sentence-transformers/parallel-sentences-wikimatrix

english stringlengths 3 37.3k	non_english stringlengths 2 30.5k
In some years, an Innovator of the Year or a Humanitarian of the Year is also named from among the winners.	في بعض السنوات، يتم تسمية مبتكر السنة أو إنساني السنة أيضا من بين الفائزين.
Terrorism: The third or new left wave.	الإرهاب: الموجة اليسرى الثالثة أو الجديدة.
In addition, they may need their face wiped daily, depending on the cat.	بالإضافة إلى ذلك، قد يحتاجون إلى مسح وجههم يوميًا، اعتمادًا على القط.
The Biography of Mother Teresa: The Light Of The Devoted Soul That Changed The World.	The Biography of Mother Teresa: The Light Of The Devoted Soul That Changed The World (باللغة الإنجليزية).
Place names as they were during the grant period are used.	أسماء الأماكن كما كانت خلال فترة المنحة يتم استخدامها.
Furthermore, over 100 local community volunteers were mobilised to provide essential logistical support to the United Nations World Food Programme (WFP).	علاوة على ذلك تم تعبئة أكثر من 100 متطوع من المجتمع المحلي لتقديم الدعم اللوجستي الأساسي لبرنامج الأغذية العالمي التابع للأمم المتحدة.
It is unknown what the third intelligence unit is.	من غير المعروف ما هي وحدة الاستخبارات الثالثة.
These aircraft could have secondary roles.	يمكن لهذه الطائرات لها أدوار ثانوية.
People in the network may not directly be part of the core criminal organization.	الناس في الشبكة قد لا تكون مباشرة جزءا من المنظمة الإجرامية الأساسية.
However, not everyone agrees that market forces are best capable of solving water issues.	ومع ذلك، لا يتفق الجميع على أن قوى السوق هي الأفضل قدرة على حل قضايا المياه.
Before God, I swear this creed.	اشهد الله ربي على صدق تصريحي هذا.
Key SNCF services were reduced on Sunday.	يتم تخفيض خدمات SNCF الرئيسية يوم الأحد.
American and French support arrive, but just add to the chaos.	الدعم الأميركي والفرنسي يصل، ولكن فقط إضافة إلى الفوضى.
THE TURKISH INFLUENCES ON THE MOST FAMOUS EUROPEAN LADIES.	THE TURKISH INFLUENCES ON THE MOST FAMOUS EUROPEAN LADIES (باللغة الإنجليزية).
"Bin Laden more popular with Nigerian Muslims than Bush".	اطلع عليه بتاريخ 25 يونيو 2006. "Bin Laden more popular with Nigerian Muslims than Bush".
Nije bilo uzalud (in Croatian).	Nije bilo uzalud (باللغة الكرواتية).
Tommy This an' Tommy That: The military covenant.	تومي هذا هو "تومي ذلك: العهد العسكري.
However, it is important to note that the WTO does not claim to be a "free market" organization.	ومع ذلك فمن المهم أن نلاحظ أن منظمة التجارة العالمية لا تدعي أن تكون "سوق حرة" منظمة.
However, early Spanish chroniclers said that some products were stored for up to 10 years.	و مع ذلك، قال المؤرخون الأسبان الأوائل إنه تم تخزين بعض المنتجات لمدة تصل إلى 10 سنوات.
It is believed that up to 50% of water required for any specific state within the Middle East finds its source in another state.	ويعتقد أن ما يصل إلى 50٪ من المياه المطلوبة لأي دولة محددة في الشرق الأوسط تجد مصدرها في دولة أخرى.
In particular, in that very year the international accounting standards were introduced.	على وجه الخصوص، في تلك السنة بالذات تم إدخال معايير المحاسبة الدولية.
Only the larger Q400 model remains in production at the present time.	يبقى فقط نموذج Q400 الأكبر في الإنتاج في الوقت الحالي.
More than one education group is active on the international level.	أكثر من مجموعة تعليمية واحدة نشطة على المستوى الدولي.
"Programmi per Modificare Foto Gratis – I Migliori" (in Italian).	"Programmi per Modificare Foto Gratis – I Migliori" (باللغة الإيطالية).
Washington Report on Middle East Affairs \| Telling the truth for more than 35 years.	Washington Report on Middle East Affairs \| Telling the truth for more than 35 years (باللغة الإنجليزية).
This differs from Article IV of the Treaty of Brussels, which clearly states that the response will be military in nature.	وهذا يختلف عن المادة الرابعة من معاهدة بروكسل، التي تنص بوضوح على إن الرد سيكون عسكريا بطبيعته.
1866 cases of torture and ill-treatment.	1866 حالة تعذيب وسوء معاملة.
The child has last been seen in ... , wearing ... .	تم رؤية الطفل اخر مرة في ... ، مرتديًا ... .
According to the police this was the fifth murder of this kind committed in the capital of Belarus.	وفقا للشرطة كان هذا هو خامس جريمة قتل من هذا النوع ارتكبت في عاصمة روسيا البيضاء.
At the reception, I told him how much I enjoyed The Great American Novel nearly 30 years ago.	في حفل الاستقبال، أخبرته كم استمتعت بالرواية الأمريكية العظيمة منذ حوالي 30 عامًا.
Slovak law allows any person to adopt.	يسمح القانون السلوفاكي لأي شخص بالتبني.
Plate 47: Así sucedió (This is how it happened).	اللوحة 47: وهذا كيف حدث (بالإسبانية: Así sucedió).
The Sacred History: How Angels, Mystics and Higher Intelligence Made Our World.	The Sacred History: How Angels, Mystics and Higher Intelligence Made Our World (باللغة الإنجليزية).
To determine how this may be possible, we must look at what laws currently exist in the Palestinian territories.	لتحديد كيفية هذا قد يكون ممكنا، يجب علينا أن ننظر إلى ما هي القوانين الموجودة حاليا في الأراضي الفلسطينية.
But people like Nawi don’t want a solution.	لكن أناس مثل ناوي لا يريدون حلاً.
"The UAE Five: Amnesty urgent action".	اطلع عليه بتاريخ 26 يناير 2012. "The UAE Five: Amnesty urgent action".
The children stayed at the embassy for 3 days.	بقي الطفلين في السفارة لمدة 3 أيام.
All family members must use that double name.	و يجب على جميع أفراد العائلة استخدام هذا الاسم المزدوج.
Each factory in a nation contributes one point of industrial capacity (IC).	كل مصنع في بلد يساهم نقطة واحدة من القدرة الصناعية (IC).
Marketing intelligence is necessary when entering a foreign market.	وتُعَد الاستخبارات التسويقية أمرًا ضروريًا عند الدخول في سوق أجنبي.
Police also monitor the Internet to combat illegal activities.	الشرطة أيضا تراقب الإنترنت لمكافحة الأنشطة غير المشروعة.
A mutual legal assistance treaty and a Customs Cooperation Agreement will also be signed soon.	كما سيتم قريبا التوقيع على معاهدة لتبادل المساعدة القانونية وإتفاقية تعاون جمركي.
Approximately 269 square kilometres remain under discussion between China and Bhutan.	حوالي 269 كيلومتر مربع لا تزال قيد المناقشة بين الصين وبوتان.
He likes to change – that is fashion."	يحب التغيير - وهذا هو الموضة ".
As of 4 October 2012, 157 countries are involved in the Review Mechanism either as countries under review or as reviewing countries.	في 4 أكتوبر 2012 شاركت 157 دولة في آلية استعراض إما دولة قيد الاستعراض أو كدول مراجعة.
Don't Tell Alfred.	لا تخبروا ألفريد ".
He added: "We have enough missiles for months."	أضاف: "لدينا ما يكفي من الصواريخ لشهور".
The Israeli Army apologised for the damage.	اعتذر الجيش الإسرائيلي عن الأضرار.
Iraq's offer to create a Joint Military Command was rejected however.	لكن عرض العراق لإنشاء قيادة عسكرية مشتركة رُفض.
Unfortunately, her name is very difficult to read, it might be written with three fish symbols.	و لسوء الحظ، اسمها من الصعب جدا أن يقرأ، و قد تكون مكتوباً بثلاثة رموز أسماك.
These professionals helped 432,000 people in 2008 that included not only cancer patients and their families, but also carers and friends.	هؤلاء المهنيين قاموا بمساعدة 432,000 شخصًا في 2008 التي شملت ليس فقط مرضى السرطان وأسرهم ، ولكن أيضًا مقدمي الرعاية والأصدقاء.
There were, however, a number of significant developments in the Italian judicial system.	ومع ذلك، كان هناك عدد من التطورات الهامة في النظام القضائي الإيطالي.
Tonga has since suspended its international ship registry.	منذ ذلك الحين علقت تونغا سجل سفنها الدولي.
Entries from 49 associations were possible.	الإدخالات من الجمعيات ال49 ممكنة.
Meanwhile, Jason begins to murder all of the counselors.	في هذه الأثناء، يبدأ جيسون بقتل جميع المستشارين.
Nose 5 low!"	الأنف 5 منخفض!"
The analytical Marxists, however, largely rejected this point of view.	غير أن الماركسيين التحليليين رفضوا إلى حد كبير وجهة النظر هذه.
Equal liability for men and women over 60 for National Insurance contributions.	مسؤولية متساوية للرجال والنساء أكثر من 60 عامًا لمساهمات التأمين الوطني.
Look at the map: it gives your true situation!	انظروا إلى الخريطة: فهي تظهر لكم وضعكم الحقيقي!
LGBT Rights Across the World, Which are the Best and Worst Countries?	اطلع عليه بتاريخ 08 فبراير 2018. LGBT Rights Across the World, Which are the Best and Worst Countries?
Sector 1132; Noted for opposing political oppression.	القطاع 1132; تمت الأشارة أليه لمعارضته القمع السياسي.
There are also temporary two-years contracts through the Junior Professional Internship (JPI) scheme.	هناك أيضًا عقود مؤقتة مدتها سنتان من خلال برنامج Junior Professional Internship (JPI).
The new version of article 51 Constitution recognizes equal opportunities in electoral lists.	وتعترف النسخة الجديدة من المادة 51 من الدستور بتكافؤ الفرص في القوائم الانتخابية.
Instead of making their movie I spent the entire budget traveling around the world with my friend Max.	بدل صنع فيلمهم، أنفقت الميزانية كاملة أسافر حول العالم مع صديقي ماكس.
St Giles was also wealthy enough to maintain its own kitchen and staff.	كان سانت جايلز أيضًا غنيًا بما يكفي للحفاظ على مطبخه وطاقمه الخاص.
Hong Kong participates in 16 projects of United Nations Sustainable Development Goals.	تشارك هونغ كونغ في 16 مشروعًا من أهداف الأمم المتحدة للتنمية المستدامة.
I feel very uncomfortable about going to Bahrain.	أشعر بعدم الارتياح جدا من الذهاب إلى البحرين.
Projects often cannot meet quality or schedule targets.	المشاريع كثيرا ما لا تستطيع ان تلبي أهداف الجودة أو الجدول الزمني.
This is particularly important because Germany had no plan for creating a war economy.	هذا مهم بشكل خاص لأن ألمانيا ليس لديها خطة لإنشاء اقتصاد حرب.
Ivan VI and his parents died in prison many years later.	توفي إيفان السادس ووالديه في السجن بعد سنوات عديدة.
In some instances, Nisaba was his instructor or wife before he replaced her.	في بعض الحالات، كانت نيسابا معلمه أو زوجته قبل أن يحل محلها.
Fantabulous -- that's the right word to describe her work this time.	Fantabulous -- هذه هي الكلمة الصحيحة لوصف عملها هذا الوقت.
If this man was Roberts, he succumbed "a mere 45 seconds before...	إذا كان هذا الرجل روبرتس ، استسلم "فقط 45 ثانية قبل ...
A second attack in 752 aimed only to sack the same city.	هدف هجوم ثان في 752 إلى غزو نفس المدينة.
This is the second independence of Armenia.	هذا هو الاستقلال الثاني لأرمينيا.
Of the 59 girls, only 13 had been in contact with child protection services.	من بين 59 فتاة ، كان 13 فتاة فقط على اتصال بخدمات حماية الطفل.
However, concerning my duties and responsibilities, I am qualified to interpret religious law."	ولكن بحكم واجباتي ومسؤولياتي، أنا مؤهل لتفسير القانون الديني.»
In the inner chamber the Queen again appears before several deities.	وفي الغرفة الداخلية تظهر الملكة مرة أخرى أمام عدة الآلهة.
يوم لم تعشه البحرين من قبل سالت فيه دماء أبنائها على أرصفتها.	"يوم لم تعشه البحرين من قبل سالت فيه دماء أبنائها على أرصفتها".
Do I Kneel or Do I Bow?: What You Need To Know When Attending Religious Occasions.	Do I Kneel or Do I Bow?: What You Need To Know When Attending Religious Occasions (باللغة الإنجليزية).
"Office 2013 vs. Office 365: Should you buy or rent?".	ويندوز باور بي آي "Office 2013 vs. Office 365: Should you buy or rent?".
Since then hopes were raised on various occasions that the 219 remaining girls might be released.	منذ ذلك الحين، أثيرت الآمال في مناسبات مختلفة أنه قد يتم إطلاق سراح الفتيات المتبقيات البالغ عددهن 219.
Throughout Soviet history, only two women were appointed to the position of minister (culture and health).	على مر التاريخ السوفياتي،فقد تم تعيين امرأتين فقط في منصب وزير (الثقافة والصحة).
"Football and hockey teams get ready to entertain Orkney rivals".	اطلع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2011. "Football and hockey teams get ready to entertain Orkney rivals".
You and your family are under constant scrutiny as well as the authorities.	أنت وعائلتك تحت المراقبة المستمرة وكذلك السلطات.
It meets in March to elect 20 Assistants.	ويجتمع هذا المجلس في مارس لانتخاب 20 مساعدًا.
Unlike Russia and Ukraine, there are no internal passports in Belarus.	على عكس روسيا وأوكرانيا، فإنه لا توجد جوازات سفر داخلية في روسيا البيضاء.
In 1654, the Spanish captured the island for the fourth and last time.	وفي 1654 قام الإسبان بإحتلال الجزيرة للمرة الرابعة والأخيرة.
Rather, it was established by the Economic and Social Council following the failure of two previous monitoring bodies.	بدلا من ذلك تم تأسيسها من قبل المجلس الاقتصادي والاجتماعي بعد فشل هيئتي رصد سابقتين.
In cities the domestic burning of coal is no longer permitted.	في المدن المحلية حرق الفحم لم يعد يسمح به .
This culminated in the 2011 Productivity Commission report and subsequent reform proposals.	وقد توج ذلك بتقرير اللجنة الإنتاجية لعام 2011 ومقترحات الإصلاح اللاحقة.
This should all lead to eventually transform cities into self-sufficient entities in 2054; in line with the pledge that Barcelona has made.	كل هذا سيؤدي في النهاية إلى تحويل المدن إلى كيانات ذاتية الاكتفاء في عام 2054 ؛ تمشيا مع التعهد الذي قطعته برشلونة.
According to Jane Black, a food writer who covers food politics, the number was derived from a small database.	وفقًا لجاين بلاك، كاتبة أغذية تغطي سياسات الغذاء، فإن الرقم مستمد من قاعدة بيانات صغيرة.
2 #61 (August 2011) : "Beware My Power".	2 #61 (أغسطس 2011) : "أحذر قوتي".
Furthermore, risk analyses are carried out in the scientific world and the insurance industry.	علاوة على ذلك ، يتم تحليل المخاطر في العالم العلمي وصناعة التأمين.
The controversy largely centered on paragraph 29 of the proposed bill.	الجدل تركز إلى حد كبير حول الفقرة 29 من مشروع القانون المقترح.
The new agricultural economy doubled every 900 years, a remarkable increase.	تضاعف الاقتصاد الزراعي الجديد كل 900 سنة ، وهي زيادة ملحوظة.
This was only the third time in 600 years that the population of China had decreased.	وقد كانت هذه هي المرة الثالثة فقط خلال 600 عام التي ينخفض فيها عدد سكان الصين.
This was likely to be another major reason for the 88000's limited success.	وهذا على الأرجح سبب رئيسي آخر لمحدودية نجاح 88000.
The two leaders set up a joint investment fund.	وقد أنشأ الزعيمان صندوق استثمار مشتركًا.

In some years, an Innovator of the Year or a Humanitarian of the Year is also named from among the winners.

في بعض السنوات، يتم تسمية مبتكر السنة أو إنساني السنة أيضا من بين الفائزين.

Terrorism: The third or new left wave.

الإرهاب: الموجة اليسرى الثالثة أو الجديدة.

In addition, they may need their face wiped daily, depending on the cat.

بالإضافة إلى ذلك، قد يحتاجون إلى مسح وجههم يوميًا، اعتمادًا على القط.

The Biography of Mother Teresa: The Light Of The Devoted Soul That Changed The World.

The Biography of Mother Teresa: The Light Of The Devoted Soul That Changed The World (باللغة الإنجليزية).

Place names as they were during the grant period are used.

أسماء الأماكن كما كانت خلال فترة المنحة يتم استخدامها.

Furthermore, over 100 local community volunteers were mobilised to provide essential logistical support to the United Nations World Food Programme (WFP).

علاوة على ذلك تم تعبئة أكثر من 100 متطوع من المجتمع المحلي لتقديم الدعم اللوجستي الأساسي لبرنامج الأغذية العالمي التابع للأمم المتحدة.

It is unknown what the third intelligence unit is.

من غير المعروف ما هي وحدة الاستخبارات الثالثة.

These aircraft could have secondary roles.

يمكن لهذه الطائرات لها أدوار ثانوية.

People in the network may not directly be part of the core criminal organization.

الناس في الشبكة قد لا تكون مباشرة جزءا من المنظمة الإجرامية الأساسية.

However, not everyone agrees that market forces are best capable of solving water issues.

ومع ذلك، لا يتفق الجميع على أن قوى السوق هي الأفضل قدرة على حل قضايا المياه.

Before God, I swear this creed.

اشهد الله ربي على صدق تصريحي هذا.

Key SNCF services were reduced on Sunday.

يتم تخفيض خدمات SNCF الرئيسية يوم الأحد.

American and French support arrive, but just add to the chaos.

الدعم الأميركي والفرنسي يصل، ولكن فقط إضافة إلى الفوضى.

THE TURKISH INFLUENCES ON THE MOST FAMOUS EUROPEAN LADIES.

THE TURKISH INFLUENCES ON THE MOST FAMOUS EUROPEAN LADIES (باللغة الإنجليزية).

"Bin Laden more popular with Nigerian Muslims than Bush".

اطلع عليه بتاريخ 25 يونيو 2006. "Bin Laden more popular with Nigerian Muslims than Bush".

Nije bilo uzalud (in Croatian).

Nije bilo uzalud (باللغة الكرواتية).

Tommy This an' Tommy That: The military covenant.

تومي هذا هو "تومي ذلك: العهد العسكري.

However, it is important to note that the WTO does not claim to be a "free market" organization.

ومع ذلك فمن المهم أن نلاحظ أن منظمة التجارة العالمية لا تدعي أن تكون "سوق حرة" منظمة.

However, early Spanish chroniclers said that some products were stored for up to 10 years.

و مع ذلك، قال المؤرخون الأسبان الأوائل إنه تم تخزين بعض المنتجات لمدة تصل إلى 10 سنوات.

It is believed that up to 50% of water required for any specific state within the Middle East finds its source in another state.

ويعتقد أن ما يصل إلى 50٪ من المياه المطلوبة لأي دولة محددة في الشرق الأوسط تجد مصدرها في دولة أخرى.

In particular, in that very year the international accounting standards were introduced.

على وجه الخصوص، في تلك السنة بالذات تم إدخال معايير المحاسبة الدولية.

Only the larger Q400 model remains in production at the present time.

يبقى فقط نموذج Q400 الأكبر في الإنتاج في الوقت الحالي.

More than one education group is active on the international level.

أكثر من مجموعة تعليمية واحدة نشطة على المستوى الدولي.

"Programmi per Modificare Foto Gratis – I Migliori" (in Italian).

"Programmi per Modificare Foto Gratis – I Migliori" (باللغة الإيطالية).

Washington Report on Middle East Affairs | Telling the truth for more than 35 years.

Washington Report on Middle East Affairs | Telling the truth for more than 35 years (باللغة الإنجليزية).

This differs from Article IV of the Treaty of Brussels, which clearly states that the response will be military in nature.

وهذا يختلف عن المادة الرابعة من معاهدة بروكسل، التي تنص بوضوح على إن الرد سيكون عسكريا بطبيعته.

1866 cases of torture and ill-treatment.

1866 حالة تعذيب وسوء معاملة.

The child has last been seen in ... , wearing ... .

تم رؤية الطفل اخر مرة في ... ، مرتديًا ... .

According to the police this was the fifth murder of this kind committed in the capital of Belarus.

وفقا للشرطة كان هذا هو خامس جريمة قتل من هذا النوع ارتكبت في عاصمة روسيا البيضاء.

At the reception, I told him how much I enjoyed The Great American Novel nearly 30 years ago.

في حفل الاستقبال، أخبرته كم استمتعت بالرواية الأمريكية العظيمة منذ حوالي 30 عامًا.

Slovak law allows any person to adopt.

يسمح القانون السلوفاكي لأي شخص بالتبني.

Plate 47: Así sucedió (This is how it happened).

اللوحة 47: وهذا كيف حدث (بالإسبانية: Así sucedió).

The Sacred History: How Angels, Mystics and Higher Intelligence Made Our World.

The Sacred History: How Angels, Mystics and Higher Intelligence Made Our World (باللغة الإنجليزية).

To determine how this may be possible, we must look at what laws currently exist in the Palestinian territories.

لتحديد كيفية هذا قد يكون ممكنا، يجب علينا أن ننظر إلى ما هي القوانين الموجودة حاليا في الأراضي الفلسطينية.

But people like Nawi don’t want a solution.

لكن أناس مثل ناوي لا يريدون حلاً.

"The UAE Five: Amnesty urgent action".

اطلع عليه بتاريخ 26 يناير 2012. "The UAE Five: Amnesty urgent action".

The children stayed at the embassy for 3 days.

بقي الطفلين في السفارة لمدة 3 أيام.

All family members must use that double name.

و يجب على جميع أفراد العائلة استخدام هذا الاسم المزدوج.

Each factory in a nation contributes one point of industrial capacity (IC).

كل مصنع في بلد يساهم نقطة واحدة من القدرة الصناعية (IC).

Marketing intelligence is necessary when entering a foreign market.

وتُعَد الاستخبارات التسويقية أمرًا ضروريًا عند الدخول في سوق أجنبي.

Police also monitor the Internet to combat illegal activities.

الشرطة أيضا تراقب الإنترنت لمكافحة الأنشطة غير المشروعة.

A mutual legal assistance treaty and a Customs Cooperation Agreement will also be signed soon.

كما سيتم قريبا التوقيع على معاهدة لتبادل المساعدة القانونية وإتفاقية تعاون جمركي.

Approximately 269 square kilometres remain under discussion between China and Bhutan.

حوالي 269 كيلومتر مربع لا تزال قيد المناقشة بين الصين وبوتان.

He likes to change – that is fashion."

يحب التغيير - وهذا هو الموضة ".

As of 4 October 2012, 157 countries are involved in the Review Mechanism either as countries under review or as reviewing countries.

في 4 أكتوبر 2012 شاركت 157 دولة في آلية استعراض إما دولة قيد الاستعراض أو كدول مراجعة.

Don't Tell Alfred.

لا تخبروا ألفريد ".

He added: "We have enough missiles for months."

أضاف: "لدينا ما يكفي من الصواريخ لشهور".

The Israeli Army apologised for the damage.

اعتذر الجيش الإسرائيلي عن الأضرار.

Iraq's offer to create a Joint Military Command was rejected however.

لكن عرض العراق لإنشاء قيادة عسكرية مشتركة رُفض.

Unfortunately, her name is very difficult to read, it might be written with three fish symbols.

و لسوء الحظ، اسمها من الصعب جدا أن يقرأ، و قد تكون مكتوباً بثلاثة رموز أسماك.

These professionals helped 432,000 people in 2008 that included not only cancer patients and their families, but also carers and friends.

هؤلاء المهنيين قاموا بمساعدة 432,000 شخصًا في 2008 التي شملت ليس فقط مرضى السرطان وأسرهم ، ولكن أيضًا مقدمي الرعاية والأصدقاء.

There were, however, a number of significant developments in the Italian judicial system.

ومع ذلك، كان هناك عدد من التطورات الهامة في النظام القضائي الإيطالي.

Tonga has since suspended its international ship registry.

منذ ذلك الحين علقت تونغا سجل سفنها الدولي.

Entries from 49 associations were possible.

الإدخالات من الجمعيات ال49 ممكنة.

Meanwhile, Jason begins to murder all of the counselors.

في هذه الأثناء، يبدأ جيسون بقتل جميع المستشارين.

Nose 5 low!"

الأنف 5 منخفض!"

The analytical Marxists, however, largely rejected this point of view.

غير أن الماركسيين التحليليين رفضوا إلى حد كبير وجهة النظر هذه.

Equal liability for men and women over 60 for National Insurance contributions.

مسؤولية متساوية للرجال والنساء أكثر من 60 عامًا لمساهمات التأمين الوطني.

Look at the map: it gives your true situation!

انظروا إلى الخريطة: فهي تظهر لكم وضعكم الحقيقي!

LGBT Rights Across the World, Which are the Best and Worst Countries?

اطلع عليه بتاريخ 08 فبراير 2018. LGBT Rights Across the World, Which are the Best and Worst Countries?

Sector 1132; Noted for opposing political oppression.

القطاع 1132; تمت الأشارة أليه لمعارضته القمع السياسي.

There are also temporary two-years contracts through the Junior Professional Internship (JPI) scheme.

هناك أيضًا عقود مؤقتة مدتها سنتان من خلال برنامج Junior Professional Internship (JPI).

The new version of article 51 Constitution recognizes equal opportunities in electoral lists.

وتعترف النسخة الجديدة من المادة 51 من الدستور بتكافؤ الفرص في القوائم الانتخابية.

Instead of making their movie I spent the entire budget traveling around the world with my friend Max.

بدل صنع فيلمهم، أنفقت الميزانية كاملة أسافر حول العالم مع صديقي ماكس.

St Giles was also wealthy enough to maintain its own kitchen and staff.

كان سانت جايلز أيضًا غنيًا بما يكفي للحفاظ على مطبخه وطاقمه الخاص.

Hong Kong participates in 16 projects of United Nations Sustainable Development Goals.

تشارك هونغ كونغ في 16 مشروعًا من أهداف الأمم المتحدة للتنمية المستدامة.

I feel very uncomfortable about going to Bahrain.

أشعر بعدم الارتياح جدا من الذهاب إلى البحرين.

Projects often cannot meet quality or schedule targets.

المشاريع كثيرا ما لا تستطيع ان تلبي أهداف الجودة أو الجدول الزمني.

This is particularly important because Germany had no plan for creating a war economy.

هذا مهم بشكل خاص لأن ألمانيا ليس لديها خطة لإنشاء اقتصاد حرب.

Ivan VI and his parents died in prison many years later.

توفي إيفان السادس ووالديه في السجن بعد سنوات عديدة.

In some instances, Nisaba was his instructor or wife before he replaced her.

في بعض الحالات، كانت نيسابا معلمه أو زوجته قبل أن يحل محلها.

Fantabulous -- that's the right word to describe her work this time.

Fantabulous -- هذه هي الكلمة الصحيحة لوصف عملها هذا الوقت.

If this man was Roberts, he succumbed "a mere 45 seconds before...

إذا كان هذا الرجل روبرتس ، استسلم "فقط 45 ثانية قبل ...

A second attack in 752 aimed only to sack the same city.

هدف هجوم ثان في 752 إلى غزو نفس المدينة.

This is the second independence of Armenia.

هذا هو الاستقلال الثاني لأرمينيا.

Of the 59 girls, only 13 had been in contact with child protection services.

من بين 59 فتاة ، كان 13 فتاة فقط على اتصال بخدمات حماية الطفل.

However, concerning my duties and responsibilities, I am qualified to interpret religious law."

ولكن بحكم واجباتي ومسؤولياتي، أنا مؤهل لتفسير القانون الديني.»

In the inner chamber the Queen again appears before several deities.

وفي الغرفة الداخلية تظهر الملكة مرة أخرى أمام عدة الآلهة.

يوم لم تعشه البحرين من قبل سالت فيه دماء أبنائها على أرصفتها.

"يوم لم تعشه البحرين من قبل سالت فيه دماء أبنائها على أرصفتها".

Do I Kneel or Do I Bow?: What You Need To Know When Attending Religious Occasions.

Do I Kneel or Do I Bow?: What You Need To Know When Attending Religious Occasions (باللغة الإنجليزية).

"Office 2013 vs. Office 365: Should you buy or rent?".

ويندوز باور بي آي "Office 2013 vs. Office 365: Should you buy or rent?".

Since then hopes were raised on various occasions that the 219 remaining girls might be released.

منذ ذلك الحين، أثيرت الآمال في مناسبات مختلفة أنه قد يتم إطلاق سراح الفتيات المتبقيات البالغ عددهن 219.

Throughout Soviet history, only two women were appointed to the position of minister (culture and health).

على مر التاريخ السوفياتي،فقد تم تعيين امرأتين فقط في منصب وزير (الثقافة والصحة).

"Football and hockey teams get ready to entertain Orkney rivals".

اطلع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2011. "Football and hockey teams get ready to entertain Orkney rivals".

You and your family are under constant scrutiny as well as the authorities.

أنت وعائلتك تحت المراقبة المستمرة وكذلك السلطات.

It meets in March to elect 20 Assistants.

ويجتمع هذا المجلس في مارس لانتخاب 20 مساعدًا.

Unlike Russia and Ukraine, there are no internal passports in Belarus.

على عكس روسيا وأوكرانيا، فإنه لا توجد جوازات سفر داخلية في روسيا البيضاء.

In 1654, the Spanish captured the island for the fourth and last time.

وفي 1654 قام الإسبان بإحتلال الجزيرة للمرة الرابعة والأخيرة.

Rather, it was established by the Economic and Social Council following the failure of two previous monitoring bodies.

بدلا من ذلك تم تأسيسها من قبل المجلس الاقتصادي والاجتماعي بعد فشل هيئتي رصد سابقتين.

In cities the domestic burning of coal is no longer permitted.

في المدن المحلية حرق الفحم لم يعد يسمح به .

This culminated in the 2011 Productivity Commission report and subsequent reform proposals.

وقد توج ذلك بتقرير اللجنة الإنتاجية لعام 2011 ومقترحات الإصلاح اللاحقة.

This should all lead to eventually transform cities into self-sufficient entities in 2054; in line with the pledge that Barcelona has made.

كل هذا سيؤدي في النهاية إلى تحويل المدن إلى كيانات ذاتية الاكتفاء في عام 2054 ؛ تمشيا مع التعهد الذي قطعته برشلونة.

According to Jane Black, a food writer who covers food politics, the number was derived from a small database.

وفقًا لجاين بلاك، كاتبة أغذية تغطي سياسات الغذاء، فإن الرقم مستمد من قاعدة بيانات صغيرة.

2 #61 (August 2011) : "Beware My Power".

2 #61 (أغسطس 2011) : "أحذر قوتي".

Furthermore, risk analyses are carried out in the scientific world and the insurance industry.

علاوة على ذلك ، يتم تحليل المخاطر في العالم العلمي وصناعة التأمين.

The controversy largely centered on paragraph 29 of the proposed bill.

الجدل تركز إلى حد كبير حول الفقرة 29 من مشروع القانون المقترح.

The new agricultural economy doubled every 900 years, a remarkable increase.

تضاعف الاقتصاد الزراعي الجديد كل 900 سنة ، وهي زيادة ملحوظة.

This was only the third time in 600 years that the population of China had decreased.

وقد كانت هذه هي المرة الثالثة فقط خلال 600 عام التي ينخفض فيها عدد سكان الصين.

This was likely to be another major reason for the 88000's limited success.

وهذا على الأرجح سبب رئيسي آخر لمحدودية نجاح 88000.

The two leaders set up a joint investment fund.

وقد أنشأ الزعيمان صندوق استثمار مشتركًا.