en
stringlengths
15
205
de
stringlengths
2
254
A group of children in the ride called "Frog Hopper".
Eine Gruppe Kinder sitzt auf dem Fahrzeug, das “Frog Hopper” heißt.
A group of four friends, on of which is shirtless, jump with joy in front of a pier.
Eine Gruppe von vier Freunden, einer mit freiem Oberkörper, hüpfen vor Freude auf einem Kai.
A guy is driving a go-cart on the streets.
Ein Kerl fährt in einem Go-Cart in der Straße.
A man pops a wheelie on a bike on a rocky beach.
Einem Mann platzt der Reifen eines Rads auf einem steinigen Strand.
Man sleeping in a chair on a sidewalk in New York City.
Ein Mann schläft in einem Stuhl auf einem Bürgersteig in New York City.
A man skateboarding at a skateboarding park which is covered in graffiti.
Ein Mann fährt in einem Skateboardpark, der völlig mit Graffiti bemalt ist, Skateboard.
Many people sit in a Mexican restaurant.
Viele Leute sitzen in einem mexikanischen Restaurant.
People walking through a garden in the middle of a city.
Leute gehen durch einen Garten in der Mitte der Stadt spazieren.
A young woman singing and playing guitar in a performance.
Eine junge Frau singt und spielt Gitarre bei einer Vorführung.
A group of people riding camels with red seat covers along a sandy shore, and three people are on foot.
Eine Gruppe Leute reitet auf Kamelen mit roten Sattelbezügen an einem sandigen Ufer entlang, und drei andere Leute gehen zu Fuß.
A girl in a pink coat throws leaves in the air.
Ein Mädchen in einem rosa Mantel wirft Blätter in die Luft.
A group of five workers are gathered around bushes next to a McDonald's sign.
Eine Gruppe von fünf Arbeitern versammelt sich um Büsche neben einem Schild von McDonald’s.
A woman on a surfboard rides a wave
Eine Frau reitet auf einer Welle mit einem Surfbrett.
Two men are sitting on a bench looking at a water fountain
Zwei Männer sitzen auf einer Bank und schauen sich einen Springbrunnen an.
A skateboarder in black clothes jumps over a bench.
Ein Skateboardfahrer in schwarzer Kleidung springt über eine Bank.
A dock over water with a palm tree at the end and five boats, during twilight.
Ein Kai über dem Wasser mit einer Palme am Ende und fünf Booten während der Dämmerung.
A black dog leaping over a hurdle.
Ein schwarzer Hund springt über eine Hürde.
A girl and a woman walk through a street and are about to pass a telephone booth.
Ein Mädchen und eine Frau gehen durch eine Straße und sind kurz davor an einer Telefonzelle vorbeizukommen.
A man plays the bagpipes.
Ein Mann spielt Dudelsack.
A black dog jumping in water in the woods.
Ein schwarzer Hund springt im Wald in Wasser.
This boy, wearing a red shirt and blue shorts, is running.
Dieser Junge, der ein rotes Hemd und blaue Shorts trägt, rennt.
A man in a blue shirt plays a unique instrument that splashes water.
Ein Mann in einem blauen Hemd spielt ein einzigartiges Instrument, das Wasser verspritzt.
A woman is cooking in a home kitchen.
Eine Frau kocht in einer Hausküche.
A little boy wearing a hat and sandals sits on the grass.
Ein kleiner Junge mit einem Hut und Sandalen sitzt im Gras.
A cyclist does a flip in the air.
Ein Fahrradfahrer macht einen Salto in der Luft.
A little boy is going down a blue and red slip and slide.
Ein kleiner Junge rutscht eine blau und rote Rutsche herunter.
A young girl jumping through the air on a playground.
Ein kleines Mädchen hüpft auf einem Spielplatz durch die Luft.
Two children and a black dog are playing out in the snow.
Zwei Kinder und ein schwarzer Hund spielen draußen im Schnee.
Black dog with red collar splashing in water
Ein schwarzer Hund mit einem weißen Halsband plantscht im Wasser.
A man in a blue t-shirt, sitting on a bed staring at something in wonderment
Ein Mann in einem blauen T-Shirt sitzt auf einem Bett und starrt etwas mit Verwunderung an.
A child is holding an apple in his mouth
Ein Kind steckt einen Apfel in seinen Mund.
A man and a woman are sitting, while working on the wheel of a blue vehicle.
Ein Mann und eine Frau sitzen während sie an dem Rad eines blauen Fahrzeugs arbeiten.
A group of african american girls are sitting together.
Eine Gruppe afroamerikanischen Mädchen sitzt zusammen.
Lone red team player breaks through two black team players, to hit the ball
Ein einzelner Spieler aus dem roten Team bricht durch zwei Spieler des schwarzen Teams um den Ball zu schlagen.
The lady solicits her restaurants's products on the street.
Die Dame bewirbt ihre Restaurantprodukte auf der Straße.
A man using a wheelchair is talking in a field to a couple women.
Ein Mann in einem Rollstuhl spricht mit ein paar Frauen auf einem Feld.
A man sitting at a table works on a computer.
Ein Mann sitzt an einem Tisch und arbeitet an einem Computer.
A man in a dark hat and glasses is reaching into a bowl on a table filled with various bowls.
Ein Mann mit einem schwarzen Hut und Brille greift in eine Schüssel, die auf einem Tisch, worauf zahlreiche Schüsseln sind, steht.
A man holding a baby is sitting on a rock outside.
Ein Mann hält ein Baby und sitzt auf einem Felsen im Freien.
A man in an orange hard hat and orange protective clothing is suspended from a building, cleaning a part of the building.
Ein Mann mit einem orangen Schutzhelm und orangefarbenem Schutzanzug hängt an einem Gebäude herunter und putzt einen Teil davon.
A worker hangs off of a tall building overlooking traffic below.
Ein Arbeiter hängt von einem hohen Gebäude herunter und überblickt den Verkehr unten.
A man wearing an orange shirt and helmet is suspended in the air.
Ein Mann in einem orangen Hemd und orangen Helm hängt in der Luft.
Baby in a bubble bath, held by a woman in a blue shirt.
Ein Baby wird in einem Schaumbad von einer Frau in einem blauen Hemd, gehalten.
A man in orange is hanging by a cable doing some work on a building.
Ein Mann in orange hängt an einem Kabel und arbeitet etwas an einem Gebäude.
Two people eating at a restaurant.
Zwei Leute essen in einem Restaurant.
A man and a woman are admiring a bright red motorcycle parked outside a restaurant
Ein Mann und eine Frau bewundern ein leuchtend rotes Motorrad, das außen vor einem Restaurant geparkt ist.
A young kid riding a dirt bike on a track.
Ein kleines Kind fährt ein schmutziges Rad auf einem Pfad.
Two adults and two boys posing with mountains and a lake in the background
Zwei Erwachsene und zwei Jungen posieren vor Bergen und einem See im Hintergrund.
A corgi is walking down a path in a forest.
Ein Corgi läuft einen Pfad im Wald herunter.
Shoppers purchase produce from a busy grocery store in Asia.
Einkäufer kaufen Produkte von einem geschäftigen Lebensmittelladen in Asien.
A girl is being splashed by an ocean wave.
Ein Mädchen wird von einer Meereswelle bespritzt.
A woman standing with her back toward the viewer has a plush toy in her hood.
Eine Frau, die mit ihrem Rücken zum Betrachter steht, hat ein Plüschtier in ihrer Kapuze.
A man teaching his toddler how to fix the chain on a bicycle.
Ein Mann lehrt einem Kleinkind wie man die Kette eines Fahrrads repariert.
Two young boys and a girl are rough-housing on a lawn covered with dry leaves.
Zwei kleine Jungen und ein Mädchen behandeln sich grob auf einer Wiese, die mit trockenem Laub bedeckt ist.
A dog treads through dark green water.
Ein Hund trampelt durch dunkelgrünes Wasser.
A man squatting and spray painting an eye and an apple wearing rubber gloves.
Ein Mann Hockt und malt mit Sprühfarbe ein Auge und einen Apfel, dabei trägt er Handschuhe.
A bunch of people in camo pants run.
Eine Gruppe von Personen in Tarnhosen beim Rennen.
There are young men playing a game of football, one man has been tackled by another player.
Junge Männer beim Fußballspielen, von denen ein Mann von einem anderen gefault wurde.
Brown and white dog jumps over purple and white bar.
Ein braun und weißer Hund springt über eine lila und weiße Hürde.
A group of people gathered around a mural in an urban area
Eine Gruppe Leute kommt an einem Wandbild in einer städtischen Gegend zusammen.
A store clerk is waiting for some customers.
Ein Kaufhausangestellter wartet auf Kunden.
A bearded man and a bald man carrying prizes at a carnival.
Ein bärtiger Mann und ein glatzköpfiger Mann tragen Preise auf einem Jahrmarkt.
A boy in a blue shirt on a computer.
Ein Junge in einem blauen Hemd am Computer.
Black dog near a dock looks into murky water
Ein schwarzer Hund sieht nahe einem Kai in trübes Wasser.
A woman and a horse are jumping over a miniature building.
Eine Frau und ein Pferd springen über ein Miniaturgebäude.
A woman in a blue tank top eats a chili cheese hotdog.
Eine Frau in einem blauen Unterhemd isst einen Hotdog mit Chilli und Käse.
A man is unpacking a cooler filled with food.
Ein Mann packt eine Kühltasche, die mit Essen gefüllt ist, aus.
A woman in a blue tank top is sitting at a table.
Eine Frau in einem blauen Unterhemd sitzt an einem Tisch.
A young man looking at a stick.
Ein junger Mann schaut auf einen Stock.
A young girl in a blue shirt with blue jean shorts is grasping the top of a white cinder block wall.
Ein kleines Mädchen in blauen kurzen Jeanshosen greift nach der Spitze einer Bruchsteinmauer.
A woman sitting at a table wearing a black shirt.
Eine Frau sitzt an einem Tisch, sie trägt ein schwarzes Hemd.
A man with a yellow shirt and black hat is on a path in the wilderness.
Ein Mann in einem gelben Hemd und mit einem schwarzen Hut auf einem Pfad in der Wildnis.
A man crouches on the sidewalk next to a little girl.
Ein Mann hockt neben einem kleinen Mädchen auf dem Bürgersteig.
A little boy smiles as he holds a blue umbrella above him.
Ein kleiner Junge lächelt als er einen blauen Schirm über sich hält.
A woman travels by a large octopus sand sculpture on the beach.
Eine Frau geht an einer großen Sandskulptur eines Tintenfischs am Strand vorbei.
Two females are standing next to each other and appear to be unexcited.
Zwei Frauen stehen neben einander und scheinen ruhig zu sein.
A girl is sitting on a rock next to a waterfall.
Ein Mädchen sitzt auf einem Felsen neben einem Wasserfall.
Two children wearing shorts climb on top of a jungle gym.
Zwei Kinder in Shorts klettern oben auf einem Klettergerüst.
A family visits a forest as tourists.
Eine Familie besucht als Touristen einen Wald.
A man with a backpack over his shoulders is walking through a forest.
Ein Mann mit einem schwarzen Rucksack über seinen Schultern wandert durch einen Wald.
A group of people walking on a trail.
Eine Gruppe Leute geht auf einem Pfad.
A shirtless tattooed man is working on a scaffold outside of a window.
Ein Mann mit freiem Oberkörper mit Tätowierungen arbeitet auf einem Gerüst draußen vor einem Fenster.
A boy on a deck with a red bucket on his head.
Ein Junge auf einer Terrasse mit einem roten Eimer auf seinem Kopf.
A white bird is flying off the water surface.
Ein weißer Vogel fliegt über der Wasseroberfläche.
Three women wearing traditional apparel make the final touches on their clothing.
Drei Frauen, die traditionelle Kleidung tragen, legen letzte Hand an ihre Kleidung.
Three men in suits are standing in front of signs that say Ford, Auto Alliance and Mazda.
Drei Männer in Anzügen stehen vor Schildern, die besagen: Ford, Auto Alliance und Mazda.
An Asian looking man smiles as he is getting ready to hit a billiard ball.
Ein asiatisch aussehender Mann lächelt, während er sich vorbereitet, einen Billiardball zu stoßen.
A young lady wearing a red shirt moving in her wheelchair.
Eine junge Dame, die ein rotes Hemd trägt, fährt in ihrem Rollstuhl.
Several women dancing and jumping around.
Mehrere Frauen tanzen und hüpfen herum.
A group of people enjoying dancing in a room.
Eine Gruppe Leute genießt das Tanzen in einem Raum.
A girl in a wheelchair with a red and white shirt has red dots all over her face.
Ein Mädchen in einem Rollstuhl hat ein rot und weißes Hemd an und rote Punkte überall im Gesicht.
A man wearing a red jacket and knee high boots is fly fishing.
Ein Mann in roter Jacke und kniehohen Stiefeln beim Fliegenfischen.
A mom and daughter are sharing ice cream.
Eine Mutter und ihre Tochter teilen sich ein Eis.
A person in a gray jacket with a black messenger back looks over the nearby river and bridge.
Eine Person in einer grauen Jacke mit einer schwarzen Aufschrift schaut zurück über einen nahen Fluss und eine Brücke.
Two kids are swinging on a playground.
Zwei Kinder schaukeln auf einem Spielplatz.
The rugby players in red are wrestling the player in yellow to the ground.
Die Rugbyspieler in rot ringen die Spieler in gelb zu Boden.
A man in a black shirt sits next to a woman playing the guitar.
Ein Mann in einem schwarzen Hemd sitzt neben einer Frau, die Gitarre spielt.
A group of people are standing under a structure, smiling and dancing.
Eine Gruppe Leute steht unter einem Aufbau und lächelt und tanzt.
A distorted photo of a playing dog in a flower field
Ein verzerrtes Bild von einem spielenden Hund in einem Blumenfeld.
A man is skating down a set of stairs.
Ein Mann skatet Treppen herunter.