Thống kê cho biết trong báo cáo mới nhất.

Số doanh nghiệp đóng cửa và ngưng hoạt động tại Việt Nam tiếp tục tăng Đây là mức tăng 14,5% so với cùng kỳ năm ngoái, cơ quan này nói thêm. Trong khi đó, trong cả năm 2014 chỉ có tổng cộng gần 75.000 doanh nghiệp đăng ký thành lập mới, giảm 2,7% so với năm ngoái. Số doanh nghiệp giải thể hoặc ngưng hoạt động tại Việt Nam tiếp tục tăng trong năm 2014, bất chấp việc nền kinh tế tăng trưởng vượt chỉ tiêu. Trong báo cáo mới đây, Bộ Kế hoạch và Đầu tư cho biết nền kinh tế tăng trưởng 5,93% trong cả năm 2014, cao hơn so với chỉ tiêu 5,8% mà chính phủ đề ra. "Tăng trưởng tổng thể chưa đủ" Trả lời BBC ngày 30/12, Tiến sỹ Trần Đình Thiên, Viện trưởng Viện Kinh tế Việt Nam, cho biết tình trạng khó khăn của các doanh nghiệp trong nước là "rất đáng lo ngại". "Số lượng doanh nghiệp đóng cửa tiếp tục tăng so với năm ngoái chứng tỏ môi trường kinh doanh cũng như sức khỏe doanh nghiệp chưa tốt," ông nói. Tuy nhiên ông cho rằng tình trạng này có thể được cải thiện trong năm 2015. "Chính phủ đang quyết tâm đảo xu hướng này lại và tôi nghĩ cũng có cơ sở để tin vào điều ấy", ông nói. "Đã có những cải thiện về môi trường kinh doanh như chuyện giản lược thủ tục nộp thuế, giúp doanh nghiệp tiết kiệm thời gian và chi phí giao dịch cũng như cải thiện quy định đối với việc tiếp cận thị trường, ngành nghề kinh doanh". "Bên cạnh đó cũng đã có những nỗ lực để thị trường can thiệp nhiều hơn vào vấn đề giá cả, bên cạnh việc cải cách doanh nghiệp nhà nước mạnh hơn để khối tư nhân hoạt động được thông thoáng hơn." Ông Thiên cho rằng việc tăng trưởng kinh tế vượt chỉ tiêu trong năm 2014 là do sự phát triển mạnh mẽ của khu vực đầu tư nước ngoài. "Điều này chứng tỏ sức hấp dẫn của môi trường kinh doanh của Việt Nam đối với nước ngoài," ông nói. "Tuy nhiên nó cũng cho thấy những ràng buộc thể chế đối với khu vực trong nước cần được nới ra nữa." "Phần công nghiệp và dịch vụ trong nước không tăng mạnh bằng là một chỉ báo rất đáng quan tâm." "Nếu chỉ quan tâm đến tăng trưởng tổng thể thì vẫn chưa được, mà còn phải chú ý đến vấn đề cơ cấu tăng trưởng."

VN: Doanh nghiệp đóng cửa ở mức kỷ lục


Summary: Việt Nam xếp hạng 94 trên 156 nước trong một bảng xếp hạng 'Quốc gia Hạnh phúc' do Mạng lưới các giải pháp phát triển bền vững của LHQ (United Nations Sustainable Development Solutions Network) công bố.

Việt Nam xếp chưa cao trong bảng xếp hạng 'Giàu bất hạnh, nghèo hạnh phúc' Chìa khóa hạnh phúc nằm ở đâu? Đây là báo cáo thường niên, World Happiness Report, bắt đầu từ năm 2012, được công bố vào ngày 20/3, được LHQ đặt là Ngày Hạnh phúc Quốc tế. Phần Lan, trong năm thứ hai liên tiếp, được gọi là nước hạnh phúc nhất, theo sau là Đan Mạch, Na Uy, Iceland và Hà Lan. Các nước còn lại trong tốp 10 là Thụy Sĩ, Thụy Điển, New Zealand, Canada và Áo. Anh xếp thứ 15, Hoa Kỳ xếp thứ 19, Pháp 24, Nhật 58, Nga 68, Trung Quốc 93. Người Anh 'hạnh phúc hơn trước', theo bài trên BBC News, vì Anh tăng bốn bậc, lên thứ 15 trên bảng World Happiness Report Theo BBC News, người Anh 'hạnh phúc hơn trước', nhờ Anh tăng bốn bậc, lên thứ 15 trên bảng World Happiness Report. Còn trong vùng Đông Nam Á, Singapore xếp cao nhất, 34, tiếp là Thái Lan 52, Philippines 69, Malaysia 80, Indonesia 92, Việt Nam 94, Lào 105, Campuchia 109, Myanmar 131. Kết quả dựa theo điểm của ba năm khảo sát của Gallup từ 2016 đến 2018. Nó bao gồm các yếu tố như GDP, hỗ trợ của bạn và gia đình, tuổi thọ, tự do, tham nhũng… Phần Lan và các nước Bắc Âu xếp đầu về hạnh phúc Ý tưởng ban đầu xuất phát từ thủ tướng Bhutan, đề nghị LHQ đặt ra ngày hạnh phúc thế giới hồi năm 2011. Đến năm 2012, Đại hội đồng LHQ tuyên bố ngày 20/3 là Ngày Hạnh phúc Thế giới. Trong bảng xếp hạng năm nay, Bhutan xếp thứ 95, ngay sau Việt Nam. Báo cáo nói các nước xếp đầu thường đạt giá trị cao trong các yếu tố giúp hạnh phúc như thu nhập, tuổi thọ, hỗ trợ xã hội, tự do, niềm tin, và sự rộng lượng. Cách thức xếp hạng Phần xếp hạng các nước về căn bản dựa trên sáu yếu tố: GDP trên đầu người, hỗ trợ của xã hội, tuổi thọ, tự do làm điều mình muốn, sự rộng lượng, và vấn đề tham nhũng. Yếu tố GDP dựa theo số liệu của World Bank. Tuổi thọ dựa vào số liệu của World Health Organization. Hỗ trợ xã hội dựa theo câu hỏi của thăm dò Gallup: "Nếu gặp khó khăn, bạn có người thân hay bạn bè sẵn sàng giúp?" Tự do lựa chọn, dựa theo câu hỏi: "Bạn thỏa mãn hay không về tự do được lựa chọn làm điều mình muốn trong đời?" Sự rộng lượng, hào phóng dựa vào câu hỏi: "Trong tháng qua, bạn có đóng góp tiền cho từ thiện?" Đánh giá tham nhũng dựa vào câu hỏi: "Tham nhũng có nhiều trong chính phủ?" và "Tham nhũng có nhiều trong doanh nghiệp?" Thứ hạng Việt Nam Nụ cười ở Đồng Hỷ, Thái Nguyên, VN Với Việt Nam trong báo cáo 2019 này, điểm về tự do lựa chọn trong đời rất cao, xếp thứ 23. Mảng hỗ trợ xã hội, Việt Nam xếp thứ 64. Tuổi thọ xếp 49. Tham nhũng bị xếp 86, rộng lượng 97, GDP 105. Năm 2013, khi World Happiness Report mới có xếp hạng các nước, Việt Nam xếp 63 trên 156 nước. Sang năm 2015, Việt Nam xếp 75 trên 158 nước - năm trước đó, 2014, không có báo cáo. Báo cáo 2016 xếp Việt Nam thứ 96 trên 157 nước. Một năm sau, Việt Nam xếp thứ 94 trên 155 nước. Năm 2018, Việt Nam xếp 95 trên 156 nước. Năm nay, Việt Nam xếp 94 trên 156 nước.

Việt Nam 'kém hạnh phúc hơn Philippines, nhưng ngang Trung Quốc'


Summary: Tranh chấp đất đai không thuộc về lãnh vực tự do tín ngưỡng, đại sứ Hoa Kỳ tại Việt Nam Michael Michalak đã khẳng định như vậy trong cuộc họp báo và gặp gỡ cộng đồng chiều thứ Sáu 10/10 tại trường đại học Coastline ở Orange County, California.

Khi được hỏi là ông có ý thức được vụ Thái Hà, ông Michalak nói rằng ông ý thức không những vụ Thái Hà mà còn cả vụ tranh chấp về Tòa Khâm cũ, tuy nhiên chính phủ Hoa Kỳ không có lập trường về tình trạng tranh chấp đất đai. Ông ghi nhận trong thời gian gần đây nhiều nơi thờ phượng đã được đăng ký để hoạt động. Tuy nhiên tình trạng đăng ký tại miền Bắc có phần chậm hơn tại các vùng khác Ông Michalak nói thêm rằng chính phủ Hoa Kỳ có theo dõi các vụ tranh chấp đất đai và quan ngại về các vụ biểu tình. Ông Michalak cho biết trước khi trở về nước lần này, ông đã gặp Tổng giám mục địa phận Hà Nội Ngô Quang Kiệt, tuy nhiên ông nhấn mạnh rằng cuộc gặp gỡ này nói chung có tính cách riêng tư. Ông cho biết ông có trao đổi với Tổng giám mục Ngô Quang Kiệt về tự do tôn giáo tại Việt Nam và về các vụ tranh chấp đất đai. Ông ghi nhận là giáo hội Công Giáo Việt Nam có tìm cách giải quyết các vụ tranh chấp Cuộc họp báo này được nối tiếp bằng một cuộc tiếp xúc với người Mỹ gốc Việt. Đây là sự kiện được dân biểu Loretta Sanchez thuộc đảng Dân Chủ yêu cầu và có sự tham dự của hai dân biểu Ed Royce và Dana Rohrabacher thuộc đảng Cộng Hòa cùng đại diện của Thượng nghị sĩ Barbara Boxer. Sự kiện này là nhằm để cho đại sứ Michalak giãi bày về lập trường của chính phủ Mỹ về vụ đàn áp giáo dân Thái Hà cùng các vụ sách nhiễu và bắt bớ một số người biểu tình tại thành phố Hồ Chí Minh và Hà Nội.

Đại sứ Mỹ họp báo ở quận Cam


Summary: Tony Blair sắp sửa đưa ra tuyên bố rằng một thế hệ tàu ngầm mới sẽ được thiết kế để mang tên lửa hạt nhân Trident.

Nội các Anh Quốc đang đàm thảo về các kế hoạch hiện đang được chuẩn bị đưa vào sách trắng mà ông Blair đưa ra tại Quốc hội vào cuối ngày thứ Hai. Theo tin tức cho biết thì con số tàu ngầm mang tên lửa hạt nhân sẽ bị cắt giảm. Một số đại biểu quốc hội phản đối kế hoạch này, nhưng phe đảng Bảo thủ nói rằng việc Anh Quốc không có vũ khí hạt nhân là "điên rồ". Cánh đảng Dân chủ Tự do muốn vấn đề được dời đến năm 2014. Thủ lĩnh của đảng Dân chủ Tự do Menzies Campbell cũng muốn con số đầu đạt hạt nhân của Anh Quốc giảm xuống còn 100, một động thái mà ông nói có thể khởi động cho tiến trình giải trừ quân bị đa phương. Tuổi thọ tối đa của hệ thống tên lửa Trident theo như được biết sẽ chấm dứt vào năm 2024 và các bộ trưởng nói một quyết định cần phải được đưa ra để đảm bảo hệ thống thay thế đã sẵn sàng vào thời điểm đó. Sau khi sách trắng được công bố, mà trong đó điểm ra các khả năng và đưa ra lựa chọn của chính phủ, sẽ là ba tháng bàn thảo và các nghị sĩ sẽ bỏ phiếu. Nhưng những ai phản đối thì nói rằng lẽ ra phải có sự cố vấn tham khảo trước khi quyết định được đưa ra và họ cũng chất vấn là vì sao sách trắng được in trước khi nội vẫn chưa chính thức thông qua nó.

Blair sắp công bố kế hoạch tên lửa Trident


Summary: Trong buổi trình bày tại Thượng viện hôm thứ Ba, bà Avril Haines nói về 'mối đe dọa từ Trung Quốc' khiến Hoa Kỳ cần có thái độ cứng rắn.

Bà Avril Haines trở thành nữ Giám đốc Tình báo Quốc gia đầu tiên của nước Mỹ Nhận được 84 phiếu thuận và 10 phiếu chống vào tối thứ Tư (20/01), Avril Haines trở thành nữ Giám đốc Tình báo Quốc gia (Director of National Intelligence -DNI) đầu tiên của nước Mỹ. Trong buổi bỏ phiếu bầu cho bà Haines, cựu Phó Giám đốc CIA, cựu Phó cố vấn an ninh quốc gia (thời Barack Obama), cả 10 phiếu chống là của các thượng nghị sĩ Cộng hòa. Người Việt các giới nghĩ gì về nhiệm kỳ Joe Biden? Biden bắt đầu đảo ngược các chính sách của Trump Nắm tất cả các cơ quan an ninh tình báo Bà Haines đã phải trả lời câu hỏi về giải pháp tăng tính giải trình trong CIA sau các cáo buộc tra tấn mà CIA thực hiện trong các năm 2002-2008, 2009-2012. Cuộc điều tra kết thúc năm 2014 đem lại một bản phúc trình trên 6000 trang nói CIA đã thực hiện các vụ bắt cóc xuyên biên giới và tra tấn trong sáu năm liền. Tuy thế, Thượng nghị sĩ Marco Rubio của đảng Cộng hòa, người bỏ phiếu thuận, đã chúc mừng bà. Ông Rubio nói không thể để “một ngày không có người lãnh đạo tình báo khi những đối thủ của chúng ta không đứng chờ tân chính quyền bổ nhiệm hết các chức vụ”. Bà Haines nhấn mạnh rằng Hoa Kỳ cần “có thái độ mạnh bạo” (nguyên văn 'aggressive stance') trước đe dọa từ Trung Quốc về an ninh, tình báo. Danh sách nội các của ông Biden nếu tất cả vị trí đề cử được phê chuẩn Avril Haines nói bà sẽ đặt ưu tiên cho công tác chống lại Trung Quốc, tăng phòng vệ chiến tranh mạng và ứng phó với đại dịch tiếp theo. Ở cương vị mới, có ghế trong cuộc họp nội các, bà Haines sẽ chỉ đạo tất cả 18 cơ quan và tổ chức của ngành tình báo Hoa Kỳ mà Cục Tình báo Trung ương (CIA) chỉ là một. Tổng thống Joe Biden đề cử ông William Burns vào chức Giám đốc CIA nhưng chức vụ này sẽ bị đặt thấp hơn vị trí thành viên nội các như thời Donald Trump. Mỹ: Tổng thống Biden nhậm chức - thách đố và hy vọng Toàn văn phát biểu nhậm chức của Joe Biden, kêu gọi Hoa Kỳ 'đoàn kết, hàn gắn' Bà Haines cam kết với Thượng viện, cơ quan phê chuẩn chức vụ của bà, rằng bà sẽ “đưa chính trị ra khỏi tình báo”, theo CNN. Trong nhiệm kỳ của ông Trump, tổng thống Hoa Kỳ liên tục tranh cãi với các quan chức tình báo và không ít lần ông lên Twitter công khai chỉ trích họ. Sinh năm 1969 tại New York, bà tốt nghiệp Đại học Chicago và ngoài những năm giữ chức vụ trong chính quyền, bà làm nghiên cứu ở ĐH Columbia và Viện Brookings.

Nữ lãnh đạo tình báo Mỹ nói cần cứng rắn với Trung Quốc


Summary: Trong một phim tài liệu của BBC, bà Cherie Blair tiết lộ ông Tony Blair đã cầu hôn với bà khi bà đang quỳ để cọ rửa toilet.

Trong phim The Real Cherie Blair, sắp chiếu thứ Tư tuần sau, bà nói ông Blair đã cầu hôn khi họ đi nghỉ năm 1979. Vợ chồng ông Blair rời phủ thủ tướng tuần rồi, và khi ấy bà Blair nói với các phóng viên: "Tôi không nghĩ là chúng tôi sẽ nhớ quý vị." Câu hỏi về tiền Bà nhớ lại vào kỳ nghỉ ở Tuscany, bà "đang lau dọn phòng tắm." "Tôi kỳ cọ toilet và anh ấy bỗng dưng nói ra, trong lúc tôi đang quỳ, rằng có lẽ chúng tôi nên kết hôn." Trong phim, bà Blair phủ nhận lời chê rằng bà lợi dụng vị trí phu nhân thủ tướng để kiếm tiền. Có tin nói bà được trả đến 30.000 bảng để đi nói chuyện các nơi. Khi người phỏng vấn Fiona Bruce hỏi liệu người ta có trả nhiều tiền đến thế nếu bà không phải là vợ thủ tướng, bà nói: "Tôi không muốn trả lời câu hỏi đó. Tôi không biết chuyện đó thì có quan hệ gì." Bà Blair, có nghề chính là luật sư, cũng tiết lộ bà tìm cách thuyết phục chồng đừng từ chức thủ tướng. Nhưng bà bác bỏ lời đồn rằng bà gọi ông Gordon Brown là kẻ dối trá trong lúc ông này đọc một diễn văn năm ngoái tại hội nghị của đảng Lao động. Bà bảo ông Brown sẽ là "thủ tướng tuyệt vời."

Ông Blair cầu hôn khi Cherie đang lau dọn


Summary: Dân chúng ở Cộng hòa dân chủ Congo hôm nay đi bỏ phiếu trong cuộc tổng tuyển cử đầu tiên của đất nước này kể từ sau ngày giành độc lập.

Phóng viên BBC ở thủ đô Kinshasa nói người ta xếp hàng dài trước các phòng phiếu. Một phóng viên có mặt ở miền đông Congo cũng nói có nhiều người đi bộ rất xa từ nhà hay từ trại tị nạn để bỏ phiếu. Cuộc bầu cử sẽ chọn ra tân tổng thống và quốc hội mới. Đây cũng là nhiệm vụ bảo vệ được coi là chiến dịch lớn nhất từ trước tới giờ của quân hòa bình Liên hiệp quốc. Cách đây 3 năm các lãnh đạo quân sự đối lập đã ký hòa ước và nay một số người ra ứng cử vào chức vụ tổng thống. Kết quả của cuộc bầu cử này sẽ không sớm có trong vòng vài tuần tới. Tổng thống Nam Phi Thabo Mbebi có phát biểu trước sự kiện quan trọng này, nói cuộc bầu cử là niềm hi vọng cho châu Phi. Đây là khoảnh khắc tự hào sau hơn 40 năm lịch sử của Congo.

DR Congo tổng tuyển cử


Summary: Tổng thống Barack Obama đã thúc giục người dân phải độc lập về nguồn dầu hỏa sau khi nói rằng nước Mỹ còn tùy thuộc vào nguồn dầu từ ngoại quốc chỉ tạo ra thêm các mối đe dọa.

Ông nói Hoa Kỳ sẽ không để bị bắt làm con tin vì "các nguồn tài nguyên bị cạn kiệt , vì các nước thù địch và vì hiện trạng nóng ấm toàn cầu" khi ông phát họa các ưu tiên về năng lượng của nước ông. Ông kêu gọi người dân phải tỏ ra hữu hiệu hơn về dầu hỏa và phải hướng về một nền "kinh tế năng lượng" với mục tiêu tạo ra hàng triệu việc làm mới. Ông cũng ra lệnh nghiên cứu lại tiêu chí về khí độc do xe hơi thải ra cho từng tiểu bang, chứ không như chính phủ Bush thuận cho có một tiêu chí chung cho cả nước. Trong cuộc họp báo đầu tiên từ khi tuyên thệ nhậm chức tổng thống, ông Obama nói rằng ông sẽ lật ngược lại cái thế nước Mỹ tùy thuộc vào nguồn dầu từ ngoại quốc trong lúc sẽ tạo ra nhiều việc làm mới, nhưng ông cũng cảnh báo sẽ không có 'đáp án nhanh chóng'. Ông nói "Chúng tôi cam kết sẽ theo đuổi một cách đều đặn, tập trung và thực tiễn để giúp cho Hoa Kỳ độc lập về năng lượng, và đồng thời chính sách kinh tế mới hướng về năng lượng này sẽ tạo ra hàng triệu công ăn việc làm.". Phái viên đài BBC James Coomarasamy tại Washington nói rằng tuyên bố của ông Obama theo đó Hoa Kỳ sẽ đi đầu trong việc làm giảm thay đổi khí hậu rõ ràng đã xóa đi quan điểm hồ nghi về thay đổi khí hậu của người tiền nhiệm của ông. Hướng tới tiết kiệm năng lượng Thống đốc tiểu bang California ông Arnold Schwarzenegger đã yêu cầu ông Obama phải hủy bỏ tiêu chí chung cho cả nước về lượng khí thải mà chính phủ Bush đã đặt ra. California muốn giảm 30% khối lượng khí gây hiệu ứng nhà kính do xe hơi thải ra trước năm 2016 nhờ vào việc nâng cao hiệu năng của các động cơ xe hơi. Tổng thống Obama đã ra lệnh cho Bộ Vận Tải phải đưa ra một số quy định theo đó các công ty chế tạo xe hơi phải cải thiện hiệu năng của các động cơ. Hồi năm 2007, có một điều luật buộc các xe hơi được sản xuất trước năm 2020 phải đạt được hiệu năng 35 dặm cho mỗi gallon xăng dầu, tức khoảng 15 cây số cho mỗi lít xăng dầu. Tuy nhiên, chính phủ của tổng thống George W Bush không ban hành các văn bản dưới luật để thi hành luật này. Nhật báo New York Times cho biết các quy định mà ông Obama muốn thực thi có nghĩa rằng tiêu chí mới phải được thi hành trước năm 2011. Các nước thuộc Liên Hiệp Âu Châu đã chấp thuận tiêu chí chung cho kỹ nghệ sản xuất xe hơi là một chiếc xe chỉ được thải 120 g khí CO2 cho mỗi cây số trước năm 2012, so với hiện tại là 160g/km. Liên Hiệp Âu Châu nhắm đến mục tiêu cho năm 2020 là 95g/km, tuy nhiên lượng khí thái tùy thuộc vào từng hiệu xe một và các công ty sản xuất được gia hạn đến 2015 là phải đạt được mục tiêu cho mỗi kiểu xe.

Obama muốn độc lập về dầu hỏa


Summary: Tuần đầu năm mới 2016, chứng khoán Shanghai Composite sụt luôn 7%, một dấu hiệu xấu cho kinh tế Trung Quốc.

Cùng ngày, một hiệu sách chuyên phê phán Bắc Kinh ở Hong Kong báo có năm nhân viên mất tích, người mới nhất có hộ chiếu Anh. Phái dân chủ Hong Kong nghi rằng họ bị công an Trung Quốc bắt cóc. Cuốn sách của tiệm Đồng La Loan (Causeway Boostore) sắp ấn hành chỉ nói đến ‘bạn gái cũ’ của ông Tập Cận Bình nhưng cũng đủ làm bà Bành ‘nổi cơn tam bành’, theo một số tờ báo tiếng Anh. Chuyện này xảy ra trong bối cảnh cơn sốt ‘sùng bái cá nhân’ ở Trung Quốc ngày càng tăng. Một biên tập viên BBC Tiếng Trung nói ‘thật đáng buồn khi Trung Quốc không thoát ra được cái bóng của Mao’ sau bao nhiêu năm Khai phóng, giao tiếp với Phương Tây. Truyền thông Trung Quốc sung sướng khi có người nước ngoài hát bài ca ngợi Tập Đại đại 'đẹp trai, hấp dẫn' Nhưng vì sao lại có chuyện viết bài hát, dựng phim, lập phong trào tụng ca ‘Cha Tập mẹ Bành’ như hiện nay? Ngày cuối năm 2015, giáo sư Uông Tranh (Wang Zheng) từ Seton Hall University ở New Jersey, Hoa Kỳ có bài trên The Diplomat về thuyết ‘tôn thờ lãnh tụ’ ở Trung Quốc. Theo ông, thuyết này nói từ thời Tần (221-206 trước Công nguyên) đến nay, chính trị Trung Hoa không thay đổi. Nếu hoàng đế yếu thì quan lại và bộ máy sẽ lấn át, biến người đứng đầu thành tượng trưng, bất lực. Nếu hoàng đế mạnh thì sẽ dùng mọi cách để mạnh hơn nữa, trong triều trảm tham quan, nhốt thái giám, ngoài cõi trừng trị vương hầu làm loạn. Càng mạnh hoàng đế sẽ càng nghĩ mình là thiên tử thật rồi. Ngài sẽ được cả nước xúm vào tôn thời, ca ngợi và đám quan lại tạo ra vầng hào quang để che mắt vua, cuối cùng tách vua khỏi thực tại. Quan lại Trung Hoa luôn muốn kiểm soát hoàng đế Đây là vòng quay từ các thời vua chúa, đến Mao, và nay đến cả Tập Cận Bình. Trong bài có tên 'Between Bullying and Flattery: A Theory on Chinese Politics' (tạm dịch: Giữa đe dọa và nịnh hót: một thuyết về chính trị Trung Quốc'), Giáo sư Uông Tranh nói phong trào ngợi ca ông Tập được nhà nước Trung Quốc, Đảng Cộng sản và chính ông ta thúc đẩy. Về thăm Trung Quốc mấy tháng trước, vị giáo sư còn thấy mọi phòng khách sạn nay có cuốn sách dạy về trị nước của ông Tập, “hệt như mọi khách sạn Phương Tây có Kinh Thánh”. Ông Uông Tranh cho rằng ông Tập Cận Bình đang rơi vào ‘vết xe đổ’ của quá khứ và điều này không có gì hay, bởi theo thuyết về vua chúa nói trên, “cuối cùng thì đám quan lại sẽ thắng”. Nếu muốn cắt đứt nghiệp chướng này, ông Tập cần “cải cách mạnh bộ máy ở Trung Quốc”, và việc đầu tiên là cấm bộ máy tuyên truyền tung ra các chiến dịch tô vẽ chính mình, giáo sư Uông viết.

Hoàng đế và quan lại: từ Tần đến Tập


Summary: Cả trang tin tức lẫn dịch vụ kết nối trên internet của Yahoo vừa chính thức khép lại ở Trung Quốc, tiếp theo lần đóng dịch vụ email hồi tháng trước.

Đoạn tin tạm biệt người dùng trên Yahoo tiếng Trung Trang chủ của Yahoo tiếng Trung giờ dẫn người dùng sang một trang khác của hãng Alibaba, vốn vẫn điều hành Yahoo tiếng Trung. Trong đoạn tin chào tạm biệt người dùng trước khi chuyển sang trang mới, hãng này nói “đang thu xếp lại chiến lược hoạt động của mình”. Hãng này cũng cho biết, các nhân viên từ nay sẽ sản xuất nội dung cho Alibaba và cảm ơn sự hỗ trợ của người dùng. Vẫn chưa có bình luận chính thức từ Yahoo về sự kiện này. Trung Quốc là thị trường có độ cạnh tranh rất cao, các dịch vụ mạng xã hội như Weibo cực kỳ phổ biến mặc dù bị chính quyền kiểm soát một cách công khai. Yahoo là một trong những cổ đông lớn nhất của Alibaba - công ty chuyên cung cấp dịch vụ cho các doanh nghiệp. Một số nhà phân tích cho rằng, dịch vụ riêng của Alibaba có lẽ đã trục lợi từ chính mối làm ăn với Yahoo. “Yahoo Trung Quốc đã nằm dưới trướng của Alibaba từ nhiều năm. Những gì giá trị nhất của nó [Yahoo tiếng Trung] vốn đã bị chia rẽ và sử dụng,” nhà phân tích Lý Chí từ hãng Analysys International của Trung Quốc nói với tạp chí công nghệ thông tin IT World. “Alibaba không còn cần tới Yahoo Trung Quốc nữa, họ đã bị vắt cho kiệt rồi,” ông nói. Yahoo tiếng Trung đã có một thời gian ế ẩm khá dài trước khi đóng cửa trong khi Alibaba ngày càng lớn mạnh. Từ nhiều năm nay, Alibaba điều hành công việc của Yahoo ở Trung Quốc với hợp đồng lên tới 1 tỷ đôla Mỹ. Đổi lại, Yahoo yêu cầu có 40% cổ phần từ Alibaba. Nhưng năm ngoái, Yahoo đã đồng ý bán lại một phần cổ phiếu này cho hãng internet khổng lồ của Trung Quốc. Kết quả của vụ trao qua đổi lại dai dẳng và nhiều bất đồng là Yahoo đồng ý trao “giấy phép trong giai đoạn chuyển đổi” cho Alibaba để hãng này tiếp tục điều hành thương hiệu của mình ở Trung Quốc trong bốn năm, theo IT World.

Yahoo Trung Quốc chính thức đóng cửa


Summary: Trước thềm Thế vận hội, dường như nhà cầm quyền Trung Quốc đã quyết định bỏ tường lửa chặn trang web BBC bằng tiếng Trung.

Một phát ngôn viên của Ủy ban Olympic Quốc tế (IOC) nói đây là 'chỉ dấu tốt', sau khi đã có nhiều than phiền về tình hình truy cập internet ở Trung Quốc. Một số nhà báo khi tới tham gia đưa tin Olympics đã nói họ thấy nhiều website không thể truy cập được từ trung tâm báo chí Thế vận hội. IOC đã hứa sẽ bàn việc này với ban tổ chức Trung Quốc (Bocog). Trang BBC tiếng Trung là một trong các trang bị chặn thế nhưng nay dường như đã có thể truy cập được. Trưởng ban tiếng Trung của BBC, bà Lorna Ball, hoan nghênh tin mới này. Bà nói: "Đây là cơ hội tuyệt vời để chúng tôi cho người đọc Trung Quốc thấy chúng tôi có thể mang lại cho họ một dịch vụ báo chí thượng hạng như thế nào". "Tất nhiên, chúng tôi cũng sẽ chờ để xem sau khi Olympics thì trang của chúng tôi còn truy cập được hay không." Trang BBC tiếng Anh đã được Trung Quốc bỏ tường lửa từ hồi tháng Ba. 'Thông tin nhạy cảm' Từ lâu nay Trung Quốc đã cản trở người dân truy cập các website có nội dung bị cho là 'nhạy cảm', tuy nhiên chủ đề này mấy ngày gần đây đã được đề cập tới nhiều. Hàng ngàn nhà báo khi tới Bắc Kinh để tường thuật về Thế vận hội phát hiện ra họ không thể vào được một số trang web. Trong đó có cả những trang thông tin như báo Apple Daily của Hong Kong,hay website của các tổ chức nhân quyền như Amnesty International. Các trang nói về độc lập cho Tây Tạng cũng bị chặn. Điều này dường như trái ngược với lời hứa hẹn của cả IOC và Bocog rằng sẽ cho phép các nhà báo tiếp cận internet một cách toàn diện trong thời gian Olympics. Hôm thứ Tư, IOC nói sẽ bàn việc này với Bocog. Nay tường lửa chặn trang BBC tiếng Trung đã được dỡ bỏ, nhưng còn nhiều trang khác vẫn bị chặn. Các trang tiếng Hoa của từ điển Wikipedia cũng đã có thể truy cập được từ hôm thứ Năm. Phát ngôn viên của IOC nói với BBC rằng tổ chức này đã có bàn thảo với Bocog từ thứ Tư về việc cho phóng viên tiếp cận mạng internet. Bà nói: "Đây là chỉ dấu tốt, cho thấy công việc đang được tiến hành. Đây là chỉ dấu mới đáng khích lệ". Chính quyền Trung Quốc nói chung không bình luận về việc chặn các website nào và nguyên do vì sao.

TQ cho truy cập trang BBC tiếng Trung


Summary: Trung Quốc đã đưa ra các biện pháp khẩn cấp nhằm ngăn chặn việc lây lan của virus cúm gà sang cộng đồng sau khi phát hiện ra chim di cư bị chết vì cúm gà hồi đầu tháng này.

Theo Tân Hoa Xã, các biện pháp này bao gồm kiểm dịch tại chỗ, và tẩy trùng người qua lại vùng bị nhiễm. Trung Quốc cũng cấm người dân tới vùng trú ngụ của chim di cư, và kêu gọi người dân không nên tiếp xúc với gia cầm tại gia, như gà, vịt. Kể từ cuối năm 2003 virus cúm gà đã làm cho ít nhất 53 người chết tại Đông Nam Á. Bộ nông nghiệp Trung Quốc nói các chim di cư chết được tìm thấy tại tỉnh Qinghai hồi đầu tháng năm, thuộc vùng Tây hẻo lánh của nước này. Các chú chim này bị chết, theo lời bộ Nông Nghiệp Trung Quốc, bởi virus H5N1, loại virus gây tử vong cao ở gia cầm, và có dấu hiệu lây từ vật sang người. Thêm bệnh nhân cúm gà tại Việt Nam Giới chức y tế Việt Nam cho biết họ đã phát hiện hai người bị nhiễm cúm gà, cả hai đều là đàn ông và đang được điều trị ở Hà Nội. Từ năm 2003 tới nay đã có 76 người bị nhiễm cúm gà ở Việt Nam, 37 trong số đó thiệt mạng. Tuy nhiên, công tác phòng chống cúm gia cầm ở nhiều nơi trong Việt Nam tỏ ra có hiệu quả. Tại TP HCM nơi giới chức địa phương cấm nuôi gà vịt trong thành phố, từ đầu năm tới nay đã không phát hiện ra trường hợp nhiễm cúm gà nào. Ông Huỳnh Hữu Lợi, trưởng chi cục Thú y TP Hồ Chí Minh, nói với đài BBC rằng từ đầu năm, thành phố đã đưa ra nhiều biện pháp phòng dịch. "Một trong đó là việc cấm nuôi gà trong nội thành, khu dân cư, mà chỉ hạn chế ở ngoại thành. Riêng với thủy cầm đã có việc cấm nuôi hoàn toàn trong một năm. Tính chất cơ bản của việc nuôi vịt ở thành phố và đồng bằng sông Cửu Long vẫn là nuôi không tập trung, không có tính chất công nghiệp. Điều này khiến vịt có thể trở thành tác nhân gây bệnh." Ông Lợi cho rằng việc cấm nuôi gà trong nội thành không gây ảnh hưởng lớn vì chính quyền 'tạo điều kiện cho người dân ra ngoại thành nuôi gà'. Hôm thứ Năm, Tổ chức Y Tế Thế Giới công bố kết quả một cuộc nghiên cứu mới cho thấy các ca nhiễm cúm gia cầm ở miền Bắc Việt Nam mang dấu hiệu virút truyền từ người qua người. Trong bản nghiên cứu, WHO thúc dục các chính phủ hãy tăng cường các biện pháp đề phòng đại dịch cúm mới. Người ta ghi nhận được 92 người bị nhiễm bệnh sau khi tiếp xúc với gia cầm kể từ cuối năm 2003, nhưng chỉ có vài trường hợp nghi là virút đã biến thể và truyền từ người sang người. Nay các nhà khoa học sợ rằng tình trạng này có thể là khởi điểm của đại dịch cúm trên toàn thế giới.

Trung Quốc loan báo biện pháp chống cúm gà


Summary: Israel đã không cho đoàn xe chở hàng nhân đạo được vào Dải Gaza sau các đợt bắn rocket liên tục của dân quân Palestine.

Diễn biến xảy ra sau khi Isreal trước đó nói họ sẽ để 30 xe tải chở thực phẩm và thuốc men vào Gaza hôm thứ Năm. Cơ quan cứu trợ Liên Hiệp Quốc cảnh báo các trung tâm phát hàng của họ ở Gaza sẽ hết thực phẩm trong vài giờ trừ phi Israel cho phép hàng hóa được tiếp tế. Một nhóm các nhà ngoại giao cao cấp châu Âu cũng đã không được phép tiếp cận Gaza. Israel đã ngừng vận chuyện mọi hàng hóa vào Gaza suốt gần một tuần, lấy lý do là vì các vụ tấn công của dân quân gần đây. Nước này cũng không cho nhà báo, trong đó có người của BBC, được vào vùng này. Dân quân nói các vụ tấn công là phản ứng cho cái mà họ xem là sự xâm lấn Gaza của Israel. Đụng độ chết người Hôm thứ Tư, quân đội Israel đã giết 4 dân quân Palestine thuộc phong trào Hamas, vốn đã kiểm soát Gaza từ tháng Sáu 2007. Các nhân chứng nói giao tranh nổ ra ở đường biên giới Gaza sau khi xe quân sự Israel đi vào vùng này gần Khan Younis. Theo phía quân đội, lính của họ tìm cách ngăn dân quân đặt bom gần hàng rào an ninh quanh vùng này. Nhà máy điện Gaza cung cấp phần lớn điện năng tại Thành phố Gaza; Israel cung cấp phần còn lại nhưng hệ thống này bị quá tải và việc cắt điện xảy ra thường xuyên. Israel đã chiếm Gaza từ 1967, nhưng rút quân và người định cư Do Thái vào hè năm 2005. Israel và Hamas đã đồng ý ngừng bắn tại Gaza năm tháng trước nhưng tuần rồi lại nổ ra giao tranh.

Israel không cho cứu trợ vào Gaza


Summary: Sân bay quốc tế lớn nhất Thái Lan đã chính thức đi vào hoạt động, hai ngày sau khi người biểu tình chống chính phủ rời đi.

Các chuyến bay đã bắt đầu rời Suvarnabhumi kể từ hôm 3/12, nhưng các hành khách vẫn phải làm thủ tục tại một trung tâm hội nghị ở phía đông Bangkok. Một phát ngôn viên sân bay nói chuyến bay đi Moscow đã chính thức đánh dấu việc sân bay tái hoạt động một cách toàn diện. Trong khi đó, người dân Thái Lan đang kỷ niệm ngày sinh nhật nhà vua giữa lúc bất ổn về chính trị. Trong một động thái bất ngờ, Vua Bhumibol Adulyadej đã không có bài phát biểu truyền thống tới người dân vào hôm 4/12, trước ngày sinh nhật lần thứ 81 của ông. Thay vào đó, Thái tử Varjiralongkorn lên đài phát thanh nói rằng cha mình “hơi mệt”. Người Thái trước đó đã chờ đợi lắng nghe nghe nhà vua và trông chờ vào sự chỉ dẫn của ông trong thời kỳ khủng hoảng. ‘Hoạt động trơn tru’ Gần nhất, những người biểu tình đã chiếm cứ hai sân bay ở Bangkok hơn một tuần nhằm yêu cầu Thủ tướng từ chức, khiến hàng trăm nghìn du khách bị kẹt lại thủ đô Thái Lan vì đường hàng không bị cắt đứt. Phát ngôn viên đại diện cho các sân bay Thái Lan thông báo: “Suvarnabhumi đã chính thức tái tục hoạt động. Tất cả các nhân viên vui mừng khi được quay trở lại làm việc”. “Chuyến bay TG971 của Thai Airways tới Moscow đã chính thức đánh dấu việc sân bay trở lại hoạt động toàn diện và trơn tru”. Phóng viên BBC John Sudworth tại Bangkok cho biết người ta tổ chức cả các màn múa rối và nhảy múa để làm cho không khí mở cửa trở lại sân bay thêm phần sôi động. Tuy nhiên, hàng trăm hành khách vẫn chưa biết có về được nhà hay không vì không phải tất cả các hãng hàng đều hoạt động toàn bộ. Vẫn còn một số lớn các chuyến bay bị hủy trong khi những chuyến bay đã có lịch trình bay thì quá tải. Một số du khách đã được thông báo rằng họ phải đợi thêm một tuần nữa thì mới có chỗ.

Sân bay Bangkok tái hoạt động


Summary: Cảnh sát Florida cho hay đã có "nhiều người thiệt mạng" trong một vụ xả súng ở một khu công nghiệp tại Orlando, bang Florida, Mỹ.

Cảnh hiện trường nơi vụ bắn súng xảy ra Vụ bắn nhau này xảy ra vào sáng thứ Hai 5/6 ở phía Nam thành phố Orlando, tờ Orlando Sentinel đưa tin. Vụ việc này xảy ra chỉ một tuần trước ngày kỷ niệm một năm vụ xả súng tại hộp đêm Pulse ở thành phố này, làm 49 người chết. Cảnh sát nói hiện trường đã được "bình ổn", chứng tỏ vụ bắn súng không còn tiếp diễn. Cảnh sát trưởng Quận Cam sắp có phát biểu ngắn. Các nguồn tin từ Florida cho hay vụ việc xảy ra tại một cơ sở sản xuất vải bạt cắm trại, và lực lượng FBI hiện giờ có mặt tại hiện trường. Trong vụ tấn công hồi tháng 6/2016, vụ bắn súng gây nhiều thương vong nhất trong lịch sử đương đại Mỹ, kẻ cầm súng Omar Mateen giết hại 49 người và làm bị thương nhiều người khác trong một câu lạc bộ cho người đồng tính. Sau đó hắn bị cảnh sát bắn hạ. Bản đồ vị trí thành phố Orlando, Florida

Bắn súng ở Orlando, Florida: 'Nhiều người tử vong'


Summary: Tin tường thuật nói bộ phim về hai chàng cao bồi đồng tính luyến ái Brokeback Mountain của đạo diễn Lý An sẽ không được chiếu ở Trung Quốc.

Báo Daily Variety nói các nhà kiểm duyệt cho rằng bộ phim có nội dung lấn cấn, gây tranh cãi cho Trung Quốc, nơi mà quan hệ đồng tính vẫn bị xem là cấm kị. Phim này vừa giành giải tại Quả cầu vàng và có khả năng nhận nhiều đề cử của giải Oscar, sẽ công bố danh sách vào hôm thứ Ba. Cuối tuần này, đạo diễn Lý An cũng được Hội các đạo diễn ở Mỹ vinh danh. Một phim khác rất ít khả năng được chiếu ở Trung Quốc là phim Hồi kí một Geisha, của đạo diễn Rob Marshall. Hãng tin AP hôm 28-1 cho biết hai tuần trước lịch chiếu chính thức ở Trung Quốc, chính phủ vẫn chưa cấp giấy phép cho phim này. Khả năng đình hoãn chiếu phim được cho là vì chính phủ Trung Quốc e ngại cảnh diễn viên người Hoa (Củng Lợi, Chương Tử Di) đóng vai geisha Nhật sẽ khiến dân chúng phẫn nộ. Li Chow, giám đốc của Sony Pictures Entertainment ở Trung Quốc, nói phim này "không bị chính thức bác bỏ, nhưng quả thật việc phát hành phải đình lại." Ông Li viết trong một email gửi cho AP rằng nhà chức trách Trung Quốc vẫn cần phải thông qua bản dịch và lồng tiếng Hoa của bộ phim. "Chúng tôi hy vọng việc đồng ý sẽ có, nhưng hiện tại, điều đó chưa xảy ra," ông Li viết như vậy.

Trung Quốc cấm chiếu phim Lý An