en
stringlengths 15
205
| de
stringlengths 2
254
|
|---|---|
A group of children in the ride called "Frog Hopper".
|
Eine Gruppe Kinder sitzt auf dem Fahrzeug, das “Frog Hopper” heißt.
|
A group of four friends, on of which is shirtless, jump with joy in front of a pier.
|
Eine Gruppe von vier Freunden, einer mit freiem Oberkörper, hüpfen vor Freude auf einem Kai.
|
A guy is driving a go-cart on the streets.
|
Ein Kerl fährt in einem Go-Cart in der Straße.
|
A man pops a wheelie on a bike on a rocky beach.
|
Einem Mann platzt der Reifen eines Rads auf einem steinigen Strand.
|
Man sleeping in a chair on a sidewalk in New York City.
|
Ein Mann schläft in einem Stuhl auf einem Bürgersteig in New York City.
|
A man skateboarding at a skateboarding park which is covered in graffiti.
|
Ein Mann fährt in einem Skateboardpark, der völlig mit Graffiti bemalt ist, Skateboard.
|
Many people sit in a Mexican restaurant.
|
Viele Leute sitzen in einem mexikanischen Restaurant.
|
People walking through a garden in the middle of a city.
|
Leute gehen durch einen Garten in der Mitte der Stadt spazieren.
|
A young woman singing and playing guitar in a performance.
|
Eine junge Frau singt und spielt Gitarre bei einer Vorführung.
|
A group of people riding camels with red seat covers along a sandy shore, and three people are on foot.
|
Eine Gruppe Leute reitet auf Kamelen mit roten Sattelbezügen an einem sandigen Ufer entlang, und drei andere Leute gehen zu Fuß.
|
A girl in a pink coat throws leaves in the air.
|
Ein Mädchen in einem rosa Mantel wirft Blätter in die Luft.
|
A group of five workers are gathered around bushes next to a McDonald's sign.
|
Eine Gruppe von fünf Arbeitern versammelt sich um Büsche neben einem Schild von McDonald’s.
|
A woman on a surfboard rides a wave
|
Eine Frau reitet auf einer Welle mit einem Surfbrett.
|
Two men are sitting on a bench looking at a water fountain
|
Zwei Männer sitzen auf einer Bank und schauen sich einen Springbrunnen an.
|
A skateboarder in black clothes jumps over a bench.
|
Ein Skateboardfahrer in schwarzer Kleidung springt über eine Bank.
|
A dock over water with a palm tree at the end and five boats, during twilight.
|
Ein Kai über dem Wasser mit einer Palme am Ende und fünf Booten während der Dämmerung.
|
A black dog leaping over a hurdle.
|
Ein schwarzer Hund springt über eine Hürde.
|
A girl and a woman walk through a street and are about to pass a telephone booth.
|
Ein Mädchen und eine Frau gehen durch eine Straße und sind kurz davor an einer Telefonzelle vorbeizukommen.
|
A man plays the bagpipes.
|
Ein Mann spielt Dudelsack.
|
A black dog jumping in water in the woods.
|
Ein schwarzer Hund springt im Wald in Wasser.
|
This boy, wearing a red shirt and blue shorts, is running.
|
Dieser Junge, der ein rotes Hemd und blaue Shorts trägt, rennt.
|
A man in a blue shirt plays a unique instrument that splashes water.
|
Ein Mann in einem blauen Hemd spielt ein einzigartiges Instrument, das Wasser verspritzt.
|
A woman is cooking in a home kitchen.
|
Eine Frau kocht in einer Hausküche.
|
A little boy wearing a hat and sandals sits on the grass.
|
Ein kleiner Junge mit einem Hut und Sandalen sitzt im Gras.
|
A cyclist does a flip in the air.
|
Ein Fahrradfahrer macht einen Salto in der Luft.
|
A little boy is going down a blue and red slip and slide.
|
Ein kleiner Junge rutscht eine blau und rote Rutsche herunter.
|
A young girl jumping through the air on a playground.
|
Ein kleines Mädchen hüpft auf einem Spielplatz durch die Luft.
|
Two children and a black dog are playing out in the snow.
|
Zwei Kinder und ein schwarzer Hund spielen draußen im Schnee.
|
Black dog with red collar splashing in water
|
Ein schwarzer Hund mit einem weißen Halsband plantscht im Wasser.
|
A man in a blue t-shirt, sitting on a bed staring at something in wonderment
|
Ein Mann in einem blauen T-Shirt sitzt auf einem Bett und starrt etwas mit Verwunderung an.
|
A child is holding an apple in his mouth
|
Ein Kind steckt einen Apfel in seinen Mund.
|
A man and a woman are sitting, while working on the wheel of a blue vehicle.
|
Ein Mann und eine Frau sitzen während sie an dem Rad eines blauen Fahrzeugs arbeiten.
|
A group of african american girls are sitting together.
|
Eine Gruppe afroamerikanischen Mädchen sitzt zusammen.
|
Lone red team player breaks through two black team players, to hit the ball
|
Ein einzelner Spieler aus dem roten Team bricht durch zwei Spieler des schwarzen Teams um den Ball zu schlagen.
|
The lady solicits her restaurants's products on the street.
|
Die Dame bewirbt ihre Restaurantprodukte auf der Straße.
|
A man using a wheelchair is talking in a field to a couple women.
|
Ein Mann in einem Rollstuhl spricht mit ein paar Frauen auf einem Feld.
|
A man sitting at a table works on a computer.
|
Ein Mann sitzt an einem Tisch und arbeitet an einem Computer.
|
A man in a dark hat and glasses is reaching into a bowl on a table filled with various bowls.
|
Ein Mann mit einem schwarzen Hut und Brille greift in eine Schüssel, die auf einem Tisch, worauf zahlreiche Schüsseln sind, steht.
|
A man holding a baby is sitting on a rock outside.
|
Ein Mann hält ein Baby und sitzt auf einem Felsen im Freien.
|
A man in an orange hard hat and orange protective clothing is suspended from a building, cleaning a part of the building.
|
Ein Mann mit einem orangen Schutzhelm und orangefarbenem Schutzanzug hängt an einem Gebäude herunter und putzt einen Teil davon.
|
A worker hangs off of a tall building overlooking traffic below.
|
Ein Arbeiter hängt von einem hohen Gebäude herunter und überblickt den Verkehr unten.
|
A man wearing an orange shirt and helmet is suspended in the air.
|
Ein Mann in einem orangen Hemd und orangen Helm hängt in der Luft.
|
Baby in a bubble bath, held by a woman in a blue shirt.
|
Ein Baby wird in einem Schaumbad von einer Frau in einem blauen Hemd, gehalten.
|
A man in orange is hanging by a cable doing some work on a building.
|
Ein Mann in orange hängt an einem Kabel und arbeitet etwas an einem Gebäude.
|
Two people eating at a restaurant.
|
Zwei Leute essen in einem Restaurant.
|
A man and a woman are admiring a bright red motorcycle parked outside a restaurant
|
Ein Mann und eine Frau bewundern ein leuchtend rotes Motorrad, das außen vor einem Restaurant geparkt ist.
|
A young kid riding a dirt bike on a track.
|
Ein kleines Kind fährt ein schmutziges Rad auf einem Pfad.
|
Two adults and two boys posing with mountains and a lake in the background
|
Zwei Erwachsene und zwei Jungen posieren vor Bergen und einem See im Hintergrund.
|
A corgi is walking down a path in a forest.
|
Ein Corgi läuft einen Pfad im Wald herunter.
|
Shoppers purchase produce from a busy grocery store in Asia.
|
Einkäufer kaufen Produkte von einem geschäftigen Lebensmittelladen in Asien.
|
A girl is being splashed by an ocean wave.
|
Ein Mädchen wird von einer Meereswelle bespritzt.
|
A woman standing with her back toward the viewer has a plush toy in her hood.
|
Eine Frau, die mit ihrem Rücken zum Betrachter steht, hat ein Plüschtier in ihrer Kapuze.
|
A man teaching his toddler how to fix the chain on a bicycle.
|
Ein Mann lehrt einem Kleinkind wie man die Kette eines Fahrrads repariert.
|
Two young boys and a girl are rough-housing on a lawn covered with dry leaves.
|
Zwei kleine Jungen und ein Mädchen behandeln sich grob auf einer Wiese, die mit trockenem Laub bedeckt ist.
|
A dog treads through dark green water.
|
Ein Hund trampelt durch dunkelgrünes Wasser.
|
A man squatting and spray painting an eye and an apple wearing rubber gloves.
|
Ein Mann Hockt und malt mit Sprühfarbe ein Auge und einen Apfel, dabei trägt er Handschuhe.
|
A bunch of people in camo pants run.
|
Eine Gruppe von Personen in Tarnhosen beim Rennen.
|
There are young men playing a game of football, one man has been tackled by another player.
|
Junge Männer beim Fußballspielen, von denen ein Mann von einem anderen gefault wurde.
|
Brown and white dog jumps over purple and white bar.
|
Ein braun und weißer Hund springt über eine lila und weiße Hürde.
|
A group of people gathered around a mural in an urban area
|
Eine Gruppe Leute kommt an einem Wandbild in einer städtischen Gegend zusammen.
|
A store clerk is waiting for some customers.
|
Ein Kaufhausangestellter wartet auf Kunden.
|
A bearded man and a bald man carrying prizes at a carnival.
|
Ein bärtiger Mann und ein glatzköpfiger Mann tragen Preise auf einem Jahrmarkt.
|
A boy in a blue shirt on a computer.
|
Ein Junge in einem blauen Hemd am Computer.
|
Black dog near a dock looks into murky water
|
Ein schwarzer Hund sieht nahe einem Kai in trübes Wasser.
|
A woman and a horse are jumping over a miniature building.
|
Eine Frau und ein Pferd springen über ein Miniaturgebäude.
|
A woman in a blue tank top eats a chili cheese hotdog.
|
Eine Frau in einem blauen Unterhemd isst einen Hotdog mit Chilli und Käse.
|
A man is unpacking a cooler filled with food.
|
Ein Mann packt eine Kühltasche, die mit Essen gefüllt ist, aus.
|
A woman in a blue tank top is sitting at a table.
|
Eine Frau in einem blauen Unterhemd sitzt an einem Tisch.
|
A young man looking at a stick.
|
Ein junger Mann schaut auf einen Stock.
|
A young girl in a blue shirt with blue jean shorts is grasping the top of a white cinder block wall.
|
Ein kleines Mädchen in blauen kurzen Jeanshosen greift nach der Spitze einer Bruchsteinmauer.
|
A woman sitting at a table wearing a black shirt.
|
Eine Frau sitzt an einem Tisch, sie trägt ein schwarzes Hemd.
|
A man with a yellow shirt and black hat is on a path in the wilderness.
|
Ein Mann in einem gelben Hemd und mit einem schwarzen Hut auf einem Pfad in der Wildnis.
|
A man crouches on the sidewalk next to a little girl.
|
Ein Mann hockt neben einem kleinen Mädchen auf dem Bürgersteig.
|
A little boy smiles as he holds a blue umbrella above him.
|
Ein kleiner Junge lächelt als er einen blauen Schirm über sich hält.
|
A woman travels by a large octopus sand sculpture on the beach.
|
Eine Frau geht an einer großen Sandskulptur eines Tintenfischs am Strand vorbei.
|
Two females are standing next to each other and appear to be unexcited.
|
Zwei Frauen stehen neben einander und scheinen ruhig zu sein.
|
A girl is sitting on a rock next to a waterfall.
|
Ein Mädchen sitzt auf einem Felsen neben einem Wasserfall.
|
Two children wearing shorts climb on top of a jungle gym.
|
Zwei Kinder in Shorts klettern oben auf einem Klettergerüst.
|
A family visits a forest as tourists.
|
Eine Familie besucht als Touristen einen Wald.
|
A man with a backpack over his shoulders is walking through a forest.
|
Ein Mann mit einem schwarzen Rucksack über seinen Schultern wandert durch einen Wald.
|
A group of people walking on a trail.
|
Eine Gruppe Leute geht auf einem Pfad.
|
A shirtless tattooed man is working on a scaffold outside of a window.
|
Ein Mann mit freiem Oberkörper mit Tätowierungen arbeitet auf einem Gerüst draußen vor einem Fenster.
|
A boy on a deck with a red bucket on his head.
|
Ein Junge auf einer Terrasse mit einem roten Eimer auf seinem Kopf.
|
A white bird is flying off the water surface.
|
Ein weißer Vogel fliegt über der Wasseroberfläche.
|
Three women wearing traditional apparel make the final touches on their clothing.
|
Drei Frauen, die traditionelle Kleidung tragen, legen letzte Hand an ihre Kleidung.
|
Three men in suits are standing in front of signs that say Ford, Auto Alliance and Mazda.
|
Drei Männer in Anzügen stehen vor Schildern, die besagen: Ford, Auto Alliance und Mazda.
|
An Asian looking man smiles as he is getting ready to hit a billiard ball.
|
Ein asiatisch aussehender Mann lächelt, während er sich vorbereitet, einen Billiardball zu stoßen.
|
A young lady wearing a red shirt moving in her wheelchair.
|
Eine junge Dame, die ein rotes Hemd trägt, fährt in ihrem Rollstuhl.
|
Several women dancing and jumping around.
|
Mehrere Frauen tanzen und hüpfen herum.
|
A group of people enjoying dancing in a room.
|
Eine Gruppe Leute genießt das Tanzen in einem Raum.
|
A girl in a wheelchair with a red and white shirt has red dots all over her face.
|
Ein Mädchen in einem Rollstuhl hat ein rot und weißes Hemd an und rote Punkte überall im Gesicht.
|
A man wearing a red jacket and knee high boots is fly fishing.
|
Ein Mann in roter Jacke und kniehohen Stiefeln beim Fliegenfischen.
|
A mom and daughter are sharing ice cream.
|
Eine Mutter und ihre Tochter teilen sich ein Eis.
|
A person in a gray jacket with a black messenger back looks over the nearby river and bridge.
|
Eine Person in einer grauen Jacke mit einer schwarzen Aufschrift schaut zurück über einen nahen Fluss und eine Brücke.
|
Two kids are swinging on a playground.
|
Zwei Kinder schaukeln auf einem Spielplatz.
|
The rugby players in red are wrestling the player in yellow to the ground.
|
Die Rugbyspieler in rot ringen die Spieler in gelb zu Boden.
|
A man in a black shirt sits next to a woman playing the guitar.
|
Ein Mann in einem schwarzen Hemd sitzt neben einer Frau, die Gitarre spielt.
|
A group of people are standing under a structure, smiling and dancing.
|
Eine Gruppe Leute steht unter einem Aufbau und lächelt und tanzt.
|
A distorted photo of a playing dog in a flower field
|
Ein verzerrtes Bild von einem spielenden Hund in einem Blumenfeld.
|
A man is skating down a set of stairs.
|
Ein Mann skatet Treppen herunter.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.