en
stringlengths
15
205
de
stringlengths
2
254
A group of people race across a grass field.
Eine Gruppe von Personen rennt über eine Wiese.
One boy skateboarding on a rail and three boys watching.
Ein Junge skatet an einer Stange und drei Jungen schauen ihm zu.
A crowd of people are standing on a snow covered hill watching the sun go down.
Eine Gruppe von Personen steht auf einem schneebedeckten Hügel und schaut sich den Sonnenuntergang an.
A white and brown cat bats at a frayed string dangling in front of him
Ein weiß-brauner Kater schlägt nach einer ausgefransten Schnur, die vor ihm baumelt.
Small boy lying on his stomach on the grass.
Ein kleiner Junge liegt auf dem Bauch im Gras.
A group of men in different color attire are running a marathon.
Eine Gruppe von Männern in bunt gemischter Kleidung läuft bei einem Marathon.
An ice hockey player takes water from a green bottle.
Ein Eishockeyspieler trinkt aus einer grünen Flasche Wasser.
A man with a ski mask, dressed all in black, plays guitar.
Ein Mann in schwarzer Kleidung und einer Sturmhaube spielt Gitarre.
A boy in white shorts stands on a rusty tower.
Ein Junge in weißen kurzen Hosen steht auf einem rostigen Turm.
A man contorts his body as he plays baseball.
Ein Mann verrenkt sich beim Baseballspielen.
Man with cupcakes and coffee contemplating the statement "who are you?"
Ein Mann mit Muffins und Kaffee betrachtet die Aussage "Who are you?".
A man has fallen asleep with his mouth open.
Ein Mann ist mit offenem Mund eingeschlafen.
A woman watches children swimming in a public pool.
Eine Frau beobachtet schwimmende Kinder im Freibad.
Children are sleeping on mats on the floor.
Kinder schlafen auf Matten auf dem Boden.
A hockey player in blue and red guarding the goal.
Ein Hockeyspieler in blauer und roter Kleidung verteidigt das Tor.
Two people smile underneath a large red flower and in front of a vine-covered wall.
Zwei Personen befinden sich vor einer rebenumrankten Mauer unter einer großen roten Blume und lächeln.
A man in a green coat using a magnifying glass to read a book while sitting on a bench.
Ein Mann in einem grünen Mantel sitzt auf einer Bank und liest mit einer Lupe ein Buch.
A woman wearing a white jacket walks past a billboard that is advertising hamburgers.
Eine Frau in einer weißen Jacke läuft an einer Reklametafel vorbei, die für Hamburger wirbt.
A man wearing a yellow sweatshirt carries a white cart on the sidewalk while another man carrying a backpack walks by.
Ein Mann in einem gelben Pullover schiebt einen weißen Wagen auf dem Gehweg, während ein anderer Mann mit einem Rucksack vorbeiläuft.
A man is by a shopping cart with people walking on the street.
Ein Mann steht neben einem Einkaufswagen und Menschen, die auf der Straße laufen.
A man with four running dogs in nature.
Ein Mann mit vier Rennhunden in der Natur.
A team of breakdancers sets up along the side of a road in the city as many onlookers gather.
Mehrere Breakdancer stellen sich an den Straßenrand einer Stadt, an dem sich viele Zuschauer versammeln.
A soccer player in a white shirt kicked a goal.
Ein Fußballspieler in einem weißen Oberteil schießt ein Tor.
A man in white pants plays the guitar, singing, as two other band members play along and dance.
Ein Mann in einer weißen Hose singt und spielt Gitarre, während zwei andere Bandmitglieder mitspielen und tanzen.
A man in a gray shirt sings at a microphone.
Ein Mann in einem grauen Oberteil singt in ein Mikrofon.
A man playing guitar and signing next to a woman in a dress playing an instrument
Ein Mann spielt Gitarre und singt neben einer Frau in einem Kleid, die ein Instrument spielt.
A man stands next to a life saver.
Ein Mann steht neben einem Rettungsring.
Three people are playing in a band.
Drei Personen spielen in einer Band.
A guy with a gray shirt and jeans is on stage singing with a microphone.
Ein Mann in einem grauen Oberteil und Jeans singt in ein Mikrofon auf der Bühne.
A teenager with a purple bandanna around his neck plays the electric guitar and screams into a microphone.
Ein Jugendlicher mit einem lilafarbenen Halstuch spielt E-Gitarre und schreit in ein Mikrofon.
Two young female floor hockey players fight over the ball.
Zwei junge Hallenhockey-Spielerinnen kämpfen um den Ball.
A teenager chopping wood on a snow covered street with a another teenager running out to him.
Ein Jugendlicher hackt auf einer schneebedeckten Straße Holz, während ein anderer Jugendlicher auf ihn zuläuft.
Construction worker working on lumber wearing gloves.
Bauarbeiter mit Handschuhen bearbeiten Holz.
A guy cuts wood in little pieces in the snow.
Ein Mann hackt Holz in kleine Stücke im Schnee.
A snowboarder flies through the air.
Ein Snowboarder fliegt durch die Luft.
Two people are riding bikes on a vacant street near the ocean.
Zwei Personen fahren auf einer leeren Straße in der Nähe des Meeres Fahrrad.
A woman carrying buckets in the mountains of the countryside.
Eine Frau trägt Eimer in den Bergen der ländlichen Umgebung.
A smiling man leaning to his right stands behind a smiling woman leaning to her left.
Ein lächelnder Mann lehnt sich nach rechts und steht hinter einer lächelnden Frau, die sich nach links lehnt.
A man rollerblading at a skate park.
Ein Mann fährt in einem Skatepark Rollschuh.
A surfer goes up a wave of water.
Ein Surfer fährt auf einer Welle hinauf.
A man in a zippered jacket snowboarding.
Ein Mann in einer Jacke mit Reißverschluss fährt Snowboard.
A man in a white shirt is playing tennis in a field.
Ein Mann in einem weißen Oberteil spielt auf einem Platz Tennis.
A dog is galloping on the beach.
Ein Hund galoppiert am Strand.
A man in a helmet stands on the hood of a car on fire as people watch.
Ein Mann mit einem Helm steht auf der Motorhaube eines brennenden Autos, während ihm Menschen zuschauen.
A father and infant son enjoying themselves at a pool.
Ein Vater und sein kleiner Sohn amüsieren sich im Schwimmbecken.
A black and white dog carries a huge stick on the green grass.
Ein schwarz-weißer Hund trägt einen großen Stock über den grünen Rasen.
A dog jumps in midair to catch a Frisbee.
Ein Hund springt in die Luft und fängt eine Frisbeescheibe.
A young woman works behind the counter at a juice bar.
Eine junge Frau arbeitet hinter der Theke einer Saftbar.
A man selling creative balloons on the street.
#Ein Mann verkauft ausgefallene Ballons auf der Straße.
A person wearing skis makes a jump over the snow.
Eine Person springt mit Skiern über den Schnee.
A person is bowling at a colorful bowling ally.
Eine Person bowlt auf einer farbenfrohen Bowlingbahn.
A man is riding a bicycle down a road while being closely followed by a German shepherd and possibly a black Labrador as two younger men walk along the curb toward them.
Ein Mann fährt mit dem Fahrrad auf einer Straße und ist dicht gefolgt von einem Schäferhund und eventuell einem schwarzen Labrador, während ihm zwei jüngere Männer auf dem Bordstein entgegenlaufen.
Two men speak closely at a party.
Zwei Männer reden eng beieinander auf einer Party.
A snowboarder flying through the air doing a trick on a snowy mountain.
Ein Snowboarder fliegt auf einem schneebedeckten Berg durch die Luft und macht ein Kunststück.
Two women are in a kitchen preparing vegetables in a wok.
Zwei Frauen bereiten in der Küche Gemüse im Wok zu.
The young man is flying through the air on his green snowboard.
Der junge Mann fliegt mit seinem grünen Snowboard durch die Luft.
Two people (a man and a woman) leaning up against a building conversing
Zwei Personen, ein Mann und eine Frau, lehnen sich an ein Gebäude und unterhalten sich.
A woman standing in a group of people in an office like setting.
Eine Frau steht in einer Gruppe von Personen in einem Büro.
Two miners work in a large pit.
Zwei Bergmänner arbeiten in einer großen Zeche.
A black and white dog returns a stick in the snow.
Ein schwarz-weißer Hund bringt einen großen Stock im Schnee zurück.
A man with a white hat on a scooter.
Ein Mann mit einem weißen Hut auf einem Motorroller.
A woman with pink hair is outside wearing a green coat and a scarf with hearts on it.
Eine Frau mit rosafarbenen Haaren steht draußen mit einem grünen Mantel und einem Schal mit Herzen.
A snowboarder getting air at night.
Ein Snowboarder befindet sich in der Luft in der Nacht.
A police officer leans against his motorcycle and watches the streets.
Ein Polizist lehnt gegen sein Motorrad und beobachtet die Straßen.
Two people on cots watching the water at twilight.
Zwei Personen auf Feldbetten beobachten das Wasser in der Dämmerung.
A person in a red shirt on a skateboard.
Eine Person in einem roten Oberteil auf einem Skateboard.
Four Asian women pose for a picture.
Vier Asiatinnen posieren für ein Foto.
People are having a conversation in the inner room of a ship.
Personen unterhalten sich im Innenraum eines Schiffs.
A person jumps a bicycle off a large dirt ramp.
Eine Person springt mit dem Fahrrad von einem großen Erdhügel.
A group of men and one girl are standing in the street.
Eine Gruppe von Männern und ein Mädchen stehen auf der Straße.
African woman with child writes the alphabet on a chalkboard.
Eine afrikanische Frau mit einem Kind schreibt das Alphabet an eine Tafel.
Two men hold a discussion on a street curb while a yellow taxi drives past a chaotic background of advertising.
Zwei Männer unterhalten sich auf dem Bordstein, während ein gelbes Taxi an einem mit Werbung überladenen Hintergrund vorbeifährt.
Adults stand around a classroom in Africa.
Erwachsene stehen in einem Klassenraum in Afrika.
People are gathered on a platform in water for a ceremony.
Personen haben sich auf einer Bühne im Wasser zu einer Feier versammelt.
Children are playing music outside.
Kinder spielen Musik im Freien.
A person is doing a back flip while other people and cars go by in the background.
Eine Person macht einen Rückwärtssalto, während im Hintergrund Personen vorbeigehen und Autos vorbeifahren.
Young red-haired man is playing an electric guitar.
Ein junger rothaariger Mann spielt E-Gitarre.
Two white dogs running on ground covered with colorful fallen leaves.
Zwei weiße Hunde laufen auf einem Untergrund, der mit buntem Laub bedeckt ist.
An African woman dressed in traditional clothing is playing a drum.
Eine afrikanische Frau in traditioneller Kleidung spielt auf einer Trommel.
Construction workers are using a machine at night.
Bauarbeiter arbeiten mit einer Maschine bei Nacht.
Lady in black standing and smoking with another girl sitting on the steps.
Eine Frau in schwarzer Kleidung steht und raucht mit einem anderen Mädchen, das auf der Treppe sitzt.
A mountain lion is leaping off of a rock.
Ein Puma springt von einem Felsen.
A skier makes a jump with his skis crossed.
Ein Skifahrer macht einen Sprung mit überkreuzten Skiern.
Two women stop to have their picture taken outside the chocolate factory.
Zwei Frauen bleiben stehen, um ein Foto vor der Schokoladenfabrik zu machen.
A lady on stilts on a sidewalk has spectators.
Eine Frau steht auf Stelzen auf einem Gehweg und wird von Zuschauern angeguckt.
An older man is sitting on a red bench with a younger man.
Ein älterer Mann sitzt mit einem jüngeren Mann auf einer roten Bank.
A bald eagle stands in shallow water.
Ein Weißkopfadler steht im flachen Wasser.
A little girl in a purple coat stares at the fish at the market.
Ein kleines Mädchen in einem lilafarbenen Mantel starrt einen Fisch auf einem Markt an.
A skateboarder performs a trick on a ramp.
Ein Skater macht ein Kunststück auf einer Rampe.
A blond dog is catching a ball in its mouth in the snow.
Ein blonder Hund fängt mit seiner Schnauze einen Ball im Schnee.
A family of six and three dogs taking a walk in the woods.
Eine sechsköpfige Familie und drei Hunde gehen im Wald spazieren.
A group of young children standing in a row leaning against a wall.
Eine Gruppe von kleinen Kindern steht in einer Reihe und lehnt sich gegen eine Mauer.
Cyclist in snowy forest at night
Ein Fahrradfahrer in einem verschneiten Wald bei Nacht.
A guy is on the ground in a bullring near a half airborne white bull while another guy steps toward him.
Ein Mann befindet sich auf dem Boden einer Stierkampfarena neben einem weißen, auf den Vorderbeinen stehenden, Stier, während ein anderer Mann auf ihn zuläuft.
A person standing on stilts is bending over.
Eine Person auf Stelzen beugt sich nach vorn.
A white dog with tan ears is running through the snow
Ein weißer Hund mit hellbraunen Ohren läuft durch den Schnee.
A little kid plays on the equipment at the park.
Ein kleines Kind spielt an den Geräten im Park.
Two dogs run through a grassy patch that is surrounded by trees.
Zwei Hunde laufen über eine grasbewachsene Stelle, die von Bäumen umgeben ist.
A girl is getting a tattoo on her hand.
Ein Mädchen wird an ihrer Hand tätowiert.
Two girls dressed up with sumo pants wrestling while people look on.
Zwei Mädchen in Sumoringer-Hosen ringen, während ihnen Menschen zuschauen.